Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
885^2003 (6)
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf
834^2003 (7)
xkwfa0ol
OD;armifrsdK;
aMumifESpfaumifpmay
yHkEdSyfol
OD;armifrsdK;
aMumifESpfaumifyHkESdyfwdkuf
xkwfa0jcif;
armifrsdK; pDpOfonf .... aMumifESpfaumif pmtkyfwdkuf.... trSwf 132 (ajrnD) 35vrf;? &efukef/
zkef; 01-253721? 01-282248
-1-
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
udk,fvdkcsifwmudk &wmu
atmifjrifrIaygh ... /
udk,f&wmudk ESpfoufEdkif&if
aysmf½TifrIyJ ... /
(tdwfcsf?*sufqef?ba&mif;)
-2-
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(1)
-4-
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]rif;wdkYvnf; vdkufcJhavuGm}}
]]tm... rvdkufawmhygbl;/ awmfMum... igwdkYudk jrifoGm;rS rif;pum;udk tav;teuf
rxm;awmhyJ oufouf oli,fcsif;awG qHkrdjyD; olYudk vdkufavmifaewmvdkY ayghysufysuf
xifoGm;r,f}}
]][kwfw,f ½ly/ odef;aZmf0if; ajymwm rSefw,f/ igwdkY 'DqdkifuyJ apmifhaer,f/ &J&Jom
ajymyguGm.../ rif; tqifajyrSmyg/ "mwkuvnf; rif;ukd oHa,mZOf &Sdygw,f}}
olwdkY xdkifaeMuonfh tat;qdkifu "mwk wufaeonfh pm&if;udkifoifwef;ESifh
oHk;vrf;jcm;onf/ avQmufoGm;vQifawmhvnf; teD;av;yJ jzpfygonf/ ½ly oufjyif;wpfcsufcsjyD;
xdkif&mrS xawmh &J0if;jrifhu wGJxlay;onf/ EIwfuvnf; wGef;tm;ay;vdkufao;onf/
]]oGm;...oGm; vdktyf&if MuufajceDaowåmudkifjyD; ig tajy;a&mufvmr,f/
[dkESpfaumifuvnf; xrf;pifudkifjyD; a&mufvmMuvdrfhr,f/ oGm;awmh...oGm;awmh/ awmfMum
vGJoGm;OD;r,f}}
pdwfav;av;ESifhyif ½ly qdkifxJrS xGufvmcJhonf/ pddwfudk taumiftxnfjyí r&aom
j'yfrJht&mwpfcktjzpf nTef;qdkMuonf/ odkYaomf pdwfav;vQif rnfhonfhypönf;av;onfESifhrQ rwl/
"mwkwdkYoifwef;a&SYodkY r&Jw&J avQmufvm&onfhMum;xJ a&Ta&mif0wfpHkMuD;uvnf; wpfarSmifh
jzpf\/
]][Jh...[Jh b,fES,fMuD;wkef;}}
]][kwfyghawmf.../ ajymifajymif ajymifajymifeJY}}
"mwkudk &nf;pm;pum;ajym&rnfh ta&;MuD;udpöom &Sdraebl;qdkvQif xGufom
ajy;vdkufcsifawmhonf/ xdktcgusawmhvnf; ajymifajymifwif;wif; xGufajy;oGm;onf[k
ajymMuOD;rnf xif\/ ajymifajymifuawmh xm;ygawmh...? wif;wif;u bmwkef;/ tdk... ½Iyfygonf?
"gwkudkyJ &nf;pm;pum; ajymawmhrnf/
ZD;uGufwdkY\ atmfjrnfoHtrSefrSm ]MunfhuGuf} jzpfonf[k q&mwpfa,mufu ajymzl;onf/
ck... ½ly vrf;ay:avQmufvmonfudk nOfhiSufjzpfonfh ZD;uGufMuD; aeYzufrSm xGufvmovdk
vrf;oGm;vrf;vmtm;vHk; cHpm;Mu&onf xif\/ ½lyu MunfhuGuf MunfhuGuf[k ratmfyg/
odkYaomf vlawGu olYudk uGufMunfh uGufMunfh vkyfMuavonf/
rwwfEdkifonfhtqHk; ½lyuyJ olwdkYudk vspfvsL½Ixm;vdkuf&ygawmhonf/
"mwkwdkY oifwef;csdef jyD;qHk;oGm;NyD? oifwef;om; oifwef;olawG avSum;twdkif;
wpfa,mufjyD;wpfa,muf qif;vmMu\/ "mwku awmfawmfESifh qif;rvm/ avSum;twdkif;
qif;rvmbJ avxD;ESifh qif;vm&ef jyifaejcif;awmhvnf; r[kwfEdkifyg/ aomufaumifrav;u
aemufqHk;usrS qif;vmonf/
olYeHab;rSmu xHk;pHtwdkif; jrwfpki,fESifh oufa0csdKwdkYygvmonf/ "mwkudk Munfh&wm
MunfvifvSyaeonf/ ½lyu olwdkYtem;odkY csnf;uyfoGm;vdkufjyD;...
]]"mwk}}
-6-
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]bk&m;a&...}}
]][Jh... yvkwfwkwf}}
olwdkYjzpfoGm;yHkudk MunfhjyD; ½lyu bmajym&rSef;yif rodatmifjzpfoGm;\/ olrwdkYuvnf;...
]] ½l... ½ly...r[kwfvm;}}
]]at;av.../ ig... ½lyyJ[m}}
]]b,fvdkjzpfvmwmwkef;}}
]]&J0if;jrifh&,f? odef;aZmf0if;&,f? atmifqef;OD;&,f ighudk 'Dtwdkif; qifay;vdkufMuwm}}
]][,fawmf...}}
"mwku olY&ifbwfudk vufz0g;av;ESifh zdvQuf a&&Twf\/ "mwk\ trlt&mav;u
vGefpGm cspfzG,faumif;onf[k ½lyu olYbmomol jywfjywfom;om; xifypfvdkufonf/ "mwku...
]]aeygOD;.../ ck eifu b,fudkvmwmvJ}}
]]ig eifhqDudkyJ vmwm}}
]]ighqDudk...}}
]]tif;}}
]]bmudpövJ}}
]]ig... ig... ajymp&m&SdvdkY}}
jrwfpki,fESifh oufa0csdKu...
]]½ly eifh ajymp&mawGu rukefawmhbl;vm;[m}}
]][m.. tckrS ajym&rSm[}}
]][if... eifh[mu vGefvGef;ygw,f ½ly&,f.../ bmMumao;vJ}}
oufa0csdK\ pum;u rqHk;vdkuf/ "mwku Mum;jzwfjyD;...
]]uJ...uJ xm;ygawmh/ eifu bmajymrSmvJ ½ly}}
]]igav... [dk...}}
]]jrefjrefajymyg[,f.../ eifhudkMunfh&wm rsufpdusdrf;w,f}}
]]'gjzifhvnf; oufa0wdkY jrwfpkwdkYa&SUrSmyJ ajymvdkufawmhr,faemf}}
-7-
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]ajym...ajym bmvJ}}
]][dk... igav... eifhudk awmfaumufcsifvdkY}}
]]'g...'g... &nf;pm;pum;vm;}}
]]at;av...}}
]][if...eifajymjyefjyDvm;}}
]][m... tckrS ajym&ygao;w,f[m}}
]]eif t&rf;apmfum;w,f? uJ... 'g ightajzyJ}}
]]a'gif}}
]]tm;}}
-8-
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(2)
-9-
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
qdkif&Sifu ,yfawmifMuD;cyfum...
]]nDav;u bmoabmeJY tJ'Dvdk vkyf&wmvJuG}}
]]cifAsm...}}
½ly wpfcsuf aMumiftrf;trf;jzpfoGm;jyD;...
]]bmjzpfvdkUvnf; tpfudkMuD;&,f.../ tysdKudk vlysdKu &nf;pm;pum; ajymwJh[myJ}}
]]'gayrJh nDav;tvGef jzpfoGm;wmayghuGm}}
]]uRefawmf em;rvnfbl;}}
]]nDav;u olUukd apmfum;ovdk jzpfoGm;wmudk;}}
½ly awGai;ovdkvdkESifh tpOf;pm;&usyfoGm;um...
]]'D0wfpHkaMumifh xifw,faemf}}
]]'gaMumifhvnf; ygwmayghuGm/ rif; r&SufayrJh olu &Sufwmaygh}}
]]tdk...uRefawmfvnf; &Sufygw,f tpfudkMuD;&? olacgufxD;eJY acgufvdkufjyD; tm;vHk;u
0dkif;Munfhaeawmh ydkjyD;awmif &Sufao;w,f}}
]]'geJYrsm; bmvdkY 'Dvdk vkyfao;vJuGm}}
]]oli,fcsif;awG qifay;vdkufwm}}
]]r[kwfao;bl;avuGm.../ [dkuav;ru rsufpdaemufp&m jzpfoGm;wmaygh}}
xdktpfudkMuD;u ,yfcyf&if;? acgif;udk ,rf;cg&if; ajymjcif;jzpf\/ olYudkMunfh&wmuvnf;
rsufpdudk aemufp&m jzpfaeawmhonf/
]]'gayrJh tpfukdMuD;&,f... ol 'Davmufxd a'goxGufvdrfhr,fvdkY uRefawmfrS rxifyJ}}
]]rif;uvnf; a'goxGufp&mudk;uG,fh}}
]]tm... tpfudkMuD;uvnf;}}
]]yxrwpfacguf rif;vmajymvdkY rif;wdkYcsif; tqifajyjyD;aejyD? aumifrav;uvnf; rif;udk
vdkvdkvm;vm;&Sdygw,f/ bmudpö aemufwpfacguf xyfvmjyD; ckvdk vkyf&wmvJ}}
]]Asm...}}
]]at;av...olu rif;udk pOf;pm;ay;r,f? tajzjyefay;r,fvdkY ajymvdkufjyD;om;/ tJ'gudk
rif;u ckvdk aMumifaMumifpDpDawG 0wfvmjyD; &nf;pm;pum;udk aemufwpfcgvmxyfajymawmh
ola'guefwmaygh}
- 10 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]cifAsm...}}
½ly olYem;udkyif ol r,HkEdkifavmufatmif jzpfoGm;onf/ uysmu,myif...
]]tpfudkMuD;... bmawGajymaewmvnf; rodbl;}}
xdktpfudkMuD;u ,yfawmifudk tcyfrysufay/
]]igvnf; pOf;pm;aewm.../rif;u OD;aESmufodyfraumif;bl;xifw,f}}
]]tmAsm... taumif;MuD;yg/ jyD;cJhwJhESpfurS bGJU,ljyD;w,f/ ckvnf; pD;yGm;a&;vkyfaew,f/
aeygOD;... tpfudkMuD;ajymwmu uRefawmf yxr wpfacguf a&mufcJhw,f qdkygawmh}}
]]at;av.../ rif;u ajymae&if;eJYudk azmufvmjyefjyD/ tlaMumifaMumifeJY}}
]]tm... r[kwfbl; tpfukdMuD; rSm;aejyD/ uRefawmfu tckrS vmwmyg/ 'Daumifrav;eJY
uRefawmfawmif rawGYwm oHk;&ufavmuf &SdjyD}}
tpfudkMuD;crsmvnf; ,yfawmiftcwf &yfoGm;onf/ ½ly\rsufESmudk aphaphMunfhjyD;...
]]rif;ygyJ? ig tMunfhrrSm;ygbl;? igu vlawGudk wpfcgMunfhrd&if rSwfrdygw,f}}
]][m... bk&m;pl;? rdk;BudK;ypfyg tpfudkMuD;&,f...r[kwf&ygbl;/ uRefawmfu tckrS vmwmyg/
'ghxuf reufu vmoGm;w,fqdkwJhvlu...}}
]]reufu r[kwfbl;.../ oHk;em&DausmfausmfavmufyJ &dSOD;r,f/ awGUxm;wm}}
]]olu uRefawmfeJY tawmfwlvdkYvm;}}
tpfudkMuD;u ½ly\rsufESmudk 'kwd,rÜd aphaphMunfhjyefonf/
]]rif;ygyJ}}
½ly idkcsifoGm;onf/ odkYaomf opfcGazsmf&nfxJodkY ESyf&nfrsm; usoGm;vQif cGJjcm;z,fxkwf&ef
cufcJrnfjzpfaomaMumifh ridkrd.../
]]r[kwfygbl;qdk tpfudkMuD;&,f}}
xdktcsdefrSmyJ qdkifxJodkY pm;rnfh aomufrnfholrsm; 0ifvmojzifh xdktpfudkMuD;u
aumifwmqD jyefavQmufoGm;\/ ½lyESifh pum;rajymtm;awmh/ 0ifvmonfh {nfhonfrsm;uvnf;
½lyudk jrifjyD; NyHK;NzD;NzD;vkyfMuojzifh ½ly rsufESmvTJxm;vdkufonf/ pm;yGJxdk;av;u ½ly\
a&Ta&mif0wfpHkudk vufn§dK;ESifh vmvmxdk;aeojzifh [efY&ao;\/
aocsifapmf eHvSygawmhonf/
]]a[haumifav; [dkrSm {nfhonfawGudk pm;yGJoGm;xdk;av/ bmudpö ighem;rSm &pfoD&pfoD
vmvkyfaewmvJ}}
- 11 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 12 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 13 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 14 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(3)
]]½ly}}
]][if...}}
]]½ly}}
]]tif;...}}
]]½ly}}
]]bmvJuGm...}}
]]rif;uvJuGm... MuufemMuD; tdyfa&;r0ovdk vkyfraeprf;ygeJY/ 'Davmuf
pdwf"mwfrusprf;ygeJY/ tqifajyatmif jyefBudK;pm;Muwmaygh/ igwdkYvnf; aemufudk 'Davmuf
'ku©ray;awmhbl;}}
]]awmfprf;yguGm}}
]]wu,fajymwmyg}}
]]"mwkudk rif;wdkY jyef&Sif;jyay;}}
- 15 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 17 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 18 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 19 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 20 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
wpfcsdKUawGu
tcuftcJudk taMumif;jyKjyD;
OD;usdK;w,f.../
wpfcsdKUawGu
pHcsdefcsdK;w,f.../
(0DvsHtmom0'f)
- 21 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(4)
- 23 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]tHrm...xl;xl;qef;qef;ygvm;/ qdkprf;ygOD;...bmudkar;rSmvJ}}
½lywdkUtaru wuúodkvfu uxdua[mif;jzpf\/ q&mr ÓOfav;u raysmufao;ojzifh
olUudk pmar;rnfatmufarhjyD; i,frli,faoG;awG wufMuGvmonf/ pum;awGu
a'gif;wifarmif;wifcsDí ajym&efjyifvmol "mwkyifvQif trf;oGm;onf/
]]ajymavuG,f... bmrsm;wkef;}}
]][dkav...tefwD ½lyudk b,fvdkrsm; arG;cJhwkef;vdkY}}
]]trf...}}
½lywdkYtar tlka0a0 jzpfoGm;onf/ jrwfpki,fu...
