ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON

MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 1 de 9 Versión: B

PROYECTO

IMPLEMENTACIÓN DE SISTEMA DE BLOQUEO SBD EN

FAJA OVERLAND 0220-CVB-0004

CONTROL DE CAMBIOS

REVISION FECHA DESCRIPCIÓN DE MODIFICACIÓN*

B 12/08/2020 Revisión Inicial

*MODIFICACIONES
 Se especifican brevemente en esta tabla.
 Se pondrá cursiva y negrita en el texto de color azul de este procedimiento o instructivo de trabajo.

1. PERSONAL

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 2 de 9 Versión: B

PERSONAL

01 Supervisor de Operaciones
01 Supervisor de Seguridad
01 Operador de retroexcavadora
01 Vigía
02 Operarios civiles

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1. Casco de seguridad (ANSI Z89.1) y Barbiquejo.
2.2. Lentes de seguridad claros / oscuros (ANSI Z87.1).
2.3. Zapatos de seguridad (ANSI Z41).
2.4. Guantes anti corte.
2.5. Protector auditivo (ANSI S3.19-1974).
2.6. Chaleco de seguridad con cinta reflectiva (ANSI/ISEA 107).
2.7. Respirador siliconado con cartuchos 2097.
2.8. Mascarilla N95, KN95 o de tela que cumpla los estándares del MINSA.

3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES.

EQUIPOS HERRAMIENTAS MATERIALES

Retroexcavadora Picos Paletas de PARE y SIGA

Palas

4. PROCEDIMIENTO

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 3 de 9 Versión: B

N° PASO A PASO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

 Caídas,
Inspección del área de
trabajo
Se transitara por vías
peatonales dando previo
aviso al dueño de
1. contrato, una vez en el
área de trabajo se  Exposición
verificara el área de
trabajo de forma visual
desarrollando el IPERC
continuo y documentos
necesarios.
 Contagio con el
 Se deberá contar con toda la documentación
aprobada antes de realizar el trabajo (PETS,
IPERC, CHECK LIST y APT).
 Se hará la verificación del área de trabajo,
caminando por acceso autorizado, libres de
obstáculos, evaluando condiciones
golpes, inseguras, para el levantamiento de las
tropiezos, choques. observaciones por parte del dueño de área.
 Realizar la delimitación y señalización del
área de trabajo con conos y barreras
extensibles.
 Se identificará una zona evacuación, para
ubicarse en ella a la presencia de cualquier
evento inseguro.
 El personal debe contar con capacitación
sobre los riesgos a la exposición a la
a radiación solar.
radiación solar  Uso de bloqueador solar.
 Contar con un punto de hidratación (agua en
caja para beber).
 Uso de mascarilla N95, KN95 o de tela que
cumpla los estándares del MINSA.
virus SARS
 Mantener la distancia de seguridad entre
CoV-2.
compañeros.

 En alerta amarilla solo se suspenden trabajos

de alto riesgo y todos los otros trabajos
continúan con un refugio cercano a no
 Exposición a
menos de 100 m. En alerta roja se
tormentas eléctricas.
suspenderán todas las tareas y los
trabajadores deberán dirigirse a un refugio
temporal hasta que la alerta llegue a su fin

 Caída al mismo nivel

Revisión de equipos,  Mantener ordenado, limpio, sin obstáculos y
herramientas y delimitado el área de trabajo, con conos y
5. materiales barreras extensibles.
Hacer la inspección de  Transitar por caminos peatonales y áreas
pre uso de herramientas seguras.

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 4 de 9 Versión: B

N° PASO A PASO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

 Golpes, cortes  Inspección y/o check list de herramientas
manuales.
 Mantener distancia de 2m entre
trabajadores.
 No agarrar la parte filosa de las
herramientas y no soltar de golpe al
manipular.

 Uso de mascarilla N95, KN95 o de tela que

 Contagio con el
cumpla los estándares del MINSA.
virus SARS
 Mantener la distancia de seguridad entre
CoV-2.
compañeros.

 Exposición a ruido  Retroalimentar y sensibilizar al personal

permanente. sobre enfermedades ocupacionales como la
hipoacusia.
y equipos en formato.  Realizar charlas sobre uso correcto de
tapones auditivos.
 Asegurarse que todo el personal cuente y
use sus respectivos tapones auditivos u
orejeras.
 Descarga eléctrica.  Charla sobre tormentas eléctricas.
 Uso de radio de comunicación permanente
 En alerta amarilla se paralizarán los trabajos
de alto riesgo o los trabajos que están a la
intemperie con cuerpos de agua cerca, para
los trabajos a nivel de piso contar con un
refugio autorizado y/o unidad móvil a menos
de 100 m de distancia.
 En alerta roja suspender todas las tareas y
trasladarse al refugio autorizado y/o unidad
móvil.
10. Ubicación de vigías de  No ingresar a áreas restringidas.
tránsito en el área  Caída a nivel de piso,  Caminar por accesos autorizados, seguros y
tropiezos compactos.
El acceso principal  Mantener el área de trabajo ordenado en
deberá contar con un todo momento.
vigía, quien será el  Atropellos  Contar con paletas de señal hexagonal PARE
encargado de apoyar al y de señal triangular PASE.

