ANNEX A

MV/LV SUPPLY OF THE UNECA SRO/CA SITE

Located in Yaoundé-Cameroon

SPECIFIC TECHNICAL DOCUMENT

(STD)

PART 1: CIVIL ENGINEERING

Project Owner: UNECA (ECA/SRO-CA)

PO BOX : 14935 Yaoundé
Tél. : (237) 222504331
Email : sroca@uneca.org

1
 Table of Contents
INTRODUCTION .................................................................................................. 8
0. REQUIREMENTS COMMON TO ALL LOTS .................................................... 8
0.1 THE OWNER ....................................................................................................................8
0.2. THE PROJECT MANAGER ..................................................................................................9
0.2.0 Graphic and other documents concerning the site .......................................................... 9
0.2.1 Recognition of places ........................................................................................................ 9
0.2.2 Works near busy places .................................................................................................... 9
0.2.3 Work's extent .................................................................................................................. 10
0.2.4 Lists and batch breakdown ............................................................................................. 10
0.2.5 Plans and graphical documents used in the preparation of this S.T.C.N ........................ 10
0.3. SPECIFIC TECHNICAL CLAUSES (S.T.C) .............................................................................. 12
0.3.1 Preliminary remarks ........................................................................................................ 12
0.3.2 RESPONSIBILITIES OF THE CONTRACTOR ........................................................................ 12
0.3.3 Quality of services ........................................................................................................... 13
0.3.4 GENERAL RULES OF EXECUTION ..................................................................................... 13
0.3.4. 1 Unit price market ........................................................................................................ 14
0.3.4. 2 WORK ENTRUSTED TO SPECIALISTS AND / OR SUBCONTRACTORS............................ 14
0.3.4. 3 OFF-BOARD WORKS .................................................................................................... 14
0.3.4. 4 PERFORMANCES OWED BY COMPANIES .................................................................... 14
0.3.4. 5 LIMITS OF PERFORMANCE .......................................................................................... 15
0.3.4. 6 METERING MODE OF WORKS ..................................................................................... 15
0.3.5 CONTRACTUAL REFERENCES AND RESPECT FOR THE RULES OF ART ............................. 15
0.3.5.1 BEST PRACTICES & ADVISORY OBLIGATION ................................................................ 15
0.3.5.2 CONTRACTUAL REFERENCES ....................................................................................... 16
0.3.6 TEXTS & GENERAL REGULATIONS ................................................................................... 16
0.3.7 TEXTS AND TECHNICAL DOCUMENTS ............................................................................. 17

1. CONTRACTUAL REFERENCES .................................................................... 18

1.1 Standards ...................................................................................................................... 18
1.2 UTD ............................................................................................................................... 20
1.3 Certifications ................................................................................................................. 21
2
 1.4 Technical advice ............................................................................................................ 22
1.5 Approved Technical Document ...................................................................................... 23
1.6 Order of precedence of written and graphic parts........................................................... 23

2. NON-CONTRACTUAL REFERENCEs ............................................................ 23

2.1 Structures’ CHARACTERISTICS ACCORDING to their situation and their exposure ............. 23
2.2 Specific regulations depending on the nature of the building .......................................... 23
2.2.1 Acoustic requirements .................................................................................................... 23
2.2.2 Fire Requirements ........................................................................................................... 24
2.2.2.1 Thermal requirements ................................................................................................ 24
2.2.2.2 Mechanical Requirements .......................................................................................... 25

3. PERFORMANCES CHARGED TO THIS LOT .................................................. 25

3.1 Parts to be provided in support of this tender ................................................................ 25
3.2 Execution plans ............................................................................................................. 25
3.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS & GENERAL REQUIREMENTS ............................................... 25
3.3.1 Measurement mode ....................................................................................................... 25
3.3.2 Assumptions Of Calculations .......................................................................................... 25
3.3.3 SAMPLE ELEMENTS & SAMPLES...................................................................................... 30
3.3.4 TESTS AND CONTROLS .................................................................................................... 30
3.4 SITE INSTALLATION - DISPOSITION DEXECUTION AND TERRASSEMENTS .......................... 30
3.4.1 Site installation and execution device ............................................................................ 30
3.4.2 EARTHWORK ................................................................................................................... 31
3.4.2.1 Excavation ................................................................................................................... 32
3.4.2.2 TRENCHING ................................................................................................................. 32
3.5 CONCRETE - MORTAR - FORMWORK .............................................................................. 32
3.5.1 Mechanical Manufacturing on the construction site...................................................... 32
3.5.1.1 Concrete ...................................................................................................................... 32
3.5.1.2 MANUFACTURE AND IMPLEMENTATION OF CONCRETE............................................ 35
3.5.1.3 FORMWORK ................................................................................................................ 36

4. REINFORCED CONCRETE FLOOR (local roofs ,control panel, local tanks) .. 40

4.1 Solid reinforced concrete slab ........................................................................................ 41

5. MASONRIES ............................................................................................. 43

3
 5.1 Special requirements ..................................................................................................... 43
5.1.1 Regulation reminder ....................................................................................................... 43
5.1.1.1 Full and hollow agglomerates ..................................................................................... 43
5.1.1.2 Implementation .......................................................................................................... 43
5.1.1.3 RESISTANCE TESTS....................................................................................................... 44
5.1.2 Work description............................................................................................................. 44
5.1.2.1 Walls Thickness 0,20 m ............................................................................................... 44
5.1.2.2 Walls Thickness 0.15 m ............................................................................................... 44
5.1.2.3 HOLES - SEALS - CAULKING FITTINGS .......................................................................... 44
5.1.2.4 CAULKING FITTINGS .................................................................................................... 45
5.1.3 Shape And Pavement ...................................................................................................... 46
5.1.3.1 Insulation..................................................................................................................... 46
5.1.4 Dry Material Shape ......................................................................................................... 46
5.1.5 Paving .............................................................................................................................. 46
5.1.6 Screeds ............................................................................................................................ 47
5.1.6.1 Support status ............................................................................................................. 47
5.1.6.2 Constitution................................................................................................................. 47
5.1.6.3 Thickness ..................................................................................................................... 47
5.1.6.4 Execution ..................................................................................................................... 47
5.1.6.5 Splitting Joints ............................................................................................................. 47

6. COATING AND SEALING............................................................................ 47

6.1 Coating - Smoothing and Grouting ................................................................................. 47
6.1.1 Coated with cement mortar............................................................................................ 47
6.1.2 Degrossed in cement mortar .......................................................................................... 48
6.1.3 Cement mortar screed .................................................................................................... 48
6.1.4 Very careful concrete patching ....................................................................................... 48
6.1.5 Pointing ........................................................................................................................... 48
6.2 Sealing .......................................................................................................................... 49
6.2.1 Work's extent .................................................................................................................. 49
6.2.2 Reference documents ..................................................................................................... 49
6.2.2.1 Standards and UTD ..................................................................................................... 49
6.2.2.2 General limits of benefits ............................................................................................ 49
4
 6.2.2.3 Liaison with other corpses .......................................................................................... 50
6.2.3 SPECIFIC TECHNICAL SPECIFICATIONS ............................................................................ 50
6.2.3.1 Execution and quality of work .................................................................................... 50
6.2.3.2 Execution control ........................................................................................................ 50
6.2.3.3 Regulatory sealing tests .............................................................................................. 50
6.2.4 EXECUTION REQUIREMENTS ........................................................................................... 51
6.2.4.1 Overview ..................................................................................................................... 51
6.2.5 Tests and reception......................................................................................................... 51
6.2.6 DESCRIPTION AND LOCATION OF THE WORKS ............................................................... 52
6.2.6.1 Thermal insulation ...................................................................................................... 52
6.2.6.2 Sealing in common parts ............................................................................................. 52
6.2.6.3 Waterproofing............................................................................................................. 52
6.2.6.4 Rainwater inlet connection ......................................................................................... 52

LOT II: FINISHING STAGE ................................................................................... 53

1. METALWORK ........................................................................................... 53
1.1 Metalwork Locksmith .................................................................................................... 53
1.1.1 Scope of Work and Services chargeable to this lot ......................................................... 53
1.1.2 Contractual and non-contractual reference documents ................................................ 53
1.1.2.1 Contractual reference documents .............................................................................. 53
1.1.3 Non-contractual reference documents .......................................................................... 54
1.1.3.1 Parts to be provided in support of this tender ........................................................... 54
1.1.3.2 Execution plans ........................................................................................................... 54
1.1.4 Special requirements ...................................................................................................... 55
1.1.4.1 Reference Documents Standards and Regulations ..................................................... 55
1.1.5 Technical specifications .................................................................................................. 55
1.1.5.1 Nature and quality of steels ........................................................................................ 55
1.1.5.2 Control and acceptance of steels ................................................................................ 55
1.1.6 Assembly ......................................................................................................................... 56
1.1.6.1 Welding assembly ....................................................................................................... 56
1.1.7 Electrical protection ........................................................................................................ 57
1.1.8 Corrosion PROTECTION ................................................................................................... 57

5
 1.1.8.1 OVERVIEW ................................................................................................................... 57
1.1.8.2 PAINTING..................................................................................................................... 57
1.1.8.3 SURFACE PREPARATION .............................................................................................. 58
1.1.8.4 Application of the paint .............................................................................................. 58
1.1.9 MODE of EXECUTION OF WORKS.................................................................................... 58
1.1.9.1 Works Implantation .................................................................................................... 58
1.1.10 TOLERANCES ................................................................................................................... 58
1.1.10.1 Mounting TOLERANCES ............................................................................................. 58
1.1.11 IMPLANTATION TOLERANCES ......................................................................................... 59
1.1.12 LEVELING TOLERANCES ................................................................................................... 59
1.1.13 TOLERANCES OF VERTICALITY ......................................................................................... 59
1.1.14 MOUNTING SUBJECTIONS............................................................................................... 59
1.1.15 TRANSPORT - HANDLING ASSEMBLY .............................................................................. 59
1.1.15.1 grids............................................................................................................................ 60
1.1.15.2 Traps .......................................................................................................................... 60

2. FLOOR COVERINGS................................................................................... 60
2.1 General provisions ......................................................................................................... 60
2.2 WORK'S EXTENT ............................................................................................................ 61
2.3 Contract REFERENCE DOCUMENTS ................................................................................. 61
2.3.1 Standards ........................................................................................................................ 61
2.3.2 Execution PLANS ............................................................................................................. 61
2.3.3 Supply AND MATERIALS .................................................................................................. 61
2.3.4 Smoothed SCREED .......................................................................................................... 62

3. PAINTS ..................................................................................................... 62
3.1 Overview ....................................................................................................................... 62
3.1.1 Scope and limit of work .................................................................................................. 62
3.1.2 Obligations OF THE CONTRACTOR .................................................................................. 62
3.1.3 REFERENCE DOCUMENT ................................................................................................. 62
3.1.4 SUBSTRATES .................................................................................................................... 62
3.1.5 CHOICE OF PRODUCT BRANDS........................................................................................ 63
3.2 Technical prescription .................................................................................................... 63

6
 3.2.1 PRODUCT QUALITY.......................................................................................................... 63
3.2.1.1 OVERVIEW ................................................................................................................... 63
3.2.1.2 Pigments...................................................................................................................... 63
3.2.1.3 Primary Painting On Metals ........................................................................................ 64
3.2.1.4 Painting ....................................................................................................................... 64
3.2.2 Guarantee of paints and varnishes ................................................................................. 65
3.3 Implementation of paint products.................................................................................. 65
3.3.1 Conditions OF EXECUTION .............................................................................................. 65
3.3.2 Sampling AND COLORS ................................................................................................... 65
3.4 Work execution ............................................................................................................. 66
3.5 RECEPTION - METERING MODE ...................................................................................... 66
3.5.1 Prerequisites FOR PRONOUNCING THE RECEIPT ............................................................ 66
3.5.2 Commissioning CLEANING .............................................................................................. 66
3.5.3 Measurement MODE ...................................................................................................... 67

CHAPTER III: VOIRIES AND MISCELLANEOUS NETWORKS .................................. 67

1. WORK'S EXTENT ....................................................................................... 67
1.1 Contractual references................................................................................................... 68
1.2 Services chargeable to this lot ........................................................................................ 68
1.3 Parts to be provided in support of this tender ................................................................ 68
1.4 Execution PLAN ............................................................................................................. 69

2. Exterior surface ........................................................................................ 69

2.1 PLATFORM AMENAGEE.................................................................................................. 69
2.1.1 Circulation ....................................................................................................................... 69
2.1.1.1 10 cm self-blocking concrete block ............................................................................. 69
2.1.2 Small Gutter .................................................................................................................... 69
2.1.3 Support............................................................................................................................ 70

3. Sanitation of rainwater ............................................................................ 70

3.1 Gutters .......................................................................................................................... 70
3.1.1 Trenches For Gutters ...................................................................................................... 70
3.1.2 Visits (draw room) ........................................................................................................... 70

7
INTRODUCTION

0. REQUIREMENTS COMMON TO ALL LOTS

This booklet of special technical prescriptions (STCN) refers to the MT / LV power supply works of the
UNECA SRO / CA site in Yaoundé, Cameroon. The purpose of this STCN is to make known the general
program of works and to define their mode of execution. It has no limiting character.

