Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Horizons et débats
Horizons et débats
10e année
Case postale 729, CH-8044 Zurich No 23
Tél.: +41 44 350 65 50
Fax: +41 44 350 65 51
E-mail: hd@zeit-fragen.ch AZA
www.horizons-et-debats.ch
CCP 87-748485-6
8044 Zurich
«Le Conseil des Etats est …» 60 000 moutons. D’autre part, on a déjà pu té de décider eux-mêmes d’une réduction de Les différentes motions concernant le
suite de la page 1 constater des problèmes relatifs à l’agressivi- la population de cet animal suivant les don- comportement envers le loup dans notre pays
té démontrée par certains chiens de protec- nées nationales. Les pays qui n’avaient pas de en sont un petit exemple qui n’est pas sans
tains troupeaux ne sont plus estivés, avec le tion vis-à-vis de promeneurs ou de randon- loups lors de la signature de la Convention de importance. D’autres pays avec une démo-
risque d’abandon des alpages […]. Le nombre neurs.» Berne, comme par exemple la Suisse et l’Al- cratie représentative, comme par exemple
de chiens requis pour protéger la totalité des Lors de la votation de la motion, après le lemagne, se retrouvent maintenant devant ce l’Allemagne, ont souvent des chemins très
alpages valaisans est irréaliste. Lorsque l’on débat, c’est le bon sens qui a pris le dessus. problème. compliqués devant eux et doivent dans beau-
a affaire à plusieurs loups sur un même terri- La motion a été acceptée avec une majorité En Suisse, depuis quelques années, la cri- coup de cas s’adresser aux tribunaux avec
toire, la norme serait de posséder un chien confortable et donc renvoyée au Conseil fé- tique du «Plan loup» du Conseil fédéral qui une issue incertaine. (cf. Horizons et dé-
pour 100 moutons. Vous pouvez donc ima- déral. Prochainement, c’est la grande cham- s’oriente strictement selon la Convention de bats no 18 du 10 mai 2010). Les parlemen-
giner ce que cela donnerait en Valais avec bre, le Conseil national, qui devra prendre Berne, augmente. Les moutons tués et les taires de ces pays ont souvent perdu le lien
position. protestations conséquentes des éleveurs de avec le pays et le peuple et font une poli-
Petit cours civique *** moutons et d’autres organisations ont conduit tique uniquement orientée d’après leurs in-
La procédure décrite ci-dessus doit être sou- de toute évidence à une réflexion approfondie térêts et nullement d’après les intérêts de la
thk. Une motion peut être lancée par lignée dans son importance. Le mouvement auprès des responsables politiques. population dont ils sont en réalité les repré-
un ou plusieurs parlementaires. Lors- qui s’est créé en Suisse quant au bon «Plan sentants élus.
qu’une motion est déposée, elle doit Loup», est l’expression de la démocratie di- Proximité du citoyen Suite a cette motion, le Conseil fédéral a
être approuvée par la Chambre à la- recte. grâce au système de milice est obligé à changer de cap sur cette ques-
quelle appartient l’auteur de la mo- La Suisse n’est pas le seul pays à avoir, ces Le parlement suisse de milice représente un tion, ce qui montre l’importance de ce débat
tion (Conseil national ou Conseil des dernières années et jusqu’à présent, de gros grand avantage et avec cela la base d’un Etat politique uniquement orienté vers les ques-
Etats). Si celle-ci rejette la motion, elle problèmes avec le loup. Il y a entre autres réellement démocratique, car les politiciens tions concrètes. Le Conseil national comme
est classée. Si elle l’accepte, elle char- l’Italie, la France et l’Allemagne. 11 pays, ne perdent pas le contact avec la population, seconde chambre votera cette motion lors de
ge le Conseil fédéral de déposer dans surtout de l’Europe de Est et du Nord, qui avec les citoyens, les habitants de leur propre la session d’automne. Si la motion est accep-
les deux ans un projet de loi ou d’ar- avaient déjà des loups dans leur pays lors de pays. Ils sont ancrés dans leurs communes, tée le Conseil fédéral sera obligé d’agir et de
rêté visant un but déterminé, ou de la ratification, ont ajouté une réserve à la Con- leurs cantons et connaissent les préoccupa- réaliser la motion. Pour tous les gens concer-
vention de Berne concernant le comportement tions de la population, et ils en sont les repré- nés ce sera un soulagement et le loup pourra
prendre une mesure.
