Электрооборудование

8 Электрооборудование
80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ
81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
81C ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
82A
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ
БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
83C
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
X84, и J84
77 11 322 113 ИЮНЬ 2003 Edition Russe
Методы ремонта, рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены.
© Renault s.a.s. 2005

83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
86A АУДИОСИСТЕМА
87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
87C
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
87G
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В МОТОРНОМ
ОТСЕКЕ
88A ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И
88C ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
БЕЗОПАСНОСТИ
X84, и J84
77 11 322 113 ИЮНЬ 2003 Edition Russe
Методы ремонта, рекомендуемые изготовителем в настоящем документе, Все авторские права принадлежат Renault.
соответствуют техническим условиям, действительным н а момент составления
Воспроизведение или перевод, в том числе частичные, настоящего документа, равно
руководства.
как и использование с и с т е м ы нумерации запасных частей, запрещены без
В с л у ч а е внесения конструктивных изменений в изготовление деталей, узлов, предварительного письменного разрешения RENAULT.
агрегатов автомобиля д а н н о й м о д е л и методы ремонта м о г у т б ы т ь также
соответственно изменены.
© Renault s.a.s. 2005

Scénic II - Глава 8Содержание Стр.
Scénic II - Глава 8
Содержание
80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ
Аккумуляторная батарея: Фары с ксеноновыми

Снятие и установка 80A-1 лампами: Описание
Аккумуляторная батарея: Ксеноновая фара Снятие и

Меры безопасности 80A-4 установка 80C-1
Аккумуляторная батарея: Фары с ксеноновыми

Проверка 80A-5 лампами: Подключение 80C-2
Фары с ксеноновыми
лампами: Регулировка 80C-3
80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА Ксеноновая лампа Замена 80C-5
ЭБУ ксеноновых фар:

Автоматическое включение
Снятие и установка 80C-7
фар 80B-1
Исполнительный механизм
Фара с галогенной лампой
корректора фар: Снятие и
Снятие и установка 80B-2
установка 80C-8
Фара с галогенной лампой:
Датчик высоты и ЭБУ:
Подключение 80B-4
Подключение 80C-9
Фара с галогенной лампой:
Датчик высоты задней
Регулировка 80B-5
части кузова корректора
Галогенные лампы: Замена 80B-6 фар: Снятие и установка 80C-10
Противотуманная фара: Датчик высоты задней

Снятие и установка 80B-8 части кузова: Подключение 80C-11
Переключатель корректора
фар: Снятие и установка 80B-9
Переключатель корректора 81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

фар Подключение 80B-11
Задний фонарь на крыле:
Электродвигатель Снятие и установка 81A-1
корректора фар: Снятие и
установка 80B-12 Задний фонарь:
Подключение 81A-2
Исполнительный механизм
корректора фар: Верхний стоп-сигнал:
Подключение 80B-13 Снятие и установка 81A-3
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ
81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ 82A
ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ
Принцип действия 81B-1 Общие сведения 82A-1
Плафон освещения Описание 82A-2

салона: Общие сведения 81B-2
Принцип действия 82A-3
Плафон 81B-3
Функциональная схема
Фонарь подсветки зеркала: системы 82A-6
Общие сведения 81B-4
Диаграмма работы 82A-10
Фонарь подсветки зеркала
Снятие и установка 81B-5 Программирование: 82A-11
Фонарь освещения порога Электрозамок рулевой

двери: Снятие и установка 81B-6 колонки. Снятие и
установка 82A-14
Выключатель подсветки
порога двери: Снятие и Электрозамок рулевой
установка 81B-7 колонки. Подключение 82A-16
Кнопка запуска двигателя

Снятие и установка 82A-17
81C ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Кнопка запуска двигателя

Блок предохранителей и Считывающее устройство
реле в салоне карточки Подключение 82A-21
Идентификационные
данные 81C-1 Антенны запуска
двигателя: Принцип
Блок предохранителей и действия 82A-22
реле в салоне Снятие и
установка 81C-3 Антенна системы запуска
двигателя: Снятие и
Дополнительный блок установка 82A-23
предохранителей и реле:
Идентификация 81C-4
Дополнительный блок
предохранителей и реле 82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Звуковой сигнал 82B-1
Блок предохранителей и
реле в моторном отсеке 81C-6
Предохранители
аккумуляторной батареи 81C-11 82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Реле нагревательных
Подготовка под установку 82C-1
элементов отопления
салона 81C-12
Реле питания потребителей

электроэнергии 81C-13
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ БОРТОВАЯ СИСТЕМА

83A 83C
ПРИБОРЫ ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Приборная панель: Снятие Система навигации
и установка 83A-1 базовой комплектации:
Защитный код 83C-12
Щиток приборов: Общие
сведения 83A-15 Система навигации
базовой комплектации:
Щиток приборов: Описание 83A-18 Ввод защитного кода 83C-13
Щиток приборов: Снятие и Система навигации
установка 83A-21 базовой комплектации:
Щиток приборов: Регулировка 83C-14
Подключение 83A-23 Система навигации
Щиток приборов: базовой комплектации:
Конфигурация 83A-26 Определение
местоположения: 83C-15
Щиток приборов:
Сигнальные лампы и Система навигации
письменные сообщения 83A-28 максимальной
комплектации: Принцип
Датчик уровня топлива: действия 83C-16
Принцип действия 83A-30
Система навигации
Датчик уровня топлива: максимальной
Подключение 83A-32 комплектации: Описание
системы 83C-17
Определение уровня масла 83A-34
Центральный
коммуникационный блок:
БОРТОВАЯ СИСТЕМА
83C Система навигации
ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
максимальной
Общие сведения 83C-1 комплектации:
Подключение центрального
коммуникационного блока 83C-20
Описание системы 83C-2 Система навигации
комплектации: Панель
управления 83C-22
Принцип действия 83C-4
комплектации: Работа ЭБУ 83C-23
Меню системы 83C-6
ЭБУ: Снятие и установка 83C-24
базовой комплектации: Система навигации
Самодиагностика 83C-8 максимальной
комплектации:
Подключение ЭБУ 83C-25
Снятие и установка 83C-10 Система навигации
комплектации: Описание
дисплея 83C-26
Подключение 83C-11
БОРТОВАЯ СИСТЕМА
83C 83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Экран: Снятие и установка 83C-27 Датчик хода педали
сцепления: Подключение 83D-7
максимальной Ограничитель скорости:
комплектации: Принцип действия 83D-8
Подключение экрана 83C-28
Регулятор скорости
Система навигации Принцип действия 83D-9
комплектации: Антенна 83C-29
Система навигации ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И

максимальной 84A
СИГНАЛИЗАЦИЯ
комплектации:
Громкоговоритель 83C-30 Блок подрулевых
переключателей: Снятие и
Система навигации установка 84A-1
комплектации: Блок подрулевых
Инициализация 83C-31 переключателей Принцип
действия 84A-4
максимальной ПДУ аудиосистемы:
комплектации: Регулировка 83C-32 Проверка 84A-7
Система навигации Переключатель

максимальной стеклоочистителей Снятие
комплектации: и установка 84A-8
Местоположение карточки: 83C-33
Переключатель
Система навигации стеклоочистителей
максимальной Подключение 84A-9
комплектации: Меню
Переключатель наружного
системы навигации 83C-34
освещения, указателей
Антенна Снятие и поворота и
установка 83C-39 противотуманного света:
освещения, указателей
83D РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ поворота и
противотуманного света
Регулятор и ограничитель Подключение 84A-12
скорости: Общие сведения 83D-1
Выключатель аварийной
Выключатель: сигнализации и
Подключение 83D-3 выключатель центрального
замка: Снятие и установка 84A-14
Выключатель на рулевом
колесе: Подключение 83D-4 Выключатель аварийной
сигнализации и
Датчик положения педали выключатель центрального
акселератора: замка: Подключение 84A-15
Подключение 83D-5
Контактный диск
Выключатель стоп-сигнала: Подключение 84A-16
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И
84A 85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Переключатель корректора Механизм
фар: Снятие и установка 84A-17 электродвигателя
очистителя заднего стекла:
Регулятор яркости Снятие и установка 85A-16
освещения приборов:
Подключение 84A-19 Электродвигатель
очистителя заднего стекла:
Внутреннее зеркало Подключение 85A-19
заднего вида: Подключение 84A-20
Омыватели фар 85A-20
Наружное зеркало заднего
вида с электроприводом: Жиклер омывателя фар:
Подключение 84A-21 Снятие и установка 85A-21
Датчик наружной Стеклоомыватель 85A-22

температуры: Снятие и
установка 84A-22 Насос омывателя стекла:
Датчик наружной
температуры: Проверка 84A-23
зеркала заднего вида: 86A АУДИОСИСТЕМА
Аудиосистема: Общие
сведения 86A-1
"базовая комплектация":
85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ Общие сведения 86A-2
Принцип действия 85A-1 "базовая комплектация":

Охранный код 86A-3
Датчик дождя и
освещенности Снятие и "базовая комплектация":
установка 85A-2 Конфигурация 86A-4
Датчик дождя и "базовая комплектация":

освещенности Самодиагностика 86A-6
Подключение 85A-3 "базовая комплектация":
Щетка очистителя Подключение 86A-7
ветрового стекла: Снятие и "максимальная
установка 85A-4 комплектация": Общие
Механизм очистителя сведения 86A-8
ветрового стекла: Снятие и "максимальная
установка 85A-5 комплектация": Принцип
Электродвигатель действия 86A-9
очистителя ветрового "максимальная
стекла Снятие и установка 85A-10 комплектация":
Электродвигатель Конфигурация 86A-12
очистителя ветрового "максимальная
стекла:Подключение 85A-12 комплектация": Защитный
Электродвигатель код 86A-13
очистителя заднего стекла 85A-13
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ
86A АУДИОСИСТЕМА 87C
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
"максимальная Антенны открывания
комплектация": Ввод элементов кузова 87C-6
защитного кода 86A-14
Антенны открывания
"максимальная элементов кузова:
комплектация": Подключение 87C-7
Самодиагностика 86A-17
Замки дверей
"максимальная Подключение 87C-8
комплектация": Ченджер
компакт-дисков 86A-18 Выключатель открывания
заднего стекла: Снятие и
"максимальная установка 87C-10
комплектация":
Подключение чейнджера Выключатель замка двери
компакт-дисков 86A-19 задка: Снятие и установка 87C-11
Тюнер-усилитель: Снятие и Замок двери задка: Снятие

установка 86A-20 и установка 87C-12
"максимальная Замок двери задка:

комплектация": Подключение 87C-13
Подключение тюнера- Выключатель замка двери
усилителя 86A-22 задка: Снятие и установка 87C-14
Антенна Принцип действия 86A-24 Электродвигатель привода
Антенна аудиосистемы: замка крышки люка
Снятие и установка 86A-25 наливной горловины
топливного бака: Снятие и
87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК
87D
ЦЭКБС: Общие сведения 87B-1 КРЫШИ
ЦЭКБС Снятие и установка 87B-5 Электростеклоподъемник:

Принцип действия 87D-1
ЦЭКБС: Подключение 87B-13
Переключатели передних
ЦЭКБС: Конфигурация 87B-18
стеклоподъемников на
двери водителя 87D-2
Переключатель переднего
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ стеклоподъемника на
87C
ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА двери водителя:
Автомобиль без ключа:
Описание 87C-1 Переключатель передних
стеклоподъемников на
двери пассажира 87D-12
Переключатель переднего
Антенны открывания
стеклоподъемника на
элементов кузова: Принцип
двери пассажира
действия 87C-5
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК
87D 87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
КРЫШИ
Переключатель заднего ЭБУ: Подключение 87F-4
стеклоподъемника на
задней двери 87D-15 ЭБУ: Конфигурация 87F-5
Переключатель заднего Звуковой сигнализатор:

стеклоподъемника на Снятие и установка 87F-6
задней двери: Датчик: Снятие и установка 87F-7
Выключатель системы
обеспечения безопасности
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В
детей 87D-17 87G
МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
Электродвигатель
Блок защиты и коммутации:
стеклоподъемника
Общие сведения 87G-1
передней двери 87D-18
Блок защиты и коммутации 87G-3
стеклоподъемника Блок защиты и коммутации:
передней двери: Подключение 87G-5
стеклоподъемника задней
двери 87D-20 88A ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Электродвигатель Диагностический разъем 88A-1

стеклоподъемника задней
двери: Подключение 87D-21 Расположение
электронных блоков 88A-3
Люк крыши с
электроприводом: Принцип Электропроводка под
действия 87D-22 обивкой крыши: Снятие и
установка 88A-4
Люк крыши с
электроприводом:
Инициализация 87D-24
Электродвигатель привода 88B МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
люка крыши Снятие и
установка 87D-25 Описание 88B-1
Электродвигатель привода Конфигурация
люка крыши: Подключение 87D-26 мультиплексной сети 88B-6
Переключатель люка Конфигурирование
крыши Подключение 87D-27 диагностируемых ЭБУ 88B-8
87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И

88C
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
Система контроля Общие сведения 88C-1
парковки: Принцип
действия 87F-1 Принцип действия 88C-2
ЭБУ: Снятие и установка 87F-3

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И

88C 88C
ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ
Меры предосторожности Надувная шторка
при ремонте 88C-3 безопасности: Снятие и
Процедура блокировки ЭБУ
подушек безопасности 88C-6 Процедура
обезвреживания 88C-39
ЭБУ 88C-7
ЭБУ: Подключение 88C-11
ЭБУ: Конфигурация 88C-15
Датчик боковых ударов:

Датчик положения сиденья 88C-18
Выключатель блокировки
подушек безопасности:
Выключатель блокировки
подушки безопасности
переднего пассажира:
Преднатяжители плечевых
ветвей ремней
безопасности передних
сидений 88C-21
Датчик катушки заднего

ремня безопасности:
Описание 88C-23
Пиротехническая катушка
заднего ремня
безопасности: Снятие и
Передний преднатяжитель
поясной ветви ремня
Фронтальная подушка
безопасности водителя:
Фронтальная подушка
безопасности пассажира:
Передняя боковая
(грудная) подушка
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Аккумуляторная батарея: Снятие и установка 80A
СНЯТИЕ
Необходимое оборудование
Диагностический прибор 1
Моменты затяжкиm
гайку крепления 12 Н·м

фланца
аккумуляторной
батареи
гайку наконечника 6 Н·м

плюсового провода
батареи 103619
Отключите все потребители электроэнергии.
гайку крепления 5 Н·м
провода Снимите:
предохранителя
- крепления (1) крышки аккумуляторной батареи,
гайку наконечника 6 Н·м - крышку аккумуляторной батареи.
плюсового провода
аккумуляторной - крышку плюсовой клеммы.
батареи
гайки шпилек 6 Н·м

наконечника
минусового провода
б о л т ы крепления 5 Н·м
крышки
батареи
ВНИМАНИЕ!
Данные авто м о б и л и оснащены
аккумуляторными батареями с низким расходом
воды. Долив электролита запрещен.
80A-1
УСТАНОВКА
103620
Ослабьте затяжку: 103620
- гаек шпилек наконечника минусового провода Установите защитный чехол аккумуляторной

аккумуляторной батареи (2), батареи (в случае замены).
- гайку наконечника минусового п р о в о д а Правильно установите:

аккумуляторной батареи (3). - аккумуляторную батарею на полке,
Снимите наконечника минусового провода, - фланец крепления аккумуляторной батареи (6).
Отсоедините провод предохранителя (4), Присоедините газоотводную трубку.
Ослабьте затяжку гайки наконечника плюсового Затяните требуемым м о м е н т о м гайку
провода аккумуляторной батареи (5), крепления фланца аккумуляторной батареи
Снимите наконечник плюсового провода вместе (12 Нбм)(6).
с держателем предохранителей. Ослабьте затяжку гайки наконечника плюсового
провода аккумуляторной батареи (5),
ВНИМАНИЕ! Наденьте наконечник плюсового провода на
Гнездо под предохранитель хрупкое. клемму аккумуляторной батареи так, чтобы
клемма вышла из наконечника,
Отсоедините газоотводную трубку. Затяните требуемым м о м е н т о м гайку
Снимите: наконечника плюсового п р о в о д а
аккумуляторной батареи ( 6 Нбм).
- гайку крепления (6) фланца,
- фланец крепления аккумуляторной батареи,
- аккумуляторную батарею,
- защитный чехол аккумуляторной батареи (в
случае замены).
80A-2
103619
Установите крышку аккумуляторной батареи.
Затяните требуемым м о м е н т о м болты

крепления крышки аккумуляторной батареи
102292 (5 Нбм)(7).
З а т я н и т е требуемым м о м е н т о м гайку
крепления п р о в о д а предохранителя (5 Защелкните держатель (8).
Нбм)(4).
При установке или при каждом отключении
Установите крышку на плюсовую клемму. аккумуляторной батареи может понадобиться
Ослабьте затяжку гайки наконечника минусового выполнить несколько простых операций по
провода аккумуляторной батареи (2), программированию (без использования
Диагностический прибор) для обеспечения
Наденьте наконечник минусового провода на
нормальной работы автомобиля:
клемму аккумуляторной батареи так, чтобы
клемма вышла из наконечника,
- установить время на бортовых часах (кроме
З а т я н и т е требуемым м о м е н т о м гайку часов аудиосистемы с блоком навигации),
н а к о н е ч н и к а плюсового п р о в о д а
аккумуляторной батареи ( 6 Нбм). - ввести четырехзначный код аудиосистемы или
аудиосистемы с блоком навигации,
ВНИМАНИЕ!
- выполнить инициализацию электродвигателей
Что б ы избежать преждевременного импульсных электростеклоподъемников:
отворачивания г а е к шпилек п р и с н я т и и
провод о в с м и н усовой к леммы, - выполнить инициализацию электродвигателя
устанавливайте не более двух наконечников л ю к а крыши (в зависимости о т характера
провод о в на о д н у шпильку п р и установке выполненных работ),
надевайте наконечники проводов на шпильки
так, чтобы обеспечить равномерное - выполнить инициализацию электроусилителя
крепление.
рулевого управления.
Затяните требуемым моментом гайки шпилек
наконечника минусового провода (6 Нбм) (в
случае снятия проводов). Примечание:
Для установки времени часов навигационной
системы введите четырехзнач н ы й код,
вставьте навигационный компакт-диск, а затем
установите автомобиль на открытой площадке
для о бе с п е ч е н и я п р и е м а спутниковых
сигналов. В этих условиях осуществляется
установка времени.
80A-3
Аккумуляторная батарея: Меры безопасности 80A
При неправильном обслуживании аккумуляторной
батареи вероятность взрыва резко возрастает.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- Аккумулято р н а я батарея содержит серную
кислоту, которая является опасным веществом. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- В процессе зарядки аккумуляторной батареи Следите за тем, чтобы вблизи аккумуляторной

происходит выделение кислорода и водорода. батареи не было источников искр, для этого:
Смесь этих газов взрывоопасна.
- убедитесь, все ли потребители электроэнергии
полностью выключены,
I - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С - п р и зарядке аккумуляторной бат а р е и в
« СЕРНОЙ КИСЛОТОЙ » помещении п е р ед о тсоединением или
Раствор серной кислоты - это очень агрессивное и подсоединением бат а р е и обязательно
токсичное вещество, разъедающее большинство выключите зарядное устройство,
металлов. - не кладите на аккумуляторную батарею
металлические предметы, которые м о г у т
Поэтому при обслуживании аккумуляторной
вызвать короткое замыкание между клеммами
батареи очень важно соблюдать следующие меры
батареи,
предосторожности:
- не подносите к аккумулято р н о й батарее
- пользоваться защитными очками; открытый огонь, паяльные лампы, газовые
- надевать кислостойкие перчатки и спецодежду, горел к и , горящие с и гареты или зажженные
стойкую к воздействию кислоты. спички.
- П р и попадании серной к и с лот ы промойте
пораженные у ч а с т к и б о л ь ш и м количеством
воды.
- При попадании серной кислоты на кожу или в
глаза, обратитесь к врачу.
II - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ,
« ИСКЛЮЧАЮЩИЕ ВЗРЫВ АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ »
В п р о ц е с с е зарядки аккумуляторной б а т а р е и
происходит выделение кислорода и водорода.
Наиболее интенсивно г а з ы выделяются, к о г д а
батарея у ж е полностью заряжена, п р и этом
количество выделяемого г а з а пропорционально
величине зарядного тока.
Кислород и водород смешиваются в свободных
зонах у поверхности п л а с т и н и образуют
взрывоопасную смесь.
Небольшой искры или источника тепла достаточно,

ч т о б ы вызвать взрыв. П р и этом происходит
разрушение аккумуляторной батареи и с е р н а я
кислота выбрасывается наружу.
Поэтому находящиеся п о б л и з о с т и люди

подвергаются опасности (разлетающиеся осколки,
б р ы з г и кислоты) . Брызги серной кислоты
представляют опасность. Серная кислота также
представляет опасность для одежды.
80A-4
Аккумуляторная батарея: Проверка 80A
Проверьте затяжку наконечников проводов на
Необходимые приспособления и клеммах аккумуляторной батареи, момент
специнструмент затяжки должен составлять (1,2 даН·м).
Ele. 1593 Тестер для
аккумуляторных
батарей. Midtronics R ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
330 - Плохой к онтакт м ож е т вызвать сбои п р и
запуске д в и гател я или з а ряде
аккумуляторной батареи от бортовой сети,
при этом возможно появление искр, которые
Моменты затяжкиm могут приве с т и к взрыву аккумуляторной
батареи.
болт крепления 0,7 даН·м
фланца - П р и попадании серной кислоты промойте
аккумуляторной пораженные участки большим количеством
батареи д олжен быть воды.
затянут моментом
- При попадании серной кислоты на кожу или в
наконечников 1,2 даН·м глаза обратитесь к врачу.
проводов на к леммах
бата р е и , момент ВНИМАНИЕ!
затяжки должен Данные а втомобили оснащены
составлять аккумул я т о р н ы м и батареями с низким
расходом воды. Долив электролита запрещен.
I - ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

II - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
1 - Визуальный контроль надежности крепления Проверка аккумуляторной батареи выполняется

с помощью прибора (Ele. 1593).
Убедитесь, что аккумуляторная батарея
правильно закреплена (болт крепления фланца
1 - Напоминание о проверке пригодности
аккумуляторной батареи должен быть
зарядного устройства
затянут моментом (0,7 даН·м)):
Пользуйтесь только зарядным устройством с
- чрезмерная затяжка болта крепления фланца постоянным напряжением для предупреждения
аккумуляторной батареи м о ж е т привести к разогрева а к к у м у л я т о р н о й батареи,
деформации или к поломке полки пропорционального силе зарядного тока.
аккумуляторной батареи,
2 - тест
- при недостаточной затяжке болта крепления
фланца аккумуляторной батареи, остается Установите потенциометр р е г у л и р о в к и в
зазор и полка аккумуляторной батареи может положение м а к с и м а л ь н о й интенсивности
истереться или поломаться при ударе. зарядки.
считайте н а п р я ж е н и е , о т о б р а ж а е м о е на
2 - Визуальный контроль чистоты зарядном устройстве, или измерьте напряжение
на клеммах аккумуляторной батареи.
Убедитесь в отсутствии солевых отложений
(сульфатации) на к л е м м а х аккумуляторной
ВНИМАНИЕ!
батареи.
Если отображаемое напряжение выше 15 В,
Очистите клеммы аккумуляторной батареи. то зарядное устройство не относится к типу с
постоянным напряжением (п р и его
Смажьте клеммы аккумуляторной батареи, если использова н и и аккумулято р н а я батарея
необходимо. может выйти из строя).
80A-5
Аккумуляторная батарея: Проверка 80A
Немедленно прекратите зарядку, если зарядное b - « Batt. OK + Recharge (батарея исправна, но
устройство не относится к типу с постоянным нуждается в подзарядке) »
напряжением.
III - ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ Примечание:

Аккумуляторная батарея исправна, но требует
подзарядки.
1 - Проверка аккумуляторной батареи
Убедитесь, что причиной неисправности не Зарядите аккумуляторную батарею.

является:
Повторите проверку.
- неисправный потребитель электроэнергии,
Зарядите аккумуляторную батарею зарядным
- неисправность цепи зарядки генератора. устройством постоянного напряжения.
Аккумуляторная батарея со сроком службы три

года и выше подлежит замене. c - « charge + retester (зарядите
аккумуляторную батарею и повторите
проверку) »
2 - Условия выполнения проверки
Подзарядите аккумуляторную батарею и
Проверка выполняется на стоящем автомобиле повторите проверку.
при выключенном зажигании.
Если после подзарядки аккумуляторной батареи
Если двигатель работал в течение часа, выводится такое ж е с о о б щ е н и е , замените
предшествующего проверке, приведите батарею.
аккумуляторную батарею в состояние для
Проверьте т а к и м же о б р а з о м новую
проверки:
аккумуляторную батарею.
- остановите двигатель,
- включите ближний свет фар на две минуты, d - « Remplacer batt. (замените

аккумуляторную батарею) »
- включите вентилятор салона на максимальную
скорость вращения на две минуты, Замените аккумуляторную батарею.
- выключите ближний свет фар, габаритные огни Проверьте т а к и м же о б р а з о м новую

и вентилятор салона, аккумуляторную батарею.
- подождите две минуты,

e - « Mauvais élément (один из элементов
- выключите зажигание. батареи неисправен) »
Выключите все потребители электроэнергии. В одном из гальванических элементов батареи
имеется короткое замыкание.
3 - Индикация Замените аккумуляторную батарею.
В ходе проверки м о г у т выводиться шесть Проверьте т а к и м же о б р а з о м новую
сообщений: аккумуляторную батарею.
a - « batterie bonne (аккумуляторная батарея f - « Test impossible (выполнение проверки

исправна) » невозможно) »
Убедитесь, что зажигание выключено и что все

потребители электроэнергии отключены.
Примечание:
Убедитесь, ч т о прибор (Ele. 1593) правильно
П р и ч и н о й н е и с п р а в н о с т и не я вляется подключен непосредственно к клеммам
аккумуляторная батарея. аккумуляторной батареи.
Проверьте ц е п ь з а р я д к и и у б е д и т е с ь в Повторите проверку. Если прибор выдает такое
о т с у т с т в и и неисправного потребителя же с о о б щ е н и е , произведите п р о в е р к у на
электроэнергии. отсоединенной аккумуляторной батарее.
80A-6
ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА
Автоматическое включение фар 80B
I - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ НА СТОЯЩЕМ
АВТОМОБИЛЕ (СОПРОВОДИТЕЛЬНОЕ Примечание:
НАРУЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ)
Особенности з а м е н ы датчика о с вещенности
Автомобили могут б ы т ь оснащены системой излож е н ы в (Р аздел ОЧИСТИТЕЛИ И
автоматического включения ближнего света фар ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ).
(при неработающем двигателе) для освещения
пространства перед автомобилем. Система работает в автоматическом режиме.
Для возвращения в ручной р е ж и м управления
Эта функция может быть реализована только при
выполните те же действия.
выключенном зажигании, при этом ближний свет
фар включается каждый раз на 30 секунд (в общей
сложности не более, чем 2 минуты).
Включение
Включение функции осуществляется рычагом
переключателя указателей поворота, наружного
освещения и противотуманного света:
- установите карточку в считывающем устройстве в

1-е фиксированное положение,
- включите дважды кратковременно дальний свет,
переместив на себя рычаг переключателя,
- щиток приборов выдает звуковой сигнал,

- ближний свет фар включаются на 30 секунд.
При каждой сигнализации дальним светом
продолжительность включения ближнего с вета
увеличивается н а 3 0 секунд (в о б щей
сложности не более 2 минут ).
Эта ф у н к ц и я о т к л ю ч а е т с я при в к л ю ч е н и и
габаритных огней или включении зажигания.
II - АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ
Включение или выключении этой функции
осуществляется переключателем наружного
освещения, указателей поворота и
противотуманного света, если ЦЭБКС правильно
конфигурирован (Раздел Коммутационный блок в
салоне):
- двигатель остановлен.
- нажмите и удерживайте в нажатом положении
выключатель " « A U T O» " на р ы ч а г е
переключателя наружного освещения, указателей
поворота и противотуманного света,
- при смене состояния функции щиток приборов
выдает звуковой сигнал.
80B-1
Фара с галогенной лампой Снятие и установка 80B
При р а б о т е с ксеноновыми б лок-фарами
обязательно соблюдайте меры безопасности
(Раздел Ксеноновые лампы).
СНЯТИЕ
Отсоедините провода от клемм аккумуляторной
батареи, начиная с минусовой клеммы.
103590
Выверните болты (3) бокового крепления.
103622
Снимите:
- три п л а с т м а с с о в ы х з а к л е п к и к р е п л е н и я
декоративной накладки(1),
- пять пластмассовых з а к л е п о к крепления
верхней части бампера.
103621
Отсоедините боковые части бампера.
Отсоедините:
- колодку проводов противотуманных фар,
- трубку подвода жидкости к жиклерам
омывателя ф а р (в зависимости от у р о в н я
комплектации).
2 Осторожно снимите бампер.
103589
В ы в е р н и т е б о л т ы (2) нижнего к р е п л е н и я
переднего бампера.
80B-2
Фара с галогенной лампой Снятие и установка 80B
4
6
103624 103626
Отверните два болта (4) верхнего крепления. Отсоедините буфер, нажав на защелку (6) в (7).
Разъедините разъем фары.
Снимите фару.
УСТАНОВКА
Установка производится в порядке, обратном
снятию.
ВНИМАНИЕ!
- Присоедините прово д а к клеммам
аккумуляторной бата р е и , нач и н а я с
плюсовой клеммы; выполните необходимое
программирование (см.Глава
Электрооборудование).
5 - Отрегулируйте фары.
Отрегулируйте противотуманные фары.
103625
Снимите два болта (5) нижнего крепления.
80B-3
Фара с галогенной лампой: Подключение 80B
103815
Контакт Наименование
1 "Масса"
2 Ближний свет фары
3 Указатель поворотов
4 Дальний свет фары
5 Не используется
Номера контактов читаются справа налево для
всех фар.
80B-4
Фара с галогенной лампой: Регулировка 80B
Прибор для регулировки фар
У с т а н о в и т е автомобиль на р о в н у ю
горизонтальную площадку.
1
Проверьте давление воздуха в шинах.
Убедитесь, что в багажном отделении нет груза.
ВНИМАНИЕ!
Не затягивайте стояночный тормоз.
Поставьте ручку переключателя корректора

света фар в положение « 0 ».
Установите Прибор д л я регулировки ф а р
перед автомобилем и отрегулируйте его на
указанную величину (-1,0 % в зависимости от
уровня комплектации).
103622
2 1
103815
Поворачивайте (1 ) винт для регулировки в
вертикальной плоскости.
Поворачивайте винт (2 ) для регулировки в
горизонтальной плоскости.
80B-5
Галогенные лампы: Замена 80B
Замена ламп (указателя поворота, ближнего света Отсоедините лампу от цоколя.
(галогеновой), дальнего света и габаритного света)
выполняется без снятия блок-фары. Вместе с тем,
в случае левой фары необходимо снять крышку Примечание:
аккумуляторной батареи, а в случае правой фары - Используйте только с е ртифицированные
заливную горловину расширительного бачка. лампы W5W.
В зависимости от м о д е л и установленного
двигателя снимите воздухопровод двигателя, III - ЛАМПЫ БЛИЖНЕГО СВЕТА ФАР
установленный перед аккумуляторной батареей.
Для з а м е н ы к сеноновых л а м п , (Раздел
Ксеноновые лампы).
I - ЛАМПЫ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА
103815
1 2 Снимите уплотняющую крышку (3).
103815
Снимите:
- цоколь (1) (повернув н а четверть оборота
против часовой стрелки),
- лампу.
Используйте т олько с е ртифицированные
лампы PY21W.
II - ЛАМПЫ ГАБАРИТНОГО СВЕТА
Снимите цоколь(2) (повернув четверть оборота

по часовой стрелки).
Разъедините разъем.
80B-6
Галогенные лампы: Замена 80B
IV - ЛАМПЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА ФАР
4
103817
Поверните ц о к о л ь (повернув на четверть 103815
оборота против часовой стрелки). Снимите уплотняющую крышку (4).
Отключите лампу.
Используйте т олько с е ртифицированные
лампы H7.
Отрегулируйте фары (см. 80B, Фары головного

света, Фара с галогенной лампой: Регулировка,
стр. 80B-5).
103826
Откройте фиксатор.
Отключите лампу.
Используйте только с е ртифицированные

лампы H1.
80B-7
Противотуманная фара: Снятие и установка 80B
СНЯТИЕ
Снимите бампер (Раздел Ксеноновые лампы).
103605
Отверткой отрегулируйте противотуманные
фары.
103765
103759
Выверните два винта крепления.
УСТАНОВКА
снятию.
80B-8
Переключатель корректора фар: Снятие и установка 80B
Переключатель корректора фар выполнен заодно с
регулятором яркости освещения приборов.
2
ВНИМАНИЕ!
1
Имеются две модели узла:
- с регулятором яркости освещения приборов
« базовой комплектации » для моделей
климатической установки с ручным
управлением,
« максимальной комплектации » для моделей
климатической установки с автоматическим
управлением.
Переключатель к орректора ф а р одинаковый
независимо от типа климатической установки. 103164
Отсоедините панель переключателей, отжав
рукой з а щ е л к и ч е р е з нишу д о с т у п а к
СНЯТИЕ предохранителям (1).
Разъедините разъемы, затем отсоедините узел
от панели.
На автомобилях с правосторонним р улевым
управлением отсоедините в ручную панель
переключателей (1)действуя через люк(2).
103165
Снимите вещевой ящик, предварительно открыв
его, преодолев точку сопротивления.
80B-9
Переключатель корректора фар: Снятие и установка 80B
ВНИМАНИЕ!

для моделей с климатической установкой с
ручным управлением,
автоматическим управлением.
СНЯТИЕ
103166
С н и м и т е панель выключателя с помощью
небольшой отвертки.
Разъедините разъемы.
Отсоедините переключатель корректора фар от
панели.
Регулятор яркости освещения приборов и
переключатель корректора ф а р выполнены
как одно целое.
80B-10
Переключатель корректора фар Подключение 80B
Положе Выход регулятора фар
ние
Минимальная Максимальная
величина величина
ручки
перекл
ючател
я
2 5,62 В 6,29 В
3 8,35 В 8,97 В
1
4 10,77 В 11,18 В
101620
3 Сигнал габаритных огней
4 "Масса"
5 В ы ход регулято р а яркости

освещения приборов
6 Управление исполнительными
механизмами корректора фар
7 Электропитание
Проверка
Положе Выход регулятора фар

ние
Минимальная Максимальная
величина величина
ручки
перекл
ючател
я
0 0,95 В 1,14 В
1 3,61 В 4,17 В
80B-11
Электродвигатель корректора фар: Снятие и установка 80B
Для снятия исполнительного механизма
корректора фар требуется снять блок-фару.
СНЯТИЕ
Снимите блок-фару (см. 80B, Фары головного
света, Ф а р а с галогенной лампой Снятие и
установка, стр. 80B-2).
103816
Поверните исполнительный механизм н а одну
восьмую оборота наружу.
Слегка покачивая исполнительный механизм,
о т с о е д и н и т е ш а р о в у ю г о л о в к у от
параболического отражателя.
Для упрощения разъединения вверните на
несколько оборотов винт(1).
УСТАНОВКА
Держа за ц о к о л ь л а м п ы , отведите
параболический отражатель назад от блок-
фары.
Защелкните шаровую головку в фиксаторе фары.

восьмую оборота (в направлении, обратном
снятию).
Установите фару.
Отрегулируйте фары (см. 80B, Фары головного
света, Фара с галогенной лампой: Регулировка,
стр. 80B-5).
80B-12
Исполнительный механизм корректора фар: Подключение 80B
103816
1 "Масса"
2 Управление э лектродвигателем
исполнительного механизма
80B-13
КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ
Ксеноновая фара Снятие и установка 80C
СНЯТИЕ И УСТАНОВКА КОРОБКИ
ПЕРЕДАЧ
Снятие и установка блок-фар с ксеноновыми
лампами производится так же, как и блок-фар с
галогенными лампами (Раздел Фары головного
света).
- Запрещаетс я в ключать л а м п у, не
установленную в блок-фару (это опасно для
зрения).
- Ксеноновые л а м п ы загораются п р и
напря ж е н и и 20000 В и р а б отают при
переменном напряжении 85 В.
- Перед с н я т и е м д а й те остыть « блоку
высокого напряжения ».
- Перед в ы п о л н е н и е м л ю б ы х работ
необходимо отсоед и н и т ь аккумуляторную
батарею.
Обязательно в ы п олните и н и ц и а л и з а ц и ю
систе м ы к сеноновых л а м п (с м. 80C,
Ксеноновые лампы, Фары с ксеноновыми
л а м п а м и : Регулировка , стр. 80C-3) и
отрегулируйте фары.
80C-1
Фары с ксеноновыми лампами: Подключение 80C
103854
1 "Масса"
2 Ближний свет фар
3 Указатель поворота
4 Дальний свет ф а р и электромагнит

для ксеноновой лампы
Номера контактов читаются справа налево для
всех фар.
80C-2
Фары с ксеноновыми лампами: Регулировка 80C
Выберите команду CF001 « Калибровка ЭБУ ».
Диагностический прибор
- Можно проверить, инициализирована ли
система:
ВНИМАНИЕ! • значение сигнала датчика высоты передней
После любых работ с ксеноновыми фарами, части кузова, считанное в параметре PR017
датчиком и л и каким-либо э лементо м ходовой « Высота п е р е д н е й ч а с т и кузова »,
части необходимо выполнить инициализацию, а должно быть идентично первоначальному
затем регулировку фар. значению в ы соты п е р едней части кузова
(PR004),
У с т а н о в и т е автомобиль на р о в н у ю
• значение сигнала датчика высоты задней
горизонтальную площадку.
части кузова, считанное в параметре PR018
Доведите до нормы давление воздуха в шинах. « Высота задней части к узова », должно
б ы т ь идентично первоначальному
Откройте капот.
значению в ы соты з а д н е й ч а с т и кузова
Убедитесь, что в багажном отделении нет груза. (PR005).
- Инициализация системы невозможна:
Примечание: • если с и г н а л с ко р о с т и автомобиля
- Не затягивайте стояночный тормоз. отсутствует или не равен нулю;
- Не с а д и те с ь в а втомобиль в о в р е м я • если положение д а т ч и ка за пределами

выполнения работ. допуска,
• если конфигурирование датчика выполнено
неправильно.
РЕГУЛИРОВКА
Установите приспособление для регулировки
Переведите карточку в считывающем устройстве
фар, отрегулированное н а -1,3 % (значение
во 2-е фиксированное положение.
указанно на фаре) перед автомобилем.
Подключите д и а г н о с т и ч е с к и й п р и б о р
Включите ближний свет фар.
Диагностический прибор.
Выберите на прибореДиагностический прибор Отрегулируйте фары:
систему « газоразрядная лампа ». - винтом ( 1)для регулировки в вертикальной
плоскости,
Убедитесь в отсутствии неисправности.
- винтом (2)для регулировки в горизонтальной
плоскости.
80C-3
Фары с ксеноновыми лампами: Регулировка 80C
1
103854
Инициализация может окончиться неудачей,
если:
- скорость движения автомобиля не р а в н а
нулю,
- неисправны датчики (нет с и г н а л а или
неверный сигнал),
- не настроена конфигурация ЭБУ (т и п
автомобиля: Scénic и длиннобазный Scénic).
80C-4
Ксеноновая лампа Замена 80C
- Запрещается включать лампу, не
установленную в блок-фару (э то опасно для
глаз).
- Ксеноновые лампы загораются при напряжении
20000 В и работают п р и переменном
напряжении 85 В.
- Перед снятием подождите пока « блок высокого
напряжения » остынет.
- Перед выполнением любых работ необходимо
отсоединить аккумуляторную батарею.
Для замены ксеноновой лампы лучше всего снять

блок-фару.
2
СНЯТИЕ
103855
Снимите конденсатор (2 ) повернув е г о на 1/8
оборота против часовой стрелки.
103854
Снимите крышку.(1) 3
103856
Отсоедините фиксатор лампы.(3)
УСТАНОВКА
Возьмите лампу за цоколь (не касайтесь колбы
пальцами, в противном случае очистите мягкой
безворсистой тканью, смоченной спиртом).
80C-5
Ксеноновая лампа Замена 80C
12398
Установите:
- лампу (выступ должен располагаться напротив
канавки фары),
- фиксатор лампы,
- конденсатор,
- колодку проводов питания.
- Обязательно п р о ведите инициализацию
системы ксеноновых ламп (см. 80C,
лампами: Регулировка, стр. 80C-3) и
отрегулируйте фары.
- Используйте только с е ртифицированные
лампы D2S.
80C-6
ЭБУ ксеноновых фар: Снятие и установка 80C
УСТАНОВКА
блок высокого (1,2 даН·м) ВНИМАНИЕ!

напряжения При з а м е н е блока высокого напряжения
обязательно з а м е н и т е уплотнительную
прокладку.
Затяните требуемым моментом блок высокого
- Запрещается включать лампу, не напряжения ((1,2 даН·м)).
установленную в блок-фару (э то опасно для
зрения).
ВНИМАНИЕ!
- Ксеноновые лампы загораются при напряжении
20000 В и работают п р и переменном Обязательно п р о ведите и н и ц и а л и з а ц и ю
напряжении 85 В. системы ксеноновым ламп (см. 80C,
- Перед снятием дайте остыть « б локу высокого лампами: Регулировка, стр. 80C-3).
напряжения ».
- Перед выполнением любых работ необходимо
отсоединить аккумуляторную батарею.
СНЯТИЕ
Отсоедините аккумуляторную батарею.
Чтобы не поцарапать фару, положите ее на
чистую ткань.
103857
Отверните д в а в и н т а крепления (1) блока
высокого напряжения.
80C-7
Исполнительный механизм корректора фар: Снятие и установка 80C
Для снятия исполнительного механизма
корректора фар требуется снять блок-фару.
СНЯТИЕ
107041
Отсоедините ш а р о в у ю г о л о в к у от
параболического отражателя, слегка наклонив
исполнительный механизм вверх (3).
107043 УСТАНОВКА
Нажмите н а исполнительный механизм (1), Держа за ц о к о л ь лампы, отведите
чтобы облегчить е г о отсоединение п р и параболический отражатель назад от блок-
вращении. фары.
Поверните исполнительный механизм н а одну Защелкните шаровую головку в фиксаторе фары.
восьмую оборота наружу (2).
восьмую оборота вовнутрь.
Установите фару.
Отрегулируйте фары (с м. главу 80C,
Ксеноновые л а м п ы , Ксеноновые фары:
Регулировка).
80C-8
Датчик высоты и ЭБУ: Подключение 80C
8
2
7 1
107040
1 "Масса"
3 Сигнал датчика высоты задней части

кузова
4 Сигнал скорости автомобиля
5 Диагностическая линия
6 Сигнал освещения (ближний свет

фар)
механизмами
8 Электропитание датчика высоты

задней части кузова
80C-9
Датчик высоты задней части кузова корректора фар: Снятие и установка 80C
Затяните требуемым моментом болт крепления
датчика высоты задней части ((8 Нбм)).
болт крепления (8 Н·м) ВНИМАНИЕ!