As part of the execution of its contract, the contractor must implicitly produce:

-The plan and all its site facilities;

-Lifting and transshipment of the equipment, which is entirely the responsibility of the contractor;

-Demolition and removal of existing facilities to the public dump if necessary;

-Supply, installation, adjustment and testing of all equipment and apparatus necessary for the proper
functioning of the installations;

-Ensure and guarantee an implementation that strictly complies with the conditions and requirements
stipulated in the fire test report for all materials and products covered by the fire safety regulations;

-Maintenance, repair and replacement of all parts that prove to be defective during the warranty period,
-including transportation, disassembly and reassembly;

-Supply and installation on all regulatory safety labels;

-Filling the holes and hoppers necessary for this batch in the context of STCN;

-The establishment of the plans of proofing;

-All other costs and services not listed above but necessary for the perfect and complete completion of
the work.

This list is not exhaustive.

In addition, any business is supposed to:

-Be aware of the geographical location of the works construction sites.

-Visit the construction site, in order to apprehend the work of the two lots concerned by the project:
civil engineering lot and electricity lot.

0.1 THE OWNER

The owner of project is the United Nations Economic Commission for Africa Sub-Regional Office for
Central Africa.

8
 0.2. THE PROJECT MANAGER
The project manager is ARCHI BUSINESS Sarl, BP: 12396 Yaoundé Cameroon, Tel.: (237) 77 68 26 62,
Email: awono_louis@yahoo.fr.

CHARACTERISTICS AND KNOWLEDGE OF THE SITE

0.2.0 Graphic and other documents concerning the site

The following documents and plans are attached to the Business Consultation File:

-Situation plans;

-The project's Mass Plan;

-Architectural plans (distributions, cuts and 3D views of buildings)

-Technical plans of the VRD;

-Structural plans of civil engineering works;

-The topographical plan of the site;

0.2.1 Recognition of places

The Contractor must visit the site to examine the location of the land, the constraints on existing and
neighboring facilities and the terms and conditions of access and supply. Contractors are deemed, by the
fact of their act of engagement, to have become aware of the nature and location of the operation, the
general or local conditions, the possibilities of access and storage of materials, availability in water and
electrical energy, access possibilities for vehicles and construction machinery as well as conditions of
execution.

In summary, bidding Contractors are deemed to have a thorough knowledge of the site and, in general,
of all conditions that may in any way affect the performance, quality and price of the works to be
performed.

No contractor will be able to argue any ignorance on this subject to claim additional works or prices.

The responsibility of the project manager and / or the Project Owner may in no case be sought under
the condition and importance of the works and buildings.

0.2.2 Works near busy places

Without prejudice to the application of the laws and regulations in force, when works are carried out
near the frequented places, the Contractor must take all necessary measures, at his own expense and
risk, to reduce as far as possible the genes imposed on the users of these places, in particular those
which may be caused by the difficulties of access, the noise of machines and tools, vibrations, smoke
and dust.

9
The attention of the Contractor is drawn, in the case of work carried out in occupied places, on the
arrangements to be made in order to guarantee, besides his own staff and that of the other companies
involved, the safety and the protection of the persons present on the site for whatever reason.

The Contractor shall bear all the consequences of the by-laws, in particular those resulting from the
police regulations in force or to intervene pertaining more particularly to the construction fences,
guarding, traffic safety and the specific regulations of the establishment if necessary.

0.2.3 Work's extent

The works to be carried out by the company, within the framework of its market, are essentially and
succinctly the following, without this list being exhaustive:

0.2.4 Lists and batch breakdown

The work of this operation is treated in Three (03) separate lots, namely:

LOT I: MAJOR WORK

- Lot I.1: PREPARATORY WORKS -EARTHWORKS

-Lot I.2: CONCRETE- MASONRY

-Lot I.3: FRAME-COVERS AND CEILING

-Lot I.4: COATING AND SEALING

LOT II: FINISHING STAGE

Lot II.1: METAL- JOINERY

Lot II.2: SEALEING- COATINGS

Lot II. 3: SANITARY- PLUMBING

Lot II.6: PAINTS

LOT III: VOIRIES AND MISCELLANEOUS NETWORKS

0.2.5 Plans and graphical documents used in the preparation of this

S.T.C.N
The plans and graphic documents used in the preparation of this S.T.C.N and forming the contractual
basis of the markets are:

A) STRUCTURAL WORK:

1. Virtual model:

2. Layout plans for each structure and building including:

10
 • Views in plans

• Elevations

• sections

• And 3D

• Structure plans

B) FINISHING STAGE:

3. Electricity plans for each building including:

• Plan for strong current;

• The different tables and equipotential bonding of buildings

• Plan for Fire Safety

4. Plumbing plans for each building including:

• Evacuation plan

• Fire protection plan in each building

5. Detail plans notebook for each building including:

• Joinery details (doors and windows)

• Detail of floor coverings

C) VOIRIES AND OTHER NETWORKS:

6. Topographic Plan presenting contour lines;

7. Geotechnical report (non-contractual tests)

8. Mass Plan

9. Two cross sections on platform with building

10. VRD plan including:

• Sanitation plan

• Execution plans for retaining walls

• Plan of the pedestals of the generators

11
 • Details of sanitation work (drains, gutters, small gutter, etc.)

0.3. SPECIFIC TECHNICAL CLAUSES (S.T.C)

The technical specifications (S.T.C.N) consist of the present Common prescriptions to all the state bodies
and the S.T.C.N specific to each batch.

All these documents, even if they are physically dissociated, constitute a whole and form the contractual
S.T.C.N

It is imperatively stipulated that the Contractor will not be able to oppose between them the various
documents constituting the S.T.C.N

In case of implicit or explicit discrepancies between these documents, the decision and the choice are
solely the responsibility of the owner or his representative.

0.3.1 Preliminary remarks

The Contractor is obliged to inform the owner or the Project Manager in the event that the concordance
is not perfect between the S.T.C.N. and plans.

It should be remembered that this descriptive quote is not limiting in nature and that the Contractors
will not be able to claim any supplement for any essential work that is not described or defined in the
S.T.C.N.

The Contractors in charge of the works of the various bodies of state are reputed to know perfectly:

-The nature, quality, characteristics, dimensions and importance of all the works indicated on the plans
and on the S.T.C.N.

-Clauses, conditions and prescriptions of technical reference documents.

-Regulatory texts of any kind applicable in this area and more particularly those relating to fire
protection, accessibility of persons with disabilities and safety of persons.

Contractors must provide all necessary equipment, scaffolding, etc., and they must take into account,
when drawing up their price proposal, any special conditions that may be encountered. They will have
to implement all the material means and the necessary personnel to respect their details of execution
and to hold the deadlines on which they committed themselves.

0.3.2 RESPONSIBILITIES OF THE CONTRACTOR

The Contractor is always responsible for the materials he implements.

It is his responsibility to choose the materials and products best suited to the various criteria imposed by
the requirements of the operation and in particular:

- The nature and type of materials and products meeting the requirements of use;

- The type of pose;

12
- The particular conditions of the operation;

- The compatibility of materials.

For the materials and products proposed by the Owner or the project manager, the Contractor will be
contractually obliged to ensure that they meet the various criteria requested. In the opposite case, it will
make in writing, the observations that it considers useful to the project manager, which will then take<
all decisions on this subject.

The Contractors who have made up their minds because of their technical knowledge of the errors or
inaccuracies contained in this S.T.C.N, no complaint after notification of the markets can therefore call
into question the stopped prices.

In the same spirit, any differences in interpretation that may arise from certain provisions of this S.T.C.N
(or the unit price schedule) will be settled by reference to the rules of art, the provisions of the technical
reference documents and in accordance with the decisions of the Project Manager.

In any case, the fact that an Entrepreneur executes without changing the requirements of the technical
documents submitted by the Contractor cannot in any way mitigate his full responsibility as a
manufacturer, if he has not submitted his reservations in writing at the time of submission of his tender.

0.3.3 Quality of services

The attention of the successful contractor is drawn to the fact that special care will be taken in the
conditions of realization of the works, in particular with regard to their final appearance.

All finishing work, from any state body they fall under, will be received only to the extent that the final
appearance requirements contained in the various contractual parts will be strictly observed.

It is up to the Contractor, before starting its work, to recognize the supports that are delivered to him by
the master of work and to make, if necessary the necessary reserves in the forms envisaged with U.T.D.

From the moment the finishing work is engaged, no complaint can be accepted.

Responsibility for the compliance of the works will rest to the project owner

0.3.4 GENERAL RULES OF EXECUTION

All work will be done in accordance with the plans and regulations of the S.T.C.N.

All works must be executed according to the rules of art with all perfection and according to the best
techniques and practices in use.

If the Contractor considers that the works described are not in conformity with the rules of the art, he
must refer to the project manager before any execution.

13
Unless expressly waived by the Owner or contrary indications resulting from the text of this document,
all works must be treated in accordance with the specifications of the documents referred to in this
S.T.C.N. common to all the state bodies.

The work will be carried out according to the specifications, indications and precisions given by the
S.T.C.N. common and particular to all lots accompanied by project plans and drawings and graphic
documents as they appear in the list of contract parts.

All materials, elements and articles manufactured shall always be used in accordance with the
manufacturer’s instructions. However, in case of disagreement between the manufacturer's instructions
and the specifications of the S.T.C.N. or the indications of the plans of execution of the works, the
Contractor will have to signal it to the project manager in due time.

0.3.4. 1 Unit price market

According to the conditions defined in the G.A.C.N (General Administrative Clauses Note) and S. A. C.N.
(Special Administrative Clauses Note). This contract is concluded at unit prices.

As a result, the services requested will be billed according to the specifications of the S.A.C.N by
multiplying the unit prices of this contract by the quantities of works actually performed.

These unit prices are global and fixed values and are deemed to include all the benefits defined in the
present S.T.C.N. to deliver a work in perfect state of completion, in time and time to the Owner.

0.3.4. 2 WORK ENTRUSTED TO SPECIALISTS AND / OR SUBCONTRACTORS

For services or work commissioned by the Client from the contractor holding this contract and whose
specificity requires that they be entrusted to specialists (manufacturers, repairers, equipment rental
companies, etc.) or to sub-contractors –treators of work that are not the responsibility of the contractor
and not described in this S.T.C.N, it will be application of a coefficient of increase. The supporting invoice
for these services or works must be attached to the memorandum or the final invoice.

0.3.4. 3 OFF-BOARD WORKS

The works that could not be invoiced according to the price of the slip will be based on a price detail
that will bring out in a clear and precise way:

- The supply of material and materials used, on the basis of disbursement justified by the invoice of the
supplier with application of the coefficient provided above

- The time of manufacture or assembly in the workshop or on site, the time of implementation and
handling on the basis of the hourly rate defined by the price of the slip.

0.3.4. 4 PERFORMANCES OWED BY COMPANIES

In the performance of its contract, the Contractor shall implicitly:

- The supply, transport and implementation of all materials and materials necessary for the perfect and
complete realization of all the works of their body of state;

14
- All piercings, blunts, fillings, seals and fittings etc. under the conditions specified by the present
S.T.C.N.

- Fixing by any means of their works.

- Labor and supplies needed for all rework, finishes, checks, and adjustments etc. of their works before
receiving the works.

- The cleaning of the works implemented before receiving the works

- Consequences arising from work in overtime, night hours etc. to meet the turnaround time.

- The company's share of construction site overhead and pro-rata account.

