Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Référence
COMPOSITION DU PROGICIEL
Tout usage, représentation ou reproduction intégral ou partiel, fait sans le consentement de Sage France est illicite
(Loi du 11 Mars 1957 - Loi du 3 Juillet 1985). Ils constitueraient une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et
suivants du Code Pénal.
Tous droits réservés dans tous pays.
Logiciel original développé par Sage France.
Documentation Sage France.
Toute utilisation, à quelque titre que ce soit, non autorisée dans le cadre de la convention de licence, est strictement
interdite sous peine de sanctions pénales (Loi du 3 Juillet 1985, Art. 46).
Compte tenu des contraintes inhérentes à la présentation sous forme papier, les spécifications visées dans la présente
documentation constituent une illustration aussi proche que possible des spécifications.
Il appartient au client, parallèlement à la documentation, de mettre en œuvre le progiciel pour permettre de mesurer
exactement l'adéquation de ses besoins aux fonctionnalités.
Il est important, pour une utilisation sûre et opérationnelle du progiciel, de lire préalablement la documentation.
EVOLUTION
La documentation correspond à la version référencée. Entre deux versions, des mises à jour du logiciel peuvent être
opérées sans modification de la documentation. Toutefois, un additif peut être joint à la documentation existante pour
présenter les modifications et améliorations apportées à ces mises à jour.
FICHE DE SUGGESTION
Sage France recherche une constante amélioration du progiciel et de sa documentation. Nous invitons notre clientèle
à nous faire parvenir ses suggestions et les éventuels défauts ou erreurs qu'elle pourrait relever sur la fiche suggestion
figurant en dernière page du manuel.
MARQUES
Sommaire
Chapitre 1 Jointures entre les tables relatives
au traitement TDS ______________________21
Généralités sur le programme __ 6
Jointures entre les tables relatives
Définition d’ODBC _______________________ 7
au traitement CRC ______________________22
Principe de fonctionnement_____________ 7
Jointures entre les tables relatives
Version 32 bits de Sage Driver Odbc à la déclaration unique de
Paie 100 / Paie 500 ______________________ 8 cotisations sociales ____________________23
3
© Sage France
Sommaire général
◊ La table des DAS Etablissement ; F_DAS2 ....................65 ◊ La table des Paramètres CMSA par utiliateur ;
◊ La table des DAS Salariés ; F_DAS................................68
F_CMSAI ..................................................................... 216
4
© Sage France
Sommaire général
◊ La table des Rubriques bulletin salarié (cotisations) ◊ La table effectifs par catégorie (gestion formation);
; F_COTSAL .................................................................269 F_EFFECTIFPARCATEGORIE.................................... 323
◊ La table des Rubriques bulletin modèle (brut, non- ◊ La table des contrats de prévoyance par salarié;
soumise) ; F_BNSMOD ................................................272 F_PREVOYANCESALARIE ......................................... 323
◊ La table des Rubriques bulletin modèle
(cotisations) ; F_COTMOD............................................272 Index __________________________________ 325
◊ La table des Valeurs de base ; F_CUMSAL ..................273 ◊ Modèles de saisie ........................................................ 325
◊ La table des Acomptes ; F_CUM2SAL..........................274 ◊ Constantes prédéfinies ................................................ 326
◊ La table de la participation F_CUMPARTSAL ...............275 ◊ Constantes individuelles .............................................. 331
◊ La table des compteurs libres
F_CUMCOMPTEURSAL ..............................................276
◊ La table des Etats administratifs (Fiche ASSEDIC) ;
F_SALIV_A...................................................................277
◊ La table des Etats administratifs (Attestation
maladie) ; F_SALIV_B ..................................................288
◊ La table des Etats administratifs (Solde de tout
compte) ; F_SALIV_D...................................................294
◊ La table des événements des planning
opérationnels ; F_EVTPOS...........................................295
◊ La table des Etats administratifs (Déclaration
unique d'embauche) ; F_SALIV_E ................................297
◊ La table des Axes ; F_AXE ..........................................299
◊ La table des Ventilations analytiques historisées ;
F_HVAN .......................................................................301
◊ La table des Plans ; F_PLAN .......................................302
◊ La table des Compteurs plan analytiques ;
F_CUMPLANANALYTIQUESAL ...................................302
◊ La table des Carrières et compétences ;
F_TABGCC ..................................................................304
◊ La table des paramètres des Carrières et
compétences ; F_PARFOR_GCC.................................304
◊ La table des entretiens d’évaluation ;
F_ENTREVAL ..............................................................307
◊ La table des compétences et des profils ;
F_DESCOMP ...............................................................308
◊ La table des postes ; F_POSTE....................................308
◊ La table des Historiques administratifs (Postes) ;
F_HST_POSTE ............................................................309
◊ La table des contrats de prévoyance ;
F_PREVOYANCE.........................................................310
◊ La table des Historiques administratifs (Contrats de
prévoyance) ; F_HST_PREVOYANCE ........................311
◊ La table des Historiques administratifs
(Informations DADS-U) ; F_HST_DADSU....................312
◊ La table des paramétrages des natures à cumuler ;
F_ACUMULEGHR ........................................................314
◊ La table des valorisations multiples évènement ;
F_VALEURGHRSAL ....................................................314
◊ La table des Historiques administratifs
(Informations BTP) ; F_HST_BTP................................315
◊ La table des Etats administratifs ( Attestation
accident) ; F_SALIV_F.................................................315
◊ La table des Historiques administratifs
(Changements) ; F_HSTCHANGEMENT.....................319
◊ La table des effectifs DUCS ; F_DUCS1EFF ...............320
◊ La table des absences générées ;
F_ABSENCE_PARTIC .................................................320
◊ La table des Compétences demandées ;
F_COMPETENCESDEMANDEES................................321
◊ La table des langues; F_LANGUE_SALARIE ...............321
◊ La table des souhaits ; F_SOUHAIT ............................322
5
© Sage France
Généralités sur le programme
Chapitre 1
6
© Sage France
Généralités sur le programme
Définition d’ODBC
La norme ODBC (Open Database Connectivity) permet de se connecter à une source d’informations
externe et d’utiliser ses données. Elle est gérée par le Gestionnaire ODBC qui contient les drivers
nécessaires à cette procédure. Ce gestionnaire se place automatiquement dans le Panneau de
configuration de Microsoft Windows lors de l’installation de la plupart des bases de données. Les
drivers des fichiers que vous souhaitez interroger sont, en général, installés automatiquement avec la
plupart des applications. Dans le cas inverse, l’installation se fait à partir du Gestionnaire ODBC.