датчика высоты - Заменяйте фиксатор (1) после каждого
задней части снятия.
- Обязательно п р о ведите инициализацию
СНЯТИЕ системы к сеноновым л а м п (с м. 80C,
лампами: Регулировка, стр. 80C-3).
104073
Снимите фиксатор (1).
104072
Разъедините разъем.(2)
Снимите болт крепления (3)кронштейна датчика
высоты задней части кузова.
УСТАНОВКА
У с т а н о в и т е датчик с к р о н ш т е й н о м на
автомобиле.
80C-10
Датчик высоты задней части кузова: Подключение 80C
4
101953
1 "Масса"
6 Сигнал датчика
80C-11
ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Задний фонарь на крыле: Снятие и установка 81A
СНЯТИЕ УСТАНОВКА
При установке заднего фонаря убедитесь в
правильности прокладки электропроводки.
снятию.
103167
Выверните два винта.
Снимите задний ф о н а р ь, о т ж а в пружинные
защелки
103168
Разъедините р а з ъ е м с п о м о щ ь ю плоской
отвертки.
81A-1
Задний фонарь: Подключение 81A
103474
1 Стоп-сигнал
2 Габаритный свет
3 Указатель поворота
4 "Масса"
5 Противотуманный свет
6 Свет заднего хода
Замена ламп:
- отверните два винта,
- отсоедините з а д н и й фонарь (не разъединяя
разъем),
- для доступа к лампам отсоедините держатель
ламп, нажав на язычки(2) ,
- снимите лампы поворотом на четверть оборота.
81A-2
Верхний стоп-сигнал: Снятие и установка 81A
СНЯТИЕ
104506
103542 Отсоедините о т в е р т к о й трубку омывателя

стекла.
Снимите верхнюю облицовку.
103535
104507
УСТАНОВКА
1
снятию.
1
103534
Нажмите на защелки (1) и открепите фонарь.
81A-3
ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ
Принцип действия 81B
I - ОСОБЕННОСТИ
Автомобили могут быть оборудованы:
- отдельными фонарями освещения нижней части
двери (загораются при открытии соответствующей
двери или вещевого отделения в полу),
- плафонами освещения с а л о н а (передним и
задним) с временной задержкой выключения;
- фонарями освещения багажного отделения,
- фонарями индивидуального о с в е щ е н и я н а д
каждым солнцезащитным козырьком.
II - ДЕЙСТВИЕ ВРЕМЕННОЙ ЗАДЕРЖКИ

Приборы внутреннего освещения сразу же
загораются по команде от ЦЭКБС:
- при открывании одной из боковых дверей или
двери багажного отделения,
- при отпирании открывающихся элементов кузова
по команде с ПДУ (или посредством функции
«свободные руки»).
В зависимости от ситуации выключение приборов
внутреннего освещения производится ЦЭКБС с
временной задержкой:
- выключение без временной задержки: п р и
запирании открывающихся элементов кузова по
к о м а н д е с П Д У (открывающиеся элементы
закрыты),
- выключение с временной задержкой:
• после закрывания последнего открывающегося
элемента,
• при разблокировании открывающихся элементов
с ПДУ;
• при включении зажигания (« постепенно »).
ЦЭКБС выкл ю ч а е т п р и б о р ы внутреннего
освещения п о и с течении временной задержки,
равной примерно 20 минутам.
81B-1
Плафон освещения салона: Общие сведения 81B
В зависимости от расположения плафона
освещения с а л о н а и у р о в н я комплектации
автомобиля плафон может быть оснащен:
- одним выключателем центрального плафона,
- выключателем центрального п л а ф о н а и
фонарями направленного освещения,
- выключателем центрального плафона и двумя
фонарями направленного освещения.
81B-2
Плафон 81B
Необходимые приспособления и
специнструмент
Car. 1597 Р ы ч а г для снятия

держателей заднего
поручня
СНЯТИЕ
3
1 2
101243
Вытяните фиксирующие язычки (2).
Надавите н а защелку (3 ) отверткой с плоским
лезвием и снимите плафон.
101244
Отсоедините рассеиватель (1)с помощью
приспособления(Car. 1597), установив его на
правой стороне плафона.
Скачано с автомобильного портала MANUAL72.52HOST.RU здесь вы всегда найдёте

руководство по ремонту т техническому обслуживанию для своего автомобиля, мотоцикла,
или даже трактора. Так же можно скачать и руководство пользователя для некоторых
хорошо известных бензопил
http://manual72.52host.ru
81B-3
Фонарь подсветки зеркала: Общие сведения 81B
В дополнение к зеркалам в противосолнечных
козырьках м о г у т устанавливаться фонари,
встроенные в обивку крыши. Примечание:
Работа выключателя может быть проверена
путем подключения мультиметра в точке (5) :
- крышка з еркала закрыта (в ы ключатель
3
4 разомкнут) = фонарь не горит = сопротивление
равно бесконечности,
- крышка з ерка л а открыта (в ы ключатель
з а м к н у т ) = фонарь г о р и т = сопротивление
равно нулю,
101246
19250
Выключатель расположен на (1)крышке зеркала
солнцезащитного козырька(2). Ток подается к
фонарю (3) ч е р е з центральное крепление (4)
солнцезащитного козырька.
81B-4
Фонарь подсветки зеркала Снятие и установка 81B

поручня
СНЯТИЕ
101245
Расположите приспособление (Car. 1597) со
с т о р о н ы , п р о т и в о п о л о ж н о й центральному
плафону (1).
Снимите фонарь индивидуального освещения.
УСТАНОВКА
Вставьте р а з ъ е м со с т о р о н ы центрального
плафона.
Установите на м е с т о фонарь, н а ж а в на
ц е н т р а л ь н ы й плафон с противоположной
стороны.
81B-5
Фонарь освещения порога двери: Снятие и установка 81B
СНЯТИЕ

поручня
Автомобили могут б ы т ь оснащены отдельными

фонарями освещения, управляемыми ЦЭКБС при
открытии вещевых ящиков под полом с о стороны
водителя и л и пассажира; п р и э т о м загорается
только фонарь с соответствующей стороны.
103818
103868
Приспособление (Car. 1597)устанавливайте на

сторону (1)фонаря.
Снимите фонарь освещения нижней части двери.
УСТАНОВКА
Вставьте разъем внутрь двери.
Установите фонарь на место, нажав на него с

противоположной стороны.
81B-6
Выключатель подсветки порога двери: Снятие и установка 81B
СНЯТИЕ
102445
Снимите:
- крышку вещевого отделения,
- (1)выключатель, нажав на язычки.
УСТАНОВКА
снятию.
81B-7
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
Блок предохранителей и реле в салоне Идентификационные данные 81C
Предохранитель « L » я в л я ется
A предохранител е м о ткл ю ч е н и я потребителей
электроэнергии.
F
S
G
C
H
T
I
J
U D
K
L
V
M
E
N
W
O
102294
Реле
Обозначен Номинальная Назначение

ие сила тока
(A) 40 А Реле электростеклоподъемников или реле ксеноновых ламп
(B) 40 А Реле стоп-сигнала
Предохранители
Обозначен Номинальная сила Защищаемые цепи

ие тока
(C) 40 А Электровентилятор салона
(D) 40 А Импульсные стеклоподъемники задних две р е й или реле

электростеклоподъемников (автомобили с левосторонним рулевым
управлением)
(E) 20 А Люк крыши с электроприводом
(F) 10 А ЭБУ АБС и системы стабилизации траектории - датчик у глового и

поперечного ускорения
81C-1
Блок предохранителей и реле в салоне Идентификационные данные 81C
ие тока
(G) 15 А Аудиосистема - рел е насосов омывателей фар - прикуриватель

первого ряда сидений - нагревательные элементы сидений - насос
стеклоомывателя - реле подогревателя дизельного топлива - панель
управления к л и м атической у становкой - ЭБУ к лиматической
установки - зеркало заднего вида с электрохромным покрытием -
охранная сигнализация - центральный коммуникационный блок
(H) 15 А Стоп-сигнал
(I ) 5A Рел е цепи питания ЭБУ ксеноновых ламп - узел питания

исполнительного механизма ксеноновых ламп - л а м п а п одсветки
вещевого ящика
(J) 25 А Электростеклоподъемник двери водителя
(K) 25 А Стеклоподъемник д вери п а с с а ж и р а - реле

электростеклоподъемников (автомобили с правосторонним рулевым
управлением)
(L) 20 А Предохранитель откл ю ч е н и я потребителей электроэнергии:

аудиосистема - наружных зеркал заднего вида с электроприводом -
охранная сигнализация - щиток приборов - центральная консоль
(M) 15 А Звуковой с и г н а л - диагностический разъ е м - рел е насосов

омывателей фар
(N ) 15 А Электродвигатель очистителя заднего стекла
(O) 20 А ЦЭКБС - ЭБУ климатической установки - реле стоп-сигналов (B)
(T) 20 А Прикуриватель
(S) 3А Электровентилятор и д ат ч и к температуры в с а ло н е - зеркало

заднего вида с э лектрохромным покрытием - д а т ч и к и д ождя и
освещенности
(U) 20 А Центральный з а м о к и л и с и с тема блокировки внутренних р учек

дверей
(V) - Не используется
(W) 7,5 А Элементы обогрева наружных зеркал заднего вида
81C-2
Блок предохранителей и реле в салоне Снятие и установка 81C
Данный блок расположен в с а л о н е с л е в о й
стороны.
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
СНЯТИЕ
ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
1 104095
Блок размещен за крышкой люка (2) в вещевом
ящике.
103165
Блок расположен за крышкой люка (1).
Полностью откройте, преодолев сопротивление
перемещению.
Снимите люк.
81C-3
Дополнительный блок предохранителей и реле: Идентификация 81C
3 6
2 5
1 4
104093
Назначение реле и предохранителей
Обозначен Номинальн Назначение

ие ая сила
тока
(1) 25 А Предохранитель автоматического стояночного тормоз
(2) 20 А Предохранитель це п и обогрева водительского и пассажирского

сидений
(3) 10 А Не используется
(4) 10 А Предохранитель розетки питания вспомогательного оборудования на

консоли, э лектропривод а блокировки консол и и лампы подсветки
центрального вещевого ящика
(5) 10 А Предохранитель розетки питания вспомогательного оборудования

второго ряда сидений
(6) 10 А Предохранитель розетки питания вспомогательного оборудования

первого ряда сидений
(7) 50 А Реле п отребителей э лектроэнергии, второе р еле п и тания у казанных

выше предохранителей 2, 4, 5 и 6
81C-4
Дополнительный блок предохранителей и реле Снятие и установка 81C
СНЯТИЕ
103583
Данный блок расположен в салоне под передним
2
левым сиденьем.
103597
Вытащите ящик, нажав на выступы (2).
103596
Откройте ящик для мелких предметов.
Отсоедините (1)рамку.
81C-5
Блок предохранителей и реле в моторном отсеке 81C
Предохранители в моторном отсеке находятся: - в блоке предохранителей и реле, расположенном
под блоком защиты и коммутации.
- в блоке защиты и коммутации, размещенном в
моторном отсеке, Снятие и подключение блока защиты и коммутации
(Раздел Коммутационный блок в моторном
отсеке).
102290
81C-6
Цепи, защищаемые предохранителями на блоке защиты и коммутации (в зависимости от уровня
комплектации)
Номер Номинальн Защищаемые цепи

ая с и л а
тока
3 25 А Тяговое реле стартера
4 10 А Муфта включения компрессора кондиционера
5A 15 А Электрический замок рулевой колонки
5C 10 А Лампы света заднего хода
5D 5A ЭБУ системы впрыска и электрозамок р улевой колонки ("+" после

замка зажигания)
5E 5A ЭБУ подушек безопасности и электроусилитель рулевого управления

("+" после замка зажигания)
5F 7,5 А "+" после замка зажигания (в салоне): индикатор положения рычага

селектора - регулятор и ограничитель скорости - б лок
предохранителей и реле в салоне - реле дополнительного отопителя
салона - диагностический разъем - з еркало заднего вида - датчик
дождя и интенсивности солнечного облучения (в зависимости от
модификации) - ЭБУ охранной сигнализации - ЭБУ системы контроля
парковки - аудиосистема
5H 5A Автоматическая коробка передач ("+" после замка зажигания)
5G 10 А Не используется (или "+" после замка зажигания на систему питания

сжиженным газом, если она есть)
6 30 А Элемент обогрева заднего стекла
7А 7,5 А Правые габаритные огни - выключатель системы контроля парковки -

выключатель систе м ы стабилизации траекто р и и - индикатор
положения р ы ч а га с електора - р учка управления стояночным
тормозом
B7 7,5 А Левые габаритные огни - прикуриватель - выключатели центрального

замка и аварийной сигнализации - переключатель корректора фар -
панель у п р а вления климатической уста н о в к и - аудиосистема -
вынесенный дисплей - ц ентральный к оммуникационный блок -
ченджер к омпакт-дисков - переключатель с теклоподъемника д вери
водител я - п е р е ключатель наруж н ы х зерка л заднего вида с
электроприводом - в ы ключатель блокировки
электростеклоподъемников задних д верей - переключатель
стеклоподъемника пассажирской двери - переключатель
электростеклоподъемников задних две р е й - ЭБУ навигационной
системы - нагревательные элементы сидений водителя и пассажира
8А 10 А Правая фара (дальний свет)
B8 10 А Левая фара (дальний свет)
8C 10 А Ближний свет (правая фара) - к орректор фар - и с п олнительный

механизм корректора правой фары - ЭБУ ксеноновых ламп
81C-7
Номер Номинальн Защищаемые цепи
ая с и л а
тока
8D 10 А Левая фара (ближний свет) - исполнительный механизм к орректора

левой фары
9 25 А Электродвигатель очистителя ветрового стекла
10 20 А Противотуманные фары
11 40 А Электровентилятор системы охлаждения двигателя (малая скорость)
13 25 А ЭБУ АБС и системы стабилизации траектории
15 20 А + аккумуляторной батареи на АКП (или система питания сжиженным

газом, если она есть)
16 10 А Не используется
Цепи, защищаемые предохранителями, Б л о к размещен в коммутационном блоке в

установленными в блоке предохранителей и моторном отсеке под блоком защиты и коммутации.
реле
9 7 5 3 1
8 6 4 2
102295
Цепи, защищаемые предохранителями (в зависимости от уровня комплектации)

ие тока
(1) 40 А Реле б о л ь ш о й с корости электровентилятора системы

охлаждения двигателя
(2) 40 А Блок пред- и послепускового подогрева
(3) - Не используется
(4) 70 А Цепь питания блока предохранителей и реле в салоне
81C-8
ие тока
(5) 50 А ЭБУ АБС
(6) 70 А Электроусилитель рулевого управления
40 А Реле системы дополнительного подогрева мощностью 1000 Вт

(7)
60 А Реле системы дополнительного подогрева мощностью 1800 Вт
(8) - Цепь питания блока предохранителей и реле в салоне
(9) - Реле дополнительного отопителя
Блок р а з м е щ е н в коммутационном блоке в

моторном отсеке под блоком защиты и коммутации.
A B
102293
Назначение реле (в зависимости от уровня комплектации)
Обозначе Номинальная сила Наименование

ние тока
(A) 25 А Реле э лектродвигателя

омывателя фар
(B) 25 А Реле э лектродвигателя

омывателя фар
Работа (Раздел ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ
СТЕКОЛ).
81C-9
F9Q
Обозначе Номинальная сила Наименование

ние тока
(A) 25 А Реле подогревателя дизельного

топлива
(B) - Не используется
81C-10
Предохранители аккумуляторной батареи 81C
Эти п р е д о х р а н и т е л и расположены на
положительном выводе аккумуляторной батареи.
3 1
2
102292
Цепи, защищаемые предохранителями (в зависимости от уровня комплектации)
Обозначе Номинальная сила Защищаемые цепи

ние тока
(1) 30 А "+" аккумулято р н о й бата р е и через предохранитель на блок

предохранителей и реле в салоне и ЦЭКБС (момент затяжки 4,5 Н.м)
(2) 350 A (автомобили "+" аккумуляторной бата р е и через предохранитель н а стартер -

с б ензиновыми генератор - щиток предохранителей цепи электропитания - блок
двигателями) защиты и коммутации (момент затяжки 11 Н.м)
400 A (автомобиль
с дизельными
двигателями)
(3) 30 А "+" аккумулято р н о й батареи через предохранитель на системе

двигателя через блок защиты и к оммутации - реле п одогревателя
дизельного топлива (момент з атяжки 4,5 Н.м) - реле большой
скорости электровентилятора системы охлаждения двигателя
81C-11
Реле нагревательных элементов отопления салона 81C
Вариант системы дополнительного подогрева
мощностью 1000 Вт (2 реле A и B)
N˚ С и л а тока, Назначение
А
(A) 40 А Реле
нагревательных
элементов
отопления
салона
(B) 70 А Реле
элементов
отопления
салона
1
104182
C D
Реле (1) расположены рядом с ЦЭКБС на одном
кронштейне:
- с п р а в а от Ц Э К Б С н а автомобилях с
левосторонним управлением,
- слева о т Ц Э К Б С н а автомобилях с
правосторонним управлением.
Методика снятия д л я получения доступа к реле
такой ж е к а к для ЦЭКБС (Р а з д е л
Коммутационный блок в салоне)
A B
104094
Вариант системы дополнительного подогрева

мощностью 1800 Вт (3 реле A, B, D)
N˚ С и л а тока, Назначение
А
(C) 40 А Не используется
(D) 70 А Реле
элементов
отопления
салона
104094
81C-12
Реле питания потребителей электроэнергии 81C
Car. 1363 Съемник облицовок
103584
Отсоедините нижнюю декоративную накладку.
103606
Реле (1)закреплено на тяге поперечины, с левой
стороны щитка приборов.
104181
Назначение реле (в зависимости от уровня

Сила тока, А Назначение

103585
Снимите верхнюю декоративную облицовку щитка 60 А Ре л е питания
приборов с помощью приспособления(Car. 1363). предохранителей (C),
(F), (G), (H), (T)
81C-13
Реле питания потребителей электроэнергии 81C
104182 104181
Реле (1)закреплено на тяге поперечины, с левой
стороны щитка приборов. Назначение реле (в зависимости от уровня
Примечание: Сила тока, А Назначение

Второе рел е потребителей электроэнергии 60 А Ре л е питания
расположено на блоке реле в салоне. предохранителей (C),
(F), (G), (H), (T)
Снимите:
- облицовку рычага переключения передач,
- облицовку п а н е л и управления климатической
установки,
- отделение для мелких предметов со стороны
пассажира,
- левую нижнюю облицовку приборной панели.
Методика снятия для получения доступа к реле

идентична методике снятия ЦЭКБС (Раздел
Коммутационный блок в салоне).
81C-14
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОЙ ПРОТИВОУГОННОЙ БЛОКИРОВКИ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
Общие сведения 82A

Система электронной противоугонной блокировки
запуска д в и г а т е л я управляется с и с т е м о й
распознавания карточек с о случайно
изменяющимся кодом (кодируется командой V3).
В настоящее время вместо кода разблокировки
используется п о с л е п р о д а ж н ы й к о д,
присваиваемый автомобилю на заводе на весь срок
службы. 1
Данная система может иметь не более четырех
карточек. К а р т о ч к и «простая » и « свободные
руки » отличаются друг о т друга и н е могут быть
использованы на автомобиле, н е оснащенном
соответствующим оборудованием.
В случае пропажи или кражи карточки регистрация
карточки м о ж е т б ы т ь аннулирована. При
необходимости впоследствии о н а м о ж е т быть
вновь зарегистрирована для этого же автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
101930
На автомобилях с данной системой невозможно
К а р т о ч к и снабжены запасным к л ю ч о м (1 ),
одновременно заменить несколько элементов
позволяющим о т к р ы т ь д в е р ь в случае
(ЦЭКБС и карточки или ЦЭКБС и ЭБУ системы
неисправности.
впрыска). Э т и элементы поставляютс я б ез
введенного кода. К а р т о ч к и поставляются в з а п а с н ы е части
незакодированными. Вместо запасного ключа
При замене этих элементов в н и х невозможно установлена защитная вставка.
ввести к о д, если в памяти ни одного и з н и х не
содержится заводской код автомобиля (см. таблицу
"Регистрация"). Примечание:
Введенный в элемент системы код удалить Запасной ключ м ож н о заказать как запасную
невозможно. часть с указанием номера системы безопасности
и идентификационного номера автомобиля.
Блок з а щ и т ы и коммутации не к одируется.
Особенности Ц Э К БС и блока з а щ и т ы и
коммута ц и и приведены в Раздел
Коммутационный блок в с ало н е и Раздел
Коммутационный блок в моторном отсеке.
Особенности центрального замка приведены в
главе Раздел Управление открывающимися
элементами кузова.
82A-1
Описание 82A
103477
Система включает в себя:
- две карточки (система может иметь до четырех

карточек),
- считывающее устройство карточек,
- кнопку запуска двигателя,
- электрозамок рулевой колонки,
- ЦЭКБС, размещенный в салоне,
- б л о к защиты и коммутации, размещенном в

моторном отсеке,
- три низкочастотных п е р е д а ю щ и х антенны,

подключенные к ЦЭКБС (вариант « свободные
руки »),
- ЭБУ системы впрыска,
- ЭБУ АКП (если она есть),
- датчик нейтрального положения МКП (если она

есть),
- датчик хода педали сцепления (если он есть),
- выключатель стоп-сигнала.
82A-2
Принцип действия 82A

I - ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ «ОБЫЧНОЙ» СИСТЕМЫ 1 - Особые случаи
При а к т и в и з а ц и и системы электронной - Если в п а м я т и ЭБУ с и с т е м ы впрыска или
противоугонной блокировки запуска двигателя электрозамка рулевой колонки не содержится ни
красная сигнальная лампа с и с т е м ы мигает. одного справочного кода, т о переданный код
Электрический замок р у л е в о й колонки записывается в память.
заблокирован.
- Если коды не совпадают, система остается
- При нажатии на кнопку запуска двигателя или на
заблокированной. Красная сигнальная лампа
п е д а л ь т о р м о з а ЦЭКБС запрашивает
системы электронной противоугонной блокировки
считывающее устройство карточки.
запуска двигателя мигает или горит постоянным
- Считывающее устройство карточки принимает код светом, а на щиток п р и б о р о в выводятся
вставленной карточки и передает его на ЦЭКБС. соответствующие сообщения. См. таблицу
включения сигнальных ламп.
- Если ЦЭКБС распознает к о д, н а электрический
замок рулевой колонки по мультиплексной сети - Если ЦЭКБС н е запрограммирован, сигнальная
подается кодированный сигнал. лампа системы электронной противоугонной
- Если закодированный сигнал, полученный блокировки запуска двигателя не загорается.
электрозамком, идентичен введенному, то замок
разблокировывает рулевую колонку и посылает
сигнал подтверждения на ЦЭКБС. ВНИМАНИЕ!
- После п о л у ч е н и е данного сообщения ЦЭКБС П р и недостаточ н о й заряженности
включает « зажигание» и красная сигнальная аккумуляторной батареи падение напряжения
лампа системы электронной противоугонной при р а б оте с тартера м ож е т снова
блокировки запуска двигателя гаснет. активизировать систему блокировки запуска
двигателя. Е с л и напряжение аккумуляторной
- П р и в к л ю ч е н и и «зажигания » ЦЭКБС и ЭБУ батареи слишком низкое, з а п у с к двигателя
системы впрыска обмениваются кодированными невозможен даже путе м толкания автомобиля
сигналами по мультиплексной сети. сзади.
- Если сигналы, посланные ЦЭКБС и ЭБУ системы
впрыска взаимно согласуются, ЦЭКБС разрешает
запуск двигателя и с и с т е м а в п р ы с к а 2 - Таблица включения сигнальных ламп.
разблокировывается.
Включение Сообщение, в ы водимое Зажигани Возможная причина

сигнальной на щиток приборов е
лампы включен
о
Мигающим светом Нажмите н а педаль Нет Активирова н а система э лектронной

тормоза и кнопку запуска противоугонной б локировки з а п уска
двигателя или нажмите на двигателя (нет распознанной карточки в
педаль сцепления считывающем устройстве)
Мигание Неисправно считывающее Нет Карточка не распознана считывающим

(сигнальная лампа устройство и л и карточка устройством. К а рточка не о т данного
на считывающем не обнаружена автомобиля или не зарегистрирована.
устройстве
карточек мигает)
Мигающим светом Рулевая колонка не Нет Неисправность электрозамка рулевой

заблокирована или колонки или мультиплексной сети.
карточка не опознана
82A-3

Включение Сообщение, в ы водимое Зажигани Возможная причина
сигнальной на щиток приборов е
лампы включен
о
Постоянным Неисправность с и с темы Да Электроз а м о к рулевой к олонки

светом впрыска и неисправность разблокирован.
системы э лектронной
Неисправность системы впрыска.
блокировки з а п уска
двигателя
Сигнальная лампа - Да Запуск двигателя.

го р и т постоянным
светом в течение 3
секунд, а затем
гаснет
II - ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ СИСТЕМЫ 1 - Особые случаи

« СВОБОДНЫЕ РУКИ »
- Карточка « с в о б о д н ы е руки » р а б о т а е т от
элемента питания. Карточку можно вставить в
При активизации системы электронной
считывающее устройство и в случае выхода из
противоугонной блокировки запуска двигателя
строя э л е м е н т а п и т а н и я . В этом случае
красная сигнальная лампа системы мигает.
автомобиль работает т а к ж е , к а к « обычный»
Электрический замок рулевой колонки
автомобиль (без системы « свободные руки »).
заблокирован.
- Если в п а м я т и ЭБУ с и с т е м ы впрыска или
- П р и нажатии на к н о п к у з а п у с к а двигателя электрозамка рулевой колонки не содержится ни
автомобиль опрашивает карточку через антенны одного справочного кода, т о переданный код
системы запуска двигателя (125 кГц). записывается в память.
- карточка отвечает на частоте 433 МГц или 315 - Если коды не совпадают, система остается
заблокированной. Красная сигнальная лампа
МГц (в зависимости от страны).
- Принятый код карточки передается на ЦЭКБС. запуска двигателя мигает или горит постоянным
светом, а на щиток п р и б о р о в выводятся
- Если ЦЭКБС распознает к о д, н а электрический соответствующие сообщения. См. таблицу
замок рулевой колонки по мультиплексной сети включения сигнальных ламп.
подается кодированный сигнал. - Если ЦЭКБС н е запрограммирован, сигнальная
лампа системы электронной противоугонной
- Если закодированный сигнал, полученный блокировки запуска двигателя мигает.
электрическим замком, идентичен введенному, то
замок разблокировывает рулевую колонку и
посылает сигнал подтверждения на ЦЭКБС. ВНИМАНИЕ!
П р и недостаточ н о й заряженности
- После получения сообщение от электрического
аккумуляторной батареи падение напряжения
замка р у л е в о й колонки, ЦЭКБС включает
при р а б оте с тартера м ож е т снова
« зажигание» и к р а с н а я сигнальная лампа
активизировать систему блокировки запуска
двигателя. Е с л и напряжение аккумуляторной
запуска двигателя гаснет.
батареи слишком низкое, з а п у с к двигателя
невозможен даже путе м толкания автомобиля
- П р и в к л ю ч е н и и «зажигания » ЦЭКБС и ЭБУ
сзади.
системы впрыска обмениваются кодированными
сигналами по мультиплексной сети.
- Если сигналы, посланные ЦЭКБС и ЭБУ системы

впрыска, взаимно согласуются, ЦЭКБС разрешает
запуск двигателя и с и с т е м а в п р ы с к а
разблокировывается.
82A-4

2 - Таблица включения сигнальных ламп.
Включение Сообщение, выводимое Зажигание Возможная причина

сигнальной на щиток приборов включено
лампы
Мигающим светом Н а ж м и т е на педаль Нет Активирована система противоугонной

тормоза и кнопку запуска блокировки з а п у с ка двигате л я (нет
двигател я или нажмите распознанной карточки в считывающем
на педаль сцепления устройстве)
Мигающим светом Неисправно Нет Карточка не распознана считывающим

считывающее устройство устройством. Карточка н е о т данного
и л и карточка н е автомобиля или не зарегистрирована.
обнаружена
Мигающим светом Рулева я колонка н е Нет Неисправность электрозамка р улевой

заблокирова н а или колонки или мультиплексной сети.
карточка не опознана
Постоянным Неисправность системы Да Электрозамок рулевой колонки

светом впрыска и неисправность разблокирован.
систе м ы электронной
Неисправность системы впрыска.
противоугонной
блокировки запуска
двигателя
Сигнальная лампа Да Запуск двигателя.

горит постоянно в
течение 3 секунд, а
затем гаснет
III - УСЛОВИЯ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЗАПУСКА - Педаль сцепления или педаль тормоза нажата и
ДВИГАТЕЛЯ рычаг переключения передач механической
коробки передач в нейтральном положении,
1 - Особенности « обычной » системы - Педаль тормоза нажата и рычаг селектора АКП в
« нейтральном »положении или в положении
- карточка в считывающем устройстве, « стоянка ».
- Приемо-передающее устройство (встроенное в
с ч и т ы в а ю щ е е устройство для карточек),
электрический замок рулевой колонки и ЭБУ
системы впрыска распознаны,
- Педаль сцепления или педаль тормоза нажата и
рычаг переключения п е р е д а ч механической
коробки передач в нейтральном положении,
- Педаль тормоза нажата и рычаг селектора АКП в
« нейтральном »положении или в положении
« стоянка ».
2 - Особенности системы « свободные руки »

- карточка в зоне запуска двигателя
- Карточка, электрозамок рулевой колонки и ЭБУ
системы впрыска распознаны,
82A-5
Функциональная схема системы 82A
9 1
8 2
7
C
G
3
D
5 J
103453
82A-6

Действия пользователя
Обозна Действия пользователя

чение
1 - отпирание автомобиля (радиочастотный сигнал или действие системы

«свободные руки»),
- или открывание водительской двери,
- или нажатие на кнопку запуска двигателя,
- или нажатие на выключатель аварийной сигнализации,
- или нажатие на выключатель системы обеспечения безопасности детей,
- или нажатие на выключатель центрального замка,
- или воздействие на подрулевые переключатели (наружного освещения
или стеклоочистителя).
2 - нажатие на кнопку запуска двигателя,

- и карточка о п ознана ЦЭКБС (карточка установлена в считывающее
устройство или действие системы « свободные руки »).

- и карточка о п ознана ЦЭКБС (карточка установлена в считывающее
устройство или действие системы « свободные руки »),
- и нажатие н а п ед а л ь тормоза (р ы ч а г переключения п е р едач в
нейтральном положении или рычаг селектора в положении « нейтраль »
или « парковка ») или нажатие на педаль сцепления.

- и карточка, распознанная ЦЭКБС (карточка установлена в считывающее
устройство или действие функции « свободные руки »),
- и нажатие на п ед а л ь тормоза (и р ы ч а г переключения передач в
нейтральном положении) или нажатие на педаль сцепления.
5 - нажатие н а кнопку запуска двигателя, если карточка опознана ЦЭКБС

(карточка находится в считывающем устройстве или действует система
« свободные руки ») или два нажатия на кнопку запуска двигателя, если
карточка не опознана.
6 - изъятие карточки из считывающего устройства (бе з последствий для

действия системы « свободные руки »).
7 - открывание двери водителя,

- или запирание а втомобиля (радиочастотный с и г н а л и л и действие
системы « свободные руки »),
- или временная выдержка 20 минут без действий пользователя.
82A-7

Обозна Действия пользователя
чение

- или запирание а втомобиля (радиочастотный с и г н а л и л и действие
системы « свободные руки »),
9 - запирание автомобиля (с радиочастот н о г о ПД У или карточки

« свободные руки »),
Состояние автомобиля
Обозна Состояние автомобиля Автоматические Функции и л и системы, к оторые

чение операции можно использовать
a электропитание с - активизация с и с темы - использование аудиосистемы (с

задержкой времени электронной ограничением по времени 20
противоугонной минут),
- указате л и поворота в р ежиме
двигателя,
аварийной сигнализации,
-в с е функции
- складывающиеся наружные
выключаются.
зеркала заднего вида,
- электрическая система
обеспечения безопасности детей,
- автоматический с т о я н очный
тормоз.
B активизация - активизация с и с темы - использование аудиосистемы (с

мультиплексной сети электронной ограничением по времени 20
противоугонной минут),
- га б а р и т н ы й свет, б лижний и
двигателя,
дальний свет фар,
- включ е н и е о с вещения
- стеклоподъ е м н и к и и
салона.
электропривод люка крыши.
C «+» потребителей - автоматическое - стеклоочистители,

элект р о э н е р г и и до включение аудиосистемы,
- система навигации.
вкл ю ч е н и я «+» после
- вентилятор салона
замка зажигания
D - - разблокирование -
электрозамка рулевой
колонки.
E запус к двигателя - -
(электропитание стартера
с временной задержкой)
F «+» п о с л е замка - все функции автомобиля -

зажигания п р и могут быть реализованы.
работающем двигателе
82A-8

Обозна Состояние автомобиля Автоматические Функции и л и системы, к оторые
чение операции можно использовать
G «+» потребителей - включение аудиосистемы, - стеклоочистители,

элект р о э н е р г и и п р и
- выключение вентилятора - система навигации
карточке, в с тавленной в
салона.
считывающее устройство - электрическая система
обеспечения безопасности детей.
H - - блокировка -
электрического замка
рулевой колонки.
I «+» потребителей - активизация с и с темы - использование аудиосистемы (с

элект р о э н е р г и и после электронной ограничением по времени 20
откл ю ч е н и я «+» после противоугонной минут),
замка зажигания блокировки з а п уска
- га б а р и т н ы й свет, б лижний и
двигателя,
дальний свет фар,
- включ е н и е о с вещения
- стеклоподъ е м н и к и и
салона.
электропривод люка крыши.
J - - неудача разблокирования -
или запуска двигателя.
82A-9
Диаграмма работы 82A

АПН 1 ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ЭБУ ВО ВРЕМЯ ДИАГНОСТИКИ
На автомобилях не предусмотрено положение « + после замка зажигания ». Для

обеспечения электропитания ЭБУ установите карточку в считывающее устройство
и один раз продолжительно нажмите на кнопку запуска двигателя.
УКАЗАНИЯ
- электропитание ЭБУ во время режима диагностики н е имеет ограничения по
времени. Для о тключения электропитания д важды нажмите на кнопку запуска
двигателя,
- данная функция не инициирована, если ЦЭКБС не запрограммирован.
Электропитание с задержкой времени
Карточка установлена в считывающее

устройство и однократное продолжительное
нажатие на кнопку запуска двигателя.
Разблокировка рулевой колонки
Электропитание « "+" после замка зажигания »

(без ограничения по времени).
Два нажатия на кнопку запуска двигателя
Блокировка рулевой колонки
Электропитание с задержкой времени
82A-10
Программирование: 82A
Некоторые элементы системы электронной
подлежат обязательному кодированию (кодом
Диагностический прибор автомобиля). См. таблицу регистрации.
Новые узлы поставляются незакодированными.

Поэтому п о с л е установки на автомобиль для ВНИМАНИЕ!
обеспечения работоспособности в них следует Ес л и в какой-либо элемент в водитс я код,
ввести код. элемент навсегд а регистрируетс я для данного
автомобиля.
Введенный код не может быть удален.
РЕГИСТРАЦИЯ
Состояние элементов
Потребность
Послепродажное ЦЭКБС Карточка ЭБУ системы Электрически в
обслуживание впрыска й з амок послепродаж
рулевой ном коде
колонки
Программировани Новый Код введен Код введен - Да

е ЦЭКБС
Регистрация и л и Код введен Новая* - - Да

отмена
регистрации
карточки
Программировани Код введен Код введен - Новый Нет

е электрического
замка рулевой
колонки
Программировани Код введен Код введен Новый Код введен Нет

е Э Б У системы
впрыска
* Карточка, регистрируемая д л я автомобиля, Определите с е р и й н ы й номер с помощью

должна быть ранее не использовавшейся или уже диагностического прибораДиагностический
зарегистрированной для этого автомобиля. прибор.
Выполните « тест мультиплексной сети ».
Примечание: Выделите и к о н к у Р« е з у л ь т а т проверки
мультиплексной сети ».
в карточку может быть введен код автомобиля,
но при этом она может быть не активизирована Выберите вкладку:
(не зарегистрирована).
- « информация », потом
- « ЦЭКБС », потом
ВНИМАНИЕ! - « выполнить диагностику ».

Работоспособными буд у т только карточки, Выберите иконку:
прошедшие процедуру регистрации.
- « ремонт », потом
- « программирование ».
I - ПРОЦЕДУРА ВВОДА КОДА В ЦЭКБС
Запустите команду SC004 « Программирование
Включите габаритный свет. ЦЭКБС ».
82A-11
Н а д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я сообщение: На дисплее высвечивается « Программирование
« Введите послепродажный код ». закончено. Запустите процедуру регистрации
карточек ».
Удалите карточку из считывающего устройства.
Щелкните на кнопке « Далее ».
ВНИМАНИЕ!
Введите послепродажный код.
- Между о п е р а ц и я м и д о п ускаетс я пауза
длительностью не б ол е е 5 минут, в
Примечание: противном случае процедура отменяется.
Ес л и б ы л а представлена хотя бы одна
Введите код (12 шестнадцатеричных карточка, код в ЦЭКБС введен.
символов прописными).
Подтвердите.
- Код в ЦЭКБС введен. Теперь следует войти в
ВНИМАНИЕ! режим программирования к люча и
Если код карточек введен в ЦЭКБС, удалить зарегистрировать остальные карточки (не
этот код или заменить его другим невозможно. более четырех).
Если ф о р м а т кода правилен, на д и с п л е е Выполните программирование карточек.

высвечивается сообщение « Вставьте карточку
Настройте конфигурацию ЦЭКБС и выполните
до упора в считывающее устройство ».
программирование датчиков вентилей системы
Вставьте карточку автомобиля. контроля давления в шинах.
Введите топологию мультиплексной сети.
Д а н н а я процедура не м о ж е т быть II - ПРОЦЕДУРА ПРОГРАММИРОВАНИЯ И
произвед е н а с н езапрограммированной РЕГИСТРАЦИИ КАРТОЧЕК RENAULT
карточкой.
Н а д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я :Идет
« ВНИМАНИЕ!
программирование ». Если в данный момент в с ех к арточек нет в
наличии, то впоследствии необходимо
повторить процедуру регистрации со в с е м
ВНИМАНИЕ! комплектом карточек.
Н е вынимайте карточку д о появления
следующего с ообщения: « Карточка Выберите иконку « Ремонт ».
запрограммирована ». Выберите иконку « Программирование ».
Подайте к о м а н д у SC006 «Регистрация
Примечание: карточек ».
Эта процедура может п р одолжаться На дисплее высвечивается «Удалите карточку

несколько секунд. из считывающего устройства ».
На д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я Внимание:
«
карточки, запрограммированные д о запуска
текущей процедуры будут инактивированы после
ввода к о д а в первую карточку. ВНИМАНИЕ:
необходимо представить весь комплект
карточек, подлежащих регистрации на данном
автомобиле ».
На д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я сообщение:
« Введите послепродажный код ».
82A-12
Введите послепродажный код. 2 - Для того, чтобы закончить
программирование:
Примечание: Выберите « Нет ».
Код состо и т из 12 шестнадцатеричных Подтвердите.

символов прописными.
Карточки зарегистрирова н ы для данного
Если ф о р м а т кода правилен, на д и с п л е е автомобиля, и серийный номер автомобиля
высвечивается сообщение « Вставьте карточку введен в карточки и в ЦЭКБС.
до упора в считывающее устройство ».
В с т а в ь т е незакодированную карточку или На дисплее высвечивается « Запись данных в
карточку от данного автомобиля. память », затем « Конец теста ».
Подтвердите. Проверьте запуск двигателя и блокировку дверей

с помощью всех карточек.
Н а д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я :Идет
«
программирование ». Проверьте р а б о т о с п о с о б н о с т ь карточек
« свободные руки ».
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
Н е вынимайте к арточку из считывающего
- Между о п е р а ц и я м и д о п ускаетс я пауза
устройства, пока н а дисплее не появится
длительностью не б ол е е 5 минут, в
следующее сообщение: « Количество
противном случае процедура отменяется.
запрограммированных карточек = 1 ».
- П р и предъявлении только одной карточки
На дисплее высвечивается: « Желаете ли ввести только она будет работоспособна.
код в другую карточку? ».
- Ес л и ни одна карточка не б ы л а
представлена, р а б отоспособны с тарые
Примечание: карточки.
Автомобиль может комплектоваться не более

чем четырьмя карточками. 3 - Особенности дистанционного управления:
В синхронизации радиочастотных П Д У нет
1 - Для регистрации другой карточки: необходимости, о н а выполняется п р и каждом
включении зажигания.
Выберите « Да ».
На дисплее высвечивается « Удалите карточку
из считывающего устройства ».
Удалите карточку из считывающего устройства.
Н а д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я сообщение
« Вставьте карточку до упора в считывающее
устройство ».
Вставьте другую незакодированную карточку или
карточку от данного автомобиля.
Если одна и та же карточка предъявляется два
раза, с и с тема на это не реагирует, и
сигнальная лампа с и с темы э лектронной
не загорается.
82A-13
Электрозамок рулевой колонки. Снятие и установка

82A
болт крепления замка 0,8 даН.м

рулевой колонки
моментом
ВНИМАНИЕ!
Перед снятием э лектрозамка рулевой колонки
заблокируйте ЭБУ п одушек б езопасности с
помощьюДиагностический прибор. При
активировании этой функции блокируютс я все 3
цепи воспламенения пиротехнических патронов
подушек безопасности, а электрозамок рулевой
колонки разблокируется. 103812
Отверните б о л т крепления (3 ) электрозамка

рулевой колонки.
СНЯТИЕ
У с т а н о в и т е рулевую колонку в верхнее
положение. Примечание:
Болт крепления электрического замка рулевой
колонки имеет обратную резьбу (левую).
Снимать рулевое колесо не требуется. Разъедините разъем.
УСТАНОВКА
Установка производится в обратном порядке.
Затяните болт крепления замка рулевой

колонки моментом (0,8 даН.м)
2
ВВОД КОДА В ЭЛЕКТРОЗАМОК РУЛЕВОЙ
КОЛОНКИ
Электрический з а м о к поставляетс я б ез
введенного кода. П о этому для разрешения
включения зажигания при установке в замок
1 необходимо ввести код системы электронной
противоугонной б ло к и р о в к и запуска
103800 двигателя.
Отверните два винта (1).
Вставьте карточку в считывающее устройство.
Нажмите н а защелки (2 ) и снимите нижний
облицовочный кожух. Нажмите на кнопку запуска двигателя.
82A-14
Электрозамок рулевой колонки. Снятие и установка

82A
Для выключения зажигания выньте карточку из
считывающего устройства.
- Через несколько секунд электрический замок
блокирует рулевую колонку. С этого момента
код введен в замок.
- Красная с и н а л ь н а я лампа с и с темы
электронной п р о т и воуго н н о й блокировки
запуска двигателя горит мигающим светом,
указывая на активирование данной функции.
82A-15
Электрозамок рулевой колонки. Подключение 82A
100231
1 "Масса"
2 Связь с ЦЭКБС (управление "+")
3 Линия мультиплексной связи ЦЭКБС

(CAN H)
4 Связь с ЦЭКБС (управление "-")
5 сигнал о работающем двигателе от

блок а защиты и коммутации
6 Линия мультиплексной связи ЦЭКБС

(CAN L)
82A-16
Кнопка запуска двигателя Снятие и установка 82A

Ms. 1639 С ъ е м н и к для

аудиосисте м ы и
ч е н д ж е р а компакт-
дисков 1

систе м ы навигации
Carminat Becker

аудиосистемы Philips
СНЯТИЕ
106922
Снимите оттяжную пружину.(1)
Отсоедините в е р х н ю ю облицовку рычага
переключения передач с чехлом.
Нажав снизу на защелки чехла, отделите его от
облицовки.
103598
С н и м и т е рукоятку р ы ч а г а п е р е к л ю ч е н и я
передач, потянув ее вверх.
103602
Разъедините разъем выключателя аварийной
сигнализации.
82A-17
2
103603
Снимите:
- боковые фиксаторы (2),
- три винта крепления.(3)
4
103807
Снимите (в зависимости от уровня
комплектации):
- ченджер компакт-дисков с помощью
приспособления (Ms. 1639),
- аудиосистему с блоком навигации с помощью
приспособления (Ms. 1544).
- аудиосистему с помощью приспособления (Ms.
1373).
Отверните винты (4).
103604
Отсоедините н и ж н ю ю облицовку рычага
переключения передач.
Разъедините разъемы:
- прикуривателя,
- громкоговорителя системы навигации (если он
есть).
82A-18
103808
Отсоедините п е р е д н ю ю панель, о т ж а в
пружинные защелки(5).
103810
Отсоедините к н о п к у з а п у с к а д в и г а т е л я от
передней панели.
82A-19
Кнопка запуска двигателя Подключение 82A

кнопка з а п у с к а д в и г а т е л я одинакова на
« обычных» автомобилях и на автомобилях с
системой « свободные руки ».
Кнопка запуска служит для запуска и остановки
двигателя.
Существуют два режима подсветки кнопки запуска
двигателя:
- слабая подсветка п р и включенных габаритных
огнях,
- яркая подсветка, указывающая на готовность 1
двигателя к запуску.
101923
1 Выключатель запуска двигателя
2 «Масса»
4 «+» подсветки (5 В при включенных

га б а р и т н ы х огнях, 1 2 В при
готовности двигателя к запуску)
Проверка с помощью омметра
Контак Сопротивл Назначение

т ение
1и2 0Ω Нажатие на « кнопку

запуска двигателя »
1и2 равно Исходное положение

бесконечнос
ти
82A-20
Считывающее устройство карточки Подключение 82A

Считывающее устройство для карточек одинаково
на « обычных » автомобилях и на автомобилях с
системой « свободные руки ».
Считывающее устройство карточек снимается
так же, как кнопка запуска двигателя.
101629
2 Связь с ЦЭКБС
5 "Масса"
82A-21
Антенны запуска двигателя: Принцип действия 82A

Автомобили, оснащенные системой « "свободные
руки" », имеют т р и антенны запуска двигателя и
пять а н т е н н управления открывающимися
элементами кузова.
Антенны запуска двигателя
102323
- Антенна (1)для обнаружения карточки (в передней
зоне) установлена вблизи рычага переключения
передач.
- Антенна (2) для обнаружения карточки (в средней
зоне) установлена в задней части туннеля под
панелью пола.
- Антенна (3 ) д л я обнаружения карточки (в
п е р е д н е й зоне) установлена з а з а д н и м и
сиденьями под ковриком.
Снятие антенн управления открывающимися
элементами кузова см. Раздел Управление
открывающимися элементами кузова.
82A-22
Антенна системы запуска двигателя: Снятие и установка

82A
СНЯТИЕ Антенна 3 (задняя зона)
Антенна 1 (передняя зона)
104058
С н и м и т е нижнюю о б л и ц о в к у рычага
переключения п е р е д а ч (см. 82A, Система
101918
электронной противоугонной блокировки запуска
двигателя, Кнопка запуска двигателя Снятие и Снимите коврик багажного отделения.
установка, стр. 82A-17). Отсоедините антенну, отжав фиксаторы.
Антенна 2 (средняя зона)
101628
104205
Снимите: ВНИМАНИЕ!
Фиксато р ы антенн з а п уска двигателя очень
- задние сиденья, хрупкие.
- болты крепления задних сидений,
- коврик,
- панель пола.
Глава Механизмы и принадлежности.
82A-23
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
Звуковой сигнал 82B
I - ОПИСАНИЕ
103627
Звуковой с и г н а л(1 ) установлен за п е р е д н и м
бампером (Раздел Фары головного света).
102137
Звуковой сигнал включается выключателем (2)на
рулевом колесе.
II - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Конт Назначение
акт
1 Питание (от выключате л я звукового

сигнала на рулевом колесе)
2 «Масса»
82B-1
ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ
Подготовка под установку 82C
На автомобиле проложены провода для установки
охранной сигнализации, рекомендованной к
применению Renault.
104092
1 Управление указателями поворотов
2 Управление сигнальной лампой

блокировки замков дверей
3 «+» после замка зажигания
5 «+» аккумуляторной батареи
6 С и г н а л концевого выключателя
капота
Специальный разъем (1) находится под панелью

пола под задним левым сиденьем (Снятие пола,
(Глава Механизмы и принадлежности).
82C-1
КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ
Приборная панель: Снятие и установка 83A

дисков

Carminat Becker

104487
Car. 1363 Съемник облицовок Снимите:
- решетки громкоговорителей для
воспроизведения верхних частот,
Диагностический прибор - г р о м к о г о в о р и т е л и для воспроизведения
верхних частот.
Моменты затяжкиm Разъедините разъем.
болты крепления (2 Н·м)

подушки б езопасности
пассажира
СНЯТИЕ
1
- Запрещается проводить какие-либо работы с
пиротехническими с и с темами (п одушки
безопасности и п р еднатяжители р е м н е й
безопасности) вблизи источника т епла или 2
открытого пламени, чтобы н е допустить и х
срабатывания.
- Перед снятием о б я з ательно заблокируйте
ЭБУ подушек б езопасности с помощью
Диагностический п р и б о р. При
активирова н и и этой функции все цепи
воспламенения б локируются и на щ и т ке 104050
п р и б о р о в загорает с я сигнальная лампа Отсоедините облицовки стоек ветрового стекла
подушек б езо п а с н о с т и (при 2 - м (1) и (2).
фиксированном положении карточки в
считывающем устройстве). При блокировке
ЭБУ подушек безопасности также отпирается
электрический замок рулевой колонки.