- All costs and performances even if not paid above, but necessary for the perfect and complete
completion of the work.

0.3.4. 5 LIMITS OF PERFORMANCE

The performances limits are indicated in the S.T.C.N. Different state bodies.

0.3.4. 6 METERING MODE OF WORKS

The methods of dimensioning or measuring the works are indicated in each particular C.C.T.P., work by
work.

By default or in the event of a contradiction, the metering methods taken into account in the standard
design guide for building structures and defined by the unit price schedule will be applied.

0.3.5 CONTRACTUAL REFERENCES AND RESPECT FOR THE RULES OF

ART
The execution of the works of this contract shall contractually comply with all the texts, provisions,
specifications, regulations and others, governing the execution of the building construction work
without necessarily and always obligatory to recall the terms.

0.3.5.1 BEST PRACTICES & ADVISORY OBLIGATION

If he considers that the works described in this S.T.C.N. are not in conformity with the rules of Art, the
Contractor must refer to the Owner or his representative before drawing up his proposal and at the
latest before any execution.

It is recalled that the Contractor has an obligation to advice as a professional contractually involved in a
construction operation. This obligation of advice is not limited to the Client and the Project Owner but
obliges the Contractor towards its colleagues and / or its subcontractors and the Contractor is not
exempt even if the general direction of the project is entrusted to a Master of work.

15
Thus, the Contractor is required to draw the attention of the project owner or the Project Manager to
the design defects of the plan, to the inaccuracies, errors or uncertainties of this STCN, to the risks of the
operation and must carry out all necessary verifications before the commencement of the work.

These observations, reservations or refusals must be made in writing to prove that the project manager
or the Project Owner has deliberately accepted the risks associated with their choice.

0.3.5.2 CONTRACTUAL REFERENCES

Each Contractor is deemed to know in all respects the regulations and the contractual documents
applicable to the works of his market.

With regard to the legislative texts, decrees, decrees, circulars, provisions, specifications, prescriptions,
standards, UTD, GTCN, it is necessary to understand all the fascicles, additives, amendments, errata,
modifiers, etc. known and in force in the first day of the pricing month unless otherwise specified and
specified in the SACN or GACN.

The legislative texts will be implemented after publication in the Official Journal unless the legislator has
provided for a different date.

By extension, it is stipulated that for the other contractual documents mentioned in this S.T.C.N. the
dates of taking effect will be identical to those envisaged above.

In case of discrepancy or discrepancy implicit or explicit between the specifications of this S.T.C.N. and
the clauses and prescriptions of the regulatory texts referred to above (laws, regulations, standards,
UTD etc.) it is specified that it is these regulatory texts that will prevail.

0.3.6 TEXTS & GENERAL REGULATIONS

These texts and general regulations must be respected to the extent that the execution of the work of
this contract falls within their scope of application.

And in particular, without this list being exhaustive:

- The Civil Code, the Labor Code, the Code of Construction and Housing, the rules of the Environment,
the Code of Town Planning, the General Code of Territorial Communities, the Code des Marches Publics,
the Code consumption etc.;

- Laws and texts concerning equal rights and opportunities, participation and citizenship of persons with
disabilities;

- The national and departmental health and sanitary regulations as well as the regulations on fire safety;

- The texts relating to the safety and health protection of workers on construction sites as well as
legislation concerning the conditions of work and employment of the workforce;

- Acoustic regulations and texts concerning the limitation of construction noise

16
- The texts and legislation concerning asbestos removal work as well as those concerning construction
waste;

- Police or municipal bylaws, particularly those relating to traffic safety and signage around building
sites.

As well as all other statutory and legislative texts relating to the act of build or security.

0.3.7 TEXTS AND TECHNICAL DOCUMENTS

The works described in the articles below must meet the requirements of the standards in force and in
particular:

The standards, UTD & calculation rules provided as contractual documents in the context of this S.T.C.N.
only for all requirements relating to materials, construction and implementation techniques, safety rules
and the coordination of works, excluding administrative and financial clauses which could have an
influence on the lump-sum specifics of the market.

It is understood that apart from the texts mentioned below, all other texts (experimental standard,
memento, publication of working groups or specialized groups (SG) within the framework of the GTAD
(General Technical Advice Documents), guides, various instructions, guides Veritas or Socotec etc..) can
be made contractual by specification of this STCN.

Traditional materials, elements or assemblies, implemented and provided for in the present S.T.C.N.
must comply with the approved French standards as well as the European standards transposed to
become applicable in the French legal order, the provisions of the Unified Technical Documents,
Specifications and Reminders, GTCN (General Technical Clause Note), calculation rules, rules
professional services, technical prescriptions or recommendations accepted by C2P and all other
documents made obligatory by insurers for the taking of collateral for the works, without it being
necessary to recall the exhaustive list.

Non-traditional materials, components or assemblies may only be admitted subject to precise technical
justification in the event that they are not the subject of a technical opinion issued by S.T.C.C. or if they
were not used in accordance with the guidelines and recommendations contained in the technical
notice.

The works must be calculated and executed in accordance with the rules of calculation, regulations in
force, standards, UTD and general recommendations at the time of the execution of the works.

In these cases, the procedural costs are deemed to be borne by the Contractor in the case where he is
responsible for the replacement of the material or the construction process, in the contrary case and in
particular in case of specific request of the Contractor or the Client included in this STCN, the costs of
the procedure are the responsibility of the Client.

The rules, implementation requirements and / or specifications established by the designer or the
manufacturer must always be respected by the Contractor.

17
The Contractor may be required to provide the approvals or test reports drawn up by approved
organizations for any products or processes used, whether of current or non-routine technical nature.

Different S.T.C.N. lots specify the applicable regulations for each of these lots.

CHAPTER I: STRUCTURAL WORK

1. CONTRACTUAL REFERENCES
1.1 Standards
- The standards of the NF B series:

NF B1: quarry products and dredging

NF B10: stone, marble and granite

NF B12: gypsum and plaster,

NF B13: aggregates

- The standards of the NF B2 series: Mineral fibers, NF B20: Mineral fibers

- The standards of the NF P series:

NF P1: Terrace, masonry, concrete

NF P11: Excavations, earthworks, shoring, foundations

NF P11-301: Execution of earthworks

NF P12: Masonry elements

NF P 12-026: Specifications for masonry elements

NF P 12-801: Masonry and masonry elements - calculation thermal values

NF P 12-901: Design, preparation and implementation of external coatings

NF P13: Ceramic

NF P 13-301: Ceramics - hollow terracotta bricks

NF P 13-304: Terracotta bricks intended to remain apparent

NF P14: Agglomerates

18
 NF P 14-101: Agglomerates - concrete blocks for walls and partitions

NF P 14-102: Agglomerates - concrete blocks intended to remain visible

NF P 14-202: Screed materials

NF P 14-304: Light aggregate concrete blocks for walls and partitions

NF P 14-305: Concrete interlocking of common and light aggregates for prefabricated beams

NF P15: Binders

NF P 15-010: Hydraulic binders - guide for the use of cements

NF P 15-300: Hydraulic binders - verification of the quality of deliveries

NF P 15-301: Hydraulic binders - common cements - composition, specifications and conformity

criteria

NF P 15-302: Hydraulic binders - cements for tropical use - composition, specifications and conformity
criteria

NF P 15-306: Hydraulic binders - CLX lime slag cements

NF P 15-308: Hydraulic binders - natural cements

NF P 15-311: Building lime - definitions, specifications and conformity criteria

NF P 15-314: Hydraulic binders - natural prompt cement NPC

NF P 15-316: Hydraulic binders - use of fused aluminous cement as a structural element

NF P 15-319: Hydraulic binders - cements for work in water with high sulphate content

NF P16: Pipes, drainage, sewer, sanitation

NF P18: Concretes, aggregates

NOTE: All structural concretes will comply with standard NF EN 206-1 whether they are ready for use or
manufactured on site

NF P 18-010: Concretes - classification and designation of hydraulic concretes

NF P 18-011: Concretes - classification of aggressive environments

NF P 18-303: Mixing water for concrete

NF P 18-325-1: Concrete - Part 1: Specifications, performance, production + Amendment A1 and A2

(NF EN 206-1 April 2004)

19
 NF P 18-370: Admixtures - cure products for concretes and mortars

NF P 18-450: Execution of concrete structures

NF P 18-500: Sand concrete

NF P 18-501: Additives for hydraulic concrete - fillers

NF P 18-502: Additions for hydraulic concrete - silica fumes

NF P 18-503: Surfaces and concrete facings - Identification elements

NF P 18-504: Implementation of structural concretes

NF P 18-800 / NF P 18-802 / NF P 18-821 / NF P 18-822 / NF P 18-823 / NF P 18-840 / NF P 18-870 /

880 / NF P 18-901 / 902: special products for repairs, collages, injections, wedges, seals applicable to
hydraulic concrete constructions.

NF P72-301 (Sept 91): staff and stucco

NF P75-101 (Oct. 83): thermal insulation for buildings

The articles specify the particular technical characteristics of the works to be realized.

The Contractor must, depending on these elements, take into account the rules of the art surrounding
his work and in particular:

1.2 UTD
- UTD 12 (NFP11-201): Earthworks for Buildings

- UTD 13-2 (NFP 11-212): Deep foundations work for the building

- UTD 13-3 (NFP 11-213): Paving, Design, Calculation and Execution

- UTD 13-11 (NFP 13-11): Superficial Foundations

- UTD 14-1 (NFP 11-221): Casing works

- UTD 20-1 (NFP 10-202): Masonry structures of small elements

- UTD 21 (NFP 18-201) of March 2004 integrating the NF EN 206-1 standard: Execution of concrete
works

- UTD 22-1 (NFP 10-210): Exterior walls made of large prefabricated panels

- UTD 23-1 (NFP 18-210): Bonded concrete walls

- UTD 25-1 (NFP 71-201): Interior plaster coatings

- UTD 25-51 (NFP 73 201): Implementation of staff ceilings

20
- UTD 26-1 (NFP 15-201): Coatings with cement mortars, lime and aerated plaster and lime mix

- UTD 26-2 / 52-1 (NFP 61-203): Implementation of insulating sub-layers under screed or floating slabs
and under tiles

- UTD 27-1 (NFP 15-202): Realization of mechanical projection of mineral fibers with binder

- UTD 27-2 (NFP 15-203): Realization of coating by projection of pasty products

- UTD 59-2 (NFP 74-202): Thick plastic coatings on concrete and coatings based on hydraulic binders

- UTD 60-32 / 33 (NFP 41-212 / 213): PVC pipes, evacuations of E.P E.U. and E.V.

- UTD 64-1 (XP DTU 64-1): Implementation of autonomous sanitation devices

1.3 Certifications
The present S.T.C.N. refers and gives priority to products having a certification and benefiting from
the CE marking, this informative identification of the characteristics and the recognized qualities of a
product, established after tests, by an organization approved by the administrative authorities, commits
the manufacturer on the follow-up and ongoing product compliance checks with certification
endorsements. This certification of a product must allow, automatically, when required, the CE marking
of conformity with the European directives.

In the context of this S.T.C.N. the Contractor shall, within the limit of markings in progress, propose
products with at least the same guarantees.

Rules of calculations

All the works realized will be dimensioned, justified and realized in accordance with the rules of
calculations in force and in particular, not exhaustive:

- Standard NF P06-001 (June 1986): Construction calculation bases - building operating costs

- Standard NF P06-004 (May 1977): Structural basis of construction - permanent loads and operating
loads due to the forces of weightlessness

- Standard NF P06-005 (July 1988) Basis of calculation of constructions - Notations - General symbols.

- Standard NF P06-007 (September 1988) General principles of reliability of constructions - List of

equivalent terms.

- The revised BAEL 91 rules 99: Technical rules for the design and calculation of structures and the
construction of Reinforced Concrete according to the limit states method

- FB rules (P 92-701): Calculation rules - Prediction method for calculating the fire behavior of concrete
structures

21
- NV 65 rules (NF P 06-002 of April 2000): Calculation rules defining the effects of snow and wind on
buildings and annexes

- The modified N 84 rules 1995 (NF P 06-006): Action of the snow on the constructions

- Standard NF P06-013 (December 1995): Seismic construction rules - PS rules applicable to buildings,
known as PS 92 rules.

- Standard NF P06-014 (March 1995): Rules of earthquake-resistant construction - Seismic construction

of detached houses and similar buildings

- Revised PS-MI Rules 92 - Scope - Design - Execution.