Principe de fonctionnement
La norme ODBC permet aux applications qui l’utilisent, d’exploiter la pleine puissance du langage de
requête SQL (Structured Query language). Elle est généralement utilisée pour les connexions aux
bases implantées sur des serveurs. Des drivers ODBC (fichiers contenant la description complète de la
structure des fichiers d’autres applications et assurant la cohérence des échanges entre votre base et le
fichier interrogé) sont disponibles pour Oracle, Microsoft SQL Server, Sybase SQL Server et de
nombreux autres gestionnaires de bases de données sur un grand nombre de plates-formes.
Le schéma ci-aprés permet de comprendre le fonctionnement d’ODBC. L’application envoie une
requête SQL. Le Driver Manager intercepte cet appel et le redirige vers le bon driver ODBC. Ce
driver analyse alors la requête SQL puis récupère les données par l’intermédiaire de la source de
données. Ces données sont alors renvoyées à l’application. La source de données est donc le lien entre
l’application et le fichier physique.
7
© Sage France
Généralités sur le programme
Sage Driver ODBC Paie version est une version 32 Bits. Elle ne peut fonctionner que dans un
environnement Windows 32 Bits (WINDOWS 95 ou WINDOWS NT).
Avec Sage Driver ODBC Paie 100 / Paie 500, vous pouvez accéder aux bases (fichier physique) de la
Paie :
• Paie & GRH 500 ;
• Paie 100.
Vous avez accès à toutes les informations des bases de la Paie Windows en lecture seulement.
! Cette version du driver ne peut pas accéder aux versions précédentes de la Paie, à savoir : Paie &
GRH 500 V10.01 et inférieures, et, Paie 100 V9.01 et inférieures.
Chaque application compatible ODBC peut se connecter aux bases de la Paie Windows. Le principe
est en fait le même pour chaque application. On se connecte à une source de données qui permet
d’accéder aux données que l’on désire via des requêtes SQL.
Les données peuvent être alors lues à partir d’un système de gestion de bases de données comme
Microsoft Access© ou de générateurs de requêtes comme Query de Microsoft Excel© qui utilisent le
gestionnaire ODBC.
Vous pouvez ainsi générer dans Microsoft Access vos propres modèles d’impression en sélectionnant
les données dont vous avez réellement besoin et en les présentant sous la forme de formulaires ou
d’états que vous paramètrez trés facilement. De plus, il vous est possible avec Microsoft Excel© par
l’intermédiaire de Microsoft Query©, de créer des graphiques complexes avec vos données de gestion
ainsi sélectionnées pour enrichir votre information de gestion.
8
© Sage France
Généralités sur le programme
Avant l’installation proprement dite, vérifiez que vous avez l’icône ODBC 32 Bits (cf schéma) dans
votre Panneau de configuration. Cette icône est obligatoire. Elle sera présente si vous avez installé
auparavant des applications 32 Bits utilisant ODBC telles que ACCESS ou EXCEL avec QUERY.
Microsoft Windows met à votre disposition deux méthodes pour installer un programme. Nous les
décrivons toutes deux ci-dessous.
Pour réaliser la première installation du programme sur le disque dur, effectuez les manœuvres
suivantes :
• Allumez le micro-ordinateur et attendez que les opérations d’initialisation s’exécutent.
• Introduisez le CD Rom.
• Cliquez sur le bouton (Démarrer) et attendez que la liste s’ouvre.
• Sélectionnez la fonction Exécuter.
• Tapez E:\setup cliquez sur OK ou validez (tapez la touche ENTREE) ; vous pouvez aussi utiliser
le bouton Parcourir pour sélectionner le fichier Setup.exe qui se trouve sur la disquette.
• Une succession d’écrans va alors apparaître pour vous aider lors de l’installation du logiciel. Elle
commence par celui intitulé Bienvenue. Suivez très exactement les consignes qui y sont portées
et répondez aux questions posées. Nous détaillons ci-après les points les plus importants de
l’installation. Pour passer d’un écran au suivant tout en validant les saisies que vous auriez pu
faire, il suffit en général de cliquer sur le bouton Suivant.
9
© Sage France
Généralités sur le programme
Vous pouvez modifier le dossier/répertoire où seront installés les fichiers du programme. Cependant
pour que les exemples fonctionnent correctement, il faut garder le répertoire par défaut, à savoir
Program Files\ODBCMAES
Les bases utilisées sont celles de la Paie 100 et Paie & GRH 500.
Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations nécessaires quant à la structure des bases de la
Paie.
Dans le Panneau de configuration de WINDOWS, vous devez normalement avoir une icône ODBC
32 Bits.
Il est vivement conseillé de créer sa source de données à partir de l’icône ODBC 32 Bits du Panneau
de Configuration.
! L’ajout manuel de nouvelles sources de données dans le fichier ODBC.INI n’est maintenant plus
possible. Le paramétrage de cette source de données s’effectue au niveau de la Base de Registre de
Windows .
10
© Sage France
Généralités sur le programme
• La fenêtre Sources de Données s’affiche à l’écran. L’ensemble des sources de données de votre
poste vous est proposé à l’écran. Celles-ci sont destinées à des applications comme Access, SQL
Server, Fox Pro, etc.
• Cliquez sur (Ajouter) pour créer une nouvelle source de données 32 Bits.
• Dans la fenêtre Ajouter une nouvelle source de données, sélectionnez le pilote que vous voulez
utiliser, à savoir SAGE Paie 100 / Paie 500.
• Si on sélectionne par exemple SAGE Paie 100 / Paie 500, la fenêtre Installation CBase apparaît.
11
© Sage France
Généralités sur le programme
La zone Source permet de donner un nom à la source de données. Ouvrir permet de sélectionner le
fichier physique associé à cette source de données. Il est par contre impératif de remplir les zones
Source et Ouvrir.
! Le premier fichier est obligatoire, le deuxième est facultatif. Cette association vous permet d'ouvrir
directement toutes les tables de la Paie.
Pour l'exemple ci-dessus, si vous utilisez Microsoft QUERY , en sélectionnant la source de données
PaieP_Essai.
Lorsque le paramétrage est effectué, cliquez sur (OK) pour enregistrer cette Source de Données.