83A-1
104028 104027
Снимите модуль подушки безопасности.
4 5
101920
18455 Небольшой отверткой отожмите фиксаторы

разъемов проводов в точке(5) .
Поверните рулевое колесо на пол-оборота для
того, чтобы получить доступ к отверстию (3). Разъедините разъемы:
Вставьте отвертку в о т в е р с т и е (3), - фронтальной подушки безопасности водителя,
расположенное за рулевым колесом.
- выключателей регулятора скорости.
Сдвиньте подушку безопасности (4). Снимите подушку безопасности.
83A-2
104022 104024
Установите колеса в положение для движения по Снимите:
прямой.
- два винта крепления (8),
Снимите:
- нижний облицовочный кожух.
- болт крепления рулевого колеса;(6)
- рулевое колесо.
104023
Отверткой нажмите на защелки (7).
Отсоедините верхний облицовочный кожух.
83A-3
104025 104069
Отсоедините датчик интенсивности солнечного
О т м е т ь т е положение контактного диска,
излучения.
убедившись, что колеса находятся в положении
для движения по прямой. Разъедините разъем.
Ослабьте болт (9).
Отсоедините блок от рулевой колонки.
Разъедините разъемы (переключателя

стеклоочистителей, П Д У а у д и о с и с т е м ы и
переключателя наружного освещения) и разъем
контактного диска.
104030
Отсоедините рукоятку р ы ч а г а переключения
передач.
104026
Отсоедините верхнюю декоративную накладку.
83A-4
10
106922 104033
Снимите пружину.(10) Снимите:
Отсоедините верхнюю о б л и ц о в к у рычага - три винта,
- держатели.
облицовки.
Разъедините р а з ъ е м громкоговорителя,
действуя с в е р х у с и с т е м ы навигации (в
зависимости от уровня комплектации).
103602
83A-5
11
104034 104035
Осторожно отсоедините центральную ч а с т ь
приборной панели.
приспособления (Ms. 1639), Разъедините разъемы.
1373).
104036
Выверните два в и н т а крепления панели

управления климатической установкой.
Снимите частично панель у п р а в л е н и я

климатической установкой.
Снимите винта
83A-6
104039
Отсоедините нижнюю облицовку щитка приборов

с помощью приспособления (Car. 1363).
104037
Отверните три винта.
104040
Отсоедините панель управления навигационной

системы (в зависимости о т у р о в н я
104038
Отсоедините в е р х н ю ю о б л и ц о в к у щитка
приборов с помощью приспособления (Car.
1363).
104041
Отверните два винта крепления щитка приборов.
Разъедините разъем щитка приборов.
83A-7
13
12
104042
13
Разъедините разъем экрана системы навигации.
Снимите приборную панель.
104044
Снимите боковой щ и т о к приборной панели,
отжав пружинные защелки.
104043
Отсоедините в е р х н ю ю облицовку переднего
порога.
104045
Выверните четыре болта.
83A-8
104046 104048
Откройте вещевой ящик. Отверните два в и н т а крепления р у ч к и
управления автоматическим стояночным
Снимите вещевой ящик.
тормозом (в з а в и с и м о с т и от у р о в н я
Выньте ручку управления автоматическим
стояночным тормозом.
- или два винта крепления ручки управления
автоматическим стояночным тормозом,
- или отделение для мелких предметов.
104047
Нажмите изнутри, чтобы отсоединить панель
выключателей.
83A-9
104049 104064
Отверните болт. Отсоедините колодку проводов от выключателя
блокировки подушки безопасности переднего
пассажира,
15
14
15
104063 16
Снимите боковой щ и т о к , переместив его в
направлениях (14) и (15). 104065
Снимите заглушку (16).
Снимите винты
83A-10
104066 104057
Отверните три винта внутри вещевого ящика. Отверните винт.
Отсоедините в о з д у х о в о д, частично вынув Разъедините два разъем подушки безопасности
вещевой ящик. пассажира.
104067
Отсоедините лампу освещения вещевого ящика.
83A-11
104068
Снимите приборную панель. Эта операция Снятие подушки безопасности пассажира
выполняется вдвоем с помощником.
ВНИМАНИЕ!
Перед снятием приборной панел и примите
меры п о защите жгута провод о в от
повреждений.
104060
Отверните четыре б о л т а крепления подушки
безопасности.
83A-12
УСТАНОВКА I - ОСОБЕННОСТИ БЛОКА ПОДРУЛЕВЫХ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
104060
104025
Установка подушки безопасности пассажира.
Перед установкой блока убедитесь, что:
З а т я н и т е требуемым моментом болты
крепления подушки безопасности пассажира - колеса по-прежнему находятся в положении
((2 Нбм)). для движения по прямой,
- блок подрулевых переключателей находится
напротив метки « O ».
ВНИМАНИЕ!
П р и каждом снятии подушки безопасности
п а с с а ж и р а гайки, к р е п я щ и е подушку
безопасности к приборной панели, п одлежат
обязательной замене.
83A-13
II - ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА III - ОСОБЕННОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
- Проверьте ЭБУ подушек безопасности при
помощи диагностического прибора
- Ес л и вс е в порядке, разблокируйте Э БУ,
если обнаруж е н ы неисправности, с м.
Руководство по ремонту "Диагностика".
ВНИМАНИЕ!
- Несоблюдение данных указаний может
привести к нарушению работоспособности
пиротехнических систе м или к их
самопроизвольному срабатыванию.
- Подключите а к кумуляторную б атарею и
выполните необходимое программирование
(Раздел Аккумуляторная батарея).
18835
После к аждого снятия б о л т к р е п л е н и я
рулевого колеса подлежит обязательной
замене, затяните новый б о л т требуемым
моментом (44 Н·м).
ВНИМАНИЕ!
- Рулевое колесо должно свободно заходить в
шлицы (шлицы имеют направляющие).
- Не повредите направляющие шлицев.
- Обязательно з а м е н я й те б о л т крепления
после каждого снятия рулевого колеса.
83A-14
Щиток приборов: Общие сведения 83A
• индикация а в т о м а т и ч е с к о г о включения
наружного освещения (в зависимости от
модификации),
Диагностический прибор • индикация п а р а м е т р о в регулирования/
ограничения скорости движения (в зависимости
Автомобили оснащаются щитком приборов трех
от модификации),
типов:
- щиток приборов « базовой комплектации », • индикация неисправностей (см. 83A, Контрольно-
измерительные п р и б о р ы , Щиток приборов:
- щ и т о к п р и б о р о впромежуточной
« Сигнальные лампы и письменные сообщения,
комплектации », стр. 83A-28),
- щиток приборов « максимальной комплектации ». - индикация посредством сигнальных ламп,
Щитки всех типов диагностируются с помощью - отображение письменных сообщений,
Диагностический прибор. Щитки приборов не
имеют системы самодиагностики. - дисплей бортового компьютера:
• счетчик суммарного и суточного пробега,

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! • расход топлива;
Ремонтироват ь щиток приборов запрещается.
• средний расход топлива,
На щ и т ке п р и б о р о в « максимальной
комплекта ц и и» могут б ы т ь заменены т олько • текущий расход топлива,
стекло и дисплей системы навигации.
• запас хода по топливу;
• пройденное расстояние,
Примечание: • средняя скорость,
Пробег до очередной замены масла может быть • пробег до очередной замены масла,
изменен Диагностический
приборконфигурированием щитка приборов. • заданное значение регулируемой или
Для определения пробега до очередной замены ограничиваемой скорости д в и ж е н и я (в
масла см. сервисную книжку автомобиля. зависимости от конфигурации),
Щиток приборов « базовой комплектации » • давление воздуха в шинах и расположение шин

выполняет следующие функции: (только при переводе карточки в считывающем
устройстве во 2-е фиксированное положение или
- цифровая и н д и к а ц и я скорости д в и ж е н и я в случае неисправности),
автомобиля,
- индикация включенной передачи автоматической
- графическая индикация барграфами:
коробки п е р е д а ч (в з а в и с и м о с т и от
• частоты вращения коленчатого вала двигателя, конфигурации),
• уровня масла в двигателе, - индикация параметров аудиосистемы «базовой
• температуры охлаждающей жидкости, комплектации » , н е использующей
мультиплексную связь,
• уровня топлива,
- индикация времени и наружной температуры.
- звуковой сигнализатор:
Щиток приборов « промежуточной комплектации »
• включения указателей поворота, выполняет все функции щитка приборов « базовой
• предупреждения о н е з а с т е г н у т о м р е м н е комплектации ». На нем отображаются параметры
безопасности водителя, аудиосистемы «максимальной комплектации » и
системы навигации « базовой комплектации »,
• предупреждение о невыключенном наружном использующей мультиплексную связь.
освещении (при открывании одной из дверей),
Щиток приборов «максимальной комплектации »
• подтверждения автоматического запирания в о
в ы п о л н я е т все ф у н к ц и и щ и т к а приборов
время движения
« промежуточной комплектации » и обеспечивает
• превышения допустимой предельной скорости функции с и с т е м ы навигации « максимальной
(на модификации для Саудовской Аравии), комплектации ».
83A-15
Таблица входов линий проводной и мультиплексной связи
Параметр ЭБУ Цепь
Уровень топлива Датчик уровня топлива
Сигнальная лампа обогрева Выключатель

сиденья
Уровень масла в двигателе Датчик двигателя
Сигнальная лампа уровня Датчик уровня

тормозной жидкости
Проводная связь
Сигнальная лампа включения Выключатель
стояночного тормоза
(кроме авто м о б и л е й с
автоматическим стояночным
тормозом)
Регулятор ярко с т и освещения Регулятор

приборов
Скорость автомобиля
ЭБУ АБС
Мультиплексная связь
Сигнальная л а м п а с и с темы
стабилизации траектории
Частота вращения к оленчатого

вала двигателя
Температура о хлаждающей
жидкости
Расход топлива
ЭБУ системы впрыска Мультиплексная связь
Сигнальная лампа
предпускового подогрева,
системы впрыска...
Регулятор и ограничитель
скорости
Включенная передача ЭБУ АКП Мультиплексная связь
83A-16
Параметр ЭБУ Цепь
Система контрол я давления в

шинах
Указатели поворотов и наружное

освещение
Звуковой сигнализатор *
Система электронной
противоуго н н о й блокировки
запуска двигателя (сообщения)
ЦЭКБС Мультиплексная связь
Открывающиеся э лементы
кузова (состо я н и е и
расположение)
Кнопка управления выводом

информации н а дисплей
« бортового компьютера »
Неисправность
стеклоочистителя
Состояние и предупреждение о ЭБУ автоматического Мультиплексная связь

недостаточной з атяжке стояночного тормоза
автоматического с тояночного
тормоза
Система электронной ЦЭКБС Проводная связь

противоуго н н о й блокировки
запуска д в и г а те л я (сигнальная
лампа)
Давление масла
Блок защиты и коммутации мультиплексная связь
Зарядка а к кумуляторной
батареи
Сигнальная лампа
незастегнутого ремня
безопасности
ЭБУ подушек безопасности Мультиплексная связь
Сигнальные лампы
неисправности и блокировки
Индикация парамет р о в работы

аудиосистемы
Центральный Мультиплексная
Время коммуникационный блок (мультимедийная)
Наружная температура
Включение щитка приборов Центральный Проводная связь

коммуникационный блок
* Звуковой сигнализатор используется для

подтверждения включения функций салона.
83A-17
Щиток приборов: Описание 83A
- отсчет пробега д о очередной з а м е н ы м а с л а
теперь инициализирован.
Диагностический прибор II - ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДИСПЛЕЯ
На автомобилях имеются две клавиши управления

последовательностью вывода на дисплей страниц 1 - Указатель уровня масла
бортового компьютера: Э т а индикация высвечивается п р и включении
зажигания или после запуска двигателя примерно
- прямая последовательность вывода страниц (+),
на ≈ 30 секунд.
- обратная последовательность вывода страниц (-).
Если уровень м а с л а находится м е ж д у
Каждая из этих клавиш может использоваться для максимальным и минимальным уровнями, на
обнуления вывода страниц. дисплее появляется сообщение « уровень масла в
норме ».
Если в течение 30 секунд нажать на одну из клавиш
+ бортового компьютера, т о на дисплее появятся
квадратики, указывающие уровень масла.
По мере снижения уровня масла и х количество
уменьшается и они заменяются символами-тире.
Если у р о в е н ь м а с л а становится минимально
допустимым, на дисплее отображается сообщение
« довести до нормы уровень масла » квадратики
уровня масла заменяются символами-тире и на
щ и т к е приборов загорается сигнальная лампа
- « service ».
В нормальных условиях эксплуатации
измерение уровня масла производится, только
если зажигание было выключено более одной
минуты ; в противном случае на дисплее
103161 высвечивается значение, полученное при
предыдущем измерении.
I - ПРОБЕГ ДО ОЧЕРЕДНОЙ ЗАМЕНЫ МАСЛА При обнаружении неисправности датчика уровня

масла при включении зажигания на дисплее
сразу же отображается индикация пробега.
Примечание: Непостоянство показываемых значений уровня
Параметры запаса хода по топливу и пробега до масла, это нормальное явление.
очередной замены масла вводятся с помощью На него могут влиять различные факторы:
- стоянка автомобиля на уклоне,
- слишко м короткое время, прошедшее после
Ввод пробега до очередной замены масла запуска и непродолжительной работы
- В ы в е д и т е на э к р а н с т р а н и ц у бортового двигателя, (особенно, если масло холодное) и
компьютера: « Замена масла ». т. д.
- Продолжительно н а ж м и т е одну из клавиш

бортового компьютера.
- Значение пробега д о очередной замены масла
начнет м и г а т ь, з а т е м восстановится
первоначальное значение.
- Отпустите клавишу.
83A-18
2 - Счетчик суточного пробега
Счетчики суммарного и суточного пробега
Эта индика ц и я появляется н а дисплее п р и
Счетчики с у м м а р н о г о и с у т о ч н о г о пробега
скорости движения свыше 30 км/ч ≈.
высвечиваются примерно через ≈ 30 секунд после
включения зажигания (п о с л е информации об П р и полностью отпущенной п едали
уровне масла). Нажатие на одну из клавиш акселератора и скорости движения выше 30 км/ч
бортового компьютера позволяет уменьшить время текущий расход топлива равен « нулю ».
ожидания.
Д а н н а я функция н е п р едусмот р е н а на
Обнуление счетчика с у т о ч н о г о пробега модификациях для Великобритании.
производится длительным нажатием на одну из
клавиш бортового компьютера. - расчетный п р о б е г д о с л е д у ю щ е й заправки
топливом (в км или милях),
Обнуление показаний счетчика суточного пробега
отличается о т о б н у л е н и я показаний бортового
компьютера « » (пройденное расстояние). Примечание:
Это с ообщение появляется на дисплее только
III - БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР п о с л е того , ка к после н ачала движения
При н а ж а т и и на одну из к л а в и ш бортового автомобиль пройдет около 400 м ≈.
компьютера вместо показаний счетчиков пробега Индика ц и я отображает п отенциальный запас
на дисплей выводятся страницы компьютера в хода, рассчитанном на основе пройденного
соответствующей последовательности. Обнуление рассто я н и я , количества топлива в баке и
счетчика суточного п р о б е г а производится расхода топлива.
длительным нажатием на о д н у из клавиш
бортового компьютера. П р и горящей сигнальной лампе аварийного
остатка топлива запас ход а по топливу не
Информация бортового компьютера отображается.
последовательно выводится на дисплей после
показаний счетчика пробега за поездку в - расстояние, пройденное с момента последнего
следующей последовательности: обнуления.
- расход топлива (в литрах или в галлонах*) с - средняя скорость движения с момента последнего
момента последнего обнуления, обнуления,
- средний расход топлива (в л/100 км или MPG *) с
момента последнего обнуления.
Это с ообщение появляется на дисплее только
Примечание: п о с л е того , ка к после н ачала движения
Это сообщение появляется на дисплее только автомобиль пройдет около 400 м ≈.
после т ого , как п о с л е начала д в и ж е н и я Средняя скорость рассчитывается делением
автомобиль пройдет около 400 м ≈. пройденного расстояния на время, прошедшее с
Оно учитывает пройденное рассто я н и е и момента последнего обнуления.
количество топлива, израсходованное с момента Все расчеты производятся внутри бортового
последнего обнуления. компьютера.
- текущий расход топлива (в л/100 км), - запас х о д а д о о ч е р е д н о й з а м е н ы м а с л а

показывает водителю расстояние (в к м или M*),
которое может б ы т ь пройдено д о следующей
замены масла,
- заданная скорость,
83A-19
ВНИМАНИЕ!
Ес л и на д и с п л е е б о ртового к о м п ь ютера
высвечиваются м и гающие с и м волы-тире, э то
указывает на обнаружение неисправности.
Если автомобиль оборудован « регулятором и
ограничите л е м ско р о с т»и, на дисплее
отображается заданное значение скорости в км/
ч или миль/ч*.
При к а ж д о м изменении заданного значения
скорости или в случаях, когда это значение не
может б ы т ь выдержано, эта информация
заменяет информацию, выбранную « бортовым
компьютером » (Р аздел Регулятор скорости
движения).
- Появляются п и с ь м е н н ы е сообщения. При

отсутствии каких-либо неисправностей на дисплее
высвечивается сообщение « запомненных
неисправностей нет ».
* Модификация для Великобритании.
83A-20
Щиток приборов: Снятие и установка 83A
2
поручня
СНЯТИЕ
103834
Отсоедините рамку щитка приборов (2).
Н а щитках п р и б о р о в базовой
«
комплектации » и « максимальной Отключите панель управления системы
комплектации » может быть заменено только навигации (в зависимости от у р о в н я
стекло. Н а щитке приборов «максимальной
комплектации » могут быть заменены стекло и
дисплей системы навигации. 3
Перед заменой щитка приборов считайте е г о
конфигурации с п о м о щ ь ю Диагностический
прибор.
103835
Выверните винты крепления (3).
Снимите щиток приборов.
103837
Отсоедините о б л и ц о в к у (1 ) с помощью
приспособления (Car. 1597).
83A-21
Щиток приборов: Снятие и установка 83A
Особенности щитка приборов « максимальной
комплектации »
103839
Отверните винты (4) крепления дисплея системы
навигации.
УСТАНОВКА
В случае замены щитка приборов произведите
необходимое конфигурирование.
После проведения конфигурирования щитка
п р и б о р о в отключите и подключите
аккумуляторную б а т а р е ю для т о г о , чтобы
зафиксировать новые конфигурации (Г л а в а
Электрооборудование).
83A-22
Щиток приборов: Подключение 83A
I - ЩИТОК ПРИБОРОВ « БАЗОВОЙ И
ПРОМЕЖУТОЧНОЙ КОМПЛЕКТАЦИИ »
1 15 1
30
103463
30-контактный разъем
с 16 по Не используется
1 "+" аккумуляторной батареи 21
2 "Масса" 22 "Масса" датчика уровня топлива
с 3 по 5 Не используется 23 Электропитание датчика уровня

топлива
6 Регулятор яркости о с вещения
приборов 24 Инфракрасный сигнал П ДУ
7 "Масса" датчика уровня масла
25 Сигнальная лампа обогрева сидений
8 Электропитание датчика уровня
масла 26 Вход д атчика ур о в н я тормозной
жидкости
9 Сигнальная лампа Системы
электронной б локировки з а п уска 27 Не используется
двигателя
10 Сигнальная лампа с тояночного
тормоза 29 Мультиплексная связь
с 11 по Не используется 30 Мультиплексная связь

15
83A-23
15-контактный разъем (кроме системы
навигации Контакт Наименование
Контакт Наименование 9 Связь с П ДУ а удиосисте м о й на

рулевом колесе
1 Сигнал включения аудиосистемы
10 Связь с П ДУ а удиосисте м о й на
2 Мульт и м е д и й н а я мультиплексная рулевом колесе
связь (промежуточная комплектация)
3 Мульт и м е д и й н а я мультиплексная рулевом колесе
связь (промежуточная комплектация)
4 Связь с аудиосистемой (базовая рулевом колесе
комплектация)
5 Связь с аудиосистемой (базовая рулевом колесе
комплектация)
6 Связь с аудиосистемой (базовая
комплектация) 15 Не используется
7 Связь с аудиосистемой (базовая

комплектация) II - ЩИТОК ПРИБОРОВ « МАКСИМАЛЬНОЙ
КОМПЛЕКТАЦИИ »
8 Связь с П ДУ а удиосистемой н а
рулевом колесе
15
103838
83A-24
1 "+" аккумуляторной батареи
2 "Масса"
с 3 по 5 Не используется
6 Регулятор яркости о с вещения

приборов
9 Сигнальная лампа системы

электронной б локировки з а п уска
двигателя
10 Сигнальная лампа с тояночного

тормоза
13
14 Мультиплексная связь
21
22 "Масса" датчика уровня топлива

топлива

топлива

топлива Сигнальная лампа обогрева
сидений
26 Вход д атчика ур о в н я тормозной

жидкости
27 Электропитание с временной
задержкой (в кл ю ч е н и е щитка
приборов)
83A-25
Щиток приборов: Конфигурация 83A
Возможные конфигурации Возможный выбор Конфигурация по умолчанию
CF002 « язык сообщений » LC060 Французский

французс к и й - англ и й с к и й -
итальянский - н е м е ц к и й -
и с п а н с к и й - голландский -
португальский - турецкий
CF146 « тип автоматического LC057 С

стояночного тормоза »
С
Без.
CF137 «тип автомобиля LC030 J84

(кузов) »
J84
CF149 « тип коробки передач » LC029 Автоматическая к оробка

передач
Автоматическая к оробка
передач
Механическая коробка передач
CF138 « тип топлива » LC049 Бензин

Б е н з и н - Дизельное топливо -
Два в и д а топлива бензин/
сжиженный нефтяной г аз - Два
в и д а топлива бензин/сжатый
бытовой газ
CF143 « Единица измерения LC054 Литры/100 км

расхода топлива »
Литры/100 км - км/л
мили/галлон
CF142 « система стабилизаций LC053 С

траектории »
С
Без (с АБС без системы
стабилизации траектории)
Без АБС (с б локом измерения
скорости)
CF145 «система контроля LC056 С СКДШ, без шин системы PAX

давления в шинах »
Без.
С СКДШ, без шин системы PAX
С СКДШ и шинами системы PAX
CF140 « Единицы и змерения LC051 км

расстояния »
км
мили
83A-26
Щиток приборов: Конфигурация 83A
Возможные конфигурации Возможный выбор Конфигурация по умолчанию
CF150 «Регулирова н и е и LC061 С

ограничение скорости »
Без.
С
CF141 ограничение
« LC052 Без.
п р е д е л ь н о й скорости д л я
Без.
Саудовской Аравии »
С
CF005 « пробег д о о чередной LC062 30000 км

замены масла »
7000 км
10000 км
20000 км
30000 км
CF151 «периодичность LC063 24 месяца

замены масла »
12 месяцев
24 месяца
83A-27
Щиток приборов: Сигнальные лампы и письменные сообщения 83A
Письменное сообщение Сигнальные Звуковой
лампы STOP и сигнал
SERVICE
Неисправность рулевого управления Stop X
Неисправность системы впрыска Stop X
Проверьте систему впрыска Service -
Перегрев двигателя Stop X
Проверьте рулевое управление Service -
Не работает система стабилизации траектории Service -
Отключение системы стабилизации траектории - -
Проверьте коробку передач Service -
Перегрев коробки передач Service -
Неисправность с и с те м ы электронной п р отивоугонной блокировки Service -

запуска двигателя
Обогрев сиденья включен - -
Вставьте карточку - -
Карточка не обнаружена Service X
Система «свободные руки» не работает Service -
Замените элемент питания карточки - -
Нажмите на педаль тормоза и на « кнопку запуска двигателя » - -
Нажмите на п едаль с цепления и н а « кнопку запуска двигателя »/ - -

нажмите на педаль т ормоза и н а « кнопку запуска двигат е л я»
(поочередно)
Рулевая колонка не разблокирована Service -
Рулевое управление не заблокировано Service -
Переведите рычаг селектора в положение P или N/нажмите на педаль - -

тормоза и на « кнопку запуска двигателя » (поочередно)
Нажмите на педаль тормоза - -
Необходимо довести до нормы уровень масла Service -
Дверь открыта - -
Открыта дверь задка - -
Давление воздуха в шинах ниже нормы; уменьшите скорость - -
Отрегулируйте давление воздуха в шинах Service -
83A-28
Щиток приборов: Сигнальные лампы и письменные сообщения 83A
Письменное сообщение Сигнальные Звуковой
лампы STOP и сигнал
SERVICE
Прокол шины, замените колесо Stop X
Датчик давления воздуха в шинах неисправен Service -
Ограничитель скорости движения - -
Регулятор скорости движения - -
В памяти XXX км (или миль) - -
Ограничитель скорости движения неисправен Service -
Регулятор скорости движения неисправен Service -
Неисправность электроники Service -
Неисправность складной крыши (кабриолет) Service -
Система автоматического включения наружного освещения - -

выключена
Система автоматического включения наружного освещения Service -

неисправна
Отсутствие запомненных сообщений - -
Открыта дверь задка/вставьте карточку (поочередно) - -
Подтвердите о с тановку двигателя, дважды нажмите на кнопку « » - -

остановки двигателя (поочередно)
Извлеките карточку - -
Установите рычаг переключения передач в нейтральное положение - -
Автоматический режим стеклоочистителей отключен - -
Автоматический режим стеклоочистителей не работает - -
Считывающее устройство для карточек неисправно Service -
Считывающее устройство для карточек неисправно/Неисправность Service -

электроники (поочередно)
Неисправность электроники Stop X
Резервный режим карточки - -
Уровень масла - -
Проверьте топливный фильтр Service -
Замените фильтр системы вентиляции салона - -
83A-29
Датчик уровня топлива: Принцип действия 83A
ПРИНЦИП РАБОТЫ - При возвращении карточки во 2-е фиксированное
положение, если зажигание б ы л о выключено
На щитке приборов уровень топлива отображается менее ч е м на 12 секунд, уровень топлива
в в и д е б а р г р а ф о в, каждый из к о т о р ы х измеряется снова и сравнивается с предыдущим
соответствует четверти емкости топливного бака. значением.
При отображении уровня топлива учитывается: - Если разница превышает 4 л , щиток приборов
делает вывод, ч т о выполнена заправка и
- значение сигнала « уровень топлива в баке », корректирует отображаемое значение у р о в н я
- значение с и г н а л а р «а с х о д топлива », топлива.
выдаваемого Э Б У системы впрыска в Особый случай:
мультиплексную сеть.
- если щиток приборов отмечает повышение уровня
Таким образом, уровень топлива, отображаемый на топлива в баке (менее чем на 10 л) без перевода
щитке п р и б о р о в , не соответствует в точности карточки в 1-е фиксированное положение, то он не
измеряемому уровню топлива в баке. рассматривает это как заправку и не корректирует
значение отображаемого уровня топлива,
Особенности заправки - если щиток приборов отмечает повышение уровня

топлива в баке (более чем на 10 л) без перевода
- П р и переводе карточки в 1-е фиксированное карточки в 1-е фиксированное положение, то он
положение уровень топлива в баке измеряется и рассматривает это как заправку и корректирует
записывается в память. значение отображаемого уровня топлива.
1 2
3 4
7 8
9 10 11 12
103448
(3) Проводная связь
(1) Информация о т д атчика в
(4) Мультиплексная связь
топливном баке (в еличина
с опротивления) (5) Сглаживание сопротивления
(2) Информация о потреблении
топлива системой впрыска
83A-30
Датчик уровня топлива: Принцип действия 83A
(6) Сравнение считанного и
запомненного значения
с опротивления
(7) Запоминание
(8) Сравнение в еличин р а с хода
топлива (датчик ур о в н я в
топливном баке - ЭБУ системы
впрыска)
(9) Индикация уровня с помощью
стрелочного указателя
(10) Включение сигнальной лампы
минимального уровня топлива
(11) Индика ц и я запаса ход а по
топливу на странице
« бортового компьютера »
(12) Индика ц и я расход а топлива
(текущего и среднего на
странице бортового
«
компьютера »)
83A-31
Датчик уровня топлива: Подключение 83A
Методика снятия и установки изложена в Раздел
Бачок рабочей жидкости.
Сопротивление Поле з н ы й объем
д а т ч и к а уровня топлива, л
топлива:
Величина,
измеряемая ЩИТКОМ
ПРИБОРОВ, Ом
320 0
1 290 6
260 12
230 18
200 24
170 30
140 36
110 42
102299
80 48
50 54
1 «-» датчика уровня топлива
20 60
2 Сигнал уровня топлива
3 «+» топливного насоса

4 «Масса» топливного насоса Если сопротивление равно или ниже 5 О м в
течение более 4 секунд, это расценивается как
« короткое замыкание » и в память заносится
соответствующая неисправность. Если короткое
Примечание: замыкание остает с я дольше 1 м и н уты, в с е
квадратики, соответствующие у ровню т оплива,
При в ключении сигнальной лампы аварийного
кроме минимального, мигают (с частотой 1 Гц).
остатка топлива на несколько секунд включается
звуковой сигнализатор (зуммер). Если сопротивление равно или выше 350 Ом в
течение более 4 секунд, э т о расценивается к а к
« обрыв ц е п и » . Если эта н е и с п р а в н о с т ь
сохраняется дольше 1 м и н у т ы , г а с н у т все
квадратики уровня (со 2 по 8) и начинает мигать 1 ый
квадратик и загорается сигнальная лампа
аварийного остатка топлива.
Индикация барграфом уровня топлива (бензина или дизельного топлива)
- Условие погасания
(объем в литрах)
Квадратик 8 Объем <53,3
83A-32
Датчик уровня топлива: Подключение 83A
- Условие погасания
(объем в литрах)
Квадрат и к минимального Объем > 6 - гаснет

уровня и аварийного остатка
Объем < или равный 6 - высвечивание
(оранжевого цвета)
мигающим светом
Индикация уровня топлива барграфом проявляется

в в ы с в е ч и в а н и и или исчезновении
соответствующих квадратиков.
83A-33
Определение уровня масла 83A
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Датчик уровня масла (A) размещен в нижней части
двигателя.
Пример (двигатель K4M):
102306
83A-34
БОРТОВАЯ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
Общие сведения 83C
В зависимости от уровня комплектации автомобиль II - СИСТЕМА НАВИГАЦИИ « МАКСИМАЛЬНОЙ
может быть оснащен: КОМПЛЕКТАЦИИ »
- системой навигации « базовой комплектации »
(аудиосистема с блоком навигации),
- системой н а в и г а ц и и « максимальной
комплектации » (система навигации CARMINAT). 3
I - СИСТЕМА НАВИГАЦИИ « БАЗОВОЙ

КОМПЛЕКТАЦИИ » 2
104055
4
103160
Система навигации « базовой комплектации »(1)
включает:
- аудиосистему с навигационным б л о к о м,
снабженную устройством для чтения компакт-
дисков, навигационные и аудио компакт-диски,
- щиток приборов « промежуточной комплектации »
(мультимедийная мультиплексная сеть).
103833
Система навигации максимальной

комплектации« » включает:
- дисковод для компакт-дисков (2), расположенный
под передним правым сиденьем,
- центральный к о м м у н и к а ц и о н н ы й блок,
расположенный под передним правым сиденьем
(3),
- панель управления (4),
- щиток приборов « максимальной комплектации » с
навигационным дисплеем.
83C-1
Система навигации базовой комплектации: Описание системы 83C
1 2 3
12
13
11
8 4
5
6
7
10 9
102535
(9) Антенна спутниковой системы
(1) Информация о температуре навигации
наружного воздуха
(10) Радиоантенна
(2) Щиток приборов
(11) Мультиплексная сеть
« промежуточной
автомобиля (сигнал
включения заднего хода/тип
(3) ПДУ на рулевом колесе автомобиля/«+» после замка
(4) Ченджер к омпакт-дисков (под зажигания)
левым передним сиденьем) (12) Цепи питания автомобиля
(5) Информация о включении или («+» д о замка зажигания/«+»
выключении подсветки (только потребителей электроэнергии/
для аудиосистемы с «масса»/осветительные
ченджером к омпакт-дисков на приборы)
приборной панели) (13) Мультимедийная
(6) Выход громкоговорителей мультиплексная сеть
(7) Цепи питания а втомобиля
(«+» до з а м ка з а ж и гания/
«+» потребителей
электроэнергии/«масса»/
«приглушение звука»/сигнал
скорости/цепь питания
антенны)
(8) Аудиосистема с блоком
навигации
83C-2
Система навигации базовой комплектации: Описание системы 83C
100802
При о т с у т с т в и и н а п р я ж е н и я питания «+»

потребителей электроэнергии система может
работать около 20 минут.
По истечении этого времени раздается звуковой
сигнал и аудиосистема с блоком навигации
отключается.
ФУНКЦИИ, ОБЕСПЕЧИВАЕМЫЕ СИСТЕМОЙ
- П р о с л у ш и в а н и е радиопередач (можно
запрограммировать ч е т ы р е географических
зоны),
- индикация названия станции в режиме
автоматической настройки на передатчик с
наилучшим качеством приема (RDS ) (функция AF
),
- Прием информации о дорожной обстановке

(функция « I Traffic »),
- Прием информационных выпусков и экстренных
сообщений (функция « I News »),
- Прием экстренных сообщений о чрезвычайных
ситуациях (« PTY 31 »).
- чтение компакт-дисков,
- Управление ченджером компакт-дисков,
- Отображение навигационной информации п р и
помощи речевого синтезатора и символов на
дисплее,
- О т о б р а ж е н и е сообщений «о дорожной
обстановке » (в зависимости от модификации).
83C-3
Система навигации базовой комплектации: Принцип действия 83C
I - ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИЙ АУДИОСИСТЕМЫ 4 - Термозащита
Если температура системы превышает значение,
при к о т о р о м о н а м о ж е т нормально
1 - Аудиосистема
функционировать, громкость звука автоматически
Приемник имеет три режима выбора, уменьшается (значение громкости на дисплее не
отображаемых на дисплее и доступных с панели изменяется).
управления аудиосистемы:
5 - Регулирование громкости
- ручной режим (Manu),
При выключении аудиосистемы с блоком навигации
- режим предварительных настроек (Preset), значение у р о в н я громкости запоминается и
воспроизводится п р и следующем включении,
- режим выбора в алфавитном порядке (List). максимальное значение уровня громкости п р и
включении ограничено и равно 15.
2 - проигрыватель компакт-дисков
6 - ПРИМЕЧАНИЯ:
Устройство для считывания компакт-дисков может - При выборе функции « mute » " воспроизведение
воспроизводить обычные компакт-диски, а также компакт-диска приостанавливается.
звуковые дорожки на дисках CD-ROM.
- Сообщения о дорожной ситуации системы « info-
Запись для воспроизведения выбирается по trafic» " в ы д а ю т с я с г р о м к о с т ь ю звука,
порядку или произвольно. установленной на данный момент времени. Если
во в р е м я сообщения у р о в е н ь громкости
Для прослушивания компакт-дисков во время регулировался, то это значение запоминается до
работы системы навигации: перехода в режим ожидания.
- Сообщения системы навигации передаются на
- вставьте навигационный компакт-диск, громкости 7. Если во время сообщения уровень
громкости регулировался (от 0 до 10), т о это
- выберите пункт прибытия,
значение запоминается до перехода в режим
ожидания.
- дождитесь к о н ц а расчета маршрута
(исчезновения с экрана символа песочных часов), - В случае короткого з а м ы к а н и я в цепях
громкоговорителей усилитель автоматически
- выгрузите навигационный диск и вставьте аудио отключается.
компакт-диск.
Громкость звука м о ж е т корректироваться в
зависимости от скорости движения автомобиля.
Выберите желаемую зависимость громкости от
Примечание: скорости автомобиля в режиме « expert »: speed 5
В случае изменения м а р ш рута в о время для максимальной зависимости, 0 для устранения
прослушивания аудио компакт-диска может зависимости.
понадобиться повторно вставить навигационный
компакт-диск.
3 - Управление ченджером компакт-дисков
К аудиосистеме с навигационным блоком можно

подключить ч е н д ж е р компакт-д и с к о в (Раздел
Аудиосистема).
Установку ченджера компакт-дисков необходимо

производить п р и отключенной аудиосистеме с
блоком навигации.
Наличие ч е н д ж е р а компакт-дисков система

определяет автоматически после включения, после
чего ченджер становится доступен.
83C-4
Система навигации базовой комплектации: Принцип действия 83C
II - ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИЙ СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ
Работа системы может слегка измениться после
загрузки нового компакт-диска. Версия компакт-
диска м о ж н о с читать, н а ж а в к лавиши
« Réglages » (Регулировка), « menu » " (Меню) и
« OK ».
2 - Имитационный режим
Система имеет демонстрационный режим.
Нажмите на клавиши « Réglages » (Регулировка),
« menu » " (Меню) и « OK », затем выберите
"« DEMO ».
ВНИМАНИЕ!
Для обеспечения правильной работы системы
необходимо выкл ю ч и т ь демонстрационный
режим. Демонстрационный р ежим выключается
при каждом выключении зажигания.
100802
Система навигации информирует водителя о

маршруте движения с помощью дисплея и речевого 3 - Примечания:
синтезатора. - Если перевозка автомобиля осуществлялась по
Данная система позволяет: железной дороге и л и на пароме, т о системе
навигации может потребоваться несколько минут
- прибыть к определенному месту для точного определения местоположения (с м.
« Калибровка »).
• улице, проспекту, бульвару и т. д.
- Если аккумуляторная батарея была отключена, то
• отелю, системе может потребоваться до 20 мин для
• предприятиям коммунального хозяйства, точного определения местоположения. При этом
автомобиль д о л ж е н находиться на открытом
• станции техобслуживания, гаражу, м е с т е (с включенной системой для п р и е м а
сигнала спутника).
• и т. п.
- Система м о ж е т также функционировать без
- выбрать критерий определения пути: текущих данных спутниковой системы навигации.
• оптимизация по времени движения, В этом случае местоположение м о ж е т быть
определено неточно.
• с движением преимущественно по главным или
второстепенным дорогам и т. д.
- отображать расчетное время в пути или
расстояние
1 - Особенности навигационного компакт-диска
На навигационном компакт-диске записаны:

- карты,
- речевые сообщения на 12 языках,

- обновление версии навигационного программного
обеспечения (в зависимости от версии компакт-
диска).
83C-5
Система навигации базовой комплектации: Меню системы 83C
3 4 5 6 7 8
9 10 11
12 13
14 15 16 17 18
19 20 21 22 23
24
104633
(6) Выбор языка
(1) Приветствие
(7) Регулировка
(2) Язык
(8) Аннулировать пункт
(3) Критерий выбора назначения
(4) Каталог (9) Время
(5) Запись местоположения (10) Речевые сообщения
83C-6
Система навигации базовой комплектации: Меню системы 83C
(11) Единицы измерения
(12) Выбор голоса
(13) Приоритет системы навигации
(14) Новый адрес
(15) Ввод пункта назначения
(16) Пред ы д у щ и й п у н к т
назначения
(17) Выбор в каталоге
(18) Параметр критерия выбора
(19) Бл и ж а й ш и й к текущему
местоположению
(20) Города
(21) Общенационального значения
(22) Маршрут
(23) Ограничения
(24) Аэропорт , вокзал, дорожная
развязка , больница, мэрия,
стоянка, д о р о ж н а я с л ужба,
станция техобслуживания,
техцентр R E N AULT,
пограничный переход и т.д.
83C-7
Система навигации базовой комплектации: Самодиагностика 83C
I - САМОДИАГНОСТИКА АУДИОСИСТЕМЫ: - BV: версия зоны загрузки.
Нажмите одновременно « i » и « audio ».
6 - Информация о скорости автомобиля:
1 - Подключение: C: информация по мультиплексной сети: « O »
или « 1 »,
V-CAN (мультиплексная сеть автомобиля): « 0 »
(не подключена) или « 1 » (подключена). - W: информация по п р о в о д н о й сети:
увеличивается при движении автомобиля,
- Cdc (ченджер компакт-дисков): «0 » (не
подключен) или « 1 » (подключен). - GAL: увеличение громкости в зависимости от
скорости: увеличивается п о м е р е роста
- Габаритные огни: « 0 » (выключены) или « 1 »
скорости движения.
(включены).
- "+" потребителей электроэнергии: « 0 » (не
подается) или « 1 » (подается). 7 - Сброс:
- Приглушение звука: « 0 » (выключено) или « 1 » Сброс ченджера компакт-дисков.

(включено). - Сброс аудиосистемы/системы навигации.
- Антенна спутниковой системы навигации: « 0 »
(не подключена) или « 1 » (подключена). 8 - Время использования:
Тюнер.
2 - ПДУ
- Система навигации.
UPPER RI (источник)
- Обычный дисковод.
- UPPER LE (источник)
- Ченджер компакт-дисков.
- ГРОМКОСТЬ "+"
- Вспомогательный.
- ГРОМКОСТЬ "-"
- THUMBW (ручка "+").
9 - Мультиплексная сеть автомобиля:
- THUMBW (ручка "-").
T: модель автомобиля:
- BOTTOM (Тюнер).
• 0 = Laguna,
- MUTE (приглушение звука).
• 1 = Vel Satis,
- NO KEY (никаких действий).
• 2 = Espace,
3 - Громкоговорители: • 3 = Clio,
LE FRONT: левый передний. • 4 = Avantime,
- RI FRONT: правый передний. • 5 = Kangoo,
- RI REAR: правый задний. • 6 = Trafic,
- LE REAR: левый задний. • 7 = Master,

• 13 = Mégane,
4 - Тюнер:
• 14 = Scénic.
FM: принимаемая станция.
- D: диагностика мультиплексирования: « 0 » ( не
- FIELD: уровень приема: «OO » (плохой или активна) или « 1 » (активна).
« FF » (хороший).
- A "+" после замка зажигания: « 0 » (не подается)
- QUAL: качество приема: « OO » (плохое или или « 1 » (подается).
« FF » (хорошее).
- R: переходит в положение 1 при включении
заднего хода.
5 - Версии:
- D: Одометр: значение пробега возрастает при
RV: Версия программного обеспечения. перемещении автомобиля.
83C-8
Система навигации базовой комплектации: Самодиагностика 83C
10 - Подсветка (DIOMFOOS) - Задний ход: значение равно 1 п р и включении
% питания диодов передней панели: 5 (н е т
подсветки)/95 (максимальная яркость). - Гироскоп: Значение этой величины изменяется
при повороте.
II - САМОДИАГНОСТИКА СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ: 5 - Тест звуковой дорожки:
Нажмите н а клавишу "« NAV » для доступа к Система выдает с о о б щ е н и е «Пожалуйста,
меню « réglage » (Регулировка). вставьте навигационный диск » " (во время этой
операции можно менять уровень громкости).
Нажмите одновременно на клавиши « drapeau »
(флаг), « menu » (меню) и « OK ».
6 - Демонстрационный режим:
Работа с и с т е м ы н а в и г а ц и и может
имитироваться. Демонстрационный режим
1 - Информация спутниковой системы отключается при каждом отключении системы.
навигации:
Дата, 7 - Версии:
- Время: время п о спутниковой системе Версия программного обеспечения.
навигации.
- Версия компакт-диска.
- FIX: число принимаемых спутников: индикатор
приема.
- Географическое местоположение автомобиля:
X = широта / Y = долгота.
- P: Качество приема спутниковой системы
навигации: 0 = хорошее / 99 = плохое.
2 - Калибровка:
Сохранить,
- Отменить.
3 - Калибровка:
Статус,
- FIX:
• no fix = нет приема,
• 1 = система опознает местоположение,
•2 = система м о ж е т определить
местоположение автомобиля и название
улицы,
• 3 = определение местоположения закончено,
система готова к работе.
- Колесо: Значение э т о й величины должно
возрастать при перемещении автомобиля,
- Задний ход: значение равно 1 п р и включении
4 - Датчики (сенсорные):
Колесо: Значение э т о й величины должно
возрастать при перемещении автомобиля.
83C-9
Система навигации базовой комплектации: Снятие и установка 83C
УСТАНОВКА
специнструмент Соедините все разъемы.