- The XP ENV 1991-1 standard (April 1996) Eurocode 1: "Basis of calculation and actions on structures"
and national application document - Part 1: Basis of calculation.

- The standard XP ENV 1991-2-1 (October 1997) Eurocode 1: "Basis of calculation and actions on
structures" and national application document - Part 2-1: Density, Eigen weights and operating costs.

- The standard XP ENV 1991-2-3 (October 1997) Eurocode 1: "Basis of calculation and actions on
structures" and national application document - Part 2-3: Actions on structures - snow loads.

- The standard XP ENV 1991-3 (October 1997) Eurocode 1: "Basis of calculation and actions on
structures" and national application document - Part 3: Loads on bridges due to traffic.

- Thermal Regulation 2005 (th-pack, th-u, th-s, th-i, th-c, th-e rules)

- Euro codes (in particular EN 1992-1-1) as and when they replace national texts

1.4 Technical advice

The articles specify the technical characteristics of the major work as well as their mode of realization.

The Contractor must, depending on these elements, take into account the rules of art surrounding his
work and in particular:

- UTDs, if they exist

- The technical opinions governing the major work, in particular the technical opinions formulated
by:

- The GS1: heavy prefabrication

- The GS2: construction, facades and light partitions

- The GS3: structures, floors and other structural components

- The GS 16: special products and processes for masonry

22
 - The GS 17: networks

1.5 Approved Technical Document

The various technical documents published in the REEF and in particular STCC's technical specifications
constitute contractual references for the present works.

1.6 Order of precedence of written and graphic parts

For the purposes of this contract and in the absence of any indication to the contrary of G.A.C.N., in the
case of discrepancy or discrepancy between the specifications of this S.T.C.N. and the clauses and
prescriptions of the norms, U.T.D., rules of calculations etc., it is specified that the order of precedence
of the parts defined below will be respected:

1 - With regard to standards, U.T.D. calculation rules or similar texts, for all requirements relating to
materials, supplies and products, construction techniques, implementation rules, coordination of works,
safety rules etc., it is the requirements of the standards and UTD that will prevail.

2 - For all clauses of an administrative and financial nature and other provisions, which could have an
influence on the lump-sum nature of the contract, it is the clauses of this S.T.C.N. which will prevail.

2. NON-CONTRACTUAL REFERENCES
2.1 Structures’ CHARACTERISTICS ACCORDING to their situation
and their exposure
LOADS AND OVERLOADS: in accordance with standard NF P 06-001, heavy structures are to be
dimensioned taking into account the overloads related to each type of building operation.

The company will approach the Project Manager in case of lack of information.

2.2 Specific regulations depending on the nature of the building

The Contractor will incorporate the specific regulatory requirements due to the classification, function
and nature of the building.

In particular, compliance with the decree of 17 May 2006 on the accessibility of buildings for people
with reduced mobility will be given careful attention.

The Contractor must report to the Master of Work any prescription or design that does not seem to
comply with this order to find remedies.

2.2.1 Acoustic requirements

In a general way and whatever the nature of the buildings, it will be necessary to apply the NAR (New
Acoustic Regulation) and all the standards concerning the acoustic insulation of buildings without it
being necessary here to remind them all and especially:

1 - For other school buildings

23
- The draft decree of 13 June 2000 concerning acoustic requirements in hotels, conservatories and music
schools, offices as well as cinemas and theaters.

Exterior joinery with its glazing, air inlets, rolling shutter boxes or any additional parts or provisions, if
any, must always comply with the acoustic regulations in force according to the type of construction.
The Contractor of this lot will have to get closer to the other bodies of state (joinery wood, glazier,
external closures etc.) Major-work to determine and design joinery in conformity with the regulations.

2.2.2 Fire Requirements

The works implemented will have to respect the regulations in the field of fire protection and all the
norms concerning the fire safety of the buildings without it being necessary here to remind them all and
in particular:

1 - Establishments receiving from the Public (E.R.P.) up to 28 m in height: the decrees of March 23, 1965
& June 25, 1980 modified.

2 - All specific texts depending on the nature and destination of the building.

3 - Decree of 30 June 1983 relating to the classification of materials with regard to reaction to fire and its
annex’s

4 - Decree of 2 August 1999 relating to the determination of the degree of fire resistance of building
components

5 - Decree of 22 March 2004 relating to the fire resistance of products, building components and
structures taking into account European directives and fixing the classification of materials with regard
to their fire resistance completing, modifying or substituting previous texts.

Fire resistance required:

6 - Labor Code, application of regulatory texts:

Articles R.4211-1 to R.4217-1: Obligations of the Project Manager for the design of workplaces.

Articles R.4221-1 to R4228-37: Employer Obligations for the Use of Workplaces

Order of 5 August 1992 Amended: Prevention of fires and smoke extraction from certain workplaces

Circular No. 95-07 of April 14, 1995

2.2.2.1 Thermal requirements

It will apply the New Thermal Regulation TR 2005 (application 1 September 2006) relating to the thermal
characteristics of the constructions and corresponding orders in force on the date of this consultation
and all the standards concerning the thermal insulation of buildings without it being necessary here to
remind them all and in particular the DTU P50-702, P50-703, P50-706, P50-707 and P50-707 / Ax fixing
Th-K, Th-D, Th-G, Th-C and Th-BV calculation rules.

24
 2.2.2.2 Mechanical Requirements
The works in this lot must comply in all respects with the safety and service requirements resulting from
the nature of the premises and in particular the rules defined by GETA (Guide for European Technical
Approval), by EUTAC (European Union for the Technical Approval in Construction), the DTU, the BAEL,
the CPT Floors, the standard NF P 06-013 known as PS 92 as well as the rules CM66 and CB71 defining
permanent loads (clashes), safety shocks - intrinsic to the partition and safety against the risk of falling
people, extreme winds and earthquakes.

3. PERFORMANCES CHARGED TO THIS LOT

3.1 Parts to be provided in support of this tender
The company must provide in support of its proposal all documents allowing analysis and understanding
of the services offered.

In particular, the products and techniques proposed under technical advice will be supported by all
necessary documents.

3.2 Execution plans

The type of mission entrusted to the Master of work does not include the detailed studies of reinforced
concrete and structure; therefore, the company will have to carry out the complete study of the works
by a specialized design office. The company will bear the costs that are to be included in its offer.

3.3 TECHNICAL SPECIFICATIONS & GENERAL REQUIREMENTS

3.3.1 Measurement mode

The Contractor must submit his price as part of a quantitative and estimated quote that will take into
account the following:

- Respect the articles of the framework of the estimate and estimate (FEE) provided,

- Deliver the price by breaking it down article by article,

- Respect the units per article as defined in the framework of the estimate and estimate,

- Respect the metering mode and the dimensions as defined in the quantitative and estimated
specifications.

Any other presentations or lack of elements would motivate outright rejection of the company's
proposal.

3.3.2 Assumptions Of Calculations

For buildings

25
The structural solution proposed for all buildings consists of insulated footings and footings in
infrastructure, beam-column elements, solid concrete slabs for roofing.

For retaining, storage and sanitation works

The structural solution proposed is the raft in infrastructure and sails or slabs in superstructure

In each platform, the retention of land is carried out either by a reinforced concrete retaining wall, or by
a protective slope in masonry.

The structure is considered to be non-translational, the horizontal actions being assumed by the slabs,
distributed between the posts and the walls in hollow gomers and directly transmitted to the
foundations.

Calculation models

The analysis is carried out according to simplifying hypotheses by means of models that are relevant to
each other, adapted to the limit state to be verified and at different levels of detail, making it possible to
obtain efforts and displacements between the parts of the structure and on their assemblies between
themselves and each other. With the foundations.

The models corresponding to the concrete structure and foundations of the project were made using
ROBOT BAT and AUTODESK ANALYSIS computer software.

The analysis of the solicitations is carried out by means of a spatial computation in 3D, by matrix
methods of rigidity, taking all the elements, which define the structure (columns, beams, and floor).

The compatibility of the deformations is established on all the nodes, considering at least 4 possible
degrees of freedom for each node and the hypothesis of non-deformability of the horizontal slabs is
created on its plane. Thus, the relative displacements between the nodes of the same plane are
impossible (each level can only turn and move as a whole).

For all load states, a static calculation was performed, implying a linear behavior of the materials and
consequently a first order calculation with regard to the obtaining of displacements and efforts.

The structure is digitized by means of bar-type elements, bars grids and nodes and triangular finite
elements:

26
Characteristics of structural materials

Concrete structures.

Steel

Designation ………………………………………………………………………………………….. Fe E400

Elastic limit in N / mm2 .…………………………………………………………………………. 400 N / mm2

Resistance in N / mm2 .………………………………………………………………………….. 434 N / mm2

Control level ……………………………………………………………………………………….. STRICT

Coefficient of reduction …………………………………………………………………………. 1,15

Concrete of cleanliness

Types ……………………………………………………………………………………………………… B-15

Project resistance fck in N / mm2 ……………………………………………………………. 15 N / mm2

Control level ………………………………………………………………………………………….. SUBDUED

Concrete structural elements

Types …………………………………………………………………………………………………….. B-25

Project resistance fck in N / mm2 …………………………………………………………… 25 N / mm2

Control level …………………………………………………………………………………………… STRICT

Coefficient of reduction C ……………………………………………………………………… 1,5

Typing …………………………………………………………………………………………………….. B-20

Project resistance fck in N / mm2 …………………………………………………………… 20 N / mm2

Control level ……………………………………………………………………………………………. STRICT

Coefficient of reduction C ……………………………………………………………………… 1,5

Concrete paving

The coating is the distance between the outermost surface of the reinforcements and the nearest
concrete surface:

On poles ……………………………………………………………………………………….. ……….. 25 mm

27
On beams………………………………………………………………………………………………….. 25 mm

On joists …………………………………………………………………………………………………….. 25 mm

On foundations …………………………………………………………………………………………. 30-70 mm

CONCRETE CHARACTERISTICS AND CONTROL SPECIFICATIONS

Concrete characteristic location

sand control
specifications

Walls foundations Beams- poles Concrete of Reinforced

cleanliness concrete

CEMENT CEM II / A CEM II / A CEM II / A 42.5 CEM II / A

42.5 42.5 42.5

Maximum (mm) 20 mm 20 mm 25 mm 25 mm
dimensions

28
 Typification B 25 B 20 B 15 B 15
C

Characteristic resistance 25 N / 20 N / 15 N / 15 N /
O mm2 mm2 mm2 mm2

N
Cement dosage 350 kg 300 kg 150 kg 150 kg
C
/ m3 / m3 / m3 / m3
R

E Maximum report E / c: 0.55 0.60 0.65 0.65

E Coating Nominal value 30-70 30 mm

mm

Level of control STRICT STRICT NONE SOFT

Coefficient  c: 1.5 1.5

Designation Fe E400 Fe E500

Elastic limit: 400N / mm2 500N /

mm2

Level of control STRICT STRICT

29
 Coefficient s 1.15 1.15

3.3.3 SAMPLE ELEMENTS & SAMPLES

Samples of the different materials corresponding to the quality criteria described in the particular
chapters will have to be submitted to the Project Manager in good time to establish a choice and not to
delay the time of the orders.

Certain services (plaster, concrete with specific facing, etc.) may be the subject of a test run to be
submitted to the Project Manager for approval.

These samples will not be subject to surplus value and are to be included in the offer.

3.3.4 TESTS AND CONTROLS

The attention of the company is drawn to the fact that its services include, in accordance with the
regulations (UTD, standards and other texts in force), the performance of tests and verification checks.
These, deemed included in the proposal, may be requested at the initiative of the Project Owner or
Owner (possibly via the control office if it has been entrusted to him).

These tests or controls may relate to the conformity of the materials used with regard to the standards
in force (concrete, mortar, various materials, etc.), on obligations of result of executed works (tests with
the plate, tests on specimens concrete, tests tearing, etc.) or the conformity of equipment used (noise,
certificate of in-depth examination of lifting equipment, etc.).

3.4 SITE INSTALLATION - DISPOSITION DEXECUTION AND

TERRASSEMENTS
This description concerns lot I.1, of the list and breakdown of lots

3.4.1 Site installation and execution device

The distribution of the services and the related costs relating to the general organization of the site, the
equipment and the premises are defined in the common requirements of the operation.