L’écriture des informations relatives à cette source de données s’effectue dans la Base de Registre de
Windows. Vous ne pouvez donc pas le faire facilement manuellement.
En version 2 et 2.5 de la norme ODBC, deux versions de sources de données (DSN) existent, les DSN
utilisateurs et les DSN systèmes.
Une DSN utilisateur est globale à une machine et à un utilisateur, ce qui veut dire que sur un système
comme Windows NT, si un utilisateur crée une source de données utilisateur, il n’y aura que lui qui
verra sa source de données.
12
© Sage France
Généralités sur le programme
Une DSN système est quant à elle visible par tous les utilisateurs de la machine. C’est intéressant dans
le cas de développements liés à Intranet ou Internet avec Windows NT Serveur et Internet Information
Serveur.
Cette version du driver ODBC Paie permet donc de gérer les sources de données systèmes.
La norme 3.0 d’ODBC est arrivée en même temps que l’apparition d’Office 97. Il existe à présent des
sources de données fichiers Paie permet de gérer les File DSN. Vous trouverez des exemples de
fichiers de sources de données (file DSN) basés sur des sources de données utilisateur, dans le
répertoire Program Files\Fichiers communs\ODBC\Data Sources.
Ces sources de données sont visibles dans la fenêtre correspondant à l’onglet DSN Fichier de
l’administrateur ODBC 32 bits du Panneau de configuration.
Les sources de données File DSN fournies sont : PaieP.Essai
Manuellement
Il n’est pas possible de créer directement des sources de données de type fichier par l’administrateur
ODBC 32 bits. Vous devez créer ce fichier de toute pièce. Voici ci-dessous un exemple d’un tel
fichier : édition du fichier PaieP_Essai.dsn
[ODBC]
DSN=PaieP_Essai
Il suffit donc d’indiquer dans la première ligne : [ODBC]
Sur la deuxième ligne, indiquer : DSN= et le nom d’une source de données utilisateur ou système
existante, ici PaieP_Essai.
Enregistrer ensuite ce fichier dans le répertoire Program Files\Fichiers communs\ODBC\Data
Sources avec l’extension .DSN. Ce répertoire par défaut peut être changé grâce à l’administrateur
ODBC 32 bits.
13
© Sage France
Généralités sur le programme
Fonctions avancées
PMS1ConstanteMontantPeriode (CT_Constante,SA_Matricule,CHOIXCUMUL,PERIODE)
Calcul du cumul pour le salarié SA_Matricule de la constante CT_Constante, sur la période comprise
entre la date de début et date de fin.
En entrée
CT_Constante (Chaîne Alpha Maj 10 car max) : Code de la constante
SA_Matricule (Chaîne Alpha Maj 10 car max) : Matricule du salarié
CHOIXCUMUL (Entier) : Type du cumul 0 = Intermédiaire
1 : Mensuel
2 : Trimestriel
3 : Annuel
4 : De date à date
PERIODE (DateDebut à DateFin) : Période (exemple : Date(1999,01,01) to Date(1999,12,31))
En sortie
Résultat (Double) : Cumul du salarié.
14
© Sage France
Généralités sur le programme
PMS1RubriqueMontantPeriode
(RU_Rubrique,ELEMENT,SA_Matricule,CHOIXCUMUL,PERIODE)
Calcul du cumul pour le salarié SA_Matricule d’un élément de la rubrique RU_Rubrique, sur la
période comprise entre la date de début et date de fin.
En entrée
RU_Rubrique (Entier) : Code de la rubrique
ELEMENT (Entier) : Elément de la rubrique O : Nombre
1 : Base
2 : Taux salarial
3 : Montant salarial
4 : Taux patronal
5 : Montant patronal
6 : Plafond
7 : Plancher
8 : Rapport B
9 : Rapport C
10 : Assiette
SA_Matricule (Chaîne Alpha Maj 10 car max) : Matricule du salarié
CHOIXCUMUL (Entier) : Type du cumul 0 = Intermédiaire
1 : Mensuel
2 : Trimestriel
3 : Annuel
4 : De date à date
PERIODE (DateDebut à DateFin) : Période (exemple : Date(1999,01,01) to Date(1999,12,31))
En sortie
Résultat (Double) : Cumul du salarié.
15
© Sage France
Description des jointures entre les tables
Chapitre 2
Nous abordons dans cette partie les différentes relations existantes entre les éléments des fichiers de
l’application de Paie.
Les jointures sont d’abord visualisées graphiquement pour une compréhension globale de la base et
plus en détail avec les critères spécifiques à chaque jointure. Pour chaque table nous vous donnons les
liens possibles entre celle-ci et les autres. Une jointure entre deux champs de deux tables est possible
lorsque leur type de données est identique.
16
© Sage France
Description des jointures entre les tables
Listes / Etablissements
• Renseignements établissements : table F_ETA
• Bouton Caisses : table F_ETC
• Bouton Banques : table F_RIB
Fichiers / Paramètres
• Entête du dossier : table F_PSC
• Paramètres de paie : table F_PAI
Les liaisons de ces tables se font en général par le champ ET_CODE.