operador de la  Para reiniciar el tránsito mostrará la paleta
retroexcavadora en caso triangular VERDE (Pase).
haya personas o  Para detener el tránsito, el vigía mantendrá
vehículos intentando la paleta hexagonal en posición vertical hacia
transitar por el área de arriba mostrando directamente la paleta al
trabajo. conductor u operador.
 El vigía deberá posicionarse a cierta distancia

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 5 de 9 Versión: B

N° PASO A PASO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

del letrero y conos de seguridad (05 metros
detrás, como mínimo), tomando como
referencia el sentido de la vía. Deberá
mantenerse alerta y en un lugar seguro y
visible al conductor/operador.

 Exposición a polvo.  Uso de respirador media cara con cartucho

2097

 Contagio con el virus  Mantener la distancia de seguridad entre

SARS CoV-2 compañeros.

 Exposición a ruido.  Uso de tapones de oído u orejeras.

 Uso de radio de comunicación permanente

 En alerta amarilla se paralizarán los trabajos
de alto riesgo o los trabajos que están a la
intemperie con cuerpos de agua cerca, para
 Exposición a los trabajos a nivel de piso contar con un
tormentas eléctricas. refugio autorizado y/o unidad móvil a menos
de 100 m de distancia.
 En alerta roja suspender todas las tareas y
trasladarse al refugio autorizado y/o unidad
móvil.

 Exposición a  Uso de bloqueador solar.

radiación solar.  Contar con un punto de hidratación (agua en
caja para beber).

17. Posicionamiento de  Rotura de redes  Coordinación entre dueño de contrato e

retroexcavadora.
eléctricas, de involucrados.
desague y agua.
 Se requerirá realizar el permiso de
excavación de la unidad minera, que
contempla lo siguiente:
 Contar con planos de servicios
eléctricos, cable red, tuberías de
agua, etc., aprobados por el área
de ingeniería, si fuera el caso.
 Realizar el testeo para la
verificación de servicios eléctricos
subterráneos, en este paso se
coordinará con el área de
mantenimiento eléctrico de Las
Bambas para que libere el área a

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 6 de 9 Versión: B

N° PASO A PASO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

excavar, si es necesario.

 Contar con IPERC, permiso de

excavación y anexo 18
aprobados.

 No ingresar a áreas restringidas.

 Caída a nivel de piso,
tropiezos
 Exposición al polvo.
 Caminar por accesos autorizados, seguros y
compactos.
 Mantener el área de trabajo ordenado en
todo momento.
 Uso de respirador siliconado con filtro 2097.

 Exposición al ruido  Uso de tapones de oído u orejeras.

 Operador capacitado y certificado para la
operación del equipo retroexcavadora.

 Check list del equipo.

 Cerrar vías de acceso vehicular y/o peatonal
mientras el equipo esté operando.
 Mantener alejado al personal en todo el
 Atropellos perímetro de área de trabajo de la
retroexcavadora.

 Comunicación constante entre vigía y

operador.

 Si se tiene puntos de agua cercanos

(comunicación al operador de excavadora
para no romper tuberías).

 Uso de radio de comunicación permanente

 En alerta amarilla se paralizarán los trabajos
de alto riesgo o los trabajos que están a la
intemperie con cuerpos de agua cerca, para
 Exposición a los trabajos a nivel de piso contar con un
tormentas eléctricas. refugio autorizado y/o unidad móvil a menos
de 100 m de distancia.
 En alerta roja suspender todas las tareas y
trasladarse al refugio autorizado y/o unidad
móvil.
 Exposición a  Uso de bloqueador solar.
radiación solar.  Contar con un punto de hidratación (agua en
caja para beber).
 Contagio con el virus  Mantener la distancia de seguridad entre
SARS CoV-2 compañeros.

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 7 de 9 Versión: B

N° PASO A PASO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

25. Excavación de zanja de  Contar con IPERC, permiso de excavación y
0.50x0.60 m anexo 18 aprobados.
 Contar con APT aperturado por emisor de
Se procederá a excavar
autorización.
una zanja con una
profundidad de 0.60 m  Shock eléctrico por  De superarse la profundidad de excavación
con un ancho de 0.50 m cables energizados (más de 0.30m.) se requerirá realizar el
para la construcción de subterráneos procedimiento de excavación de la unidad
un banco ducto. minera, que contempla lo siguiente:
 Exposición a tuberías
de agua y desagüe - Se habrá realizado una inspección
subterráneas. (testeo de área) y autorización de la
zona a excavar por parte de
mantenimiento eléctrico de Las Bambas.
Contar con planos de servicios
eléctricos, cable red, tuberías de agua,
etc. aprobados por el área de ingeniería.

 El vigía y operador estarán comunicados en

todo momento, se respetará durante toda la
tarea la línea de fuego.
 Se iniciará la excavación de manera pausada
a fin de no tener contacto con ninguna
posible línea energizada y se mantendrá este
criterio durante todo este paso.
 Aplastamientos
 El vigía estará en un lugar estratégico el cual
será fuera de la línea de fuego, así como
seguro, desde allí identificará posibles líneas
energizadas, materiales grandes (rocas,
otros) e informará inmediatamente de la
misma, así como posible desestabilización
del equipo.

