CFE K0000-15 Transformadores para Sistemas de Tierra Conexió

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD
TRANSFORMADORES PARA SISTEMAS DE TIERRA

CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA-DELTA
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
NOVIEMBRE 1995
MÉXICO
ESPECIFICACIÓN
CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA DELTA CFE KOOOO-15
I
P R E F A C I O
Esta especificación ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales para la Normalización en CFE. La
propuesta inicial fue preparada por Luz y Fuerza del Centro.
Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:
GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE LAPEM
GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
El presente documento normalizado entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y será actualizado y revisado
tomando como base las observaciones que se deriven de la aplicación del mismo. Dichas observaciones deben
enviarse a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión
Esta especificación revisa y sustituye a todas las relacionadas con transformadores para sistemas de tierra
conexión zig zag y estrella delta que se hayan publicado dentro del campo de aplicación de la presente.
SAMANIEGO
SUBDIRECTOR TÉCNICO
Nota: Entra en vigor a partir de: 960214

ESPECIFICACIÓN
l
C O N T E N I D O
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

2 NORMAS QUE SE APLICAN 1
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO 2
4 CARACTERÍSTICAS GENERALES 3
4.1 Condiciones de Operación 3
4.2 Elevación de Temperatura 4
5 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 4
5.1 Capacidad 4
5.2 Tensiones 4
5.3 Frecuencia 4
5.4 Tipos de Conexión 4
5.5 Clase de Enfriamiento 4
5.6 Tipo de Servicio 5
5.7 Designación de Terminales 5
5.8 Derivaciones 5
5.9 Eficiencia 5
5.10 Nivel de Ruido 6
6 CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN 6
6.1 Tanque y Cubierta 6
6.2 Núcleo 7
6.3 Devanados 8
7 VALORES DE OPERACIÓN Y PRUEBA 8
7.1 Valores de Prueba 8
7.2. Valores de Operación 10

8 ACCESORIOS Y EQUIPO AUXILIAR ll
8.1 Sistema de Enfriamiento ll
8.2 Equipo de Preservación de Aceite ll
8.3 Transformadores de Corriente Tipo Boquilla ll
8.4 Cambiador de Derivaciones Operación Sin Carga ll
8.5 Boquillas de Alta Tensión, Baja Tensión y Neutro ll
8.6 Termómetro 12
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I
8.7 Detector de Temperatura 12

8.8 Dispositivo de Sobrepresión 12
8.9 Equipo Preservador de Presión (Inertaire) 12
8.10 Placa de Datos 12
8.11 Conexión a Tierra 12
8.12 Válvulas para Aceite 13
8.13 Terminales de Boquilla 13
8.14 Relevador Detector de Gases 13
8.15 Gabinete de Control 13

8.16 Equipo de Gabinete de Control 13
8.17 Tubería de Liga 14
8.18 Válvulas 14
9 CONTROL DE CALIDAD 14
9.1 Resistencia de Devanados 14
9.2 Relación de Transformación 14
9.3 Prueba de Polaridad 14
9.4 Medición de Corriente de Excitación 14
9.5 Medición de Pérdidas sin Carga 15
9.6 Medición de Pérdidas con Carga 15
9.7 Prueba de Impedancia de Secuencia Cero 15
9.8 Determinación de Impedancia 15
9.9 Prueba de Sobretensión a Frecuencia Industrial 15
9.10 Prueba de Sobretensión Inducida 15

9.11 Prueba de Factor de Potencia en los Aislamientos 15
9.12 Prueba de Temperatura 15
9.13 Detección de Gases 15

9.14 Detección de Ruido Acústico 15
9.15 Detección de Descargas Parciales 15
9.16 Prueba de Impulso 16
9.17 Resistencia de Aislamiento del Núcleo 16

9.18 Pruebas de Hermeticidad a Tanques 17
9.19 Prueba de Vacío 17
9.20 Prueba de Humedad Residual 17
951110 I I I I I I I 1 I I I
ESPECIFICACIÓN
CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA DELTA I CFE KOOOO-15
9.21 Prueba de Instrumentos y Accesorios 17

9.22 Verificación de Equipo Auxiliar 17
9.23 Pruebas Especiales 17
10 RECUBRIMIENTO 17
10.1 Superficies Interiores de los Tanques 17
10.2 Superficies Exteriores 17
10.3 Alternativas de Recubrimientos 18
ll INFORMACIÓN REQUERIDA 18
11.1 Con la Oferta 18
ll.2 Después de la Colocación de la Orden 18
12 EMPAQUE Y EMBARQUE 19
13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES 21
14 BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIÓN 21
14.1 Bases de Evaluación 21
14.2 Penalizaciones 23
14.3 Rechazo de Penas 23
15 GARANTÍA 24
16 CUESTIONARIO 25
16.1 Datos del Fabricante 25
16.2 Generalidades 25
16.3 Datos y Calificaciones 25
16.4 Condiciones del Suministro 26
16.5 Precio Unitario LBA en Fábrica 26
16.6 Precio Unitario Costo y Flete en Puerto Mexicano 26
16.7 Masa Bruta Total 26
16.8 Aceite Aislante 27
16.9 Pérdidas 27
16.10 Corriente de Excitación 27
16.11 Consumo de auxiliares 27
16.12 Características Descriptivas 27
16.13 Valores de Diseño 29
16.14 Pruebas 29
16.15 Accesorios y Equipo Auxiliar 31
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I
16.16 Tanque y Componentes 32

16.17 Embarques, Masas y Dimensiones 32
16.18 Lote de Refacciones 33
16.19 Características Generalres del Transformador para Sistemas de Tierra 34

16.20 Descripción Completa del Equipo 34
16.21 Recomendaciones de Mantenimiento 35
16.22 Vida Útil Respecto a Fallas 35
TABLA 1- Valores de tensión nominal y de aislamiento 5

TABLA 2 - Valores de pruebas dieléctricas a devanados 8
TABLA 3 - Valores de pruebas dieléctricas a boquillas 9
TABLA 4 - Valores de pérdidas de transformadores de 500k VA 10
TABLA 5 - Información requerida 19
FIGURA 1 - Período de detección de descargas parciales 16
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
l CFE KOOOO-15
1 de 35
1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Estaespecificación establece las características y los requrimientos de compraque deben cumplirlos transformadores
especiales para conexión atierra que se emplean en el sector eléctrico nacional.
Estaespecificación implicael diseño de los transformadores paraconexión atierra, describiendose las características
técnicas y los requisitos mínimos de control de calidad para su construcción, pruebas, metodos de prueba,
embarque y operación que deben tener estos transformadores trifásicos sumergidos en aceite aislante, servicio
intemperie, conexión zig zag o en estrella-delta; con el devanado de alta tensión de hasta 85 kV y frecuencia de
operación de 60 Hz.
2 NORMAS QUE SE APLICAN
Para el cumplimiento correcto de esta especificación, se requiere aplicar los documentos que la complementan y
que a continuación se indican.
CFE DY700-08-1993 Soldadura y sus Aspectos Generales.
CFE D8500-01-1995 Guía para la Selección y Aplicación de Recubrimientos

Anticorrosivos.
CFE D8500-02-1995 Recubrimientos Anticorrosivos.
CFE E0000-01-1991 Conductores para Alambrado de Tableros Eléctricos.
CFE KOOOO-06-1995 Transformadores de Potencia de 10 MVA y Mayores.
CFE L0000-31-1993 Requisitos de Aseguramiento de Calidad para

Proveedores de Bienes y Servicios.
CFE L0000-32-1990 Manuales Técnicos.
NMX-J-69-1978 Recubrimiento para Protección Anticorrosiva Primario de

Minoalquidalico.
NMX-J-123-1982 Aceite Aislante no Inhibido para Transformadores.
NMX-J-151-1995 Productos de Hierro y Acero Galvanizados por Inmersión

en Caliente.
NMX-J-169-1987 Transformadores y Autotransformadores de Distribución

y Potencia-Métodos de Prueba.
NMX-J-281-1977 Términos Empleados en la Industria Eléctrica.
NMX-J-284-1986 Transformadores de Potencia.
NMX-U-51-1978 Recubrimientos Anticorrosivos Primario de Zinc 100%

Inorgánica, Tipo Autocurante Base Disolvente.
1 951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
2 de 35
NMX-U-76-1980 Recubrimiento para Protección Anticorrosiva Acabado

Vinílico de Altos Sólidos
NMX-U-113-1986 Pinturas, Recubrimientos y Productos Afines Método de

Preparación de Superficies, Aplicación e Inspección de
Recubrimientos Anticorrosivos.
IEC 137-l 984 Bushing for Alternating Voltages Above 1000 V.
ANSI-C-76.1 -1970 General Requirements and Test Procedure for Outdoor

Apparatus Bushings.
ANSI/IEE C57.12.00-1993 IEEE Standard General Requirements for Liquid Immersed

Distribution, Power, and Regulating Transformers.
ANSI/IEEE C57.19.01-1991 Electrical Dimensional and Related Requirements for

Outdoor Apparatus Bushings.
ANSI C57.12.1 O-l 988 Transformers 230 kV and Below, 833/958 Throgh 8333/
10417 kVA Single Phase, and 750/862 Throght 60000/
80000/100000 kVA Three Phase Requirements.
ANSI/IEEE C57.12.90-1993 IEEE Standard Test Codefor Liquid Immersed Distribution,

Power, and Regulating Transformers, and IEEE Guide
for Short-Circuit Testing of Distribution and Power
Transformers.
ASTM-D 2240-l 986 Rubber Property-Durometer Hardness Test Method For.
IEEE Std 24-1984 Outdoor Apparatus Bushings, Performance

