Перевод урока 2

Письмо

Папа и мама:

Здравствуйте! Папа все еще занят? Пусть обязательно следит за

здоровьем.

На прошлой неделе я получила подарок, который вы отправили мне на

день рождения. Сейчас у меня все отлично, питаюсь хорошо, сплю хорошо,
учусь тоже неплохо. Вам не стоит волноваться.

Когда я только приехала, многие места казались непривычными,

однако сейчас, в целом, я уже привыкла к местной жизни. С учебой тоже нет
проблем. Китайцы часто говорят, что дома они полагаются на своих
родителей, а вне дома полагаются на друзей. Сейчас у меня появилось много
друзей. Сегодня я отправила Вам несколько фотографий, на первой – я
вместе со всеми одноклассниками отмечаю мой день рождения. Наша группа
состоит из 18 учеников приехавших из 11 стран, 5 континентов
соответственно: Африки, Азии, Австралии, Америки и Европы. Я очень рада,
что могу учиться вместе с таким количеством одноклассников, возможности
познакомиться со столькими друзьями со всего мира. Все учатся вместе,
вместе общаются, вместе принимают участие в различных мероприятиях,
одноклассники заботятся друг о друге, помогают друг другу, все очень
дружные. Именно поэтому каждый мой день проходит очень весело.
Стоящий рядом со мной молодой человек, высокий блондин с голубыми
глазами – мой лучший друг, он очень красивый. Мы вдвоем часто гуляем и
вместе занимаемся тайцзи.

На втором фото как раз запечатлено то, как я занимаюсь тайцзи. Сейчас
2 раза в неделю после обеда я хожу на стадион и занимаюсь тайцзи. Тайцзи -
очень интересный вид спорта, движения мягкие и плавные, красивые и
спокойные, улучшают физическую форму, предотвращают болезни,
выступает очень популярным видом спорта. Каждый раз после тренировок, я
чувствую себя особенно хорошо. Кода вернусь домой, хочу научить Вас
техникам тайцзи.

На третьем фото я кистью рисую и пишу китайские иероглифы. Кроме

изучения китайского я также посещаю группу по каллиграфии и живописи,
учусь с помощью кисти писать иероглифы, рисовать китайский рисунок
«гохуа», считаю это очень увлекательным. На прошлой неделе я рисовала
бамбук, написала одну Танскую поэму. Учитель назвал мой рисунок очень
хорошим, показал его всем, поместив в витрину на школьной выставке.
Когда я увидела это, почувствовала радость и неловкость. Друзья, увидев
картину, выразили мне свои поздравления.

Кстати, еще я научилась есть палочками. На последнем фото я ем

палочками. Позавчера, когда мы ходили есть утку по-пекински, я попросила
друга сфотографировать, как я ем палочками, посмотрите, как вам? Очень
интересно.

Мама и папа, вы переживаете, что зима в Пекине слишком холодная, и

боитесь, что я не обустроюсь. Однако мне совсем не холодно. Скорее всего, в
Пекине теплее. Когда я была дома, с приходом зимы, сразу же заболевала,
один – два раза. В Китай я приехала вот почти как полгода, из-за того что я
каждый день строго придерживаюсь тренировок, еще ни разу не заболела.

На этом закончу рассказ. Я собираюсь идти гулять с друзьями.

Желаю папе и маме крепкого здоровья!

Наташа

28 января