 Se prohíbe el tránsito del personal por los

 Caída a desnivel bordes de la zona excavada. Se colocará
barrera dura alrededor de la zona excavada.

 Exposición al ruido  Uso de tapones de oído u orejeras.

 El operador de la retroexcavadora y el vigía
 Exposición a polvo. usarán el respirador siliconado con filtros
2097.

 Generación de  El material extraído se dispondrá a una

Desmonte. distancia de 1.5 mt de distancia de la zona
de excavación.

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 8 de 9 Versión: B

N° PASO A PASO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

 Adecuada ubicación y eliminación del
desmonte.

 El retiro de material será realizado no

excediendo el límite de carga y volumen del
 Volcaduras
cucharon de la pluma, evitando posible
desestabilización del equipo y/o colisión.

 Uso de radio de comunicación permanente

 En alerta amarilla se paralizarán los trabajos
de alto riesgo o los trabajos que están a la
intemperie con cuerpos de agua cerca, para
 Exposición a los trabajos a nivel de piso contar con un
tormentas eléctricas. refugio autorizado y/o unidad móvil a menos
de 100 m de distancia.
 En alerta roja suspender todas las tareas y
trasladarse al refugio autorizado y/o unidad
móvil.
 Exposición a  Uso de bloqueador solar.
radiación solar.  Contar con un punto de hidratación (agua en
caja para beber).
 Contagio con el virus  Mantener la distancia de seguridad entre
SARS CoV-2 compañeros.
33.  Posible  De encontrar materiales o residuos
Retiro y Limpieza del contaminación de generados, depositar en contenedores
área suelo y aire. adecuados de residuos sólidos.

Al finalizar las tareas  Recoger las herramientas del área de trabajo,

realizar orden y limpieza para así evitar tropiezos y caídas.
 Golpes, caídas.
 Caminar por lugares seguros y libres
de obstáculos.
 Posiciones  Mantener una buena postura
disergonómicas. ergonómica.
 Uso de mascarilla N95, KN95 o de tela que
 Contagio con el
cumpla los estándares del MINSA.
virus SARS
 Mantener la distancia de seguridad entre
CoV-2.
compañeros.
 Contar con un punto de hidratación (agua en
caja para beber)
 Exposición a la  El personal debe contar con capacitación
radiación solar. sobre los riesgos a la exposición a la
radiación solar.
 Uso de bloqueador solar
 Exposición a  Charla sobre tormentas eléctricas.

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.
 ANEXO 18: PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN TT2 Y STACKER CON
MAQUINARIA (RETROEXCAVADORA) Unidad
Minera Las
Área: Control de Procesos Código: PETS-LB-OPE-02
Bambas
Pág. 9 de 9 Versión: B

N° PASO A PASO RIESGO MEDIDAS DE CONTROL

descargas eléctricas  Uso de radio comunicación permanente
 En alerta amarilla se paralizarán los trabajos
de alto riesgo o los trabajos que están a la
intemperie con cuerpos de agua cerca, para
los trabajos a nivel de piso contar con un
refugio autorizado y/o unidad móvil a menos
de 100 m de distancia.
 En alerta roja suspender todas las
tareas y trasladarse al refugio autorizado y/o
unidad móvil.

5. RESTRICCIONES

5.1. No se iniciará trabajos si no se cuenta con el APT firmado y autorizado por el emisor del área de trabajo.
5.2. Si el personal no cuenta con los EPP básicos y específicos en buen estado para la actividad no iniciará
trabajos.
5.3. Está prohibido ingresar a otras áreas que no correspondan al área de trabajo.
5.4. Uso de radio canal 1 en campo y estar atento a las alertas.
5.5. Está prohibido realizar trabajos bajo los efectos de alcohol y/o drogas, siendo esta actitud considerada
como falta muy grave.
5.6. En alerta amarilla solo se podrán realizar actividades que se desarrollen a nivel de piso. El refugio más
cercano deberá estar a una distancia no mayor a 100 metros. Las actividades de alto riesgo (trabajos en
caliente, altura, confinado, etc.) deberán detenerse.
5.7. En alerta roja se detienen todas las actividades, el personal deberá refugiarse en un espacio protegido
contra tormentas eléctricas (Vehículos, contenedores aterrados, etc.).

Preparado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:

Héctor Cuno Elard Postigo Roberto Capac Alarcón Ana C. Cruz Puma
Supervisor de Proyecto Supervisor de Proyecto Supervisor SSOMA Gerente General
Fecha de Aprobación Fecha de Aprobación
___11___/__08__/_2020_ __12__/__08__/_2020_
Día Mes Año Día Mes Año

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS (Anexo 10) de
Minera Las Bambas, por parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una
exigencia establecida en el artículo 27 del Decreto Supremo 024-2016-EM; Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de
todos los trabajadores dentro de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la
relación contractual establecida entre Minera Las Bambas S.A. y su contratista.