All the regulations relating to health and safety are of course applicable and the site installation set up
and the procedures adopted will comply with it without it being necessary for the description to be
made in following articles.

By way of derogation from the general texts of the operation, the company is notified of the following
specificities:

30
Brought and withdrawn from:

- A concrete mixer

By way of derogation from the general parts of the contract, the company will take into account the
following elements:

- Collective responsibility and material organization of the site;

-General implementation of buildings.

The construction of the construction barracks including:

• Meeting room

• Field Engineering Office

• Chief Site Office

• -A tool shed

• -A small hardware store

• -Reinforcement and formwork workshops

-Temporary connections;

-Fences and signage;

- Construction panel;

-Security (safety) equipment;

As a result, the services described below do not in any way constitute an exhaustive list enforceable
against the Project Manager but specify certain peculiarities specific to the operation and / or facilitate
the analysis of the operation by the company indicating the means that it will have to implement.

3.4.2 EARTHWORK
The Contractor will take possession of the land as it is. He shall carry out any clearing and stump removal
as well as the collection of refuse and the disposal of waste by any appropriate means.

The Contractor of this lot shall execute the leveling of the lot on all the right-of-way surfaces of the
premises by any appropriate means. Platforms having a homogeneous surface, will be free of rock,
remains of foundations, pipes or stumps, etc.

The leveling works will be carried out by means of suitable apparatus and the cleaning and pickling will
be carried out by mechanical machines of the appropriate type.

Superficial removal of topsoil to a thickness of about 20 cm.

31
This stripping is to be expected on all construction rights of way. The topsoils coming from it will be
placed on the ground for later use for landscaping if necessary.

Land for embankments from borrowing or not will be put on the rider. After the completion of the
infrastructure works, the embankments will be executed as soon as possible around the foundations
and in the trenches after the laying of the various pipelines including all constraints of compaction.

These lands must not contain any vegetable waste, rubble, clay, and rubbish of any kind. If the quality of
the land is considered improper, the Contractor should, as included in its package, the contribution of
complementary land healthy and validated by the master dupe.

After stripping topsoil, performing well excavations and superficial excavations for cashing various
structures in the foundation.

3.4.2.1 Excavation
Excavation carried out manually or mechanically according to the means of the contractor

These excavations are to be planned according to the plans to reach the bottom of excavation and to
allow the construction of the works.

The service includes the protection requirements at the head of the embankment if it exists.

Default tolerances will not be allowed and will be limited to 10 cm in excess.

The establishment and implementation of benchmarks are to be expected.

3.4.2.2 TRENCHING
According to the definition of DTU 12,

Realization of Rill excavations (with less than 2 m and height less than 1 m).

The funds of excavation to be defined according to plans will be raised horizontally (a slope of 2% to 5%
will be tolerated to clean up the excavation in case of presence of water).

Execution tolerances:

No default deviation, excess gap less than 10 cm for trench and hole excavations and 5 cm for channel
excavations.

The slope is part of the service. The Contractor must ensure in all cases the stability of the walls.

3.5 CONCRETE - MORTAR - FORMWORK

This description corresponds to lots I. 2.0 of the list and breakdown of lots

3.5.1 Mechanical Manufacturing on the construction site

3.5.1.1 Concrete
• PRESCRIPTIONS

32
 • TESTS AND ANALYZES

Mechanical manufacturing on site using concrete mixer or manual concrete loading .

This service includes the manufacture and supply of the necessary materials.

Particular attention to mixing and reduced storage time is required to obtain a perfect homogeneity and
a good coating of aggregates.

The materials used will conform to:

- to the standard NFP 15-301 for cements (EN 197-1)

- NFP 18-301 and NFP18-304 for aggregates (EN 12620)

- to the NFP 18-303 standard for mixing water

- to the NFP 18-370 standard for admixtures

In particular, the company is reminded that the manufacture of concrete is the subject of the NF EN 206-
1 standard classified as P18-325 "Specifications, performance, production and conformity".

The company will have to adapt its formulations to the minimum strength class, the minimum cement
content, the water / cement ratio and the aggregates granulometry.

All the tests on specimens and controls required in this standard form part of the service without this
giving rise to any additional payment.

The types of concrete to be used on this site are characterized and defined as follows:

-Concrete b1: Concrete dosed at 150kg / m3

-Concrete b2: Concrete dosed at 350Kg / m3

Levels of control:

-for type b1 concrete is SOFT and STRICT for b2

• RECEPTION OF THE REINFORCEMENT

Before concreting, the company will inform the project manager of the finishing of the reinforcements
by representing the project manager.

• USED MATERIALS
• AGGREGATES

All aggregates on site will be stored according to the installation plan designed and approved for this
purpose. The only aggregates authorized on site are:

33
-Sand 0/5 river

-Crushed 5/15 chippings

-Crushed gravel 15/25

-Natural sand or crushing 0/5 (the proportion of elements retained on the sieve of 5 mm must be less
than 10%).

Crushed

They will be delivered on the site and will be subject to prior BEAT approval. The origin of the aggregates
will have to be approved by the Master of Works. They will come from quarries or crushing rocks stable
and will be free of foreign bodies, organic matter, dust, vases and clays.

From the grain size point of view, we must have:

For Reinforced Concrete:

The gravel must pass in all directions in a sieve of 25mm mesh and refusal of 5mm (5/25).

The sands

The sands will have to be fine, gritty and crunchy on the hand, not attached to it. They will be rid of all
parts earthy or limestone, and various wastes.

They will pass if necessary to the clear or the sieve and washed. The sands will come from approved
quarries and also rivers. They must not contain by weight more than 5% of grains passing through sieves
at 900 meshes centimeters square and must not contain fines whose larger dimensions would exceed
the limits hereafter:

-For 0/2 mm mortar

-For reinforced concrete 0/5 mm

-For unarmed concrete 0/5 mm

Cleanliness:

The sands must have sand equivalent (SE) greater than 75.

• CEMENTS

The cement will be of the CPJ 35 type, see equivalent cement approved by the owner.

34
The cements used will be artificial Portland cements found on the local market NF P15-302 and
following. Any wet or moisture-damaged cement will be rejected and removed immediately from the
site.

Contradictory samples may be taken from each batch and submitted at the expense of the Contractor,
to the tests provided for by NF P15-301 of AFNOR, in an approved laboratory.

Lots that do not possess the required characteristics must be removed from the stock destined for the
works and removed from the site.

The bags must be in good condition at the time of their deposit on the site and kept in covered places,
perfectly dry and on an area of boards isolated from the ground of at least ten centimeters (10 cm).

• STEELS

All reinforcements or wire mesh used in the concrete will comply with the specifications of BAEL 91
modified 99. The steels will have the characteristics in accordance with standard NF A35-027. The steels
used on the construction site will be of Fe grade E24 for smooth bars and Fe E40 for high adhesion
steels. The bars will be cut preferably to the shears.

The assembly of the reinforcements must be done in the zone envisaged according to the plan site
installation approved, but never inside a formwork.

The reinforcement in the formwork will be contain and obtained using prefabricated concrete shims 3
cm thick for concrete in elevations and 4 cm for concretes in foundations.

If there is any doubt about the quality of the steels supplied on site, the BEAT may request in situ
resistance tests on samples taken; all costs related thereto will be borne by the Company. These tests
will be carried out by an approved organization.

Reinforcement with non-adherent rust marks will be energetically brushed before placing into
formwork. The shaped or unformed frames will be stored on planks and not on the floor.

3.5.1.2 MANUFACTURE AND IMPLEMENTATION OF CONCRETE

• QUALITY

Fifteen (15) days at the latest after the opening of the site, and before any execution, the Contractor
shall submit to the project manager for approval, a detailed composition of all concretes and mortars to
be implemented, taking into account materials delivered on the site.

All concretes for reinforced concrete must satisfy the required resistance conditions:

-Typical compressive strength at 28 days: 200 bar

-Tensile strength at 28 days: 18 bars

35
In the event that these values are not obtained, the Company will produce a calculation note justifying
the safety of the works concerned in accordance with the rules BAEL 91 revised 99. Otherwise, it will be
asked for the demolition of the structures concerned or their strengthening.

• MANUFACTURING

The concrete will be made by a concrete mixer. Whatever the manufacturing process used, the products
obtained must be homogeneous and have granules perfectly coated with binder. The implementation of
concrete will be facilitated by the obligatory use of pervibrator.

A sample of concrete taken directly from a batch should be able to form a regular ball, after rapid
reciprocating movement in the palm of the hand and easily detach from the latter without dirtying it.
Attempts at the cone of Abrams will be imposed. The water / cement ratio will be determined according
to the humidity of the aggregates.

• IMPLEMENTATION

Concretes will be used as and when they are made, storage in containers requiring the addition of water
at the time of use is strictly prohibited. Concretes will always be carefully vibrated.

• TEST OF CONVENIENCE

It will be executed on site before the start of work, a concrete witness for each "workshop" concrete. A
concreting workshop is considered to be a fixed set of devices, whether fixed or movable from one site
to another, and which is served by a specific team. The minimum number of test pieces to be tested is 9.

The effective manufacture of the concrete for the construction will be able to start, after agreement of
the control project, if the nominal tensile and compressive strengths to 7 days, are at least equal to the
75% of the minimum resistances required at 28 days. The typical compressive strength at 28 days must
be at least 200 bars. Otherwise, it will be advisable to start the test immediately with a new
composition. The proofs of concretes under construction are made on 16x32 cm cylindrical specimens.

• FAILURE TO PERFORM, SURFACE CONDITION

In the event of a surface condition of the concrete that is not acceptable to the project manager, the
Contractor shall perform at his own expense, a complete patching of the corresponding works with a
synthetic resin-based coating of the SIKALATEX type or equivalent. The implementation and dosages of
this coating should be in accordance with the manufacturer's data sheet.

3.5.1.3 FORMWORK
• FORMWORK HOLES

Holes and voids for sealing or other purposes shall be reserved by the placement of appropriate forms,
arranged so that all of their parts can be easily removed from the formwork. It will be allowed to use
expanded polystyrene blocks in places.

36
 • Care before concreting

Cleanliness

The formwork should not be stained with hydrocarbon products, such as grease, grease, etc. nor by rust.
The tasks will be carefully removed.

Cleaning

Immediately before the concrete is used, the formwork will be carefully cleaned to remove dust and
debris of all kinds.

Humidification

Wood forms will be heavily watered before concrete is used.

The watering will be conducted as needed in several phases staggered so as to obtain a humidification
of wood as complete as possible, which will aim to tighten the joints by swelling of the wood.

Oil coating

Will be oiled before implementation of the concrete:

-All metal forms;

-Neat formwork consisting of plywood or agglomerated fireboard panels and all forms for thin facings.

The excess oil in the bottom of the molds will be sponged before concreting. The oils used will be special
oils called demolding.

Shoring, butts to implement are part of the service.

The characteristics of the facing required in accordance with DTU 21 "Reinforced Concrete":

-Neatly spaced: flatness gap less than 5 mm under a ruler of 2 m and 2 mm under a rule of 20 cm.

The tolerances of appearance for neat facing are: uniform and homogeneous, maximum extent of the
bubbles of bubbles 10%, individual surface of the bubbles lower than 3 cm ² and depth inferior to 5 mm.

All the arrangements will be made to reach this level of facing (humidification of the formwork, use of
decoiler etc). The balers will be eliminated by grinding, the ridges and picked ground and erected, the
nests of stones peeled with a suitable product.

Formwork for all elements is to be provided according to plans.

• Formworks with re-use

The manufacture of the elements below achieves depreciation for a number of re-use of formwork:

37
Formwork for sill, insulated and insulated footing, shoreline or others (depreciation 5 reuse)

Formwork for peripheral sail and slitting (depreciation 5 reuse)

Formwork for stairs (depreciation 5 reuse)

Formwork for post, mullion, stiffener (depreciation 5 reuse)

Formwork for beam, lintel, chaining (depreciation 5 reuse)

Formwork for solid slab, excluding shorelines (depreciation 5 reuse)

Formwork for acroterium, curb, protrusion (depreciation 2 reuses)

Formwork for small structures in cast concrete (depreciation 2 reuse

• MANUPORTABLE FORMWORK WITH METAL FRAME AND FORMWORK

Rental or depreciation including double transport and implementation of industrialized formwork of the
type with metal frame.