F_RIB
RI_TYPE_RIB F_PSC
RI_NUMERO
ET_CODE PS_SOCIETE
RI_CODE_BANQUE ET_ETABLISSEMENT
RI_CODE_GUICHET PS_MOTPASSE
RI_NOCOMPTE PS_RAISON
RI_CLE PS_ADRRUE1
RI_LIBELLECOMPTE PS_ADRCOMMUNE
RI_NO_EMETTEUR PS_CAPITAL
RI_CODEDEVISE F_ETA
ET_CODE F ETC
ET_INTITULE
ET_ACTIVITE ET_COD
ET_SIREN KE_CODECAISSE
ET_NIC EC_ADRRUE1
F_COL ET_APE
EC ADRRUE2
KE_CAISSE EC_ADRCOMMUNE
CO_CODE NO_COTISANT EC_ADRCODEPOSTAL
CO_INTITULE ET_CRAM
CO_INTITULE2 EC_ADRPAYS
CO_CONVENTION
F_KES
KE_CODE
KE_CODE
KE_INTITULE1
KE_INTITULE2
KE_NO_AFFILIATION
17
© Sage France
Description des jointures entre les tables
F_RENSAL F_MUL
SA_NO_SALARIE SA_MATRICULE
SA_MATRICULE MU_NUMERO
FP_IDENTITE_CIVILITE MU_DEBUTPERIODEEMPL
FP_IDENTITE_NOM OI
FP_IDENTITE_PRENOM MU_FINPERIODEEMPLOI
FP_NBFICHESENF MU_RAISONSOCIAL
FP_NATION MU_MONTANTBRUT
FP_ETAB_CODE
FP_NBFICHESMUL
FP_CONTRAT_NUMERO F_SAL F_ENF
SA_NO_SALARIE SA_MATRICULE
EF_NUMERO
SA_MATRICULE
F_DIP EF_PRENOM
SA_CIVILITE
SA_NOM EF_NOM
SA_MATRICULE EF_DATENAISSANCE
SA_PRENOM
DI_NUMERO EF_SEXE
OR_DEPARTEMENT
DI_INTITULE EF_ACHARGE
OR_SERVICE
DI_ECOLE
OR_UNITE
DI_DATEOBTENTION
OR_CATEGORIE
ET_ETABLISSEMENT F_PER
F_ETA SA_MATRICULE
PE_NUMERO
ET_CODE PE_CATEGORIE
ET_INTITULE PE_NO_PERMIS
ET_ACTIVITE PE_DATEDOBTENTION
ET_SIREN PE_DATEDEXPIRATION
ET_NIC PE_PERMANENT
ET_APE PE_NBPOINT
KE_CAISSE
NO_COTISANT
ET_CRAM
CO_CONVENTION
18
© Sage France
Description des jointures entre les tables
• Onglet Rubriques :
◊ Lignes de brut et non soumises (historiques) : table F_HBNS
◊ Lignes de cotisations (historiques) : table F_HCOT
◊ Lignes de brut et non soumises (cumul IMTA) : table F_BNSSAL
◊ Lignes de cotisations (cumul IMTA) : table F_COTSAL
• Onglet Constantes :
◊ Cumul IMTA : table F_CUMSAL
◊ Historiques : table F_HCUM
◊ Bouton Information : table F_HAFF
Les liaisons de ces tables se font en général par le champ SA_MATRICULE.
19
© Sage France
Description des jointures entre les tables
F_HBNS F_CUMCOMPTEURS
F_HCUM AL
SA_NO_SALARIE
SA_MATRICULE SA_NO_SALARIE SA_NO_SALARIE
HB_RUBRIQUE HU_DATE VL_NUMERO
HB_DATE HU_TYPEDUBULLETIN VL_CUMUL_ACQUISA
F_RUB HB_TYPEDUBULLETIN SA_MATRICULE NNEEENCOURS
HB_NOMBRE HU_CONSTANTE VL_CUMUL_ACQUISA
HB_BASE NNEEPREC
RU_RUBRIQUE
HB_TAUX
RU_TYPE
RU_FORMULE F_BNSSAL
F_SAL
RU_BASECOTISATION
F_HCOT SA_NO_SALARIE
RU_ACTIVITE SA_NO_SALARIE
RB_NUMERO
RU_IMPRIMABLE SA_NO_SALARIE SA_MATRICULE
RB_RUB_MODE_ACTIVE
RU_GAIN SA_MATRICULE SA_CIVILITE
RB_RUB_SAL_ACTIVE
RU_CAISSE HC_RUBRIQUE SA_NOM
RB_RUB_ELTNOMBRE
RU_INTITULE HC_DATE SA_PRENOM
HC_NOMBRE
HC_BASE
F_COTSAL
F_CUMSAL
F_HAFF SA_NO_SALARIE
SA_NO_SALARIE CB_NUMERO
SA_NO_SALARIE VB_NUMERO CB_RUB_MOD_ACTIVE
SA_MATRICULE VB_ELEMENTCUM CB_RUB_SAL_ACTIVE
HA_DATE VB_VALEURCUM_INTE CB_RUB_ELEMENTS_N
ET_ETABLISSEMENT RMEDIAIRE OMBRE
HA_NO_CLOTURE VB_VALEURCUM_MOIS
HA_TAUXAT VB_VALEURCUM_TRIM F_HCOM
ESTRE
VB_VALEURCUM_ANN SA_NO_SALARIE
EE SA_MATRICULE
CODERUBRIQUE
DATE
TYPEDUBULLETIN
FICHECALCULEE
20
© Sage France
Description des jointures entre les tables
Gestion DAS
Traitement TDS
• Bouton Honoraires : table F_DASHONO
• Bouton Salaries : table F_DAS
• Bouton Etablissement : table F_DAS2
F_RENSAL
F_DAS
F_IRCA2
SA_NO_SALARIE
SA_MATRICULE SA_NUMEROSAL
SA_MATRICULE IE_NOCAISSE
FP_IDENTITE_CIVILITE
SA_NO_SALARIE ET_ETABLISSEMENT
FP_IDENTITE_NOM
IE_SECT
FP_IDENTITE_PRENOM ET_ETABLISSEMENT
IE_EXERCICE
FP_NBFICHESENF DS_BASEDAS
DS_ASSIETTE IE_RAISONSOCIAL
FP_NATION
IE_DEBUTPERIODE
FP_ETAB_CODE DS_TOTALIMPOSABLE
IE_FINPERIODE
FP_NBFICHESMUL DS_CHEQUESVACANCES
FP_NUMEROSECU IE_DATEDERNIEREMODIF
FP_CONTRAT_NUMERO
IE_HEUREDERNIEREMODIF
FP_SECU_NUMERO
21
© Sage France
Description des jointures entre les tables
F_CRCI
SA_MATRICULE
ET_ETABLISSEMENT
SA_NUMEROSAL
CI_CAISSECOTISATION
CI_DATEENTREE
F_SAL
CI_DATESORTIE F_ETA
SA_NOMSAL
SA_NATRICULE
ET_CODE
SA_NO_SALARIE
ET_INTITULE
SA_CIVILITE
ET_ACTIVITE
SA_NOM
ET_SIREN
SA_PRENOM
ET_NIC
OR_DEPARTEMENT
ET_APE
OR_SERVICE
KE_CAISSE
OR_UNITE
NO_COTISANT
OR_CATEGORIE
ET_CRAM
ET_ETABLISSEMENT
CO_CONVENTION
F_CRC
ET_ETABLISSEMENT
SA_MATRICULE
F_RENSAL RS_DATEDENTREE
RS_DATEDSORTIE F_CRC2
SA_NO_SALARIE SA_NOMPATRONYMIQUE
SA_MATRICULE RS_NOCAISSE ET_CODEETAB
FP_IDENTITE_CIVILITE FP_NUMEROSECU RE_NOCAISSE
FP_IDENTITE_NOM RS_SECTION RE_SECT