]][Jh..."mwk eifuvnf; ar;wmMuD;u b,fvdkMuD;vJ}}
oufa0csdKuvnf;...
]]at;av...'Dvdkyg tefwD}}
]]ajymuG,f}}
]]tefwDh&JU twdwfa0'emawGudk orD;wdkYu jyefwl;azmfwm r[kwfygbl;}}
]]tJ...}}
]]tefwDh ESvHk;om;xJrSm ESpfaygif;ESpfq,fausmf emusifcJh&wmawG &SdEdkifw,fqdkwmudkvnf;
orD;wdkY em;vnf udk,fcsif;pmygw,f}}
]][if}}
]]'Dvdkaygh tefwD&,f.../ avmuMuD;rSm topfvnf; aqG;wmyJ? cspfvnf; a0;&wmyJ
r[kwfvm;}}
]]bm...bmawGvJuG,fh}}
½lywdkYtaru em;rvnfwwfavmufatmif jzpfaeyHk&onf/ tajctaeudk &dyfpm;rdaom
jrwfpki,fu oufa0csdKudk 0if[efYvdkufonf/
]]oufa0&,f...eifajymrSyJ ydk½Iyfukefawmhw,yJ/ 'DvdkygyJ tefwD}}
½lywdkYtarjzpfaom a':oufxm;jrifhu pdwfroufromjzifh...
]]uJ...uJ qdkprf;ygOD;uG,f}}
]]½lyudk rarG;cifu tefwD iSufaysmoD;trTmwdkY bmwdkYudk pm;rdao;vm;}}
]]i,fi,fuawmh pm;zl;yg&JUuG,f/ aemufawmhvnf; odyfawmif rawGUrd? rjrifrdygbl;}}
- 24 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 25 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 26 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(5)
- 27 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 28 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 29 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 30 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 31 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(6)
- 32 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
aumifwmrS trsdK;orD;u...
]]&w,f}}
uHu aumif;onf[k qdk&rnfjzpfonf/ zkef;u wdkuf½kdufwef;0ifoGm;onf/
]][Jvdk...oufvsm"mwkeJY pum;ajymcsifvdkYyg}}
"mwk\ emrnftjynfhtpkHu oufvsm"mwkjzpf\/ udkapmNidrf;\ oDcsif;pmom;xJrS
,lxm;jcif;jzpfonf[k od&onf/ oufvsmrsdK;jrifh rjzpfvdkufí awmfygao;onf/
wpfzufrS trsdK;orD;toHudk xdkodkYomMum;&jyD; cP toHwdwfoGm;onf/ aemufrS...
]][Jvdk...ajymyg}}
]]"mwkvm;}}
]][kwfygw,f}}
]]igyg... ½ly}}
]]aMomf...at; ajym}}
a&jcm;ajrjcm;rS "mwktoHav;udk Mum;vdkuf&wm ESvHk;om;xJ aEG;axG;oGm;ovdk
cHpm;&onf/
]]ig tck awmifilu qufaewm}}
]][if...eifu awmifiludk bmoGm;vkyfwmvJ}}
]]aMomf...awmifilbk&ifvdk oufvsm"mwkudk oGm;vGrf;wmyg}}
]]vJaovdkuf/ tck eif eifh&efukeftdrfuyJ qufaewm r[kwfvm;}}
]]r[kwfbl;/ awmifiludk wu,fa&mufaewm}}
]]bmoGm;vkyfwmvJ/ aMomf.... tJ rajzeJYawmh? rajzeJYawmh/ awmfMum ckeu tajzudk
xyfMum;csifw,f xifaeOD;r,f}}
½ly cyfwkd;wdk; &,frdonf/
]]udpöwpfckaMumifh qdkygawmh[m.../ tJ'gudk xm;vdkufygOD;/ eif [dkaeYu ighudk t&rf;
pdwfqdk;oGm;vm;}}
]]t[if;....tJ'Dhwkef;uawmh qdk;wmaygh/ aemufawmh rqdk;awmhygbl;}}
]]pdwfqdk;w,fqdk&ifvnf; igu awmif;yefygw,f[m}}
]][ifhtif;...iguom awmif;yef&rSmyg}}
- 33 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]bmjzpfvdkY}}
]]eifu ighudk awmfaumufcsifw,f r[kwfvm;}}
]]tm...}}
]]awmfaumufcsifwJh &Sifbk&ifudk a&TxD;eJYacguf&r,fhtpm; acgufxD;eJY acgufvdkufrdvdkY}}
]][m...eifuvnf;}}
"mwk\ &,foHvGifvGifav;udk Mum;&\/ ½lyuvnf; vdkuf&,fjzpfonf/
]]eif awmifilrSm b,fESpf&ufMumrSmvJ}}
]]eifpOf;pm;csdef&atmif wpfywfq,f&ufygyJ}}
]]igu bmudk pOf;pm;&rSmvJ}}
]]igawmfaumufwmudk vufcH rcHaygh}}
]]atmifrm...vlyg;0vdkY}}
]]"mwkaemf...igwpfu,fajymwm/ igr[kwfwJhvludkawmif igatmufarhjyD;
OD;pm;ay;pOf;pm;r,fwdkY? tjrefqkH;tajzay;r,fwdkY eifajymcJhao;wmyJ[m}}
]]tr,fav;..av;/ tJ'DudpöMuD;udk jyefrajymprf;ygeJY[m.... ausmcsrf;vGef;vdkY}}
]]'gayrJh bmyJjzpfjzpfav.../ eif olYudk ajymcJhwJhpum;awG[m ighudk ajymwJhpum;awGvdkYyJ
igowfrSwfw,f/ tJ'Dawmh....}}
]]udk,fawmf qufrajymeJYawmh}}
]]eifvufcHjyD qdkygawmh}}
]]bmudkvJ}}
]]ig awmfaumufwmudkav}}
]]tvdk...vm vm csnfao;}}
]]eif ighudk wpfcgwnf; tajzjyefay;vdkufjyDyJ/ igawmfaumufwmudk vufcHvdkY eifu ighukd
udk,fawmfvdkY w&dkwao ac:wmayghaemf}}
]]bm eifaemf}}
½ly &,frd\/ rcHcsd rcHom jzpfaernfh "mwk\ rsufESmvSvSav;udkvnf; tm½kHxJrSm
jrifaerdonf/ 'Daumifrav;udk p&aemuf&wm bmESifhrS rwlatmif aysmfp&maumif;onf/
]]igu pufbD;ypönf;a&mif;wJhaumif qdkawmh eifeJY twlaecsifwmaygh[m}}
- 34 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]bmqdkifvdkYvJ}}
]]pufbD;qdkwm ajceif;wpfzufwnf;eJY oGm;vdkY r&bl;av[m/ ajceif;ESpfbuf&SdrS &wm/
eifeJY igeJY aygif;pnf;jyD; b0MuD;xJudk c&D;xGufMuwmaygh}}
]]eif awmfawmfpum;wwfaeygvm;/ aeygOD;...eifeJY igeJY [dk;i,fi,fuwnf;u
twlwloGm;vm pm;aomufaecJhwm/ ckrS eifhpdwfawG b,fvdkajymif;oGm;vJ}}
]]q,fwef;atmifjyD;uwnf;u igeifhudk MudKufaewm[/ tJ'Dhwkef;uwnf;u
&nf;pm;pum;ajymrvdkYyJ/ wuúodkvfwufvdkuf&vdkY rajymjzpfvdkufwm}}
]]wpfrsdK;ygvm;}}
]]ckrS wuúodkvfqdkwJh t0dkif;MuD;udk ywfjyD; eifhqDudk *i,fauGU jyefauGUvmwm}}
]]tJ'DhMum;xJrSm igu olrsm;aemufygoGm;&ifaum}}
]]tJvdkawmh b,f&rvJ/ tJ'Dtcgusawmhvnf; igu rD;eDjyjyD; wm;rSmaygh}}
]]eif pufbD;ypönf;a&mif;vdkYyJ? tmumo,mOfypönf;a&mif;&if b,fvdkaer,f rodygbl;}}
]]bmudkyJa&mif;a&mif;[m eifhudkawmhcspfrSmyJ}}
]]uJ...awmfawmh awmfawmh/ eifzkef;zdk;awG odyfukefaer,f/ igvnf; tdrfrSm
tvkyfawG&Sdao;w,f}}
]]at;..at;/ aMomf... 'geJY "mwk}}
]]bmvJ}}
]]eifhqD aemufwpfcg vlvSvm&if...}}
]]bm...b,fu vlvSvJ}}
]]ig twkav[m.../ igu ½lyqdkawmh olYudk vlvSvdkY trnfay;xm;wm}}
]]MuHMuHzefzef[m}}
]]at;...tJ'Dhaumif eifhqDxyfa&mufvm&if owdxm;OD;aemf/ 'Dwpfcg rrSm;apeJY}}
]]at;yg}}
]]wwfEdkif&ifvnf; pkHprf;..prf;/ ajc&mcHprf;yg}}
]]at;yg...igodygw,f}}
]]aemufjyD;...tckigzkef;qufawmh vmudkifwm b,folvJ}}
]]ararav}}
- 35 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]aMomf...}}
cPtMumrS zkef;csvdkufonf/ OD;rsdK;jrifh r&Sdaeí awmfao;onf/ "mwkwdkYtar
a':uvsmu OD;rsdK;jrifhESifh qefYusifbuf? tvGef pum;enf;onf/
qdkifxJrS xGufjyD; qdkufum;iSm;awmh....
]][m...q&m b,fvdk jzpfvmwmvJ}}
qdkufum;orm;av;u olYudk rsufvHk;jyL;ESifhar;onf.
]]bmvJ.... bmjzpfvdkYvJ}}
oluvnf; rsufvHk;jyL;ESifh jyefar;vdkufonf/
]]tck b,foGm;rvdkYvJ}}
]]a[mfw,fwpfckckudk}}
]]raeYu uRefawmfydkYay;cJhwJh a[mfw,fudk oabmrusvdkYvm;}}
]]tm...r[kwfwm/ igu tckrS 'DjrdKUudka&mufwmyg[/ apmapmurS ta0;ajy;um;ay:u
qif;vmwm/ rif;vlrSm;aejyD}}
]]q&muvnf; aemufaejyefjyD/ q&mhtdwfudk uRefawmfyJ a[mfw,fxJ xrf;ydkYay;wm/
aumifwmrSmawmif [dkw,f0efxrf;awGu q&mhudk aemufaeao;w,f/ q&mhemrnf ½lyqdkawmh
"mwkuvsmqD vmwmvm;vdkYav}}
]]a[...}}
½ly yg;pyfta[mif;om; jzpfoGm;&\/ aoG;aMumawGvnf; zsif;ueJ jzpfoGm;onf/ vlvS
acG;rom; 'Daumifu BudKa&mufaejyD/
bmvkyfrvJ...
bmvkyfrvJ...
bmvkyfrvJ...
]]uJ...tJ'Dha[mfw,fudk q&moabmrusbl;qdk&if wpfjcm;a[mfw,fudk uRefawmfydkUay;r,f/
wuf...wuf tdwfudk uRefawmfwifr,f}}
qdkufum;ay: wufxdkifvdkufjyD;rS...
]]rif;raeYu ydkYay;cJhwJh a[mfw,fudk rif;rSwfrdw,f r[kwfvm;}}
]]rSwfrdygw,f q&m&JU}}
- 36 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 37 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 38 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 39 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(7)
]]odyf tqifrajyvSbl;uG}}
odef;aZmf0if;u rsufarSmifMuKwfvsuf 0ifar;onf/
]]bmjzpfvdkY tqifrajywmvJuG}}
]]rif;wdkY igwdkY "mwkwdkYudk &Ju tukefac:ppfOD;rSm}}
]]tif;...tif;}}
]]aemufjyD; awmifil[dkw,fu vlawG.../ ½Iyfw,f? udpöu us,fukefr,f}}
]]tif;...}}
]]aemufjyD; &JawGua&m igeJY vlvSudk cGJEdkifyghrvm;/ igvGwfvGwfvyfvyf vIyf&Sm;EdkifrS
jzpfrSm/ EdkYrdkYqdk&if &J&JY nTefMum;csuftwdkif; oGm;vmae&jyD; igyg ajccsKyfjyefusaer,f}}
]]tif;..}}
½lyu pum;udk qufrajymawmhacs/ tm;vHk;jidrfoufoGm;Muonf/ cPtMumrS
oufa0csdKu...
]]at;av...eifajymwmvnf; [kwfygw,f}}
&J0if;jrifhu...
]]tJ'gqdk rif;bmvkyfrvJ}}
]]avmavmq,fuawmhuGm}}
]]tif;}}
]]ckeu rif;wdkYvdkyJ yifhouf½Idufr,f? jyD;&if oufjyif;csr,f/ bJpm;bJaMuaygh}}
cyfoJhoJh &,fMuavonf/ odkYaomf &,foHrsm;u toufryg/
]]awmifiluae tJ'DhtaMumif;awGudk rif; vSrf;zkef;qufawmh rif;taz rsufvHk;jyL;oGm;rSmaygh}}
]]t[if;.../ at;aygh rsufvHk;jyL;oGm;wmaygh}}
]]zkef;xJuae eifujrif&vdkYvm;}}
]]jrifw,fa[h... jrifw,f/ ightaz&JY rsufvHk;u &efukefuae awmifiltxd vSrf;jyL;wm}}
]]tif;...rsufvHk;rdkYvdkY awmfygao;w,f}}
&,farmvdkufMujyefonf/ oufa0csdKu...