The care taken in the implementation will allow taking the thrusts of the fresh concrete, to reach a
sufficient sealing not to cause during the vibration of the concrete of important loss of cement and to
obtain the level of facing required for each work.

Shoring, butts to implement are part of the service.

The characteristics of the facing required in accordance with UTD 21 "Reinforced concrete" are:

-Over ground: flatness gap less than 15 mm under the rule of 2 m and 6 mm under the rule of 20 cm

The aspect tolerances for ordinary facing and facing will be: uniform and homogeneous, maximum
extension of 25% bubble clouds, individual bubble area less than 3 cm² and depth less than 5 mm.

• WORK DESCRIPTION

Concrete and reinforced concrete structures whose dimensional characteristics are shown on the plans
must be the subject of a specific study as to their formulation and meet the resistance criteria necessary
for the stability of the building (concrete - reinforced concrete study by a person enabled).

This wording should make it possible to achieve the facing criteria required in the particular articles.

Companies are reminded that the implementation of concrete is the subject of regulations and in
particular:

- Standard NFP 18-504 (June 1990) "Implementation of structural concretes"

38
- Standard NFP 18-450-1 (November 2002) "Execution of concrete structures"

The conditions of implementation specific to each work are described in the chapters’ particular to
these works.

Concrete of cleanliness
Under the soles, bases and stringers will be poured a clean concrete dosed at 150 kg / m3 of cement CPJ
35 by, with an average thickness of 5 cm.

• REINFORCED CONCRETE

The foundations will be made of reinforced concrete dosed at 350 kg / m3 of CPJ 35 cement. All other
reinforced concrete elements (flanges, columns, beams, joists, girders, lintels, staircases, etc.) will be
made of reinforced concrete dosed at 350 kg / m3 cement CPJ 35. If the company is considering the use
of an additive, it should give the characteristics of the additive and the manufacturer's instructions. Only
adjuvants benefiting from a technical opinion may be used.

Reinforced concrete structures will concern:

• Insulated insoles, outsole, stringers
• Buried soils if necessary
• Poles
• Beams
• Lintels
• Stairs
• Solid slab
• Chaining up

• CONCRETE FOR PAVING

The paving concrete will be dosed at 350 Kg / m3. It will be implemented in a thickness of 15 cm in HA6
and HA8 according to the details provided on the plans placed on concrete blocks resting themselves on
a polyane film of 200 micro thickness before a layer of sand 0/5 thickness 5 cm. No task will be executed
without receiving the previous one.

• FITTINGS

Supply and implementation of reinforced concrete reinforcements in accordance with NFA 35-027 "Steel
products for reinforced concrete".

These reinforcements will be the subject of a structure study according to the rules B.A.E.L91 revised
1999 and will be of the type High adhesion Fe 400 and the level of control will be STRICT.

The service includes shaping, placing, cutting, covering and ligating.

All arrangements should be made in storage to avoid deformation and soiling.

• REINFORCED BARS
39
The bar frames used is as follows:

HA steel Ø6mm

HA steel Ø8mm

HA steel Ø10mm

HA steel Ø12mm

• MORTAR

Mechanical manufacturing on site will be done using a mechanically loaded concrete mixer or manual
loading.

This service includes the manufacture and supply of the necessary materials.

Particular attention to mixing and reduced storage time is required to obtain a perfect homogeneity and
a good coating of aggregates.

The materials used will conform to:

- to the standard NFP 15-301 for cements

- to the NFP 18-301and NFP18-304 standard for aggregates

- to the NFP 18-303 standard for mixing water

- to the NFP 18-370 standard for admixtures

The company will have to adapt its formulations to the minimum resistance class, the minimum binder
content and the granulometry of the aggregates and validated by the project manager.

• WATER REPELLENT

Incorporation of water repellent to improve the waterproofness of concretes and mortars in accordance
with the standard NFP 18.370

4. REINFORCED CONCRETE FLOOR (local roofs, control panel,

local tanks)
The reinforced concrete floors described below will be dimensioned in accordance with the calculation
hypotheses in Articles 1.1.1. In any case, the standard NFP 06-001 concerning the operating expenses of
the buildings will be respected.

The work will be carried out according to the rules of the art and in particular in respect of the
recommendations of the UTD 21.

40
The thermal, acoustic and fire performance of the project described in document for acoustic
requirements, 1.1.1.1 for fire requirements and 1.1.1.2 for thermal requirements; are an integral part of
the services and the works carried out by the company must be justified by the calculation as to their
conformity.

The realization of the studies of reinforced concrete relating to the works of floors is to envisage in this
article to the financial load of this batch.

4.1 Solid reinforced concrete slab

Solid reinforced concrete slab comprising:

-Concreting

The work provided for in this article will be carried out in accordance with UTD 21 "Execution of
Concrete Work".

The Contractor will ensure the absence of foreign bodies before pouring. Plastic consistency concrete
will be placed in successive layers of 0.05 m. Vibrating needle vibration of a suitable diameter will
increase its compactness and strength.

The setting up of the concrete, considering its composition, in particular of its admixtures, and of the
mode of tightening, must lead to a concrete in homogeneous place, without noticeable segregation (use
of chute to limit the height of fall).

Particular attention will be paid to the respect of minimum reinforcement coatings (the use of specific
spacers is required).

The formulation of the concrete, the formwork and their mode of installation will allow to reach the
state of facing in conformity with the norm NFP 18-503 "Surfaces and facings of concrete-elements of
identification".

All precautions will be taken to avoid cracking (curing product, tarpaulin etc.).

Any concreting recoveries will respect the rules of the art (reinforcement reinforcements will eventually
be put in place).

-Fittings

Supply and implementation of reinforced concrete reinforcements in accordance with NFA 35-027 "Steel
products for reinforced concrete". These reinforcements will be the subject of a structural study
according to the rules B.A.E.L 91, revised 1999. All the provisions will have to be taken in storage to
avoid the deformations and the stains.

Reinforcement type:

- Structures mesh diameter 12 mm in mesh panel 150x100 mm for the local group;

41
- Structures mesh diameter 12 mm in mesh panel 100x100 mm for the roof terrace of the café
restaurant;

The implementation (anchoring, coating, covering, etc.) will comply with the B.A.E.L. 1999 and the rules
of art (UTD of the works concerned).

The state of facing of the surface of the slab in accordance with article 5.2 of the UTD 21 will be gross
rule

Benefits to provide for solid slabs

-Local order: 15 cm for the roof terrace;

- Local vats: 15 cm for the roof terrace.

-Under face formwork:

Manufacture with reuse and implementation of formwork on the underside.

The care taken in the manufacturing will allow the resumption of the fresh concrete surges, to reach a
sufficient sealing not to cause during the vibration of the concrete of important loss of cement and to
obtain the level of facing required for each work.

Shoring, butts to implement are part of the service.

The characteristics of the facing required in accordance with DTU 21 "Reinforced concrete" are:

-Neatly spaced: flatness gap less than 5 mm under a ruler of 2 m and 2 mm under a rule of 20 cm.

The tolerances of appearance for neat facing are: uniform and homogeneous, maximum extent of the
bubbles of bubbles 10%, individual surface of the bubbles lower than 3 cm ² and depth inferior to 5 mm.

All the arrangements will be made to reach this level of facing (humidification of the formwork, use of
decoiler etc). The balers will be eliminated by grinding, the ridges and picked ground and erected, the
nests of stones peeled with a suitable product.

42
 5. MASONRIES
5.1 Special requirements

5.1.1 Regulation reminder

All masonry used in the composition of the works defined below, must meet the requirements of the
unified technical documents and French standards approved:

-DTU No. 20.1 and 20.12

-Standards NF P13-301 and 13-304

5.1.1.1 Full and hollow agglomerates

They will be made from a mortar dosed at 250 kg / m3 of cement. They must correspond to the
conditions prescribed by standards NF P14-304 (September 1983).

They must have substantially flat faces whose maximum tolerances will be plus or minus 2 mm on small
faces and plus or minus 4 mm on large faces.

The faces will be more or less rough to ensure the adhesion of the coatings.

Dimensions used: 0.20 x 0.40 in thickness 0.10; 0.15 and 0.20 m.

During the drying period set at (15) a minimum of fifteen days, the agglos will be protected from the
effects of the sun by temporary shelter and watered (02) twice a day in the first week and (01) once a
day in the 2nd week.<

Bricks of local production, may be used in place of concrete agglomerates for the execution of masonry
provided that they are approved by the Contracting Authority and that their mechanical characteristics
correspond to the NF P13-301 and 13 -304. The mechanical strength of the agglos (hollow blocks) must
respond to a breaking stress of at least 60 bars (breaking stress relative to the minimum gross section of
a block).

5.1.1.2 Implementation
The implementation of the works must be rigorous with absolute respect of the coasts, to allow the
installation without retouches of the work elements of the other bodies of state and the facilities
envisaged. The laying mortar will be used in accordance with UTD No. 20.1. The masonry elements will
be mounted with offset vertical joints. The joints in both directions (vertical and horizontal) must be
regular and solid over the entire laying surface. The joint thickness must be between 1 and 1.5 cm. The
corner joints will be made by B.A. stiffeners.

The masonry-concrete junctions will be made so as not to favor the appearance of separation crack.

Before the implementation of the masonry, it will be planned the implementation of a screed of
waterproof arase 3 cm thick between the foundations and masonry UTD 20.12. The brackets B.A. of the

43
trellis will be transplanted and watered with water at the time of the installation. The joints will be
hollow.

5.1.1.3 RESISTANCE TESTS

The tests for hollow blocks must be made according to NF P14-304 (September 1983). All these tests are
to be carried out by an approved laboratory.

The frequency of these tests will be a trial of convenience at the beginning of the construction site and a
test per month during construction using these materials.

5.1.2 Work description

5.1.2.1 Walls Thickness 0,20 m

Underbody walls made of 20 cm hollow concrete will be filled with 350 Kg / m3 concrete and laid using a
CPJ cement mortar weighing 350 kg.

5.1.2.2 Walls Thickness 0.15 m

The internal or external walls, will be made of hollow concrete agglomerates of 15 cm gross thickness,
the installation will be made with CPJ 35 cement mortar dosed at 350 kg / m3.

❖ Location: Local control panel

❖ Limit of benefits: same subjections as the preceding article.

❖ Limit of performance: sealing holes for work of other bodies of state.

5.1.2.3 HOLES - SEALS - CAULKING FITTINGS

➢ BOOKINGS AND DRILLINGS IN MASONRY STRUCTURES
➢ BREAKTHROUGHS IN MASONRY

They may be of any kind and executed carefully by the Company, their dimensions must be those strictly
necessary in all masonry walls and partitions.

All precautions should be taken during execution to avoid shaking the structures. In the case of
penetrations in the load-bearing members subject to significant constraints, the Contractor must obtain
BEAT's approval before executing its drillings.

➢ SEALS

The seals of all works are the responsibility of the Contractor. The seals must have a depth determined
according to the efforts they will have to bear, given the thickness of the work in which must be done
sealing.

44
In the general case, the seals will be made with cement mortar, the wooden wedges in the seals are
prohibited. The cement used must be CPJ 35.

The seals must always be leveled by about 2 cm away from the bare walls, in order to reserve the
thickness for the connection or the cladding (floors and walls).

➢ BLOCKED ACCESS

The corks are due by the company according to the indications given above, in particular as regards the
materials and the leveling.

These plugs must be soundproof, fireproof and airtight.

➢ LOWERS

The sleeves will be supplied, installed and adjusted by the Contractor. These sleeves will be expected for
all the pipes crossing a piece of heavy work (concrete, masonry - etc). They will be of diameter
immediately superior to that of the pipes for which they are envisaged, except in particular cases or for
reasons of dilatation, a bigger game must be envisaged.

5.1.2.4 CAULKING FITTINGS

➢ GENERAL REQUIREMENTS

The fittings will always be made of material of the same nature as the work that receives them. The
finishing of the fittings must be perfect, no mark of recovery will have to be visible, in particular, the
leveling to the right of the sleeves, pipes, sheaths, etc will have to be perfectly erected.

➢ FITTINGS AND CAULKING ON VERTICAL ELEMENTS

These will be trimmed to bare finished concrete elements or plaster on walls and partitions. The finished
look should match that of the siding. These connections and caulking are the responsibility of the
Contractor.

