burda Download−Schnitt

Modell 128 Burda Style 04 /2014

ШОВ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА 13d 13d
center back seam
rückwärtige Mitte Naht

ТАЛИЯ
Taille
waist
3
2
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

ТЬ
АДИ
ПОС
alten

ПРИ
ease
einh
РАЗРЕЗ
ШЛИЦА, ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
Schlitz / slit Besatz Umbruch / facing fold

7
13c 13c
12a 12b 12c 12d 12e
13a 13a 13b 13b
11c 11c 11d 11d
12a 12b 12c 12d 12e
11b 11b
Besatz Umbruch
facing fold
11a 11a ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

5
ЛИНИЯ СОВМЕ

4
7

ЩЕНИЯ
Anstoß / placeme
nt

4
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

straight grain
Fadenlauf

Fadenlauf
2
rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
1

50−56 fold straight grain

ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10a 10b 10c 10d 10e

10a 10b 10c 10d 10e

3
Anstoß
placement
ИЯ
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕН

12
7

9d 9d
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

uf
Fadenla grain
straight Я НИТ
Ь
ЕВА
ДОЛ

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

9a 9a 9b 9b 9c 9c
9.

10 cm (4 inches)

8a 8b 8c 8d 8e

8b
8a 8c 8d 8e

9.
8

РАЗРЕЗ
,
ШЛИЦА
ОРТ СГИБ
Schlitz / slit fold А,ПОДБ
ОБТАЧК
h / facing
Besatz Umbruc

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.

straight grain
6.

Fadenlauf
6.
ИТЬ
ПОСАД

ch
n

Umbru
alte

fold
einh
e
eas
ПРИ

СГИБ
СПЕРЕДИ
6.

vorne
front

6.

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf
lining
Futter / А
ПОДКЛАДК
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain

10
Fadenlauf
10

7a 7a 7c 7c
9.

6a 6b 7b 7b 6c 6d 7d 7d 6e

6a 6b 6c 6d 6e
5b 5b

5a 5a
5d 5d
10
11 ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ МЕШКОВИНЫ КАРМАНА
ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ

pocket piece seam

piping attachment

Taschenbeutelansatz
Paspelansatz

11
МЕШКОВИНА КАРМАНА
pocket piece
Taschenbeutel

5c
5c
4a 4b 4c 4d 4e
3

4a 4b 4c 4d 4e

5
5

Fadenlauf
4

straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3d 3d rückw. Mitte
www.burdastyle.de Stoffbruch
Fadenlauf
center back
fold
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
1

Um
bruch
2a 2b 2c 2d fold
2e
5

48 ,
50 СГИ
Б

2a 2b 2c Fadenlauf 2d 2e
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
6.
1
links Patten

Taschenanstoß
1 pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА
ansatz

1
/ left welt

2
52 −56

1
attachment
48,50

2
10
1

1a 1a 1b 1b 1d 1d
1c 1c
Mod. 128 aus burda style 04/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
2a

1a
Mod. 128 aus burda style 04/2014
C 2014 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

Taschenanstoß
1 pocket placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
КАРМАНА

1a 1b
 2c Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

1b
1c
 1d
2d

6
52 − 5
48,50
achment
welt att 10
tz / left
tt enansa
6. links Pa
1

1c
1
 2e

2
1

1d
 4a

3a
www.burdastyle.de

2a
 4b

3a 3b

vordere Mitte
center front
ЛИНИЯ СЕРЕДИНЫ ПЕРЕДА
1

2b
 4c

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

3b 3c

2c
 4d

3c 3d

Um
br
2d 48 ,
50 С
fold uch
ГИБ
 4e

5
5

3d rückw. Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center back
fold
straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА
СГИБ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

2e
5
6a

5a

4a
 Taschenbeutel
pocket piece
5b

МЕШКОВИНА КАРМАНА

4b
6b

5a
 5c
Taschenbeutelansatz
pocket piece seam
11 ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ МЕШКОВИНЫ КАРМАНА
Paspelansatz
piping attachment
ЛИНИЯ ПРИТАЧИВАНИЯ БЕЙКИ
6c

4c
5b
 6d

5d
10

11

5c
4d
 6e

5d

4e
3
 8a

einh
a
eas lten
e
ПРИ
ПОС
АДИ
ТЬ

6a
8

6.

7a
 8b

10

7a
9.

6b 7b
 6c 7b
7c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
8c
 7d 6d
7c
6.
6.
6.
Besatz Um
bruch / facing fo
ОБТАЧК
А ,ПОДБО ld Schlitz / s
lit
РТ СГИБ ШЛИЦА
,
РАЗРЕЗ
8d
7d
vorne

6.
front
СПЕРЕДИ

Futter /
ПОДКЛ
fold
СГИБ
Umbru

lining
АДКА
ch

10
Fadenlauf
straight grain Fadenlauf
9.

6e
8e

ДОЛЕВАЯ НИТЬ straight grain

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 10a

Anstoß
placement
ЕЩЕНИЯ
ЛИНИЯ СОВМ

9a

8a
 10b

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ Н
ИТЬ

9a 9b

8b
 10c

9b 9c
9.

8c
 10d

9d

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

9c 10 cm (4 inches)

8d
 10e

3
9d
12
f
nlau
Fade t grain
gh ИТЬ
strai АЯ Н
ЕВ
ДОЛ

8e
 12a

11a
7

50−56

10a
 10b
2
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
11a
11b
12b
 10c
lacement
Anstoß / p НИЯ
ОВМЕЩЕ
ЛИНИЯ С
11b
11c 12c
11c 11d
12d

Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

8
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

10d
11d
12e

5
4

rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

10e
 12a
2

alten
einh
ТЬ
ease ОСАДИ
П
ПРИ

13a
 13b 13a
12b
7
3
rückwärtige Mitte Na
ht
center back seam
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
ШОВ
 13b
12c
13c
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
 12d
13c
Schlitz / slit
ШЛИЦА,
РАЗРЕЗ
waist
Taille

ТАЛИЯ
13d
12e
Besatz Umbruch / facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
13d