аудиосисте м ы и ВНИМАНИЕ!
систе м ы навигации Подключите а к кумуляторную батарею и
Carminat Becker выполните необходимое программирование
(см. Раздел Аккумуляторная батарея).
СНЯТИЕ Введите защитный код.
Отсоедините аккумуляторную батарею. Проведите параметрирование аудиосистемы с
блоком навигации.
Вставьте компакт-диск.
Дождитесь локализации (калибровки) системы.
Введите текущее время (при этом автомобиль
должен находиться на открытом месте).
2
1
100803
Вставьте съемники (Ms. 1544) в два отверстия
(1).
Вытяните аудиосистему с блоком навигации за
съемники.
ВНИМАНИЕ!
Антенный к абель очень х ру п о к . Не
перегибайте и не пережимайте его.
Отсоедините съемники, нажав на фиксаторы (2).
83C-10
Система навигации базовой комплектации: Подключение 83C
3
7 Левый задний громкоговоритель "+"
5 2 8 Левый задний громкоговоритель "-"
4 Разъем 5
1
6 Мультиплексная сеть автомобиля (H)
100804 7 Мульт и п л е к с н а я мультимедийная

Разъем 1 сеть (H)
Контакт Наименование 8 Не используется
1 Сигнал скорости автомобиля 9 Не используется
2 Не используется 10 Не используется
3 Приглушение телефона 11 Не используется
4 "+" до замка зажигания 12 Электропитание в ключения /

выключения щитка приборов
5 Выход электропитания антенны
6 "+" габаритных огней
7 "+" потребителей электроэнергии
15 Мультиплексная сеть автомобиля (L)
8 "Масса"
16 Мульт и м е д и й н а я мультиплексная
Разъем 2 сеть (L)
1 Правый задний громкоговоритель "+" 18 Не используется
2 Правый задний громкоговоритель "-" Разъем 3: Специальный разъем для ченджера

компакт-дисков.
3 Правый передний громкоговоритель
"+" Разъем 4: Разъем антенны системы спутниковой
навигации.
4 Правый передний громкоговоритель
"-"
5 Левый передний громкоговоритель

"+"
6 Левый передний громкоговоритель "-"
83C-11
Система навигации базовой комплектации: Защитный код 83C
ЗАЩИТНЫЙ КОД
Аудиосистема с навигационным блоком защищена
кодом.
Этот код пользователь должен вводить после
каждого отключения питания.
Ввод к о д а осуществляется с дистанционного
пульта управления.
На дисплее высвечивается «CODE » " и далее
« 0000 » ".
ВНИМАНИЕ!
В случае ввода неправильного кода раздается

звуковой сигнал, на дисплее высвечивается
« CODE » " и система автоматически
блокируется:
- При первой ошибке: на 1 минут у,
- При второй ошибке: на 2 минуты,
- При третьей ошибке : на 4 м и н уты...( на 32
минуты, не более).
После в в о д а кода н е к о т о р ы е п а р а м е т р ы
необходимо перенастроить. Другие параметры
требуется настраивать только п р и первом вводе
кода (с м. 83C, Бортовая система дистанционной
передачи данных, Система навигации базовой
комплектации: Регулировка, стр. 83C-14).
Аудиосистема с блоком н а в и га ц и и может
работать 2 м и н ут ы без введения кода (с
периодической подачей звуковых сигналов).
83C-12
Система навигации базовой комплектации: Ввод защитного кода 83C
АПН 1 На экране высвечивается: «CODE» или «CD CODE»
Ввод охранного кода.
Аудиосистема с блоком навигации при первой

установке издает звуковой сигнал один раз в
секунду.
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации
высвечивается сообщение <<CODE>>, затем
<<0000>>.
Введите первую цифру при помощи ручки на

пульте управления на рулевом колесе.
Подтвердите выбор, кратковременно нажав

нижнюю кнопку пульта управления на рулевом
колесе.
Тем же способом введите три остальные цифры.
Подтвердите охранный код продолжительным

нажатием на кнопку пульта управления на
рулевом колесе.
д
На дисплее аудиосистемы с блоком навигации Попытайтесь снова ввести код.
высвечивается сообщения <<CODE>> и
<<0000>> ?
не
Аудиосистема с блоком навигации работает

нормально.
83C-13
Система навигации базовой комплектации: Регулировка 83C
Параметрирование а у д и о с и с т е м ы с блоком
навигации необходимо только п р и первом вводе
защитного кода. На случай отключения питания
настройки записываются в память.
Доступ к изменению параметров открывается
продолжительным нажатием кнопки « Expert ».
В ы б е р и т е режим р а б о т ы дополнительного
входа: AUX AUTO/ON/OFF.
Перейдите к нужному параметру при помощи
р у ч к и П Д У на рулевом колесе и л и ручки
регулировки громкости на панели аудиосистемы
с блоком навигации.
Активируйте и л и дезактивируйте
последовательность автоматической настройки
на передающие станции (RDS): AF ON/OFF.
Выберите функцию изменения громкости звука в
зависимости от скорости движения автомобиля:
- SPEED 0: громкость не изменяется
- SPEED 5: максимальная громкость
Активируйте или дезактивируйте функцию
« Loudness »: LOUD ON/OFF.
Выберите вариант работы тюнера в ручном
режиме: TUNE MAN/AUTO.
Выход осуществляется нажатием кнопки « C ».
83C-14
Система навигации базовой комплектации: Определение местоположения:
83C
При установке аудиосистемы с блоком навигации
произведите ее настройку.
Если настройка не выполнена, аудиосистема

функционирует, но система навигации не работает.
- Если калибровка не выполнена, у становка
времени невозможна.
- Если перевозка автомобиля осуществлялась
по железной дороге или на пароме, то системе
навигации м о ж е т п отребоваться н е с к олько
м и н у т для точного о п р еделения
местоположения (см. « Калибровка »).
- Если аккумуляторная батарея была отключена,
то системе может потребоваться д о 20 мин
для точного определения местоположения. При
этом а вто м о б и л ь д о л ж е н находиться на
открытом месте (с включенной системой для
приема сигнала спутника).
- Система м ож е т также функционировать б ез
текущих д а н н ы х спутниковой с и с темы
навигации. В это м случае м е с тоположение
может быть определено неточно.
НАСТРОЙКА
Включите систему.
Вставьте навигационный компакт-диск (система

высвечивает с о о б щ е н и е «veuillez patienter
(немного подождите) »).
Выберите язык сообщений:
- Французский,
- Итальянский,
- Голландский,
- Португальский,
- Шведский,
- Фламандский.
Подождите пока система высветит сообщения:

- « установка языка »,
- « язык установлен ».
Подтвердите в ы б о р я з ы к а (система выводит

приветствие).
Подтвердите выбор или вернитесь к выбору

языка сообщений (система высвечивает
с о о б щ е н и е «процедура настройки», можно
начинать настройку системы).
83C-15
Система навигации максимальной комплектации: Принцип действия
83C
Система н а в и г а ц и и « Carminat» п о з в о л я е т - ЭБУ, включающий д а т ч и к и у с к о р е н и я
получать информацию на экране и от речевого (гироскопические) и считывающее устройство
синтезатора. компакт-дисков,
Данная система позволяет:
- спутниковую связь (антенна спутниковой системы
- прибыть к определенному месту: навигации) для определения местоположения
• улице, проспекту, бульвару и т. д.
• отелю, - дисплей д л я о т о б р а ж е н и я текстовой и
картографической информации. Э т о т дисплей
• предприятиям коммунального хозяйства, закреплен на щитке приборов «максимальной
• сервисные станции, автостоянки, комплектации »,
• и т. п., - громкоговоритель д л я п е р е д а ч и голосовых

сообщений,
- выбирать критерий управления (выбранный
критерий управления появляется в виде символа
- компакт-диск с картами дорог страны поставки
в строке состояния в нижней части экрана):
• оптимизация по времени движения,
- антенну FM для приема сообщений о дорожной
• оптимизация по расстоянию,
ситуации.
• преимущественно по основным магистралям,
• избегая п о м е р е возможности движения п о ПРИМЕЧАНИЯ:
главным дорогам.
• избегая платных магистралей и дорог, - Если автомобиль перемещался с выключенным
зажиганием, то системе навигации может
- запоминания адресов (записная книжка), потребоваться несколько минут д л я точного
определения местоположения (см. 83C, Бортовая
- отображать дорожную карту:
система дистанционной п е р е д а ч и д а н н ы х,
• текущего местоположения Система навигации максимальной комплектации:
Местоположение карточки:, стр. 83C-33).
• места назначения,
- отображать расчетное время в п у т и или время - Если аккумуляторная батарея была отключена, то
прибытия, системе может потребоваться до 20 мин для
точного определения местоположения. При этом
- принимать « п и с ь м е н н ы е или голосовые
автомобиль д о л ж е н находиться на открытом
сообщения » от с и с т е м ы информирования о
м е с т е (с включенной системой для п р и е м а
дорожной обстановке.
сигнала спутника).
- Система может также работать б е з текущих

данных спутниковой системы навигации. В этом
Описание работы системы и различных меню случае местоположение может быть определено
см. Руководство по эксплуатации. неточно.
Система « Carminat » использует сигнал « скорость - После определения точного местоположения

автомобиля », поступающий от ЭБУ А Б С , для автомобиля спутниковой системой навигации цвет
измерения пройденного расстояния и сигнал с и м в о л а спутника на э к р а н е изменяется с
« включение заднего хода ». красного на зеленый.
Специальная мультиплексная с е т ь системы
- На автомагистралях з н а ч е н и я расстояния,
« Carminat » связывает компьютер навигационной
выдаваемые системой для расстояния до полосы
системы, центральный коммуникационный блок,
торможения п р и с ъ е з д е с автомагистрали,
дисплей и аудиосистему.
отличаются от значений, указанных на дорожных
Система включает в себя: щитах: Дорожные щиты указывают расстояние до
начала полосы торможения, в то время как
- центральный коммуникационный блок,
значения системы « Carminat » относятся к концу
- панель управления, полосы торможения.
83C-16
Система навигации максимальной комплектации: Описание системы
83C
I - ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ СИСТЕМЫ - Зеленый цвет = система настроена на частоту, по
ИНФОРМИРОВАНИЯ О ДОРОЖНОЙ которой передается информация о дорожной
ОБСТАНОВКЕ обстановке.
Система информирования о дорожной обстановке, Термин « TMC » заменяется н а наименование

объединенная с системой навигации, выдает оператора, на ч а с т о т у которого настроилась
информацию о дорожной обстановке: « TMC: Канал система (при условии того, что оператор передает
информации о дорожной обстановке ». свое наименование).
С и с т е м а обеспечивает и н д и к а ц и ю в виде
Для работы система использует: текстовых сообщений или пиктограммами.
- ЭБУ системы навигации, который получает, Предлагает о б ъ е з д , если д в и ж е н и е на
уточняет и учитывает полученную информацию, просчитанном маршруте затруднено.
- места размещения станций TMC, приведенные на Степень затрудненности движения отображается

компакт-диске с картами страны, пиктограммой « ∆ »
- Зеленый цвет = з а т р у д н е н н о е движение с
- данными, накопленными и переданными
объездом,
(государственными органами) в формате RDS -
TMC (протокол обмена). - Красный ц в е т = затрудненное движение б е з
объезда,
- Красного цвет (полностью) = крупномасштабные
ВНИМАНИЕ! затруднения движения в радиусе 50 км.
Службы сбора и распространения информации
Европе находятс я на с та д и и организации, и
Renault не несет ответственность за их
деятельность.
100925
II - КРАТКАЯ СПРАВКА ПО ОБРАБОТКЕ,

ВЫПОЛНЯЕМОЙ ТЕРМИНАЛОМ СИСТЕМЫ
ИНФОРМИРОВАНИЯ О ДОРОЖНОЙ
ОБСТАНОВКЕ
Логика индикации пиктограмм системы TMC:
- Красный цвет = в данной географической зоне

отсутствует система передачи данных о дорожной
обстановке или низкий уровень приема,
- Черный цвет = на компакт-диске нет данных о

расположении станций передачи информации о
ситуациях на дорогах,
83C-17
Система навигации максимальной комплектации: Описание системы
83C
III - ПИКТОГРАММЫ СИСТЕМЫ
ИНФОРМИРОВАНИЯ О ДОРОЖНОЙ
ОБСТАНОВКЕ
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
13 14 15 16
20991
(15) Ограничение скорости
(1) Авария
(16) Неисправный автомобиль
(2) Пробка
(3) Скользкая дорога
(4) Сильный ветер
(5) Замедленное д в и ж е н и е
транспорта
(6) Туман
(7) Дорожные работы
(8) Прочие опасности
(9) Возможное место стоянки
(10) Плохие погодные условия
(11) Замедленное д в и ж е н и е
транспорта
(12) Затрудненное д в и ж е н и е в
обоих направлениях
(13) Частично закрытая дорога или
сужение
(14) По встречной полосе
двигается автомобиль
83C-18
Центральный коммуникационный блок: Снятие и установка 83C

Центральный коммуникационный блок размещен

под правым передним сиденьем.
Снимать сиденье не требуется.
СНЯТИЕ
104055
Снимите центральный коммуникационный блок с
п о м о щ ь ю приспособлений д л я снятия
аудиосистемы (Ms. 1373).
УСТАНОВКА
снятию.
И н и ц и а л и з и р у й т е систему(см. Система
навигации максимальной комплектации:
Инициализация).
83C-19
Система навигации максимальной комплектации: Подключение центрального коммуникационного блока
83C
30-контактный разъем (2) (серого цвета)
2 1 2 Выход антенного усилителя
3 Мульт и п л е к с н а я (мультимедийная)
связь с ЭБУ
4 Мульт и п л е к с н а я (мультимедийная)
связь с ЭБУ
7 Выход включения / выключения ЭБУ

(через блок выпуска)
8 Аудиосвязь ЭБУ (через блок выпуска)
18457 9 Аудиосвязь ЭБУ (через блок выпуска)

15-контактный разъем (1) (красного цвета)
9 ПДУ аудиосистемы
25 «+» подсветки
26 Связь с а удиосистемой (контакт 6)
(аудиосистема базовой комплектации
27 Включение / выключение (контакт 5)
83C-20
Система навигации максимальной комплектации: Подключение центрального коммуникационного блока
83C
Контакт Наименование Контакт Наименование
28 Связь с аудиосистемой (контакт 3) 12 «Масса»

29 Связь с аудиосистемой (контакт 1)
(аудиосистема базовой комплектации 14 Не используется
30 Связь с аудиосистемой (контакт 2) 15 Не используется

30 20 Не используется
22 Выход громкоговорителя
23 Выход громкоговорителя
5 4 3 1 26 Не используется
18457
30-контактный разъем (3) (зеленого цвета) 29 Не используется
(4) и (5): вход и выход радиоантенны.
6 Мультиплексная сеть (автомобиля)
7 Мультиплексная сеть (автомобиля)
9 «+» потребителей электроэнергии
10 «+» до замка зажигания
11 Выключатель приглушения звука

83C-21
Система навигации максимальной комплектации: Панель управления
83C
Контакт Назначение
6 Выключатель подтверждения
7 Поворотный переключатель
8 "+" поворотного переключателя
9 "масса" поворотного
переключателя
10 "Масса" панели управления
11 Кнопка управления
103833
Панель управления включает в себя:
- поворотный переключатель для:
• переключения между различными меню,
• подтверждения,
• развертывания и уборки экрана,
- переключатель для:
• перемещения по электронной карте в ручном
режиме,
• выбора в различных меню,
- кнопку м е н ю «M » (в з а в и с и м о с т и от
модификации) для возврата в главное меню и
развертывания и уборки экрана,
- кнопку « I » для повтора речевых сообщений,
- кнопку « C » для отмены речевых сообщений,
- кнопки « + » и « - » для увеличения и уменьшения
громкости речевых сообщений.
Подключение
1 Поворотный переключатель
2 "+" подсветки
5 "Масса" панели управления
83C-22
Система навигации максимальной комплектации: Работа ЭБУ 83C
ЭБУ СИСТЕМЫ НАВИГАЦИИ (СЧИТЫВАЮЩЕЕ
УСТРОЙСТВО ДЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ)
Для работы блок управления использует датчики,
распознающие движение автомобиля.
На основе информации датчика скорости (или АБС)
определяется пройденное расстояние, а гироскоп
(инерциальный компас), в с т р о е н н ы й в ЭБУ,
отслеживает направление при поворотах.
Путем сравнения с электронной картой (на компакт-
диске) с и с т е м а к о р р е к т и р у е т н е т о ч н о с т и,
обусловленные давлением воздуха в шинах и
степенью износа ш и н, температурой и т . д . для
определения точного местоположения автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
- После отключения аккумуляторной батареи или
замены ЭБУ системы навигации определение
местоположения происходит а втоматически
(см. 83C, Б о ртовая система дистанционной
передачи данных, Система навигации базовой
комплектации: Определение местоположения:,
стр. 83C-15).
- После замены ЭБУ системы навигации:
• система по умолчанию запрограммирована на
французский язык. Для изменения языка (см.
83C, Б о ртовая с и с тема дистанционной
передач и данных, Система навигации
максимальной комплектации: Регулировка,
стр. 83C-32),
• восстановить адреса, внесенные в память
старого ЭБУ невозможно.
- При выключенном зажигании лампа подсветки
считывающего у стройства а втоматически
загораетс я при нажатии кнопки выдвижения
лотка с диском и может гореть примерно
1 минут у (без включения зажигания).
- При включении зажигания дисковод включается
автоматически.
- ЭБУ системы навигации делятся на модели с
горизонтальным и вертикальным
расположением.
83C-23
ЭБУ: Снятие и установка 83C

Считывающее устройство компакт-дисков системы

навигации (ЭБУ) находится под передним правым
сиденьем.
Снимать сиденье не требуется.
СНЯТИЕ
104055
Снимите считывающее устройство компакт-
1 дисков с помощью приспособления (Ms. 1373).
ВНИМАНИЕ!
Кабель антенны спутниковой системы
навигации очень хрупкий, не перегибайте и не
пережимайте его.
УСТАНОВКА
Установите считывающее устройство компакт-
дисков.
104054 Инициализируйте систему (см. 83C, Бортовая
Снимите крышку, закрепленную пружинными система дистанционной передачи д а н н ы х,
защелками (1). Система навигации м а к с и м а л ь н о й
комплектации: Инициализация, стр. 83C-31).
83C-24
Система навигации максимальной комплектации: Подключение ЭБУ
83C
18 Мульт и п л е к с н а я (мудьтимедийная
связь)
16-контактный разъем (3) для подключения

дисплея
2 «Масса»
3 «-» видеосигнала
4 Красный видеосигнал
1 3 2
5 Зеленый видеосигнал
19307 6 Синий видеосигнал

18-контактный разъем (2) для подключения к 7 «Масса»
бортовой сети
Контакт Наименование 8 Сигнал видеосинхронизации
1 «+» до замка зажигания 9 «Масса»
2 Не используется 10 Регулирование яркости свечения
3 Связь а удиосистемы с центральным 11 Не используется

коммуникационным блоком
12 Включение / выключение дисплея
6 Вход включения / выключения ЭБУ
16 «+»; до замка зажигания
(1) : Подключение антенны спутниковой системы
9 Мультиплексная с вязь навигации
(мультимедийная)
10 «Масса»
12 Связь а удиосистемы с центральным

коммутационным блоком
83C-25
Система навигации максимальной комплектации: Описание дисплея
83C
Дисплей системы навигации закреплен на щитке (3) Пиктограмма сообщения
приборов « максимальной комплектации ». системы информации о
На дисплей выводятся: дорож н о й обстановке « info
trafic »
- различные меню, (4) Расчетное время прибытия
- направление движения к объекту, или оставшееся время в пути
(по выбору)
- расстояния до объекта,
(5) Пиктограмма « Критерий
- схемы маршрута, определения пути »
(6) Пиктограмма « Компакт-диск
- расстояние д о следующего м е с т а изменения
вставлен »
направления движения,
(7) Пиктограмма « Качество
- карты, приема спутниковой связи »
- и т. п.
ОСОБЕННОСТИ АУДИОСИСТЕМЫ
Дисплей загорается через несколько секунд после
установки карточки в «1-е фиксированное Если автомобиль оснащен штатной
положение » или после включения аудиосистемы и аудиосистемой, то в верхней части экрана
на нем отображается сообщение безопасности. появляется окно аудиосистемы (только при
включенной аудиосистеме).
Дисплей полностью гаснет приблизительно через
45 секунд после отключения напряжения питания. П р и настройке а у д и о с и с т е м ы окно
разворачивается н а весь э к р а н (для лучшей
обзорности) в режиме « список » или
« предварительная настройка ».
Цвет и яркость изображения на дисплее можно
изменить в меню « Настройка дисплея ». Примечание:
- в светлое время суток: цвет изображения синий Если данные аудиосистемы не отображаются на
или темно- с и н и й (при выключенных экране, (с м. 83C, Бортовая система
габаритных огнях). дистанционной передачи данных, Система
- в темное время суток: цвет изображения синий навига ц и и макс и м а л ь н о й комплектации:
или темно- синий (при включенных габаритных Инициализация, стр. 83C-31).
огнях).
ВНИМАНИЕ!
для очистки дисплея не используйте чистящие
средства (протирайте его сухой и л и слегка
1 влажной мягкой тканью).
7
4 3
5 6
100926
(1) Урове н ь затрудненности

движения
(2) Рассто я н и е до участка с
затрудненным движением
83C-26
Экран: Снятие и установка 83C

поручня
СНЯТИЕ
103835
Снимите:
- винты крепления,
- щиток приборов.
103837
Отсоедините о б л и ц о в к у, о т ж а в пружинные
защелки с помощью (Car. 1597).
103839
Снимите:
103834 - винты крепления дисплея,
Отсоедините рамку щитка приборов. - дисплей.
83C-27
Система навигации максимальной комплектации: Подключение экрана
83C
10 1
16 11
20837
2 "Масса"
3 "-" видеосигнала
4 Красный видеосигнал
5 Зеленый видеосигнал
6 Синий видеосигнал
7 "Масса"
8 Сигнал видеосинхронизации
9 "Масса"
10 Регулирование яркости свечения
12 Включение / выключение дисплея
15 "+" до замка зажигания
16 "+" до замка зажигания
Экранир "Масса" экранирования

ование
83C-28
Система навигации максимальной комплектации: Антенна 83C
Антенна обеспечивает п р и е м сигналов со
спутников д л я определения местоположения
автомобиля ЭБУ с и с т е м ы навигации (со
считывающим устройством компакт-дисков).
100926
При надежной спутниковой связи на экране
появляется пиктограмма (1) зеленого цвета.
При плохой спутниковой связи (при нахождении в
туннеле, на узкой улице с высокими зданиями и т.
д.) на дисплее появляется пиктограмма красного
цвета.
В случае отключения аккумуляторной б атареи
или з а м е н ы Э БУ с и с темы н а в и г а ц и и
определение местополож е н и я автомобиля
производится а втоматически, д л я э того:
Выведите автомобиль на открытое место и
оставьте н а несколько м и н у т п р и карточке,
установленной в о второе фиксированное
положение. При надежной спутниковой связи на
экране появляется пиктограмма зеленого цвета.
ВНИМАНИЕ!
Кабель антенны спутниковой системы навигации
очень хрупкий, не перегибайте и не пережимайте
кабель.
Антенна спутниковой системы навигации также
используетс я для систе м ы телефонной связи
типа "свободные руки". Н а н е которых
автомобилях у становлена д вухполосная
антенна.
Порядок с н я т и я а н т е н н ы изложен в главе

« Антенна ».
83C-29
Система навигации максимальной комплектации: Громкоговоритель
83C
103599
Специальный громкоговоритель (1 ) системы
навигации расположен п о д нижней облицовкой
рычага переключения передач.
Для снятия н и ж н е й облицо в к и рычага
переключения передач см. (см. 83A, Контрольно-
измерительные приборы, Приборная п а н ель:
Снятие и установка, стр. 83A-1).
83C-30
Система навигации максимальной комплектации: Инициализация 83C
Данную процедуру необходимо выполнять после
каждой замены деталей.
Конфигурации системы
Автомобиль Scénic II
Без отображение 1412

информации аудиосистемы
на дисплее
Аудиосистема « базовой 1402

« Аудиосистема 1407
ВНИМАНИЕ!
Ес л и автомобиль оснащен аудиосистемой, т о
она в процессе выполнения инициализации
должна быть включена. В противном случае
управление с р улевого колеса не будет
функционировать, а данные а удиосистемы н е
будут отображаться на экране.

в 1-е фиксированное положение.
Дождитесь полной остановки системы.
Включите аудиосистему.
Установите карточку в считывающем устройстве
в о 2-е фиксированное положение (выждите
около 20 с).
Одновременно нажмите на кнопки « M » и « C ».
Считайте конфигурацию автомобиля
Проверьте ПДУ на рулевом колесе (н а экране
отображается подключение антенны системы
спутниковой навигации: п о д к л ю ч е н а - не
подключена). Н е обращайте в н и м а н и е на
проверки радио и телефонной антенн.
Выйдите из режима инициализации поворотом
переключателя.
в 1-е фиксированное положение (выждите 1
минуту).
Е с л и н а с т р о й к и не соответствуют
автомобилю, проверьте проводку автомобиля
(линии мультиплексной с е т и) и складские
номера деталей.
83C-31
Система навигации максимальной комплектации: Регулировка 83C
После з а м е н ы ЭБУ система навигации по
умолчанию устанавливает французский язык.
Извлеките компакт-диск с картами местности
ЭБУ системы навигации, нажав при включенном
зажигании на кнопку выдвижения лотка с
компакт-диском (н а э к р а н е высвечивается
сообщение «Pas de CD dans le lecteur » ("В
считывающем устройстве нет компакт-диска")).
Подтвердите « OK » нажатием на поворотный
переключатель.
Выберите меню « Конфигурации ».
Выберите меню « Язык ».
Если нужный язык не появляется в меню,
выполните следующую процедуру:
- Выберите « Другой язык ». Система требует
вставить языковой компакт-диск.
- Вставьте языковой компакт-диск.
- Подтвердите н а ж а т и е м на поворотный
переключатель.
- Выберите язык для замены (язык 1 или 2) с
помощью поворотного переключателя.
- Выберите язык из предлагаемых на компакт-
диске с п о м о щ ь ю поворотного
переключателя "Загрузить« » ".
- Подождите н е с колько секу н д , дисплей
сначала темнеет, а затем снова светлеет и
на нем появляется текст (в черном и красном
цвете ) с горизо н т а л ь н о й графической
индикацией для отображения процесса
загрузки. По о кончании загрузки я з ы ковой
компакт-диск выдвигается из считывающего
устройства и на дисплее в ы с вечивается
« OK ».
- Проведите процедуру замены языка.
- Снова вставьте в считывающее у стройство
компакт-диск с картами местности.
83C-32
Система навигации максимальной комплектации: Местоположение карточки:
83C
Повторное о п р е д е л е н и е местоположения
автомобиля производится п о с л е отсоединения
аккумуляторной батареи или замены ЭБУ системы
навигации.
100926
Поставьте автомобиль на открытое место,
переведите карточку в считывающем устройстве
во 2-е фиксированное положение и подождите
несколько минут
- При надежной спутниковой связи на экране
появляется пиктограмма зеленого цвета.
- Ес л и положение а втомобиля н е верно
отображается на карте, то следует проехать
на автомобиле в различных направлениях по
дорогам, указанным на карте (от 1 до 3 км).
- Операция определения местоположения
может занять не более 20 минут.
83C-33
Система навигации максимальной комплектации: Меню системы навигации
83C
A
B C D
E F
H I J
K L M N
O P
103450
Позиция Меню
a Приветствие
b Навигация - Критерий выбора

- Карта
- Записная к н и ж ка (запоминания
адресов).
- Дежурный режим
- Приоритетность
- Конфигурация
C Настройки
d Дежурный режим
E Часы - Установка базового времени
F Система:
G Режим "Эксперт"
Код: 4112
H Тест системы
83C-34
83C
Позиция Меню
I Конфигурация - Конфигурация
- т и п центрального к оммуникационного
блока
- Версия программного обеспечения
- дата выпуска,
- 12 NC
- контрольная сумма,
J Тестирование
функций
K Тест панели
управления
L Тест шины - CAN V

- CAN M
- 11C
M RDS/TMC - частота:
- уровень приема:
- качество RDS:
N Автомобиль - Скорость движения автомобиля

- "+" после замка зажигания
- "+" потребителей электроэнергии
- Система контроля давления в шинах
- Напряжение аккумуляторной батареи
- ремень безопасности,
- "+" габаритных огней
- Задний ход
- Наружная температура
- сигнал датчика удара
O ПДУ -
P Панель управления -
83C-35
83C
1
2 3 4
5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22
23
24 25 26 27
103451
Позиция Меню -
1 Приветствие -
2 Настройки -
3 Навигация -
4 Дежурный режим -
5 Критерий выбора -
6 Карта -
7 Записная книжка -
(запоминания
адресов).
8 Конфигурация -
9 Приоритетность -
10 Дежурный режим -
11 Язык - Изменение языка меню
12 Критерии -
определения пути
83C-36
83C
13 Конфигурация - Расцветка в дневное время

дисплея
- Строка состояния
- Расцветка карты
- Расцветка в ночное время
- Регулировка
- Освещенность
14 Информация о -
дорожной обстановке
15 Информация о -
системе
16 Блоки -
17 Громкость - SDVC
- Голосовые сообщения
- Громкость
18 -
19 Диагностика -
20 Конфигурация - серийный номер

- Версия продукта
- Версия программного обеспечения
- Календарная неделя выпуска
- Год выпуска
- Версия программного обеспечения « CSB »
21 Коррекция значения -
скорости
22 Предварительные -
настройки
23 Код 4112 -
24 Считайте данные - Состояние датчика

спутниковой системы
- Долгота
навигации.
- Широта
- Высота над уровнем моря.
- Количество спутников
25 Считайте ошибки -
83C-37
83C
26 Считайте с остояния - Команда управления тахографом

входов и выходов:
- Внутренняя температура
- Аккумуляторная батарея
- Кнопка извлечения компакт-диска
- Рулевое управление
27 Моделирование - Моделирование может быть использовано

- Моделирование не может быть использовано
83C-38
Антенна Снятие и установка 83C
Антенна размещена на крыше.
Антенна спутниковой системы навигации
включает в с ебя антенну, усилитель и антенну
телефона (двухполосная антенна).
СНЯТИЕ
104345
20839
Частично снимите обивку крыши.

Отверните гайку (1).
УСТАНОВКА
снятию.
83C-39
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ
Регулятор и ограничитель скорости: Общие сведения 83D
Автомобили оснащаются следующими системами: I - ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА
- системой регулирования скорости, к о т о р а я

позволяет поддерживать выбранную водителем
скорость. Эту функцию можно отключить в любой
момент нажатием на педаль тормоза, педаль
сцепления или на выключатели на рулевом 6
колесе,
1
- ограничения скорости, к о т о р а я позволяет
7 8
водителю установить предельную скорость. При
превышении этой скорости нажатие на педаль 9
акселератора не приводит к увеличению скорости.
Заданную предельную скорость можно превысить
в любой момент, нажав на педаль акселератора с 2 4
переходом через точку сопротивления.
5
3
19308
(1) Выключатель регулятора/

ограничителя скорости
(2) Выключате л и на рулевом
колесе
(3) Педаль акселератора
(5) Датчик хода педали сцепления
(если он есть)
(6) Выключатель стоп-сигнала
(7) ЦЭКБС
(8) ЭБУ АБС
104029 (9) ЭБУ системы впрыска
Управление функциями «Регулирование скорости

движения» и «Ограничение скорости движения» II - ОПИСАНИЕ
осуществляет ЭБУ системы впрыска. ЭБУ системы
впрыска обменивается данными с ЭБУ АБС, ЦЭКБС посылает информацию « педаль тормоза
ЦЭКБС, ЭБУ АКП (если автомобиль ею оснащен) и нажата » (сигнал о т замыкающего контакта
щитком приборов. О н реализует заданные выключателя стоп-сигнала).
значения, выдавая управляющие команды на блок
ЭБУ А Б С посылает информацию «о скорости
дроссельной заслонки с сервоприводом и л и на
автомобиля ».
регулятор подачи дизельного топлива.
ЭБУ АКП (если она есть) посылает информацию « о
включенной передаче ».
На приборном щ и т к е высвечивается заданное
Мигание индикации значения заданной скорости значение (поддержания или ограничения скорости)
на щитке приборов показывает водителю, что и загорается сигнальная лампа, соответствующая
поддержание заданной скорости невозможно включенной функции (Раздел Контрольно-
(например, при движении под уклон). измерительные приборы).
83D-1
Регулятор и ограничитель скорости: Общие сведения 83D
Каждый раз при активации этих функций дисплей ЭБУ системы впрыска посылает по мультиплексной
бортового компьютера п е р е к л ю ч а е т с я на сети:
соответствующую страницу.
- з а д а н н о е значение р е г у л и р у е м о й или
ограничиваемой скорости на щиток приборов,
Примечание: - постоянное свечение сигнальной лампы на щитке

приборов,
Для функций поддержания и ограничения
скорости н е п р едусмотрено сигнальной лампы - информацию о переключении передачи АКП (если
неисправности. она есть).
ЭБУ системы впрыска получает по проводной связи
информацию:
1 - Органы управления:
- о положении педали акселератора,
- Трехпозиционный выключатель обеспечивает - от выключателя стоп- сигнала (два контакта:
в ы к л ю ч е н и е с и с т е м ы , включение р е ж и м а размыкающий и замыкающий),
регулирования или ограничения скорости.
- от датчика хода педали сцепления (если он есть),
- Выключатели н а рулевом к о л е с е позволяют
- от трехпозиционного выключателя,
изменять заданное значение скорости, отменять
функции или вызывать значения скорости из - от органов управления на рулевом колесе.
памяти.
- Датчик положения педали акселератора и

выключатель стоп-сигнала наряду с системой
регулирования/ограничения скорости,
используются также соответственно в системе
впрыска и для включения стоп-сигнала.
- Датчик хода педали сцепления предназначен

специально для функции регулирования скорости.
Этот д а т ч и к может также использоваться в
системе впрыска.
- На автомобиле установлены два датчика хода
пед а л и сцепления: один и с п ользуетс я п р и
трогании автомобиля с м е с та (датчик к онца
хо д а педали), а вто р о й - для реализации
функции регулирования скорости (датчик
начала хода педали).
- Педаль а кселератора д ол ж н а обязательно
иметь предохранительный упор в конце хода.
2 - ЭБУ системы впрыска
ЭБУ системы впрыска получает по мультиплексной

сети:
- информацию о скорости автомобиля (от ЭБУ

АБС),
- сигнал от замыкающего контакта выключателя

стоп-сигнала (от ЦЭКБС),
- информацию о включенной передачи (от ЭБУ

АКП, если она есть).
83D-2
Выключатель: Подключение 83D
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
12
103840
6 Включение и в ы ключение
ограничителя
9 "+" п о с л е замка з а ж и гания через

предохранитель
12 Включение и выключение регулятора
83D-3
Выключатель на рулевом колесе: Подключение 83D
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
102137
(1) выключатель
« Восстановить »: 900 Ом
(2) выключатель « 0 »: примерно
0 Ом
(3) выключатель « + »: примерно
270 Ом
(4) выключатель « - »: примерно
100 Ом
Снятие блока подрулевых переключателей см.
(Раздел Органы управления и сигнализация).
83D-4
Датчик положения педали акселератора: Подключение 83D
ПЕДАЛЬ АКСЕЛЕРАТОРА
1 6
101917
Конта Назначение
кт
1 Сигнал с токопроводящей дорожки 2
2 Питание токопроводящей дорожки 2
3 Питание токопроводящей дорожки 1
4 Сигнал токопроводящей дорожки 1
5 "Масса" токопроводящей дорожки 1
6 "Масса" токопроводящей дорожки 2
- Сопротивление токопроводящей дорожки 1 = 1700

Ω +/- 900
- Сопротивление токопроводящей дорожки 2 = 3875
Ω +/- 1025
ВНИМАНИЕ!
Для нормального функционирования
автомобиль должен быть обязательно оснащен
педалью акселератора с сопротивлением
перемещению в конце хода.
83D-5
Выключатель стоп-сигнала: Подключение 83D
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТОП-СИГНАЛА
(СДВОЕННЫЙ)
Для функции « "регулирование скорости" »
используется размыкающий к о н т а к т (о б щ и й с
лампами стоп- сигнала). З а м ы к а ю щ и й контакт
срабатывает по команде ЦЭКБС.
Оба сигнала сравниваются в ЭБУ системы впрыска.
A1
B3
19108
кт
A1 Замыкающий контакт
A3 Размыкающий контакт
B1 Размыкающий контакт
B3 Замыкающий контакт
При установке выключателя на педальный узел

потяните за шток для т о г о , ч т о б ы выбрать
регулировочный зазор.
83D-6
Датчик хода педали сцепления: Подключение 83D
ДАТЧИК ХОДА ПЕДАЛИ СЦЕПЛЕНИЯ
На педали сцепления имеется два позиционных
датчика и один потенциометрический датчик:
- датчик начала хода, используемый в системе
« регулирования скорости » (р а з ъ е м серого
цвета),
- датчик конца хода для функции « Автомобиль без
ключа » (разъем голубого цвета),
При установке датчика на педальный узел потяните
за шток для того, чтобы выбрать регулировочный
зазор.
83D-7
Ограничитель скорости: Принцип действия 83D
Условия включения:
- выключатель в п о л о ж е н и и " ограничитель
скорости ",
- 30 км/ч минимальная с к о р о с т ь, 200 к м /ч
максимальная скорость (для справки),
- нажатие на выключатель « + », « - » или « R ».
Условия выключения:
- резкое нажатие н а п е д а л ь акселератора (с
преодолением точки сопротивления),
- выключатель в положении « выключено »,
- нажатие на выключатель « 0 »,
- вмешательство ЭБУ системы впрыска (п р и
неисправности или превышении максимально
допустимых оборотов).
Мигание индикации заданной скорости на щитке
п р и б о р о в показывает водите л ю , что
поддержание заданной скорости невозможно.
83D-8
Регулятор скорости Принцип действия 83D
Условия включения:
- выключатель в положении "регулятор скорости",
- 30 км/ч минимальная скорость, 2 0 0 км/
чмаксимальная скорость (для справки),
- нажатие на выключатели « "+" », « "-" » или « "R" ».
Условия выключения:
- нажатие на педаль акселератора,
- нажатие на педаль тормоза или сцепления,
- нажатие на выключатель "« 0 »",
- выключатель в положении « выключено »,
- вмешательство с и с т е м ы стабилизации
траектории,
- вмешательство ЭБУ системы впрыска (п р и
неисправности или превышении максимально
допустимых оборотов).
- у с т а н о в к а рычага с е л е к т о р а в положение
« Нейтраль » и л и « Парковка » и л и « Установка
рычага переключения передач в нейтральное
положение ».
Мигание индикации заданной скорости на щитке
п р и б о р о в показывает водите л ю , что
поддержание заданной скорости невозможно.
83D-9
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ
Блок подрулевых переключателей: Снятие и установка 84A
Моменты затяжкиm 3
болт крепления (4,4 даН·м)
рулевого колеса
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем приступать к снятию, обязательно
заблокируйте ЭБУ п одушек безопасности. При
блокировке ЭБУ п одушек безопасности т акже
отпираетс я электрический з а м о к рулевой
колонки.
СНЯТИЕ 101920
Небольшой отверткой отожмите фиксаторы

2
- фронтальной подушки безопасности водителя,
Снимите подушку безопасности.
18455
Поверните рулевое колесо на пол-оборота для
того, чтобы получить доступ к отверстию (1).
Вставьте отвертку в о т в е р с т и е (1),
расположенное сзади рулевого колеса.
Снимите подушку безопасности.(2)
103799
Снимите:
- болт крепления рулевого колеса;
- рулевое колесо.
84A-1
7
5
103800 103802
Снимите верхний облицовочный кожух рулевого Отверните болт (7)крепления контактного диска.
колеса, закрепленный защелками в местах (5).
Частично о т д е л и в б л о к подрулевых
переключателей, разъедините разъемы.
Снимите блок подрулевых переключателей.
УСТАНОВКА
Убедитесь, что колеса находятся в положении
для движения по прямой и что метка контактного
диска находится в положении "0".
103801
Снимите нижний облицовочный кожух рулевого
колеса, закрепленный винтами (6).
Перед с н я т и е м б лока п одрулевых
переключателей убедитесь, что м е т ка « 0 »
контакт н о г о диска располо ж е н а напротив
указателя.
84A-2
I - ОСОБЕННОСТИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА
18835
ВНИМАНИЕ!
- Рулевое колесо должно свободно заходить в
шлицы (шлицы имеют направляющие).
- Не повредите направляющие шлицев.
- Обязательно замените болт крепления после
каждого снятия рулевого колеса.

рулевого колеса ((4,4 даН·м)).
II - ОСОБЕННОСТИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Убедитесь в правильности подключения
разъемов в соответствии с цветовой
маркировкой, а также в н а д е ж н о с т и и х
соединения.
- После установки всех элементов проверьте
ЭБУ подушки безопасности с помощью
диагностического прибораДиагностический
прибор.
- Ес л и все в порядке , разблокируйте ЭБУ
подушки безопасности.
84A-3
Блок подрулевых переключателей Принцип действия 84A
103469
Блок подрулевых переключателей состоит из трех Вместе с тем, так называемые « слаботочные »
частей: переключатели не применяются для обеспечения
следующих функций:
- переключателя наружного освещения, указателей
поворота и противотуманного света, - звукового сигнала (прямая связь),
- переключателей стеклоочистителей и - В к л ю ч е н и я электродвигателя (с двумя
стеклоомывателей, ПДУ аудиосистемы и кнопок направлениями вращения) н а с о с а очистителя
бортового компьютера, ветрового или заднего стекла. Насос соединен с
переключателем н а п р я м у ю. Изменение
- контактного диска.
полярности для обеспечения работы омывателя
Каждая из этих частей может диагностироваться и ветрового или заднего стекла осуществляется
заменяться независимо от других. переключателем (см. методику проверки),
Функции освещения и стеклоочистителей - Выключателей р е г у л я т о р а и ограничителя

обеспечиваются различными комбинациями скорости (прямая связь с ЭБУ).
диодов и в ы к л ю ч а т е л е й, каждого о р г а н а
управления.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ
Эта технология позволяет уменьшить число НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ, УКАЗАТЕЛЕЙ
проводов, избежать прохождения сильных токов ПОВОРОТА И ПРОТИВОТУМАННОГО СВЕТА И
через переключатели и в некоторых случаях СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ
задействовать резервный к а н а л (в ц е л я х
безопасности). Данный элемент состоит из одного управляющего
каскада, выполненного на диодах и выключателях.
Пример: если ЦЭКБС обнаруживает неисправность
в цепи, то в целях безопасности блок обеспечивает П р и замыкании определенных контактов блока
включение б л и ж н е г о света ф а р и работу подрулевых переключателей ЦЭКБС распознает
стеклоочистителя в постоянном режиме. управляющее воздействие водителя.
84A-4
Пример: замыкание контактов9 и 17 ЦЭКБС Постоянные соединения (2-1), (9-14), (12-11), (18-
определяет как команду на включение указателей 17), (16-13) используются для проверки состояния
правого поворота. соединений с ЦЭКБС.
14
11
17
13
2 9 12 18 16
103464
контакт 2 Контакт 9 Контакт 12 Контакт 18 Контакт 16
Контакт 1 Диагностика 1 Выключение Прерывистый режим Габаритный Дальний свет

наружного работы свет фар
освещения стеклоочистителей
(чувствительность 1)
Контакт Выключение Диагностика 2 Сигнализация Переключение Противотуман

14 стеклоочистит дальним свето м фар света фар ные фары
елей (1 е фиксированное
положение р ы ч а га
наружного освещения,
указателей поворота и
противотуманного
света)
Контакт Задний - Диагностика 3 Очиститель Кнопка

11 противотуманн заднего стекла « управления
ый свет выводом
информации
на дисплей
бортового
компьютера »
(прямая
последователь
ность в ы вода
информации)
84A-5
контакт 2 Контакт 9 Контакт 12 Контакт 18 Контакт 16
Контакт Указатель Указатель Выключатель Диагностика 4 Кнопка

17 левого правого автоматического « управления
поворота поворота вкл ю ч е н и я ближнего выводом
света фар (только при информации
наличии д а т ч и ка на дисплей
дождя) бортового
компьютера »
(обратная
последователь
ность в ы вода
Контакт Прерывистый Прерывистый Прерывистый режим Большая Диагностика 5

13 режим р а б оты режим работы работы скорость
стеклоочистит стеклоочистит стеклоочистителей работы
елей елей (чувствительность 4) стеклоочистит
(чувствительно (чувствительно еля
сть 2) сть 3)
Для включения прерывистого режима работы
стеклоочистителей на чувствительности 2, 3 или
4 необход и м о перед э тим выбрать
чувствительность 1 (см. таблицу проверки).
84A-6
ПДУ аудиосистемы: Проверка 84A
Пульт дистанционного у п р а в л е н и я (ПДУ)
аудиосистемы выполнен заодно с переключателем
стеклоочистителей и стеклоомывателей.
Для снятия этого узла (см. 84A, Органы управления
и с и г н а л и з а ц и я, П е р е к л ю ч а т е л ь
стеклоочистителей Снятие и установка, стр. 84A-
8).
10 1
F B 103473
C
ДАННЫЕ ДЛЯ ПРОВЕРКИ
E D
Матрица управления аудиосистемой
103161
Конта 7 6 5
кт
Действие Кнопка 10 Увеличение Уменьшен Подтвержд

громкости ие ение
Увеличение громкости a громкости
Верхний Источник b 3 MUTE Верхний Нижний

(приглушен Источник Источник
Ручка или кнопка подтверждения C ие звука):
(вытянуть)
4 ручка ручка ручка
Нижний Источник d
Состояние ПДУ аудиосистемы можно проверить с
Уменьшение громкости E помощью омметра, считываемые на приборе
значения должны быть примерно равны 0 Ом.
Функция « Mute (Приглушение F
звука) » Например: для положения « Mute (Приглушение
звука) », подключите омметр к контактам 7 и 3 и
нажмите на кнопку « Mute ».
84A-7
Переключатель стеклоочистителей Снятие и установка 84A
СНЯТИЕ
Пульт дистанционного управления (ПДУ)
аудиосисте м ы в ы п о л н е н заодно с
переключателем с т е клоочистителей и
стеклоомывателей.
103473
(3)Нажав на защелки, отделите переключатель
стеклоочистителей от контактного диска.
УСТАНОВКА
103468
Снимите жгут проводов контактного диска
2 103532
Проверьте состояние контактов (4)звукового
сигнала.
103466
Снимите два винта крепления (2).
84A-8
Переключатель стеклоочистителей Подключение 84A
Проверка работы стеклоочистителей включается на малой скорости. Стеклоочиститель
выключается п р и з а м ы к а н и и в ы к л ю ч а т е л я
(контакты 2 и 14).
Кнопки управления « бортовым компьютером »
встроены в переключатель стеклоочистителя.
10 1
Кнопка управления выводом 16 и 11
данных н а дисплей бортового
компьютера (прямая
очередность вывода
Кнопка управления выводом 16 и 17

данных н а дисплей бортового
компьютера (обратная
103473 очередность вывода
Следующие состояния можно проверить п р и
помощи мульт и м е т р а (в режиме проверки
диодов).
Положение Контакты
Выключение 2 и 14
Прерывистый режим работы 1 и 12 1

стеклоочистителя №1
Прерывистый режим работы 1 и 12 + 13 и 2

Прерывистый режим работы 1 и 12 + 13 и 9

Прерывистый режим работы 1 и 12 + 13 и 12 103473

М а л а я с к о р о с т ь работы * Контакт Наименование

Большая с ко р о с т ь работы 13 и 18 омывателя ветрового стекла
Очиститель заднего стекла 18 и 11 омывателя заднего стекла
* Если ЦЭКБС не обнаруживает замыкания ни 3 "+" звукового сигнала

одного из выключателей подрулевого
переключателя, стеклоочиститель автоматически 4 Включение звукового сигнала
84A-9
Переключатель стеклоочистителей Подключение 84A
5 "Масса"
Орга н ы управления очистител я м и и
омывателями ветрового и заднего стекол можно
проверить омметром.
B
В о з д е й с т в и е на Контакт
переключатель
Электродвигатель 1 и6+2и5
омывателя ветрового стекла
103532
Электродвигатель 2 и6+1и5
омывателя заднего стекла
ВНИМАНИЕ!
Цепь выключателя звукового сигнала проходит
через переключатель с т е клоочистител я и
контактный диск через контакты (A) и (B).
103539
84A-10
Переключатель наружного освещения, указателей поворота и противотуманного света: Снятие и установка
84A
СНЯТИЕ
103468
Отверните два винта крепления (2).
103467
Отсоедините к р о н ш т е й н( 3 ) выключателя
регулятора / ограничителя скорости.
Разблокируйте п е р е к л ю ч а т е л ь н а р у ж н о г о
о с в е щ е н и я , указателей поворота и
противотуманного света, отжав защелки (4).
84A-11
Переключатель наружного освещения, указателей поворота и противотуманного света Подключение
84A
ПРОВЕРКА РАБОТЫ ПРИБОРОВ ОСВЕЩЕНИЯ Убедитесь в нормальной работе переключателей,
подключенных к 18-контактному разъему.
Цепь п и т а н и я переключателя н а р у ж н о г о
освещения, у к а з а т е л е й поворота и При нарушении работы отключите переключатель
противотуманного света, п р о х о д и т через наружного освещения указателей поворота и
переключатель стеклоочистителей и противотуманного света и проверьте его работу (на
стеклоомывателей. 9-контактном разъеме).
103471
Следующие состояния можно проверить п р и
помощи мульт и м е т р а (в режиме проверки
диодов).
Положение 18-контактный 9-контактный

разъем разъем:
Выключение наружного освещения 9и1 6и7
Габаритный свет 1 и 18 6и8
Ближний свет фар 1 и 16 5и6
Дальний свет фар 1 и 16 + 14 и 18 5 и 6 +1 и 8
Переключение света фар (2е фиксированное положение) 14 и 18 1и8
84A-12
Переключатель наружного освещения, указателей поворота и противотуманного света Подключение
84A
Положение 18-контактный 9-контактный
разъем разъем:
Сигнализация дальним светом ф а р (1е фиксированное 12 и 14 1и9

положение)
Задний противотуманный свет 16 и 14 1и5
Задний противотуманный свет 2 и 11 2и3
Выключатель (автоматического включения н а ружного 17 и 12 4и9

освещения)
Указатель левого поворота 2 и 17 2и4
Указатель правого поворота 17 и 9 4и7
84A-13
Выключатель аварийной сигнализации и выключатель центрального замка: Снятие и установка
84A
Выключатель а в а р и й н о й с и г н а л и з а ц и и и
выключатель центрального замка образуют единый
узел.
СНЯТИЕ
103602
Отсоедините панель выключателей аварийной
сигнализации и центрального замка.
103598
Потяните вверх рукоятку рычага переключения

передач, чтобы отсоединить ее от фиксаторов.
106922

Отсоедините верхнюю о б л и ц о в к у рычага
Нажав снизу на защелку чехла, отделите его от
облицовки.
84A-14
Выключатель аварийной сигнализации и выключатель центрального замка: Подключение
84A
II - ПРОВЕРКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ЦЕНТРАЛЬНОГО
ЗАМКА
Контакт Назначение Значение
1и3 ЗАПИРАНИЕ/ ≈ 4 Ом
ОТПИРАНИЕ
103465
1 Выключатель центрального замка
2 "+" подсветки (п одсветка

выключателей аварийной
сигнализации и центрального замка)
3 "Масса"
4 "+" сигнальной лампы центрального

замка
5 Сигнальная лампа аварийной

сигнализации
6 Выключатель а варийной
I - ПРОВЕРКА ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ АВАРИЙНОЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ
Контакт Назначение Значение
6и3 Включение/ ≈ 4 Ом
выключение
аварийной
84A-15
Контактный диск Подключение 84A
Полная комплектация
Все указанные цепи проходят через контактный
диск, для проверки цепи подушки безопасности
не забудьте снять перемычку (A).
103472
1 Связь с регулятором скорости
2 Связь с регулятором скорости
6 Связь с ц елью у п р а вления

фронтальной п одушки безопасности
водителя (малый объем)

водителя (малый объем)
8 Связь с "массой" (защита п одушки

безо п а с н о с т и от с татического
электричества)

водителя (большой объем)

водителя (большой объем)
84A-16
Переключатель корректора фар: Снятие и установка 84A
Переключатель корректора фар выполнен заодно с
регулятором яркости освещения приборов.
2
ВНИМАНИЕ!
1
« базовой комплектации » для моделей
климатической установки с ручным
управлением,
« максимальной комплектации » для моделей
климатической установки с автоматическим
управлением.
Переключатель к орректора ф а р одинаковый
независимо от типа климатической установки. 103164
Отсоедините панель переключателей, отжав
рукой з а щ е л к и ч е р е з нишу д о с т у п а к
СНЯТИЕ предохранителям (1).
Разъедините разъемы, затем отсоедините узел
от панели.
На автомобилях с правосторонним р улевым
управлением отсоедините в ручную панель
переключателей (1)действуя через люк(2).
103165
Снимите вещевой ящик, предварительно открыв
его, преодолев точку сопротивления.
84A-17
Переключатель корректора фар: Снятие и установка 84A
ВНИМАНИЕ!