FP_IDENTITE_PRENOM RS_ANNEEDECLARATON RE_VAL
FP_NBFICHESENF RS_TYPED RE_TYPED
FP_NATION FP_DATEDENAISSANCE RE_SIRET
FP_ETAB_CODE RS_DEPARTEMENT RE_APE
FP_NBFICHESMUL SA_PRENOM RE_SIRET2
FP_CONTRAT_NUMERO RE_RAISONSOCIAL
FP_SECU_NUMERO RE ADRRUE1
22
© Sage France
Description des jointures entre les tables
F_DUCS1
ET_ETABLISSEMENT
ET_CODEAPE
EC_CAISSE
D1_GROUPEINTERNE
D1_ANNEE
D1_TRIMESTRE
D1_MOIS
D1_NUMEROINTERNE
D1_DATEDECLARATION
D1_DATEEXIGIBLE
D1_DATELIMITEDEPOT
F_ETA D1_DATEDEPAIEMENT
F_ETC
D1_DATEDEVERSEMENT
ET_CODE D1_EFFECTIFS_HOMMES
ET_CODE
ET_INTITULE D1_EFFECTIFS_FEMMES
KE_CODECAISSE
ET_ACTIVITE EC_ADRRUE1
ET_SIREN EC_ADRRUE2
ET_NIC EC_ADRCOMMUNE
ET_APE F_DUCS2 EC_ADRCODEPOSTAL
KE_CAISSE EC_ADRPAYS
NO_COTISANT ET_ETABLISSEMENT
ET_CRAM ET_CODEAPE
CO_CONVENTION EC_CAISSE
D2_GROUPEINTERNE
D2_ANNEE
D2_TRIMESTRE
D2_MOIS
D2_INDICETAUX
D2_CODEORGANISME
D2_CODEDUCS
D2_TAUX
D2_NUMEROORDRE
D2_NUMEROINTERNE
D2_INTITULEDUCS
D2_CAISSEPOURCODEDUC
S
D2_NBASSURES
D2 BASEDUCS2
23
© Sage France
Description des jointures entre les tables
F_BILSAL
SA_NO_SALARIE
IB_CODE F_SAL
BS_INDICATEUR
BS_VALEUR SA_NO_SALARIE
SA_MATRICULE
SA_CIVILITE
SA_NOM
SA_PRENOM
F_ETA F_BILCUM ET_ETABLISSEMENT
SA_ETAT_PAIE
ET_CODE SA_NO_SALARIE SA_CLOTURE
ET_INTITULE IB_CODE
ET_ACTIVITE BC_DATEDEBU
ET_SIREN T
ET_ETABLISSEMENT
ET_NIC OR_DEPARTEMENT
ET_APE OR_SERVICE F_BIL
KE_CAISSE OR_UNITE
NO_COTISANT OR_CATEGORIE IB_CODE
ET_CRAM BC_CALCULINDICATEUR IB_INTITULE
CO_CONVENTION BC_CALCULVALEUR IB_SOULIGNE
IB_FORMULE
IB_INDICATEUR
IB_VALEUR
IB_EXPRESSION
IB_IMPRIMABLE
IB_SITUATION
24
© Sage France
Description des jointures entre les tables
Fichier/Gestion de la formation
• Bouton Participants : table F_PARTICIPANT
• Absence Participants : table F_ABSENCE_PARTIC
• Souhaits des salariés : table F_SOUHAIT
• Formation : table F_FORMATION
• Stage : table F_STAGE
F_ABSENCE_PARTIC
SA_COMPTEUR_NUMERO
NE_NATURE
F_SAL AB_PERIODEDEBUT
F_PARTICIPANT PA_IDPARTIC AB_PERIODEFIN
FO_FORMATION SA_MATRICULE AB _NOMBRE
PA_DATEDEMANDE SA_NO_SALARIE AB_STATUT
PA_DATEINSCRIPTION PCC_POSTE
SA_MATRICULE SA_CIVILITE
SA_NOM F_FORMATION
SA_PRENOM FO_CODE
OR_DEPARTEMENT FO_INTITULE
OR_SERVICE ST_STAGE
OR_UNITE FO_NOSESSION
OR_CATEGORIE FO_DATEDEBUT
F_SOUHAIT OR_ETABLISSEMENT FO_DATEFIN
SA_MATRICULE FO_EXERCICE
SO_AINITIATIVEDE F_STAGE FO_INITIATIVE
SO_DATEDEMANDE ST_STAGE FO_DATEDEMANDE
TG_OBJECTIF ST_INTITULE SA_MATRICULE
TG_DOMAINESOUHAIT TG_DOMAINE
ST_STAGE TG_THEME
TG_OBJECTIF
OF_ORGANISME
25
© Sage France
Description des jointures entre les tables
F_POSTE F_ENTREVAL
PCC_POSTE F_SAL SA_MATRICULE
PCC_INTITULE SA_MATRICULE ECC_DATEENTRETIEN
PCC_DATECREATION SA_NO_SALARIE ECC_MATRICULEMAMAGER
PCC_STATUT PCC_POSTE ECC_DUREE
PCC_EMPLOITYPE SA_CIVILITE
PCC_POSTEPERE SA_NOM
SA_PRENOM
OR_DEPARTEMENT
OR_SERVICE
OR_UNITE F_DESCOMP
OR_CATEGORIE CCC_CODEENTITE
OR_ETABLISSEMENT CCC_CODE
F_TABGCC CCC_NIVEAU
TCC_TYPE CCC_PONDERATION
TCC_CODE CCC_DATE
TCC_INTITULE
TCC_MEMO
26
© Sage France
Description des jointures entre les tables
Bouton Entreprise
• Entreprise : table F_PSC
• Emetteur : table F_CEMET
Bouton Salarié
Bouton Honoraires
• Honoraires : F_DASHONO
F_DAS0
SA_NOM F_ETA
OR_UNITE ET_ACTIVITE
OR_CATEGORIE F_DASHONO
ET_ETABLISSEMENT BN_CODE
F_DAS ET_ETABLISSEMENT
DH_DROITINVENTEUR
DH_AUTREREMUNERATION
DH_INDEMNITE
27
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Chapitre 3
28
© Sage France
Structure des champs des fichiers
29
© Sage France
Structure des champs des fichiers
30
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Index______________________________________________________ 325
◊ Modèles de saisie ......................................................................................................325
◊ Constantes prédéfinies ..............................................................................................326
◊ Constantes individuelles.............................................................................................331
31
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Colonne Type
Dans la paie, nous distinguons 6 types de champ codifiés ainsi :
• C = Constante ;
• D = Date ;
• H = Heure ;
• E = Entier ;
• AN = Alphanumérique ;
• N = Numérique avec possibilité de décimales.