]]uJ...uJ &,fraeMueJYOD;? b,fvdkvkyf&ifaumif;r,f qdkwm 0dkif;pOf;pm;vdkufMuOD;}}
- 41 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
jrwfpki,fuvnf;...
]]½ly}}
]][if}}
]]eif 'DtajctaeawGay:rSm pdwfvIyf&Sm;aeovm;}}
]]tif;...txdkuftavsmufawmh &Sdwmaygh[m}}
]]eif vlvSudk raMumufbl;vm;}}
]][ifhtif;}}
]]wu,fvm;}}
]]wu,faygh/ pdwf0ifpm;rIawmh&Sdw,f}}
&J0if;jrifhu awG;awG;qqESifh tMuHay;vmonf/ axmufjyonf[k ajymvQif ydkrSefrnf/
]]rif;awmifilrSm uwnf;u [dkaumifhudk trdzrf;vdkuf&if aumif;rSmuG}}
odef;aZmf0if;u vufcHvdk[ef r&Sd/
]]bmjzpfvdkY}}
]]awmifilu usOf;ygw,fuG? &efukefxuf pm&ifaygh/ &xm;*dwf? um;*dwfawGrSm ydwfzrf;&if
rdEdkifw,f}}
]]rif;bkd;at...vlvSu vpfxGufoGm;jyD;jyDqdkawmhrS tJ'Dvdk vkyfvnf; tydkayghuG/ aemufjyD;
&xm;awG? ta0;ajy;um;awG rpD;bJ olYtpDtpOfeJY ol xGufoGm;&ifaum bmwwfEdkifrSmvJ}}
&J0if;jrifh bmrSqufrajymawmh. ar;aphukd vufESifhyGwf&if; pOf;pm;aeonf/ ½lyu...
]]igvnf; tJ'Dhwkef;u awmifilrSmwif 'Daumifhudk trdzrf;rvdkYuG? aoG;u
t&rf;yloGm;w,fav/ 'gayrJY aoaocsmcsm pOf;pm;Munfhawmh &efukef jyefvdkufwm
ydkaumif;w,fqdkwJhtajz xGufvmw,f/ 'DvdkuGm...}}
]]tif;...qdkprf;ygOD;}}
]]&Sif;oGm;wm wpfcsuf&Sdw,f/ vlvS&JU OD;wnfcsufu "mwkudkr[kwfbl;/ ighudkyJ
jzpfaew,f}}
]]at;...[kwfw,f}}
]]ig &efukefudk jyefqif;&if 'Daumifvnf; jyefa&mufvmrSmyJ/ olrsm; &yf&GmrSmxufpm&if
udk,fh&yf&GmrSmu 'Daumifhudk cGifqifjyD; zrf;&vG,fw,f/ [dkrSmqdk&ifiguawmif olYowfuGif;xJ
- 42 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 43 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 44 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(8)
]]"mwk}}
ac:aomfvnf; "mwku csufcsif;rSm Mum;yHkray:/ olr\ tem;odkY
uysmu,majy;uyfoGm;vdkufjyD; uyfac:vdkufonf/
]]"mwk}}
xdktcgusrS Mum;oGm;jyD; vSnfhMunfh\/
]][if}}
"mwku tmar#dwfoHjyKjyD; cE¨mudk,fwpfckvHk;udkvnf; qwfceJ awmifhwif;oGm;onf/
]]"mwk eifb,foGm;rvdkYvJ}}
½ly\ pum;ukd "mwku rnfodkYrS rwkefYjyefyg/ ½lyudkom cyfpl;pl;jyefMunfhaeonf/
]][Jh... "mwk? eifbmjzpfaewmvJ}}
- 45 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 46 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]at;...aomufr,fav}}
olwdkY tat;&onfhqdkifxJodkY 0ifcJhMuonf/ 0goemygí ½Srf;acgufqGJa&mif;aeykH&aom
w½kwfMuD;\ qdkifodkYjzpf\/ w½kwfMuD;u olwdkYudk tuJcwfovdk xdkif&murx Munfhaeonf/
½lyu...
]]tpfudkMuD;...opfcGESpfcGuf}}
qdkif½Sif w½kwfMuD; (0g) tpfudkMuD;u ,yfcwfaevsufuyif acgif;ndwfjy&if;
pm;yGJxdk;av;awGudk xdkif&mrx jyefcdkif;onf/ tat;cGufrsm; a&mufvmjyD;aemuf...
]]"mwk...eifhoifwef;u jyD;oGm;jyDvm;/ tckrS wuf&rSmvm;}}
]]jyD;oGm;wm/ tdrfjyefzdkYyJ &Sdawmhw,f}}
]]aMomf...'gqdk at;at;aq;aq; pum;ajymvdkY &wmaygh}}
]]tif;...eif cPxdkifaeOD;? igzkef;qufp&m ½Sdao;w,f}}
]]at;..oGm;...oGm;}}
"mwku aumifwmrSm zkef;oGm;qufonf/ 0goemygí ,yfcwfaeyHk&aom
qdkif&SiftpfudkMuD;u rsufESmvTJaeay;\/ "mwkzkef;qufwmu jrefawmhjrefonf/ odkYaomf
ESpfcgqufjcif;jzpfí enf;enf;awmhMumonf/ 0kdif;qDjyefvmjyD; tat;cGufudk tmajcmufajyatmif
armhaomuf\/ MuD;vmrS olronf tat;cGufudk i,fi,fwkef;uvdk pkwfraomufawmhacs/
]]ydkufeJUaomufygvm; "mwk&m}}
]]tm;r&bl;}}
xdkodkYajymjyD; pum;pu wHk;wdwdMuD; jywfoGm;onf/ twefMumrS ½lyu...
]]bk&m;zl;oGm;wm aysmfcJh&JYvm;}}
]]'DvdkygyJ}}
]]bmyJajymajym pdwfMunfvifvmrSmaygh}}
pum;p jywfoGm;Mujyefonf/ b,fvdkMuD;rSef;vnf;rod/ olESifh olrwdkY qufqHa&;u
awmifhawmifhMuD;jzpfaeonf/
]]"mwk}}
]][if...}}
]]ighudk eif b,fvdk oabmxm;vJ}}
]]bmudk ar;wmvJ}}
- 47 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]eifuvnf;[m... od&JYom;eJY}}
"mwku bmrSjyefrajym/ xdktcsdefrSmyJ...
]][m...}}
½ly tHhMowMuD; jzpfoGm;ykH&í...
]]bmvJ}}
]]azazygvm;}}
½lyu xdkif&mrS xrnfh[ef jyKonf/ odkYaomf xr&/ 0goemygí ,yfawmifcwfaeyHk&aom
qdkif&Sif tpfudkMuD;u ,yfawmifudk csxm;cJhjyD; olYykcHk;ESpfzufudk vufESifh vmzdxm;aomaMumifh
jzpfonf/ trSefawmh olYvufwpfzufwnf;ESifh zdvQifyif ½ly tawmfydaeavmufygjyD/ ckawmh
vufMuD;ESpfzufvHk;ESifh zdxm;jcif;jzpfí ½lycrsm touf½SLír&/
]][ bm....bmvkyfwmvJ}]
]]xdkifae}}
OD;pdk;vGifu qdkifxJodkY tarmwaum a&mufvmonf/ "mwku xdkifae&mrS x&yfum...
]]olyJ tefu,fvf? olyJ}}
OD;pdk;vGifu ½lyudk aphaphpl;pl;Munfh\/ r,HkMunfEdkif[efjzifh...
]]orD;...aocsm&JUvm;}}
]]aocsmygw,f OD;&,f}}
]]tif;...'gqdk&ifawmh awmfawmfwlwmyJ}}
tm 'ku©ygyJ/
olYudk vlvSESifh rSm;aeMuonfjzpfaMumif; ½ly em;vnfvdkuf\/
]][m...azazwdkY rSm;aeMujyD. uRefawmf ½ly tppfyg azaz&JY}}
tm;vHk;u olYpum;udk *½krxm;/ OD;pdk;vGifu...
]]tif;...[kwfw,f [kwfw,f/ awmfawmfhudk wlw,f}}
½lyu tawmfpdwftdkufvmojzifh...
]]b,foleJYwl&rSmwkef;}}
]]igom; ½lyeJY}}
- 48 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 49 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 50 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]rif; b,frSmaevJ}}
]]r&rf;ukef;rSm}}
]]rif;rdbawGu bmvkyfvJ}}
]]tazu nTefcsKyf? taru tjidrf;pm;uxdu}}
]]rif; rdbemrnfawGu}}
]]OD;pdk;vGif a':oufxm;jrifh}}
a':oufxm;jrifh wtHhwMo a&&Gwf\/
]]tawmfwlwmyJ.../ 'Dtxdawmif wlw,f}}
½lyu bkrIwfrdawmh\/
]]bmwl&rSmvJ...½lyygqdk}}
wpfqufwnf;rSm "mwkudkvnf; vSnfhajymvdkuf\/
]]"mwkuvnf; bmrS tm;rudk;&bl;? wvGJawGvkyfw,f/ bmvJ...eifu ighudk
vlvSxifaevdkYvm;/ [kwfvm;..}}
vlvS[laom toHk;tEIH;aMumifh "mwk wpfcsuftrf;oGm;onf/ odkYaomf...
]][kwfw,f}}
cyfwif;wif;yJ jyefajz\/
]]ig vlvS r[kwfbl;[? ½lyrS ½lytppf}}
]]avQmuf ajymraeeJY? ½lyu awmifiloGm;w,f}}
]]jyefa&mufvmjyD[}}
]]½lyu ighudk awmifila&mufa&mufcsif; vSrf;zkef;qufjyD;om;/ ol [dkrSm wpfywfq,f&uf
Mumr,fwJh/ olY[efaqmifwJheifvm&if zrf;ay;xm;wJh}}
]][Jh igu aemufwpfaeYnrSmyJ jyefa&mufvmwm}}
]]tJ'gqdk&if ighudk zkef;jyefqufrSmaygh}}
]]qufygw,f...eifhtar a':uvsmeJYawGUw,f/ eif bk&m;zl;oGm;w,fwJh/ eifhaqGrsdK;awGeJYwJh/
tJ'geJY igrSmcJhw,f...igjyefa&mufaMumif; ajymvdkufygvdkY}}
"mwk Za0Z0gjzpfoGm;jyD; OD;pdk;vGif a':oufxm;jrifhudk vSnfhMunfhonf/ OD;pdk;vGifu...
- 51 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]igu bmajymvJ}}
]]udk,fhqdkif&Sd&JUom;eJU udk,fhqdkifuaiG udk,foHk;ayghwJh}}
]]rif;u bmjyefajymvJ}}
]]tazhqDrSm om;urkefYzdk;awmif;wm bmjzpfvJvdkY}}
]]tJ'Dawmh iguay;vm;}}
]]ay;w,f}}
]]b,favmufvJ}}
]]ig;axmif.../ wpf&mwef tkyfvdkuf/ azazh wpfaomif;tkyfxJu cGJay;vdkufwm}}
]]tJ'Dh ydkufqH rif;rSm &Sdao;vm;}}
]]oHk;awmif roHk;&ao;bl;}}
]]jyprf;}}
½lyu olUtusÐtdwfxJrS ig;axmifudk xkwfjy\/ OD;pdk;vGifu tusÐtdwfxJrS
wpfaomif;xkyfudk xkwfjyD; eHygwfudk wkdufMunfh\/
]]tif;...[kwfw,f/ 'gqdk&if igwdkYom; ½lyyJ}}
]]&Sif}}
]]&Sef}}
a':oufxm;jrifhESifh "mwkwdkY\ toHjzpf\/ 0goemygí olrsm;ykcHk;ukd vufESifh
vmzdxm;yHk&aom qdkif&Sifw½kwfMuD;uvnf; tif;....[k oH&SnfqGJum a&&Gwf\/
xdktcgusrS aygufuGJolu ½lyjzpfavonf/
]]"mwk&,f vkyf&ufvdkufwm/ vlvSudkawmh vTwfvdkufjyD; ighudkawmh zrf;xm;w,f}}
]]tJ [dkav eif jyefa&mufaewmudk igrS rodbJ}}
]]eifhtarudk igaoaocsmcsmrSmcJhom;yJ}}
]]ightar pum;enf;wmudk eifvnf;od&JYom;eJU}}
]]pum;enf;wmawmh enf;wmaygh[Jh/ rSmwmuawmh jyefajymrSaygh[Jh}}
zcifjzpfolESifh rdcifjzpfolbuf vSnfhrJjyefonf/
]]azazeJU ararwdkYuvnf; aumif;vdkufMuwmaemf/ om;udk &JvuftyfMurvdkYwJh}}
- 53 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]][Jh}}
]]tJ...[dk}}
]]rmwmyDw rdESifhz qdk}}
]][Jh}}
]]tewÅ*kPf&nf aus;Zl;&SifawGqdk}}
]][Jh}}
]]tJ...[dk}}
qdkif&Sifw½kwfMuD;u vTwfay;vdkufjyDjzpfí vGwfvyfpGm vIyf&Sm;EdkifjyDjzpfaom ½lyu
rwfwyfx&yfjyD; ykqkd;wdkudk jyif0wf\/ tusÐvufudk yifhwif\/ qdkif&Sifw½kwfMuD;u vefYoGm;jyD;...
]]rif; bmvkyfrvdkYvJ}}
]]idkrvdkY/ t&rf;aMuuGJaew,f}}
ukvm;xdkifay: aqmifhaMumifhjyefwufxdkifum yg;pyf[í idk&efjyifonf/ yg;pyfuNyJoGm;jyD;
rsuf&nfokwf&ef vufuajrmufoGm;aomfvnf; OD;pdk;vGifu uysmu,m wm;vdkufEdkifonf/
]]r...rikdygeJY om;&,f/ 'Davmuf tlaMumifaMumifEkdif&if azhazhom; ½lyqdkwm ,HkygjyD}]
½ly xdkifcHkay:rS jyefqif;jyD;...