ручным управлением,
автоматическим управлением.
СНЯТИЕ
103166
С н и м и т е панель выключателя с помощью
небольшой отвертки.
Отсоедините переключатель корректора фар от
панели.
Регулятор яркости освещения приборов и
переключатель корректора ф а р выполнены
как одно целое.
84A-18
Регулятор яркости освещения приборов: Подключение 84A
101620
3 Сигнал габаритных огней
4 «Масса»
5 Выход регулятора яркости

освещения приборов
механизмами корректора фар
Проверка « регулятора яркости освещения

приборов »на автомобилях с климатической
установкой с ручным управлением (с помощью
омметра)
Контакт Значение
4и5 0 - 80 Ом
Проверка « регулятора яркости освещения

приборов »на автомобилях с климатической
установкой с автоматическим управлением (с
помощью омметра)
Контакт Значение
4и5 0 – 1000 Ом
84A-19
Внутреннее зеркало заднего вида: Подключение 84A
2 "Масса"
1 Электрохромную систему м ожно п р о верить,
заслонив о т света датчик ( 1) (при подаче «+»
после включения замка зажигания). Зеркало
должно постепенно затемняться.
18935
101621
Зеркало з а д н е г о в и д а м о ж е т б ы т ь снабжено
системой изменения тонировки в зависимости от
освещенности (электрохромное покрытие).
Работа системы основана на сравнении значений
освещенности, получаемых от двух датчиков:
- датчика (1), расположенного со стороны ветрового
стекла,
- (2)датчика, расположенного со стороны зеркала.
84A-20
Наружное зеркало заднего вида с электроприводом: Подключение 84A
(в зависимости от модификации)
6
101619
1 Обогрев наружного зеркала заднего

вида
2 Электродвигатель регулировки
положения в вертикальной плоскости
3 Общий электродвигателей
(регулировки п оложения в
вертика л ь н о й и горизонтальной
плоскостях)
4 Электродвигатель регулировки
положения в горизонтальной
плоскости
5 Обогрев наружного зеркала заднего

вида
6 Датчик температуры (с правой

стороны)
7 Электродвигатель с к л а д ы вания
зеркала
9 Электродвигатель с к л а д ы вания
зеркала
10 Датчик температуры (с правой

стороны)
Сопротивление элемента обогрева составляет

около 15 Ом.
84A-21
Датчик наружной температуры: Снятие и установка 84A
Датчик наружной температуры расположен в

правом наружном зеркале заднего вида.
СНЯТИЕ
101624
Отсоедините датчик от кронштейна.
Обрежьте провода.
УСТАНОВКА
Припаяйте два провода датчика температуры.
Заизолируйте два провода датчика с помощью
термоусадочных втулок.
101622
Установите:
(Car. 1363)Снимите стекло зеркала с помощью
- корпус зеркала,
приспособления.
- стекло зеркала.
101623
Снимите корпус зеркала, отжав защелки (1).
84A-22
Датчик наружной температуры: Проверка 84A
Проверка сопротивления датчика температуры
Приблизительная Сопротивление
температура, ˚C датчика, Ом
0-5 5400 - 6200
6 - 10 4400 - 5400
11 - 15 3700 - 4400
16 - 20 3000 - 3700
21 - 25 2500 - 3000
26 - 30 2100 - 2500
31 - 35 1700 - 2100
36 - 40 1450 - 1700
84A-23
Переключатель наружного зеркала заднего вида: Подключение 84A
В зависимости от у р о в н я комплектации н а
автомобиле могут б ы т ь установлены Контакт Наименование
переключатели наружных зеркал заднего вида
B3 «Масса»
нескольких типов:
- переключатель н е с к л а д ы в а ю щ и х с я наружных B4 Общий э лектродвигателей
зеркал заднего вида с электроприводом, (регулировки в вертика л ь н о й и
горизонтальной плоскостях)
- переключатель с к л а д ы в а ю щ и х с я наружных
зеркал заднего вида с электроприводом.
Проверка
I - НЕСКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ НАРУЖНЫЕ При проверке с помощью омметра сопротивление
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С должно быть близко к 0 Ом при замыкании двух
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ контактов.
1 - Подключение переключателя Перемещения зеркала Контакт

нескладывающихся наружных зеркал заднего
вида (на автомобилях с левосторонним С левой стороны
рулевым управлением)
Поворот вверх A3 - A2 и B3 - B4
Поворот вниз A3 - B3 и A2 - B4
Поворот влево A1 - A2 и B3 - B4
Поворот вправо A1 - B3 и A2 - B4
Перемещения зеркала Контакт

С правой стороны
Поворот вверх B2 - A2 и B3 - B4
B2 Поворот вниз B2 - B3 и B4 - A2
Поворот влево B1 - A2 и B3 - B4
Поворот вправо B1 - B3 и A2 - B4
A1
98931 2 - Подключение переключателя

нескладывающихся наружных зеркал заднего
A1 Регулировка положения левого

зеркала в горизонтальной плоскости
A2 «+» до замка зажигания

зеркала в вертикальной плоскости
A4 Не используется
B1 Регулировка полож е н и я правого


84A-24
вида (на автомобилях с правосторонним
рулевым управлением)
С левой стороны
Поворот вниз A3 - A2 и B3 - B4
Поворот вверх A3 - B3 и A2 - B4
Поворот вправо A1 - A2 и B3 - B4
Поворот влево A1 - B3 и A2 - B4

B2 С правой стороны
Поворот вниз B2 - A2 и B3 - B4
Поворот вверх B2 - B3 и B4 - A2
A1
Поворот вправо B1 - A2 и B3 - B4
98931
Поворот влево B1 - B3 и A2 - B4
II - СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
A1 Регулировка положения левого ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
A2 «Масса» 1 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ



B3 «+» до замка зажигания
B4 Общий электродвигателей 6
(регулировки в вертика л ь н о й и
горизонтальной плоскостях)
Проверка
1
При проверке с помощью омметра сопротивление
должно быть близко к 0 Ом при замыкании двух
98931
контактов.
84A-25
1 Управление складыванием зеркал С правой стороны
2 «+» подсветки Поворот вверх 6-5и4-3
3 Общий электродвигателей Поворот вниз 6-4и5-3

(регулировки в вертика л ь н о й и
горизонтальной плоскостях) Поворот влево 8-5и4-3
4 «Масса» Поворот вправо 8-4и5-3
6 Регулировка полож е н и я правого Складыва н и е или Контакт

зеркала в вертикальной плоскости раскладывание зеркал
7 Регулировка положения левого Складывание наружных зеркал 5 - 1 и 4 - 10

зеркала в вертикальной плоскости заднего вида
8 Регулировка полож е н и я правого Раскладывание н а ружных 4 - 1 и 5 - 10

зеркала в горизонтальной плоскости зеркал заднего вида
9 Регулировка положения левого

10 Управление складыванием зеркал
2 - Принцип действия
Складывающиеся зеркала заднего в и д а имеют
электронную схему, получающую с и г н а л ы о
состоянии дверей (передние двери открыты или
закрыты).
Эта и н ф о р м а ц и я в ы д а е т с я Ц Э К Б С, чтобы
исключить складывание зеркала п р и открытой
двери.
Пример: е с л и д в е р ь в о д и т е л я о т к р ы т а , то
складывается только з е р к а л о с о стороны
пассажира. З е р к а л о с о стороны водителя
складывается только п о с л е з а к р ы т и я двери
водителя.
3 - Проверка

С левой стороны
Поворот вверх 7-5и4-3
Поворот вниз 7-4и5-3
Поворот влево 9-5и4-3
Поворот вправо 9-4и4-3
84A-26
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ
I - АВТОМАТИЧЕСКАЯ РАБОТА
На автомобилях может быть установлен рычажный

переключатель стеклоочистителя с выполненным в
виде кольца регулятором частоты движения щеток
в прерывистом режиме или с автоматической
системой изменения частоты движения щеток в
прерывистом режиме. В обоих случаях на
автомобилях устанавливаются:
- регулятор чувствительности датчика на рычаге

переключателя стеклоочистителя,
- датчик дождя и освещенности.
Для включения системы установите переключатель

стеклоочистителя в положение, соответствующее
« прерывистому р е ж и м у работы » . При
выключении зажигания установите переключатель
стеклоочистителя в положение « останова » , затем
снова в п о л о ж е н и е прерывистого
« режима
работы ».
II - ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ
- В случае повышенного сопротивления движению

рычагов стеклоочистителя (н а п р и м е р, п р и
движении с высокой скоростью), блок защиты и
коммутации а в т о м а т и ч е с к и переводит
стеклоочиститель в режим работы на меньшей
скорости.
-В с л у ч а е з а к л и н и в а н и я механизма
стеклоочистителя (например, п р и обледенении
ветрового стекла) б л о к зашиты и коммутации
а в т о м а т и ч е с к и о т к л ю ч а е т питание
электродвигателя.
- Если переключателем и л и датчиком дождя

включен очиститель ветрового стекла, то при
включении передачи заднего хода включается
очиститель заднего стекла.
- К о м а н д ы , поступающие с р ы ч а ж н о г о
переключателя стеклоочистителя, обладают
высшим приоритетом и о т м е н я ю т к о м а н д ы ,
поступающие от ЦЭКБС и блока защиты и
коммутации.
- Частота движения щ е т о к очистителя заднего

стекла зависит от скорости движения автомобиля.
- Если ЦЭКБС не получает управляющего сигнала с

подрулевого переключателя, автоматически
в к л ю ч а е т с я малая с к о р о с т ь работы
стеклоочистителя (Раздел Органы управления и
сигнализация).
- ЦЭКБС имеет специальные конфигурации для

обеспечения функции очистки и омывания стекол
(Раздел Коммутационный блок в салоне).
85A-1
Датчик дождя и освещенности Снятие и установка 85A
СНЯТИЕ
Снимите крышку с внутреннего зеркала заднего
вида.
102447
101630
- При замене ветрового стекла (с сохранением
датчика д ож д я и о с вещенности),
Отожмите две боковых пружинных защелки (1) обязательно замените приклеивающийся
датчика при помощи небольшой отвертки. держатель(2) для датчика (см.Руководство
по ремонту 371 - «Кузов»).
УСТАНОВКА - Эта деталь п о с т а вляет с я в з а п ч а с т и
отдельно.
О ч и с т и т е ветровое с т е к л о (л у ч ш е всего
деревянным шпателем). Установите датчик на держатель.
Защелкните датчик на держателе.
ВНИМАНИЕ!
Соедините разъем.
Датчик должен устанавливаться на место в
условиях идеальной чистоты: малейшая Установите крышку внутреннего зеркала заднего
частица пыли или ткани могут вызват ь его вида.
отказ. Не касайтесь пальцами э лектронной
части датчика. Датчик следует установить н а
автомобиль сразу ж е после извлечения из
упаковки.
85A-2
Датчик дождя и освещенности Подключение 85A
101630
1 Электропитание "+" аккумуляторной

батареи
2 Связь Ц Э К БС с э лектродвигателем
3 "Масса"
85A-3
Щетка очистителя ветрового стекла: Снятие и установка 85A
СНЯТИЕ
Поднимите рычаг стеклоочистителя.
1
103824
Отсоедините декоративную накладку (1).
3
2
103825
Поверните (2 ) щетку перпендикулярно рычагу

стеклоочистителя.
Снимите (3) щетку с рычага стеклоочистителя.
УСТАНОВКА
снятию.
Более длинная щетка с тавитс я с л е вой
стороны автомобиля.
85A-4
Механизм очистителя ветрового стекла: Снятие и установка 85A
Ele. 1552 Съемник для рычага

стеклоочистителя 2
заднего стекла
болты крепления (0,8 даН·м)

механизма
гайки крепления (2,1 даН·м)

рычагов 3
СНЯТИЕ
батареи, начиная с минусовой клеммы. 103629
Снимите:
- боковые уплотнители (2),
- уплотнитель капота (3).
103630
Снимите три болта крепления.
103635
Отсоедините боковые облицовки (1). Снимите полурешетку ниши воздухозабора.
85A-5
103631
Снимите рычаги стеклоочистителя при помощи
приспособления (Ele. 1552).
103632
Отверните болт.
Снимите решетку ниши воздухозабора.
Разъедините разъем питания электродвигателя.
103636
Отверните два болта крепления.
103819
Для облегчения снятия расположите механизм
стеклоочистителя по воображаемой оси (4).
85A-6
103634 103634
Поставьте на место все болты крепления узла.
Отверните болты крепления ().
Затяните требуемым моментом болты
И з в л е к и т е узел « механизма с крепления механизма ((0,8 даН·м)).
электродвигателем ».
ВНИМАНИЕ!
- После каждого с н я т и я решетки н и ш и
воздухозабора заменяйте пластмассовые
Для установки электродвигателя (с м. 85A, вставки болтов ее крепления.
ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ,
- Перед у становкой р е ш е т к и н и ш и
Электродвигатель о чистителя в е т р о вого
воздухозабора о чистите н и ж н ю ю ч а с т ь
стекла Снятие и установка, стр. 85A-10)
ветрового стекла.
- Примите м е р ы к тому, чтобы ф и ксаторы
УСТАНОВКА решетки н и ш и воздухозабора не
соприкасались с ребром ветрового стекла.
103819
Для облегчения установки узла расположите

механизм стеклоочистителя по воображаемой
оси(4).
85A-7
103633 103623
Закрепите ф и к с а т о р а м и р е ш е т к у н и ш и
воздухозабора.
Затяните болты.
Держатель облицовки решетки ниши
воздухозабора может б ы т ь снят на случай
замены.
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой рычагов стеклоочистителя
следует обязательно убедиться, что
электродвигатель стеклоочистителя
находитс я в положении, соответствующем
исходному положению щеток на ветровом
стекле.
85A-8
103628
Установите рычаги стеклоочистителя по меткам
на ветровом стекле.
З а т я н и т е требуемым м о м е н т о м гайки
крепления рычагов стеклоочистителя ((2,1
даН·м)).
Подключите аккумуляторную батарею, начиная с
плюсовой клеммы.
85A-9
Электродвигатель очистителя ветрового стекла Снятие и установка 85A

механизма
болты крепления (1,8 даН·м) 3

механизма
СНЯТИЕ
Снимите механизм(см. 85A, ОЧИСТИТЕЛИ И
ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ, Механизм очистителя
ветрового стекла: Снятие и установка, стр. 85A-
5).
103822
1
ВНИМАНИЕ!
Перед у становкой кривошипа п р и вода
меха н и з м а стеклоочистител я с л е д ует
обязательно убедиться, что электродвигатель
установл е н в п оложение, соответствующее
исходному положению щеток на ветровом
стекле.
Расположите кривошип привода механизма

между метками (3).
103821
Отсоедините шаровый шарнир (1).
Снимите:
- гайку (2 ), фиксирующую кривошип привода
механизма,
- три болта крепления электродвигателя.
УСТАНОВКА
Установите электродвигатель на механизм.
крепления механизма ((0,8 даН·м)).
85A-10
Электродвигатель очистителя ветрового стекла Снятие и установка 85A
103821
Присоедините шаровый шарнир (4).
Установите механизм стеклоочистителя (см.
85A, ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ,
Механизм очистителя ветрового стекла: Снятие
и установка, стр. 85A-5).
85A-11
Электродвигатель очистителя ветрового стекла:Подключение 85A
103823
1 "Масса"
2 Управление э лектромагнитным
реверсом торможения
4 Включение на малой скорости
5 Включение на большой скорости
85A-12
Электродвигатель очистителя заднего стекла 85A
Ele. 1294-01 Приспособление для

с н я т и я рычагов 3
2
механизма
болт крепления рычага (1,2 даН·м)


механизма
СНЯТИЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ 103543

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ НА
НЕОТКРЫВАЮЩЕМСЯ ЗАДНЕМ Снимите:
СТЕКЛЕ - облицовку замка (2),
- обивку, закрепленную винтами (3).
103540 103536
Нажмите пальцем на выступ с обратной стороны Разъедините р а з ъ е м электродвигателя

рычага стеклоочистителя (1). стеклоочистителя.
Снимите: Отверните болты крепления ().

- гайку крепления рычага стеклоочистителя,
- рычаг стеклоочистителя приспособлением (Ele. УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ

1294-01). СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ НА
85A-13
НЕОТКРЫВАЮЩЕМСЯ ЗАДНЕМ
СТЕКЛЕ
103537
103538
ВНИМАНИЕ!
Перед установкой рычага стеклоочистителя
ВНИМАНИЕ! проверьте, что электродвигатель находится в
Обязательно замените прокладку (4). полож е н и и , с оответствующем « исходному
положению » щетки на стекле.
Установите электродвигатель.
Установите рычаг стеклоочистителя на
З а т я н и т е требуемым моментом болты расстоянии 42 мм от края стекла.
Соедините разъем электродвигателя. рычага стеклоочистителя ((1,2 даН·м)).
Установите обивку.
СНЯТИЕ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ
ОТКРЫВАЮЩЕМСЯ ЗАДНЕМ СТЕКЛЕ
85A-14
Подключите аккумуляторную батарею, начиная с
плюсовой клеммы.
103543
Снимите обивку, закрепленную винтами(1).
104517
Отверните болты крепления (2).
УСТАНОВКА ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ
ОТКРЫВАЮЩЕМСЯ ЗАДНЕМ СТЕКЛЕ
снятию.
85A-15
Механизм электродвигателя очистителя заднего стекла: Снятие и установка 85A
Ele. 1294-01 Приспособление для

с н я т и я рычагов
стеклоочистителя 4 3
Моменты затяжкиm 2
наружную гайку 0,65 даН.м

механизма
внутреннюю гайку 0,45 даН.м

механизма
Механизм стеклоочистителя установлен на заднем

открывающемся стекле.
СНЯТИЕ
100077
Снимите:
- колпачок гайки (2),
- гайку (3),
1 - облицовку (4).
103540
Нажмите пальцем на выступ с обратной стороны
рычага стеклоочистителя (1). 104629
Снимите крышку.
Выверните болт(5).
Снимите:
- гайку крепления рычага стеклоочистителя,
УСТАНОВКА
- рычаг стеклоочистителя приспособлением (Ele.
1294-01).
ВНИМАНИЕ!
В случае з а м е н ы о т к р ы вающегося стекла
обязательно проверьте зазо р ы с панелями
кузова (Р аздел Общие сведения) прежде,
чем продолжить работу.
85A-16
8
6
104627
Отцентруйте механизм относительно болта
крепления (8).
Затяните требуемым моментом:
- наружную гайку механизма (0,65 даН.м)(7),
104632
- внутреннюю г а й к у м е х а н и з м а (0,45
даН.м)(8).
ВНИМАНИЕ!
Обязательно замените прокладку (6).
104521
A
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем продолжить работу, обязательно

выполните следующие операции:
- закройте открывающееся стекло,
104630
- включите задний стеклоочиститель, чтобы
Установите механизм на м е с т о, выдержав убедиться, что его механизм правильно
размер (А)40 мм между облицовкой и краем вставлен в панель электродвигателя (9),
открывающегося стекла.
- проверьте , что электродвигатель
Предварительно затяните гайку (7) механизма. останавливается, когд а щетка занимает на
стекле « исходное положение ».
85A-17
103537
П р и з а к р ы т о м стекле установите рычаг
стеклоочистителя на расстоянии 42 мм от края
стекла.
104628
Положение рычага стеклоочистителя (42 мм)
можно подкорректировать, изменяя
положение механизма.
85A-18
Электродвигатель очистителя заднего стекла: Подключение 85A
103533
1 Электропитание электродвигателя
2 Электромагнитный р е верс
торможения электродвигателя
3 "Масса"
85A-19
Омыватели фар 85A
101979
Насос омывателя фар запитывается от ЦЭКБС.
Когда переключатель стеклоомывателя включен,
при включенном дальнем или ближнем свете фар
ЦЭКБС управляет последовательно двумя реле (1).
Управляющий сигнал можно сравнить с питанием
переменным током.
Таким образом, электрический насос омывателя
фар (двухстороннего действия) подает жидкость
одновременно к двум фарам (См. с х е м ы
электрооборудования).
102023
Чтобы снять электронасос омывателя фар,
снимите передний б а м п е р (Раздел Фары
головного света).
85A-20
Жиклер омывателя фар: Снятие и установка 85A
СНЯТИЕ УСТАНОВКА
С н и м и т е передний бампер(см. Передний
бампер: Снятие и установка). ОСОБЕННОСТИ НОВОГО БАМПЕРА
1
3
101951 101949
Отверните гайку (1).
Извлеките жиклер. Примечание:
Новые бамперы п о с тавляются б ез
прод е л а н н ы х отверстий. Для установки
жиклеров просверлите о тверстия по
предварительной р азметке , лучше в сего д о
установки бампера на место.
Используйте сверло диаметром 3 м м для

образования установочного паза (2).
Просверлите отверстие малого диаметра (3) по
центру будущего отверстия под жиклер.
Для доведения этого отверстия д о нужного
диаметра и с п о л ь з у й т е к о н и ч е с к у ю фрезу
(зенкер).
Установите жиклер.
Затяните гайку жиклера, не прилагая усилий.
85A-21
Стеклоомыватель 85A
Автомобиль оснащен электрическим насосом
двухстороннего действия, подающим жидкость из
одного бачка к омывателю либо ветрового, либо
заднего стекла в зависимости от подачи питания на
два контакта разъема.
Омыватели ветрового и заднего стекол включаются
непосредственно переключателем
стеклоочистителя.
Возможны два варианта: случай A и случай B.
2 1
4
3
20389
A В трубопровод подается жидкость от
патрубка 3, омыватель ветрового стекла
работает
1 «Масса»
2 + 12 В
B: В трубопровод подается жидкость от

патрубка 4, омыватель заднего стекла работает
1 + 12 В
2 «Масса»
85A-22
Насос омывателя стекла: Снятие и установка 85A
СНЯТИЕ II - АВТОМОБИЛЬ С ФАРООМЫВАТЕЛЕМ.
Н а автомобилях с фароомывателем насос
стеклоомывателя установлен в другом месте.
I - АВТОМОБИЛЬ БЕЗ ФАРООМЫВАТЕЛЯ
101992
Насос р а с п олож е н сзади о т бачка
стеклоомывателя.
Для доступа к н а с о с у стеклоомывателя

102023
необходимо с н я т ь правый п е р е д н и й
грязезащитный щиток.
Пометьте оба трубопровода.
Отсоедините трубопроводы.
Насос расположен с п е р ед и от бачка
стеклоомывателя. Снимите насос.
Для д о с т у п а к н а с о с у стеклоомывателя
необходимо с н я т ь п е р е д н и й б а м п е р (см.
Передний бампер: Снятие и установка).
Пометьте оба трубопровода.
Отсоедините трубопроводы.
Снимите насос.
85A-23
АУДИОСИСТЕМА
Аудиосистема: Общие сведения 86A
Аудиосистема Ченджер компакт- Дисплей Защитный код
дисков
« Базовая Под л е в ы м п е р едним Щиток приборов « Аудиосистема

комплектация » сиденьем (в базовой комплектации »
(воспроизведение зависимости о т
аудиокассет) комплектации
автомобиля)
« Базовая Под л е в ы м п е р едним Щиток приборов « Аудиосистема

комплектация » сиденьем (в базовой комплектации »
(воспроизведение зависимости о т
компакт-дисков) комплектации
автомобиля)
« Максимальная на перед н е й части Щиток приборов аудиосистема +

комплектация» (тюнер- приборной панели « промежуточной ченджер компакт-дисков
усилитель п од задним комплектации »
правым сиденьем) (мультиплексная
мультимедийная связь)
Аудиосистема с б локом Под л е в ы м п е р едним Щиток приборов Аудиосистема

навига ц и и (Раздел сиденьем (в « промежуточной
Бортовая с и с т ема зависимости о т комплектации »
дистанционной комплектации (мультиплексная
передачи данных) автомобиля) мультимедийная связь)
Для снятия щитка приборов (Раздел Контрольно-

измерительные приборы).
Для ПДУ аудиосистемы на рулевом колесе (Раздел
Органы управления и сигнализация).
86A-1
"базовая комплектация": Общие сведения 86A
I - ФУНКЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА
для прослушивания радиопередач можно
1 запрограммировать четыре географических
зоны.
Тюнер имеет три режима выбора, отображаемых на

дисплее и доступных с панели управления
радиоприемника:
- ручной режим (MANU),
- режим предварительного выбора (PRESET),
- режим выбора в алфавитном порядке (LIST).
2 3
4 II - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ
(МОНО - ДИСК)
Проигрыватель может воспроизводить обычные
18627 компакт-диски, а также звуковые дорожки на дисках
CD-ROM.
(1) Кнопка « включения- Запись для воспроизведения выбирается по
выключения » порядку или произвольно.
(2) Кнопки « < » и « > »,
позволяющие изменять
режимы конфигурирования и Примечание:
пользоваться меню
П р и использова н и и ченджера компакт-дисков
(3) Кнопки «+ » и «- » , воспроизведение записей в случайном порядке
позволяющие изменять возмож н о только в пределах одного компакт-
настройки диска.
(4) Кнопка « source » ("источник")
Возможности автомобильного радиоприемника: III - ТЕРМОЗАЩИТА

- прослушивание радиопередач (в диапазоне FM Если температура а у д и о с и с т е м ы превышает
можно з а п р о г р а м м и р о в а т ь ч е т ы р е значение, при к о т о р о м аудиосистема может
географических зоны), нормально функционировать, громкость звука
автоматически уменьшается (значение громкости
- индикация названия станции по каналу RDS
на дисплее не изменяется).
- автоматическая н а с т р о й к а на с т а н ц и ю с
В случае к о р о т к о г о замыкания в цепях
наилучшим качеством приема (функция AF),
громкоговорителей усилитель автоматически
- прием информации о дорожной обстановке отключается.
(функция "I Traffic"),
- прием информационных выпусков и экстренных
сообщений (функция "I News"),
- прием экстренных сообщений о чрезвычайных
ситуациях ("PTY 31").
86A-2
"базовая комплектация": Охранный код 86A
Аудиосистема защищена четырехзначным кодом,
который должен быть введен с ПДУ или с помощью
клавиш аудиосистемы после каждого отсоединения Примечание:
аккумуляторной батареи.
-В случае введения ошибочного кода
аудиосистема б локируется (н а 1 минуту п р и
ВВЕДЕНИЕ КОДА первой ошибке, н а 2 минут ы при второй
ошибке, на 4 минуты при третьей ошибке и до
32 минут, не более).
1 - С пульта дистанционного управления на
рулевом колесе - После первого введения кода необходимо
запрограммировать некоторые параметры ((см.
Чтобы подтвердить введение цифры, нажмите н а
"Базовая комплектация": Конфигурация)).
нижнюю кнопку ПДУ.
Эти параметры сохраняются при отключении
2 - С панели управления аудиосистемы
- При ошибке в к онфигурировании системы
сохраненные настройки можно стереть, нажав
одновременно кнопки (2 ) и (5 ) и включив
систему. Затем подождите примерно 2 минуты
.
1 2 3
4 5 6
18627
Введите цифры кнопками с (1 ) п о (4 ), затем
подтвердите их (6)нажатием на кнопку.
86A-3
"базовая комплектация": Конфигурация 86A
- Выполните н а с т р о й к у наличия задних
громкоговорителей: « REAR ON / OFF ».
1 Примечание:
После в ведения с е к р етного к од а п о с л е
отключения питания эти настройки не требуется
повторять.
II - НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
Для перехода в режим настройки параметров

(режим « «Эксперт» »), нажмите на кнопку
« «Источник» » и удерживайте ее нажатой около
2 четырех секунд, пока не раздастся звуковой сигнал.
Данный режим позволяет производить настройку
функций:
18627
- включение режима AF, автоматическая настройка
I - КОНФИГУРАЦИЯ на передатчик нужной станции: система RDS,
- изменение громкости з в у к а в зависимости от

Примечание: скорости движения автомобиля (5 д л я
максимальной степени изменения громкости, 0
Для выбора зо н ы приема приемника
одновременно нажмите на кнопки (1) и (2) и для отмены этой функции),
включите а удиосистему. З ат е м подождите
примерно 2 минуты . - включение режима « Громкость »,
Введите четырехзначный код, затем: - включение режима « Поддержка приемника »,

- выберите настройки тембра в зависимости от - выбор количества громкоговорителей (2 или 4 )
автомобиля:
• 0: Громкость не изменяется, - ручной или динамический выбор списка
• 1: TWINGO,
• 2: Clio, Примечание:
• 3: Mégane, Scenic П р и кратковременном н а ж а т и и на кнопку
• 4: LAGUNA, «Источник» в процессе конфигурирования все
сделанные изменения аннулируются.
• 5: Vel Satis, Espace.
- Подтвердите выбор продолжительным нажатием
на нижнюю кнопку пульта управления на рулевом III - РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
колесе.
- выберите соответствующую географическую зону: Громкость звука м о ж е т корректироваться в
• America (Америка),
Для активизации функции выберите желаемую
• Japan (Япония), зависимость громкости от скорости автомобиля в
• Asia (Азия), режиме « expert » (нажмите на клавишу « source » и
удерживайте ее д о звукового сигнала): 5 для
• Arabia (Ближний Восток),
максимальной зависимости, 0 для устранения
• Прочие (Европа, Африка и др.). зависимости.
86A-4
"базовая комплектация": Конфигурация 86A
- Чтобы можно было использовать эту функцию
убедитесь, что а удиосистема п р а в и л ь н о
подсоединена.
- Аудиосистема и м е ет ф у н к ц и ю настройки
темб р а звука в зависимости от модели
автомобиля. М етодика изменения модели
автомобиля, см. « Конфигурация ».
86A-5
"базовая комплектация": Самодиагностика 86A
1 2
3 4
18627
Режим самодиагностики позволяет контролировать
некоторые основные функции:
- проверка громкоговорителей: при одновременном
нажатии на кнопки (2) и (3)на громкоговорители
поочередно подается питание. Индикация на
дисплее позволяет контролировать соответствие.
Сравните звучание громкоговорителей,
- проверив у р о в е н ь приема (после индикации
частоты): п р и одновременном н а ж а т и и на
клавиши (1) и (4)дисплей покажет качество приема
(цифра 9 или буква = уверенный прием, 3 или
меньше = п л о х о й п р и е м, 2 = утрата
стереоэффекта).
86A-6
"базовая комплектация": Подключение 86A
5 С и г н а л функционирования
аудиосистемы в сторону щитка
приборов
6 "Масса" - экранирование щ и т ка
приборов
Разъем черного цвета (3)

1 "+" задний правый громкоговоритель
2 "-" задний правый громкоговоритель

1
3 "+" перед н и й правый
3 громкоговоритель
4
2 4 "-" перед н и й правый
громкоговоритель
18458
Разъем черного цвета (1) 5 "+" п е р едний л е в ы й
громкоговоритель
6 "-" передний левый громкоговоритель
7 "+" задний левый громкоговоритель
8 "-" задний левый громкоговоритель
3 Сигнал приглушения звука
4 Электропитание аккумумяторной
батареи
5 Электропитание усилителя антенны
- Если автомобиль оснащен системой навигации,
6 Электропитание приборов Раздел Б о р товая с и с т е ма дистанционной
освещения передачи данных.
- Громкоговорители подключены параллельно к
7 Электропитание вспомогательного
каждому выходу.
оборудования
- Разъем (4) использует с я для подключения
8 "Масса" ченджера компакт-дисков.
Разъем желтого цвета (2)

1 Соединение со щитком приборов
86A-7
"максимальная комплектация": Общие сведения 86A
Для выполнения р е м о н т а тюнер-усилитель
оснащен встроенным т е с т о в ы м м е н ю (см.
"базовая комплектация": Самодиагностика). ВНИМАНИЕ!
- Ни в к оем случае не вскрывайте элементы
системы.
- Обязательно заменяйте вс е дефектные
элементы.
1
5
22287
(1) Тюнер-усилитель
(2) Ченджер компакт-дисков
(3) ПДУ на рулевом колесе
« промежуточной
(5) Радиоантенна с усилителем
Ес л и авто м о б и л ь о б о рудован с и с темой

навига ц и и (Раздел Бортовая с и с т ема
дистанционной передачи данных).
86A-8
"максимальная комплектация": Принцип действия 86A
При отключенном питании потребителей 1 - Загрузка компакт-дисков
электроэнергии аудиосистема м о ж е т работать
около 20 минут, по истечении которых раздается
звуковой сигнал и аудиосистема отключается.
3
I - ФУНКЦИЯ РАДИОПРИЕМНИКА 4
2
Данная система использует два отдельных 5
приемника: 1
6
- приемник для приема радиовещания,
- п р и е м н и к для п р и е м а сообщений системы
« информирования о дорожной обстановке ».
Приемник для приема радиовещания имеет три 8
режима выбора, отображаемых на дисплее и
доступных с панели управления аудиосистемы:
- ручной режим (MANU),
- режим предварительного выбора (PRESET),
- р е ж и м выбора в алфавитном порядке (List)
вручную или ж е динамический (см. "Настройка
9 7
параметров"). 100794
Нажмите на кнопку (7)« LOAD »

II - РЕЖИМ РАБОТЫ С ЧЕНДЖЕРОМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ
Ченджер рассчитан на ш е с т ь компакт-дисков Примечание:
(загрузка с передней панели).
На дисплее высвечивается « SELECT ».
Проигрыватель может воспроизводить обычные
компакт-диски, а также звуковые дорожки на дисках
Кнопками (1 ) - (6) выберите желаемый номер
CD-ROM.
компакт-диска.
Запись на диске для воспроизведения выбирается
по порядку или случайным образом.
Примечание: На дисплее п о я вляетс я сообщение « WAIT »
(подождите), з атем с ообщение « INSERT»
- Случайный в ы б о р записей производится
(вставьте диск).
только в пределах одного диска. По окончании
воспроизведения в случайном режиме одного
диска система а втоматически п е р еходит к Вставьте компакт-диск в прорезь (8).
случайному воспроизведению следующего.
- П р и выборе ф ункции «mute » (приглушение
звука) воспроизведение прерывается, при этом
на дисплее высвечивается « pause » (пауза) (в На дисплее высвечивается « LOAD » (загрузка),
зависимости от модификации). затем начинается воспроизведение диска.
Повторите вышеуказанные операции для других

дисков.
2 - Выгрузка компакт-дисков
Нажмите на кнопку (7).
Кнопками ( 1) - ( 6) выберите номер выгружаемого

компакт-диска.
86A-9
Примечание: Примечание:
- Диск выталкивается. Если в течение примерно - При выборе функции « mute » воспроизведение
15 секунд диск находится в гнезде, то он компакт-диска приостанавливается.
автоматически загружается вновь.
- Сообщения о дорожной ситуации системы « »
- Во в р е м я выполнения этих о п е р а ц и й звук выдаются с громкостью звука , установленной
автоматически отключается. на данный момент времени. Если во время
сообщения уровень громкости регулировался,
- Выгрузка всех компакт-дисков осуществляется
то это значение запоминается до перехода в
по нажатию кнопки (9)« ALL ».
режим ожидания.
- Если температура аудиосисте м ы превышает
III - ОСОБЕННОСТИ УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ НА значение, п р и кото р о м аудиосистема м о ж е т
ДИСТАНЦИОННОМ ПУЛЬТЕ УПРАВЛЕНИЯ нормально функционировать, громкость звука
Нажмите и удерживайте нажатой кнопку « source - » автоматически у м е н ь ш а е т с я (значение
("источник") (верхняя правая) и войдите в режим громкости на дисплее не изменяется).
установки времени. -В случае короткого замыкания в
громкоговорителях усилитель автоматически
отключается.
На дисплее мигают значения часов.
1 - Изменение громкости
Кнопками « + » и « - » установите часы. Громкость звука м о ж е т корректироваться в
Нажатием н а кнопку « - » подтвердите введенное зависимости от скорости движения автомобиля.
значение. Для активизации функции выберите желаемую
зависимость громкости от скорости автомобиля в
режиме « expert » (нажмите кнопку « source »
Примечание: ("источник") и удерживайте ее д о звукового
сигнала): 5 для максимальной зависимости, 0 для
На дисплее мигают значения минут. устранения зависимости.
Кнопками « + » и « - » установите минуты.
2 - Настройки выравнивания тембра
Нажмите на кнопку « source » ("источник") для
подтверждения введенного значения и выхода из В аудиосистеме предусмотрен набор настроек для
режима установки времени. различных музыкальных стилей: CLASSIC/JAZZ/
POP/VOICE/FLAT/PERSO (Классика/Джаз/Поп-
IV - РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ музыка/Голос/Флэт/Личные настройки)
При выключении аудиосистемы значение уровня

громкости запоминается и воспроизводится п р и 3 - Баланс - Фейдер
следующем включении, максимальное значение
В упрощенном режиме работы аудиосистемы
уровня громкости п р и включении ограничено и
можно отключить все или некоторые
равно 15.
громкоговорители:
- < FRONT > : включены только передние
громкоговорители,
- < FRONT: включен только л е в ы й передний
громкоговоритель,
- FRONT > : включен только правый передний
громкоговоритель,
- < REAR >: в к л ю ч е н ы т о л ь к о задние
громкоговорители,
- ALL CAR: включены все громкоговорители (баланс
и фейдер установлены в среднее положение),
86A-10
- PERSO: личные настройки.
4 - Дополнительный выход
В меню « ЭКСПЕРТ » можно выбрать режим
работы дополнительного источника:
- AUX ON: в ы б о р источника с о г л а с н о
последовательности (радиоприемник,
п р о и г р ы в а т е л ь к о м п а к т-дисков,
дополнительный источник, радиоприемник и т.д.)
даже, если нет входного сигнала на аудиосистему,
- AUX AUTO: а в т о м а т и ч е с к о е подключение
дополнительного источника при появлении от него
сигнала,
- AUX OFF: дополнительный источник отключен
(радиоприемник, проигрыватель компакт-дисков,
радиоприемник и т.д.).
86A-11
"максимальная комплектация": Конфигурация 86A
II - НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
Для перехода в режим « » настройки параметров
(режим « «Эксперт» »), нажмите на кнопку
« «Источник» » и удерживайте ее нажатой около
четырех секунд, пока не раздастся звуковой сигнал.
Данный режим позволяет производить настройку
1 2 функций:
- включение режима AF (автоматическая настройка
на передатчик нужной станции)
- изменение громкости з в у к а в зависимости от
скорости движения автомобиля (5 д л я
максимальной степени изменения громкости, 0
для отмены этой функции),
- включение режима « Громкость »,
- включение режима « Поддержка приемника »,
- включение режима « AUX » (дополнительные
устройства),
- Включение режима хранения данных в памяти
карточки RENAULT: CARD ON / OFF. Для работы в
100794 этом режиме, кроме аудиосистемы, автомобиль
должен быть оснащен навигационной системой.
I - КОНФИГУРАЦИЯ
Конфигурирование аудиосистемы необходимо
только п р и первом вводе защитного к о д а. Н а П р и кратковременном н а ж а т и и на кнопку
случай отключения питания настройки « Источник » в процессе к онфигурирования все
записываются в память аудиосистемы. сделанные изменения аннулируются.
выберите настройки тембра в зависимости от

автомобиля: по умолчанию, з н а ч е н и е этого
параметра установлено на « 0 ».
Подтвердите выбор продолжительным нажатием

на кнопку пульта управления на рулевом колесе.
выберите соответствующую географическую зону:
- America (Америка),
- Japan (Япония),
- Asia (Азия),
- Arabia (Ближний Восток),
- Others (Европа, Африка и др.).
Эти настройки могут быть изменены: нажмите и
удержите кнопку « Источ н и к» на передней
панели аудиосистемы или н а кнопки ( 1) и (2) и
включите а удиосистему. З ат е м подождите
примерно 2 минуты .
86A-12
"максимальная комплектация": Защитный код 86A
Если автомобиль оснащен ченджером компакт-
дисков на панели управления аудиосистемы,
происходит передача кода с тюнера-усилителя на
ченджер.
4
2 - При установке нового ченджера компакт-дисков
5 код тюнера-усилителя автоматически вводится в
3 6 ченджер п р и е г о подключении или п р и
1 подключении аккумуляторной б а т а р е и или
ченджера компакт-дисков.
- В случае замены тюнера-усилителя можно ввести
защитный к о д п р е ж н е г о т ю н е р а -усилителя,
соединенного с ч е н д ж е р о м компакт-дисков.
Ченджер компакт-дисков передает код новому
тюнеру-усилителю.
- При утрате кода прежнего тюнера-усилителя, он
может быть стерт кодом стирания. Этот код может
быть передан службой технической поддержки
techline, например через сервер.
100794
ВНИМАНИЕ!
Два элемента аудиосистемы защищены кодом. Ч е н д ж е р компакт-дисков п о с тавляется
незакодирова н н ы м . П р и установке на
Первый четырехзначный код защищает тюнер- автомобиль ченджер автоматически считывает
усилитель. Этот код запрашивается у пользователя код связи с тюнера-усилителя.
после каждого отключения питания. Ввод этого
кода осуществляется с дистанционного пульта
управления.
На д и с п л е е в ы с в е ч и в а е т с я «код » и далее
« 0000 ».
- В случае ввода ошибочного кода аудиосистема
издает звуковой сигнал, высвечивается « код »
и аудиосистема б локируется ( н а 1 минуту
после первой, на 2 минуты после второй, на 4
минуты п о с л е третьей, м а ксимальная
продолжительность блокировки составляет 32
минуты).
- После первого введения кода необходимо
запрограммировать некоторые параметры ((см.
86A, Аудиосистема, "максимальная
комплектация": Конфигурация, стр. 86A-12)).
Эти параметры сохраняются при отключении
- Стертую настройку можно восстановить, нажав
одновременно к н о п к и (2 ) и (5 ) и в ключив
систему. Затем подождите примерно 2 минуты
.
- Аудиосистема может работать приблизительно
2 минут ы без введения кода, периодически
издавая короткие звуковые сигналы.
86A-13
"максимальная комплектация": Ввод защитного кода 86A
АПН 1 НА ДИСПЛЕЕ ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ «CODE» «0000»
86A-14
Ввод защитного кода. Аудиосистема в течение
двух минут каждые 2 секунды издает
звуковой сигнал, затем на дисплее
высвечивается « CODE ».
На дисплее высвечивается « CODE », затем не Отмените введенный код.

« 0000 »?
Выключив аудиосистему, нажмите на кнопки 2, 5
и ON.
Подождите около 2 минут до появления
д сообщений « CODE », затем « 0000 ».


колесе.
Подтвердите выбор продолжительным

нажатием на эту же кнопку.
д
На дисплее высвечивается « ERROR », затем Повторите попытку ввода кода.
« CODE »?
не
На дисплее высвечивается сообщение « ERROR не Аудиосистема переходит в режим

CD », затем « CD CODE »? « Конфигурирование » (при первичном
подключении) и работает в нормальном режиме.
(см. 86A, Аудиосистема, "максимальная

комплектация": Ввод защитного кода, стр. 86A-
16)
86A-15
АПН 2 НА ДИСПЛЕЕ ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ «CD CODE»
На дисплее высвечивается « ERROR CD »,

« CD CODE », затем « CD-0000 ».
Ввод кода старого тюнера-усилителя, ранее

подключенного к ПДУ на рулевом колесе.