vis-à-vis du loup et ils ont donc la possibili- sentant au Parlement. à l’avenir plus facilement être contrôlé. •
No 23, 14 juin 2010 Horizons et débats page 3
Résolution adoptée par l’Assemblée générale (A/RES/63/303) du 9 juillet 2009, deuxième partie
14
tant que résultat d’un consensus réalisé par Si un certain nombre de pays dévelop- des seconds sur les premiers.» (Extrait
les représentants de quasiment tous les pays
du monde, elle pourrait être le point de dé-
part d’une réforme viable. Elle traduit l’idée
pés et émergents à économie de mar-
ché ont appliqué des mesures de relance, la
majorité des pays en développement, dans le
16 Nous saluons le sommet du G 20 tenu
le 2 avril 2009 à Londres et constatons
sa volonté de dégager, pour relancer l’écono-
de Joseph E. Stiglitz, Le triomphe de la
cupidité, p. 359 sqq.)
19
miner la pauvreté et faciliter le développe- ceux dont la voix est moins représentée le plus nécessaire, bien que de loin pas Nous constatons qu’à côté de l’appro-
ment durable. Nous encourageons les pays, dans les conseils de gouvernance éco- le seul, pour débattre de la réforme du priation nationale des politiques et des
dans les mesures de relance qu’ils prennent nomique globale doivent être entendus système global.» stratégies, la bonne gouvernance continue
au niveau national, à éviter le protectionnisme non par politesse mais au nom du droit. d’avoir une grande importance. Nous nous
C’est ici seulement que la voix des pays Extrait de la préface de Miguel d’Escoto
sous toutes ses formes, de façon à écarter les engageons à promouvoir des institutions éco-
Brockmann au Rapport de la Commission
répercussions possibles sur les pays tiers, en du Sud se fait entendre avec une clarté nomiques et financières efficaces à tous les
d’experts du Président de l’Assemblée
particulier les pays en développement. égale et que, par conséquent, les ques- générale sur les réformes du système niveaux car c’est une condition indispensable
tions d’équité et de justice ont le plus monétaire et financier international de la croissance et du développement écono-
«Résultat de la Conférence …»
suite de la page 3
«La déréglementation a joué un rôle
crucial dans la crise; il faudra un nou-
24 Nous reconnaissons que la crise éco-
nomique actuelle risque d’augmenter
le volume des ressources à consacrer à l’aide
dans les pays avancés. Nous devons résister à
la tentation de traiter les travailleurs migrants
de manière inéquitable et discriminatoire et
mique à long terme. Nous nous engageons vel ensemble de réglementations pour humanitaire aux pays en développement. d’assujettir les migrations de travailleurs à
aussi à accélérer le relèvement collectif par empêcher qu’il y ait d’autres crises Nous soulignons qu’il faut prendre des me- des restrictions déraisonnables afin de maxi-
une plus grande transparence, l’éradication de et rétablir la confiance dans les ban- sures pour dégager des ressources adéquates miser les avantages des migrations internatio-
la corruption et une meilleure gouvernance. ques. Au cours de la préparation de la pour la coopération internationale à cette aide nales, tout en nous conformant à la législation
A ce sujet, nous engageons instamment tous deuxième réunion du G 20, au début humanitaire. nationale pertinente et aux instruments inter-
les Etats qui ne l’ont pas encore fait à envi- de l’année 2009, on s’est demandé nationaux applicables. Nous reconnaissons la
sager de ratifier la Convention des Nations
Unies contre la corruption1 ou à y accéder, et
engageons tous les Etats parties à l’appliquer
dans certains cercles ce qui était le
plus important: une stimulation coor-
donnée au niveau mondial ou une ré-
25 La crise a de graves effets sur le com-
merce international de la plupart des
pays, notamment les pays en développement.
contribution importante que les travailleurs
migrants font aux pays d’origine et aux pays
hôtes. Nous nous engageons à faire en sorte
vigoureusement. glementation coordonnée au niveau Pour beaucoup de ceux-ci, les effets de la que les migrations de travailleurs puissent sa-
mondial? La réponse est évidente: il crise comprennent la chute des exportations tisfaire les besoins du marché du travail.
