Вы находитесь на странице: 1из 6

Глаголы, обозначающие чувства восприятия (verbs of sense perception).

Список:

see – видеть

hear – слышать

smell – иметь запах

taste – быть на вкус

feel – чувствовать/быть наощупь

look – выглядеть/казаться

sound – звучать

Kim must be at home. I see his car parked outside. – Ким, вероятно, дома. Я вижу его машину, припаркованную
во дворе. (хотя ситуация происходит в данный момент времени, глагол to see употребляется не в Present
Continuous, а в Present Simple)

Существует ряд случаев, когда вышеупомянутые глаголы все же употребляются в форме Continuous, но в этих
случаях они имеют другое значение.

see в значении видеть является статичным (state /stative) глаголом и не употребляется в Continuous

see в значении провожать (see off) вполне себе самостоятельный (action/ dynamic) глагол, обозначающий
конкретное действие, а потому имеющий форму Continuous.

see в значении встречаться также является action verb

see the sights of — рассматривать достопримечательности - action verb

Сравните:

I see you. - Я тебя вижу.

I am seeing you off. – Я тебя провожаю.

I’m seeing my dentist tomorrow. – Завтра я встречаюсь со своим дантистом.

I was seeing the sights of Boston when I met Kevin. – Я рассматривала достопримечательности Бостона, когда
встретила Кевина.

Аналогично обстоит ситуация и со следующими глаголами:

smell (иметь запах) — stative verb

smell (нюхать) – active verb


The soup smells good. – Суп пахнет хорошо.

I am smelling the soup. – Я нюхаю суп.

taste (быть на вкус) – stative verb

taste (пробовать) — active verb

The soup tastes good. – Суп хорош на вкус.

I am tasting the soup. – Я пробую суп.

feel (быть на ощупь) – stative verb

feel (чувствовать) — чаще всего употребляется как stative verb, но встречаются и исключения

feel (трогать, щупать) – action/ dynamic verb

The baby’s skin feels like silk. – Кожа ребенка на ощупь как шелк.

I feel tired. – я чувствую себя усталой.

Mother is feeling the baby’s forehead. – Мать трогает лоб ребенка.

look (выглядеть/ казаться) — stative non-continuous verb

look (смотреть / выглядывать /просматривать) – action verb

It looks as if Molly has finished the essay. – Кажется, что Молли закончила ессе.

Molly is looking out of the window. – Молли выглядывает /смотрит из окна.

Molly is looking through the newspaper. – Молли просматривает газету.

Ко второй группе статичных глаголов относятся глаголы, выражающие чувства.

Список:

like – нравится

care for – заботиться

love — любить

hate -ненавидеть

enjoy — наслаждаться

prefer — предпочитать

adore – обожать, боготворить

dislike – не нравится
admire– восхищаться

detest – презирать

respect – уважать

Здесь обратите внимание на следующие глаголы:

admire (восхищаться) — stative

admire (любоваться) — action

I admire Tom’s honesty. – Я восхищаюсь честностью Тома.

I’m admiring the moon. – Я любуюсь луной.

enjoy(наслаждаться в целом) — stative

enjoy (наслаждаться в конкретной ситуации) – action

I enjoy rock music. – Я наслаждаюсь рок-музыкой. (Она мне нравится всегда / в общем и целом)

I am enjoing the concert. – Я наслаждаюсь (этим конкретным) концертом.

Следующая группа – глаголы умственного восприятия, умственной деятельности

Список:

know — знать

believe — верить

notice — замечать

realize – осознавать

forget — забывать

remember — помнить

recognize– узнавать

think -думать (иметь мнение), верить

expect – в значении думать

understand — понимать

see — в значении понимать

seem– казаться

mean – иметь в виду, означать


Единственный глагол из данного списка, который может вызвать некоторые затруднения, — глагол think. В
зависимости от значения он может вести себя и как статичный, и как обычный глагол.

Рассмотрим несколько случаев.

think (of) – думать/иметь мнение - state verb

think – думать/ верить – state verb

think – думать/размышлять/продумывать возможности — action verb

What do you think of Kevin? – Каково твое мнение о Кевине?

Dan thinks Kate is lying. – Дэн думает /верит, что Катя врет.

I’m thinking about our possible reaction. – Я продумываю нашу возможную реакцию.

Глаголы желания также являются статичными:

wish – желать

want – хотеть

desire – желать

covet – жаждать, сильно желать (особенно чужого)

К статичным относятся глаголы, выражающие абстрактные отношения.

contain – включать, содержать в себе

resemble – иметь сходство, напоминать

appear — оказаться

possess – иметь во владении

include – включать в себя

belong — принадлежать

consist – состоять (из чего-либо)

deserve — заслуживать

involve – втягивать, вовлекать

lack – не хватать

depend — зависеть

concern – затрагивать, касаться, волновать

need — нуждаться

fit – подходить (по размеру)


matter — значить

cost — стоить

own — владеть

owe – быть обязанным, должным

have – в значении иметь

require — требовать

keep - в значении продолжать

Из вышеупомянутого списка нужно обратить особое внимание на следующие глаголы, которые в зависимости
от значения могут выступать как в качестве stative, так и в виде action verbs.

have (иметь) — stative verb

have во многочисленных выражениях является active-глаголом

have dinner/ supper/lunch/breakfast – обедать/ужинать/завтракать

have a shower – принимать душ

have a rest – отдыхать

have a nap – вздремнуть и др.

I have two brothers. – У меня есть два брата.

I am having breakfast at the moment. – Сейчас я завтракаю.

Don't bother the child, he is having a nap. – Не беспокой малыша, он дремлет.

fit (подходить по размеру) – stative verb

fit (подгонять /прилаживать) – active verb

This skirt fits well. – Эта юбка отлично подходит по размеру.

I can't fit the handle to the broom. – Я не могу приладить ручку к метле.

appear (казаться) — stative verb

appear (принимать участие) – action verb

Tom appears to be very rude. – Том кажется очень грубым.

Том is appearing in a new film. – Том примет участие в съемках нового фильма.
Глаголы, обозначающие физические характеристики объекта:

weigh – весить

measure – иметь размеры, быть в длину/ширину

The baby weighs 10 kilos. – ребенок весит 10 кг.

I am weighing the baby. – Я взвешиваю ребенка.

Оценить