]]rkefYzdk;awG jyefay;}}
olUydkufqHawmh olrarh/ OD;pdk;vGif\ wdkufyHk tusÐxJrS ydkufqHrsm;udk jyefEIduf,ljyD;
wpfcsdK;wnf; xGufoGm;awmh\/ tm;vHk; NyHK;wrJhrhJESifh ai;Munfh usef&pfcJhMu\/ twefMumrS
OD;pdk;vGifu ...
]]ighom; ½lyqdkwm aocsmoxuf aocsmoGm;jyefjyDuGm}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
]]olUig;axmifxkyfudk r,lbJ wpfaomif;xkyfudk ,loGm;w,f}}
"mwkvnf; rxdef;EdkifawmhbJ wpfbufodkYvSnfhí &,frdavonf/
- 54 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(9 ^u)
- 55 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]tJ'Dawmh...}}
]]OD;pdk;vGifu ajymwwfqdkwwfygw,f/ w½kwfMuD;udk aMuvnfatmif ajymqdkEdkifygw,f}}
]]awmfao;wmaygh}}
]]rawmfao;bl;a[h...jrm;OD;u ighqDudkyg vSnfhvmjyefa&m}}
]][if...[kwfvm;}}
]]at;...udk,fh&nf;pm;udkawmif udk,fhbmom rrSwfrdbl;vm;wJh}}
]][,fawmh}}
&,fMu&jyefonf/
]]igvnf; rsufESmylvdkufwm[m}}
]]tefu,fwdkY tefwDwdkYuaum bmajymvJ}}
]]tukefvkH; oGm;NzJav;awGeJY &,fjyaeMu&wmaygh[m}}
]]at;av.../ tJ'DvdkyJ vkyfae&awmhrSmaygh}}
jrwfpki,f\rSwfcsufaMumifh "mwk wGefYueJ jzpfoGm;jyD;...
]]igu ½ly&JU &nf;pm;r[kwfygbl;aemf}}
]]ckr[kwfvnf; aemif[kwfvmawmhrSmyJ[m}}
]]oGm;prf;yg}}
]]bmvJ...jiif;vTwfrSmvm;/ tajzvSvSav; jyefay;rSmvm;}}
]]acgif;xJrSm bmrSawmif r&Sdbl;}}
]]ESvkH;om;xJrSm &SdzdkYyJ vdkygw,f/ 'gayrJh wpfckawmh &Sdw,f}}
]]bmvJ...bmajymOD;rSmvJ}}
½lyudk tajzray;rdbJ vlvSudk oGm;ay;rdrS cufaeOD;r,f}}
oufa0csdKuvnf; ]at;av...[kwfw,f} [k axmufcH\/ "mwku...
]]tJ'Dh udpöudk ig odyft,kHtMunf r&Sdygbl;[m}}
]]bmudk t,kHtMunf r&SdwmvJ}}
]]½ly ÓPfqifaewmvdkY}}
- 56 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 58 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(9 ^c)
- 59 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
odef;aZmf0if;u 0ifa&mufjzefajzonf/
]]at;av &J0if;jrifh&m.../ olajymwmudk qkH;atmif em;axmifygOD;}}
]]uJ...ajymajym/ vdk&if;udkajymuGm.... *E¨m&DodyÜHawG? *efzvm;odyÜHawG vkyfraeeJY}}
]]ig ½lyudk "mwkqD &J&Jwif;wif; &nf;pm;pum;oGm;ajymcdkif;&Jwm taMumif;&SdvdkYuG}}
]]oGm;prf;yg.../ taMumif;qdkwm zifrSmyJ &Sdw,f}}
]]zifu[mu taMumif;r[kwfbl;uG/ ajrmif;}}
]]ajrmif;qdkwm yvufazmif;atmufrSmyguG/ zifu taMumif;udk b,fvdkac:ovJ ajymygOD;}}
zsefajzol odef;aZmf0if;uyif pdwfr½Snfjzpf&awmhonf/
]]rif;wdkY[mu bmawGvJuGm.../ pum;aumif;aumif; ajymMuprf;yg}}
[dkESpfaumifpdwfavQmhvdkufMuonf/ atmifqef;OD;u qufajym\/
]]tJ'DhtcsdefrSm 'Daumifu vufonf;yGifhaew,fuG}}
]]tJ'g bmjzpfvJ}}
]]tJ'Dhwkef;u vufonf;yGifhyHkudk t"dyÜg,fzGifh&if tdrfaxmifjyK&awmhr,f?
tcspfa&;tqifajyr,fqdkwJh oabmuG/ vHk;0aocsmw,f}}
]]'gqdk bmjzpfvdkY jyóemawG xay:ovJ}}
]]'Daumifu aemufvufacsmif;wpfacsmif;rSmyg vufonf;xyfyGifhvmw,f}}
]]tJ'Dawmh...}}
]]aemufxyf vufonf;yGifhyHk&JU t"dyÜg,fu taygif;toif;awGeJY rwlbJ
olwpfa,mufwnf;u wpfrsdK;jzpfaer,fwJh/ taumif;tqdk; cGJ&cufwJhoabm}}
]]rif;u bmvdkY tJ'Dwkef;u rajymvJ}}
]]aMomf...igwdkYvdk &nf;pm;r&SdwJhaumifawGxJrSm olu xl;jcm;jyD; &nf;pm;&awmhrSmyJvdkY igu
xifrdwmudk;}}
]]tJ'gqdk&if *E¨m&DodyÜHvdkY rajymeJYawmhuGm/ odyÜHqdkwm wdus&w,f}}
]]at;yguGm...tjypfajym&ifvnf; cH&rSmyJ}}
atmifqef;OD;u 0efcHojzifh &J0if;jrifh pdwfajyoGm;onf/
odef;aZmf0if;u pum;vrf;aMumif;udk wnfhatmif jyefwnfonf/
- 60 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 61 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 62 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
rD;½SL;rD;yef;uav;awGudk MunfhjyD;
'Hk;ysHudk vlawG wDxGifcJhMuw,f/
ajymp&mwpfck &Sdvmw,f/
- 63 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(10)
- 64 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]][ bmjzpfwmvJAs}}
]]uRefrudk u,fygOD;&Sif.../ uRefrudk owfrvdkY 0dkif;vdkufaeMuygw,f}}
xdkpum;rSefavonf/ nmoHay; atmf[pfoHrsm;? qJqdkBudrf;armif;oHrsm;udk Mum;&jyD;
qdkifa½SUodkY wkwf? "m; udkifxm;aom vlwpfpk a&mufvmonf/
]]a[h xGufvmcJhprf;}}
]]xGufqdk xGufvmcJh? qdkifxJu ypönf;awG xdcdkufukefr,f}}
wkwfawG "m;awG ajr§muf&rf;&if; trsdK;orD;udk ac:xkwfaeMujcif;jzpf\/ trsdK;orD;u
cE¨mudk,fwpfckvHk; wqwfqwfwkefatmif aMumuf&GHUjyD;...
]]tpfudkMuD; tpfudkMuD; uRefrudk u,fygOD;&Sif}}
]]cifAsm;u bmjzpfvmwmvJ}}
]]aemufrS &Sif;jyyghr,f&Sif? tck u,fygOD;}}
½ly qdkifxJudk a0hMunfhawmhvnf; tjcm;ESpf0dkif;rSm tzdk;MuD; tzGm;MuD;ESpfa,muf/
olwdkYuvnf; tajctaeudk xdef;odrf;EdkifpGrf;&SdyHk ray:/ vufzuf&nfqdkifrSm wm0efcH qdkifydkif&Sifu
vnf; r&Sdaomtcsdef/ pm;yGJxdk;av;rsm;u rsufvHk;uv,fuv,fjzpfjyD; aMumuf&GHUaeMuonf/
xdkYaMumifh ½lyuyJ (oufjyif;wpfcsufcs&if;)
]]bmjzpfMuwmvJAsm... at;at;aq;aq; n§dEIdif;Muyg}}
]]a[hvl cifAsm;rod&if 0ifr½IyfeJU}}
]]a[haumif rif; ab;udk z,fay;prf;}}
wpfzufrS wkwf? "m;udkifolrsm;u ½lyukd [def;a[mufonf/ q,fa,mufcefU&Sdonf/
tm;vHk;\rsufESmu xdktrsdK;orD;udk owf&rS auseyfrvdkvdk}}
]]r[kwfbl;avAsm...jyóemudk wkwfwpfjyuf? "m;wpfjyuf ajz&Sif;wm raumif;ygbl;/
ajyajyvnfvnf aqG;aEG;Muyg/ EdkYrdkUqdk&if tukefvHk; tusdK;,kwfp&m jzpfukefr,f}}
]]a[haumif tydkawG ajymraeeJUuGm/ rif;...z,fprf;/ 'if;udk xkwfay;}}
]]r[kwfbl;av.../ uRefawmfajymwm em;axmifygOD;}}
]]rvdkygbl;uGm}}
]]a[hvl cifAsm;ajymwmudk em;axmifzdkYvmMuwmr[kwfbl;/ tcsdefukefw,f? z,fprf;ygAsm}}
wpfzuftkyfpkuvnf; b,fvdkrSudk ajymr&acs/ trsdK;orD;uvnf;...
- 65 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 66 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]ig bmrSm;ovJ}}
"mwku ½lyudk a&SUwnfhwnfhrS MunfhjyD; rsufapmif;xdk;vsuf
]]tJ'g rdef;r r[kwfbl;[Jh/ a,mufsm;MuD;}}
]]a[...}}
½lyu olYaemufrS trsdK;orD;udk vSnfhMunfh\/ jyifqifjc,forI tenf;i,f
vGefuJoa,mif&Sdaomfvnf; trsdL;orD;[kyJ oljrifrdygonf/
"mwk\ toHu em;xJodkY0ifvmonf/
]]tJ'g rdef;rvsmawmfa&U... ewfuawmf/ zJvnf; vdrf&dkufw,f? pdefyGJpm; ausmufyGJpm;vnf;
vkyfw,f/ t"du uawmh vlvdrfyJ/ olYaMumifh 'D&yfuGufxJrSm 'ku©a&mufcJhwJh rdom;pkawG
renf;awmhbl;}}
]]a[...}}
"mwku vltkyfMuD;bufodkY wpfzefjyefvSnfhum...
]]uRefr oli,fcsif;u rsufrSeform;yg/ tck rsufrSefrygvdkY olu rdef;reJY rdef;rvsmudkawmif
rcGJwwfbl; jzpfaew,f/ aemufqdk rdef;reJY tajcmufudk cGJjrifEdkifwJh rsufrSef wyfcdkif;vdkufygOD;r,f}}
]]Aka'¨g}}
½lyrSm rsufvHk;jyL; rsufqHjyL;om jzpfae&awmh\/ "mwkudk...
]]'g...'g tajcmufMuD;aygh}}
]]aMomf...'Dtcsdefu eifhudkig aemufajymifae&r,fhtcsdef r[kwfbl;}}
xdktajctaeaMumifh ½lyudk tm;udk;wMuD; uG,fykef;aeaom tajcmufu...
]]at;...[kwfw,f? igu rdef;rvsmyJ/ rxl;bl; rif;rvIyfeJYawmh/ tm;...}}
olYudk,fay:rS "m;wpfvufudk tvQiftjref xkwf,ljyD; ½lyudkvnf; vnfyif;axmufzrf;&ef
MudK;pm;jcif;jzpf\/ "m;pmcH vkyfoGm;rnfhoabmyif/ rSm;awmh tawmfrSm;oGm;onf/
ol ½lyudk "m;pmcH vkyfívnf; odyfxl;rnfr[kwf/ olYudkom ol a'goxGufaeojzifh
rnfolurS ½lyudk iJhrnfrxif/ aemuftrSm;uawmh ½lyudk ol txifao;oGm;jcif;jzpfonf/
ol"m;xkwfjyD;jyD;csif; tcsdefrSmyJ ½lyu olYaygifNcHudk aemufaygufESifhuefvdkufjcif; jzpfonf/
rdef;rvsmMuD; aqGUaqGUckef atmf[pfaeawmh\/
tjzpftysufu jrefvGef;ojzifh "mwkyif rsufpdvnfoGm;onf/
]][Jh ½ly? eif bmjzpfoGm;ao;vJ}}
- 67 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]rjzpfygbl;}}
]]awmfao;wmaygh/ olu eifhvnfyif;udk "m;eJYaxmufrvdkY}}
]]r&ygbl;}}
]]b,folurSawmif owdray;vdkufEdkifbl;/ eifu b,fvdkvkyf odovJ}}
½lyu olYb,fbufvufz0g;xJrSm aysmufaeaom rSefav;wpfcsyfudk jyjyD;...
]]'DrSefav;xJu wpfqif jrifwmaygh}}
]]aMomf...w,f[kwfygvm;}}
trSefawmh 'DrSefuav;u ½lyvufxJrSm &Sdaewm MumjyDjzpfonf/
pufbD;ypönf;ta&mif;t0,ftwGuf olcsdef;xm;onfqdkonfrSmvnf; rSefESifhywfoufonf/
pufbD;aemufMunfhrSefrsm;udk jyifnDrSeftjyif rSefcHk;rSefcGufrsm;udkvnf; wyfqifa&mif;csEdkifonf[k ol
pD;yGm;a&;tuGuf awGUxm;onf/ xdkYaMumifh wpfzufvlESifh tqifoifh pum;ajymEdkif&ef
xdkrSefwpfcsyfudk vufxJrSm udkifxm;jcif;jzpfonf/
]]"mwk... eifajymwm [kwfw,f[}}
]]bmvJ}}
]]'Dvlu a,musfm;MuD;[}}
]]aMomf...aygifjcHudk ajcaxmufeJU uefjyD;rSyJ a,musfm;rSef; odvm;/ tlaMumifaMumif
½ly&,f.../ eif[mav ig rajymvdkufcsifbl;/ 'gaMumifh eifhudk rdef;reJY tajcmufeJY cGJodwJh rsufrSef
wyfay;r,fvdkY ajymwm}}
xdktcsdefrSmyJ &Jrsm;ra&mufcif &yfuGufvlMuD;rsm; a&mufvmjyD; rdef;rvsmvlvdrfudk
zrf;qD;um vltkyfMuD;udkvnf; vlpkcGJvdkuf\/ tm;vHk;udpöawG jyD;oGm;rSyJ...