колесе.
Подтвердите выбор продолжительным

нажатием на эту же кнопку.
Соответствует ли код ченджера компакт-дисков д Ченджер компакт-дисков принимает код от

коду усилителя? нового усилителя и работает в нормальном
режиме. Защита с аудиосистемы снята.
не
На дисплее высвечивается сообщение « ERROR

CD », затем « CD CODE ».
Если неисправность сохраняется, введите код
« ALPINE ».
Повторите попытку ввода кода.
86A-16
"максимальная комплектация": Самодиагностика 86A
Режим самодиагностики позволяет контролировать - на дисплей выводится сообщение
некоторые основные функции. « "LINK_ERR" » - обрыв связи между ченджером
компакт-дисков и тюнером-усилителем,
- на дисплей выводится сообщение « "HI TEMP" »
- перегрев ченджера компакт-дисков.
100794
I - ПРОВЕРКА ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Нажмите и удержите кнопку « "EXPERT" ».
Н а громкоговорители поочередно п о д а е т с я
питание. Индикация на дисплее позволяет
контролировать соответствие. С р а в н и т е
звучание громкоговорителей.
II - ПРОВЕРКА УРОВНЯ ПРИЕМА

После второго нажатия на кнопку « "EXPERT" »
система переходит в режим диагностики
приемника.
- Первые четыре цифры соответствуют частоте
принимаемой станции,
- Пятая цифра указывает на качество приема
сигнала (9 или буква соответствует хорошему
приему, 3 или меньше - п л о х о м у приему и
потере стереозвучания).
III - РАБОТА ЧЕНДЖЕРА КОМПАКТ-ДИСКОВ

Работа ченджера компакт-дисков отображается
на дисплее, а также при помощи светодиодов
наличия дисков на передней панели:
- светодиод не горит - нет компакт-диска,
- светодиод мигает - идет загрузка диска,
- на дисплей выводится сообщение «"ERROR
CD" » - н а диске отсутствуют читаемые
аудиодорожки,
86A-17
"максимальная комплектация": Ченджер компакт-дисков 86A
1
дисков
ВНИМАНИЕ!
- Ч е н д ж е р компакт-дисков п о с тавляется
незакодированным. После установки на
автомобиль в ченджер автоматически вводится
код тюнера-усилителя.
- П р и потере защитного код а необходимо
использовать код удаления.
100795
ВНИМАНИЕ!
Перед подключением нового ченджера компакт-
дисков надо обязательно вытянуть держатель
(1), чтобы не повредить ченджер.
100796
Снятие ченджера компакт-дисков, размещаемого
на передней панели, производится с помощью
специального приспособления (Ms. 1639).
86A-18
"максимальная комплектация": Подключение чейнджера компакт-дисков 86A
13 Экранирование
15 Связь с усилителем (контакт 16)
2
1 15
21826
Разъем черного цвета

2 "+" подсветки
Разъем зеленого цвета

9 Связь с у силителем (контакты 19 и

20)
11 Связь с у силителем (контакты 19 и

20)
86A-19
Тюнер-усилитель: Снятие и установка 86A

СНЯТИЕ
Снимите задние сиденья.
4
2 104214
Снимите шумопоглощающие маты (4).
104617
Снимите:
- фиксаторы (1),
- облицовку (2).
104620
Снимите люк (5).
104618
Снимите крепления задних сидений (3).
86A-20
Тюнер-усилитель: Снятие и установка 86A
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
В с л у ч а е з а м е н ы т ю н е р а-усилителя
необходимо в в е с т и код прежнего тюнера-
усилите л я (см. "Защита а удиосистемы")(см.
86A, А удиосистема, "м а ксимальная
комплектация": Защитный код, стр. 86A-13).
104203
Отключите тюнер-усилитель.
104204
С н и м и т е тюнер-усилитель с помощью
приспособления (Ms. 1373).
86A-21
"максимальная комплектация": Подключение тюнера-усилителя 86A
5 «+» левого переднего

громкоговорителя
6 «-» левого п е р еднего

7 «+» левого заднего громкоговорителя
8 «-» левого заднего громкоговорителя
Разъем желтого цвета (C)

A
1 Связь с ченджером компакт-дисков
(контакт 8)
B
D 2 Связь с ченджером компакт-дисков
C (контакт 7)
21827 3 «+» потребителей электроэнергии

Разъем черного цвета (A) ченджера компакт-дисков (контакт 6)
Контакт Наименование 4 Связь с ченджером компакт-дисков
(контакт 5)
3 С и г н а л речевого синтезатора
(приглушение)
Разъем синего цвета (D)
5 Электропитание антенного усилителя
(без системы навигации)
(контакт 3)
(контакт 2)
8 "Масса"
(контакт 1)
Разъем черного цвета (B) 16 Связь с ченджером компакт-дисков

(контакт 15)
1 «+» п р а вого з а д н е г о
(контакт 4)
2 «-» правого заднего
громкоговорителя (контакт 10)
3 «+» п р а вого п е р еднего 19 Связь с ченджером компакт-дисков

(контакты 9 и 11)
4 «-» правого переднего
(контакты 9 и 11)
86A-22
"максимальная комплектация": Подключение тюнера-усилителя 86A
ВНИМАНИЕ!
9 С и г н а л вкл ю ч е н и я - в ы ключения
В случае замены тюнера-усилителя необходимо аудиосистемы (б ез с и с темы
вве с т и прежний з а щ и т н ы й к од(см. 86A, навигации)
Аудиосистема, "максимальная комплектация":
Защитный код, стр. 86A-13). 10 Не используется
E 1
21827
Разъем красного цвета (E) 23 Не используется
1 Мультиплексная м ультимедийная 25 Не используется

сеть (контакт 14)
2 Мультиплексная м ультимедийная
сеть (контакт 15) 27 Не используется
3 Шунтирование контакта 5 (б ез 28 Не используется

системы навигации)
4 Шунтирование контакта 6 (б ез
системы навигации) 30 Не используется
8 С и г н а л вкл ю ч е н и я - выключения
аудиосистемы (б ез с и с темы
навигации)
86A-23
Антенна Принцип действия 86A
103169
В зависимости от уровня комплектации на
автомобилях устанавливается приемная антенна
одного из трех типов:
- для радиоприемника,
- для радиоприемника и радиотелефона,
- для радиоприемника и радиотелефона и приема
спутниковых сигналов.
Антенна вместе с о встроенным усилителем
размещается в задней части крыши.
Питание на антенный усилитель подается:
- с аудиосистемы на автомобилях без системы
навигации,
- с центрального коммуникационного блока на
автомобилях, оснащенных системой навигации
(см. главу "Бортовая система дистанционной
передачи данныхРаздел Бортовая система
дистанционной передачи данных").
86A-24
Антенна аудиосистемы: Снятие и установка 86A
СНЯТИЕ
104345
Снимите:
- частично обивку крыши (Раздел Внутренняя
отделка кузова) в руководстве по ремонту 365
- "Кузов",
- гайку крепления (1).
УСТАНОВКА
снятию.
86A-25
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ
ЦЭКБС: Общие сведения 87B
- ЦЭКБС « промежуточной комплектации »,
- ЦЭКБС « максимальной комплектации ».
В з а п ч а с т и поставляется только ЦЭКБС
« максимальной комплектации ».
103851
На автомобиле может быть установлен ЦЭКБС (1)
одной из трех моделей:
- ЦЭКБС « базовой комплектации »,
« Базовая « Проме « Максима Глава для

комплекта жуточна льная справки
ция » (№ я комплекта
1) комплек ция » (№
тация » 3)
(№2)
Мультиплексный X X X 88В
канал связи
Диагностика X X X 88 А
« "Обычные" » карточки X X X 82A/87C
Карточки с функцией - - X 82A/87C

« свободные руки »
Система э лектронной X X X 82 А
противоугонной
Управление блокировки з а п уска
карточками двигател я с
кодированным ключом
(V3)
Управление рел е "+" X X X -

потребителей
электроэнергии
87B-1
тация » 3)
(№2)
Запирание X X X 87C
открывающихся
элементов кузова в
движении (и о тпирание в
случае удара)
Повторное з а п и р а н и е X X X 87C
открывающихся
элементов кузова
Обычные и импульсные X X X 87D

электростеклоподъемник
и (разрешение на
включение)
Открывающиеся Замок двери задка X X X 87D

элементы кузова
Блокировка внутренних - X X 87D
ручек дверей
Электрическая система - X X 84 А
обеспечения
безопасности детей
Алгоритм открывания - X X 87D

« только водительской
двери »
Управление наружными - - X 87D

кнопками з а п и р а н и я
(функция "с в о б одные
руки")
Д а т ч и к дож д я и X X X 85 А
освещенности
Очиститель в етрового X X X 85 А
стекл а (управление
частотой п е р е м е щения
щеток на малой и
большой скоростях)
Стеклоочистители Очиститель заднего X X X 85 А

стекл а (изменение
частоты п е р е м е щения
щеток в зависимости от
скорости движения)
Омывател и ветрового и X X X 85 А
заднего стекол
Омыватели фар - X X 80B/85A
87B-2
тация » 3)
(№2)
Управление X X X 84 А
переключателями
наружного о с вещения и
стеклоочистителей
Указате л и поворота в X X X -
реж и м а х указания
поворота и а варийной
Вкл ю ч е н и е аварийной X X X -
сигнализации п р и
экстренном торможении и
срабатывании подушек
Задний п р отивотуманный X X X 81 А
свет
Управление звуковым X X X -
сигнализато р о м о
Освещение
невыключенном
освещении
Питание цепи временной X X X 81B

задержки выключения
Внутреннее о с вещение X X 81B

(пол)
Система освещения X X X 80B

дневного движения
Автоматическое X X X 80B
включение наружного
освещения во в р е м я
движения
Автоматическое X X X 80B
включение ближнего
света ф а р н а стоящем
автомобиле
обогрево м заднего
стекла
Управление X X X 62A
запросо м на
включение
кондиционера
87B-3
тация » 3)
(№2)
Управление X X X 82C
охранной
сигнализацией
(подготовка под
установку)
сигнало м наружной
температуры
Система к онтроля X X X 35B

давления в шинах
Дополнительный X X X 61 А
отопитель
(нагревательные
элементы)
87B-4
ЦЭКБС Снятие и установка 87B

дисков
1

Carminat Becker

106922
ВНИМАНИЕ!
При з а м е н е ЦЭКБС обязательно запишите
конфигурацию и коды датчико в системы Отсоедините в е р х н ю ю облицовку с чехлом
ко н т р о л я давления в ш и н а х с помощью рычага переключения передач.
Отсоедините ч е х о л о т облицовки, н а ж а в на
защелки чехла снизу.
СНЯТИЕ
103602
103598
87B-5
3
2
103603
Снимите: 4
- три винта крепления.(3) 103807

1373).
103604

- громкоговорителя с и с т е м ы навигации (в
зависимости от у р о в н я комплектации
автомобиля).
С н и м и т е о б л и ц о в к у р ы ч а г а переключения
передач.
87B-6
103808 103164
Отсоедините д е р ж а т е л ь считывающего Нажав и з н у т р и, о т с о е д и н и т е панель
устройства. переключателей (5).
103847
103165 Снимите (в зависимости от уровня

Откройте вещевой ящик.
- или д в а в и н т а (6 ) крепления р у к о я т к и
управления а в т о м а т и ч е с к и м с т о я н о ч н ы м
тормозом,
- или отделение для мелких предметов.
87B-7
103848 103849
Отсоедините боковой щиток приборной панели. Снимите три винта крепления.(7)
103850 103853
Отсоедините облицовку переднего порога. Снимите:
- болты (8),
- облицовку (9).
87B-8
11
10
103851 104062
Отсоедините в ( 10) а н т е н н у п р и е м н и к а
Снимите ЦЭКБС с кронштейна, повернув его.
радиосигналов д л я запирания и отпирания
открывающихся элементов.
Снимите блок предохранителей, закрепленный в
(11).
УСТАНОВКА

снятию.
ВНИМАНИЕ!
Подключите а к кумуляторную батарею и
(см.Глава Электрооборудование).
Введите защитный код автомобиля и карточек

(см. главу "Система электронной противоугонной
блокировки запуска двигателя"Раздел Система
электронной противоугонной блокировки
запуска двигателя).
12
Произведите настройку конфигурации ЦЭКБС в
соответствии с у р о в н е м к о м п л е к т а ц и и
103852 автомобиля.
Выверните болт крепления.(12)
Введите т о п о л о г и ю мультиплексной сети
(Раздел Мультиплексированная).
Выполните программирование датчиков системы

контроля давления воздуха в шинах (Раздел
Система к о н т р о л я д а в л е н и я в о з д у х а в
шинах).
87B-9
Необходимые приспособления и приспособления (Ms. 1544).
Ms. 1639 С ъ е м н и к для 1373).
дисков

Carminat Becker

ВНИМАНИЕ!
При з а м е н е ЦЭКБС обязательно запишите
конфигурацию и коды датчико в системы
ко н т р о л я давления в ш и н а х с помощью
Диагностический прибор. 104308
Отсоедините облицовку переднего порога.
СНЯТИЕ
ЦЭКБС установлен за отделением для мелких
предметов со стороны пассажира.

Снимите (см. методику, приведенную описание

для автомобилей с левосторонним
управлением):
- рукоятку рычага переключения передач,
- возвратную п р у ж и н у р ы ч а г а переключения
передач,
- верхнюю облицовку рычага переключения

передач, 104309
Отсоедините боковой щиток приборной панели.
- н и ж н ю ю о б л и ц о в к у р ы ч а г а переключения
передач.


87B-10
1
3
104310 104311
Отверните винты крепления (1). Снимите фонарь освещения отделения для
мелких предметов со стороны пассажира.
Отверните винты крепления (3).
Снимите частично отделение для мелких
предметов с о с т о р о н ы пассажира, затем
отсоедините блок предохранителей.
104312
87B-11
104096
Отсоедините антенну приемника радиосигналов

для запирания и отпирания открывающихся
элементов.
Отверните болты (4) крепления ЦЭКБС.
Снимите ЦЭКБС с кронштейна, повернув его.
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
Подключите аккумуляторную батарею и
(см.Глава Электрооборудование).
Введите защитный код автомобиля и карточек

(см. главу Система электронной противоугонной
блокировки запуска двигателя"Раздел Система
Произведите настройку конфигурации ЦЭКБС в
соответствии с у р о в н е м к о м п л е к т а ц и и
автомобиля.
Введите т о п о л о г и ю мультиплексной сети
Выполните программирование датчиков системы
контроля давления воздуха в шинах (Раздел
Система контроля д а в л е н и я в о з д у х а в
шинах).
87B-12
ЦЭКБС: Подключение 87B
102291
Разъем PP1 (4-контактный)
3 "+" д о замка зажигания (через
1 "Масса" предохранитель)
2 Не используется 4 "+" д о замка зажигания (через

предохранитель)
87B-13
Разъем PP2
7 С и г н а л разрешения п одачи
1 Электрический з а м о к рулевой напряжения питания для открывания
колонки (питание) двери задка
2 Электрический з а м о к рулевой 8 С и г н а л разрешения п одачи

колонки (сигнал) напряжения питания на
электродвигатель открывания
3 Стеклоочиститель заднего стекла заднего стекла
(управление)
9 "+" питания с временной задержкой
4 Стеклоочиститель заднего стекла (крышка л ю ка наливной горловины
(питание) топливного бака, фонари освещения
пространства для ног)
5 Управление з а к р ы т и е м д вери
водителя и крышки люка наливной 10 Освещение салона (управление)
горловины топливного бака
6 Управление о т к р ы т и е м д вери
водителя и крышки люка наливной 12 Не используется
горловины топливного бака
Разъем PE1 (40-контактный)
7 Управление з а к р ы т и е м д вери
пассажира, задних дверей и двери Контакт Наименование
задка
1 Электрический з а м о к рулевой
8 Управление о т к р ы т и е м д вери колонки (датчик защитной системы)
пассажира, задних дверей
9 Напря ж е н и е п и тания
электродвигател е й центрального 3 Управление "+" сигнальной лампы
замка аварийной сигнализации
10 Управление блокировкой внутренних 4 Считывающее устройство (карточка

ручек передних дверей вставлена)
11 Управление блокировкой внутренних 5 Датчик хода педали сцепления

ручек задних дверей
6 Выключатель центрального замка
7 Кнопка запуска/остановки двигателя
(сигнал)
Разъем PP3
Контакт Наименование 8 Датчик открытия двери задка
1 Освещение салона (управление) 9 Сигнальная лампа системы

обеспечения безопасности детей
2 "Масса" электронных приборов
3 "+" питания с временной задержкой
11 Управление блокировкой дверей
4 Управление у казател я м и левого и з н у т р и (система обеспечения
поворота безопасности детей)
5 Управление у казателями правого 12 Управление омывател е м ветрового

поворота стекла
6 Управление з а д н и м 13 Кнопка запуска/остановки двигателя

противотуманным светом (сигнальная лампа "двигатель
работает")
87B-14
Разъем PE2 (Черного цвета)
14 Сигнальная лампа центрального
замка 1 Датчик дождя и освещенности
15 Датчик открытия двери пассажира 2 Связь с ПДУ под рулевым колесом
16 Датчик о т к р ы т и я задней правой 3 Датчик наружной температуры

двери
4 Связь с ПДУ под рулевым колесом
17 Датчик открытия двери водителя
18 Сигнал блокировки внутренних ручек
задних дверей 6 Канал H мультиплексной сети
19 Датчик открытия левой задней двери 7 Импульсные стеклоподъемник и люк

крыши
8 Канал H мультиплексной сети (щиток
21 Не используется приборов / ЦЭКБС)
22 Не используется 9 Связь с ПДУ под рулевым колесом
23 Не используется 10 К а н а л H мультиплекс н о й сети

(электрический замок рулевой
24 Не используется колонки, автомобиль без ключа)
27 Не используется 13 "Масса" д атчика наружной

температуры
16 Канал L мультиплексной сети (Сигнал
31 Не используется диагностики)
33 Не используется 18 Мультиплексная сеть канал L (щиток

приборов / ЦЭКБС)
20 К а н а л L мультиплексной с ети
36 Не используется (электрический замок рулевой
колонки, модификация без ключа)
21 Считывающее устройство
(напряжение питания)
22 Управление "-" реле нагревательных
элементов отопления салона
87B-15
24 Управление "-" р ел е обогрева 4 Выключатель блокировки двери

заднего стекла задка (функция "свободные руки")
25 Считывающее устройство ("масса") 5 Выключатель отпирания двери задка

(функция "свободные руки")
26 Управление "-" к о н д и ц и о н е р а
(сигнальная лампа включения 6 Управление з а п и р а н и е м дверей
кондиционера) (функция "свободные руки")
27 Выключатель стоп-сигнала (нажат) 7 Не используется
28 Управление омывател е м заднего 8 Не используется

стекла
29 Выход сигнальной лампы с и с темы
электронной противоугонной 10 Не используется
блокировки запуска двигателя
30 Управление кондиционером
31 Управление "-" реле нагревательных
элементов отопления салона 13 Управление реле омывателя фар
32 Состояние к ондиционера ( 14 Управление реле омывателя фар

вентилятор отопителя выключен)
15 Сигнал состо я н и я "заднее стекло
33 Управление р ел е нагревательных открыто"
элементов отопления салона
16 Открытие заднего стекла
35 Выключатель а варийной
36 Выключатель стоп-сигнала
37 Электромагнитный р е верс
торможения э лектродвигателя 21 Датчик присутствия (дверь водителя)
очистителя заднего стекла (сигнал)
22 Датчик присутствия (задняя дверь со
38 Сигнальная лампа обогрева заднего
стороны водителя)
стекла
23 Датчик присутствия (д верь
39 Считывающее устройство пассажира)
40 Считывающее устройство 24 Антенна запуска двигателя функции
"свободные руки" (передняя часть)
Разъем PE3 (Коричневого цвета)
25 Антенна запуска двигателя функции
"свободные руки" (передняя часть)
2 Не используется "свободные руки" (центральная
часть)
3 Напря ж е н и е питания датчиков
присутствия дверей 27 Передняя антенна отпирания
функции "свободные руки" со
стороны водителя
87B-16
28 Задняя а н тенна о тпирания ф ункции

"свободные руки" с о стороны
водителя
29 Антенна о тпирания ф ункции

"свободные р у к и" багажного
отделения
30 Датчик присутствия (задняя дверь со

стороны пассажира)
31 Передняя антенна отпирания

стороны пассажира

пассажира

пассажира
34 Передняя антенна отпирания


"свободные руки" (задняя)

"свободные руки" (задняя)
37 Антенна приема сигнала запуска

двигателя с функцией "свободные
руки" (центральная)

водителя
39 Передняя антенна функции

водителя
40 Антенна о тпирания ф ункции

"свободные р у к и" багажного
отделения
87B-17
ЦЭКБС: Конфигурация 87B
ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ ЦЭКБС
Необходимое оборудование К о н ф и г у р а ц и и ЦЭКБС сгруппированы в
сценарииДиагностический прибор (SC008 « Тип
Диагностический прибор ЦЭКБС » ) (см. Р у к о в о д с т в о по р е м о н т у
"Диагностика").
Конфигурация Считывание конфигурации Выбор конфигурации
Функция "свободные руки" (LC001) с
Выборочное о ткрывание (LC029) с/без

открывающихс я элементов
кузова (1)
Блокировка внутренних р учек (LC003) с

дверей
Повторное а втоматическое (LC012) с/без

запирание о ткрывающихся
элементов кузова.
Электрическая система (LC026) с/без

(2)
Тип климатической установки (LC013) система отопления/с

ручным управлением/с
автоматическим
управлением
Тип н а г р е вательных э лементов (LC030) без/1000 Вт/1800 Вт

отопления салона
Тип коробки передач (LC005) автоматическая/

механическая
Датчик дождя (LC006) с/без
Датчик освещенности (LC007) с/без
Тип ветрового стекла (LC021) теплоизолирующее/

тонированное
Сопроводите л ь н о е наружное (LC025) с/без

освещение
Система освещения дневного (LC008) с/без

движения
Противотуманные фары (LC015) с/без
Включение а варийной (LC009) с/без

сигнализации в случае удара
Включение а варийной (LC018) без

сигнализации по команде от АБС
87B-18
Конфигурация Считывание конфигурации Выбор конфигурации
Тип рулевого управления (LC014) правостороннее/

левостороннее
Тип коробки передач (LC005) АКП / МКП
Модель двигателя (LC023) K4M / F4R / K9K / F9Q /

K4J
Система контрол я давления в (LC017) с/без

шинах
Шины типа "pax système" (LC010) с/без
Тип автомобиля (LC011) в с е , кроме кабриолета/

кабриолет
(1): эта конфигурация соответствует функции - Конфигурация « "без" »: блокировка импульсных

« открывания одной двери » (Раздел Управление стеклоподъемников задних дверей, внутренние
открывающимися элементами кузова). ручки на задних дверях работоспособны.
(2): Эта конфигурация позволяет изменить режим
работы выключателя « системы обеспечения
безопасности детей » :
- Конфигурация « "с" »: блокировка импульсных
стеклоподъемников и внутренних ручек задних
дверей.
Программирование:
ФУНКЦИЯ Конфигурация
SC004 « "Программирование ЦЭКБС" »
SC006 « "Регистрация карточки" »

SC008 « Тип ЦЭКБС »
SC003 « "Резерв" »
SC002 « "Программирование кодов датчиков" »

Шины
SC001 « "Считывание установленного комплекта датчиков и
записанных в память кодов" »
VP004 « "Запись VIN" »

Прочие параметры
VP005 « Ввод рекомендованных значений давления »
87B-19
ВНИМАНИЕ!
После конфигурирования:
- Выполните программирование д а т ч и ков
системы контроля давления в шинах (Раздел
Система контроля давле н и я воздуха в
шинах).
- Введите тополо г и ю м ультиплекс н о й с ети
- Отключите, затем подключите аккумуляторную
батарею (Раздел Аккумуляторная батарея)
для в н е с е н и я в память конфигурации;
выполните два в и д а необходимого
программирования.
- Проверьте, что необходимые конфигурации
введены, считав конфигурацию с помощью
диагностического прибораДиагностический
прибор.
87B-20
УПРАВЛЕНИЕ ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
Автомобиль без ключа: Описание 87C
Система управления открывающимися элементами - специальных приемных антенн в наружных ручках
кузова на автомобиле без ключа состоит из: боковых д в е р е й и в двери з а д к а (вариант
« свободные руки »),
- ЦЭКБС (с радиочастотным приемником),
- датчиков присутствия и перемещения (вариант
- специальных карточек в варианте « простая » и в « свободные руки »),
варианте « свободные руки », - специальных з а м к о в д в е р е й для функций
обеспечения безопасности детей и блокировки
- некодируемого считывающего устройства внутренних р у ч е к (в зависимости от
(приемоответчика), модификации),
- электродвигателей з а п и р а н и я и отпирания - кнопок з а п и р а н и я в наружных р у ч к а х
открывающихся элементов (встроенных в замки), открывающихся элементов кузова.
103477
Особенности ЦЭКБС см. (Раздел
Коммутационный блок в салоне).
Особенности блока защиты и коммутации см.
(Раздел Коммутационный блок в моторном
отсеке).
Особенности считывающего устройства карточек и
кнопки запуска двигателя (« start »), см. (Раздел
Система э л е к т р о н н о й п р о т и в о у г о н н о й
блокировки запуска двигателя).
87C-1
Автомобиль без ключа: Принцип действия 87C
I - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РЕАЛИЗАЦИИ РЕЖИМА III - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ
« ОБЫЧНОГО » « БЛОКИРОВКИ ВНУТРЕННИХ РУЧЕК ДВЕРЕЙ »
Некоторые автомобили оснащаются системой
- При запирании дверей с пульта дистанционного
« блокировки внутренних ручек дверей ».
управления выключатель центрального замка
блокируется. Д а н н а я функция сопровождается функцией
открывания « одной двери », которая позволяет
- Если открывающийся элемент (дверь задка или отпереть только водительскую дверь и крышку
б о к о в а я д в е р ь ) о т п е р т , нажатие н а кнопку люка наливной горловины топливного б а к а п р и
« Закрытие » вызывает немедленное запирание- первом нажатии кнопки.
отпирание открывающихся элементов.
- Если карточка н а х о д и т с я в считывающем IV - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ

устройстве, при нажатии на кнопку « Запирание » « ОБСЛУЖИВАНИЕ »
немедленно запираются или отпираются все Функция « обслуживание» позволяет запретить
открывающиеся элементы кузова
отпирание крышки л ю к а наливной горловины
топливного бака и багажного отделения с одной из
- Крышка люка наливной горловины топливного
карточек автомобиля (например, если автомобиль
бака блокируется п а р а л л е л ь н о с дверью
передан на попечение швейцара ресторана). Для
водителя.
включения д а н н о й функции необходимы д в е
карточки от данного автомобиля.
- Импульсные стеклоподъемники и л ю к крыши
могут быть закрыты двукратным нажатием кнопки
на пульте дистанционного управления (для этого V - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ ПРИ
они должны быть инициированы). НЕИСПРАВНОСТИ ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
КАРТОЧКИ:
- Автомобили оснащены системой автоматического
запирания в о время движения и повторного Если элемент питания « обычной » карточки и л и
запирания дверей. карточки « свободные р у к и » неисправен, левую
дверь можно открыть при помощи запасного ключа,
открыть остальные открывающиеся элементы и
II - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ РАБОТЫ СИСТЕМЫ запустить двигатель можно, вставив карточку в
« СВОБОДНЫЕ РУКИ » считывающее устройство.
- Антенны запуска двигателя не оказывают никакого

1 - Отпирание замков открывающихся
действия н а разблокирование автомобиля.
элементов автомобиля
Напротив, невозможно запереть автомобиль при
помощи кнопок « Закрывание », расположенными Автомобиль заперт или заперт с блокировкой
на наружных ручках, если карточка находится в внутренних ручек дверей.
зоне запуска двигателя. Открывание передней левой двери при помощи
металлической вставки.
- Датчики перемещения в с т р о е н ы в д а т ч и к и
присутствия. Датчики присутствия отключаются по Установите карточку в считывающее устройство.
истечении примерно 72 часов. Двигатель можно запустить.
- Если автомобиль заперт кнопкой « запирание » Нажмите на кнопку отпирания салона.

карточки, то карточки, находящиеся в салоне Боковые двери, д в е р ь задка и крышка люка
(обнаруживаемые антеннами запуска двигателя) наливной горловины топливного бака отпираются
блокируются в р е ж и м е « свободные р у к и »
(запирание, отпирание и запуск двигателя). Запуск
двигателя остается возможен п р и установке 2 - Запирание автомобиля
карточки в считывающее устройство. Переведите карточку в считывающем устройстве в
1-е фиксированное положение.
- Разблокирование в режиме« свободные руки »
невозможно в течение примерно трех секунд Удалите карточку из считывающего устройства.
после блокирования (в « обычном » режиме или в Откройте левую переднюю дверь.
режиме « свободные руки »).
Нажмите и удерживайте некоторое время (>5
- Запуск двигателя в режиме « свободные руки » с е к у н д ) кнопку разблокировки з а м к о в д в е р е й
невозможен, если открыта дверь задка. салона.
87C-2
Замки всех дверей, багажного отделения и крышки VI - РАБОТА:
наливной горловины топливного бака блокируются, Для подтверждения запирания и отпирания
разблокируются и вновь блокируются. открывающихся э л е м е н т о в ЦЭКБС включает
указатели поворота и б о к о в ы е повторители
Запирание п е р е д н е й левой д в е р и п р и указателей поворота.
захлопывании.
Нажатие на кнопки карточки Воздействие н а Включение Включение

замки указателей боковых
поворота повторителей
указателей
поворота
Первое Запирание Двукратное Двукратное

нажатие открывающихся мигание мигание
элементов кузова
закрытие стекол и - -
Импульсное
люка крыши*
Второе
нажатие Блокировка Троекратное Троекратное
внутренних ручек частое мигание частое мигание
дверей**
Первое отпирание Однократное Однократное

элементов и л и
двери водителя**
Импульсный
Второе отпирание Однократное Однократное
элементов к узова
**
* Для использования э т о й функции автомобиль

должен б ы т ь оснащен стеклоподъемниками с
импульсным управлением и л ю к о м к р ы ш и с Примечание:
электроприводом с травмобезопасной функцией.
Можно з а казат ь запасной к люч на складе
** Некоторые автомобили оснащаются системой запасных частей, указав код безопасности и
« блокировки внутренних р у ч е к дверей » и идентификационный номер автомобиля.
функцией « открывания одной двери ». Данная
функция позволяет отпирать только дверь
водителя и крышку л ю к а наливной горловины
топливного бака при первом нажатии на кнопку
карточки.
Данная система может действовать не более чем с
четырьмя карточками.
« Обычные » карточки и карточки « свободные
руки » отличаются друг от друга и
невзаимозаменяемы.
К а р т о ч к и снабжены з а п а с н ы м ключом,
позволяющим о т к р ы т ь д в е р ь в случае
К а р т о ч к и поставляются в з а п а с н ы е части
незакодированными. Вместо запасного ключа
установлена защитная вставка.
87C-3
« Обычная » карточка (3) Кнопка « открывание -
закрывание багажного
отделения »
1 (4) Запасной ключ
3 По методике программирования или

использования карточек (Раздел С и с т е м а
4
101929
(1) Кнопка « открывание »

(2) Кнопка « закрывание »
(3) Кнопка « открывание -
закрывание багажного
отделения »
(4) Запасной ключ
Карточка « Свободные руки »
4
1
3
101930
(1) Кнопка « открывание »

(2) Кнопка « закрывание »
87C-4
Антенны открывания элементов кузова: Принцип действия 87C
1
4 8
5 7
102323
На автомобилях с системой « свободные руки » II - АНТЕННА УПРАВЛЕНИЯ

установлены три антенны запуска двигателя и пять ОТКРЫВАЮЩИМИСЯ ЭЛЕМЕНТАМИ КУЗОВА
а н т е н н для у п р а в л е н и я открывающимися - Антенна(4) для обнаружения карточки (в передней
элементами кузова. левой зоне) расположена в ручке двери.
- Антенна ( 5)для обнаружения карточки (в задней
левой зоне) расположена в ручке двери.
I - АНТЕННА ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ
- Антенна(6) для обнаружения карточки (в зоне
- Антенна (1) для обнаружения карточки (в багажного отделения) расположена в планке
передней зоне) расположена в б л и з и рычага двери задка.
переключения передач. - Антенна(7) для обнаружения карточки (в задней
правой зоне) расположена в ручке двери.
- Антенна (2) для обнаружения карточки (в средней
- Антенна(8) для обнаружения карточки (в передней
зоне) расположена в задней части туннеля под
правой зоне) расположена в ручке двери.
панелью пола.
- Антенна ( 3)для обнаружения карточки (в задней

зоне) расположена з а задними сиденьями п о д
ковриком.
Для снятия антенн запуска двигателя (Раздел
Система электронной противоугонной
блокировки запуска двигателя).
87C-5
Антенны открывания элементов кузова 87C
101902 104451
Для обеспечения работы системы « свободные Для работы в режиме « свободные р у к и»
руки », наружные ручки дверей должны быть автомобиль должен быть оборудован антенной
оснащены: открывания в планке двери задка.
- датчиком присутствия (1)для распознавания руки Снятие планки двери задка (Глава Механизмы и
пользователя в сочетании с отражателем, принадлежности).
установленным на ручке,
- кнопкой запирания(2),
- антенной открывания, встроенной в ручку (3).
Если автомобиль не использовался примерно 72
часа, д а т ч и к и п р и с у тствия отключаются.
Обнаружение команды на отпирание, в этом
случае осуществляется датчиком перемещения
ручки. Датчик присутствия и датчик
перемещения ручки выполнены заодно.
Снятие р у ч е к (Глава М е х а н и з м ы и
принадлежности).
87C-6
Антенны открывания элементов кузова: Подключение 87C
3 2
101931
Датчики присутствия и перемещения (разъем 2)
1 Сигнал датчика
2 "Масса"
3 Электропитание ("+" до замка

зажигания)
Антенна открывания и кнопка запирания

(разъем 3)
1 Антенна открывания
2 Антенна открывания
3 Сигнал кнопки запирания
4 "Масса" кнопки запирания
- Кнопка запирания представляет собой
обычный в ы ключатель. К н о п ку можно
проверить омметром, п одключив его между
контактами 3 и 4.
- Сопротивление антенны открывания
составляет примерно 0,2 Ом.
87C-7
Замки дверей Подключение 87C
В зависимости от уровня комплектации автомобиль Вариант максимальной комплектации, замок
может быть оснащен замками дверей нескольких правой передней двери
типов:
- модификация в б а з о в о й комплектации (4-
контактный разъем) оснащается электрическим A Электродвигатель блокировки
замком и датчиком закрытия (автомобили без внутренней ручки двери
концевых выключателей дверей).
B Электродвигатель блокировки
- модификация в максимальной комплектации (6- внутренней ручки двери
контактный разъем) имеет функцию блокировки
внутренних ручек дверей. Э т а функция может C "Масса"
использоваться в с и с т е м е о б е с п е ч е н и я
безопасности детей. D Датчик закрытия
E Электродвигатель привода замка
F Электродвигатель привода замка
Вариант максимальной комплектации, замок

левой передней двери
A Электродвигатель привода замка
B Электродвигатель привода замка
C Датчик закрытия
D "Масса"
E Электродвигатель блокировки
внутренней ручки двери
F Электродвигатель блокировки
18696
Вариант базовой комплектации, замки левых Вариант максимальной комплектации, замок
дверей левой задней двери
A Электродвигатель привода замка A Электродвигатель привода замка
B Электродвигатель привода замка B Общий электродвигатель (система
обеспечения безопасности детей)
C "Масса"
C Датчик закрытия
D Датчик закрытия
D "Масса"
Вариант базовой комплектации, замки правых
дверей E Электродвигатель блокировки
F С и г н а л состояния блокировки
A Датчик закрытия внутренней ручки двери
B "Масса"
C Электродвигатель привода замка
D Электродвигатель привода замка
87C-8
Замки дверей Подключение 87C
Вариант максимальной комплектации, замок
правой задней двери
A С и г н а л состояния блокировки
B Электродвигатель б локировки
C "Масса"
D Датчик закрытия
E Общий электродвигатель (система

обеспечения безопасность детей)
F Электродвигатель привода замка
87C-9
Выключатель открывания заднего стекла: Снятие и установка 87C
СНЯТИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Для в ы п ол н е н и я этой операции снимать
защитную панель двери не требуется.
101922
Контакт 1 "Масса"
- Контакт 2 Выключатель открытия
105084
Заклейте выключатель открытия защитной Выключатель от к р ы т и я заднего стекла
лентой. представляет собой обычный выключатель.
Проверка выключателя открытия может быть
Отсоедините выключатель при помощи плоской выполнена с помощью омметра.
отвертки.
УСТАНОВКА
снятию.
87C-10
Выключатель замка двери задка: Снятие и установка 87C
СНЯТИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Для в ы п ол н е н и я этой операции снимать
защитную панель двери не требуется.
101922
Контакт 1 Выключатель отпирания
- Контакт 2 "Масса"
105084
Заклейте в ы к л ю ч а т е л ь о т п и р а н и я двери Выключатель отпирания две р и задка
защитной лентой. представляет собой обычный выключатель.
Проверка выключате л я открывания м о ж е т
Отсоедините выключатель при помощи плоской быть выполнена с помощью омметра.
отвертки.
УСТАНОВКА
снятию.
87C-11
Замок двери задка: Снятие и установка 87C
СНЯТИЕ
Разблокируйте з а м о к д в е р и з а д к а, надавив
отверткой на выступ.
В случае неисправности э лектропривода
можно открыть дверь задка вручную.

С н и м и т е обивки двери задка (с м.
Электродвигатель очистителя з а д н е г о
стекла: Снятие и установка).
103536
Отверните два болта крепления (1) замка двери

задка.
Отожмите нижнюю защелку (2).

Снимите замок.
Отсоедините жгут проводов.
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
аккумуляторной батареи, начиная с плюсовой
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
программирование (Р аздел Аккумуляторная
батарея).
87C-12
Замок двери задка: Подключение 87C
100232
электродвигателя
3 С и г н а л открытия д вери (датчик

двери)
4 "Масса"
Выключатель замка двери задка представляет
собой обычный выключатель. Выключатель
замка можно проверить с помощью омметра.
87C-13
СНЯТИЕ
104449
Нажмите на стопорные выступы.
103544
Снимите болты (1)
104454
Извлеките выключатель запирания.
103917
Выключатель запирания н а две р и задка
представляет собой обычный выключатель.
Снимите логотип с помощью приспособления Проверка выключателя запирания может быть
(Car. 1363). выполнена с помощью омметра.
87C-14
УСТАНОВКА
снятию.
87C-15
Электродвигатель привода замка крышки люка наливной горловины топливного бака: Снятие и установка
87C
СНЯТИЕ
Крышка люка наливной горловины топливного
бака запирается и отпирается одновременно с
дверью водителя. 2
Снимите:
- внутреннюю з а щ и т у крыла (с м. Раздел
Наружные защитные элементы),
- облицовку колесной а р к и (см. Раздел
Внутренняя отделка кузова),
- катушку ремня безопасности на правом заднем
сиденье (см. Раздел Элементы пассивной
безопасности).
1
105881
При неисправности электрической цепи
электродвигатель можно провернуть в ручную
с помощью вытяжной ручки.
104453
Отверните три винта крепления крышки люка
наливной горловины.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что электродвигатель находится в
положении «к р ы ш ка люка наливной
горловины отперта».
87C-16
Электродвигатель привода замка крышки люка наливной горловины топливного бака: Снятие и установка
87C
УСТАНОВКА
3
105952
Отсоедините крышку, нажав на защелки (3). 105881
Снимите:
- колодку п р о в о д о в от электродвигателя ВНИМАНИЕ!
запирания крышки, Осторожно затяните гайку на пластмассовой
- гайку к р е п л е н и я (2) электродвигателя резьбе электродвигателя.
(расположенную над крышкой в наружной
колесной арке),
снятию.
- электродвигатель.
Выключатель электрозамка к р ы ш к и л ю ка
наливной горловины представляет собой
обычный выключатель.
87C-17
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ
Электростеклоподъемник: Принцип действия 87D
I - ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ
Автомобиль может быть оснащен

переключателями стеклоподъемников на двери
водителя трех типов:
- для электростеклоподъемников водительской и

пассажирской дверей,
- для и м п у л ь с н о г о с т е к л о п о д ъ е м н и к а двери
водителя и обычного электростеклоподъемника
двери переднего пассажира,
- для импульсных стеклоподъемников д в е р е й

водителя и переднего пассажира.
Автомобиль может быть оснащен

переключателями стеклоподъемников на двери
пассажира двух типов:
- для обычного электростеклоподъемника,
- для импульсного стеклоподъемника.
Все переключатели стеклоподъемников задних

дверей импульсного типа.
II - ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК
Работа: п и т а н и е на электродвигатели
стеклоподъемников п о с т у п а е т ч е р е з
переключатель, который также меняет полярность
напряжения питания (для подъема или опускания
стекла).
III - ИМПУЛЬСНЫЙ СТЕКЛОПОДЪЕМНИК
Переключатель стеклоподъемника имеет два

положения на подъем и два положения на
опускание:
- Первое фиксированное положениена подъем:

с о е д и н е н и е с «м а с с о й» ц е п и подъема
(непрерывный подъем).
- Второе фиксированное п о л о ж е н и ена подъем:

соединение с «массой» цепи подъема и цепи
опускания (импульсный подъем д о крайнего
верхнего положения).
- Первое фиксированное положение на опускание:

соединение с «м а с с о й » ц е п и опускания
(непрерывное опускание).
- Второе фиксированное положение на опускание:

соединение с «массой» цепи опускания и цепи
подъема (импульсное опускание д о крайнего
нижнего положения).
87D-1
Переключатели передних стеклоподъемников на двери водителя 87D
Переключатели стеклоподъемников передних
дверей (с о стороны в о д и т е л я ) закреплены
пружинными защелками на п а н е л и . Панель
переключателей стеклоподъемников к р е п и т с я
пружинными защелками на панели двери.
СНЯТИЕ
103804
Снимите панель.
Отсоедините переключатель стеклоподъемника
от панели.
103803
Защитите облицовку, например, н о ж о м для
мастики.
Отсоедините переднюю часть панели с помощью
щипцов для снятия обивок и облицовок.
87D-2
Переключатель переднего стеклоподъемника на двери водителя: Подключение 87D
I - ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ Работа:
ВОДИТЕЛЬСКОЙ И ПАССАЖИРСКОЙ ДВЕРЕЙ
Проверка сопротивления с помощью омметра.
НА ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ.
Измеренное з н а ч е н и е должно составлять
приблизительно 0 Ом при замыкании цепи между
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВО Е УПРАВЛЕНИЕ двумя контактами.
или ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
A4 B5 B3 A2
Отсутствует А5 А5 А5 А5
Опускание B4 А5 - -
стекла
двери
водителя
Подъем А5 B4 - -
стекла
двери
водителя
Опускание - - А5 B4
A1 стекл а с о
стороны
B1 пассажира
Подъем - - B4 А5
20901
стекла
двери
пассажира
A2 Управление стеклоподъемником
A3 «+» подсветки
двери водителя
A5 «+» после замка зажигания
B1 Не используется
B3 Управление стеклоподъемником
B4 «Масса»
87D-3
II - ИМПУЛЬСНЫЙ СТЕКЛОПОДЪЕМНИК ДВЕРИ
ВОДИТЕЛЯ И ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК
ДВЕРИ ПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИРА A3 «+» после замка зажигания
ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ двери водителя
B4 «Масса»
A1
Работа:
B1
20901 приблизительно 0 Ом при замыкании цепи между
двумя контактами.
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B4 - A4 B4 - B5 A1 B3
Отсутствует R∞ R∞ A2 A2
Непрерывное опускание с текл а двери ≈ 0 Ом R∞ - -

водителя
Непрерывный подъем стекла двери водителя R∞ ≈ 0 Ом - -
Импульсное опускание стекл а двери ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом - -

водителя
(первое (второе
фиксирован фиксирован
ное ное
положение) положение
фиксирован
ное
положение)
87D-4
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B4 - A4 B4 - B5 A1 B3
Импульсный подъем стекла двери водителя ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом - -

(второе (1-е
ное ное
положение положение
ное ное
положение) положение)
Опускание стекла двери пассажира - - B4 A2
Подъем стекла двери пассажира - - A2 B4
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ A6 Не используется
B4 «Масса»
Работа:
A1 Измеренное з н а ч е н и е должно составлять
B1 приблизительно 0 Ом при замыкании цепи между
20901
87D-5
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B3 - B4 A2 B4 A4 B5
Отсутствует R∞ R∞ А5 А5
Непрерывное опускание с текл а двери R∞ ≈ 0 Ом - -

водителя
Непрерывный подъем стекла двери водителя ≈ 0 Ом R∞ - -

водителя
(второе (первое
ное ное

ное ное
Опускание стекла двери пассажира - - B4 А5
Подъем стекла двери пассажира - - А5 B4

III - ИМПУЛЬСНЫЕ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
ДВЕРЕЙ ВОДИТЕЛЯ И ПЕРЕДНЕГО
ПАССАЖИРА.
A1
B1
20901
87D-6
B3 Соединение с переключателем
A1 Управление стеклоподъемником стеклоподъемника двери пассажира
B4 «Масса»
A2 Соединение с переключателем
стеклоподъемника двери пассажира B5 Управление стеклоподъемником
двери водителя Работа:
A5 Не используется Проверка сопротивления с помощью омметра.
A6 Не используется Измеренное з н а ч е н и е должно составлять

B1 Не используется двумя контактами.
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B2 - B3 A1 - A2 A4 - B4 B5 - B4
Отсутствует R∞ R∞ R∞ R∞
Непрерывное опускание с текл а двери - - ≈ 0 Ом R∞

водителя
Непрерывный подъем стекла двери водителя - - R∞ ≈ 0 Ом
Импульсное опускание стекл а двери - - ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом

водителя
ное ное
Импульсный подъем стекла двери водителя - - ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом

ное ное
Непрерывное опускание с текл а двери R∞ ≈ 0 Ом - -

пассажира
Непрерывный п одъ е м стекла д вери ≈ 0 Ом R∞ - -

пассажира
87D-7
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
B2 - B3 A1 - A2 A4 - B4 B5 - B4

пассажира.
ное ное
Импульсный подъем стекла двери пассажира. ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом - -

ное ное
B4 «Масса»
стеклоподъемника двери пассажира
A1 Работа:
B1 Проверка сопротивления с помощью омметра.

