Открыть Электронные книги
Категории
Открыть Аудиокниги
Категории
Открыть Журналы
Категории
Открыть Документы
Категории
Исследовательская работа
по английскому языку
Руководитель проекта:
Волошина Елена Анатольевна,
учитель английского языка
г. Ростов-на-Дону
2017
Данная исследовательская работа по иностранному (английскому) языку на тему
“Приметы и суеверия Великобритании и России” представляет значения, причины
появления, сравнения примет и суеверий таких стран как Великобритания и
Россия.
Чем похожи и чем различны приметы и суеверия этих двух стран? Я решил
провести исследовательскую работу по английскому языку “Приметы и суеверия
Великобритании и России”.
2. Разбить зеркало. В Британии есть поверье, что по ту сторону зеркала живет наш
двойник, который следит за нами. Разбив зеркало вы подвергнете его страданиям,
а значит и себя заодно.
Считается, что сороки выбирают для себя спутника на всю жизнь, поэтому, если
вы видите только одну сороку, то это к несчастью, ведь получается, что она
лишилась своего спутника.
1. Всем известна примета, согласно которой первым в новый дом должен войти
старый человек. Ее можно растолковать с нескольких сторон: во-первых, она
отражает уважение к старшему поколению, во-вторых, в народе верили, что
новый жизненный этап, в том числе и переезд в новое жилище, требует жертв.
Считалось, что тот, кто первым переступил порог нового дома или переночевал в
нем, первым и умрет. Поэтому роль жертвы брал на себя старый человек. Кстати,
обычай первой пускать в новый дом кошку, объясняется этим же. Наши предки
были убеждены, что жертву все равно принести придется, и надо, чтобы она была
как можно менее кровавой. К тому же, кошка способна определить в доме
позитивные и негативные места: она ложится на энергетически неблагоприятные
зоны и нейтрализует их. А собака, наоборот, выбирает благоприятные места, на
которых рекомендуется обустраивать спальню.
4.Мыть и подметать пол сразу после ухода родственника или гостя нельзя, потому
что это может навредить этому человеку. Уничтожать еще сохранившиеся его
мистические следы – все равно, что выгонять его из дому. 5.Здороваться и
прощаться на пороге – к ссоре. Дело в том, что порог занимает особое место в
системе символов русских примет. Это некая граница между жилищем и внешним
миром, и ненадлежащее поведение может привлечь нечистую силу. К тому же,
приветствовать человека или прощаться с ним на пороге противоречит правилам
приличия.
8. Нельзя дарить часы. Хотя в наш век техника проникла во все сферы жизни,
часы все же дарить не рекомендуется. Такая примета пришла из Китая. Там
считается, что подарок в виде часов является не чем иным, как приглашением на
похороны.
9. Из дома сразу выходить нельзя, надо посидеть немного «на дорожку». В основе
этой приметы лежит давняя вера людей в добрых и злых духов, которые и
управляют всем миром. Считалось, что домашние духи цепляются к человеку,
пытаясь вернуть его обратно, мешая в дороге. Эти сущности сделают все, чтобы у
человека не получилось хорошего пути. А если присесть «на дорожку», то духов
можно обмануть. Они посчитают, что никто никуда не едут, потеряют контроль и
дадут человеку уехать.
10. На перекрестке ничего нельзя подбирать. Говорят, что можно перевести свою
болезнь или несчастье на какую-нибудь вещь, а затем выбросить на перекресток,
где ее и заберет нечистая сила. Именно поэтому нельзя брать вещи на
пересечении дорог. Ведь таким образом вы берете на себя чужие неприятности. А
чем дороже будет найденная вещь, тем серьезнее сведенная на нее беда или
болезнь.
11. Нельзя рассыпать соль. Дело в том, что соль является важным магическим
элементом. С помощью нее можно очистить колдовские предметы. Рассыпанная
же по полу соль считается даже защитным средством против нечистой силы. С
другой стороны соль является древней приправой, она одна из первых позволила
человеку разнообразить вкус его пищи. Неслучайно во многих культурах соль
считалась даже драгоценностью. Из-за этих белых кристаллов возникали
ожесточенные конфликты. Побывала соль и валютой, и консервантом для
хранения продуктов в теплых странах. Именно тогда и зародилась примета, что
рассыпать этот ценный материал – плохо.
Луна тоже окружена ореолом загадочности. Многие верят, что если долгое время
неотрывно смотреть на нее, то станешь помешанным. Слово «лунатик», кстати,
происходит от латинского «luna» (луна).