]]aus;Zl;yJ "mwk&m}}
]]awmfyg}]
]]wu,fajymwm.../ eifom a&mufrvm&if ig tlaMumifaMumif jzpfae&rSm}}
]]wpfoufvHk;jzpfaewmyJ/ vmajymraeeJY}}
]]eif vufzuf&nf aomufOD;rvm;}}
]]aomufrSm...aomufrSm ryleJY}}
"mwk vufzuf&nf aomufaecsdefusrSyJ ½lycsdef;xm;olu a&mufvmonf/ olwdkY
tvkyfpum;awGajymMuonf/ odyfrMumvSyg/ xdkvl jyefoGm;onf/ "mwku a&aEG;ylyludk
- 68 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 69 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]tif;}}
]]'gayrJh[m eiftJ'Dvdkvkyfawmh ighudpöMuD;udk vlydkodoGm;wmaygh}}
"mwku ESmacgif;av; ½IHUonf/
]]eifhudpöMuD;udk tm;vHk;u odaeMuwJh[m}}
]][if...[kwfvdkYvm;}}
]]'Davmufxl;qef;wJhudpöMuD;udk b,folawGu EIwfvHkMurSmvJ/ eifhudpöu wdk;wdk;wdwfwdwfeJU
wpf&GmvHk; odaewm}}
]][if...[kwfvdkYvm;}}
]]a[mAsm}}
½ly trSefwu,f pdwfysufoGm;onf/ oufjyif;vnf; csrdonf/ "mwku...
]]½ly}}
]][if}}
]]'DudpöMuD;udk ½l;ovdkvdk aygovdkvdk vkyfraeeJY}}
]]at;yg/ ighrSm tpDtpOf &Sdygw,f}}
[dk[dkonfonf avQmufajymMujyD; olwdkYawG vlpkcGJvdkufMuonf/
"mwku tdrfjyefa&mufawmh vufzuf&nfqdkifrSm jzpfcJhonfh udpöudk azazu Mum;jyD;aejyD/
Mum;jyD;om;udk xyfar;aeí olodjyD;om;udkyJ "mwku xyfajzae&jyefonf/ ½lyudk ulnDonfuawmh
aumif;aMumif;? odkYaomf rdef;uav;wpfa,muftaeESifh xdkodkYaom ½kwf½kwfoJoJ
tajctaeMuD;xJwGif 0ifygjcif;udk aemufaemif a&SmifoifhaMumif; azazu pDudk;q,fwpfacGpmavmuf
ajymonf/
aemufaeYrSm oifwef;r&Sdojzifh "mwk tjyifrxGufjzpf/ AGDpD'D tacG xdkifMunfhaewkef;
tdrfa&SUrSm xDvSnf;MuD;u qlqlnHnHESifh a&mufvmojzifh taESmuft,Suf jzpf&jyefonf/
]]uMuD;tu©&myg cifAsm.../ t*Fvdyfvdk ]at}aygh/ tm'HeJU {0wdkY&JU txdrf;trSwfygyJ cifAsm/
]1} tp ]0} tqHk;/ cv,frSm ]50} zHk;xm;ygw,f/ xdk;oltrnfu udk½lycifAs/ twdwfuawmh
]jyefrcspf&if owfypfr,f} ... wJh}}
tay:xyf 0&Hwmudk xGufMunfhawmh xDxdk;olu trSefwu,f ½ly/ olrwdkYtdrfbufudk
iJhapmif;íyifrMunfhbJ xGufoGm;onf/ wpftp okntqHk; cv,frSm ig;q,fzHk;xm;onf qdkawmh
]1500} ayhgav.../ twdwfuvnf; jyefrcspf&if owfypfr,fwJh/ vmvmcsnfao;/ xDa&mif;oludk
vmbfxdk;jyD; olatmfapcsifovdk atmfcdkif;jcif;jzpfrnf/ aomuf½ly tlaMumifaMumifaumif/ "mwk
jyHK;rdwmawmhaocsmonf/
- 70 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 71 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(11)
- 72 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 73 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 74 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 76 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 77 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 78 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(12)
]]t...tysdKvm;}}
]]xifwmyJ}}
]][m...½ly rif; bmawG aumuf½dk;ayGUxm;wmvJ}}
]]bmaumuf½dk;rS rayGUygbl;/ aeygOD;...tJ'D aumuf½dk;ayGUw,fqdkwm bmudk ajymwmvJ/ ig
em;rvnfvdkY &Sif;jyprf;ygOD;}}
&J0if;jrifhyif tajymtqdk&cufoGm;onf/
]]rdef;reJY ywfoufwJh t½IyftaxG;wpfckudk ydkufxm;w,fqdkwJh oabmayghuGm.../
'gudkxm;ygawmh.../ pum;vHk;AsL[mawGudk &Sif;&r,fh tcsdefr[kwfbl;/ rif;udpöudk rif;&Sif;prf;ygOD;}}
]]at;...rif; igeJU tazmfvdkufcJhprf;yg}}
]]b,fudkvJ}}
]]AdkvfcsKyfyef;jcHudk}}
]]bm...}}
]][kwfw,f...AdkvfcsKyfyef;NcHudk}}
]]rif;eJY tJ'Dhaumifrav;eJYu tJ'DhrSm csdef;xm;vdkYvm;}}
]]at;...}}
]]aeygOD;/ ighudkvnf; vdyfywfvnfatmif &Sif;jyprf;ygOD;}}
½lyu csufcsif;r&Sif;jy/ &J0if;jrifhudk tjyifxGufcdkif;jyD; olu qdkifydwfonf/ jyD;rS...
]]rif;tcsdef&w,f r[kwfvm;}}
]]&ygw,f}}
]]'gqdk jyD;wmyJuGm}}
]]a[h... rjyD;bl; a[haumif}}
]]bmvJuG}}
]]ighudk &Sif;atmifajymzdkY vdkao;w,f}}
]]ajymrSmyg[/ rajymvdkYrS rjzpfyJ}}
- 80 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 81 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]aumifrav;u vSvm;}}
]]rrSwfrdbl;}}
]]a[...}}
]][m...a[haumif}}
]]wu,fajymwm.../ tJ'gaMumifh rif;udk ac:wm}}
- 82 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]][ifhtif;}}
&J0if;jrifh idkcsifoGm;onf/
]][...igu b,fvdk vdkuf&Sm&rSmwkef;}}
]]aumifrav;awGudk awGU&if vdkufar;Munfhay;avuGm}}
]]bm...}}
]]taumif;ajymaewm.../ ighudk ulnDprf;yg}}
- 83 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]&ygw,f}}
&J0if;jrifhuyJ ydkufqH&Sif;ay;&\/ um;xGufoGm;jyD;rS ½lyu...
]]rif;t&nftcsif;udk Munfhr,fuGm}}
]]oGm;prf;yguGm}}
ajymomajym&\/ &J0if;jrifhcrsm rdef;uav;awmfawmfrsm;rsm;qD csnf;uyf&ygonf/
yxrqHk;awGU&onfh opfyifatmufrS aumifrav;udk...
]]nDrav;...nDrav;}}
aumifrav;u [efyefESifhjyefMunfh\/
]]bmvJ}}
]]nDrav;udkav...tpfudkYoli,fcsif;ursm; &nf;pm;pum; ajymrdao;vm;/ raeYwkef;uav}}
]]bmawG vmajymaewmvJ}}
]][dk...[dk ½lyqdkwJhaumifav}}
]]awmfprf;yg avQmufajymraeeJY}}
]]raeYuav...nDrav;udk 'Daumif rl;rl;eJY &nf;pm;pum; ajymvdkufwmav/ nDrav;u 'DaeY
tajzay;r,fqdkjyD; rdk;vif;uwnf;u vmapmifhaewmav}}
]]atmifrm...atmifrm}]
aumifrav;u xD;ESifh½dkufrnfjyKí renf;xGufajy;&\/ ½lyudk...
]]tJ'Daumifrav;vm;}}
]]rrSwfrdygbl;qdk}}
]]'ku©yJ}}
aemufaumifrav; wpfa,mufqD csnf;uyf&jyef\/ þwpfBudrfwGifawmh El;nhHjiifompGm...
]]uav;a&...}}
aumifrav;u vSnfhMunfhyg\/ olYudkawGUawmh rsufESmplykyfpGm jyefvTJoGm;onf/
]]a[h uav;av;a&}}
ac:rnfhom ac:&onf/ udk,fhudkudk,f tajcmufMuD;wpfa,mufvdk cHpm;&\/ aumifrav;u
rsufarSmifMuKwfvsuf cyfrmrm jyefMunfhjyD;...
- 84 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]&Sif udk,fhvrf;ukd,foGm;yg}}
]]r[kwfbl;... ar;csifwmav;wpfck&SdvdkYyg}}
]]bmvJ}}
]]raeYu nDrav;udk 'Dyef;jcHxJrSm awGYrdovm;vdkY}}
]]&Sifaem.f.. vludk b,fvdktwef;tpm; atmufarhvdkYvJ}}
aumifrav;awmfawmf a'gyGoGm;\/ &J0if;jrifhuvnf; prdrS rxl;awmhjyDjzpfí...
]]'Dvdkyg.../ raeYnaeu 'Dyef;jcHxJrSm &nf;pm;pum;tajymcHvdkuf&wm nDrav;rsm;vm;vdkY}}
]]&Sif ajymav uJavygvm;}]
xrif;bl;ESifh aumufxkrnfh[efjyKí &J0if;jrifh vpfajy;&awmhonf/ ½lyudk a'guefrdawmh\/
]]a[haumif ½ly/ rif;udpöudk rif;bmom &Sif;awmhuGm}}
]]cufwmyJ... iguvnf; enf;enf;rS rrSwfrdawmhbl;}}
]]aeygOD;... igar;ygOD;r,f}}
]]bmvJ}}
]]tJ'Dhaumifrav;udk awGU&if rif;u tajz wu,f,lrvdkYvm;}}
]]tJ'Dvdkvnf; r[kwfygbl;}}
]]'gjzifh bmvJ}}
]]bm&,f r[kwfygbl;}}
]][muGm...}}
&J0if;jrifh pdwfqdk;rmefqdk; jzpfrdawmh\/
]]'Dr,f ½ly? igajymr,f}}
]]ajym...}}
]]rif;u tJ'Daumifrav;udk rl;rl;eJY &nf;pm;pum;ajymjyD;jyD/ tJ'Daumifrav;u vlvSudk
tajzjyefay;ygap.../ vlvS'ku©a&muf&if jyD;a&m r[kwfvm;}}
]]at;... tJ'DvdkvJ &w,f}}
]]'geJUrsm;uGm... xm;vdkufawmh/ bmrS vdkufvkyfaep&m rvdkawmhbl;/ jyefMur,f}}
- 85 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 86 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(13)
- 87 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]at;...atmifqef;OD;udk ac:r&bl;}}
]][dk um,uH&Sifaum}}
½lyukd ar;jcif;jzpfonf/
olYbmom vmvdrfhr,f/ olwdkYtdrfrSm e,fu {nfhonfawG a&mufaevdkY}}
]][Jh... "mwk/ ½lyudkyJ arQmfraeeJY/ vlvSudkvnf; MunfhOD;/ eifu olYudk tajzay;&OD;rSm}}
jrwfpki,fESifh oufa0csdKwdkYu "mwkudk p\/ "mwkrsufESm txm;& cufoGm;onf/
]]at;[,f...tJ'DudpöMuD;uvnf;}}
trSefwu,fyif uoduatmufEdkifvSaom udpöjzpfonf/
]]a[m [dkrSm vmaejyD}}
]][if... b,folvJ}}
]]rodbl;av.../ ½lyvm;? vlvSvm;}}
qdkifxJodkY ½ly wpdkufpdkuf 0ifvmonf/ (vlvSvnf; jzpfEdkifonf) tm;vkH;
toifhtaetxm; jyifvdkufMu\/ vlvSudk awGUvdkawGUjim; þqkdifrSm
vmxdkifMunfhaeMujcif;jzpfonf/
]]"mwkwdkYu xdkifaewmMumjyDvm;}}
]]at; anmif;&ifawmh xygw,f}}
]]eifawmif aemufwwfaejyD}}
]]eifwdkYtdrfrSm e,fu {nfhonfawG a&mufaew,fqdk}}
]]at;[m...pdwfnpfygw,f}}
]]aiGvmacs;wmyJvm;}}
e,frS aqG&dyfrsdK;&dyf ruif;olrsm;u ½lywdkYtdrfrSm BuHK&ifBuHKovdk aiGvmacs;wwfMuonf/
wpfcgwpfcg "mwkESifhyif wdk;wwfao;onf/
]]ck[mu taMuG;vmqyfwmyg}}
]]aumif;wmaygh[Jh}}
]]raumif;ygbl;[m}}
]]b,fvdkjzpfvdkYvJ}}
- 88 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 90 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 91 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]][Jh... udk,fholi,fcsif;tpfrudk}}
]]bmjzpfvJ...ay;prf;yg pm&Guf}}
]]ray;bl;}}
]]tm...}}
odef;aZmf0if;u ½ly\ ydkufqHtdwfay:rS wpf½SL;pav;udkyJ qGJ,ljyD; ]rrudkcspfw,f} [k
toufatmifh a&;vdkuf\/ jyD;...cifoef;OD;qD uysmu,m ajy;oGm;onf/
]]rcifoef;OD;...rcifoef;OD;}}
- 92 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]tm...r[kwfbl;[}}
]]bmvJ}}
]][dk...[dkrSmMunfh}}
½lyu vufn§dK;xdk;jy\/
rcifoef;OD;u a'gowMuD; ESyfn§pfae&if; rsufESmysufoGm;onf/ ar;u qwfceJ qwfceJ
jzpfoGm;jyD; rsufvHk;uyg rSdwfvdkufzGifhvdkuf jzpfaeonf/
odef;aZmf0if;vefYjyD; aemufodkY ajcwpfvSrf;qkwf\/
"mwku...