Characteristics and Dimensions.
IEEE Std 32-l 972 IEEE Standard Requirements, Terminology and Test
Procedure for Neutral Grounding Devices.
IEEE Std 693-l 984 Seismic Design of Substations.
NEMA TRl-1993 Transformers, Regulators and Reactors.
NOTA: En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados debe tomarse en cuenta la edición en vigoro la
última edición en la fecha de apertura de las ofertas de la licitación, salvo que la Comisión Indique otra cosa.
3 ALCANCE DEL SUMINISTRO
El alcance del suministro debe incluir el diseño, la fabricación, pruebas, pintura y embarque de cada uno de los
transformadores solicitados. A continuación se hace una relación de los equipos, accesorios y servicios que integran
el suministro.
a) Transformador ensamblado y montado en un tanque de acero soldado,
I I I I I I I I I I 1
ESPECIFICACIÓN
CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA-DELTA CFE KOOOO-15
3 de 35
b) Boquillas de alta tensión baja tensión y punto neutro, conectadas y montadas en la cubierta o
en las paredes laterales del transformador.
c) Sistema de enfriamiento.
d) Gabinete de control y alarmas.
e) Sistema conservador de aceite.
f) Cambiador de derivaciones.
g) Ruedas (cuando se indique).
h) Equipo Inertaire (para transporte).
i) Transformadores de corriente tipo boquilla (cuando se indique).
j) Accesorios normales y accesorios especiales.
k) Lote de partes de repuesto.
l) Herramientas especiales (cuando se indique)
m) Pruebas de rutina, prototipo y aceptación.
n) Pintura y recubrimientos anticorrosivos.
0) Embalaje, empaque y llenado de gas inerte o aire seco para embarque.
P) Embarque.
q) Diagramas, instructivos e información técnica actualizada.
r) Planos de: dimensiones generales, externas e internas.
s) Dibujos de arreglo interno.
4 CARACTERÍSTICAS GENERALES
Los transformadores de esta especificación deben cumplir con la norma NMX-J-284 y con los requerimientos
descritos a continuación,
4.1 Condiciones de Operación
Capaces de operar correctamente a capacidad nominal bajo régimen continuo, en una altitud 2300 msnm y servicio
intemperie.
951110 I 1 I I I I I I I I I
I TRANSFORMADORES PARA SISTEMAS DE TIERRA
I ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15 I
4.2 Elevación de Temperatura
La elevación promedio de temperatura de los devanados a tensión y frecuencia nominal y a capacidad plena debe
ser de hasta 55°C; sobre una temperatura ambiente máxima de 40°C y una temperatura ambiente promedio de
30°C, durante un período de 24 horas.
5 CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
5.1 Capacidad
La capacidad nominal en kVA del transformador se indica en las Características Particulares, pero al no hacerlo,
se considera de 500 kVA y debe cumplir con lo siguiente:
a) Capaz de operara su capacidad nominal, con carga trifásica balanceaday en régimen continuo.
b) El transformador debe soportar súbitamente durante 60 s y sin daño alguno, el valor de 20 veces
su potencia nominal, bajo las condiciones de operación establecidas en las Características
Particulares.
c) El cuestionario técnico de la presente debe ser contestado totalmente por el fabricante,

agregando dibujos que ilustren claramente los siguientes valores:
potencia nominal en régimen continuo,
potencia equivalente durante 60 s,
temperatura máxima correspondiente a cada potencia.
5.2 Tensiones
Las tensiones nominales se indican en la tabla 1 y en las Características Particulares se definen los valores de
tensión requeridos para ambos devanados del transformador.
5.3 Frecuencia
La frecuencia nominal de operación del transformador es de 60 Hz.
5.4 Tipos de Conexión
Las conexiones deseadas para el transformador son zig zag o estrella en el primario delta en el secundario; en las
Características Particulares se define la requerida.
Para el caso de transformadores conectados en estrella-delta, el defasamiento ángular entre el devanado de alta
y baja tensión debe ser 30” adelantados.
5.5 Clase de Enfriamiento
El enfriamiento es OA, sumergido en aceite aislante.
951110 I I 1 I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
5 de 35
5.6 Tipo de Servicio
El tipo de servicio requerido es intemperie, bajo condiciones de carga continua.
5.7 Designación de Terminales
Deben ser de acuerdo a la norma NMX-J-284 considerando la secuencia de fases A-B-C- correspondientes a las
terminales H1, H 2 y H3 respectivamente.
5.6 Derivaciones
Se requieren dos (2) derivaciones en el lado de baja tensión, con la posición nominal al centro. En total son tres (3)
posiciones para el cambiador.
El transformador debe proporcionar su capacidad normal en régimen continuo para cualquier posición del
cambiador.
5.9 Eficiencia
La eficiencia expresada en porciento (%) evaluada a valores nominales de tensión, potencia y frecuencia;
considerando factor de potencia unitario y temperatura de los devanados de 75°C debe ser igual o mayor a los
valores siguientes:
con 100% de carga 99,36% de eficiencia
TABLA 1 - Valores de tensión nominal y de aislamiento
Tensión Aislamiento interno I Aislamiento externo I

nominal
Clase NBAI Clase NBAI
kV
kV I kV l kV l kV
25 150
23,0 25,0 150
I *34,5 I 200
85,0 92,0 450 115 500

I I I I
350 350
115 115 450 115 450
550 550
34,5 36 200 34,5 200

I I I l
*Corresponde a valores utilizados normalmente por Ly FC

ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
6 de 35
5.10 Nivel de Ruido
El nivel de ruido debe estar de acuerdo con lo establecido en la norma NEMATR 1, considerando solamente el nivel
de ruido producido por el núcleo. El nivel de ruido aceptable es igual o menor a 65 dB.
6 CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN
6.1 Tanque y Cubierta
a) Los tanques y cubiertas de los transformadores deben ser construidos de placa de acero
adecuada para ser soldada y de una construcción tal que resista sin daño alguno, los esfuerzos
inherntes a embarque, transporte, operación y pruebas. Todas las soldaduras deben ser
evaluadas por personal y métodos calificados por CFE, según la especificación CFE DY700-08.
b) Los tanques, cubiertas, así como tanques de expansión y demás accesorios deben ser capaces
de resistir sin sufrir daños o deformaciones permanentes por los esfuerzos producidos al aplicar
vacio absoluto al nivel del mar. El ensamble de la tapa del tanque, con éste debe estar soldado,
si no se especifica de otra manera en las Características Partlcuales.
c) El tanque y la cubierta deben estar libres de rebanadas y de sustancias corrosivas y extrañas

antes del ensamble.
d) Deben proporcionarse los medios adecuados para remover y colocar el tanque sin que se dañen
los devanados, el núcleo para el caso de los transformadores tipo acorazado.
e) Los tanques de cada transformador deben proporcionarse con un bastidor inferior de acero
estructural, de acuerdo a la norma ANSI (57-12.10).
Dicho bastidor debe formar un rectángulo que permita el desplazamiento del transformador en
dirección de sus líneas de centros de los segmentos 1, 2, 3 y 4 (figura 8 de la norma
ANSI C57-12.10). Estos bastidores deben proveerse en cuatro barrenos en los extremos de la
base deslizante, para su anclaje.
f) Provisión en la base del transformador con un bastidor reforzado, para permitir la instalación de
gatos mecánicos para mover la unidad completa. Provisión de orejas de levantamiento, ya sea
para quitar la parte superior del tanque y dejar expuesto el núcleo y las bobinas o bién orejas para
levantar la tapa solamente, según sea la construcción del transformador y además debe
proporcionar en la base y en los costados orejas para jalar la unidad.
g) Todas las aberturas que sea necesario practicar en el tanque, deben dotarse de bridas soldadas
alrededor de las mismas, excepto en coples y tiples, con objeto de disponer de superficies que
permitan la colocación de empaques y la ejecución de taladros. Estos taladros en ningún caso
deben alcanzar la cubierta ni las partes del tanque.
h) Las cubiertas deben diseñarse de tal manera que eviten la posibilidad de ser atornilladas a su
tanque. Se requiere que todo tanque y su tapa sea totalmente soldado.
i) Se deben proporcionar guías dentro del tanque para facilitar el movimiento del núcleo y de los
devanados cuando éstos se introduzcan o se saquen del tanque.
951110 I I I I I I I 1 I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
7 de 35
Los tanques deben tener las orejas necesarias, de tal manera que el transformador pueda
jalarse en cualquier dirección, así como para el izaje y manejo cuando el transformador está
ensamblado y con aceite.
j) Se requiere por diseño se evite la acumulación de agua en la cubierta del tanque, en todas las
tapas y superficies superiores de tableros, tanque conservador o del cambiador, etcétera.
El fabricante está obligado a indicar en el plano de dimensiones generales, la pendiente o el