По большому счету все суеверия есть ни что иное, как подсчет статистики
событий, то есть люди замечали, что происходило при тех или иных условиях и
выводили закономерность. Например: человек шел на работу, ему перешла дорогу
черная кошка и ему в этот день не повезло, на такое мало кто обратит внимание,
но если такое повторилось, раз 10 и он узнает, что и у других людей были такие
же случаи, то его компьютер-мозг автоматически выводит статистику: “черная
кошка перешедшая дорогу - к несчастью”. Такие закономерности выводит наш
мозг, руководствуясь логикой. Но порой существуют и иные причины их
возникновения. Например неправильное истолкование легенд: по древним
преданиям зеркало было окном в иной мир и в нем отображалась наша сущность,
и если мы его разбивали мы по сути ломали нашу сущность, и нам начинало не
везти, в течении 7 лет, ибо число 7 считалось экзотерическим числом.
Бытовые приметы возникли уже после того, как люди начали примечать, после
чего возникают с ними те или иные события. Многие бытовые приметы связанны
с суеверием. Например, хорошо известная примета о черной кошке, которая
перебегает дорогу, связана с тем, что черных кошек некоторые народы
причисляли к дьявольским силам. В то же время, есть народы, где кошек
наоборот считали божествами и молились им - это было особенно проявлено в
Египте. Поэтому, приметы, характерные для народностей одной местности, могут
не совпадать или быть прямо противоположными приметам других государств
или эпох. Бытовые приметы чаще влияют на подсознание человека, вызывая у
него ту или иную реакцию, чем действительно являются предпосылками тех или
иных событий. Например, примета о просыпанной соли ведет к ссоре за столом.
Что породило такие приметы? Естественно, часто бывало, что за неуклюжее
поведение человека могли наругать, отсюда и возникала ссора, но отнюдь не
потому, что просыпали именно соль. Тем более, что "иммунитет" к этой примете -
взять и три щепотки этой соли бросить через левое плечо, чтобы ссоры не было -
возник потому, что если вы незаметно от хозяев уберете просыпанную соль таким
методом, вас никто не наругает, т.к. соли на столе видно не будет.
Всенародные приметы типа "как год встретишь, так его и проведешь" тоже не
лишены особого смысла. Все мы знаем, как важно начало любого дела. Если
начало хорошее, с огоньком, пошло быстро и гладко - то и все дело будет
спориться. Начало года у людей ассоциируется с началом новой жизни. И
поэтому нужно это самое начало обставить как можно лучше, поэтому и возникли
подобные приметы о встрече нового года, нового месяца, новой недели и даже
нового дня, поскольку настроение, которое у вас было при пробуждении, дает
заряд на весь день.
В первую очередь это приметы, которые общие во всем мире, такие, как,
например, счастливые и несчастливые числа, суеверия о зеркалах и погодных
условиях, церемонии, посвященные общим праздникам и некоторые приметы,
связанные с животными.
Есть также в Англии суеверие о том, что если у вас чешется левая рука-то это к
потере денег. В России же считается, что когда чешется левая рука, то это,
наоборот, сулит большую прибыль.
Также следует сказать о том, что в России пауки ассоциировались ни с чем иным,
как с нечистой силой и болезнями. В Англии же есть такое суеверие: «If you see a
small spider, you will get a lot of money», что дословно переводится как: «Если ты
увидишь маленького паука, то ты разбогатеешь».
В России есть суеверие о том, что если разговаривать в то время, когда зашиваешь
на себе одежду, то можешь пришить свою память, а сам все будешь забывать. В
Англии же говорят: «If you mend your clothes on your back, you will leave much
money to lack». Это означает, что если ты зашиваешь одежду, то ты потеряешь
свое богатство.
Заключение
Британцы являются весьма суеверными людьми. Об этом свидетельствует
статистика.
У англичан принято считать, что удача улыбнется в том случае, если он найдет
листок клевера с четырьмя «лопастями» вместо трех, в первый день месяца
громко произнесет фразу «белые кролики» и поймает как можно больше
падающих осенних листьев. И, напротив, пройти под лестницей, разбить зеркало
или увидеть сороку – предзнаменования весьма дурные. Ни один истинный
англичанин в здравом уме не раскроет зонтик на пороге своего дома и не поставит
новые ботинки на стол – эти действия, уверены жители Туманного Альбиона,
зовут в дом смерть.