Colonne Taille
Pour les champs de type numérique, le nombre de décimales est indiqué dans la colonne Taille. Il peut
être fixe ou dépendre du paramétrage défini dans les paramètres de Paie, dans ce cas :
• D1 = Constantes * ;
• D2 = Nombres * ;
• D3 = Bases * ;
• D4 = Taux * ;
• D5 = Montants *.
* D ? indique le nombre de décimales définit pour les constantes.
Voir Fichier / Paramètres / Paramètres de paie / onglet Page 5 / zones Nombres de décimales.
! Pour certains champs, une description plus complète est disponible en annexe.
32
© Sage France
Structure des champs des fichiers
33
© Sage France
Structure des champs des fichiers
34
© Sage France
Structure des champs des fichiers
35
© Sage France
Structure des champs des fichiers
36
© Sage France
Structure des champs des fichiers
37
© Sage France
Structure des champs des fichiers
38
© Sage France
Structure des champs des fichiers
39
© Sage France
Structure des champs des fichiers
40
© Sage France
Structure des champs des fichiers
IKE_2 KE_CodeSage
41
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Listes/Etablissements/Onglet Etablissement
42
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Listes/Etablissements
43
© Sage France
Structure des champs des fichiers
44
© Sage France
Structure des champs des fichiers
45
© Sage France
Structure des champs des fichiers
46
© Sage France
Structure des champs des fichiers
47
© Sage France
Structure des champs des fichiers
49
© Sage France
Structure des champs des fichiers
50
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Listes/Etablissements/Onglet Etablissement
51
© Sage France
Structure des champs des fichiers
52
© Sage France
Structure des champs des fichiers
53
© Sage France
Structure des champs des fichiers
54
© Sage France
Structure des champs des fichiers
55
© Sage France
Structure des champs des fichiers
56
© Sage France
Structure des champs des fichiers
57
© Sage France
Structure des champs des fichiers
58
© Sage France
Structure des champs des fichiers
59
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Listes/Modélisation
comptable/Journaux
60
© Sage France
Structure des champs des fichiers
61
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Gestion/Bulletins modèles
62
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Annexes/Gestion des
honoraires/Bénéficiaires
1: coché
63
© Sage France
Structure des champs des fichiers
64
© Sage France
Structure des champs des fichiers
65
© Sage France
Structure des champs des fichiers
66
© Sage France
Structure des champs des fichiers
67
© Sage France
Structure des champs des fichiers
68
© Sage France
Structure des champs des fichiers
69
© Sage France
Structure des champs des fichiers
70
© Sage France
Structure des champs des fichiers
71
© Sage France
Structure des champs des fichiers
72
© Sage France
Structure des champs des fichiers
73
© Sage France
Structure des champs des fichiers
74
© Sage France
Structure des champs des fichiers
75
© Sage France
Structure des champs des fichiers
76
© Sage France
Structure des champs des fichiers
77
© Sage France
Structure des champs des fichiers
78
© Sage France
Structure des champs des fichiers
79
© Sage France
Structure des champs des fichiers
80
© Sage France
Structure des champs des fichiers
81
© Sage France
Structure des champs des fichiers
82
© Sage France
Structure des champs des fichiers
83
© Sage France
Structure des champs des fichiers
84
© Sage France
Structure des champs des fichiers
85
© Sage France
Structure des champs des fichiers
86
© Sage France
Structure des champs des fichiers
87
© Sage France
Structure des champs des fichiers
88
© Sage France
Structure des champs des fichiers
89
© Sage France
Structure des champs des fichiers
90
© Sage France
Structure des champs des fichiers
91
© Sage France
Structure des champs des fichiers
92
© Sage France
Structure des champs des fichiers
93
© Sage France
Structure des champs des fichiers
IPA_3 PA_CompDemndeeLiee
IPA_4 PA_Idpartic
94
© Sage France
Structure des champs des fichiers
95
© Sage France
Structure des champs des fichiers
96
© Sage France
Structure des champs des fichiers
97
© Sage France
Structure des champs des fichiers
98
© Sage France
Structure des champs des fichiers
99
© Sage France
Structure des champs des fichiers
100
© Sage France
Structure des champs des fichiers
101
© Sage France
Structure des champs des fichiers
102
© Sage France
Structure des champs des fichiers
103
© Sage France
Structure des champs des fichiers
104
© Sage France
Structure des champs des fichiers
105
© Sage France
Structure des champs des fichiers
106
© Sage France
Structure des champs des fichiers
107
© Sage France
Structure des champs des fichiers
108
© Sage France
Structure des champs des fichiers
109
© Sage France
Structure des champs des fichiers
110
© Sage France
Structure des champs des fichiers
111
© Sage France
Structure des champs des fichiers
112
© Sage France
Structure des champs des fichiers
113
© Sage France
Structure des champs des fichiers
114
© Sage France
Structure des champs des fichiers
115
© Sage France
Structure des champs des fichiers
116
© Sage France
Structure des champs des fichiers
117
© Sage France
Structure des champs des fichiers
118
© Sage France
Structure des champs des fichiers
119
© Sage France
Structure des champs des fichiers
120
© Sage France
Structure des champs des fichiers
121
© Sage France
Structure des champs des fichiers
122
© Sage France
Structure des champs des fichiers
IFP_4 PCC_POSTE
123
© Sage France
Structure des champs des fichiers
125
© Sage France
Structure des champs des fichiers
126
© Sage France
Structure des champs des fichiers
127
© Sage France
Structure des champs des fichiers
128
© Sage France
Structure des champs des fichiers
129
© Sage France
Structure des champs des fichiers
130
© Sage France
Structure des champs des fichiers
131
© Sage France
Structure des champs des fichiers
132
© Sage France
Structure des champs des fichiers
133
© Sage France
Structure des champs des fichiers
134
© Sage France
Structure des champs des fichiers
135
© Sage France
Structure des champs des fichiers
136
© Sage France
Structure des champs des fichiers
137
© Sage France
Structure des champs des fichiers
138
© Sage France
Structure des champs des fichiers
139
© Sage France
Structure des champs des fichiers
140
© Sage France
Structure des champs des fichiers
141
© Sage France
Structure des champs des fichiers
142
© Sage France
Structure des champs des fichiers