➢ FITTINGS OF PAINTS

In the case of piercing work, seals, fittings, etc. would be executed after finishing the paints, the fittings
will be compulsorily executed by the Contractor. In the case of work normally performed, after finishing
the paints, the Contractor shall take charge of the premises in which he works and will be required to
provide protection. The damage caused will be resumed under the same conditions stated above.

➢ VARIOUS BINDINGS

Fixing in concrete and masonry: Small tamping and other fixings are the responsibility of the Contractor.
Spit fasteners are prohibited in concrete and masonry structures. It is obligatory to use self drilling
anchors.

➢ BRACKETS

45
The Contractor must provide all the supports necessary for the perfect fixing of their equipment, and in
particular for all pipes and pipelines of any kind in sheets or insulated. These supports must be of neat
execution, carried out according to the working methods of the locksmith, and as far as possible, chosen
in series, stainless or corrosion protected by factory surface treatment. Each time it will support several
pipes neighboring, the support will have to be studied according to the whole problem.

No improvisation on the site will be allowed in this area. Important materials will be prepared in the
workshop. Those to be executed on the site must be on the basis of plans approved by the Mastery of
Works. The supports made by the Contractor will necessarily receive, before laying, two layers of
rustproof paint.

5.1.3 Shape And Pavement

The work will be carried out according to the rules of the art and in particular in respect of the
recommendations of the UTD 21 and the UTD 13-3 (NF P11-213): Tiles of March 2005.

The works produced by the company must be justified by the calculation as to their conformity.

5.1.3.1 Insulation
Isolation will be ensured by the supply and implementation of polyethylene film type polyane, thickness
Microns.

This film will be placed on a layer of sand (0/5) thickness 5 cm. The pavement will be pounded
immediately on the polyane film. The contractor will perform the installation of the polyane film by
ensuring that it is buried in the perimeter concrete to prevent any rise in water capillary phenomenon.

The sand to be used for the form is of the sand type of 0/5 the sand of the wouri is to be avoided

5.1.4 Dry Material Shape

Compaction and rolling of natural soil will achieve the following lift values:

95% OPM;

Provision of test PV (plate test type) is included;

5.1.5 Paving
The tiling will be made of reinforced concrete dosed at 300Kg per m3, ep. 10cm with 8mm diameter HA
iron wire mesh with 20 x 20 cm grid pattern in all directions.

This work is to be carried out in accordance with the requirements of UTD 13-3 (March 2005) and the
calculation assumptions will include the necessary expansion, fractionation and shrinkage joints
according to a pre-established plan to be submitted to the Project Manager.

The pavement will be of the type separated in the sense of the UTD.

The Contractor will ensure the absence of foreign bodies before pouring.

Plastic consistency concrete will be placed in successive layers of 0.05 m.

46
Vibrating needle vibration of a suitable diameter will increase its compactness and strength.

The setting up of the concrete, considering its composition, in particular of its admixtures, and of the
mode of tightening, must lead to a concrete in homogeneous place, without noticeable segregation (use
of chute to limit the height of fall).

Particular attention will be paid to the respect of minimal reinforcement coatings (the use of specific
wedges is required or hooked).

All precautions will be taken to avoid cracking (curing product, tarpaulin etc).

Any concreting recoveries will respect the rules of the art (reinforcement reinforcements will eventually
be put in place).

The state of facing of the pavement surface in accordance with article 5.2 of UTD 21 shall be gross rule

5.1.6 Screeds

5.1.6.1 Support status

After cleaning, the surface must be roughened by manual or mechanical means.

After this treatment, the surface must be cleaned again thoroughly, especially to remove the dust
released by the treatment. It must then be moistened or treated with adhesives.

5.1.6.2 Constitution
The dosage of the mortar is 300kg of cement per cubic meter of sand for the bathrooms;

The dosage of the mortar is 350kg of cement per cubic meter of sand for screed smoothed or bush-
hammered;

5.1.6.3 Thickness
The thickness is 2.5 cm to 4 cm depending on the case.

5.1.6.4 Execution
The mortar is spread on the surface of the support, tamped then adjusted and floated.

5.1.6.5 Splitting Joints

Fraction joints are executed every 20 m².

6. COATING AND SEALING

6.1 Coating - Smoothing and Grouting

6.1.1 Coated with cement mortar

Coating will be prepared on site with materials complying with the aforementioned French quality
standards.

The indicated dosages are expressed in kg of binder per m3 of dry sand.

47
 6.1.2 Degrossed in cement mortar
Degrossed with cement mortar:

- dosage: 500 kg per m3 of dry sand;

- granulometry of the sand used: 0/5;

- Thickness 10 mm.

The sided will be thrown by trowel; the surface will be left rough without any training.

6.1.3 Cement mortar screed

On supports compatible with the requirements of UTD 26-1 "Coatings with hydraulic binders mortars"
and after preparation of these according to these same prescriptions, realization of a traditional plaster
sprayed or mechanically (compressed air), training will be done with the ruler and the finished surface
will have a rough appearance allowing the finish without preparation.

- Minimum finished thickness of 20 mm.

- The type of mortar and its dosage will depend on the support, the subsequent finish and will be subject
to the approval of the Master of work (especially on soft surfaces or).

- The particle size of the sand used will be compatible with the fineness of the desired finish.

In the absence of any indication, the company will rely on a cement mortar dosed at 400 kg per m3 of
dry sand, particle size 0 / 3,15 and free from any foreign body.

The attention of the company is drawn to the digressive dosages of binders to respect for the different
layers and on the mechanical projection in case of coating with 2 layers.

6.1.4 Very careful concrete patching

On concrete walls or ceilings in accordance with the UTDs surrounding them (UTD 23-1, UTD 21, etc.),
perform a fine leveling compound with a cement slurry product.

The supports will be dusted and the breasts leveled. The implementation with the stainless steel trowel
will leave a perfectly smooth and regular surface.

6.1.5 Pointing
Repointing after cutting with mortar. A suitability test will be submitted for validation to the Project
Manager.

Prior stripping and cleaning must be done for good adhesion of the joint.

For the characteristics of the mortars, the company will be able to refer to the article 1.5.0.1.

48
 6.2 Sealing

6.2.1 Work's extent

The works to be carried out by the company in the context of its market and this lot are essentially the
following:

The realization of slope shapes at the level of terrace roofs

The location of the works cited above can be found in the plans and in the description of the works.

The company must comply with the terms of the Contract and in particular with the provisions of the
G.A.C.N.

6.2.2 Reference documents

The works in this lot must comply with the conditions and requirements of the legislative, regulatory,
technical and technological texts in force in the Republic of Cameroon, as well as those published
elsewhere and made applicable to Cameroon, including the following:

6.2.2.1 Standards and UTD

NF P84-204.1 (UTD 43.1) Terraced roof waterproofing work with masonry bearing elements. Technical
clauses + amendment A1

NF P 10 203-1 and 2 (UTD 20.12) Design of masonry roofing for roofs intended to receive a
waterproofing coating

NF P84-208.1 (UTD 43-5) Rehabilitation of roof and inclined roof waterproofing structures.

NF P84-204.2 (UTD 43.1) Terraced roof waterproofing work with masonry bearing elements.

NV 65 Rules

NCS - National Chamber of Sealing

Professional rules for the design and construction of roof terraces for the temporary retention of
rainwater - October 1992.

6.2.2.2 General limits of benefits

The company is responsible for:

- The reception of the supports on which it will have to implement its works, because the fact of having
carried out the sealing works will constitute an unreserved acceptance of them;

- Supply and installation of all necessary devices evacuation of rainwater out of buildings and this up to
the connection of downspouts;

- The delivery to the project manager, before any work begins, of a file approved by the technical
control including the plans of details of the works:

49
junctions with downspouts;

- The installation, the double transport and the withdrawal at the end of the use of all necessary
equipment the realization of the services,

- Any protections, if any, necessary on existing works and cleaning according to the place and the type of
intervention of this lot.

Are not included in these sealing works:

- The realization of masonry supports,

- All corrective work of leveling masonry supports

- The rain evacuation pipes and their connections to the drains.

IMPORTANT NOTE

The services indicated in this S.T.C.N. are not exhaustive; they are given as an indication to guide the
company in establishing its price. Any work identified by the Contractor relating to his batch not
mentioned in this S.T.C.N. must be quantified and detailed in the framework of decomposition of the
global price and lump sum in the item "miscellaneous works" provided for this purpose.

6.2.2.3 Liaison with other corpses

Because of its qualification, it is up to the Company to provide the details of the supplies and works
necessary for the perfect realization of its Market.

For this purpose, it will take cognizance of the work in charge of the other lots, in particular plumbing
lots and, above all, with regard to the supports that it will have to deliver to it and other related works
and will make the corresponding works appear on its plans and details of execution.

6.2.3 SPECIFIC TECHNICAL SPECIFICATIONS

6.2.3.1 Execution and quality of work

No sealing work should be undertaken or continued when the substrates are moistened. All
arrangements must be made in view, if necessary of a complete drying of the support.

6.2.3.2 Execution control

The project manager reserves the right to have 1 or 2 samples taken in the presence of the Contractor.

The costs relating to these samples and refurbishments are in all cases borne by the Contractor,
regardless of the results.

6.2.3.3 Regulatory sealing tests

At the provisional acceptance of the works, it will be provided a tinted watering of the roof terrace
(colored water fluorescein according to operating load of 100kgs / m²) or any other equivalent test.

The water level will be maintained for a minimum of 24 hours.

50
No leaks shall appear at any point on the underside of the deck or in walls or in a vertical partition.

In the event of a leak, the Contractor must repair all body parts and repair damaged parts.

6.2.4 EXECUTION REQUIREMENTS

6.2.4.1 Overview
The Contractor in possession of this lot shall ensure, before commencing work on site, that the shell and
supports comply with the plans and detail drawings and that they are cleared of the machinery and
worksite depots.

If it is not so, it will notify the project manager, at the latest the date fixed as the beginning of execution
on the building site of the sealing works. The decision of the architect will be the subject of a service
order that will adapt the execution time depending on the date on which the start of the sealing work
can be carried out.

The defects of support, the non-respect of the tolerances, planimetry of this one, the insufficiently high
masonry reliefs not allowing a correct execution of readings sealing, or without device sheltering these
readings, etc., requiring its workings will be taken over by the responsible company and at its expense.

6.2.5 Tests and reception

During the works, whenever he deems it necessary, the project manager will be able to carry out the
control operations both for the storage conditions of the waterproofing products and for their
implementation. When all the work is completed, the following checks and controls will be carried out:

Systematic checks of the conformity of the equipment carried out with plans the conditions fixed.

Verifications of the conformity of the regulations and standards in force

Verifications of slopes where appropriate

The water tightness of the terraces. This test will be carried out with fluocerine tinted water as indicated
in article 10.2 of UTD 43.1. terraces will be flooded for at least 48 hours.

All relative costs (obstruction of rainwater intake, water supply, emptying) will be borne by the
company.

The water entries will be obstructed by an overflow system allowing the water to be evacuated when
the level exceeds that expected (following sudden rain, for example).

51
 6.2.6 DESCRIPTION AND LOCATION OF THE WORKS

6.2.6.1 Thermal insulation

Supply and installation of insulation boards type FESCO BOARD thickness 4cm, or equivalent compatible
with the planned sealing system; semi-independent installation, under elastomer bitumen
waterproofing:

- 1 layer of coated cold impregnation

- 1 layer of hot application plaster for bonding insulating panels.

6.2.6.2 Sealing in common parts

Thermal insulation support

Sealing with mineral self-protection (color choice of the architect) for roof not accessible.

Including in finishing on thermal insulation, a two-layer self-protected waterproofing coating, of SBS

elastomeric bitumen type heat-sealable polyester reinforcement and glass mat; the surface protection is
carried out by colored dailloise flake, or in rot proof mineral granules.

Fire classification T 30/1

Holds heat 130 C

PARADIENE reference at SIPLAST or equivalent, under valid STCC technical opinion.

6.2.6.3 Waterproofing
Including:

- 1 EIF (cold impregnation layer)

- 1 heat-wieldable reinforcement strip with glass grid reinforcement, glass mat and modified bitumen
type binder

- 1 waterproofing layer with mineral self-protection type PARADIENE at SIPLAST or equivalent with heel
of 15cm minimum in horizontal return on common parts.