]][Jh... ½ly ½ly b,fvdkjzpfwmvJ}}
]]tJ'Dh wpf½SL;u igESm½SLrvdkY ESmaq;awG okwfxm;wm}}
]][,f...}}
xdktcsdefrSmyJ qefYiifqefYiifESifh rsufvHk;ayuvyfayuvyfjzpfaeaom rcifoef;OD;
atmifjrifoGm;onf/
]][yf...[yf...[yf... acs;}}
odef;aZmf0if;yg vefYjyD; aemufckefqkwfonf/ rqkwfodef;aZmf0if;yg vefYjyD;
aemufckefqkwfonf/ rqkwfívnf;rjzpf/ rcifoef;OD;\ ESyfawGyg pifxGufvmjcif;jzpfonf/
rcifoef;OD;udk,fwdkifonfyifvQif olYtjzpfudk ol Za0Z0gjzpfoGm;\/ arhjyD; ESmacgif;rS ESyf&nfrsm;udk
wpf½SL;ESifhyJ zdokwfvdkufrdjyefonf/
aemufwpfcg vmjyefacsya[h.../
]][yf...[yf....[yf.... acs;}}
odef;aZmf0if;u aemufudkckefqkwf&jyefonf/
rcifoef;OD;\ a'gou odef;aZmf0if;udk jymusoGm;apavmufonf/ odkYaomf odef;aZmf0if;udk
bmrS rvkyftm;ao;yJ olwpfa,mufwnf; ½Iyfaeonf/ wpf½SL;udk vTifhypf\/ odkYaomf
ESyf&nfwef;u t&SnfMuD; qefYxGufvmjyD; wpf½SL;udk qGJxm;\/ wpf½SL;u ESyf&nfaMumif;udk
wGJavmif;cdkxm;onf/
rcifoef;OD;u ESyfudk vufESifh n§pfcs\/ wpf½SL;jyKwfusoGm;onf/ odkYaomf ESyf&nfwef;u
vufacsmif;rsm;rSm wGJjyD; ygvmjyefonf/ vufn§dK;ESifh vufrudk um;um;MuD;jzefYxm;jyD; ESyfokwf&ef
wdkifvdkuf&Sm\/ wdkifr[kwfaom odef;aZmf0if;u aemufodkY ckefqkwfvdkufjyefonf/
odef;aZmf0if;rSm tajctaeudk em;rvnfEdkifawmhyJ jzpfae\/
- 93 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 94 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 95 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(14)
]]tHr,f...'Daumif bmaMumifhwJhvJ}}
]]azaz 0ifyg&if ydk½Iyfukefr,fwJh}}
]]'Daumif[mav...ighudkqdk b,fawmhrS taumif;rjrifbl;}}
]]azazh tcspfawmfyJav}}
OD;rsdK;jrifh NyHK;pdpdvkyfaeonf/
"mwkuvnf; OD;aESmufaNcmufaeonf/ MuufOtp &Smr&qkdaompum;yHk Mum;zl;onf/
tck[muawmh tp&Smr&onfhtNyif bmrSef;vnf; rod/
aeUcif;uvnf; vlvSu &p&m&Sdonfh taMuG;awGudk oGm;awmif;vmay;onfqkdí
Mocs,l&\/ okdYaomf odef;aZmf0if;ESifh rcifoef;OD;wkdYudpöu 0ifaESmifhoNzifh taotcsm
raqG;aEG;vkduf&/
]]uvif uvif uvif}}
zkef;Nrnfonf/ azazhhtrIonfvm; [laom tawG;rsdK;Nzifh vSnfhMunfhawmh azazu
acgif;cgNyonf/ ayghayghyg;yg;yif qkd\/
]]'DaeY azaztm;w,f/ eufNzefvnf; tm;w,f/ bmudpörS r&Sdbl;/}}
zkef;aumufukdifvkdufawmh...
]]"mwkvm;...}}
]]at;...b,folvJ/ &lyvm;...}}
zkef;u w*spf*spfNrnfaeonf/ toHruGJ/
]]eifuvnf; &lyukdyJ waewmyJ/ igyg...atmifqef;OD;}}
]][Jh...at;...aNym/ eif b,fu qufaewmvJ/}}
]]eifwkdYvkd tdrfrSm zkef;r&Sdawmh vrf;xdyfpwkd;qdkifu quf&wmaygh[}}
]]at;...aNymav/ bmtaMumif;xl;vdkYvJ}}
ar;om ar;&onf? rsufckH;u cyfvIyfvIyf/
]]ig ckeu odef;aZmf0if;ukd qGJxkd;vkdufw,f}}
]][kwfvm;.../ at;...at;}}
]][if...eifhavoHMuD;uvnf;[}}
]][Jh...bmNzpfvkdYwkef;/ igwkdY arQmfvifhxm;NyD;om;udpöyJ[m/ rthHMoygbl;}}
- 97 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]odef;aZmf0if;u aNymw,f}}
]]tif;...}}
]]&lyudkvnf; xkd;&r,fwJh}}
]]atmifr,f}}
]]tJ'geJY igwdkdYESpfa,muf &lyudk vkduf&SmaeMuw,f}}
]]atmifr,f...atmifr,f/ eifwkdYu &lyukd 0kdif;xkd;MurvkdYayghav}}
]]aeygOD;.../ aNymwmukd qHk;atmif em;axmifprf;yg}}
]]uJ...aNym aNym}}
]]igwkdY vlvSukd awGYvkdufw,f}}
]][if...}}
]][kwfw,f...taumif;aNymaewm}}
]]ao...aocsm&JUvm;}}
]]aocsmygw,f/ ESpfa,mufpvkH;ukd awGYcJhwmyJ}}
]][,f...}}
"mwk tMuD;tus,f pdwfvIyf&Sm;oGm;onf/
]]'g...'gqkd wu,fyJaygh}}
]]bm...wu,fyJvJ}}
]]vl...vllvSu wu,f&Sdaewmaygh}}
]]at;...[kdaumif odef;aZmf0if;qkd&if 'l;awmif acGusw,f}}
]]&lyuaum vlvSukd bmrS raNymbl;vm;}}
]]r[kwfbl;[.../ 'Dvkd igaNymNyr,f}}
]]at;...at; aNymprf;ygOD;[m}}
OD;rsdK;Nrifhu bmvJqkdaom trlt&mrsdK;Nzifh ar;qwfNyNyD; ar;\/ "mwku cPqkdaom
trlt&mNzifh vufumNyvkdufonf/ atmifqef;OD;\ pum;ukd tm&Hkpdkuf em;axmifaevkduf\/
- 98 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 99 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]wlvm;.../ tawmfwlvm;}}
]]wpfa,mufwnf;twkdif;yJ}}
]]tkd...}}
]]aeygOD;.../ tdrfxJrSm &lyESpfa,mufNzpfaewmudk tdrfu rodMubl;vm;}}
]]odyHk ray:bl;[/ at;at;aq;aq;yJ}}
]]Aka'¨g...b,fhES,fhvkyfMurwkef;}}
]]tck odef;aZmf0if;u tNyifuae uif;orm;vkyfNyD; apmifhMunfhaew,f/ igu eifhukd
zkef;vmqufwm}}
]]ig...igu bmvkyf&rSmvJ}}
]]rodbl;...igwkdYvnf; trSm;vkyfrdrSmpkd;vkdY eifhukd vSrf;wkdifyifwm}}
'Dawmhvnf; "mwkcrsm zcifNzpfolukdom tm;ukd;wMuD; vSrf;Munfhrdawmhonf/
0g&ifh0wfvHkawmf&wpfOD;yDopGm OD;rsdK;Nrifhu olYorD;ukd pdwfryl&ef vufNyNyD;...
]]azazwkdY q,frdepftwGif; tJ'Dhukd ta&mufvmcJhr,fvkdY aNymvkduf}}
]][Jh...atmifqef;OD;}}
]]at;...at; tefu,faNymwmudk igMum;w,f/ wkdY apmifhaer,f/ eifwdkY
qufqufvmcJhvkduf/ tefu,fygvmawmh trsm;MuD;aumif;wmaygh/ tawmftm;&SdoGm;w,f}}
]]at;...igwkdY tckxGufvmNyD}}
zkef;csNyD;NyD;csif;rSmyJ...
]]azazhum;udk xkwfyg azaz&JU}}
]]orD;yJ 'Dum;ukd rpD;csifbl;qkd}}
OD;rsdK;Nrifh\um;u *spfum;Nzpfonf/ xkdYaMumifh "mwku rpD;/ ESmacgif;&HIYonf/ ckawmh...
]]tm...azazuvnf; ta&;xJrSm}}
]]azazYukdvnf; tusdK;taMumif;aNymNyOD;av.../ ckeu &dyfzrf; oHzrf;yJ em;axmifae&wm}}
]]tif;yg...azaz&JU/ um;ay:rSm aNymNyyghr,f}}
olrwkdYom;tz &lywkdYtdrfqD a&mufoGm;Muonf/ NcHa&SUrSm um;&yfvkdufuwnf;u
atmifqef;OD;ESifh odef;aZmf0if;wkdY taNy;tvTm; a&muf&SdvmMuonf/ "mwku...
]]bmxl;ao;vJ}}
- 100 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]bmrSrxl;bl;}}
]]tdrfu vl0ifvlxGuf r&Sdawmhbl;aemf}}
]]at;}}
NcHwHcg;ukd vmzGifhay;olu &ly.../
olwkdUukdawGUawmh oluyif tHhtm;oifhaeao;onf/
]][if...wpfNyHKMuD;ygvm;}}
OD;rsdK;Nrifhu...
]]a[haumif vlMuD;awG &Sdvm;}}
]]'DtcsdefMuD; vmrSawmh &Sdwmaygh}}
olwkdYESpfa,muf\ qufqHa&;uawmh &kdufaygufawGcsnf; Nzpfonf/
&lyaNymovkdyif olwkdYwNyHKMuD; txJvkduf0ifoGm;Mu\/ t&yf&SpfrsufESmxuf ESpfckydkonf/
txuft&yf atmuft&yf/ vlvSursm; rsufESmusufrSm wufuyfaervm;? ckHatmuf0ifykef;aervm;
ponfNzifh.../
OD;pkd;vGifESifh a':oufxm;Nrifhu aysmfoGm;yHk&onf/ OD;pkd;vGifu tvkyfrsm;aecsdefawGrSm
OD;rsdK;Nrifhukd av&Snfwwfolwpfa,muftNzpf pdwfnpfaomfvnf; tm;vyfaecsdefrsdK;wGifawmh
vkdvkdvm;vm;&Sdonf/
]][...b,fvkdawGqHkNyD; b,fES,fha&mufvmMuwmwkef;}}
]]'DukdyJ wrifvmwmygAsm}}
]][kwfvm;...udpöygao;vm;}}
]]udpöu ygvmwm r[kwfbl;? 'DrSm&Sdaewm}}
]]bmwkef;As}}
t&if;a&m? tzsm;a&m? yifpnfa&m? bmrSr&Sdonfh OD;rsdK;Nrifh\ pum;aMumihf OD;pkd;vGif
aMumiftrf;trf;NzpfoGm;onf/ OD;rsdK;Nrifhu OD;pkd;vGifukd vufumNyNyD; atmifqef;OD;ESifh
odef;aZmf0ifbufokdYvSnfhum...
]]rif;wkdYESpfa,mufrSm wpfa,mufu NcH0rSmapmifh}}
]][kwf...[kwfuJh}}
aNymomaNymonf ESpfa,mufvkH; wkwfwkwfrvIyf/
- 101 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]][m...a[haumifawG}}
ESpfa,mufvkH; &GHUwGefYwGefYNzpfaeMuNcif;yif.../ &lyuvnf; a0a00g;0g;Nzifh...
]]NcHwHcg;ukd uWefawmf aomhNyefydwfcJYygw,f}}
]]ae...rif;wkdY rodbl;/ uJ...rif;wdkYxJuwpfa,muf NcH0rSm oGm;ae}}
atmifqef;OD;u odef;aZmf0if;ukd...
]]rif;u ighukd xdk;xm;w,f/ rif;oGm;}}
]]'gqkd tpkdtaNcmufvSefr,f}}
]]wkwfr&Sdbl;/ usm;bkdqGJr,f}}
ESpfa,mufom; cGJwef;csaeMu\/ bmrSef;rodNzpfaeaom tdrf&Sifrdom;pkukd OD;rsdK;Nrifhu
rsufESm&dyfrsufESmuJNyí wm;xm;NyD;...
]]uJ...&lya&...0SL;...armvkdufwm/ vmygOD;uGm}}
]]a&aomufrvm;}}
]]a&.../ at;...aomufwmaygh/ 'gayrJh xm;ygOD;/ rif; igha&SU vmxkdifygOD;}}
]]uRefawmfwkdYcsif; awGYzl;w,fav}}
pdwfr&SnfEkdifolu "mwkNzpf\/
]]&ly oGm;rSm oGm;prf;yg/ azazha&SUrSm xkdifvkduf}}
&ly rsufvkH;uv,fuv,f NzpfoGm;onf/
]]tif;...xkdifqkdawmhvnf; xkdifwmaygh/ 'Dvkduav;xkdif&if &w,faemf}}
OD;rsdK;Nrifhu &lyukd aphaphpyfpyftuJcwfNyD;...
]]tif;...rif;uawmh &lyygyJ}}
]]Asm...}}
OD;pkd;vGifESifh a':oufxm;Nrifhuvnf; wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhrd\/
]]OD;rsdK;Nrifh bmawGwkef;As/ uRefawmfwkdYukdvnf; enf;enf; &Sif;NyygOD;}}
]]'DvkdAsm...}}
- 102 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 103 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(15)
- 104 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]'geJUrsm;...}}
]]at;at;aeprf;yg orD;&,f...azazpOf;pm;aew,f/ wpf&uf ESpf&uftwGif;odvmrSmyg}}
tvGefpum;enf;aom a':uvsmuyifvQif...
]]'Dom;tz bmawGjzpfaeMuwmvJ}}
"mwku xkdif&mrS &kwfceJxvsuf rdcif\pum;enf;rIukd tcGifhaumif;,lum oluyJ...