ángulo de inclinación de cada una de las partes expuestas a la acumulación de agua.
k) El tanque completo con sus accesorios debe soportar cuando esté totalmente ensamblado, una
presión de 103 kPa durante 24 h sin presentar ninguna deformación permanente, ni fugas de
aceite en soldaduras, bridas o válvulas.
6.1 .1 Registros
Las entradas o registros de hombre de la cubierta del transformador, debe ser como mínimo dos. Estos registros
de hombre deben ser con tapa atornillada, que ofrezca el fácil acceso al extremo inferior de las boquillas, a las
terminales, ala parte inferior de las bobinas y que permita reemplazar los transformadores de corriente o cualquier
otro equipo auxiliar, sin quitar la cubierta del tanque.
Las dimensiones de estos registros deben cumplir con lo indicado en la norma NOM-J-284, inciso 5.5.1.1 y
ANSI C57-12-10, inciso 9.5.
Las superficies a la que se les coloca empaque, deben ser maquinadas, lisas y planas y tener la suficiente rigidez
para asegurar una compresión adecuada de los empaques. Se deben preveer cajas maquinadas para evitar
sobrecompresión en los empaques, los cuales no debensobresalirde las bridas de las boquillas, registros de hombre
válvulas o cualquier otra brida.
6.1.2. Ruedas
Cuando se indiquen ruedas, se requiere cumplan con lo siguiente:
Base de acero estructural, con ruedas de ceja ancha orientables tanto en sentido longitudinal como en el transversal.
El escantillón de vía para ambos sentidos longitudinal y transversal de 1435 mm.
6.1.3 Tornlllería externa
Toda la tornillería debe ser de acero inoxidable, de acuerdo a la norma NMX-J-151.
6.2 Núcleo
a) El núcleo debe ser con material de acero al silicio y su construcción del tipo columna.
b) Los núcleos deben montarse y sujetarse de tal manera que resistan, sin deformaciones ni daños
permanentes, las fuerzas producidas por los esfuerzos de cortocircuito, maniobras, transporte
y operación. Asímismo, debe prevenirse el desplazamiento de las laminaciones del núcleo
durante el transporte, maniobra, etcétera.
c) El fabricante debe conectar el núcleo al tanque en un solo punto para evitar corrientes
circulantes. La conexión del núcleo se debe hacer en el exterior por medio de pasamuro a un
costado del tanque del transformador, mediante un conector de fácil sujeción.
951110 I I I I I 1 I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
8 de 35
6.3 Devanados
a) Los devanados de los transformadores deben ser capaces de soportar las pruebas dieléctricas
especificadas en capítulo de esta especificación para la clase de aislamiento asignada a cada
devanado, así como los requerimientos de cortocircuito indicados en esta especificación.
b) La guía (cable de conexión) que salga de devanados a cualquier accesorio cambiador de

derivaciones o boquillas debe ser de una sola pieza. No se aceptan empates o empalmes.
c) Las interconexiones internas para el cierre de deltas o guías a las boquillas y cambiador de
derivaciones deben estar aislados en toda su longitud.
d) Las uniones de los conductores deben ser soldadas eléctricamente o con autógena empleando
soldadura de plata y aisladas de acuerdo al aislamiento básico.
e) Se deben usar conexiones atornilladas o tipo clemaen las boquillas, cambiadores de derivaciones
y cajas terminales, para evitar que las conexiones se aflojen.
7 VALORES DE OPERACIÓN Y PRUEBA
7.1 Valores de Prueba
7.1.1 Los valores de prueba dieléctrica a devanados
Deben cumplir con lo indicado en la tabla 2, de acuerdo a la clase de aislamiento de los devanados.
TABLA 2 - Valores de pruebas dieléctricas a devanados
Nivel
Clase de Nivel básico básico de
Prueba aislamiento
aislamiento de Onda
a baja
de los aislamiento cortada por
frecuencia maniobra
devanados al impulso
de
interruptores
Tiempo mínimo kV
kV kV kV kV
de arqueo (cresta)
(rmc) (rmc) (cresta) (cresta)
µ-4 (1)
25 50 150 175 3,0 100
92 185 450 520 3,0 375
1
NOTA:
1) Los valores de tensión no pretenden ser valores de prueba de los devanados, sino solamente se usan para limitar las
sobretensiones inducidas por maniobra. Para estosvalores no se requiere hacerla prueba por maniobra de interruptores.
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I
9 de 35
7.1.2 Valores de prueba al neutro de los transformadores
La tensión nominal de diseño del neutro de los transformadores que cubre la presente norma es de 25 kV (rms) y
sus valores de aislamiento son los que aparecen en la tabla 10 de la norma NOM-J-284.
7.1.3 Valores de prueba dieléctrica a boquillas
La clase de aislamiento y los valores de prueba deben estar de acuerdo con lo estipulado en la tabla 3 y con lo
indicado en la norma ANSI C 76.2 e IEEE 24.
7.1.3.1 Prueba de descargas parciales a las boquillas
Cumplir con las características indicadas en la norma ANSI/IEEE 24, y todas las boquillas se deben someter a la
prueba de descargas parciales. Su valor debe estar de acuerdo con lo estipulado en la norma IEC-137, inciso 32.
TABLA 3 - Valores de pruebas dieléctricas a boquillas
Tensión Impulso
Clase Distancia Tensión
máxima con onda
de Baja frecuencia de fuga de radio
línea a completa
aislamiento mínima influencia
tierra (1,2 x 50 µs)
kV kV kV kV kV
µV
(rmc) (rmc) cresta (rmc) (rmc)
25 16 150 60 50 677 25
34,5 22 200 70 60 890 25
115 88 550 260 230 2990 50
-I
NOTA: Las boquillas para tensiones de ll 5 kV deben ser tipo capachas. Todos los valores de prueba de las boquillas referidos
a 1000 msnm.
7.1.3.2 Pruebas de factor de potencia a las boquillas
El valor de prueba de factor de potencia a todas las boquillas que cubre la presente norma no debe de exceder del
1 ,0% a 25°C con una tensión de prueba de:
para boquillas menores de 36 kV a 1,05 VN /√3 (V, es la tensión nominal),
para boquillas de ll 5 kV y mayores : 1,5 V N / √ 3 .

I
ESPECIFICACIÓN
CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA-DELTA CFE KOOOO-15 I
7.2.1 Pérdidas a frecuencia y potencia nominales
Las pérdidas sin carga y las totales, así como la corriente de excitación en vacío deben estar de acuerdo con lo
indicado en la tabla 4 y estar referidas a la capacidad nominal, tensión nominal y 60 Hz de frecuencia.
Las pérdidas totales incluyen, las de excitación del núcleo (sin carga) y las de devanados (transformador con carga).
Las tolerancias deben cumplir con lo indicado en la norma NMX-J-284.
TABLA 4 - Valores de pérdidas de transformadores de 500 kVA
Pérdidas sin carga 10 kW
Pérdidas totales 20 kW
Corriente de excitación 0,75 A en base de 500 kVA
Se deben proporcionar los datos de corriente de excitación al 90, 100 y 110% de la tensión nominal.
Para el caso de otra capacidad, los valores correspondientes de pérdidas se indican en las Caracterísitcas
Particulares.
7.2.2 Impedancia y su tolerancia
Se debe suministrar el valor de impedancia de secuencia positiva (+) que determine las fallas trifásicas en el lado
de 23 kV, para una frecuencia de 60 Hz. El valor de cortocircuito en 23 kV debe ser limitado por esta impedancia
al 50% de potencia nominal como máximo, lo cual implica una impedancia (+) de 2,0% en base a 500 kVA como
mínimo. Su tolerancia debe estar de acuerdo con lo estipulado en la tabla 12 de norma NMX-J-284.
7.2.3 Valores de capacidad
La capacidad continua en kVA, sin exceder el límite de temperatura, para cualquier posición del cambiador, sin
carga, debe ser la potencia nominal y cuando no se indique en las Características Particulares se considera 500
I
kVA.
7.2.4 Impedancia de secuencia cero
El banco de tierra debe ser diseñado para proporcionar una impedancia de secuencia cero al sistema de 85 kV de
81,8 Ω por fase, equivalente a una impedancia de 100% en base de 85 kV, de la capacidad de un minuto y a
60 Hz. Considerando las tolerancias indicadas en la norma NMX-J-284 tabla 12.
7.2.5 Sismos
Los transformadores deben diseñarse para soportar una aceleración horizontal y vertical de 0,3 G y 0,206 G
respectivamente, de acuerdo con lo estipulado en el punto 4 de la norma IEEE 693.
951110 I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
11 de 35
8 ACCESORIOS Y EQUIPO AUXILIAR
8.1 Sistema de Enfriamiento
Cuando se requiera el transformador se equipa con el número suficiente de radiadores, con objetodefuncionar abajo
de la temperatura máxima permisible señalada para proporcionar la potencia nominal especificada.
8.2 Equipo de Preservación de Aceite
Este equipo está formado por medio de tanque conservador con relevador tipo buchholz, que debe proporcionar el
propio fabricante y que debe trabajar con flujo de aceite y acumulación de gases, previsto con contactos para ambos
flujos. El tipo de conservador debe prever y evitar el contacto del aceite con la atmósfera.
El tanque conservador debe estar provisto de un indicador de nivel de aceite con contactos de alarma por bajo nivel
y marca de nivel normal a 20°C.
8.3 Transformadores de Corriente Tipo Boquilla
Cada transformador de tierra debe estar provisto de siete transformadores de corriente tipo boquilla, dos en cada
boquilla de 85 kV y uno en la boquilla del neutro de relación múltiple hasta 600:5 ., con las siguientes relaciones:
50/1 OO/1 50/200/250/300/400/450/500/600: 5 A. La potencia y clase de precisión para protección es de C200. Los
secundarios de estos aparatos deben rematar en una tablilla con sus cuchillas de prueba correspondientes.
8.4 Cambiador de Derivaciones Operación Sin Carga
Cambiador de derivaciones para operación sin carga, para instalarse en baja tensión, 3 posiciones, con volante de
operación instalado en la cubierta superior del tanque, con indicador de posiciones y provisto de dispositivo para
asegurarse con candado.
8.5 Boquillas de Alta Tensión, Baja Tensión y Neutro
Todos los extremos de los devanados deben llevarse al exterior a tráves de boquillas montadas en la cubierta.
Las boquillas deben cumplir con lo indicado en la norma ANSI C 76-l y C 76-2.
Las conexiones de las boquillas expuestas al exterior, deben suministrarse con superficies de contacto plateadas.
Adicionalmente debe cumplirse con las siguientes características físicas y eléctricas.
8.5.1 Características físicas
Las boquillas de ll 5 kV deben tener un depósito sellado con indicador de nivel de aceite y medios para muestrear
y drenar el aceite, deben ser del tipo condensadora base de papel impregnado en aceite y contar con una derivación
capacitiva accesible para pruebas.
8.5.2. Características eléctricas
Las características eléctricas de las boquillas de alta, baja tensión y neutro, deben estar de acuerdo con lo
establecido en la tabla 3 de esta especificación.
951110 l I I I I I I I I I I
l ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
12 de 35
8.8 Termómetro
Termómetro del tipo carátula para servicio a la intemperie con contactos de alarma ajustables, para indicar la
temperatura del aceite en la parte superior.
El termómetro se monta sobre la pared del tanque del transformador a una altura aproximada de 2 m y visible a un
observador de pie en el piso. Las terminales de los contactos se llevan atablillas localizadas en el gabinete de control
para servicios.
8.7 Detector de Temperatura
Equipo detector de temperatura del punto más caliente en los devanados. Compuesto de transformador de corriente
con cuchillas de prueba, bobina de calentamiento y dispositivo sensible ala temperatura para el control del equipo
de enfriamiento por aire y aceite forzados, si los hay.
El dispositivo sensible a la temperatura debe proporcionarse completo con un juego extra de 2 contactos de alarma
que puedan ser utilizados para un circuito de alarma.
8.8 Dispositivo de Sobrepresión
Diafragma de sobrepresión con sello de material adecuado, del tipo válvula y con un circuito de control provisto de
contactos para alarma o disparo.
8.9 Equipo Preservador de Presión (lnertaire)
El equipo preservador de presión o de nitrógeno usado para almacenamiento o transporte debe ser nitrógeno seco
con un 0,5% por volumen de impurezas y menor que 0,03% por masa de humedad, de acuerdo con lo establecido
en las normas ANSI C57-12.00.
8.10 Placa de Datos
La placa de datos y diagrama de conexiones deben estar en idioma español, montada en un lado visible en el tanque
del transformador. Las características que estén contempladas en la placa de datos debe estar de acuerdo con lo
indicado en la norma NMX-J-284. La placa de datos debe tener la siguiente información:
a) Características de los transformadores de corriente mencionados en el inciso respectivo de esta