23
de marché équilibrée n’a rien d’inéluc- Nous nous engageons à aider les Na- commerce international est le moteur du dé- possibilité pour les étrangers d’ache-
table. La crise économique, largement tions Unies à s’acquitter de leur mandat veloppement et d’une croissance économique ter à bas prix mines et champs pétro-
créée par la conduite – ou l’inconduite en matière de développement. Les fonds, pro- soutenue. Aussi réitérons-nous notre appel lifères dans les pays en développe-
– de l’Amérique, a porté au combat grammes et organismes des Nations Unies, pour une conclusion rapide, ambitieuse, réus- ment. Le mot voulait dire aussi qu’ils
pour ces valeurs fondamentales un dans la limite de leurs mandats respectifs, sie et équilibrée du Cycle de Doha qui aug- pouvaient engranger de gros profits
coup très dur, plus préjudiciable que ont un rôle important à jouer pour promou- mente l’accès au marché, suscite le dévelop- avec des monopoles ou quasi-mo-
tout ce qu’un régime totalitaire aurait voir le développement et en préserver les ac- pement des courants commerciaux et soit
nopoles, par exemple dans les télé-
jamais pu dire ou faire.» (Extrait de quis, conformément aux stratégies et priorités entièrement axée sur les besoins des pays en
communications. ‹Libéralisation des
Joseph E. Stiglitz, Le triomphe de la nationales, notamment les progrès accomplis développement. Nous saluons l’engagement
marchés financiers et de capitaux› si-
cupidité, p. 364) jusqu’à présent vers la réalisation des objec- pris d’accorder aux pays les moins avancés
tifs de développement convenus sur le plan un accès en franchise et sans contingente- gnifiait possibilité pour les banques
international et en particulier les Objectifs ments aux marchés des pays développés, étrangères d’obtenir des intérêts éle-
Endiguer les effets de la crise
du Millénaire pour le développement, que la comme convenu dans la Déclaration minis- vés sur leurs prêts; s’il y avait des pro-
et améliorer la capacité
crise économique actuelle menace. L’Orga- térielle de Hong Kong issue de la Conféren- blèmes de paiement, le FMI imposait
de récupération mondiale future
nisation des Nations Unies devrait tirer parti ce réunie par l’OMC,2 de veiller à l’efficaci- la socialisation des pertes, autrement
«Résultat de la Conférence …»
suite de la page 4
«Albert Anker – proche de …» Isabelle Messerli a parfaitement repré- Anker s’intéressait particulièrement à l’édu- En pédagogie, on commença à considérer
suite de la page 7 senté dans ses contributions au catalogue les cation et à la formation, en tant que politi- l’enfant comme une personnalité indépen-
«Kinderwelten» [le monde des enfants] de la cien, il s’engagea également au Grand Con- dante, participant à la réflexion et aux activi-
y accèdent plus facilement qu’aux œuvres ab- jeune Confédération. Ainsi, elle se réfère par seil pour ces domaines. Son amour particulier tés, et à l’encourager dans ce sens. Tous les
straites qui ont toujours été présentées comme exemple au livre de lecture de Thomas Ignaz allait aux enfants et aux jeunes. Lui, qui avait tableaux d’Anker représentant des enfants et
le véritable «art moderne». L’observation Scherr destiné à la troisième classe primaire, initialement étudié la théologie, qui estimait adolescents montrent ceux-ci lors d’activités
exacte du tableau «Der Gemeindeschreiber» publié en 1848: «C’était donc une grande in- la pédagogie de Rousseau, de Fröbel et de culturelles renforçant la personnalité comme
[le secrétaire de commune] montre aux jeunes justice que l’on ait si longtemps et à beau- Pestalozzi, était également actif au niveau lit- l’écriture, la lecture, le calcul et les travaux
par exemple l’univers d’une direction respon- coup d’endroits fait peu ou rien pour la for- téraire. Isabelle Messerli constate qu’«aucun manuels et ménagers. Albert Anker a rédigé
sable d’une commune, dans lequel on écrivait mation des paysans. Réjouissons-nous que autre peintre suisse n’a traité en Suisse aussi avec une haute compétence pédagogique et
soigneusement à la main, sans aucun moyen selon les lois de notre pays, les enfants des intensément le motif de l’enfant jouant ou ap- psychologique des écrits à ce sujet comme
électronique et technique. Suite au succès que paysans et des journaliers reçoivent le même prenant qu’Albert Anker» et cela vaudrait la par exemple pour l’enseignement du fran-
ce tableau à connu, Anker a dû le repeindre enseignement à l’école élémentaire que les peine de le confirmer en comparaison avec çais et de l’allemand ou pour le développe-
plusieurs fois avec des variations. C’est spé- enfants des nobles et des riches.» les artistes d’autres pays. ment des enfants et adolescents. Les dévelop-
cialement ses œuvres humaines et sociales qui pements actuels en matière de centralisation,
attirent les jeunes. Matthias Frehner écrit dans de commercialisation et de démantèlement de
l’introduction du catalogue: «Les jeunes gens
d’aujourd’hui n’ont pas de problèmes avec Horizons et débats la formation au moyen de réformes à la «Bo-
logne» apparaissent, face à cet arrière-plan de
Anker, il les enthousiasme même spontané- Hebdomadaire favorisant la pensée indépendante, l’éthique et la responsabilité
haute qualité de la formation pédagogique et
ment» et il pense que «cela ne joue idéologi- pour le respect et la promotion du droit international,
sociale, encore beaucoup plus inquiétantes.
quement aucun rôle si les enfants rêvent assis du droit humanitaire et des droits humains
On peut conseiller chaleureusement aux
sur des bancs verts devant un fourneau» ou écoles et aux parents de visiter cette exposi-
s’il se meuvent dans un monde virtuel d’ima- Abonnez-vous à Horizons et débats – journal publié par une coopérative indépendante tion pour se consacrer de manière plus appro-
ges. Cependant, la vraie référence humaine et L’hebdomadaire Horizons et débats est édité par la coopérative Zeit-Fragen qui tient à son indépendance fondie à ce grand artiste suisse et à l’époque
«le fait d’être touché» est décisif pour la for- politique et financière. Tous les collaborateurs de la rédaction et de l’administration s’engagent passionnante de l’édification de la Confédé-
mation naturelle de l’âme. bénévolement pendant leur temps libre. L’impression et la distribution sont financées uniquement par ration. De la même façon, la Suisse actuelle
les abonnements et des dons. La coopérative publie aussi l’hebdomadaire Zeit-Fragen en allemand et le et les performances de nos ancêtres méritent
mensuel Current Concerns en anglais. un hommage positif plus accru.
L’excellente exposition au musée des
Je commande un abonnement annuel au prix de 198.– frs / 108.– € Beaux-Arts a été réalisée par Matthias Freh-
Je commande un abonnement annuel au prix d’étudiants de 99.– frs / 54.– €
ner, Therese Bhattachary-Stettler et Isabelle
Messerli. On peut la visiter jusqu’au 5 sep-
Je commande un abonnement de 6 mois au prix de 105.– frs / 58.– € tembre 2010 à Berne, puis l’admirer sous
Je commande un abonnement de 2 ans au prix de 295.– frs / 185.– € une forme modifiée du 6 novembre 2010 au
Je commande à l’essai les six prochains numéros gratuitement. 6 mars 2011 au Musée Oskar Reinhart au
Stadtgarten à Winterthur. Les deux musées
Veuillez nous envoyer _____ exemplaires gratuits d’Horizons et débats no _____ pour les disposent d’une propre collection de pré-
remettre à des personnes intéressées. cieux tableaux d’Anker. Le catalogue infor-
matif «Albert Anker – Monde en beauté» a
Nom / Prénom: été complété en coopération avec le Musée
des Beaux-Arts à Berne et la Fondation Mai-
Rue / No:
son Albert Anker Anet par l’excellent ouvrage
NPA / Localité: intitulé «La société rurale et la culture maté-
rielle chez Albert Anker (1831–1910)». Dans
Téléphone: ce livre, l’univers pictural d’Anker est remis
à jour dans un judicieux échange interdisci-
Date / Signature: plinaire. •
A retourner à: Horizons et débats, case postale 729, CH-8044 Zurich, Fax +41-44-350 65 51 Renseignement sur l’exposition:
CCP 87-748485-6, Horizons et débats, 8044 Zurich Musée des Beaux-Arts de Berne,
ISBN 978-3-7272-1129-4 tél. +41 31 328 09 44, info@kunstmuseumbern.ch