]]'Dvkdav...arar&JU/ [kdaumif &lyaygh}}
tpcsDNyD; tlracs;cg;rusef aNymygawmhonf/ OD;rsdK;Nrifhuvnf; a':uvsmudk rsuf&dyfNyNyD;
ac:oGm;[lonfh tcsufvu©Pmukd ay;vkdufonf/ a':uvsmu "mwkukd ac:xkwfoGm;\/ OD;rsdK;Nrifh
at;at;aq;aq; pOf;pm;NyD; usef&pfcJYonf/
reufrdk;vif;awmhvnf; pdwfylwwfonfh "mwku &lywkdYtdrfokdY apmapmpD;pD;
a&mufoGm;avonf/
]][Jh..."mwk}}
]]eif...eif &lyaemf}}
]][if...bmaMumifaewmvJ}}
]]ig...ig awmfygao;&JU/ vlvSatmufarhvkdY vefYoGm;wmyJ}}
]]vmNyefNyD 'DvlvS}}
"mwk a'guefoGm;onf/
]]atmifr,f...eif 'Dvkd raNymygeJY/ eifeJYywfoufNyD; igwkdYu owdNyKae&wm}}
&lyu 'Dvkdawmhvnf; avQmhay;ygonf/
]]at;...[kwfw,f/ aus;Zl;wifygw,f/ 'geJY eifu apmapmpD;pD;}}
"mwk EIwfcrf;&GJYNyD; taNymtqkd& MuyfoGm;onf/ rEkdifEkdif&mrJNyD;...
]]eifyJ ighukd taNzawmif;xm;w,fav}}
&lyu a&yef;c&m;MuD;ukd csNyD;...
]][if...tck taNzay;rvkdYvm;}}
]]ig apwem&Sd&ifaygh}}
]]eifhES,f apmapmpD;pD;}}
- 105 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]bm}}
]]tdrfxJ0ifOD;vkdY aNymrvkdY}}
]]eif[mav...}}
&lyu wHcg;zGifhay;\/ "mwku ukd,fukdapmif;0ifNyD;...
]][Jh...&ly}}
]]bmvJ}}
]]vlvSukd nu awGYao;vm;}}
]][ifhtif;...rawGYaygif}}
]]nu xyf&Smao;vm;}}
]]tif;.../ rawGYygbl;/}}
]]eif tdyfaysmf&JYvm;]}
]]okd;vkdY}}
]]eif[mav...}}
"mwktaeESifh &lyukd ukdifaqmifhvkdufcsifawmhonf/
]]tefu,fwkdY tefwDwkdYa&m}}
]]txJrSm.../ Ekd;aeNyD}}
]]ig bmrS rpm;&ao;bl;}}
]]awmif;pm;vkdufav}}
]]bm}}
]]aNymvkdufav.../ olwkdY wpfckckvkyfay;rSmaygh}}
]]eif[mav...}}
awmfNyD.../ onfaumifESifh bmrSraNymwmbJ taumif;qHk;Nzpfrnf/
xkdokdYyif "mwk qkH;Nzwf\/ tdrfxJ wef;0ifoGm;vkdufonf/ tNidrf;pm;uxdu
a':oufxm;NrifhESifh wef;wkd;\/ a':oufxm;Nrifhu...
]][,f...orD;}}
- 106 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 107 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
trSefawmh bmrSvnf;rqdkifacs.../
xkdtcsdefrSmyJ (uHaumif;axmufrpGm) OD;pdk;vGifu bk&m;cef;xJrS jyefxGufvmonf/
]]aMomf....orD;"mwkygvm;}}
]][kwfuJh...tefu,f}}
]][kdkaumifaum...}}
]]yef;yifawG a&avmif;aew,f}}
]]orD;u apmvScsnfvm;}}
vmjyefjyDwpfa,muf/ rdef;raps;usonf/
]]'DaeY orD;wdkY oli,fcsif;wpfa,muf arG;aeYyGJudk oGm;&rSm.../ tJ'g [dkaumifhukd
apmifhMunfhaewm}}
]]½lyukdvm;...}}
]][kwf.../ ½lyvm; vlvSvm;qdkwmudk prf;oyfjyD; apmifhMunfhaewm}}
a':oufxm;jrifhu 0ifajym\/
]]aMomf...'gqdk&ifawmh rapmifheJYawmh orD;/ reuftapmMuD;uwnf;u arG;aeYvufaqmif
ygq,fxkwfudk 'Daumifpjyifaewm/ [dkrSm...}}
rsufapmif;xdk;u eH&Huyfpm;yGJay:rSm ygq,fxkwfMuD;awG.../
]]aMomf...aMomf 'gqdk&ifawmh ½lyyJ}}
]]aocsm&JYvm;uG,f}}
]][m...tefwDuvnf;}}
"mwk t[kwfvefUoGm;jcif;jzpf\/ ½lyukdqufqH&wm EdkifiHjcm;AGD'D,dkwdwfacGrsm;xJrS
o&Jum;udk Munfh&onfhES,f jzpfaeonf/
OD;pdk;vGifu tajctaeudk xdef;odrf;onfh oabmjzihf...
]]orD; "mwk}}
]]&Sef}}
]]orD;tazu bmoJvGefpawG &oGm;vdkYvJ}}
]]r&ygbl;}}
- 108 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]ol tjrefqHk;az:xkwfawmhr,fav}}
]]avQmufajymaewm}}
orD;uvnf; zcifudk þodkYþyHk tm;ay;\/
]][,f...r[kwfwm}}
]][kwfygw,fqdk...tefu,fuvnf;}}
]]awmfprf;.../ udk,fhtazudk txifrao;eJY/ bmt&nftcsif;rS r&Sd&if
ol'Davmufemrnfr&Sdbl;/ ck... ol wpfckck oJvGefp&oGm;w,f/ olYrsufvHk;awG Munfh&if odw,f}}
"mwkNidrfukwfoGm;&onf/ xdktcsdefrSmyJ ½lyu tdrfxJjyef0ifvmonf/ "mwkudk...
]][if...eifu &Sdaewkef;yJvm;}}
]]bm}}
"mwk xckefrdrwwf jzpfoGm;onf/
]]r[kwfbl;av.../ eifu [dk...arG;aeYyGJoGm;rvdkYvmwm r[kwfvm;}}
]]at;..tJ'gbmjzpfvJ}}
]][dkrSmav...igh ygq,fxkwfawG/ eif vlMuHK,loGm;vdkufav}}
]]eifu roGm;bl;? rvdkufbl;vm;}}
]]tm}}
½ly pdwfnpfnL;pGm rsufESmatmufiHkYoGm;\/ ½lyu xdkodkYaom yGJrsdK;udk wufavhr&Sd/
"mwkuvnf; odawmhodygonf/ odkYaomf ½lyudk pdwftajymif;tvJ jzpfapcsifonf/
]]uJ...eif bmrSajymraeeJY/ ck...a&csdK; t0wftpm;vJ/ igeJYvdkufcJh}}
½lyu ½HIUrJhrJhESifh twGif;cef;xJ 0ifoGm;onf/ a':oufxm;jrifhu...
]]tJ'grsdK;uGJY.../ orD;ajymrS &w,f/ tefwDwdkY ajymvdkYr&aygif}}
OD;pdk;vGifu [mo0ifazmufonf/
]]at;aygh.../ ighvdkrsdK; rzufvdkufjyD; rdkufzufygoGm;wmaygh}}
]]bm...}}
]]&Sef...}}
]]ajy;jyDa[h}}
- 109 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 110 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]bmawGvJ[/ tav;MuD;}}
]]eif arQmfvifhxm;rdrSm r[kwfwJht&mawGayhg[m}}
]]bmwkef;vdkY ar;aew,f}}
]]t½dk;awG}}
]]bm...}}
]]t½dk;awG? t½dk;acgif;awG}}
]]eif... eif bmvkyfwmvJ}}
]][Jh... tJ'D t½dk;acgif;yGawG[m urÇmOD;rSmuwnf;u wl&d,mvkyfjyD;wD;rIwfwJh ypönf;awG/
aemufjyD; vnfrSmwyf? vufrSmqGJwJh ypönf;awG/ 'DxufydkjyD; wefzdk;&SdygOD;rvm;.../ igr&ru
rSmvdkuf&wm}}
]]eif...eifaemf/ tJ'gqdk ig eifeJY twlwlroGm;awmhbl;}}
]]&w,fav.../ vlvSeJY oGm;aygh}}
]]awmuf}}
- 111 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(16)
]]orD;..."mwk}}
]]&Sif...}}
]]'DaeY b,foGm;rvJ}}
]]oifwef;awmh r&Sdbl; azaz}}
]]at;...tJh'gqdk tdrfrSmyJaeprf;}}
]][kwf...[kwfuJh/ bmjzpfvdkYvJ}}
]]tdrfrSmyJ azazhzkef;awG apmifhem;axmifvdkuf}}
]][kwf...[kwfuJh}}
]azaz b,foGm;rvdkYvJ}[k ar;p&mrvdkbJ "mwkar;rdonf/ ]azaz rkefYMumaphoGm;pm;rvdkY}[k
OD;rsdK;jrifhu jyefrajzyg/ rSmp&m½SdwmawGom rSmjyD; OD;rsdK;jrifh xGufoGm;onf/ "mwkuvnf;
ysif;ysif;&Sdojzifh ½lytaMumif;pOf;pm;jyD; usefcJhonf/
(rdef;rawGrsm;...)
xdkaeYu OD;rsdK;jrifh tawmfyifyef;\/ ½lyudpöjzpfaeonfuwpfaMumif;? tjzpftysufu
pdwf0ifpm;p&mjzpfaeonfuwpfaMumif;wdkYaMumifh OD;rsdK;jrifh tyifyef;cH&ygonf/ naeapmif;usrS
tvkyfawG em;&\/ odkYaomf udk,fhtdrf udk,frjyef&ao;yg/
- 112 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
ola&mufoGm;onfu ½lywdkYtdrf/
awmfao;onf/ aoemuav; ½lyr&Sd/ OD;pdk;vGifuvnf; ½Hk;u jyefvmup jzpfaeonf/
]][m...OD;rsdK;jrifh}}
]][kwfw,f...armvdkufwmAsm}}
]]em;OD;av/ uRefawmfvnf;ckrS a&csdK;jyD;w,f}}
]]uRefawmfvnf; a&csdK;r,fAsm}}
]]csdK;...csdK;}}
tNidrf;pm; uxdu a':oufxm;Nrifhu rvSrf;rurf;rSvmaom {nfhonfawmfukd
tukefNyifqifay;&\/ 0ufykef;&nf? ykpGeftpdrf;okyf? ig;acgif;csOfa&wkdYukd OD;rsdK;Nrifh
cHwGif;awGYavonf/ NyD;...aMumifeuf[k trnf&onfh ykvif;Nym;av;ukd xkwfNyD; ESpfa,mufom;
0dkif;zGJYMuonf/ pum;aNymaumif; qkdaumif;&Hkaygh/
OD;pkd;vGifu...
]]OD;rsdK;Nrifhuvnf; uRefawmfwkdY rdom;pktwGuf yifyef;aeNyDxifw,f}}
]]'DvkdygyJAsm.../ &lyqkdwJh aumifuvnf; Nzpfvkduf&if tonf;toefMuD;yJ}}
]][kwfyghAsm.../ "mwkuqkd&if olYukd tlaMumifaMumif&lyvkdY emrnfay;xm;wm}}
]]tif;...emrnfMuD;r,fqkdvnf; MuD;avmufay&JUAsm}}
&,fNzpfMuao;onf/
]]OD;rsdK;Nrifh}}
]]Asm;...}}
]]tif;...pOf;pm;p&mawGawmh &SdwmayghAsm}}
]]qkdygOD;}}
onfwpfcgawmh OD;rsdK;Nrifh av&SnfvQifvnf; onf;cHem;axmifvkdufrnf[k OD;pkd;vGif
qHk;Nzwfxm;NyD; Nzpfonf/ OD;rsdK;Nrifhu...
]]uRefawmfwkdY w&m;a&;avmurSm xl;xl;Ncm;Ncm; Nzpfzl;wmav;awG &Sdw,fAs}}
]]aNymAsm...A[kokw &wmaygh}}
]]t*¾gaupDukd OD;pkd;vGif Mum;zl;w,faemf}}
- 113 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 114 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]aumfxkyfwpfxkyf ay;ygqkd}}
]][kd...[kd ckeuay;vkdufwJh aumfxkyfu bmNzpfvkdYvJ}}
]]bmrSvnf; ray;&ao;bJeJY}}
]]r[kwfbl;av.../ ckeuyJ tpfukd vm0,foGm;ao;w,f}}
]][if...}}
aumifrav;u &lyukd tuJcwf&if; rsufESmwpfrsdK;Nzpfaeonf/ &lyuyJ &l;aeovkdvkd?
olruyJ &l;aeovkdvkd/ &lyu...
]]vlwlwm Nzpfygvdrfhr,f/ uRefawmfu tckrS vm0,fwm}}
]]tif;...[kd...wlwmuvnf; wpfa,mufwnf; twkdif;yJ}}
]]uJ...uJ...aumfxkyfukdom ay;yg/ tckrS 'Dwpfxkyfwnf; 0,f&ygao;w,f/ cifAsm;aNymyHku
uRefawmfuyJ ckeu aumfxkyfukd pm;ypfvkdufwm usaewmyJ}}
]][m...tJh'Dhoabm r[kwfygbl;}}
aumfxkyf,lNyD; NyefxGufvmawmh aumifrav;u pdwf&IyfaxG;aeaom rsufESmESifh olYukd
ai;MunhfNyD; usefcJhonf/ &lyu vlvSukd usdefqJaerdonf/ cGJxkwfvkdYvnf; r&/ aumfESifh
uyfxm;ovkdyJ/
OD;pdk;vGifwkdY\ pum;0dkif;uvnf; t&SdefNrifhae\/ OD;rsdK;Nrifhu...