especificación.
b) Valores de prueba de factor de potencia y resistencia óhmica de los devanados.
c) Valores de prueba de vacío de acuerdo con esta especificación.
d) Valor de corriente de excitación.
e) Valores de resistencia de aislamiento del núcleo.
8.11 Conexión a Tierra
Debe contar con dos terminales tipo mordaza, para cables de cobre desnudo de sección transversal de 107,2 mm2,
localizados en esquinas diagonalmente opuestas en la base del transformador, para conectar el tanque atierra.
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
13 de 35
8.12 Válvulas para Aceite
Las válvulas de drenaje, de muestreo de aceite, de filtrado de aceite y de entrada con tapón, por la parte superior
para conectar la bomba de vacío. (válvula de muestreo del lado de no presión).
8.13 Terminales de Boquilla
Las terminales para las boquillas de alta, baja tensión y neutro debe ser de aluminio tipo plano, con 44 mm de
separación entre centros.
8.14 Relevador Detector de Gases
Relevador buchholz que trabaja con flujo de aceite y acumulación de gases, provisto con 2 flotadores, para circuitos
de control de 125 VCD. Estos relevadores deben ser insensibles a las vibraciones del transformador y a la
sobrepresión producida por arranque del sistema de enfriamiento. El relevador buchholz se debe instalara un nivel
superior a la tapa del transformador y de las bases de las boquillas, estas bases o cualquier otra parte con nivel
superior a la de la tapa, debe comunicarse con tubería de acero al relevador buchholz. Se debe suministrar la
correspondiente tubería y equipo de purga de este relevador que permita su purga desde el piso.
8.15 Gabinete de Control
El gabinete de control con todo su equipo y alarmas son para servicio a la intemperie, localizado en un costado del
transformador; con puerta y dispositivo para candado. Estos gabinetes deben ser construidos de tal manera que
su acometida sea por la parte inferior a fin de evitar la entrada del agua a los mismos, y se deben instalar con
amortiguadores con él objeto de prevenir vibraciones que aflojen los elementos correspondientes de dichos
gabinetes. Todos estos gabinetes deben ser el tipo NEMA 4, a prueba de agua.
8.16 Equipo del Gabinete de Control
El gabinete de control debe contar con lo siguiente:
a) Equipo de protección y control para el sistema de enfriamiento por aire, SI lo hay.
b) Tablillas terminales necesarias para los contactos de alarma, relevadores y secundarios de los
transformadores de corriente.
Otra tablilla con 24 elementos libres; los contactos de alarma se conectan a circuitos de control
de 125 VCD.
c) Terminales para el alambrado desde los auxiliares (si existen) a este gabinete de control.
d) Cuchillas para bloqueo de alarma y disparo del relevador buchholz (trafoscopio).
e) Relevadores de “no tensión” para supervisar la tensión aplicada al circuito de control y auxiliares.
f) Resistencia de calefacción con termostato.
g) Lámpara para el alumbrado del interior del gabinete,
h) Conexión de motores (auxiliares si lo hay) deben ser del tipo hembra-macho.
951110 I I I I I I I 1 I I
ESPECIFICACIÓN
I
14 de 35
8.17 Tubería de Liga
La tubería de liga debe ser de acero inoxidable y con uniones bridadas con la pendiente mínima del 2% y conectando
todas las partes con nivel superior a la tapa del transformador.
8.18 Válvulas
El transformador debe traer las siguientes válvulas montadas en fábrica protegidas con cubos de lámina u otro
material adecuado para su transporte con seguridad:
a) Dos válvulas para el drenado, con diámetro de 51 mm y colocada en la parte inferior del tanque,
con brida ciega y una válvula de muestreo de 51 mm con tapón metálico colocado entre la válvula
de drenaje y la brida.
b) Una válvula de 101,6 mm en la cubierta del tanque para conectar la bomba de vacío.
c) Una válvula de 51 mm en la parte superior del tanque para el llenado de aceite.
d) Una válvula de 51 mm en la parte superior del conservador para hacer el vacío al transformador.
e) Dos válvulas colocadas una a cada extremo del relevador trafoscopio para seccionar los tanques
del transformador y del conservador.
9 CONTROL DE CALIDAD
Cada transformador se debe sujetar a cada una de la siguientes pruebas. Para las pruebas considerar lo descrito
para cada caso en particular y deben cumplir con lo indicado con NMX-J-284, NMX-J-169 y las normas
ANSI C57.12.00; especialmente lo relacionado a sus pruebas con IEEE 262 B.
9.1 Resistencia de los Devanados
Medición de resistencia óhmica de los devanados, para la posición de tensiones nominales y para las posiciones
extremas del cambiador de derivaciones.
9.2 Relación de Transformación
Pruebas de relación de transformación para todas las posiciones del cambiador de derivaciones.
9.3 Prueba de Polaridad
De acuerdo a lo descrito en norma NMX-J-169.
9.4 Medición de Corriente de Excitación
Pruebas de corriente de excitación, en las condiciones indicadas de frecuencia y tensión nominal, a valor de:
90%,
100%,
110%.
I ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15 I
9.5 Medición de Pérdidas sin Carga
9.6 Medición de Pérdidas con Carga
9.7 Prueba de Impedancia de Secuencia Cero
Véase la norma NMX-J-284 y cumplir dicho valor.
9.6 Determinación de Impedancia
Para las condiciones indicadas en esta especificación y de acuerdo a CFE KOOOO-06.
9.9 Prueba de Sobretensión a Frecuencia Industrial
Aplicar durante 60 s el valor de sobretensión de prueba de acuerdo a la clase de aislamiento de la componente a

probar. Véase especificación CFE KOOOO-06.
9.10 Prueba de Sobretensión Inducida
Aplicar durante 7200 ciclos el valor indicado en la especificación CFE KOOOO-06.
9.11 Prueba de Factor de Potencia en los Aislamientos
Cumplir con la norma NMX-J-284.
9.12 Prueba de Temperatura
Realizada a cada prototipo, de acuerdo con lo indicado en la norma IEEE 32.
9.13 Detección de Gases
Pruebas de análisis de gases disueltos en el aceite antes y después de la prueba de temperatura, para comprobar
si existen puntos calientes excesivos en partes metálicas debido a flujos de dispersión.
9.14 Detección de Ruido Acústico
Prueba de nivel de ruido, de acuerdo con lo establecido por la normas NEMA TR-1.
9.15 Detección de Descargas Parciales
El valor máximo de descargas parciales debe ser medido de acuerdo a la norma ANSI/IEEE C57.113 durante la
prueba de tensión inducida en larga duración y debe ser hasta de 300 pC, registrados cada cinco minutos durante
una hora que dura la aplicación de la tensión de prueba de 1,5 veces la tensión nominal máxima de fase atierra,
aplicada después de que se ha esforzado dieléctricamente el transformador durante 7200 ciclos, con una tensión
de 1,732 veces la tensión máxima de fase atierra, la figura 1 muestra los instantes importantes para la detección
de las descarga.
Cualquier cambio apreciable en el nivel de descargas parciales entre los dos conjuntos de lecturas al nivel superior
de 150%, debe reportarse e investigarse ampliamente.
951110 I I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA-DELTA I CFE KOOOO-15
16 de 35
72OO ciclos
I III II I l II I I I \ >
0I 5IlIIIIIII1II
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 minutos tiempo
FIGURA 1- Período de detección de descargas parciales
Las mediciones de descargas parciales al nivel máxima de la prueba de sobretensión debe ser inferior a 1000 µ V ,
de acuerdo con los métodos y equipos recomendados por NEMA.
9.16 Prueba de Impulso
Esta prueba se debe efectuara todos los transformadores comprende los siguientes ensayos en el orden indicado.
a) Una pruebas de onda completa reducida.
b) Dos pruebas de onda cortada.
c) Una prueba de onda completa (100%)
9.17 Resistencia de Aislamiento del Núcleo
Resistencia de aislamiento medida mutuamente entre el núcleo, estructura y el tanque del transformador.
9.17.1 Valores de Prueba
Para transformadores se requiere como valor aceptable de resistencia del núcleo al tanque y/o estructura mínimo
de:
a) 7000 Ω tipo acorazado.
b) 1500 tipo núcleo.
951110 I I I I I I I I I I I
I ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15 l
9.18 Prueba de Hermeticidad a Tanques
Se requiere sean sometidos a esta prueba, el tanque del transformador y el tanque conservador.
Los valores de prueba, sus tolerancias, la preparación y el procedimiento debe estar de acuerdo lo establecido en
la especificación CFE KOOOO-06.
9.19 Prueba de Vacío
Los valores y los métodos de prueba deben estar de acuerdo con lo indicado en la norma NMX-J-169.
9.20 Prueba de Humedad Residual
Este valor deba ser como máximo 0,5% por peso de los aislamientos y en base a lo indicado en las Características
Particulares.
9.21 Prueba de Instrumentos y Accesorios
Se deben probar todos los instrumentos y accesorios requeridos por el transformador. Los métodos de prueba de
los instrumentos y equipos auxiliares o sus valores recomendados deben estar de acuerdo con lo indicado en la
especificación CFE k0000-06 y en las Características Particulares.
9.22 Verificación de Equipo Auxiliar
Se debe probar el transformador completamente ensamblado con objeto de verificar que no hay falsa operación del
relevador buchholz y verificar que todos sus accesorios cumplen su función para la cual fueron diseñados.
9.23 Pruebas Especiales
De requerirse alguna otra prueba no especificada, se indica en Características Particulares, simultaneamente

con la norma a la que se sujeta su ejecución y aceptación.
10 RECUBRIMIENTO
10.1 Superficies Interiores de los Tanques
Se debe preparar la superficie de forma manual (CFE-PMA), motorizada (CFE-PMO) o con abrasivos a presión
grado comercial (CFE-PAC) y aplicar un primario de cloruro de polivinilo CFE-P14, en una capa de 38µm de espesor
seco mínimo, de color 1 blanco de acuerdo a la especificación CFE L0000-15.
10.2 Superficies Exteriores
Se debe emplear un sistema de recubrimiento anticorrosivo, con una preparación de superficie con abrasivos a
presión a metal blanco (CFE-PAB), con un primario orgánico de cinc epóxi-poliamída (CFE-P9), aplicado en una
capa de 50 a 75 µm de espesor seco y un acabado vinílico altos sólidos (CFE-A5), aplicado en una capa con un
espesor de 75 a 100 µm, de color 15 verde claro, de acuerdo a las especificaciones CFE L0000-15, D8500-01 y
D8500-02.
951110 I I I I I I I I I I I
I I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
18 de 35
10.3 Alternativas de Recubrimientos
Ambos sistemas de recubrimientos pueden ser sustituídos por alguno que sea mejor en cuanto a facilidad de
aplicación, tenga mayor tiempo de vida útil en ambiente marino o industrial y estén avalados por el LAPEM.
El aceptar o no otro tipo y proceso de recubrimiento implica la garantía de la superficie tratada, para no requerir
mantenimiento durante un período de 10 años y condicionarlo a ningún tipo de ambiente donde sea instalado el
transformador.
ll INFORMACIÓN REQUERIDA
11.1 Con la Oferta
Las ofertas deben acompañarse de la siguiente documentación:
a) Todos los cuestionarios debida y totalmente contestados.
b) Dibujos preliminares con dimensiones generales localización, y lista de accesorios y puntos

terminales.
c) Catálogos descriptivos del transformador y accesorios.
ll.2 Después de la Colocación de la Orden
El proveedor se obliga a enviar a Comisión la siguiente documentación:
Los tiempos en que el proveedor debe proporcionar a Comisión la información requerida a partir de la fecha de la
orden o carta-compromiso, son los que se indican en la tabla 5.
El plazo de revisión de dibujos por parte de Comisión se indica en las Características Particulares, pero en ningún
caso este plazo debe ser mayor de 30 días naturales.
La aprobación de los planos por parte de Comisión no releva al fabricante la responsabilidad del equipo que
suministra y el cual cumpla con las especificaciones, así como con las garantías establecidas.
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
19 de 35
TABLA 5 - Información requerida
Descripción Días
Dibujo de dimensiones generales incluyendo las dimensiones y
masa definitivas, localización de accesorios, cajas terminales,
gabinetes de control, localización de puntos terminales etcétera 70
Dibujos internos de ensamble 70
Detalles de la base, localización y detalle de anclas, para el
diseño de cimentación 70
Dibujos de boquillas y características así como de conectores 14
Detalles de los dispositivos de maniobras y gatos 18
Dibujos de la placa de datos con la información completa 14
Diagramas elementales de control (esquemáticos) 12
Diagramas de alambrado, incluyendo la numeración de las
tablillas terminales de todos los equipos eléctricos 12
Dibujos misceláneas, como terminales de bus fase aislada
resistencias de puesta a tierra etcétera 12
Reporte de pruebas (incluir una copia en el embarque del
transformador) 12 días después de efectuar las pruebas
Manuales técnicos e instructivos de montaje, operación y
mantenimiento (7 juegos) 12 días antes del embarque
12 EMPAQUE Y EMBARQUE
El equipo debe ser empacado y embarcado de acuerdo a lo descrito a continuación:
a) Los transformadores deben embarcarse sin aceite llenándolos con nitrógeno seco sellandolos
en la fábrica de modo de prevenir la entrada de humedad; debe incluirse un equipo de nitrógeno
incluyendo tanque, válvulas y demás accesorios para mantener a una presión constante el
nitrógeno en el interior del tanque. Una vez llenos con el nitrógeno seco, se debe comprobar que
los transformadores no tienen fugas, de tal forma que lleguen a sus destino con presión positiva
de 7 kPa a 25°C.
Mientras estén en tránsito los transformadores no deben tener en ningún momento presión
negativa.
b) Todos los accesorios como boquillas, indicadores, instrumentos, cajas de conexiones, que se
embarquen montados o ensamblados al tanque del transformador deben estar protegidos contra
golpes y maniobras imprevistas durante el transporte o el embarque.
c) No se aceptan accesorios embarcados por separado y que posteriormente tengan que ser
soldados en el campo.
951110 I I I I I I I I I 1. I
ESPECIFICACIÓN
l
20 de 35
d) En caso de que se requieran esfuerzos o elementos de sujeción internos durante el embarque

y transporte se debe indicar claramente en estas piezas, así como en los instructivos y dibujos
la leyenda “retirese durante el montaje”.
e) En caso de boquillas de porcelana, enfriadores, tanque conservador y otros accesorios que se

embarquen por separado, deben cumplir con lo siguiente:
las boquillas deben embarcarse en cajas de madera a prueba de impactos con varios
soportes a lo largo de la boquilla. Este empaque debe estar diseñado de tal forma que la
boquilla tenga una inclinación mayor de 15° con
, una terminal externa hacia arriba, deben
indicarse en el empaque las instrucciones necesarias para que conserve esta inclinación
la boquilla,
los enfriadores, tuberías y otros, deben sellarse con bridas ciegas o con cualquier otro
medio que impida la entrada de humedad. Las bridas ciegas o los dispositivos de sello
empleados no deben soldarse a los enfriadores y deben protegerse con madera para
evitar daños entre sí y por impactos. Asimismo, deben ser limpiados y lavados con aceite
aislante antes de sellarse.
f) Para cada transformador instalar un detector de impactos sobre la cubierta del transformador,
provisto para registrar la medición simultáneamente en los tres ejes y capacidad con límite en
su detección de una aceleración de 5,0 g.
Estos impactógrafos se requiere sean instalados antes de hacer cualquier maniobra o izamiento
para el embarque en la fábrica del proveedor. Su retiro del transformador se debe hacer después
que han concluido todas las labores de embarque, transporte, desembarque y acomodo en el
sitio de instalación o de almacenamiento.
Los registradores deben devolverse al proveedor después de haberse analizado estos registros
e inspeccionado los transformadores.
g) Los transformadores deben diseñarse adecuadamente para resistir mecánicamente los esfuerzos
durante el transporte, considerando que dicho transporte podrá ser marítimo o terrestre por
medio de ferrocarril, en el cual este equipo estará sujeto a un manejo normal de carga sin
cuidados especiales.
El fabricante debe tomar medidas especiales tanto en las características de diseño mecánico,
como en el acondicionamiento de las partes internas y externas para resistir las condiciones
indicadas en los medios en los medios de transporte.
El equipo se transporta hasta el sitio de instalación por ferrocarril o por carretera debiendose
limitar las dimensiones y masas de cada embarque de acuerdo con los gálibos de Ferrocarriles
Nacionales de México o de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, según el caso.
El fabricante debe proporcionar las dimensiones generales del equipo ya instalado, así como las
de embarque, debiendo tomar en cuenta que la altura máxima de la pieza más grande en el
transporte sea de 4,00 m. La falta de esta información es motivo suficiente para eliminar su
propuesta u oferta durante la evaluación de la licitación correspondiente.
El equipo y sus accesorios deben ser preparados para el embarque de manera que faciliten las
maniobras y protegerlos de daños durante el transporte.
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I
21 de 35
h) En el tanque principal del transformador debe pintarse con letra visible:
número de pedido,
número de serie,
capacidad del aparato kVA,
ejes del centro de gravedad,
presión de nitrógeno en fábrica referido a una temperatura y altitud,
humedad residual al embarcarse,
fecha de recepción por parte del LAPEM.
i) Todas las partes de repuesto deben enviarse en cajas debidamente protegidas e identificadas
visiblemente, para evitar deterioro de las partes durante su almacenamiento.
Se requiere para cada caja, un inventario con las piezas o partes que contiene.
j) El empaque, embarque, transporte y otros trabajos afines se requiere se efectúe en base a lo

establecido en el procedimiento CFE MPSEO-19.
13 CARACTERÍSTICAS PARTICULARES
Las Características Particulares que Comisión debe proporcionar al solicitar la cotización de los transformadores
de potencia son contenidas en la forma CPE 359 anexa a esta especificación.
14 BASES DE EVALUACIÓN Y PENALIZACIÓN
Los valores de garantía que se indican en esta especificación constituyen la base para:
la evaluación de las ofertas,
la aceptación o rechazo durante las pruebas,
la aplicación de penas.
14.1 Bases de Evaluación
Las bases de evaluación mencionadas en este capítulo, tienen como propósito proporcionar una guía general en
la preparación y evaluación de las ofertas y no deban considerarse de ninguna manera como las únicas, por lo que
Comisión se reserva del derecho de usar otros conceptos y factores que a su juicio considere necesarios para la
evaluación de las mismas.
14.1 .1 Suministro a considerar
Para que la oferta sea tomada en cuenta, el alcance del suministro y la información de la misma deben estar
completos, ser consistentes en todos sus aspecto y con lo indicado en esta especificación.
l
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I CFE KOOOO-15 I
22 de 35
En el caso de sustituciones, a juicio de Comisión se podrán hacer ajustes necesarios que permitan efectuar un
análisis comparativo sobre las mismas bases aquí establecidas.
14.1.2 Tiempo de entrega del equlpo
Las ofertas cuyos tiempos de entrega del equipo excedan a los requeridos por la Comisión, automáticamente
quedan descalificadas.
No se dan créditos por tiempo de entrega menores a los requeridos por la Comisión y queda a juicio de ésta el
aceptarlos 0 no.
14.1.3 Tlempo de entrega de la Información
En el caso de que en la oferta se exceda por más de 30 días, a los indicados en esta especificación, queda ajuicio
de la Comisión descalificar dicho oferta.
14.1.4 Filete
La oferta debe considerar los costos desglosados por fletes, seguros y maniobras a los siguientes puntos:
a) Costo del transformador puesto en fábrica.
b) Costo del transformador al puerto de entrada al país.
c) Costo del transformador al destino final.
14.1.5 Supervisión, montaje y mantenimiento
La oferta debe considerar, los costos desglosados por los conceptos, tomando en cuenta lo establecido en el
procedimiento CFE MPSEO-19.
a) Costo de la supervisión durante el montaje y puesta en servicio.
b) Costo del montaje.
c) Costo de la puesta en servicio.
d) Costo promedio anual de mantenimiento considerando un contrato de 10 años.
e) Costo promedio anual de refacciones requeridas considerando un contrato por los próximos 10
años.
Los conceptos de los incisos d y e, deben ser proporcionados a valor presente.
Comisión se reserva el derecho de rechazar cualquier oferta en la que no se presenten los costos por los conceptos
anteriormente mencionados.
Los conceptos anteriores deben estar cubiertos bajo la garantía del producto y en caso de ser asignados al
fabricante, éste debe presentar una fianza que garantice el cumplimiento del contrato de mantenimiento.
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I
23 de 35
Comisión se reserva el derecho de contratar al fabricante para realizar estas actividades o servicios, así como el
suministro de refacciones.
14.1.6 Experlencla
La evaluación de las ofertas considera la experiencia del fabricante en la manufactura de equipo comparable al que
se le está solicitando conforme a esta especificación.
A criterio del área técnica de Comisión pueden descalificarse las ofertas que no demuestren que el licitante tienen
en servicio funcionando satisfactoriamente unidades similares a las solicitadas.
14.2 Penalizaciones
En caso de que no se cumpla con cualquiera de los compromisos contraídos con el suministro del pedido, se aplican
las penas que correspondan de acuerdo con las bases que a continuación se estipulan; tomando en cuenta que la
aplicación de las mismas no limita de ninguna manera el derecho de Comisión de rechazar todos o cualquiera de
los equipos o parte de ellos, si así lo considera conveniente.
Por otra parte, se eliminan compensaciones o créditos, bonificaciones en efectivo al proveedor por concepto de
cualquier mejora lograda sobre los valores garantizados.
14.2.1 Entrega de dibujos, Instructivos y datos técnicos
La Comisión se reserva el derecho de cancelar el pedido o la partida correspondiente, se el proveedor no cumple

con la entrega de información acordada y programada de acuerdo a lo establecido en la orden.
14.2.2 Entrega del equipo
El proveedor debe pagara Comisión los daños y perjuicios provocados por el atraso en la entrega del equipo con
respecto al programaindicado en la orden, dicha penalización es aplicadade acuerdo con la reglamentaciónvigente,
y a las bases de la licitación.
14.2.3 Atraso en la operación comercial
Cuando por causa de retraso en la entrega del fabricante, se retrase la fecha de la operación comercial de la
instalación, se debe considerar como atraso en la entrega del equipo, por lo cual se aplica una pena indicada en
las bases de la licitación.
14.2.4 Multas o Impuesto compensatorio
En el caso que el proveedor oferte con precios que sean demandados por terceros como precios “dumping”. De
confirmarse esa práctica por autoridades nacionales o internacionales las multas o impuestos compensatorios
derivados de esa práctica son con cargo al propio fabricante. El fabricante debe presentar junto con la oferta un
documento donde establezca que los precios con los que atiende la licitación corresponden a precios en los cuales
no se incurre en competencia desleal y son comparables a los precios de venta en el país de origen.
14.3 Rechazo de Penas
Si el licitante rechaza parcial o totalmente la aplicación de alguna de las penas indicadas en las bases de la licitación
o en esta especificación, su oferta es automáticamente descalificada.
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
24 de 35
15 GARANTÍA
El fabricante debe garantizar por escrito el transformador y cada una de sus partes y accesorios contra defectos
de diseño, fabricación y funcionamiento. La cobertura es por un período de 18 meses a partir de la puesta en
operación o 24 meses después de la fecha de recepción a satisfacción del comprador. Los defectos que resultaran
los debe corregir el fabricante sin costo alguno para el comprador.
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
25 de 35
16 CUESTIONARIO
16.1 Datos del Fabricante
marca del producto:
nombre del fabricante:
licitación número:
partida:
16.2 Generalidades
El licitante debe proporcionara la Comisión los datos que se piden en el cuestionario de este capítulo, acompañando
copia del mismo en cada ejemplar de la oferta.
El licitante debe suministrar con su oferta, la información requerida en los espacios previstos y únicamente lllenar
los espacios correspondientes al transformador o transformadores indicados en las Características Particulares,
Se debe llenar un cuestionario por cada partida descrita en la solicitud de oferta.
Comisión se reserva el derecho de eliminar a cualquier licitante que no suministre con su propuesta toda la
información solicitada en este cuestionario.
16.3 Datos y Calificaciones
El licitante debe suministrar una lista de instalaciones en las cuales haya sido instalado su equipo, cor
características de operación y diseño similares a lo especificado, para lo cual debe utilizar un formato de tabla como
el indicado en la tabla Cl.
TABLA Cl - Instalaciones donde se ha instalado equipo del licitante de tamaño y características

similares
Número Capacidad Fecha de

Proyecto Localización de del puesta en Comentarios
unidades equipo servicio
1) Cuando no se requiere llenar una parte del cuestionario debe marcarse con una línea discontínua.
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
26 de 35
16.4 Condiciones del Suministro
16.4.1 Normas
La construcción de estos transformadores y su

aceptación, está condicionada al ajustarse a la
especificación y además con lo especificado en
las normas repechas para cada tema e incluidas
en el capítulo 2 de esta especificación
(sí 0 no)
16.4.2 Inspección
El fabricante se compromete a aceptar la presencia

del personal de Comisión en cualquier etapa de la
manufactura y pruebas
(si 0 no)
16.5 Precio Unitario LAB en Fábrica
Transformador con todos sus accesorios, suministrado sin aceite y con empaque adecuado.
Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N$
( )
(con letra)
Precio en monedadel país de origen:
( )
(con letra)
16.6 Precio Unitario Costo y Flete en Puerto Mexicano
Transformador con todos sus accesorios, suministrado sin aceite y con empaque adecuado.
Precio en Nuevos Pesos Mexicanos: N$
( )
(con letra)
Precio en moneda del país de origen:
( )
(con letra)
16.7 Masa Bruta Total
Tansformador y sus accesorios suministrado sin aceite y con empaque adecuado kg
I I I I I 1 1 I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
27 de 35
16.8 Aceite Aislante
Cantidad necesaria L
16.9 Pérdidas
Sin carga kW
Con carga (en la posición nominal) kW
Totales (en la posición nominal) kW
16.10 Corriente de Exitación
Valor nominal A
Valor en porciento %
16.11 Consumo de Auxiliares
Equipo
kW
16.12 Características Descriptivas
Corriente nominal en el neutro durante un minuto A
Tensión nominal kV
Frecuencia HZ
Clase de aislamiento:
en terminal de fase kV
en terminal de nuetro kV
Tipo de enfriamiento
Altitud de instalación msnm
16.12.1 Descripción de los devanados
Tensión nominal (entre fases) AT V BT V
Conexión AT V BT V
951110 I I I I I I I I I I 1
ESPECIFICACIÓN
I
28 de 35
Nivel básico de aislamiento impulso kV
Nivel básico de aislamiento al impulso del neutro kV
Derivación:
relación mayor kV
relación nominal kV
relación menor kV
Tensión en vacío (entre fases) V
(Aplicando tensión nominal a las

terminales en zig-zag) v
Nivel básico de aislamiento al

impulso en las derivaciones kV
Defasamiento angular entre la

tensión alta y baja Eléctricos
16.12.2 Clase de aislamiento de las boquillas a 1000 msnm
En alta tensión kV
En baja tensión kV
Al neutro kV
Pruebas en las boquillas:
En alta tensión:
a baja frecuencia (1 min. seco) kV(eficaz)
a baja frecuencia (10 seg. húmedo) kV(eficaz)
impulso, onda completa (1,2 x 50 µs) kV(cresta)
En baja tensión:
a baja frecuencia (1 min seco) kV(eficaz)
impulso, onda completa (1,2 x 50 µs) kV(eficaz)
951110 I I I I I I I I I 1 I
ESPECIFICACIÓN
29 de 35
En el neutro:
a baja frecuencia (1 min. seco) kV(eficaz)
impulso, onda completa (1,2 x 50 µ s) kV(eficaz)
í6.12.3 Pruebas de los devanados
Sobretensión aplicada a frecuencia industrial kV
Sobretensión inducida kV
16.13 Valores de Diseño
Valor de la corriente en el neutro del transformador

durante un minuto a 2300 msnm considerando una
temperatura inicial inferior a 75°C A
Capacidad en régimen intermitente (60 segundos) kVA
Capacidad en régimen continuo kVA
Impedancia de secuencia cero fase, que el banco

proporciona al sistema por AT que sea equivalente
a una impedancia de 100% en base al lado de AT
y capacidad de 1 minuto y a frecuencia de 60 c.p.s. ohms/fase
Pérdidas totales (incluye pérdidas en el fierro y las

pérdidas en la posición mas desfavorable) kW
Corriente total a 60 Hz y tensión nominal A
Corriente de excitación para el ll 0% de la tensión

nominal A
Impedancia de secuencia positiva que determina

las fallas trifásicas en el lado de BT kV
(Con base de kVA) %
Nivel de ruido acústico (considerando solo el ruido

producido por el núcleo) db
16.14 Pruebas
El fabricante debe realizar las pruebas

(si 0 no)
Medición de la resistencia ohmica de los devanados
I 1 I I I I I I I I I
I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
I CFE KOOOO-15
30 de 35
Relaciones de transformación
De corriente de excitación
De pérdidas sin carga
De pérdidas con carga
De impedancia de secuencia cero
De impedancia de secuencia positiva entre 85 y 23 kV
Dieléctrica de frecuencia baja (sobretensión aplicada

a 60 Hz)
Dieléctrica de frecuencia alta (sobretensión inducida)
De factor de potencia de los aislamientos
En uno de los transformadores, de cortocircuito

según normas ANSI e indicaciones en esta
especificación
De polaridad
De nivel de ruido
De temperatura
De análisis de gases disueltos en el aceite
Medición de descargas parciales y tensión de

radio influencia
De impulso
a) Una de onda completa reducida
b) Dos de onda cortada
c) Una de onda completa 100%
De aislamiento entre el núcleo, estructura y tanque

del transformador
Hermeticidad al tanque del transformador y al tanque

conservador
De vacío
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
31 de 35
De humedad residual
De instrumentos y accesorios
De calibración de instrumentos
16.15 Accesorios y Equipo Auxiliar
El fabricante debe contestar

(si ó no)
Sistema de enfriamiento
Cambiador de derivaciones, 3 posiciones con volante

exterior exterior
Transformadores de corriente tipo “bushing”
a) Se proporcionan 7 transformadores de cada

transformador de tierra
b) La potencia y clase de precisión de C200
c) Tablillas terminales en el gabinete de control

de transformador de tierra
Termómetro de carátula, para servicio intemperie
Entradas en la cubierta del transformador para hombre

(como mínimo dos)
Terminales (2) tipo mordaza para conectar el tanque

a tierra
Válvulas de: drenaje, muestreo de aceite, de filtro

prensa y entrada con tapón para conectar la bomba
de vacío
Sistema de conservación del aceite con respiradero

deshidratador
Terminales de boquillas de alta y baja tensión, tipo

conector plano con perforaciones, según normas
NEMA, de acuerdo a la especificación
Escatillón de vía en ruedas orientables
a) En sentido longitudinal m
b) En sentido transversal m
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
32 de 35
Equipo de preservación de aceite
Equipo detector del punto más caliente
Relevador Buchholz (flujo de aceite y acumu-

lación de gases)
Placa de datos y diagrama de conexiones
Boquillas de alta tensión, baja tensión y neutro

deberán cumplir con lo indicado en la norma
ANSI C76-1, C76-2 y con la especificación
Diafagma de sobrepresión con sello
Caja de conexiones para servicio intemperie
Base de transformador provista para la instalación

de gatos mecánicos
Equipo inertaire o de nitrógeno para almacena-

miento 0 transporte
16.16 Tanque y Componentes
Tubería de liga de acero inoxidable y uniones

bridas con pendiente mínima del 2%
Gabinete de control y alarmas tipo NEMA 4,

a prueba de agua
Tornillería interna de nylon
Recubrimientos y tornillería; debe cumplir con

la especiifcación CFE D8500-01
Tornillería de acero inoxidable
Tapa del tanque del transformador que evite se

deposite el agua
Tanque completo con accesorios totalmente ensam-

blado deberá soportar una presión de 103 kpa duran-
te 6 horas sin deformación alguna.
16.17 Embarques, Masas y Dimensiones
Masa unitaria kg
Masa de embarque kg
I 1 I I 1 I I I I I I
951110 I I I I I I I I I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
33 de 35
Masa de embarque de la pieza más grande en el

transporte kg
Dimensiones generales del equipo instalado m(largo)
Dimensiones de la pieza más grande en el trans-

porte (altura máxima 4,00 m) m(largo)
El empaque y embarque cumple con el punto 7 de

la especificación (el fabricante deberá contestar)
( si 0 no)
En caso de que la respuesta sea no, indicar en que

puntos.
16.16 Lote de Refacciones
Cantidad Descripción
1 pieza Boquillas de alta tensión
1 pieza Boquilla de baja tensión
1 pieza Boquilla del neutro
1 pieza Radiador completo
1 pieza Indicador del nivel del aceite
1 pieza Indicador de temperatura
2 juegos juego completo de empaque
NOTAS:
1) El fabricante debe cotizar como mínimo las refacciones antes mencionadas; sin em bargo, debe agregar las refacciones que
considere indispensables para su equipo.
2) La cotización de estas refacciones queda fuera de la evaluación de la oferta y no se toma en cuenta para la
comparación de las ofertas de los transformadores.
951110 I I I I I I I 1 I I I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
34 de 35
16.19 Características Generales del Transformador para Sistemas de Tierra
(Nombre de la instalación)
Lote Número de
(Cantidad y datos generales de equipo)
Requisición
16.20 Descripción Completa del Equipo
951110 I I I I I I I I l I I
I I
ESPECIFICACIÓN
CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA-DELTA CFE KOOOO-15 I
16.21 Recomendaciones de Mantenimiento
Periocidad recomendada por el fabricante para darle mantenimiento predictivo al equipo y en que consiste este
mantenimiento así como el costo del mismo por año, durante el período de vida útil.
16.22 Vida Útil Respecto a Fallas
Período de vida útil operativa esperada, indicando el índice de fallas, y si cumple con las condiciones operativas
descritas en esta especificación.
951110 I I I I I I I I I I I
CARACTERÍSTICAS PARTICULARES PARA: TRANSFORMADORES
PARA SISTEMAS DE TIERRA CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA DELTA
NOMBRE DE LA INSTALACIÓN:
Correspondiente a la especificación CFE KOOOO-15 1 de4
CARACTERÍSTICAS GENERALES
I Requisición No.
(cantidad y generales del equipo)

Lote No.
Descripción corta
DESCRIPCIÓN DEL SITIO
Altura de la instalación msnm Temperatura ambiente máxima °C
Temperatura ambiente mínima °C Aceleración horizontal máxima
Aceleración vertical máxima Velocidad del viento km/h
Nivel de contaminación ambiental Tipo de clima
1 Tipo de ambiente
GARANTÍAS DE FUNCIONAMIENTO
Tipo de equipo 2 Elevación máxima de °C temperatura de
Paso de enfriamiento, si existe, en el cual deben los devanados (sobre una temperatura ambiente
garantizarse las pérdidas totales: de 40°C)
Número de fases 5 Número de devanados
Tensiones nominales: 7 Conexiones:
Devanado de alta tensión (H) kV Devanado de alta tensión (H)
Devanado de baja tensión (X) kV Devanado de baja tensión (X)
Devanado terciario (Y) kV Devanado terciario (Z)
6 Capacidad continua y clase de enfriamiento
Clase de C a p a c i d a d d e l o s d e v a n a d o s (kVA)
enfriamiento A l t a t e n s i ó n (H) B a j a t e n s i ó n (X) B a j a t e n s i ó n (Z) T e r c i a r i o (Y)
NOTA: Considerando la altura de operación sobre el nivel del mar.

Correspondiente a la especificación CFE KOOOO-15 2 de 4
9 Valores de prueba dieléctrica
Características
Inducido a 60 Hz kV
Aplicado a 60 Hz kV
(1) El que resulte de acuerdo al valor de alta tensión
Desplazamiento angular
H - Y
H - Z
Y - Z
10 Impedancias garantizadas (a tensión nominal a 75°C y tomando como base la capacidad indicada).
Alta tensión a baja tensión H-X % Base kVA
Alta tensión a un devanado de

baja tensión (en caso de 2
devanados de baja tensión) H-Z % Base kVA
Alta tensión a terciario H-Y % Base kVA
Baja tensión a terciario X-Y % Base kVA
11 Cambiadores
Instalado en AT y operación carga
Instalado en BT y operación carga

/
951110 I I I I I I I I I I I I

-
12 Transformadores de corriente tipo boquilla.

-
Relación Relación
Boquilla Cantidad Precisión
múltiple única
13 Localización del gabinete de control

(En el segmento uno u otra ubicación)
ACCESORIOS ESPECIALES
14
Nombre
Descripción
Nombre
Descripción
PARTESDERESPUESTO
15
Partes de repuesto adicionales a las requeridas:

CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA DELTA I ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
FE DE ERRATAS I
FE DE ERRATAS
Página 27 de 35
Dice:
16.10 Corriente de Exitación
Debe decir:
16.10 Corriente de Excitación


CONEXIÓN ZIG ZAG Y ESTRELLA DELTA
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
MODIFICACIÓN No. 1
SEPTIEMBRE 1996
MODIFICACIÓN No. 1
A LA EDICIÓN DE
NOVIEMBRE 1992
MÉXICO
TRANSFORMADORES PARA SISTEMAS DE TIERRA ESPECIFICACIÓN
MODIFICACIÓN No.1
P R E F A C I O
Esta modificación No. 1, a la edición de noviembre de 1992 de la especificación CFE KOOOO-15 “Transformadores
para Sistemas de Tierra Conexión Zig Zag y Estrella Delta” ha sido elaborada de acuerdo con las Bases Generales
para la Normalización en CFE. La propuesta de revisión fue preparada por la Gerencia de LAPEM.
Participaron en la elaboración de la presente modificación No. 1, las áreas que a continuación se indican:
COORDINACIÓN DE PROYECTOS HIDROELÉCTRICOS
COORDINACIÓN DE PROYECTOS TERMOELÉCTRICOS
COORDINACIÓN DE PROYECTOS DE TRANSMISIÓN Y TRANSFORMACIÓN
GERENCIA DE ABASTECIMIENTOS
GERENCIA DE LAPEM
GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
LUZ Y FUERZA DEL CENTRO
SUBDIRECCIÓN DE DISTRIBUCIÓN
La presente modificación entra en vigor a partir de la fecha abajo indicada y será actualizada y revisada tomando
como base las observaciones que se deriven de la aplicación de la misma. Dichas observaciones deben enviarse
a la Gerencia de LAPEM, cuyo Departamento de Normalización coordinará la revisión.
Esta modificación No. 1 revisa y sustituye parcialmente a la edición completa de noviembre de 1992.
AUTORIZO:
~&&E.,
NOTA: Entra en vigora partir de: 961 104
960930 I I I I I I I l I I
I
ESPECIFICACIÓN
CFE KOOOO-15
MODIFICACIÓN No.
1 de 4
CONTENIDO
9.5 Medición de Pérdidas en Vacío
9.6 Medición de Pérdidas Debidas a la Carga
Página 1 de 35
2 NORMAS QUE SE APLICAN
Incluir:
CFE KOOOO-03-1996 Evaluación y Penalización de Valores de Garantía en

Transformadores de Distribución y de Potencia.
Página 8 de 35
7 VALORES DE OPERACIÓN, PRUEBA Y DE EVALUACIÓN
Página 10 de 35
7.2.1 Pérdidas a frecuencia y potencia nominales
Las pérdidas en vacío y las totales, así como la corriente de excitación en vacío deben estar de acuerdo con lo
indicado en la tabla 4 y estar referidas a la capacidad nominal, tensión nominal y 60 Hz de frecuencia.
Las pérdidas totales incluyen las pérdidas en vacío y las pérdidas debidas a la carga. Las tolerancias deben cumplir
con lo indicado en la norma NMX-J-284.
TABLA 4 - Valores de pérdidas de transformadores de 500 kVA
Pérdidas en vacío 10 kW
Pérdidas totales 20 kW
Corriente de excitación 0,75 A en base de 500 kVA

ESPECIFICACION
CFE KOOOO-15
MODIFICACIÓN No.
2 de 4
Se deben proporcionar los datos de corriente de excitación al 90, 100 y 110% de la tensión nominal.
Para el caso de otra capacidad, los valores correspondientes de pérdidas se indican en Características
Particulares.
Pánína 10 de 35
INCLUIR:
7.3 Factores de Evaluación
Las cotizaciones presentadas por los licitantes son evaluadas de acuerdo a la especificación CFE
KOOOO-03.
Página 15 de 35
9.5 Medición de Pérdidas en Vacío
9.6 Medición de Pérdidas Debidas a la Carga
Página 27 de 35
16.9 Pérdidas
Pérdidas en vacío kW
Pérdidas debidas a la carga (en la posición nominal) kW
Pérdidas totales (en la posición nominal) kW
Página 29 de 35
16.13 Valores de Diseño
Valor de la corriente en el neutro del transformador

durante un minuto a 2300 msnm considerando una
temperatura inicial inferior a 75°C. A
Capacidad en régimen intermitente (60 segundos) kVA
960930 I I I I I I I I I I
I
ESPECIFICACIÓN
MODIFICACIÓN No.1 I
Impedancia de secuencia cero fase, que el banco

proporciona al sistema por AT que sea equivalente
a una impedancia de 100%, en base al lado de AT
y capacidad de 1 minuto y a frecuencia de 60 Hz
Pérdidas totales (incluye pérdidas en vacío y las

pérdidas en la posición mas desfavorable)
Corriente total a 60 Hz y tensión nominal
Corriente de excitación para el 110% de la tensión

nominal
Impedancia de secuencia positiva que determina

las fallas trifásicas en el lado de BT
(Con base de kVA)
Nivel de ruido acústico (considerando sólo el ruido

producido por el núcleo)
16.14 Pruebas
El fabricante debe realizar la pruebas
Medición de la resistencia óhmica de los devanados
Relaciones de transformación
De corriente de excitación
De pérdidas en vacío
De pérdidas debidas a la carga
De impedancia de secuencia positiva entre 85 y 23 kV
Dieléctrica de frecuencia baja (sobretensión aplicada

a 60 Hz)
I 960930 1 I I I I I I I I I I 1
TRANSFORMADORES PARA SISTEMA!
En uno de los transformadores, de cortocircuito

según normas ANSI e indicaciones en esta
especificación
De polaridad
De nivel de ruido
De temperatura
De análisis de gases disueltos en el aceite
Medición de descargas parciales y tensión de

radio influencia
De impulso
a) Una de onda completa reducida
b) Dos de onda cortada
c) Una de onda completa 100%
De aislamiento entre el núcleo, estructura y tanque

del transformador
Hermeticidad al tanque del transformador y al tanque

conservador
De vacío
De humedad residual
De instrumentos y accesorios
De calibración de instrumentos

CFE K0000-15 Transformadores para Sistemas de Tierra Conexió

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CFE K0000-15 Transformadores para Sistemas de Tierra Conexió

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

COMISIÓN FEDERAL DE ELECTRICIDAD

TRANSFORMADORES PARA SISTEMAS DE TIERRA

Revisaron y aprobaron la presente especificación las áreas siguientes:

GERENCIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

LUZ Y FUERZA DEL CENTRO

Nota: Entra en vigor a partir de: 960214

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1

4.1 Condiciones de Operación 3

4.2 Elevación de Temperatura 4

5.4 Tipos de Conexión 4

5.5 Clase de Enfriamiento 4

5.6 Tipo de Servicio 5

5.7 Designación de Terminales 5

5.10 Nivel de Ruido 6

6.1 Tanque y Cubierta 6

7 VALORES DE OPERACIÓN Y PRUEBA 8

7.1 Valores de Prueba 8

7.2. Valores de Operación 10

8.7 Detector de Temperatura 12

8.15 Gabinete de Control 13

8.17 Tubería de Liga 14

9.9 Prueba de Sobretensión a Frecuencia Industrial 15

9.10 Prueba de Sobretensión Inducida 15

9.12 Prueba de Temperatura 15

9.13 Detección de Gases 15

9.17 Resistencia de Aislamiento del Núcleo 16

9.20 Prueba de Humedad Residual 17

9.21 Prueba de Instrumentos y Accesorios 17

16.16 Tanque y Componentes 32

16.19 Características Generalres del Transformador para Sistemas de Tierra 34

TABLA 1- Valores de tensión nominal y de aislamiento 5

TABLA 3 - Valores de pruebas dieléctricas a boquillas 9

TABLA 4 - Valores de pérdidas de transformadores de 500k VA 10

TABLA 5 - Información requerida 19

FIGURA 1 - Período de detección de descargas parciales 16

1 OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACIÓN

2 NORMAS QUE SE APLICAN

CFE DY700-08-1993 Soldadura y sus Aspectos Generales.

CFE D8500-01-1995 Guía para la Selección y Aplicación de Recubrimientos

CFE D8500-02-1995 Recubrimientos Anticorrosivos.

CFE E0000-01-1991 Conductores para Alambrado de Tableros Eléctricos.

CFE KOOOO-06-1995 Transformadores de Potencia de 10 MVA y Mayores.

CFE L0000-31-1993 Requisitos de Aseguramiento de Calidad para

CFE L0000-32-1990 Manuales Técnicos.

NMX-J-69-1978 Recubrimiento para Protección Anticorrosiva Primario de

NMX-J-123-1982 Aceite Aislante no Inhibido para Transformadores.

NMX-J-151-1995 Productos de Hierro y Acero Galvanizados por Inmersión

NMX-J-169-1987 Transformadores y Autotransformadores de Distribución

NMX-J-281-1977 Términos Empleados en la Industria Eléctrica.

NMX-J-284-1986 Transformadores de Potencia.

NMX-U-51-1978 Recubrimientos Anticorrosivos Primario de Zinc 100%

NMX-U-76-1980 Recubrimiento para Protección Anticorrosiva Acabado

NMX-U-113-1986 Pinturas, Recubrimientos y Productos Afines Método de

IEC 137-l 984 Bushing for Alternating Voltages Above 1000 V.

ANSI-C-76.1 -1970 General Requirements and Test Procedure for Outdoor

ANSI/IEE C57.12.00-1993 IEEE Standard General Requirements for Liquid Immersed

ANSI/IEEE C57.19.01-1991 Electrical Dimensional and Related Requirements for

ANSI/IEEE C57.12.90-1993 IEEE Standard Test Codefor Liquid Immersed Distribution,

ASTM-D 2240-l 986 Rubber Property-Durometer Hardness Test Method For.

IEEE Std 24-1984 Outdoor Apparatus Bushings, Performance

IEEE Std 693-l 984 Seismic Design of Substations.

NEMA TRl-1993 Transformers, Regulators and Reactors.

3 ALCANCE DEL SUMINISTRO

a) Transformador ensamblado y montado en un tanque de acero soldado,