20901 двумя контактами.
стеклоподъемника двери пассажира
87D-8
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
A1 - B4 B3 - B4 B4 - A5 B4 - B6

водителя
Непрерывный подъем стекла двери водителя R∞ ≈ 0 Ом - -

водителя
ное ное

ное ное
Непрерывное опускание с текл а двери - - R∞ ≈ 0 Ом

пассажира
Непрерывный п одъ е м стекла д вери - - ≈ 0 Ом -

пассажира

пассажира.
ное ное
Импульсный подъем стекла двери пассажира. - - ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом

ное ное
87D-9
IV - ИМПУЛЬСНЫЙ
ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИК ЗАДНИХ Контакт Наименование
ДВЕРЕЙ
стеклоподъемника левой задней
двери
левой двери
правой двери
стеклоподъемника правой з а д н е й
двери
A1 B4 «Масса»
B1 B5 Соединение с переключателем
стеклоподъемника левой задней
двери
20901
Контакт Наименование левой двери
A1 Управление стеклоподъемником Работа:

правой двери
стеклоподъемника правой з а д н е й
двери
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
A5 - B4 B6 - B4 A1 - B4 B2 - B4
Непрерывное опускание с текл а двери - - ≈ 0 Ом R∞

водителя
Непрерывный подъем стекла двери водителя - - R∞ ≈ 0 Ом

водителя
ное ное
87D-10
Контакт
ДЕЙСТВИЕ
A5 - B4 B6 - B4 A1 - B4 B2 - B4
Импульсный подъем стекла двери водителя - - ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом

ное ное

пассажира
Непрерывный п одъ е м стекла д вери R∞ ≈ 0 Ом - -

пассажира

пассажира.
ное ное
Импульсный подъем стекла двери пассажира. ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом - -

ное ное
87D-11
Переключатель передних стеклоподъемников на двери пассажира 87D
Переключатель стеклоподъемника передней двери
(д в е р и пассажира) з а к р е п л е н пружинными
защелками на панели.
Панель п е р е к л ю ч а т е л е й стеклоподъемников
крепится пружинными защелками на панели двери.
СНЯТИЕ
103806
Снимите панель.
от панели.
103805
Защитите облицовку, например, н о ж о м для
мастики.
Отсоедините переднюю часть панели с помощью
щипцов для снятия обивок и облицовок.
87D-12
Переключатель переднего стеклоподъемника на двери пассажира Подключение
87D
Контакт
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВО Е УПРАВЛЕНИЕ ДЕЙСТВИЕ
или ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ A3 B1
Отсутствует A1 B2
Подъем с текла двери A2 B2

пассажира
Опускание с текла A1 A2
B1
ПРАВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВО Е УПРАВЛЕНИЕ

или ЛЕВОСТОРОННЕЕ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ
A1
20902
Электростеклоподъемник двери пассажира B1
стеклоподъемника двери водителя
A2 "Масса"
A3 Переключатель стеклоподъемника
двери пассажира A1
B1 Переключатель стеклоподъемника
B2 Соединение с переключателем 20902

стеклоподъемника двери водителя Импульсный электростеклоподъемник двери
пассажира
B3 "+" подсветки
Работа:
приблизительно 0 Ом при замыкании цепи между A3 Соединение с переключателем на
двумя контактами. двери водителя
B1 Соединение с переключателем на
B2 "Масса"
B3 "+" подсветки
87D-13
Переключатель переднего стеклоподъемника на двери пассажира Подключение
87D
Работа:
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - B1 A2 - A3
Отсутствует R∞ R∞
Непрерывный R∞ ≈ 0 Ом
подъем стекла
Непрерывное ≈ 0 Ом R∞
опускание стекол
Импульсное ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом
опускание стекла (второе (первое
ное ное
положение положение)
) )
Импульсное ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом
опускание стекла (первое (второе
ное ное
положение) положение
) )
87D-14
Переключатель заднего стеклоподъемника на задней двери 87D
Переключатели задних стеклоподъемников
закреплены на панели.
СНЯТИЕ
101574
Отверните винты крепления панели к панели
двери.
Отсоедините переключатель от панели.
от панели.
87D-15
Переключатель заднего стеклоподъемника на задней двери: Подключение 87D
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - A2 B2 - A2
Импульсное ≈ 0 Ом* ≈ 0 Ом*

опускание (1-е (второе
стекла фиксированн фиксированн
B1 ое положение ое положение
фиксированн фиксированн
ое ое
Импульсное ≈ 0 Ом* ≈ 0 Ом*

опускание (второе (1-е
стекла фиксированн фиксированн
ое положение ое положение
A1
фиксированн фиксированн
ое ое
20902
Импульсный стеклоподъемник
Контакт Наименование ВНИМАНИЕ!
* Проверка переключателей стеклоподъемников
задних две р е й м ультимет р о м невозможна.
A2 Коммутирова н н а я «масса» Можно прове р и т ь состояние переключателя,
(блокировка стеклоподъемника) замкнув перемычкой соответствующие контакты.
A3 Связь с переключателем
стеклоподъемника водителя
B1 Связь с переключателем
стеклоподъемника водителя
B3 «+» подсветки
Контакты
ДЕЙСТВИЕ
A1 - A2 B2 - A2
Отсутствует - -
Непрерывный ≈ 0 Ом* -
подъем стекла
Непрерывное - ≈ 0 Ом*
опускание
стекол
87D-16
Выключатель системы обеспечения безопасности детей 87D
При запирании дверей на выключателе загорается
красная сигнальная лампа (включаемая ЦЭКБС). Контакт Наименование
Данный выключатель предназначен для
блокировки открывания задних дверей и стекол (в
зависимости от уровня комплектации). B3 Выключатель сигнальной лампы
системы о беспечения безопасности
детей (в зависимости от уровня
Примечание: комплектации)
Выключатель с н и м а етс я так ж е , к ак и
переключате л и стеклоподъемников н а двери
водителя.
Если а в т о м о б и л ь оборудован импульсными

стеклоподъемниками, выключатель системы
обеспечения безопасности детей соединяет с
«м а с с о й » или о т с о е д и н я е т от «массы»
переключатели импульсных стеклоподъемников
задних дверей и передает информацию о своем
состоянии на ЦЭКБС.
При в кл ю ч е н и и с и с темы о б е с п ечения
безо п а с н о с т и детей сопротивление между
контактами A3 и B1 равно бесконечности.
Импульсный стеклоподъемник
A1
18463
A3 «Масса»
B1 Блокировка с теклоподъемников
задних две р е й - система
(если она есть)
87D-17
Электродвигатель стеклоподъемника передней двери 87D
Если инициализация электродвигателей
импульсных стеклоподъемников не
1
произведена:
- стекла поднимаются или опускаются рывками,
- фу н к ц и я автоматического з а к р ы вания
стеклоподъемников (два коротких нажатия на
кнопку запирания карточки RENAULT или на
выключатель на двери) не работает.
103934
Для снятия и установки механизма
стеклоподъемника передней двери (Раздел
Механизмы боковых открывающихся
элементов кузова).
- Порядок снятия одинаков для всех типов
электродвигателей с теклоподъемников
(импульсных или обычных).
- Заменить т олько э лектродвигатель
невозможно. Его замена предполагает замену
механизма в сборе.
В электродвигатели и м п у л ь с н ы х
электростеклоподъемников (1)встроены ЭБУ, с
которыми они образуют один узел.
Для нормальной работы импульсных
э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о в необходимо
активировать травмозащитную функцию.
Для активирования травмозащитной функции
необходимо выполнить и н и ц и а л и з а ц и ю
электродвигателей импульсных
стеклоподъемников (Р аздел Аккумуляторная
батарея).
87D-18
Электродвигатель стеклоподъемника передней двери: Подключение 87D
Электростеклоподъемник (обычный)
Импульсный электростеклоподъемник
1 Опускание стекла
2 Подъем стекла
3 "Масса"
6 Разрешение на включение
87D-19
Электродвигатель стеклоподъемника задней двери 87D
Если инициализация электродвигателей
импульсных стеклоподъемников не
произведена:
- стекла поднимаются или опускаются рывками,
- фу н к ц и я автоматического з а к р ы вания
стеклоподъемников (два коротких нажатия на
кнопку запирания карточки RENAULT или на
выключатель на двери) не работает.
103881
- Для снятия и уста н о в к и механизма
стеклоподъемника задней две р и (Раздел
Механизмы б о к о в ы х открывающихся
элементов кузова).
- Заменить т олько э лектродвигатель
невозможно. Его замена предполагает замену
механизма в сборе.
В зависимости от уровня комплектации на

автомобиле устанавливаются стеклоподъемники
задних дверей двух типов:
- механический стеклоподъемник,
- импульсный электростеклоподъемник.
В электродвигатели и м п у л ь с н ы х
стеклоподъемников в с т р о е н ы несъемные
электронные модули.
Для нормальной работы импульсных
э л е к т р о с т е к л о п о д ъ е м н и к о в необходимо
активировать травмозащитную функцию.
Для активирования травмозащитной функции
необходимо выполнить и н и ц и а л и з а ц и ю
электродвигателей импульсных
стеклоподъемников (Р аздел Аккумуляторная
батарея).
87D-20
Электродвигатель стеклоподъемника задней двери: Подключение 87D
Импульсный электростеклоподъемник
кт
1 Опускание стекла
2 Подъем стекла
3 "Масса"
6 Разрешение на включение
87D-21
Люк крыши с электроприводом: Принцип действия 87D
I - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ II - ПРИНЦИП РАБОТЫ
Люк крыши с электроприводом имеет

травмозащитную функцию, р е г у л и р у е м у ю в
2
Травмозащитная функция действует только при
правильно выполненной инициализации люка
крыши.
- закрывание л ю ка крыши (в продольном или
вертика л ь н о м направлениях) можно
активизировать продолжительным нажатием
(приблизительно две секу н д ы ) на кнопку
закрывания на карточке RENAULT. Управление
этим сигнало м осуществляет с я ЦЭКБС при
условии его правильной конфигурации (с м. 101983
главу "Коммутационный блок в салоне")Раздел
Коммутационный блок в салоне. Электродвигатель открывает и закрывает люка
крыши в двух направлениях:
- В этом случае переключатель остается в своем
последнем положении. - вертикальном: 1 положение,
- Нажмите на переключатель для возврата люка - продольном: 3 положения.
крыши в п оложение, которое о н занимал д о
команды закрывания с карточки RENAULT. У п р а в л е н и е люком крыши производится
переключателем (2).
Электродвигатель привода люка крыши

включается при поступлении сигнала разрешения
от ЦЭКБС:
- сигнал 0 В: п е р е м е щ е н и е л ю к а крыши
(открывание или закрывание) разрешено,
- сигнал +12 В: перемещение л ю к а крыши не

разрешено,
- сигнал степени ц и к л и ч е с к о г о открытия:

автоматическое з а к р ы т и е л ю к а крыши п р и
продолжительном нажатии на кнопку на пульте
дистанционного управления.
III - ТРАВМОЗАЩИТНАЯ ФУНКЦИЯ
Распознавание препятствия основывается на

1 анализе частоты вращения вала электродвигателя,
которая значительно изменяется п р и встрече с
препятствием.
101985
Два датчика, ж е с т к о соединенные с
При неисправности электродвигателя привода электродвигателем, генерируют периодические
люка крыши можно изменять положение (1)люка с и г н а л ы , ч т о позволяет определить ч а с т о т у
крыши вручную с помощью шестигранного ключа, вращения вала электродвигателя с точностью д о
вставленного в гнездо. пол-оборота.
87D-22
Люк крыши с электроприводом: Принцип действия 87D
На этапе инициализации кривая частоты вращения
в а л а записывается в ЭБУ, встроенный в
электродвигатель.
Для включения травмозащитной функции ЭБУ
сравнивает ч а с т о т у в р а щ е н и я вала
электродвигателя при перемещении люка крыши с
введенным в память значением.
В зависимости от разницы значений частоты
вращения вала электродвигателя система
инициирует или нет травмозащитную функцию.
травмозащитная функция реализуется т олько
при правильном выполнении инициализации
люка крыши (см. ниже).
- Травмозащитную ф ункцию м ож н о отключить
для п р е одоления точки с опротивления (при
деформации н а п р а вляющих, п р и наличии
постороннего предмета в направляющих).
- Для этого удерживайте переключатель
нажатым до полного закрытия люка крыши в
пошагово м режиме, сразу ж е после смены
направления вращения привода люка. Если
операция не б удет выполнена сразу ж е после
срабатывания т р а вмозащитной функции, то
функция не будет отключена.
-П р и отпуска н и и переключателя
травмозащитная функция снова
активизируется.
87D-23
Люк крыши с электроприводом: Инициализация 87D
ВНИМАНИЕ!
Прежде ч е м снова нажимать на
1 переключатель, обязательно в ы ж д и те не
менее 3 с .
- При прерывании процедуры в течение цикла
необходимо повторить е е сначала. Если
этого не сделать, люк крыши работать не
будет.
- Пауза м е ж д у операциями п о процедуре
инициализации не должна превышать 5 с,
инач е электроника выполнит новый цикл
инициализации.
101983
- В случае отсоединения аккумуляторной
батареи, электрической неисправности или
работ с л ю ком к р ы ш и л ю к м о ж н о
перемещать только вручную, при этом люк
перемещается рывками.
- травмозащитная фу н к ц и я реализуется
только при п р а в и л ь н о м выполнении
инициализации люка крыши (см. ниже).
Выполните инициализацию электродвигателя.
Запустите двигатель.
Установите переключатель в положение «л ю к

крыши закрыт».
Нажмите и у д е р ж и в а й т е п е р е к л ю ч а т е л ь
нажатым (1 ). Люк к р ы ш и передвигается в
закрытое положение (пошаговое перемещение
без задействования травмозащитной функции).
Удерживайте нажатым переключатель д о тех

п о р , пока не услышите з в у к переключения
электродвигателя (если люк крыши уже закрыт,
то дождитесь появления звуков переключения
электродвигателя).
Отпустите переключатель,
Очень быстро снова нажмите на переключатель.
Удерживайте переключатель нажатым (люк

к р ы ш и откроется и затем закроется в
п р о д о л ь н о м направлении, п о с л е этого
электродвигатель инициализирован).
87D-24
Электродвигатель привода люка крыши Снятие и установка 87D
СНЯТИЕ - электродвигатель привода люка крыши.
УСТАНОВКА
снятию.
После установки электродвигателя обязательно
выполните инициализации (с м. 87D,
Электростеклоподъемники - люк к р ы ш и, Л ю к
крыши с электроприводом: Инициализация, стр.
87D-24).
104352
Для доступа к электродвигателю привода люка

крыши необходимо снять обивку крыши (с м.
Обивка крыши: Снятие и установка) с м.
Руководство по ремонту 371 - "Кузов".
Электродвигатель привода люка расположен в
задней части крыши.
101985
Отсоедините и разъедините р а з ъ е м
электродвигателя привода люка крыши.
Снимите:
- винты крепления (1),
- держатель разъема,
87D-25
Электродвигатель привода люка крыши: Подключение 87D
1 5 Примечание:
- С и г н а л скорости д в и ж е н и я автомобиля
выдается ЭБУ АБС.
-Сигналы « раз р е ш е н и я на запирание и
6 отпирание центрального замка » поступают о т
10 ЦЭКБС.
101943
акт
1 Выключатель л ю ка крыши (контакт 1)




8 С и г н а л датчика с корости д в и ж е н и я
автомобиля
9 Сигнал разрешения на запирания и

отпирания центрального замка
10 "Масса"
87D-26
Переключатель люка крыши Подключение 87D
Конт Назначение акт
акт
1 Электродвигатель (контакт 1)
Положение переключателя Контакты 1 и 2 Контакты 1 и 3 Контакты 1 и 5
Закрытие ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом R∞
Приоткрытие R∞ ≈ 0 Ом R∞
Перемещение в п р одольном R∞ ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом
направлении 1
Перемещение в п р одольном R∞ R∞ ≈ 0 Ом
Перемещение в п р одольном ≈ 0 Ом R∞ ≈ 0 Ом
Нажат ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом ≈ 0 Ом
18937
87D-27
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ
Система контроля парковки: Принцип действия 87F
I - ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Некоторые автомобили оснащены системой Примечание:

контроля п а р к о в к и, предназначенной д л я
информирования водителя о наличии препятствия - Для нормального функционирования системы
позади автомобиля (столбы, поребрик, другой ультразвуковые датчики должны быть чистыми,
автомобиль и т. д.) при движении задним ходом. - Если система о б н а руживает нарушение в
работе, т о в течение приблизительно пяти
секунд раздается прерывистый сигнал.
- П р и плохой погоде, п р и использовании
багажника для велосипедов или при наличии
п р и ц е п а работа датчико в становится
ненадежной (см. разблокирование системы).
III - ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
Отключение системы может быть осуществлено

двумя способами:
- Кратковременное отключение: короткое нажатие

(продолжительностью в о д н у с е к у н д у ) на
расположенный на щитке приборов выключатель
системы контроля парковки отключает систему
(загорается встроенная в выключатель
сигнальная лампа красного цвета). Для включения
системы с л е д у е т повторно кратковременно
нажать на в ы к л ю ч а т е л ь (встроенная в
103475 выключатель красная сигнальная лампа гаснет)
или выключить и снова включить зажигание.
II - ПРИНЦИП РАБОТЫ - Отключение на длительный с р о к : существует

в о з м о ж н о с т ь отключить систему к о н т р о л я
Система включает в себя: парковки на более продолжительное время. Для
этого нажмите и удерживайте нажатым в течение
- четыре ультразвуковых датчика, встроенных в не менее трех секунд расположенный на щитке
задний бампер, п р и б о р о в выключатель с и с т е м ы к о н т р о л я
парковки (загорается встроенная в выключатель
- отдельный ЭБУ (с функцией диагностики), красная сигнальная лампа). С и с т е м а
- звуковой сигнализатор, активизируется только п о с л е повторного
продолжительного нажатия (красная сигнальная
- выключатель запрета на включение. лампа гаснет).
Система активизируется автоматически при

включении передачи заднего хода (активизация Примечание:
системы подтверждается к о р о т к и м звуковым
сигналом включения длительностью 0,5 секунды). Состояние с и с те м ы можно о п р еделить с
помощью экрана состояний диагностического
Ультразвуковые датчики, встроенные в задний прибора (готовность, р а б о ч и й режим,
бампер, предназначены д л я определения приостановлена или в ы ключ е н а ) путем
расстояния между автомобилем и возможным считывания состояния ET003 « Функция
препятствием. контроля парковки »
Частота звукового сигнала меняется в зависимости

от расстояния: IV - ДИАГНОСТИКА
звуковая сигнализация в к л ю ч а е т с я когда П р и н е и с п р а в н о с т и системы водитель

расстояние от бампера до препятствия составляет предупреждается н е п р е р ы в н ы м звуковым
примерно 1 5 0 см и з в у ч и т непрерывно на сигналом н и з к о г о тона продолжительностью
расстоянии примерно 25 см. приблизительно 5 с при включении зажигания.
87F-1
Система контроля парковки: Принцип действия 87F
87F-2
ЭБУ: Снятие и установка 87F
ЭБУ системы контроля парковки размещен за
внутренней облицовкой задней правой колесной
арки.
СНЯТИЕ
С н и м и т е облицовку з а д н е й л е в о й п а н е л и
боковины (см. Руководство по ремонту кузова
Раздел Внутренняя отделка кузова).
106327
Немного выверните три винта крепления (1).
Снимите ЭБУ движением вверх.
УСТАНОВКА
снятию.
Выполните необходимое конфигурирование (см.
раздел «Конфигурирование»).
87F-3
ЭБУ: Подключение 87F
ПОДКЛЮЧЕНИЕ Отключение системы можно также произвести с
п о м о щ ь ю диагностического п р и б о р а или
выключателя.
1 8
Сигнал скорости автомобиля не используется.
9 16
19254
1 + 12 В после замка зажигания
2 + 12 В звукового сигнализатора
3 «Масса» ЭБУ
4 Сигнал включения передачи заднего

хода (+12 В)
5 Управление сигнальной лампой
6 «Масса» звукового сигнализатора
8 Линия диагностики «K»
9 + 12 В задних датчиков обнаружения

препятствия
10 «Масса» задних датчиков

обнаружения препятствия
12 Сигнал включения передачи заднего

хода и л и блокирования функции
выключателем с и с темы контроля
парковки
13 Сигнал внутреннего правого датчика
14 Сигнал внутреннего левого датчика
15 Сигнал наружного левого датчика
16 Сигнал наружного правого датчика
87F-4
ЭБУ: Конфигурация 87F
КОНФИГУРИРОВАНИЕ ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ЭБУ
После з а м е н ы ЭБУ с н о в а выполните
конфигурирование ЭБУ с и с т е м ы контроля
парковки для введения типа автомобиля подав
к о м а н д у на к о н ф и г у р и р о в а н и е CF005
ИДЕНТИФИКАЦИЯ А В Т О М О Б И Л Я (меню
способ ремонта, функция конфигурирования
диагностического прибора).
Э т а функция служит для адаптации поля
действия датчиков обнаружения препятствий к
модификации автомобиля.
Тип к о р о б к и передач и тип автомобиля
(автоматическая и л и механическая КП)
п о з в о л я ю т у т о ч н и т ь в р е м е н н у ю задержку
введения в действие системы контроля парковки.
А к т и в и з а ц и я системы к о н т р о л я п а р к о в к и
подтверждается коротким звуковым сигналом
включения длительностью 0,5 секунды (при
включении передачи заднего хода).
Применение на автомобилях с А К П данной 3 -
с е к у н д н о й временной задержки позволяет
избежать включения звукового сигнализатора
п р и каждом переводе р ы ч а г а селектора из
положения P в положение D.
С помощью диагностического прибора могут
быть введены два кода типа автомобиля:
- J84 ТА: Для автомобилей Scénic II коротко- и
длиннобазной модификаций с автоматическими
коробками передач.
- J84 BMV: Для автомобилей Scénic II коротко- и
длиннобазной модификаций с механическими
коробками передач.
После конфигурирования ЭБУ проверьте
правильность в в е д е н н о й конфигурации с
помощью диагностического п р и б о р а, подав
к о м а н д у с ч и т ы в а н и я конфигурации C F 0 0 5
ИДЕНТИФИКАЦИЯ А В Т О М О Б И Л Я (меню
способ ремонта, функция конфигурирования
87F-5
Звуковой сигнализатор: Снятие и установка 87F
СНЯТИЕ ВОЗМОЖНОСТЬ РЕГУЛИРОВКИ
С н и м и т е облицовку з а д н е й л е в о й п а н е л и По просьбе клиента громкость и тональность

боковины (см. Руководство по ремонту кузова звукового сигнализатора могут быть изменены с
Раздел Внутренняя отделка кузова;). помощью диагностических п р и б о р о в (м е н ю
способ р е м о н т а, функция конфигурирования
Команда на конфигурирование CF001
ГРОМКОСТЬ ЗВУКОВОГО СИГНАЛИЗАТОРА
(BUZZER) позволяет регулировать громкость
звукового сигнализатора.
Имеются пять уровней громкости:
- ЗВУК ВЫКЛЮЧЕН
1 - СЛАБЫЙ
- СРЕДНИЙ
- СИЛЬНЫЙ
- МАКСИМУМ
2 Команда на конфигурирование CF006
ТОНАЛЬНОСТЬ ЗВУКОВОГО
СИГНАЛИЗАТОРА п о з в о л я е т регулировать
тональность звукового сигнализатора.
Можно выбрать один их трех уровней
104347 тональности:
- 800 Гц
Выньте пластмассовые заклепки (2) крепления.
- 1000 Гц
- 2000 Гц (высокий)
УСТАНОВКА
После конфигурирования ЭБУ проверьте
правильность ввода конфигураций, подав
снятию. команды считывания конфигурации:
Замените пластмассовые заклепки на обычные.
-CF001 Г Р О М К О С Т Ь ЗВУКОВОГО
СИГНАЛИЗАТОРА (BUZZER)
- CF006 ТОНАЛЬНОСТЬ ЗВУКОВОГО
СИГНАЛИЗАТОРА (меню способ р е м о н т а,
функция конфигурирования диагностического
прибора).
87F-6
Датчик: Снятие и установка 87F
Датчики одинаковые.
Они встроены в накладку бампера.
ВНИМАНИЕ!
Датчики хрупкие.
Наружная металлическая часть д атчика не
рассчитана на сильные удары.
СНЯТИЕ
Снимите задний бампер (см. Руководство по
ремонту кузова Раздел Наружные защитные
элементы).
104456
Отсоедините датчики, стараясь н е поцарапать

их.
1 Каждый д атчик удерживается в гнезде двумя
защелками и установочным штифтом.
104455
Разъедините разъем.(1) УСТАНОВКА
22266
Установите штифт напротив гнезда, вставьте

датчик до фиксации защелками(2)(3).
ВНИМАНИЕ!
Дат ч и к и ч у вствительны к в ы сокой
температуре (они рассчитаны на температуру
не выше 80˚C).
87F-7
КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ
Блок защиты и коммутации: Общие сведения 87G
На автомобилях могут устанавливаться три модели Модификации №2 и №3 отличаются в части
блока защиты и коммутации: управления электровентилятором системы
охлаждения двигателя на большой скорости:
- б л о к защиты и к о м м у т а ц и и « базовой
комплектации №1 »,
- в модификации № 2 блок защиты и коммутации
- б л о к з а щ и т ы и коммутации « максимальной управляет внешним реле,
- в модификации №3 реле встроено в блок защиты
- б л о к з а щ и т ы и коммутации « максимальной и коммутации.
В запчасти поставляются только блоки защиты и Цепи, защищаемые предохранителями (Раздел
Предохранители).
коммутации « максимальной комплектации № 2 и
№3 ».
Функции блока защиты и коммутации Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Мультиплексный канал связи X X X
Диагностика X X X
Управление электропитанием « "+" после замка зажигания »:
- стартера X X X
- электроусилителя рулевого управления X X X
- ЭБУ системы впрыска X X X
- топливного насоса X X X
- подогревателя дизельного топлива X X X
- ЭБУ АБС X X X
- ЭБУ автоматической коробки передач - X X
- вход датчика « нейтрального положения » н а коробке X X X

передач
- электрозамок рулевой колонки X X X
Управление наружным освещением:
- габаритным светом X X X
- ближним светом фар X X X
- дальним светом фар X X X
- противотуманным светом (фарами) X X X
- малая скорость электровентилятора системы о хлаждения X X X

двигателя
- большая ско р о с т ь электровентилято р а системы - X -

охлаждения двигателя (управление внешним реле)
- большая ско р о с т ь электровентилято р а системы - - X

охлаждения двигателя (управление встроенным реле)
87G-1
Блок защиты и коммутации: Общие сведения 87G
Функции блока защиты и коммутации Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3
Управление муфтой включения компрессора кондиционера - X X
Управление индикацией давления и уровня масла X X X

(внутреннее соединение)
Управление сигнальной л а м п о й з а рядки а к кумуляторной X X X

батареи
Управление очистителем ветрового стекла X X X
Управление обогревом заднего стекла с временной X X X

задержкой
87G-2
Блок защиты и коммутации 87G
СНЯТИЕ
болты крепления 4 Н·м

крышки
батареи 2
болты крепления 1 Н·м
блок а защиты и
коммутации
1
ВНИМАНИЕ!
Обязательно с читайте конфигурации б лока
защиты и комму т а ц и и с помощью
диагностического п р и б о р а Д и а г н остический 101977
прибор.
Снимите верхние крышки двигателя.
Снимите:
- аккумуляторную батарею,
- верхнюю часть коммутационного блока,
- болт (1).
Разъедините разъемы(2).
87G-3
Блок защиты и коммутации 87G
- болты крепления крышки аккумуляторной
батареи (4 Н·м),
3 - болты к р е п л е н и я б л о к а з а щ и т ы и
коммутации (1 Н·м).
КОНФИГУРИРОВАНИЕ
Введите идентификационный номер автомобиля
Тип генератора: CF 001
- TG11 110 VALEO
4
- SG12 VALEO
- LIE 8 150 BOSCH
- SG15L VALEO
101978
Разъедините остальные разъемы.
Что б ы разблокироват ь разъем (3),
воздействуйте на фиксатор(4).
УСТАНОВКА
Установка производится в порядке обратном
снятию.
ВНИМАНИЕ!
Присоедините провода к клеммам
клеммы; В ы п олните н е о б ходимое
программирование.
выполните необходимое программирование (см.

главу 80A, С н я т и е и установка
аккумуляторной батареи).
ВНИМАНИЕ!
- Убедитесь, что верх н я я ч а с т ь
коммутационного б лок а надежно
закреплена.
- Введите т и п генератора с помощью
Диагностический прибор в случае замены
блок а защиты и коммутации (Раздел Запуск
двигателя и з аря д к а аккумуляторной
батареи).
87G-4
Блок защиты и коммутации: Подключение 87G
102290
Разъем PPH1 (серого цвета)
(A) «+» аккумуляторной батареи Контакт Наименование
1 Электропитание ЭБУ АБС
2 Управление ч е р е з п р едохранитель
обогрево м заднего стекл а и
наружных зеркал заднего вида
87G-5
3 «Масса» 4 Электропитание через

предохранитель л а м п ы ближнего
4 Электропитание системы впрыска света правой фары
Разъем PEH (черного цвета) 5 Электропитание топливного насоса
Контакт Наименование 6 Электропитание через

предохранитель л е в ы х габаритных
1 "+" п о с л е замка з а ж и гания через огней
предохранитель (система впрыска и
электрический з а м о к рулевой 7 Электропитание через
колонки) предохранитель правых г абаритных
огней
8 "+" после замка з а ж и гания через
3 Вход "+" потребителей предохранитель н а р азмыкающий
элект р о э н е р г и и (соединение с контакт замка рулевой колонки
контактом 9 разъема PEM)
9 Электропитание через
4 Датчик уровня масла предохранитель ф о н а р я с вета
заднего хода
5 Датчик уровня масла
10 Электропитание ("+" п о с л е замка
6 Управление электронным реверсом
зажигания) через п р едохранитель
торможения э лектродвигателя
ЭБУ под у ш е к безо п а с н о с т и и
очистителя ветрового стекла
электроусилите л я р улевого
7 Канал мультиплексной сети L (АБС) управления
8 К а н а л мультиплексной с ети L 11 "+" после замка з а ж и гания через

(ЦЭКБС) предохранитель (салон)
9 К а н а л мультиплексной с ети L 12 Не используется

(Двигатель)
Разъем PPA (черного цвета)
10 К а н а л мультиплекс н о й сети H
(ЦЭКБС)
1 Выход через предохранитель левых
11 Канал мультиплексной сети Н (АБС)
габаритных огней
12 К а н а л мультиплекс н о й сети Н 2 Выход через предохранитель правых
(Двигатель)
габаритных огней
Разъем PPH2 (коричневого цвета) 3 Выход через предохранитель лампы

дальнего света левой фары
4 Выход через предохранитель лампы
1 Управление ч е р ез п р едохранитель
дальнего света правой фары
работой очистителя ветрового стекла
большой скорости 5 Выход через предохранитель лампы
ближнего света правой фары
2 Управление ч е р ез п р едохранитель
работой очистителя ветрового стекла 6 Выход через предохранитель лампы
малой скорости ближнего света левой фары
3 "Масса" электронного оборудования 7 Электропитание через
предохранитель п р а вой
противотуманной фары
87G-6
8 Электропитание через 3 Управление ч е р е з п р едохранитель

предохранитель л е вой тягового реле стартера
противотуманной фары
9 Не используется резисто р а малой с корости б лока
электровентилято р а системы
10 Не используется охлаждения двигателя
Разъем PPM2 (серого цвета)
12 Не используется Контакт Наименование
Разъем PEM (черного цвета) 1 Электропитание через

предохранитель ЭБУ АКП
2 Управление в н е ш н е го реле
1 Вход "м а с с ы"(управляемый ЭБУ электровентилято р а системы
системы в п р ы с ка д л я топливного охлаждения двигателя
насоса и системы зажигания)
3 Выход электропитания
2 Вход "м а с с ы"(управляемый ЭБУ подогревателя дизельного топлива
системы впрыска для регуляторов)
4 "+" аккумуляторной батареи через
3 Генератор (сигнал зарядки) предохранитель д л я автомобилей с
системой питания сжиженным газом
муфтой в ключения компрессора
6 Сигналь нейтрального п оложения кондиционера
автоматической и механической
6 "+" после замка з а ж и гания через
коробки передач
предохранитель ф о н а р е й с вета
7 Не используется заднего хода
8 Генератор (обмотка возбуждения) 7 "+" после замка з а ж и гания через

предохранитель д л я автомобилей с
9 Выход управления реле системой питания сжиженным газом
подогревателя дизельного топлива
8 Электропитание катушки зажигания
10 Датчик уровня масла
11 Датчик уровня масла фонарей света заднего хода
12 Датчик давления масла 10 "+" после замка з а ж и гания через

предохранитель для ЭБУ АКП
Разъем PPM1 (черного цвета) 11 Не используется
1 Электропитание системы впрыска
Разъем P1 (синего цвета)
2 Электропитание системы впрыска
87G-7
Разъем P2 (прозрачный)
87G-8
ЭЛЕКТРОПРОВОДКА
Диагностический разъем 88A
I - РАСПОЛОЖЕНИЕ
На автомобилях без п о д в и ж н о й к о н с о л и с
ВНИМАНИЕ!
э л е к т р о п р и в о д о м диагностический разъем
размещен под ковриком. Примите меры, чтобы не поцарапать заглушку
во время снятия.
103595
На автомобилях с подвижной консолью с
103844
электроприводом:
- сдвиньте назад выдвижную консоль,
- снимите крышку люка (1).
Подстаканник(2) снимать не обязательно.
II - ПОДКЛЮЧЕНИЕ
1 Конта Наименование
кт
4 "Масса"
5 "Масса"
6 К а н а л CAN H мультиплексной
сети
103843 7 С и г н а л по диагностической
линии К
88A-1
Диагностический разъем 88A
Конта Наименование
кт
14 К а н а л CAN L мультиплексной
сети
88A-2
Расположение электронных блоков 88A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
103476
(15) ЭБУ электроусилителя
(1) Центральный рулевого управления
(16) ЦЭКБС
(2) Аудиосистема и л и ченджер
компакт-дисков (17) Блок защиты и коммутации
(18) ЭБУ системы впрыска
(3) ЭБУ климатической установки
(19) Аккумуляторная батарея
(4) Считывающее у стройство
карточки (20) Блок высокого напряжения
левой ксеноновой лампы
(5) ЭБУ стеклоподъемника
правой двери (21) ЭБУ АКП
(6) Правый датчик бокового удара (22) ЭБУ АБС и системы
стабилизации траектории
(7) ЭБУ подушек безопасности
(23) Блок высокого напряжения
(8) Электрический замок рулевой
правой ксеноновой лампы
колонки
(9) Датчик дождя и освещенности
(11) Ченджер компакт-дисков или
тюнер-усилитель
(12) Антенна отпирания функции
« свободные руки »
(13) Левый датчик бокового удара
(14) ЭБУ стеклоподъемника левой
двери
88A-3
Электропроводка под обивкой крыши: Снятие и установка 88A
Обивка к р ы ш и не приклеена к кузову. Она СНЯТИЕ
удерживается уплотнителями дверных проемов,
солнцезащитными козырьками и поручнями (
Раздел Внутренняя отделка кузова).
Обивку можно заменить без замены жгута проводов 1
и наоборот.
Жгут проводов ремонту не подлежит. Обязательно
замените жгут проводов в случае обрыва, поломки
или подгорания.
Расположение
101921
Снимите обивку (Раздел Внутренняя отделка
кузова).
Разблокируйте фиксатор разъема (1)на стойке
проема ветрового стекла с левой стороны.
УСТАНОВКА
104352 Для приклеивания жгута проводов используйте
специальный пистолет для нанесения клея.
Прорежьте клеевой валик, н е повредив жгут
проводов.
ВНИМАНИЕ!
Обязательно обеспечьте правильное
положение разъемов по отношению к краю
обивки. Метка на жгуте проводов должна
с овпадать с краем обивки.
Можно оставить неисправный жгут на месте и
наклеить новый вдоль старого.
88A-4
МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАННАЯ
Описание 88B
В целях улучшения технических характеристик II - РЕШЕНИЕ ПРИ НАЛИЧИИ
автомобилей все более и более многочисленные МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
ЭБУ обрабатывают все возрастающее количество
разнообразных с и г н а л о в, ч т о б ы всегда
поддерживать режим работы систем к а к можно
ближе к оптимальному.
С применением мультиплексирования сигнал,
выдаваемый о д н и м д а т ч и к о м, может
использоваться несколькими Э Б У, п р и этом
уменьшается количество проводов и число
датчиков.
I - РЕШЕНИЕ ПРИ ОТСУТСТВИИ

МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
102541
Информация о частоте вращения коленчатого вала

двигателя выдается на несколько Э Б У п о одной
единственной линии.
III - ПРЕИМУЩЕСТВА МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
- Уменьшение стоимости путем уменьшения общей

длины проводов и количества разъемов.
- Уменьшение массы проводки.

102540
- Повышение надежности благодаря сокращению
Пример: д л я обработки информации о скорости числа проводов и разъемов.
движения автомобиля каждый ЭБУ должен был бы
располагать собственной электрической цепью, - В некоторых с л у ч а я х о б л е г ч е н и е п о и с к а
соединяющей его с датчиком АБС. неисправных элементов.
IV - КАК РАБОТАЕТ СИСТЕМА

МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ?
В о з ь м е м в качестве п р и м е р а л и н и ю метро,
перевозящую многих пассажиров. Пассажиры
даже, если они не едут все в один пункт, пользуются
одной линией метро и переходят или выходят на
одних и тех же станциях, куда их привозят поезда.
На некоторых станциях садится и выходит
значительное количество пассажиров, но это не
меняет прокладки линии метро по отношению к
другим, менее загруженным станциям.
Обмен данными в мультиплексной сети (шина

данных) работает примерно т а к ж е , как и линия
метро.
88B-1
После форматирования в виде кадров информация Этим объясняется то, ч т о шина д а н н ы х не
передается на каждый ЭБУ: подлежит р е м о н т у : с р а щ и в а н и е проводов
нарушает полное сопротивление.
- 1: О д и н и з Э Б У преобразует информацию
(поступившую о т датчика и л и в результате
расчета) в « кадр », таким образом, что природа VI - ЧТО ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ
данной информации распознается другими ЭБУ. ПЕРЕДАВАЕМЫЕ СИГНАЛЫ?
- 2: Отформатировав информацию, ЭБУ ожидает

освобождения шины, то есть момента, когда по
ней не передается сообщение. Дело в том, что, в
отличие о т метро, сигнал, выдаваемый в
мультиплексную сеть, направляется с о б е и х
сторон передающего ЭБУ, поэтому необходимо,
ч т о б ы путь е г о передачи б ы л свободен, в
противном случае сообщения перемешаются.
4
1
- 3: Путь свободен и ЭБУ передает информацию по
мультиплексной сети.
3
- 4: Передаваемое по мультиплексной с е т и
сообщение поступает на все включенные в нее 2
ЭБУ. В отличие о т пассажиров метро, о н о н е 5
« выходит » на какой-либо станции, но передается
д о концов ш и н ы . К а ж д ы й ЭБУ с ч и т ы в а е т
проходящую по м у л ь т и п л е к с н о й сети
информацию и , б л а г о д а р я произведенному
передающим ЭБУ форматированию, распознает
ту, которая касается его.
102531
Обмен данными по мультиплексной сети имеет
следующие преимущества:
(1) Can_H
- одна и та же информация может быть получена (2) Can_L
сразу и одновременно несколькими ЭБУ,
(3) 2,5 В
- если к а к о й-либо Э Б У п л о х о р а с п о з н а е т (4) 3,5 В
адресованное е м у сообщение, о н может
принудить источник с о о б щ е н и я повторить (5) 1,5 В
соответствующий к а д р, п о с л а в е м у по ш и н е Два электрических провода, составляющие шину,
запрос. называются Can_H и Can_L. П о этим проводам
передаются ц и ф р о в ы е с и г н а л ы. Информация
V - НА ЧТО ПОХОЖА « ШИНА ДАННЫХ »? передается в в и д е прямоугольных импульсов по
дифференциальной двухпроводной линии, ч т о
Это п а р а проводов (м е д н ы х), ч а щ е всего повышает стойкость к электромагнитным помехам
скрученных между собой. Оба провода работают по и уменьшает излучение. Передаваемые п о ней
принципу д и ф ф е р е н ц и а л ь н о й п а р ы, чем с и г н а л ы взаимно противоположны, уровень
обеспечивается лучшая защита о т электронных сигнала, передаваемого по линии CAN H,
помех, а значит, и снижение излучения. Эти два составляет 2,5 - 3,5 В, а передаваемого по линии
провода называются Can_H и Can_L. CAN_L - 2,5 - 1,5 В.
Для того, чтобы поезд метро двигался без помех по
своему пути, необходимо, чтобы колея рельсов
была постоянной. Точно так ж е д л я повышения
качества сигналов, передаваемых по ш и н е,
добавляют « выходные полные сопротивления »
на концах шины (ЭБУ системы впрыска и подушек
безопасности). Значения полного сопротивления
на концах цепей, н а з ы в а е м о г о также
« согласующим полным сопротивлением », равны
120 Ом. Эта величина выбрана для оптимального
сглаживания сигналов (удаления вредных помех).
88B-2
VII - ПРОТОКОЛ МУЛЬТИПЛЕКСИРОВАНИЯ
12 13 14 15 16 17
6 6
8 7
8
102533
(12) Пол е , указывающее начало

мультиплексного кадра CAN
(13) Арбитражное поле,
указывающее ЭБУ-получатели
(и приорите т доступа к с ети
102532
при одновременной попытке
передачи информации
(6) Опорный уровень
нескольких ЭБУ)
(7) Доминантный уровень
(14) Пол е контроля правильности
(8) 0В передачи сообщения
(9) 2В (15) Поле данных сообщения
Сигнал передается в виде дифференциального (16) Пол е подтверждения,
напряжения между Can_H и Can_L. Е с л и о н о указывающее н а то , что кадр
превышает определенный пороговый у р о в е н ь, правильно разослан по сети
логическое значение соответствует доминантному (17) Поле, указывающее на конец
уровню (значение бита*=0), в противном случае мультиплексного кадра
логическое значение соответствует опорному
уровню (значение бита*=1).
*: бит представляет собой единичное состояние,
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового
сигнала.
VIII - МУЛЬТИПЛЕКСНЫЙ КАДР:

Позволяет форматировать информацию таким
образом, что она может использоваться другим
ЭБУ, считывающим ее с шины. Э т о сообщение,
состоящее из многих объединенных вместе частей,
в частности:
88B-3
IX - ОСОБЫЕ СЛУЧАИ В послепродажный период неисправности могут
отображаться с помощью диагностических
приборов с целью идентификации внутренней
связи или связей между неисправными ЭБУ и
определения х а р а к т е р а и местонахождения
П р и каждом п о д к л ю ч е н и и диагностического
прибора к автомобилю прибор выполняет « Тест
10 мультиплексной сети ».
0 0 0
1 1 1
0 XI - РЕМОНТ МУЛЬТИПЛЕКСНОЙ СЕТИ
Установление мультиплексной связи с о в с е м и
11 включенными в сеть ЭБУ обеспечивается путем
1 1 1 1 1 скруток.
0 0 Диагностика шины передачи данных включает в
себя:
- проверку на отсутствие обрыва,
- проверку на отсутствие короткого замыкания на
"массу" и плюс,
102534
- полного сопротивления цепи:
Если несколько ЭБУ предпринимают п о п ы т к у
• 60 Ом между Can_H и Can_L (при отсоединенной
одновременно передать кадр, приоритет отдается
аккумуляторной батарее, между контактами 6 и
кадру с наивысшим значением арбитражного поля
14 диагностического разъема),
(наивысшее значение имеет арбитражное поле с
наибольшей длительностью доминантного уровня • 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
или ж е т о, в к о т о р о м р а н ь ш е встречается подушек безопасности (отключенного от сети),
доминантный бит « 0 »).
• 120 Ом между Can_H и Can_L со стороны ЭБУ
Бит представляет собой единичное состояние, системы впрыска (отключенного от сети),
выраженное в двоичной форме 0 или 1, цифрового
• Отображать кадры можно с помощью
сигнала.
осциллоскопа,
Пример: кадр (10) приоритетен по отношению к
кадру (11).
ВНИМАНИЕ!
Если сообщение повреждено или получено ЭБУ с
о ш и б к а м и , поле п о д т в е р ж д е н и я будет Использовать клеммные соединения или паять
мультиплексную с е т ь з а п р е щ а ется. Д л я
недействительно и Э Б У аннулируют д а н н о е
ремонта мультиплекс н о й сети з а м е н и те
с о о б щ е н и е . Передача данного сообщения
автоматически возобновляется до получения целиком жгут проводов.
действительного подтверждения.
X - ДИАГНОСТИКА
Мультиплексные ЭБУ, оснащенные
диагностической связью, включают диагностику
Каждый ЭБУ отслеживает поток исходящих от него
сообщений, а также поток сообщений,
поступающих о т других Э Б У. Любая выявленная
аномалия выражается в одной или нескольких
присутствующих или запомненных неисправностях
мультиплексной сети. Э т и неисправности
группируются по формату, общему для всех ЭБУ, в
кадре, предназначенном для диагностики
88B-4
XII - ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА
6 9 11
10
5 8
2
4 1 12
3
7
13
14
103455
====: Мультиплексная сеть в моторном отсеке
(1) ЦЭКБС ____: Мультиплексная сеть салона
(2) Блок защиты и коммутации
= = =: Мультимедийная мультиплексная сеть
(3) Электрический замок рулевой
колонки
(4) ЭБУ АБС
(5) ЭБУ системы впрыска
(6) ЭБУ АКП
(7) Диагностический разъем
(8) ЭБУ электроусилителя
рулевого управления
(10) ЭБУ навигационной с и с темы
автомобилей в максимальной
комплектации
(11) Аудиосистема м а ксимального
уровня комплектации
(12) ЭБУ подушек безопасности и
преднатяжителей ремней
(13) ЭБУ климатической установки
(14) ЭБУ автоматического
88B-5
Конфигурация мультиплексной сети 88B
ПРОЦЕДУРА
Необходимое оборудование Конфигурирование топологии производится при
наличии « "+" после замка зажигания ».
Выберите в к л а д к у «Мультиплексная с е т ь » для
Если топология (архитектура сети) в ЦЭКБС и ЭБУ определения в е р с и и с е т и и списка Э Б У,
подушек б е з о п а с н о с т и не правильная, подключенных к мультиплексной сети.
конфигурацию мультиплексной сети можно увидеть Введите в новый ЭБУ н о м е р « версии
с помощьюДиагностический прибор. мультиплексной сети». Этот номер одинаков с
Чтобы диагностический прибор Диагностический номером н е з а м е н е н н о г о ЭБУ (в случае
прибор мог проверить мультиплексную сеть, затруднений обращайтесь в службу технической
конфигурация топологии « мультиплексной сети », поддержки « techline »).
а также « конфигурация диагностируемых ЭБУ » И с п р а в ь т е топологию с е т и , указав
должны обязательно совпадать в о б о и х ЭБУ « ИМЕЮЩИЕСЯ » или « ОТСУТСТВУЮЩИЕ » ЭБУ
(ЦЭКБС и ЭБУ подушек безопасности). в ЦЭКБС и ЭБУ подушек безопасности (топология
Если после замены в новом ЦЭКБС или ЭБУ сети должна быть одинакова для обоих ЭБУ).
подушек безопасности н е содержится топология,
обязательно введите эту топологию перед
продолжением проверки мультиплексной сети. ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем ввести новые конфигурации в ЭБУ
подушек безопасности, необходимо подтвердить
их в ЦЭКБС, и наоборот.
ЭБУ ЦЭКБС ЭБУ подушек ПРИМЕЧАНИЕ

и
преднатяжите
лей ремней
ЭБУ системы впрыска Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
ЭБУ АБС Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
Щиток приборов Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
ЦЭКБС Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
ЭБУ подушек безопасности Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
Электрозамок рулевой Присутствует Присутствует Присутствует в с е т и, н о не

колонки диагностируется
ЭБУ автоматической Присутствует в Присутствует в Определяетс я к ак п р и с у тствующий

климатической установки зависимости о т зависимости только для авто м о б и л е й с
модификации от автоматической климатической
модификации установкой.
ЭБУ АКП Присутствует в Присутствует в -

зависимости о т зависимости
модификации от
модификации
88B-6
Конфигурация мультиплексной сети 88B
и
лей ремней
Центральный э лектронный Присутствует в Присутствует в -

коммуникационный блок зависимости о т зависимости
ЭБУ системы питания Присутствует в Присутствует в -

сжиженным газом зависимости о т зависимости
ЭБУ автоматического Присутствует Присутствует Если он есть

ЭБУ электроусилителя Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует

Блок защиты и коммутации Присутствует Присутствует На автомобиле всегда присутствует
Блок дублирования Присутствует в Присутствует в -

управления д л я обучения зависимости о т зависимости
вождению модификации от
ЭБУ ксеноновых ламп Отсутствует Отсутствует Ксеноновые лампы н е подключены к

мультиплексной сети
88B-7
Конфигурирование диагностируемых ЭБУ 88B
Выберите вкладку « диагностируемые Э Б У » для
правильного определения номера схемы и списка
диагностируемых ЭБУ. Д л я получения н о м е р а ВНИМАНИЕ!
версии схемы обратитесь в службу технической Прежде, чем ввести новые конфигурации в ЭБУ
поддержки "Тechline". подушек безопасности, необходимо подтвердить
Исправьте топологию сети, указав « д а» или их в ЦЭКБС и наоборот.
« нет » для диагностируемых ЭБУ в ЦЭКБС и в ЭБУ
подушек безопасности (конфигурация должна быть
одинакова для обоих ЭБУ).