]]1896ckESpf Zlvkdifv(8)&ufu e,l;a,mufNrdKU &Hk;awmfrSm xl;Ncm;vSwJh trIwpfckukd
pD&ifcsuf cs&w,f}}
]]tif;...pdwf0ifpm;w,fAsm/ aNymygOD;}}
]]w&m;cHu 0DvsHrufa':e,fwJh/ tdrfazmufxGif;rIeJY w&m;pGJcH&wm/ Niif;vkdY rvGwfEkdifbl;/
olYukd rsufNrifoufaoawG trsm;MuD; &Sdxm;w,f/ 0dkif;zrf;wJhMum;xJu qef;qef;Nym;Nym;MuD;
vGwfoGm;cJhwm/ tck NyefrdvmNyD; &Hk;ay: a&mufaeNyD}}
]]tif;...}}
]]b,fvkdrI rvGwfEkdifwJh cGifxJuae pD&ifcsufcsawmh rufa':e,f vGwfoGm;w,f/
bmvkdYvJqkdawmh ol 0ifazmufxGif;ygw,fqkdwJhtcsdefrSm tar&duefaq;avmurSm t&rf;ausmfMum;wJh
ygarmu©0kdif;vfu olYukd tdyfarGUcsaewJh tcsdefrdkYvkdYyJ/ tcif;NzpfyGm;wJh tcsdefrSm rufa':e,fukd
ygarmu©0kdif;vfu (5)rkdifa0;wJh b&kpfurif;Zmwf&HkMuD;rSm o&kyfNytdyfarGUcsaewmrkdYvkdYyJ/ *kPfoa&&Sd
cHkorm"dvlMuD; (10)OD;eJY y&dowfaxmifcsDNyD; 0kdif;MunfhaeMuwmav}}
]]'gqkd...}}
- 116 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 117 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 118 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
avmuMuD;[m opfyifwpfyifqdk&ifaygh.../
igwdkY[m opf&Gufwpf&GufpDeJY wlw,f/
opfyifeJYyJjzpfjzpf
wjcm;opf&GufawGeYJyJjzpfjzpf
uif;yjyD;...igwdkYr&SifoefEdkifbl;/
(yghbfbvdkuufq,fvfpf)
- 119 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(17)
- 120 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]'Dvdk[m...}}
pum;u wkefYoGm;&jyefonf/ 0goemygí &Srf;acgufqGJa&mif;aeyHk&aom
qdkif&Sifw½kwfMuD;uyg cHkqGJ,lvmjyD; olwdkY0kdif;rSm vmxdkifaomaMumifhjzpfonf/ "mwkudk...
]][dkaumifav; rygbl;vm;/ ½ly....}}
]]rvmao;bl;/ ol ra&mufao;cif olYtaMumif; twif;ajymrvdkY}}
]][dk taMumif;r[kwfvm;/ ajymygOD;...igvnf;pdwf0ifpm;w,f}}
"mwkujyHK;rdonf/
]]uJ...'gjzifhvnf; em;axmif}}
pum;p b,fa&mufoGm;ovJ qdkwmudk jyefpOf;pm;ao;onf/ jyD;rS...
]]'Dvdk[Jh.../ ightazqDrSm tJh'Dvdk xl;qef;wJhudpöawGeJY ywfoufjyD; rSwfwrf;awG zdkifwGJawG
&Sdw,f}}
]]tif;...}}
wdkuJhodkYpum;udk {nfhaxmufcHaeolu at;at;armfjzpf\/ atmifqef;OD;? &J0if;jrifh?
odef;aZmf0if;? jrwfpki,f? oufa0csdK? ZmZmodrfhESifh qdkif&Sif w½kwfMuD;wdkYu tai;om;yJ
em;axmifaeonf/
]]vlvS&JUudpöu obm0rusbl;qdkwm ightazu tapmMuD;uwnf;u &Sif;&Sif;jrifxm;w,f/
olu a&SUaeqdkawmh tusdK;taMumif; tcsuftvufeJY uGufuGufuGif;uGif; jrifwwfw,faygh[m.../
tJh'gaMumifh 'g[m obm0vGef udpöwpfck qdkwmudk olurSwfcsufcdkifjyD;om;}}
]][kwfjyD}}
]]obm0vGefjzpf&yfawGudk olvdkufavhvmawmh jzpfEdkifacs &Sdwmav;awGYw,f}}
]]b,fvdkvJ}}
]]Oyrm[m...½lyu vdyfjymcE¨m vTifhEdkifolrsm;vm;qdkwmrsdK;u ppOf;pm;&wmaygh}}
at;at;armfuvnf; *rÇD&r*¾Zif;rsm;udk pmar;yGJeD;wdkif; zwfaeoljzpfí...
]]aMomf...[dk tufpfx&,fabmf'Dudk ajymwmvm;}}
]]at;...'gayrJh tJ'gvnf; rjzpfEdkifvSbl;}}
]]bmjzpfvdkYvJ}}
- 121 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 122 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]'Dvdkvm;...}}
]]tJ'grsdK;awmh BuHKzl;ovdkvdkygyJ}}
]]BuHKzl;w,fxifw,f.../ [kwfw,f}}
þtcgwGifawmh wpfa,mufwpfaygufa0zefoHrsm; xGufvmonf/ qdkif&Sifw½kwfMuD;uyg
roJruGJ rSwfcsufay;av\/ olYtoHu olY &Srf;acgufqGJvdk aysmhwGJwGJ jzpfaeojzifh oJoJuGJuGJawmh
rMum;&/
]]ydkqdk;wmu Ama'g*g;[m um,uH&Sifudk,fpm;xGufjyD; vIyf&Sm;wwfw,f/ oleJY qufqH&wJh
vlawGuvnf; olYudk um,uH&SifvdkYyJ xifw,f/ vdyfjymcE¨mxuf ydkqef;w,f}}
]][,f...tHhbG,fyJ}}
]]tJ'DhrSmrS igwdkY&JY tlaMumifaMumif½lyu Ama'g*g;obm0 vm&Sdaew,f}}
]]t&ifu r&Sdygbl;}}
]]b,fvdkjzpfvdkYvnf;}}
"mwk ESmacgif;½IHUjyD; acgif;cgjyonf/
]]tJ'gawmh rajymwwfbl;/ tlaMumifaMumifMuD;yJ}}
&J0if;jrifh awG;p&m &oGm;ovdk NidrfoGm;onf/ jrwfpki,fESifh oufa0csdKwdkYuawmh "mwkxHrS
BudKMum;xm;jyD;om; taMumif;t&mrsm;jzpfaeí axGaxGxl;xl; rSwfcsufawG ay;raeawmh/
qdkif&Sifw½kwfMuD;u olYpm;yGJxdk;udk olYvufpGJawmf ,yfawmif vSrf;awmif;&if; eH&Hudk ai;aeonf/
"mwk\pum;udk at;at;armfu 'dkifcH axmufay;aeqJjzpfjyD; odef;aZmf0if;ESifh ZmZmodrfhu
pOf;pOf;pm;pm; em;axmifaeonf/
at;at;armfudk a&SUxm;jyD; pum;ajym&onfrSm "mwktwGufvnf; tawmf taESmifht,Suf
jzpf&avonf/ at;at;armfu rsufESm trlt,m trsdK;rsdK;ajymif;jyD; em;axmifwwfaomaMumifh
jzpf\/
Oyrm...tHhMop&mqdkvdkY&SdvQif vnfudkqefY? yg;pyfudk [jyD; acgif;wndwfndwfjzifh
tHhMojyonf/ bmrS rajym&ao;vQifvnf; "mwk\rsufESmudk ai;jyD; BudKwifacgif;ndwfaeonf/
&,fp&mjzpfoGm;vQifvnf; oGm;aphjyD; &,f[efjyKonf/ vufcHp&mygvmvQifvnf; vufnd§K;udk
wpfaxmifaxmifvkyfjyD; axmufcHjyefavonf/
oluvIdufvIdufvSJvSJ em;axmifjcif;jzpfEdkifygonf/ odkYaomf "mwktwGuf
pdwftaESmifht,Suf jzpf&avonf/ udk,fhudkyJ &GJUaeovdkvdk.../
]]aeygOD;.../ igr&Sif;vdkY ar;ygOD;r,f}}
odef;aZmf0if;u tdyf&mrSEdk;vmovdk qwfceJ ar;\/
- 123 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]qufajym...qufajym/ igpdwf0ifpm;ygw,f}}
]]ajym&wmawmif b,fa&mufoGm;rSef;rodbl;}}
]]eif...eifu ½lyudk wu,f,lrSmvm;}}
]][if... &Sifh&Srf;acgufqGJawmif 0,fpm;aeao;wJh[myJ}}
]]eif...eifu ½lyudk 0,fpm;awmhrvdkYvm;}}
]]bm...}}
]]r[kwfao;bl;av[m.../ iguvnf; Armpum; odyfrwwfbl;[}}
jrwfpki,fu tajctaeudk 0ifxdef;&\/
]]ajymp&m&Sdwm qufajymyg "mwk&,f...}}
"mwku xdktcgusrS rsufESmudk jyefarmhjyD;..
]]'Dvdkav.../ ½ly&JU Ama'g*g;ay:vmwmudku ighudk &nf;pm;pum;ajymwJhaeYusrS r[kwfvm;/
tpu r&Sdbl;}}
at;at;armfu...
]][if...[kwfvdkYvm;}}
]][kwfw,fav.../ ½lyu tpu Ama'g*g;rS r&Sdwm}}
]]eihfudk &nf;pm;pum;ajymwm [kwfvdkYvm;vdkY ar;wm}}
]]odyf[kwfwmaygh}}
qdkif&Sifw½kwfMuD;u ][kwfw,f...[kwfw,f} [k0ifajymonf/ at;at;armf NidrfoGm;onf/
rvIyf&ao;aom ZmZmodrfhuvnf; NidrfNrJtwdkif; qufNidrfvdkuf&onf/
]]ighudk vufxyfzdkY pdwfvIyf&Sm;wJh tcsdefrSm ½ly&JY Ama'g*g; obm0u ay:vmwm/
awmufavQmufqufjzpfaewm/ ighudk vufxyfjyD;&if aysmufoGm;rSmygwJh}}
]]b,foluajymvJ}}
]]ightaz&JY rdwfaqG? uRrf;usifol ynm&SifawGuaygh[m}}
]]tJ'Dawmh...}}
]]igeJY ½lyudk ay;pm;zdkY jyifaeMujyDaygh}}
]]b,folawGuvnf;}}
- 125 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
]]ESpfzufrdbawGu}}
Zmwfvrf;u qHk;oGm;jyDjzpfaomaMumifh at;at;armfESifh ZmZmodrfhwdkYu EIwfqufjyD;
jyefoGm;Muonf/ qdkif&Sif w½kwfMuD;uvnf; ,yfcwfjyD; jyefxGufoGm;onf/ "mwku qufajym\/
]]ightazajymwmuawmh tJh'Dhudpöu a&S;a[mif;t,ltqwpfckeJYvnf; ywfoufw,fwJh}}
&J0if;jrifhu...
]]b,fvdkwJhvnf;}}
- 126 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 127 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
(18)
- 129 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 130 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 131 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 132 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
"mwku ZmwfpHkcif;\/
]]ridkeJY... rikdeJYorD;/ jyifqifwmawG ysufukefOD;r,f}}
"mwk &Sif;jyonfrsm;ukd em;axmifjyD;csdefrSm a':oufxm;jrifhu...
]]½ly}}
]]Asm...}}
]]rif;..a0;a0;oGm;aevdkY r&bl;vm;}}
]][if...uRefawmf r*FvmaqmifrvdkYav}}
]]tcsdefvdkao;w,f? a0;a0;oGm;ae/ olrsm;udk raESmifh,SufeJY}}
qlnHqlnHtoHrsm;aMumifh xifonf/ atmifqef;OD;wdkY tkyfpk 0ifvmonf/ bmjzpfaerSef;
rodaomfvnf; tajctaeudk oabmaygufMu\/ &J0if;jrifhu...
]]½ly&m... rarTprf;ygeJY/ vm... vm... igwkdY tjyifoGm;r,f}}
]]b,fudk oGm;rSmvJ}}
]]um;wpfywf avQmufpD;r,fuGm/ 'g...rif;&JY vlysdKb0 aemufqHk;tcsdefav;yJ}}
]]at;av...oabmyJ}}
um;udk odef;aZmf0if;u armif;onf/ ½lyudk 0dkif;aemufajymif&if; wpfum;vHk;
tkef;tkef;uRufuRuf jzpfae\/ 'DMum;xJrSm um;u xdk;&yfoGm;ao;\/
]][...b,fvdkjzpfwmvJ}}
odef;aZmf0if;u pyfNzJNzJESifh nnf;wGm;\/
]]'Dr*FvmyGJqD tm½kHa&mufaewmeJYyJ um;qDxnfhzdkYukd arhaew,f}}
]]'Dem;rSmyJ 0,fxnfhayghuGm}}
]]tJY'DvdkyJ vkyf&rSmyJ}}
tm;vHk;um;ay:rS qif;Mu\/ owdkYom;uvnf; um;ay:rSm xdkif&wm anmif;ojzifh
vdkufqif;onf/ xdktcdkufrSmyif xifrxm;aom udpöu BuHKvmonf/
]][dkvlMuD;}}
tm;vHk; vSnfhMunfhrdMu\/ acwfqefqef 0wfpm;qif,ifxm;onfh rdef;uav;wpfa,mufudk
awGUonf/ tMuD;tus,f wkefvIyfoGm;&Smolu ½ly.../
- 133 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 134 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
- 135 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
aemufqHk;...
tm;vHk; jyefoGm;Mucsdef...
]]a[haumif}}
]]Asm...}}
awGUvdkuf&vQif tcsdK;udk rajy/ olwdkYtwGuf jyifqifay;xm;aom tcef;a&SUrSm ½lyu
ikwfwkwf/ tcef;wHcg;uvnf; txJrSm ydwfvsuf/
]]rif;u tcef;xJ r0ifbl;vm;}}
]]0ifcsifwmaygh}}
]]orD;u tcef;xJrSmvm;}}
]]tif;}}
]]rif;u bmvkyfaewmvJ/ orD;eJYrif; pdwfaumufMuvdkYvm;}}
]]r[kwfbl;/ olUbmomol vlrSm;wGJjyD; tcef;xJ 0ifoGm;wm}}
OD;rsdK;jrifh rsufvHk;jyL;oGm;\/
]]a[...b,foleJYwkef;}}
]]vlvSeJY}}
]]Aka'¨g...}}
=============================================================
- 136 -
wm&mrif;a0 taetxdkifrwwfwJhMu,f
tvHwpfvufudkifjyD;...
rif;a&SYrSm udk,f bHk;bHk;arSmufcJhaygh/
(wm&mrif;a0)
20-1-2003
- 137 -