143
© Sage France
Structure des champs des fichiers
144
© Sage France
Structure des champs des fichiers
145
© Sage France
Structure des champs des fichiers
146
© Sage France
Structure des champs des fichiers
147
© Sage France
Structure des champs des fichiers
148
© Sage France
Structure des champs des fichiers
149
© Sage France
Structure des champs des fichiers
150
© Sage France
Structure des champs des fichiers
151
© Sage France
Structure des champs des fichiers
152
© Sage France
Structure des champs des fichiers
153
© Sage France
Structure des champs des fichiers
154
© Sage France
Structure des champs des fichiers
155
© Sage France
Structure des champs des fichiers
156
© Sage France
Structure des champs des fichiers
157
© Sage France
Structure des champs des fichiers
158
© Sage France
Structure des champs des fichiers
159
© Sage France
Structure des champs des fichiers
160
© Sage France
Structure des champs des fichiers
161
© Sage France
Structure des champs des fichiers
162
© Sage France
Structure des champs des fichiers
163
© Sage France
Structure des champs des fichiers
164
© Sage France
Structure des champs des fichiers
165
© Sage France
Structure des champs des fichiers
166
© Sage France
Structure des champs des fichiers
167
© Sage France
Structure des champs des fichiers
168
© Sage France
Structure des champs des fichiers
169
© Sage France
Structure des champs des fichiers
170
© Sage France
Structure des champs des fichiers
171
© Sage France
Structure des champs des fichiers
172
© Sage France
Structure des champs des fichiers
173
© Sage France
Structure des champs des fichiers
174
© Sage France
Structure des champs des fichiers
175
© Sage France
Structure des champs des fichiers
176
© Sage France
Structure des champs des fichiers
177
© Sage France
Structure des champs des fichiers
178
© Sage France
Structure des champs des fichiers
179
© Sage France
Structure des champs des fichiers
180
© Sage France
Structure des champs des fichiers
181
© Sage France
Structure des champs des fichiers
182
© Sage France
Structure des champs des fichiers
183
© Sage France
Structure des champs des fichiers
184
© Sage France
Structure des champs des fichiers
185
© Sage France
Structure des champs des fichiers
186
© Sage France
Structure des champs des fichiers
187
© Sage France
Structure des champs des fichiers
188
© Sage France
Structure des champs des fichiers
189
© Sage France
Structure des champs des fichiers
190
© Sage France
Structure des champs des fichiers
191
© Sage France
Structure des champs des fichiers
192
© Sage France
Structure des champs des fichiers
193
© Sage France
Structure des champs des fichiers
194
© Sage France
Structure des champs des fichiers
195
© Sage France
Structure des champs des fichiers
196
© Sage France
Structure des champs des fichiers
197
© Sage France
Structure des champs des fichiers
198
© Sage France
Structure des champs des fichiers
199
© Sage France
Structure des champs des fichiers
200
© Sage France
Structure des champs des fichiers
201
© Sage France
Structure des champs des fichiers
202
© Sage France
Structure des champs des fichiers
203
© Sage France
Structure des champs des fichiers
RU_AJOUTERDADSUGHR[2 A ajouter E
] DADSUGHR
RU_AJOUTERDADSUGHR[3 A ajouter E
] DADSUGHR
RU_AJOUTERDADSUGHR[4 A ajouter E
] DADSUGHR
RU_SOUSTRAIREDADSUG A soustraire E
HR[1] DADSUGHR
RU_SOUSTRAIREDADSUG A soustraire E
HR[2] DADSUGHR
RU_SOUSTRAIREDADSUG A soustraire E
HR[3] DADSUGHR
RU_SOUSTRAIREDADSUG A soustraire E
HR[4] DADSUGHR
RU_TYPEBASEBRUTESPEC Code type base 10 AN
IFIQUE brute spécifique
RU_TYPESOMMESISOLEES Code type sommes 10 AN
isolées
RU_TYPEEXONERATION Code type 10 An
exonération
RU_TYPEBASEBRUTEPLAF Code type base 10 AN
ONNEE brute plafonnée
spécifique
RU_CONTRATPREVOYANC Contrat de 10 AN
E prévoyance
204
© Sage France
Structure des champs des fichiers
205
© Sage France
Structure des champs des fichiers
206
© Sage France
Structure des champs des fichiers
La table des entêtes des PAM et PAS et table des Groupes et Affectations de GT ; F_GHRTAB
207
© Sage France
Structure des champs des fichiers
208
© Sage France
Structure des champs des fichiers
209
© Sage France
Structure des champs des fichiers
210
© Sage France
Structure des champs des fichiers
211
© Sage France
Structure des champs des fichiers
212
© Sage France
Structure des champs des fichiers
213
© Sage France
Structure des champs des fichiers
214
© Sage France
Structure des champs des fichiers
215
© Sage France
Structure des champs des fichiers
216
© Sage France
Structure des champs des fichiers
217
© Sage France
Structure des champs des fichiers
218
© Sage France
Structure des champs des fichiers
219
© Sage France
Structure des champs des fichiers
220
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Les Tables des Ressources humaines (Formation et Temps) et des Prêts ; F_TABGHR
221
© Sage France
Structure des champs des fichiers
222
© Sage France
Structure des champs des fichiers
223
© Sage France
Structure des champs des fichiers
224
© Sage France
Structure des champs des fichiers
225
© Sage France
Structure des champs des fichiers
226
© Sage France
Structure des champs des fichiers
227
© Sage France
Structure des champs des fichiers
228
© Sage France
Structure des champs des fichiers
229
© Sage France
Structure des champs des fichiers
La table Paramétrage des Types sous-type de la Gestion des Temps (TST) ; F_PARFOR_GHR_TST
230
© Sage France
Structure des champs des fichiers
231
© Sage France
Structure des champs des fichiers
232
© Sage France
Structure des champs des fichiers
233
© Sage France
Structure des champs des fichiers
234
© Sage France
Structure des champs des fichiers
235
© Sage France
Structure des champs des fichiers
236
© Sage France
Structure des champs des fichiers
La table Paramétrage des Repos compensateur de la Gestion des Temps (RC); F_PARFOR_GHR_PRC
Menu Gestion des Temps\Paramètres Généraux\onglet RC
237
© Sage France
Structure des champs des fichiers
238
© Sage France
Structure des champs des fichiers
239
© Sage France
Structure des champs des fichiers
240
© Sage France
Structure des champs des fichiers
241
© Sage France
Structure des champs des fichiers
242
© Sage France
Structure des champs des fichiers
243
© Sage France
Structure des champs des fichiers
244
© Sage France
Structure des champs des fichiers
245
© Sage France
Structure des champs des fichiers
246
© Sage France
Structure des champs des fichiers
247
© Sage France
Structure des champs des fichiers
248
© Sage France
Structure des champs des fichiers
249
© Sage France
Structure des champs des fichiers
250
© Sage France
Structure des champs des fichiers
251
© Sage France
Structure des champs des fichiers
252
© Sage France
Structure des champs des fichiers
253
© Sage France
Structure des champs des fichiers
254
© Sage France
Structure des champs des fichiers
255
© Sage France
Structure des champs des fichiers
256
© Sage France
Structure des champs des fichiers
257
© Sage France
Structure des champs des fichiers
258
© Sage France
Structure des champs des fichiers
259
© Sage France
Structure des champs des fichiers
260
© Sage France
Structure des champs des fichiers
261
© Sage France
Structure des champs des fichiers
262
© Sage France
Structure des champs des fichiers
263
© Sage France
Structure des champs des fichiers
264
© Sage France
Structure des champs des fichiers
265
© Sage France
Structure des champs des fichiers
266
© Sage France
Structure des champs des fichiers
267
© Sage France
Structure des champs des fichiers
268
© Sage France
Structure des champs des fichiers
269
© Sage France
Structure des champs des fichiers
270
© Sage France
Structure des champs des fichiers
271
© Sage France
Structure des champs des fichiers
272
© Sage France
Structure des champs des fichiers
273
© Sage France
Structure des champs des fichiers
274
© Sage France
Structure des champs des fichiers
275
© Sage France
Structure des champs des fichiers
276
© Sage France
Structure des champs des fichiers
277
© Sage France
Structure des champs des fichiers
278
© Sage France
Structure des champs des fichiers
279
© Sage France
Structure des champs des fichiers
280
© Sage France
Structure des champs des fichiers
281
© Sage France
Structure des champs des fichiers
282
© Sage France
Structure des champs des fichiers
283
© Sage France
Structure des champs des fichiers
284
© Sage France
Structure des champs des fichiers
285
© Sage France
Structure des champs des fichiers
286
© Sage France
Structure des champs des fichiers
287
© Sage France
Structure des champs des fichiers
288
© Sage France
Structure des champs des fichiers
289
© Sage France
Structure des champs des fichiers
290
© Sage France
Structure des champs des fichiers
291
© Sage France
Structure des champs des fichiers
292
© Sage France
Structure des champs des fichiers
293
© Sage France
Structure des champs des fichiers
294
© Sage France
Structure des champs des fichiers
295
© Sage France
Structure des champs des fichiers
296
© Sage France
Structure des champs des fichiers
297
© Sage France
Structure des champs des fichiers
298
© Sage France
Structure des champs des fichiers
299
© Sage France
Structure des champs des fichiers
300
© Sage France
Structure des champs des fichiers
301
© Sage France
Structure des champs des fichiers
302
© Sage France
Structure des champs des fichiers
303
© Sage France
Structure des champs des fichiers
304
© Sage France
Structure des champs des fichiers
305
© Sage France
Structure des champs des fichiers
306
© Sage France
Structure des champs des fichiers
307
© Sage France
Structure des champs des fichiers
308
© Sage France
Structure des champs des fichiers
309
© Sage France
Structure des champs des fichiers
310
© Sage France
Structure des champs des fichiers
311
© Sage France
Structure des champs des fichiers
312
© Sage France
Structure des champs des fichiers
313
© Sage France
Structure des champs des fichiers
314
© Sage France
Structure des champs des fichiers
315
© Sage France
Structure des champs des fichiers
316
© Sage France
Structure des champs des fichiers
317
© Sage France
Structure des champs des fichiers
318
© Sage France
Structure des champs des fichiers
319
© Sage France
Structure des champs des fichiers
320
© Sage France
Structure des champs des fichiers
321
© Sage France
Structure des champs des fichiers
322
© Sage France
Structure des champs des fichiers
323
© Sage France
Structure des champs des fichiers
324
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Index
Modèles de saisie
=> Valeurs possibles pour chaque Code file et chaque Code champ
325
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Tables Champs
F_HCUM HU_CONSTANTE
F_HELEMCUM HU_RUBRIQUE
F_PAI PP_EA_ASSEDIC_NBHEURESTRAV
PP_EA_ASSEDIC_NBJOURS
PP_EA_MALADIE_NBHREELLES
Constantes prédéfinies
326
© Sage France
Structure des champs des fichiers
327
© Sage France
Structure des champs des fichiers
328
© Sage France
Structure des champs des fichiers
329
© Sage France
Structure des champs des fichiers
330
© Sage France
Structure des champs des fichiers
Constantes individuelles
331
© Sage France
Structure des champs des fichiers
332
© Sage France
Fiche de suggestion
Vos commentaires et suggestions nous intéressent pour améliorer la qualité et la facilité d'utilisation de nos
manuels.
Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir remplir cette fiche d'appréciation et de nous la retourner.
Nous vous en remercions par avance.
Société .................................................................................................................
Adresse .................................................................................................................
Code postal / Ville .................................................................................................................
Téléphone .................................................................................................................
Télécopie .................................................................................................................
Utilisateur .................................................................................................................
Fonction .................................................................................................................
E-Mail .................................................................................................................
Versions : 13 / 14
Erreurs
Si vous avez trouvé des erreurs dans ce manuel, merci de bien vouloir nous les signaler ci-dessous.
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
Suggestions
Toutes vos remarques nous aideront à améliorer la qualité de nos manuels.
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................
...............................................................................................................................................