и
лей ремней
ЭБУ системы впрыска Да Да Всегда диагностируется
ЭБУ АБС Да Да Всегда диагностируется
Щиток приборов Да Да Всегда диагностируется
ЦЭКБС Да Да Всегда диагностируется
ЭБУ подушек безопасности Да Да Всегда диагностируется
Электрозамок рулевой Нет Нет Присутствует в с е т и, н о не

колонки диагностируется
ЭБУ автоматической Да Да Диагностируется т олько на

климатической установки авто м о б и л я х с а втоматической
климатической установкой
ЭБУ АКП Да Да Присутствует в мультиплексной сети и

диагностируется по линии K
Центральный э лектронный Нет Нет Не диагностируется

ЭБУ системы питания Да Да Диагностируется по линии K

сжиженным газом
ЭБУ автоматического Да Да Диагностируется по линии K

ЭБУ электроусилителя Да Да Всегда диагностируется

Блок защиты и коммутации Да Да Всегда диагностируется
Блок дублирования Нет Нет Не диагностируется

управления д л я обучения
вождению
ЭБУ ксеноновых ламп Да Да Диагностируется по линии K
88B-8
ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ
Общие сведения 88C

6 5
7
103478
Данные автомобили оснащены комплектом - датчики катушек ремней безопасности на задних

устройств пассивной безопасности типа SRP сиденьях,
(система защиты Renault), включающим:
- датчик положения сидения водителя,
- преднатяжители плечевых в е т в е й р е м н е й - выключатель блокировки подушек безопасности
б е з о п а с н о с т и (1)(водителя и переднего переднего пассажира,
пассажира),
- сигнальную лампу неисправности системы,
- пиротехнические катушки ремней безопасности на
- с и г н а л ь н у ю л а м п у б л о к и р о в к и подушек
задних боковых сиденьях(2),
- преднатяжители поясных в е т в е й р е м н е й
б е з о п а с н о с т и (3)(водителя и переднего
пассажира),
- фронтальные подушки безопасности (4 ) на

передних сиденьях с двумя газогенераторами
(двухсекционные),
- ЭБУ (75-канальный), н а к о т о р ы й поступает

информация от двух датчиков удара,
- боковые подушки безопасности для защиты

грудной клетки водителя и переднего пассажира
(5)(в нижней части спинок сидений),
- боковые шторки безопасности(6),
- фронтальные подушки безопасности (7)на задних

сиденьях (в зависимости от уровня комплектации),
88C-1
Принцип действия 88C

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
1 - При достаточно сильном лобовом ударе: - В зависимости от силы и лок ализации удара
преднатяжители ремней безопасности, катушки
- Ремни безопасности удерживают водителя и ремней безопасности, фронтальные и боковые
пассажиров на месте. подушки безопасности могут срабатывать в
различных комбинациях.
- Преднатяжители плечевых в е т в е й передних
ремней безопасности и задние пиротехнические - П р и срабатыва н и и пиротехнического
к а т у ш к и безопасности натягивают ремни газогенератора раздается хлопок и идет легкий
безопасности так, чтобы они плотно прилегали к дым.
телу.
- П р о г р а м м и р у е м а я у д е р ж и в а ю щ а я система
безопасности ограничивает у с и л и е прижима
ремня к телу. Питание к ЭБУ и воспламенителям в
нормальных условиях эксплуатации подается от
- Фронтальные подушки безопасности аккумуляторной б атареи а втомобиля. Т е м не
раскрываются: менее, Э Б У подушек б езопасности имеет
встроенный резервный и с точ н и к питания на
• из центра рулевого колеса для защиты головы случай отказа аккумуляторной б ата р е и на
водителя. начальной стадии удара.
• из приборной п а н е л и для защиты головы

переднего пассажира.
- Задние фронтальные подушки безопасности

раскрываются из задних ремней безопасности (в
зависимости от уровня комплектации).
- Преднатяжители п о я с н ы х ветвей о с л а б л я ю т
натяжение р е м н е й б е з о п а с н о с т и п е р е д н и х
сидений для защиты нижних конечностей.
Степень надувания подушки безопасности
водителя может корректироваться ЭБУ в
зависимости от:
- положения сиденья водителя (с м. « Датчик
положения сиденья »),
- силы удара.
2 - При достаточно сильном боковом ударе:
- Передняя боковая грудная подушка безопасности,

расположенная в переднем сиденье (со стороны
удара), п р и срабатывании защищает грудную
клетку сидящего на переднем сиденье со стороны
двери.
- Шторка б е з о п а с н о с т и (со с т о р о н ы у д а р а)
защищает голову сидящего на переднем или
заднем сиденье со стороны двери.
88C-2
Меры предосторожности при ремонте 88C

Диагностический прибор - П р и утилизации п и р отехнической с и с темы,
которая не сработала, обязательно следуйте
указ а н и я м главы " Процедура
обезвреживания".
I - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РЕМОНТЕ
- В состав ЭБУ и датчиков удара входят хрупкие
элементы, поэтому не допускайте их падения.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! - Не надевайте чехлы на передние сидения (за
- К работам с системами подушек безопасности искл ю ч е н и е м специальных ч ехлов из
и преднатяжител я м и р е м н е й безопасности фирменного магазина по продаже аксессуаров
допускаются только о п ы т н ы е работники, Renault).
прошедшие специальную подготовку - Не р азмещайте посторонние предметы в зоне
- Категорически з а п р е щ а ется р а б о т ать с срабатывания подушки безопасности.
пиротех н и ч е с к и м и систе м а м и (п одушек - П р и выполнении р а б от под д н и щем
безопасности или преднатяжителей ремней авто м о б и л я (п р и кузовных работа х , при
безопасности) вблизи источников тепла или работах с панелью порога и т.д.), обязательно
открытого огня, так как существует опасность заблокируйте Э БУ с п о м о щ ь ю
срабатывания п одушек б езо п а с н о с т и или Диагностичес к и й прибор и переведите
преднатяжителей ремней безопасности. карточку в считывающем устройстве в 1-е
- Подушки безо п а с н о с т и снабжены фиксированное положение.
пиротех н и ч е с к и м газогенератором с - Особенности с н я т и я и установки обивки
воспламенител е м и надувной камерой, с и д е н и й см. Р у ководство по р емонту,
которые ни п р и каких о бстоятельства х не "Кузов".
должны разделяться.
- Пиротехнические системы (преднатяжители
- Перед снятием л ю б о г о элемента с и с темы ремней безопасности и подушки безопасности)
безопасности заблокируйте ЭБУ п одушек необходимо обязательно проверить с помощью
безопасности с помощью диагностического прибора
прибораДиагностический прибор. П р и э том после:Диагностический прибор
все ц епи в оспламенения блокируются, а на
щитке приборов загорается постоянным светом • дорожно-транспортного происшествия, во
сигнальная л а м п а п одушек безопасности время которого они не сработали,
(после перевода карточки в считывающем • угона или попытки угона автомобиля,
устройстве во 2-е фиксированное положение).
• перед перепродажей автомобиля.
- Запрещается проведение любых работ, даже
с а м ы х незначительных, с ц епями После удара:
воспламенения пиротехнических элементов.
- п р и срабатывании преднатяжителей с л е д у е т
заменить ремни безопасности, если о н и б ы л и
При срабатывании преднатяжителей ремней застегнуты, а также каркас сиденья (питание на
безопасности или подушек безопасности ЭБУ преднатяжители плечевых ветвей р е м н е й
полностью блокируется, а на щитке приборов подается последовательно),
загорается сигнальная лампа « подушек
безопасности » . В этом случае ЭБУ подлежит - п р и срабатывании з а д н и х пиротехнических
обязательной замене (под воздействием энергии катушек безопасности следует заменить « ремень
воспламенения некоторые элементы утрачивают б е з о п а с н о с т и вместе с пиротехнической
номинальные характеристики). катушкой » (питание на пиротехнические катушки
подается последовательно),
После установки в с е х элементов произведите
- п р и с р а б а т ы в а н и и фронтальной п о д у ш к и
проверку системы с помощью диагностического
безопасности водителя рулевое колесо и болт его
прибораДиагностический прибор.
крепления подлежат обязательной замене,
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если - п о с л е срабатывания фронтальной подушки
обнаружены неисправности, см. Руководство по безопасности переднего пассажира необходима
ремонту, "Диагностика". замена приборной панели,
88C-3

- при срабатывании боковой подушки безопасности Градация фронтальных ударов по силе:
сиденья необходимо заменить каркас сиденья,
- удар, н е вызывающий с р а б а т ы в а н и я
- п р и с р а б а т ы в а н и и шторки безопасности пиротехнических устройств (у д а р малой силы)
необходимо установить пластину и заменить « уровень 0 »,
дефлектор (см. "Ремонтная пластина").
- удар, вызвавший срабатывание преднатяжителей
плечевых в е т в е й ремней безопасности (удар
II - ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМ средней силы) « уровень 1 »,
БЕЗОПАСНОСТИ ПОСЛЕ УДАРА
- удар уровня 1, вызвавший срабатывание подушки
В данной таблице указаны элементы, подлежащие безопасности: « уровень 2 » (удар большой силы),
обязательной замене после удара.
- удар у р о в н я 2, вызвавший срабатывание
преднатяжителей п о я с н ы х ветвей р е м н е й
безопасности « уровень 3 » (удар очень большой
силы).
Лобовой удар
Оборудова Боковой Элементы, п одлежащие
Элемент Уровень
ние удар обязательной замене
1 2 3
Преднатяжите Штатное X X X Нет ЭБУ под у ш е к безопасности и его

л и плечевых защитный кожух.
лямок ремней
Ремень б езопасности (если он был
застегнут).
(водител я и
пассажира) Каркас сиденья (если сиденье б ы ло
занято).
Преднатяжител и п л еч е в ы х л я м о к
р е м н е й безопасности (водите л я и
пассажира) с оединены
последовательно и в случае
срабатывания п одлежат обязательной
замене комплектом.
Пиротехничес Штатное - X (2) X (2) Нет Пиротехнические к атушки ремней

к и е катушки безопасности соединены
ремней последовательно и в случае
безопасности срабатывания п одлежат обязательной
боковых мест замене комплектом.
заднего
сиденья
Передняя Штатное - X X Нет Рулевое колесо

подушка
Болт крепления
водителя
Передняя Штатное - X (1) X (1) Нет Приборная панель

подушка
пассажира
88C-4

Лобовой удар
Оборудова Боковой Элементы, п одлежащие
Элемент Уровень
ние удар обязательной замене
1 2 3
Преднатяжите Штатное - - X Нет -

ль поясной
лямок ремней
пассажира)
Задняя По заказу - X (2) X (2) Нет -

фронтальная
подушка
безопасности)
Передние Штатное Нет Д а со Каркас сиденья

боковые стороны
ЭБУ под у ш е к безопасности и его
подушки удара(1) защитный кожух.
пассажира)
Грудные Нет - - -
подушки
задних
сидений
Надувные Штатное Нет д а (со Дефлектор подушки безопасности

шторки стороны
установка ремонтной пластины
безопасности, удара)
(1) кроме случая блокировки водителем.

(2)(см. 88C, п о д у ш к а безопасности и
п р е д н а т я ж и т е л и ремней б е з о п а с н о с т и
безопасности, Д а т ч и к к а т у ш к и заднего ремня
безопасности: Описание , стр. 88C-23).
В зависимости от силы и локализации удара
преднатяжители ремней безопасности, катушки
ремней безопасности, фронтальные и боковые
подушки безопасности могут срабатывать в
различных комбинациях.
88C-5
Процедура блокировки ЭБУ подушек безопасности

88C
Заблокируйте ЭБУ подушек безопасности с

помощью диагностического
- Выберите систему для диагностики« Подушка
безопасности »и подтвердите выбор.
- Выберите меню « Параметры ».
- Выберите к о м а н д у « Прочее
программирование ».
- Подтвердите строку VP006 « Блокировка
ЭБУ ».
-В м е н ю « Состояние » проверьте,
заблокирован ли ЭБУ. Состояние ET073 « ЭБУ
заблокирован диагностическим прибором »
должно быть активно и на щитке приборов
должна загореться сигнальная лампа подушек
безопасности (новые э л е к т р о н н ы е блоки
поставляются в заблокированном состоянии).
- Разблокировка Э БУ осуществляетс я таким
ж е образо м , п р и это м необходимо
подтвердить строку VP007 « Разблокировка
ЭБУ » . С о с т о я н и е ET073 « ЭБУ
заблокирован диагностическим
прибором » н е должно быть а ктивно и н а
щитке п р и б о р о в д о л ж н а погаснуть
сигнальная лампа подушек безопасности.
- Новые Э БУ п о с тавляются
« заблокированными ».
- В случае неправильного срабатывания этих
систем п р и ударе проверьте с помощью
диагностического п р и б о р а,
Диагностический приборне было ли д о
удара присутствующих неисправностей.
- После блокировки, п р о и зошедшей
вследствие удара, п р о верьте с помощью
диагностического п р и б о р а цепи
воспламенения, инициируемые командой
"SC004 « Сч и т ы в а н и е усло в и й , при
кото р ы х п р о и зошел
удар »Диагностический прибор".
88C-6
ЭБУ 88C
1
болты крепления ЭБУ (0,8 даН·м)

болты крепления (2,1 даН м)

корпуса р ы ч а га
переключения передач
ВНИМАНИЕ!
Перед снятием к акого-либо элемента системы
безо п а с н о с т и заблокируйте Э БУ п одушек
безопасности с п о м о щ ь ю Диагностический 106922
прибор (Глава Э лектрооборудование). При
этом все цепи воспламенения блокируются, а на
щитке приборов загораетс я сигнальная лампа Отсоедините в е р х н ю ю облицовку рычага
подушек б езопасности (п р и включенном переключения передач с чехлом.
"зажигании").
облицовки.
СНЯТИЕ

103601
Отсоедините в е р х н ю ю облицовку рычага

103598
88C-7
ЭБУ 88C
103602
103604
- громкоговорителя с и с т е м ы навигации (в
зависимости от уровня комплектации
4
автомобиля).
Снимите о б л и ц о в к у р ы ч а г а переключения
3 передач.
103603
Снимите:
- три винта крепления.(4)
88C-8
ЭБУ 88C
103582 103587
Выверните три винта крепления корпуса рычага Отсоедините защитный кожух движением (1),
переключения передач. затем (2).
Частично приподнимите коврик.
2
5 1
101332
103586 Разъедините разъемы.

Снимите звукоизоляцию (5). Снимите три болта крепления.
88C-9
ЭБУ 88C
УСТАНОВКА
103582
103588 Затяните требуемым моментом болты
Перед подключением установите ЭБУ на место. крепления корпуса р ы ч а г а переключения
передач ((2,1 даН м)).
крепления ЭБУ подушки безопасности ((0,8
даН·м)). ВНИМАНИЕ!
Соедините разъемы. Присоедините провода к клеммам
клеммы; в ы п о л н и т е н е о б ходимое
ВНИМАНИЕ! программирование (с м.Глава
Заменяйте защитный кожух Э БУ п одушек Электрооборудование).
безопасности после каждого снятия.
Проведите конфигурирование ЭБУ (с м. 88C,
подушка безопасности и преднатяжители ремней
безопасности безопасности, ЭБУ: Конфигурация,
стр. 88C-15).
ВНИМАНИЕ!
- Проверьте ЭБУ подушек безопасности при
помощи диагностического прибора
- Ес л и вс е в порядке, разблокируйте Э БУ,
если обнаружены неисправности, см.
Руководство по диагностике.
88C-10
ЭБУ: Подключение 88C

1 «+» цепи 2 (секции большого объема) фронтальной

подушки безопасности пассажира
2 «+» цепи 1 (секции малого объема) фронтальной

подушки безопасности пассажира
3 «+» цепи 1 (секции малого объема) фронтальной

подушки безопасности водителя
4 «+» цепи 2 (секции большого объема) фронтальной

10 Канал CAN L мультиплексной сети
11 Канал CAN H мультиплексной сети
12 «-» цепи (секции большого объема) фронтальной

подушки безопасности пассажира,
13 «-» цепи (секции малого объема) фронтальной

подушки безопасности пассажира,
14 «-» цепи (секции малого объема) фронтальной

подушки безопасности водителя уровень 1
15 «-» цепи 2 (секции большого объема) фронтальной

18 «Масса»
21 «-» выключателя блокировки подушки безопасности
22 «+» выключате л я блокировки подушки

88C-11

64- контактный разъем
1 «+» преднатяжител я плечевой вет в и ремня

безопасности водителя
2 «-» преднатяжите л я п л ечевой в е т в и ремня

3 «+» преднатяжите л я поясной ветви ремня

4 «-» п р еднатяжите л я поясной вет в и ремня

9 «-» датчика положения сиденья водителя
10 «+»датчика положения сиденья (водителя)
11 «+» датчика замка ремня безопасности водителя
12 «-» датчика замка ремня безопасности водителя
15 «+» боковой подушки безопасности водителя
16 «-» боковой грудной подушки для защиты грудной

клетки водителя
17 «+»шторки безопасности со стороны водителя
18 «-» шторки безопасности со стороны водителя
19 «+» пиротехнической катушки заднего ремня

безопасности со стороны водителя
20 «-» пиротехнической катушки заднего р е м н я

безопасности со стороны водителя
23 Датчик катушки заднего ремня безопасности со


88C-12

27 «+» датчика бокового удара со стороны водителя
28 «-» датчика бокового удара со стороны водителя
31 «+» задней фронтальной подушки безопасности со

32 «-» задней фронтальной подушки безопасности со

37 «+» преднатяжител я плечевой вет в и ремня

безопасности пассажира
38 «-» преднатяжите л я п л ечевой в е т в и ремня

39 «+» преднатяжите л я поясной ветви ремня

40 «-» п р еднатяжите л я поясной вет в и ремня

41 «+» пиротехнической катушки заднего ремня

безопасности со стороны пассажира
42 «-» пиротехнической катушки заднего р е м н я

безопасности со стороны пассажира
43 «+» б о ковой г руд н о й под у ш к и безопасности

переднего пассажира
44 «-» боковой г руд н о й подушки безопасности

переднего пассажира
45 «+» надувной шторки безопасности со стороны

пассажира
46 «-» надувной шторки безопасности со стороны

пассажира
88C-13

59 «+» задней фронтальной подушки безопасности со

60 «-» задней фронтальной подушки безопасности со

61 «+» датчика бокового удара со стороны пассажира
62 «- » датчика бокового удара со стороны пассажира


88C-14
ЭБУ: Конфигурация 88C

В диагностическом приборе имеются различные
сценарии к о н ф и г у р и р о в а н и я . Можно
сконфигурировать по отдельности все цепи
Диагностический прибор воспламенения и элементы системы.
Автомобиль Сценарий конфигурирования
J без боковых подушек безопасности CF 302
J с б о ковыми подушками безопасности б ез задних CF 303

фронтальных подушек безопасности
J с б о ковыми и задними фронтальными подушками CF 304

КОМАНДА НА Кома н д а считывания

КОНФИГУРИРОВ конфигурации
АНИЕ
Расположение рулевого управления CF 088 LC 291
Преднатяжители плечевых ветвей ремней безопасности CF 284 LC 081

водите л я и п е р еднего пассажира (соединены
последовательно)
Преднатяжитель поясной в ет в и ремня б езопасности CF 283 LC 080

водителя
Преднатяжитель поясной в ет в и ремня б езопасности CF 282 LC 079

пассажира
Пиротехнические катушки задних ремней безопасности CF 278 LC 078

со с то р о н ы в одите л я и пассажира (соединены
последовательно)
Передняя подушка безопасности водителя CF 230 - CF 231 LC 048 - LC 049
Передняя подушка безопасности пассажира CF 229 - CF 236 LC 047 - LC 052
Задняя фронтальная подушка безопасности со стороны CF 294 LC 091

водителя
Задняя фронтальная подушка безопасности со стороны CF 295 LC 092

пассажира
Боковая грудная подушка безопасности водителя CF 223 LC 042
Боковая г руд н а я подушка безопасности переднего CF 224 LC 043

пассажира
88C-15
ЭБУ: Конфигурация 88C

КОМАНДА НА Кома н д а считывания
КОНФИГУРИРОВ конфигурации
АНИЕ
Боковая шторка безопасности со стороны водителя CF 221 LC 040
Боковая шторка безопасности со стороны пассажира CF 222 LC 041
Метод блокировки подушки безопасности пассажира CF 248 LC 060
Датчик положения сиденья водителя CF 289 LC 086
Датчик замка ремня безопасности водителя CF 273 LC 073
Датчик замка ремня безопасности пассажира CF 274 LC 074
Датчик присутствия пассажира CF 275 LC 075
Датчик бокового удара со стороны водителя CF 207 LC 025
Датчик бокового удара со стороны пассажира CF 208 LC 026
Датчик катушки заднего ремня безопасности со стороны CF 293 LC 090

водителя
Датчик катушки заднего ремня безопасности со стороны CF 292 LC 089

пассажира
При установке нового ЭБУ введите также с

помощью Диагностический приборследующие
данные:
- VIN, подав команду VP 010,
- дату п р о в е д е н и я п о с л е д н и х работ п р и
послепродажном обслуживании, подав команду
VP008.
88C-16
Датчик боковых ударов: Снятие и установка 88C

СНЯТИЕ
болт крепления 0,8 даН.м

датчика бокового
удара
Перед с н я т и е м л ю б о г о элемента системы
безо п а с н о с т и заблокируйте Э БУ п одушек
безопасности с п о м о щ ь ю диагностического
прибораДиагностический п р и б о р. П р и э том
все цепи воспламенения блокируются, а на
щитке приборов загорается постоянным светом
сигнальная лампа подушек безопасности (после 101915
перевод а карточки в с читывающем устройстве Снимите нижнюю облицовку средней стойки
во 2-е фиксированное положение). кузова (Глава Механизмы и принадлежности).
Отверните болт крепления датчика.
Снимите датчики бокового удара, установленные
под облицовками средних с т о е к с каждой
стороны.
УСТАНОВКА
Установите датчик в правильное положение по
направляющему выступу.
Затяните указанным моментом болт крепления

датчика бокового удара (0,8 даН.м).
Проведите проверку с помощью
Разблокируйте ЭБУ.
Датчики н е требу ю программирования с
помощью д и а г н о с т и ч е с кого

снятию.
88C-17
Датчик положения сиденья 88C

ДАТЧИК ПОД СИДЕНЬЕМ

Сиденье водителя оснащено датчиком положения
салазок. Датчик позволяет и з м е н я т ь с т е п е н ь
наполнения фронтальной подушки безопасности
водителя (секция малого или большого объема) в
зависимости от положения сиденья и силы удара.
102166
Сопротивление датчика положения сиденья можно
проверить с помощью Диагностический прибор:
- Сиденье сдвинуто вперед: сопротивление датчика
= 400 Ом
- Сиденье сдвинуто назад: сопротивление датчика
= 100 Ом
Сте п е н ь надувания подушки безопасности
пассажира в зависимости от положения сидений
не меняется.
88C-18
Выключатель блокировки подушек безопасности: Принцип действия

88C
Выключатель блокировки подушек безопасности
расположен на боковом щитке приборной панели
со стороны пассажира.
100267
Выключатель имеет два положения:
- Положение ON = п о д у ш к и б е з о п а с н о с т и
пассажира в рабочем состоянии (сопротивление =
400 Ом),
- Положение OFF = п о д у ш к и безопасности

пассажиров заблокированы для у с т а н о в к и
детского сиденья. При установке выключателя в
это положение на щитке приборов загорается
желтым с в е т о м сигнальная лампа подушек
безопасности « airbag OFF » (сопротивление = 100
Ом).
Выключателем блокирует цепи воспламенения

пиропатронов:
- фронтальной подушки безопасности пассажира,
- боковой грудной подушки безопасности переднего

пассажира
- преднатяжителя поясной лямки ремня

- Передний ремень б езопасности рассчитан н а
работу с фронтальной подушкой безопасности
пассажира. У бедитесь в п р а в и л ь н о с т и
складского номера при его замене.
- Положение в ы ключате л я блокировки
учитываетс я только п р и выключенном
зажига н и и и при правильной конфигурации
ЭБУ.
88C-19
Выключатель блокировки подушки безопасности переднего пассажира: Снятие и установка
88C
УСТАНОВКА
Необходимое оборудование Установка производится в порядке, обратном
снятию.
СНЯТИЕ Проверьте ЭБУ п од у ш к и безопасности
Диагностический приборс п о м о щ ь ю
диагностического прибора.
Перед снятием любого элемента системы Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушки обнаружены неисправности, с м. Руководство
безопасности с помощью по ремонту и диагностике.
прибораДиагностический прибор. При этом Проверьте работу:
щитке приборов з а горается п о с тоянным - выключателя,
светом сигнальная лампа подушек - сигнальной л а м п ы б л о к и р о в к и подушки
безопасности (п о с л е п е р е во д а карточки в безопасности "« airbag OFF »".
считывающем устройстве во 2-е
фиксированное положение).
103163
Снимите:
- верхнюю часть облицовки переднего порога,
- боковой щиток приборной панели.
С н и м и т е выключатель блокировки подушки
безопасности, отжав пружинные защелки.
88C-20
Преднатяжители плечевых ветвей ремней безопасности передних сидений

88C

преднатяжителя
СНЯТИЕ
Перед снятием любого элемента системы
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушек
безопасности с помощью 1
прибораДиагностический прибор. При этом
все цепи воспламенения блокируются, а на 101911
щитке приборов з а горается п о с тоянным
светом сигнальная лампа подушек Снимите:
безопасности (п о с л е п е р е во д а карточки в
считывающем устройстве во 2-е - разъедините разъем преднатяжителя.
- болт крепления (1) преднатяжителя ремня
безопасности,
- преднатяжитель ремня безопасности в сборе.
Для выбрако в к и несработавшего
преднатяжителя ремня безопасности (см. 88C,
подушка безопасности и п р еднатяжители
ремней безопасности безопасности,
Процедура обезвреживания, стр. 88C-39).
УСТАНОВКА

снятию.
101910 ВНИМАНИЕ!
С н и м и т е п л а с т м а с с о в ы й к о ж у х (Глава При с р а батыва н и и преднатяжител е й ремня
Механизмы и принадлежности). безопасности некоторые элементы подлежат
обязател ь н о й замене(см. 88C, подушка
безопасности б езопасности, М е р ы
предосторожности при ремонте, стр. 88C-3).
Обратите внимание на укладку и точки крепления

проводов под сиденьем.
88C-21
Преднатяжители плечевых ветвей ремней безопасности передних сидений

88C
101911
Затяните указанным моментом болт крепления
преднатяжителя (2,1 даН.м)(1).
Проверьте Э Б У п од у ш к и безопасности
Диагностический приборс помощью
диагностического прибора.
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если

обнаружены неисправности, с м. Руководство
по ремонту, "Диагностика".
88C-22
Датчик катушки заднего ремня безопасности: Описание

88C
Датчик намотки встроен в пиротехническую катушку -р е м е н ь в развернутом
з а д н е г о ремня безопасности, оснащенного « положении »:сопротивление датчика 400 Ом.
фронтальной подушкой безопасности. Ремни без
Датчик намотки встроен в ремень безопасности.
фронтальной подушки безопасности н е имеют
При смещении датчика ремень (см. 88C, подушка
датчиков намотки.
безопасности и п р е д н а т я ж и т е л и ремней
Датчик намотки имеет два положения: безопасности б е з о п а с н о с т и, Пиротехническая
катушка заднего ремня безопасности: Снятие и
- ремень в исходном « положении »: сопротивление установка, стр. 88C-25) подлежит замене.
датчика 100 Ом,
Датчик намотки левого заднего ремня безопасности
Ремень свернут Ремень развернут
Ремень - пиротех н и ч е с к и е к атушки - пироте х н и ч е с к и е катушки

свернут ремней безопасности ремней б езопасности
заблокированы разблокированы
- фронтальные подушки - фронтальная левая задняя
безопасности задних подушка разблокирована
пассажиров заблокированы
- фронтальная п р а вая з а д н я я
Датчик намотки подушка заблокирована
правого заднего
ремня безопасности Ремень - пиротех н и ч е с к и е к атушки - пироте х н и ч е с к и е катушки
развернут ремней безопасности ремней б езопасности
разблокированы разблокированы
- правая фронтальная подушка - левая и п р а вая ф р о н тальные
разблокирована подушки б езопасности
разблокированы
- левая фронтальная подушка
заблокирована
(1) Задний ремень безопасности

1
(2) Пиротехническая катушка
ремня безопасности с
3 датчиком намотки ремня
(3) Фронтальная подушка заднего
2 пассажира
(4) Воспламенитель фронтальной
подушки безопасности заднего
пассажира
103479
88C-23
Датчик катушки заднего ремня безопасности: Описание

88C
3
2 4
104059
88C-24
Пиротехническая катушка заднего ремня безопасности: Снятие и установка

88C

преднатяжителя 1

кронштейна ремня
Задние ремни безопасности (на боковых сиденьях) 2

оснащены:
- п и р о т е х н и ч е с к и м и катушками ремней
- задними фронтальными подушками безопасности
(в зависимости от комплектации автомобиля), 103842
- д а т ч и к о м намотки р е м н я б е з о п а с н о с т и Отсоедините:
(связанным с задней фронтальной подушкой - (1)колодку проводов от воспламенителя задней
безопасности). фронтальной подушки безопасности,
- "массовый" провод.
СНЯТИЕ
Отверните болт (2)крепления кронштейна ремня
безопасности с помощьюДиагностический
прибор;. При этом все цепи воспламенения
блокируются, а на щитке приборов загорается
постоянным светом с и г н а л ь н а я лампа
подушек б езопасности (п о с л е п е р е в о д а
карточки в считывающе м устройстве во 2-е
Снимите обивку:
- багажника,
- задней боковой панели.
88C-25
Пиротехническая катушка заднего ремня безопасности: Снятие и установка

88C
УСТАНОВКА
снятию.
4 ВНИМАНИЕ!
5 При с р а батыва н и и преднатяжител е й ремня
безопасности некоторые элементы подлежат
обязател ь н о й з а м е н е (см. 88C, подушка
3 безопасности и п р еднатяжители р е м н е й
безопасности б езопасности, М е р ы
предосторожности при ремонте, стр. 88C-3).

- Затяните указанным м о м е н т о м болт
крепления преднатяжителя (2,1 даН.м),
- болт к р е п л е н и я кронштейна ремня
103841 безопасности (2,1 даН.м).
Отсоедините: Подключите:
- датчик намотки ремня безопасности (3), - "массовые" провода,
- разъем пиротехнической катушки заднего - датчик намотки ремня безопасности,
ремня безопасности,
- разъемы воспламенителей.
- "массовый" провод.
Выверните болт крепления (4) пиротехнической
катушки и направляющей ремня безопасности
(5). Произведите п р о верку Э БУ п одушек
безопасности с помощью диагностического
Выбраковка несработавшего преднатяжителя
обнаружены неисправности, см Руководство по
р е м н я безопасности (см. 88C, п одушка
ремонту, "Диагностика".
безопасности б езо п а с н о с т и , Процедура
обезвреживания, стр. 88C-39).
88C-26
Передний преднатяжитель поясной ветви ремня безопасности: Снятие и установка
88C
болты крепления 2,1 Н.м

преднатяжителя
СНЯТИЕ
безопасности с помощью
все цепи воспламенения блокируются, а на 102185
Снимите пластмассовый корпус.
светом сигнальная лампа подушек
1
2
101913
Снимите:
- болт крепления (2) преднатяжителя,
- разъедините разъем преднатяжителя.
- преднатяжитель ремня безопасности в сборе.
18828 Выбраковка несработавшего преднатяжителя
Отсоедините ремень безопасности, нажав на ремня безопасности (см. 88C, п одушка
фиксатор(1). безопасности и п р еднатяжители р е м н е й
безопасности б езо п а с н о с т и , Процедура
88C-27
Передний преднатяжитель поясной ветви ремня безопасности: Снятие и установка
88C
УСТАНОВКА
снятию.
ВНИМАНИЕ!
После с р а батывания подушки безопасности
пассажира некоторые э лементы п одлежат
обязател ь н о й замене ( « Меры
предосторожности при ремонте »).

З а т я н и т е указанным моментом болты
крепления преднатяжителя (2,1 Н.м).
Замените неисправные детали.
Произведите п р о верку Э БУ п одушек

обнаружены неисправности, см Руководство по
ремонту, "Диагностика".
88C-28
Фронтальная подушка безопасности водителя: Снятие и установка

88C
2
Фронтальная п о д у ш к а безопасности в о д и т е л я
имеет двухобъемную надувную секцию (малого и
большого объема).
Подушка надувается в зависимости от силы удара
или положения сиденья водителя.
При разворачивании п о д у ш к а б е з о п а с н о с т и
срывает крышку ступицы рулевого колеса.
1
СНЯТИЕ
- Перед снятием любого э лемента с и с темы
безопасности обязательно заблокируйте ЭБУ
подушек б езопасности Д и а г н остический 18455
приборс п о м о щ ь ю диагностического Поверните рулевое колесо н а пол-оборота для
прибора. При этом все цепи воспламенения того, чтобы получить доступ к отверстию (1).
блокируют с я , а на щитке приборов
Вставьте отвертку в о т в е р с т и е (1),
загорается с и г н а л ь н а я л а м п а п одушек
расположенное за рулевым колесом.
безопасности (при переводе к арточки в
считыва ю щ е м устройстве в о 2-е Сдвиньте подушку безопасности (2).
- Катего р и ч е с к и запрещаетс я работат ь с
пиротехническими с и с темами (п одушек
безопасности или преднатяжителей ремней
безопасности) вблизи источников тепла или
открытого огня, так как существует опасность
срабатывания под у ш е к безопасности или
преднатяжителей ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем приступать к снятию, обязательно
заблокируйте ЭБУ подушек безопасности. При
блокировке ЭБУ подушек безопасности также
отпирается электрический замок рулевой
колонки.
88C-29
Фронтальная подушка безопасности водителя: Снятие и установка

88C
- Подушка безопасности имеет разъем,
который при разъединении замыкается
накоротко с ц елью п р е д отвращения
самопроизвольного срабатывания.
- Для выбраковки несработавшей
пиротехнической катушки(см. 88C, п одушка
безопасности и п р е д н атяжите л и ремней
безо п а с н о с т и безопасности, Процедура
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
- После срабатывания п одушки безопасности
некоторые элементы подлежат обязательной
103813 замене(см. 88C, подушка безопасности и
преднатяжите л и ремней безопасности
безопасности, Меры предосторожности п р и
ремонте, стр. 88C-3).
- В случае снятия рулевого к олеса замените
болт его крепления.
Поставьте на место оба разъема.

Установите подушку безопасности н а рулевое
3
колесо.
Продвиньте подушку вниз, чтобы зафиксировать
ее.
Проверьте ЭБУ п одушек безопасности п р и
помощи д и а г н о с т и ч е с кого прибора
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ; при

обнаружении неисправностей см. Руководство
101920 по диагностике.
Небольшой отверткой отожмите фиксаторы
снятию.
- фронтальной подушки безопасности водителя,
Снимите подушку безопасности.
88C-30
Фронтальная подушка безопасности пассажира: Снятие и установка

88C
1
болты крепления 2 Н.м

Фронтальная подушка безопасности пассажира

имеет двухобъемную надувную секцию (малого и
большого объема).
Подушка установлена в приборной п а н е л и
напротив сиденья переднего пассажира.
СНЯТИЕ
104060
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Отверните четыре болта крепления (1) подушки

- Перед снятием любого э лемента с и с темы
безопасности заблокируйте ЭБУ п одушек
безо п а с н о с т и с помощью ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
- При каждом снятии подушки безопасности
все цепи воспламенения б локируются, а на
пассажира гайки, к р е п я щ и е подушку
щитке п р и б о р о в загораетс я сигнальная
безопасности к приборной панели, подлежат
лампа подушек безопасности (при установке
обязательной замене.
карточки в считывающем устройстве во 2-е
фиксированное положение). - Для выбраковки несработавшей подушки
безопасности(см. 88C, подушка
- Катего р и ч е с к и запрещаетс я работат ь с
безопасности и п р е д н атяжите л и ремней
пиротехническими с и с темами (п одушек
безо п а с н о с т и безопасности, Процедура
безопасности или преднатяжителей ремней
безопасности) вблизи источников тепла или
открытого огня, так как существует опасность
срабатывания под у ш е к безопасности или
преднатяжителей ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ!
Прежде, ч е м приступать к снятию,
обязательно з а б локируйте Э БУ п одушек
безопасности. П р и блокировке Э БУ п одушек
безопасности также отпирается электрический
замок рулевой колонки.
С н и м и т е п р и б о р н у ю панель (с м. 83A,
Контрольно-измерительные приборы,
Приборная панель: Снятие и установка, стр.
83A-1).
88C-31
Фронтальная подушка безопасности пассажира: Снятие и установка

88C
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
- После срабатывания фронтальной подушки
безо п а с н о с т и пассажира некоторые
элементы подлеж а т обязательной
замене(см. 88C, подушка безопасности и
преднатяжите л и ремней безопасности
- При каждом снятии фронтальной подушки
безопасности пассажира г айки, крепящие
подушку безопасности к приборной панели,
2 подлежат обязательной замене.

снятию.
Затяните указанным моментом болты
крепления подушки безопасности (2 Н.м).
104057
Произведите п р о верку Э БУ п одушек
Разъемы подушки безо п а с н о с т и (2) безопасности с помощью диагностического
становятс я досту п н ы м и после с н я т и я прибораДиагностический прибор.
отделения для мелких предметов с о стороны
пассажира. Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, если
обнаружены неисправности, с м. Руководство
по ремонту, "Диагностика".
88C-32
Передняя боковая (грудная) подушка безопасности: Снятие и установка

88C
Диагностический прибор 1
Передняя боковая грудная подушка безопасности
закреплена н а нижней части с п и н к и каждого
переднего сиденья со стороны двери.
При разворачивании п о д у ш к а б е з о п а с н о с т и
разрывает крышку модуля, набивку и вскрывает
обивку сидения.
Данная система активизируется после перевода
карточки в считывающем устройстве во 2-е
фиксированное положение.
СНЯТИЕ
Перед снятием любого элемента системы 102167
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушек Снимите заклепку крепления(1).
Извлеките модуль подушки безопасности.
щитке приборов загорается сигнальная лампа ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
подушек б езопасности (п о с л е п е р е в о д а
Для выбраковки несработавшей подушки
карточки в считывающе м устройстве во 2-е
безопасности(см. 88C, подушка безопасности
фиксированное положение). и преднатяжител и р е м н е й безопасности
безопасности, Процедура о б езвреживания,
стр. 88C-39).
ВНИМАНИЕ!
П р и работа х с сиденьем, оснащенным
подушкой б езопасности, чтобы обеспечить
правильное р азвертывание этой подушки,
обязательно с облюдайте у казания,
приведенные в Р у ководстве по р емонту,
«Кузов».

Снимите сиденье.
Отсоедините:
- электропроводку от м о д у л я подушки
- «массовый» п р о в о д м о д у л я подушки
88C-33
Передняя боковая (грудная) подушка безопасности: Снятие и установка

88C
УСТАНОВКА
ВНИМАНИЕ!
После с р а батывания подушки безопасности
преднатяжители р е м н е й безопасности
безопасности, М е р ы предосторожности при
Установите подушку безопасности н а каркас

сиденья.
Закрепите подушку безопасности на каркасе
сиденья заклепкой (специальная заклепка).
Уложите провода под подушкой сиденья по
п р е ж н е й т р а с с е , обращая в н и м а н и е на
правильность укладки и точки крепления,
Подсоедините провод соединения с «массой».
Проверьте надежность фиксации разъема.
У с т а н о в и т е о б и в к у сиденья, обязательно
с о б л ю д а я указания (см. Руководство по
ремонту, «Кузов»).
У с т а н о в и т е с и д е н ь е в а в т о м о б и л ь (см.
Руководство по ремонту, «Кузов»).
Проверьте ЭБУ под у ш е к безопасности с
п о м о щ ь ю д и а г н о с т и ч е с кого
Если все в порядке, разблокируйте ЭБУ, при

обнаружении неисправностей см. Руководство
по диагностике.
88C-34
Надувная шторка безопасности: Снятие и установка

88C
болты крепления 0,8 даН.м

модул я боковой
шторки безопасности
Боковая ш т о р к а безопасности закреплена под

обивкой крыши.
При р а з в о р а ч и в а н и и ш т о р к а б е з о п а с н о с т и
разжимает фиксаторы обивки крыши. 1
СНЯТИЕ
104351
Разъедините разъем модуля шторки.
безопасности з а блокируйте ЭБУ п одушек Выверните болты крепления (1).
светом сигнальная лампа подушек
Снимите обивку крыши (Глава Механизмы и

принадлежности).
2
104350
Снимите дефлектор (2 ) , закрепленный
заклепками.
88C-35

88C
Выбраковка н е с р а б о тавшей п одушки
безопасности(см. 88C, подушка безопасности
и преднатяжител и р е м н е й безопасности
безопасности, Процедура о б езвреживания,
стр. 88C-39).
3
УСТАНОВКА
4
3 ВНИМАНИЕ!
- При срабатывании модуля б о ковой ш торки
безо п а с н о с т и вследствие уд а р а из-за
деформации и повреж д е н и я креплений
необходимо в обязательном порядке
установить п л а с т и н у , поставляему ю в
запасные части.
100236 - После срабатывания ш торки безопасности
5 преднатяжите л и ремней безопасности
100237
Отсоедините шторку следующим образом:
- опуская (3) шторку, ч т о б ы наклонить вниз
фиксатор, закрепленный на кузове,
- потянув (4 ) шторку так, чтобы высвободить
фиксатор из его верхней части,
- поднимая (5)весь фиксатор.
88C-36

88C
I - УСТАНОВКА ПЛАСТИНЫ
20234
Используйте следующие запасные части: 102538
Вырежьте пластину(6), поврежденную при
- шторку безопасности,
срабатывании шторки безопасности.
- дефлектор,
Нанесите на м е с т о выреза указанные
- пластину (складской номер: 82 00 277 635 ), изготовителем антикоррозионные составы.
- две специальные заклепки (складской номер: Очистите склеиваемые поверхности
77 03 072 050 ),
Обезжирьте склеиваемые поверхности.
- тюбик с клеем (складской номер: 77 11 171 805
).
Пластины для левой и п р а вой стороны
одинаковы.
88C-37

88C
8
7
104350
Закрепите модуль шторки безопасности, начиная
с держателя (7).
Установите все фиксаторы.
Затяните требуемым моментом болты
104631 крепления м о д у л я б о к о в о й ш т о р к и
Нанесите к л е й на пластину, предварительно безопасности (0,8 даН.м).
нанеся на нее активатор, входящий в состав
набора.
Установите пластину на место.
Дефлектор подлежит обязательной замене (8)
Закрепите пластину заклепками. после каждого снятия.
Закрепите дефлектор заклепками, складской

ВНИМАНИЕ! номер 77 03 072 337.
Клей и заклепки являются специальными и ни Соедините разъем и проверьте надежность его
в к оем случае не следует заменять и х на фиксации.
другие, с иным складским номером.
Распылите воскообразную мастику для защиты ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!

с к р ы т ы х полостей (с м . Техническую ноту
"Окраска, технология нанесения). Произведите п р о верку Э БУ п одушек
II - УСТАНОВКА НА МЕСТО МОДУЛЯ
Установите н а м е с т о модуль шторки обнаружены неисправности, см Руководство по
безопасности, не затягивая болты крепления.
ремонту "Диагностика".
88C-38
Процедура обезвреживания 88C

Ele. 1287 Приспособление для

обезвреживания
подушек
безопасности и
преднатяжителей
ремней безопасности
Ele. 1287-1 Запасной провод для

приспособления для
обезвреживания
подушек
безопасности и
преднатяжителей
Ele. 1287-02 Комплект из двух

переходников для
п р и б о р ы для
обезвреживания 96832
подушек Для этого обязательно пользуйтесь прибором(Ele.
безопасности и 1287) переходными шнурами (Ele. 1287-1) и (Ele.
преднатяжителей 1287-02).
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ! Запрещаетс я повторно использовать
пиротехнические устройства. Преднатяжители
Для предупреждения несчастных с л у ч а е в
ремней безопасности или подушки безопасности
пиротехнические газогенераторы должны быть
утилизируемого а вто м о б и л я д олжны б ы т ь
обезврежены п е р ед утилизацией в с е го
обязательно обезврежены.
автомобиля или одного узла системы пассивной
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! - К а ж д ы й элемент предназначена для
автомобилей определенной модели и ни в коем
Данная процедура не проводится, если местное
случае не должна устанавливаться на
законодательство предусматривает
автомобили д р у г и х м оделей. Э лемент не
специальную процедуру, одобренную и
являются взаимозаменяемыми.
разо с л а н н у ю отдело м метод о в ремонта и
диагностики. - Не п р и водите в действие п р еднатяжители
р е м н е й безопасности, возвращаемые по
гарантии из-за неисправности замка ремня
безопасности. Из-за этого становится
невозможной проверка детали поставщиком.
Верните неисправную деталь в упаковке новой
детали в службу технической поддержки
Techline.
88C-39
Процедура обезвреживания 88C

I - ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ И ПИРОТЕХНИЧЕСКИЕ Положите подушку б е з о п а с н о с т и на две
КАТУШКИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ деревянных подкладки.
1 - Обезвреживание узла непосредственно на

автомобиле:
Выведите автомобиль из мастерской.
Снимите крышку салазок сиденья и подключите
прибор для обезвреживания к преднатяжителю(Ele.
1287).
Размотайте весь провод прибора, ч т о б ы при
срабатывании преднатяжителя находиться на
достаточном расстоянии от автомобиля (примерно
10 метров).
Подсоедините о б а провода питания прибора к

аккумуляторной батарее.
Убедитесь, что по близости никого нет.
Обезвредьте преднатяжитель нажав одновременно
на обе кнопки прибора.
96835
2 - Обезвреживание узла после снятия с
автомобиля: Обезвреживание производится среди положенных
друг на друга старых шин.
Действуйте т а к ж е , к а к и п р и обезвреживании
фронтальной п о д у ш к и безопасности, поместив Убедитесь, что разворачиванию надувной камеры
узел среди положенных друг на друга старых шин. ничто не мешает.
Размотайте весь провод приспособления для того,
чтобы находиться на достаточном расстоянии от
II - ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ
узла (около 10 метров) п р и срабатывании, и
Обезвреживание д а н н ы х элементов может подсоедините приспособление к модулю подушки
проводиться только при их снятии с автомобиля и безопасности.
вне мастерской.
П о д с о е д и н и т е оба п р о в о д а питания
Подсоедините соответствующие провода. приспособления д л я утилизации (Ele. 1287) к
источнику питания.
Убедитесь, что по близости никого нет.
О б е з в р е д ь т е подушку б е з о п а с н о с т и нажав
одновременно на обе кнопки прибора.
Ес л и обезвреживание узл а невозможно
(неисправен воспламенитель), то следует
вернуть узел в службу технической поддержки
"techline".
96834
88C-40

Электрооборудование

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Электрооборудование

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

8 Электрооборудование

80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА

80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ

81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

81B ПРИБОРЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

82B ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

82C ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

83A КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

77 11 322 113 ИЮНЬ 2003 Edition Russe

© Renault s.a.s. 2005

84A ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИЯ

85A ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ СТЕКОЛ

87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ

87D ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ - ЛЮК КРЫШИ

87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ

77 11 322 113 ИЮНЬ 2003 Edition Russe

© Renault s.a.s. 2005

80A АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ 80C КСЕНОНОВЫЕ ЛАМПЫ

Аккумуляторная батарея: Фары с ксеноновыми

Аккумуляторная батарея: Ксеноновая фара Снятие и

Аккумуляторная батарея: Фары с ксеноновыми

80B ФАРЫ ГОЛОВНОГО СВЕТА Ксеноновая лампа Замена 80C-5

ЭБУ ксеноновых фар:

Противотуманная фара: Датчик высоты задней

Переключатель корректора 81A ПРИБОРЫ ЗАДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Плафон освещения Описание 82A-2

Фонарь освещения порога Электрозамок рулевой

Кнопка запуска двигателя

81C ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Кнопка запуска двигателя

Реле питания потребителей

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ БОРТОВАЯ СИСТЕМА

Система навигации ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И

Система навигации Переключатель

Датчик наружной Стеклоомыватель 85A-22

Принцип действия 85A-1 "базовая комплектация":

Датчик дождя и "базовая комплектация":

Тюнер-усилитель: Снятие и Замок двери задка: Снятие

"максимальная Замок двери задка:

87B КОММУТАЦИОННЫЙ БЛОК В САЛОНЕ

ЦЭКБС Снятие и установка 87B-5 Электростеклоподъемник:

Переключатель заднего Звуковой сигнализатор:

Электродвигатель Диагностический разъем 88A-1

87F СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И

ЭБУ: Снятие и установка 87F-3

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ И

ЭБУ: Подключение 88C-11

ЭБУ: Конфигурация 88C-15

Датчик боковых ударов:

Датчик положения сиденья 88C-18

Датчик катушки заднего

гайку крепления 12 Н·м

гайку наконечника 6 Н·м

гайки шпилек 6 Н·м

- гаек шпилек наконечника минусового провода Установите защитный чехол аккумуляторной

- гайку наконечника минусового п р о в о д а Правильно установите:

Установите крышку аккумуляторной батареи.

Затяните требуемым м о м е н т о м болты

- В процессе зарядки аккумуляторной батареи Следите за тем, чтобы вблизи аккумуляторной

Небольшой искры или источника тепла достаточно,

Поэтому находящиеся п о б л и з о с т и люди

I - ПРОВЕРКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

1 - Визуальный контроль надежности крепления Проверка аккумуляторной батареи выполняется

III - ПРОЦЕДУРА ПРОВЕРКИ Примечание: