Вы находитесь на странице: 1из 4

Таблица немецких глаголов с предлогами

Глагол с предлогом В каком контексте употребить

abhängen von D
зависеть от чего-л.; зависит от …
(отделяемая приставка)

ablenken von D
отвлекать (напр., внимание) от чего-л.
(отделяемая приставка)

achten auf Akk обращать внимание на …

angst haben vor D иметь страх перед …

amüsieren sich, über Akk смеяться, подшучивать над к-л., без предлога: развлекаться

ansprechen Akk auf Akk обратиться к к-л. (просто Акк! в немецком) по поводу чего-
(отделяемая приставка) либо; um Akk - просить о …

antworten auf Akk ответить на что-л.

arbeiten an D работать над чем-л.

ärgern sich, über Akk сердиться на кого-л., что-л.

aufhören mit D
прекратить, «завязать» с чем-л.
(отделяемая приставка)

aufpassen auf Akk


следить за кем-л., чем-л. (за детьми, за сумками в магазине)
(отделяемая приставка)

aufregen sich, über Akk


волноваться, переживать из-за …
(отделяемая приставка)

bedanken sich, bei D, für Akk благодарить кого-л. за что-л.

begeistern sich, für Akk восхищаться кем-л., чем-л.

beginnen mit D начинать с …

beglückwünschen Akk zu D поздравлять кого-л. с чем-л.

beklagen sich, bei D über Akk жаловаться кому-л. на что-л.

bemühen sich, um Akk хлопотать о чём -л., заботиться о ком-л.

beneiden Akk um Akk завидовать кому-л. (Акк! в немецком) из-за чего-л.

beschäftigen sich, mit заниматься чем-л. (делами, детьми и т.д)

berichten über Akk сообщать о …

bestehen aus D состоять из … (компонентов, комнат, частей)

bestehen auf D настоять на чем-л.

beteiligen, sich an D участвовать в чем-л.

подать заявление, резюме на какое-л. место,


bewerben sich, um Akk
ходатайствовать о чем-л.

beziehen sich, auf Akk ссылаться на что-л., иметь отношение к чему-л., касаться
Глагол с предлогом В каком контексте употребить

чего-либо

bitten um Akk просить о чём-л.

diskutieren über Akk дискутировать о …

danken D für Akk благодарить кого-л. (Dativ! в немецком) за что-л.

einladen zu D
приглашать к …
(отделяемая приставка)

entscheiden sich für Akk решиться на …

entschuldigen sich, bei D, für Akk извиниться перед кем-л. за что-л.

erfahren über Akk узнать о чём-л.

erinnern sich, an Akk вспомнить о … (если без sich, то напомнить о …)

erkranken an D заболеть чем-л.

erkundigen sich, bei D nach D осведомиться у кого-л. о чём-л., навести справки о …

erschrecken vor D испугаться чего-л.

рассказывать о чём-либо (von – упомянули о …, über –


erzählen von D / über Akk
конкретно рассказали о человеке)

недоставать, не хватать кому-л. (в Dativ – мне недостаёт …)


fehlen D an D (с предлогом – безличное es)
чего-л.

forschen nach исследовать что-л.

fragen nach D / реже über Akk спрашивать о чём-л.

freuen, sich auf Akk (будущему событию), für


радоваться чему-л., возможны три предлога для разных
Akk (тому, что сейчас происходит), über Akk (тому,
временных отрезков
что случилось в прошлом)

fürchten sich, vor D опасаться чего-л, иметь страх перед …

gehören zu D принадлежать к … (партии, сообществу)

gelten als Nom считаться кем-л., чем-либо, признаваться кем-л., чем-л.


für Akk относится к чему-либо

gewöhnen sich, an Akk привыкать к …

glauben an Akk верить во что-л., в кого-л. (в Бога, в себя)

gratulieren D zu D поздравлять кого-л. (Dativ! в немецком) с чем-л.

grenzen an Akk граничить с …

halten für Akk считать, принимать за …

halten sich an Akk держаться, придерживаться чего-л., ориентироваться на …

handeln mit D торговать чем-л.


Глагол с предлогом В каком контексте употребить

вести речь о … Частое выражение: Es handelt sich um Akk =


handeln sich, um Akk
es geht um Akk (речь идёт о …)

hinweisen auf Akk (отделяемая приставка) обращать внимание на, указывать на …

hoffen auf Akk надеяться на …

informieren (sich) über Akk информировать (-ся) о чем-либо

interessieren sich, für Akk интересоваться чем-л.

kämpfen für / um Akk, gegen Akk бороться за что-л., против чего-л.

klagen über Akk жаловаться на что-л.

konzentrieren sich, auf Akk концентрироваться на …

заботиться о ком-л., чём-л. – больше в значении


kümmern sich, um Akk «беспокоится», например, часто о маленьких детях (не
всегда)

lachen über Akk смеяться над чем-л., насмехаться над …

leiden an D, unter D страдать чем-л (болезнью), быть под давлением чего-л.

mangeln D an D испытывать недостаток в чем-л. (мне недостаёт …)

profitieren von D получать выгоду от …

rechnen auf Akk рассчитывать на к-л., что-л.

rechnen mit D считаться с чем.-л., принимать во внимание что-либо

говорить о чём-л., ком-л. von dir – если человек был просто


reden von / über Akk упомянут; über dich – если говорили всё время о человеке
(о тебе)

schmecken nach D иметь вкус чего-то

schuld sein an D быть виноватым в чем-л.


(Adjektiv + Präposition) (прилагательное и предлог, часто используется)

schützen vor защитить, уберечь от чего-л.

sehnen sich, nach D тосковать по чем-л. (например по Родине), сильно скучать

sorgen für Akk заботиться о чём-л., ком-л.

stolz sein auf Akk быть гордым за …


(Adjektiv + Präposition) (прилагательное и предлог, часто используется)

streiten um / über Akk спорить о чём-л.

teilnehmen an D принимать участие в … (семинаре, встрече)

träumen von D мечтать о …

trinken auf Akk пить за … (здоровье)

überzeugen sich, von D убеждаться в чём-л.


Глагол с предлогом В каком контексте употребить

überzeugt sein von D быть убежденным в …


(Adjektiv + Präposition) (прилагательное и предлог, часто используется)

unterhalten sich, mit D über Akk беседовать с кем-л. о чём-л.

verabschieden sich, von D прощаться с кем-либо

verfügen über Akk располагать чем-либо (средствами, материалами)

verlangen von D требовать от кого-л. D, что-л. Akk


verlangen nach D требовать что-либо

verlassen sich, auf Akk положиться на …

verzichten auf Akk отказаться от чего-л.

vorbeikommen bei D (отделяемая приставка) зайти к кому-либо на минуту

vorbereiten sich, auf Akk (отделяемая приставка) подготовиться к чему-л.

warnen vor D предостерегать от чего-л.

wenden sich, an Akk обратиться к кому-либо

wundern sich, über Akk удивляться чему-либо

zweifeln an D сомневаться в чём-либо