6.2.6.4 Rainwater inlet connection

Including:

Platinum and cylindrical lead stub 2.5mm thickness or copper 6/10 thickness, assembled by welding, the
plate must have a backsplash 0,12m minimum height on 3 sides, in the case of angles,

Different sealing layers with 3cm penetration into the pipe

The plate will be inserted between the finishing seal and a reinforcement, within the range of the
manufacturer and complying with the requirements of U.T.D.

52
LOT II: FINISHING STAGE

1. METALWORK
1.1 Metalwork Locksmith

1.1.1 Scope of Work and Services chargeable to this lot

The services chargeable to this lot will implicitly include all works necessary for a perfect finishing of the
work and in particular: the transport, the coltinage and the bringing to work of all the materials,
products, supplies and others necessary for the realization of the work, the manufacture of works in
workshop, installation, fixing by any means including all wedges, seals, pisto-seals, pegs etc. and all
necessary accessories; the execution of all the joints necessary to guarantee an absolute water
tightness, the protection of the works until reception, the removal of the protections and the cleaning of
the works before reception, all means of assembly if necessary as well as all other services and supplies
door blocks to allow a perfect finish of the work.

The works to be carried out by the company in the context of its market are essentially the following:

Tracking and location:

Control room and tank room

The exterior metal doors will be made of galvanized steel, painted.

1.1.2 Contractual and non-contractual reference documents

1.1.2.1 Contractual reference documents

The works in this lot shall comply with the conditions and requirements of the technical and normative
documents applicable to it, and in particular the standards, UTD, quality labels and certification,
calculation rules, technical notices and approved technical documents specific to this lot and referred to
above. below, without this list being limiting and in particular the norms of general interest NF P01-101 -
Coordination dimensions of structures and building elements, NF P04-002 - NF P04-101 and NF P04-103
dealing with tolerances in the building, NF P91-201 - Dimensions of buildings - Modular coordination,
P05-300 - Performance standards in building - Establishment principles and factors to consider, P05-311
- Performance standards in building - Dimensions of guard -body - Safety rules relating to the
dimensions of railings and banisters as well as the standards of May 2004 NF P90-306 - NF P90-307.

53
 1.1.3 Non-contractual reference documents
For "non-traditional or innovative" materials, supplies, products and processes not falling within the
scope of the contractual documents referred to above, the Contractor shall strictly comply with the
requirements and documents of the technical notices, European approvals or, failing that, the rules and
regulations of the manufacturer's implementation.

A technical experimentation procedure (TEP) may be imposed by the Client or the Owner. The costs
inherent to this procedure will be borne by the Contractor.

1.1.3.1 Parts to be provided in support of this tender

In support of the offer, the Contractor must enclose a technical file including:

- The descriptions of the proposed metalwork and external metal joinery giving all useful information on
the type and the model of the profiles, the name of the range of products, the name and the
coordinates of the designer-gammiste, the name and the coordinates of the manufacturer, provenance,
description detailed particular works encountered, the description and the precise definition of all the
sealing devices as well as their model and the origin of the joints.

- The detailed descriptions of the articles of manufacture and hardware.

- The copy of the Technical Opinions, classification AEV.

And all other information and prescriptions necessary for the assessment of the quality of the proposed
works.

1.1.3.2 Execution plans

The Contractor is required to provide all plans for the implementation and execution of his specific
works.

On the other hand, during the preparation period and at the dates fixed by the provisional schedule of
execution, the Contractor will present to the Project Manager for approval:

- Shop drawings and building sites of his works.

- Plans or sketches of execution.

These plans and details will clearly show all the details of execution including the shapes and profiles of
the components, the details of the devices, the location, reference and number of hardware items,
assembly details, parts of support, reservations necessary for the installation, the principles and details
of fixings, as well as all the details of the cladding and joint-covers and all useful information according
to the peculiarity of the work.

These documents will bear all the ribs. The Contractor will execute on its plans, sketches and drawings,
all modifications and adjustments that will be considered useful.

After agreement of the Project Owner and / or the Client, the final version of these plans, sketches and
drawings will be considered as "good for execution".
54
The seals will be executed only after complete verification of the installation of the doors, railings, door
frames, flooring etc.

1.1.4 Special requirements

1.1.4.1 Reference Documents Standards and Regulations

All of the works provided for in this lot must comply with the French standards and regulations relating
to construction, in their most recent edition.

The works must be calculated and executed in accordance with the French regulations, standards and
recommendations in force, and in particular with reference to the following documents:

Standards or draft standards A.F.N.O.R. NFA 49-501 and NFA 49-541 are applicable to building work.

Specifications of metal constructions (U.T.D. No. 32.1), as well as the documents to which it refers in
particular, C.M. 66 and their Addendum 80.

Rules defining the effects of wind on buildings, and appendices (most recent edition).

1.1.5 Technical specifications

1.1.5.1 Nature and quality of steels

The chemical and mechanical characteristics of the steels used are those defined by standard NF EN
10025 entitled "Hot rolled products of non-alloy structural steels".

The choice of the grade is, in principle, limited to the Fe 360, Fe 430 and Fe 510 grades.

The choice of the quality is established according to the stresses and the constructive mode of the
elements of frame, by standardizing this choice for the same element.

In the event that the Company considers the use of steel grades and qualities different from those
proposed in the project (steel grade Fe 360), the latter must justify in its proposal the reasons for its
choice and obtain the agreement of the engineer, it being understood that, in the event of a favorable
agreement, the updating of the project as a whole is his responsibility.

The Company must use steel with chemical and physical characteristics, at least equivalent to those
imposed by the French standard mentioned above; the origins of these steels and their characteristics
are to be clearly specified in the proposal.

1.1.5.2 Control and acceptance of steels

Fe 360 B, Fe 510 B grades and grade steels are subject to a certificate of conformity of the products to
the order, and a control statement.

Grade Fe 360 C, Fe 510 C grades and grades must be subject to a Factory Product Control Certificate
(PCC).

55
Fe 360 D, Fe 510 D grades and grade grades must be subject to a Factory Product Control Certificate
(PCC) and a Factory Control Audit (FCA).

These documents will be sent to the Master of the art at the beginning of the workshop.

In addition, the Company must carry out all the necessary checks, in order to limit manufacturing
hazards, for example: ultrasonic testing of sheet metal areas subjected to stresses perpendicular to their
faces, where it is likely to occur a phenomenon of lamellar decohesion due to internal defects in the
structure of the steel.

1.1.6 Assembly

1.1.6.1 Welding assembly

All welding work must be carried out with reference to standard NF.P.22-471 entitled "Metal
Construction - Welded Assemblies - Fabrication".

In addition, the approval of welders to work on the frames, as well as the control and acceptance of the
welds, in the workshop and on the site, must be carried out according to the instructions and by the
care of a qualified body approved by the engineer. .

The company must provide the project manager with the following documents: [for classes 1 and 2]

the qualifications of the welders and operators currently valid,

the welding program,

Qualification of the welding procedure,

the verification forms provided for in NFP 22-471, 472-473 and 474,

the test reports made by the approved body.

The costs corresponding to these various services are to be taken into account by the Company.

The welding system on the cast steel parts should take into account the composition of the molded part
(especially the equivalent carbon).

The welds must be accepted by the engineer on the aesthetic plan. In particular, all visible welds must
be continuous and perfectly ground.

Welds are controlled according to class 1 or 2; the extent of the tests is defined by the standard NF P 22-
473 (except stipulation more severe in this STCN).

56
Visual examination of the welds. All welds will be examined visually and checked for shape, size and
surface defects.

The Contractor will perform tests on the seat plates before and after welding for the risk of defects in
the plate that may cause tearing under tensile stresses.

At positions where plates or tubes are welded to the wall of a larger tube, the forces in the larger tube
shall be checked to the appropriate standard or, failing that, to a standard accepted by the engineer or,
failing that, testing will be done.

For any joint whose performance cannot be clearly predicted by accepted standards, the Contractor
shall perform a series of prototype tests for check the performance.

1.1.7 Electrical protection

All metal masses used in the composition of the structure, are connected to each other to ensure an
equipotential bonding and are connected to the earth according to the French standards in force
(Standard NF.C.15-100 concerning the protection of structures by placing to earth and other safety
standards), in order to ensure the flow of static charges and induced currents, or those due to accidental
connections.

Consequently, at the junctions between the elements of the framework, the surfaces in contact are not
painted and will have to be cleared of any calamines or soils (earth, cement, greases, etc.).

If these conditions are not met, the parts must then be connected to each other by a copper cable of at
least 30 mm2 of cross section, or by a weld bead of at least 200 mm2 cross-section (cords a = 4 mm
length = 50 mm) in this case, the supply and implementation of these connecting elements is to be
considered at the expense of the Company.

Note that the earthing proper is the responsibility of the ELECTRICITY lot.

1.1.8 Corrosion PROTECTION

1.1.8.1 OVERVIEW
The company must protect against corrosion all metal parts according to their quality, their use and
taking into account the ambient conditions to which they will be subjected.

The metal parts embedded in the concrete must be protected by a special coating ensuring a good
connection with the concrete and avoiding corrosion.

1.1.8.2 PAINTING
Painting work includes the preparation of surfaces, the application of paints, the protection during
transport and assembly, as well as the supply of all tools, labor and necessary materials.

57
 1.1.8.3 SURFACE PREPARATION
All surfaces to be painted must be cleaned to remove solder, rust, scale, scale or other irregularities.

Any traces of oil or grease must be removed using suitable solvents.

All metal surfaces to be painted in the workshop or on the site must be sandblasted beforehand, so as to
ensure the perfect adhesion of the base coat to be applied within four hours after the preparation of the
surfaces to be painted. If there has been reoxidation in the meantime, the surface treatment must be
carried out again.

1.1.8.4 Application of the paint

The paints must be applied according to the rules of art to obtain a film of uniform thickness covering all
angles and surface porosities. The trimmed edges should be pre-coated before applying each layer. Each
layer has a different color.

All paints should be applied to perfectly dry surfaces and under appropriate conditions of temperature
and humidity.

Spray application must be in accordance with the manufacturer's instructions (viscosity and spray
pressure, equipment, nozzles, etc.).

Painted surfaces that have been damaged must be retouched by the company.

1.1.9 MODE of EXECUTION OF WORKS

1.1.9.1 Works Implantation

The implementation of the works is carried out based on the fixed references of reference which the
Contractor assures under its responsibility the setting up and the maintenance; these markers placed
outside the right-of-way of the works serve as a basis for the implantation and leveling of the metal
frame.

Before assembly, the Company is required to check the installation and leveling of the supports of all
kinds on which its works must rest, in accordance with - DTU ° 32.1 "Special Conditions Book".

1.1.10 TOLERANCES

1.1.10.1 Mounting TOLERANCES

The assembly and adjustment of the metal frame must be done on site, according to the rules of the art,
by carefully observing the plumbs, the alignments and the levels.

The Company will be responsible and will bear the costs incurred during the implementation of other
bodies of state by the non-observance of the maximum tolerances indicated hereafter:

58
 1.1.11 IMPLANTATION TOLERANCES
The difference between the actual axes of a pole and the theoretical axes of implantation is limited to +
or - 5 mm.

1.1.12 LEVELING TOLERANCES

The difference between the actual level of a support (posts, beams, etc.) and the theoretical level
imposed is limited to + or - 5 mm.

1.1.13 TOLERANCES OF VERTICALITY

The false position of a post is limited to H / 1000 with a maximum of 15 mm. (Tolerances not cumulable
from one section to another).

1.1.14 MOUNTING SUBJECTIONS

The design of the structure and the constraints attached to it impose on the Company a complete
analysis of all the constraints inherent in the assembly and adjustment of the framework.

Consequently, the service relating to this lot must include, in addition to lifting equipment adapted to
the site, the supply, assembly and dismantling of all additional devices necessary for the proper
performance of the work, and in particular: bracing, shoring, etc. . provisional nature, which are not
explicitly stated in this contract, as considered to be the exclusive domain of the Company.

The same is true for all local reinforcement work on the framework, which may result from the assembly
solutions selected by the Company, as well as the implementation study related to these choices.

The business market of this lot is deemed to take into account all of these constraints.

1.1.15 TRANSPORT - HANDLING ASSEMBLY

The transportation, handling and storage on site of all elements of the metal frame, must be performed
with all necessary precautions to prevent damage of any kind.

In the event of accidental deterioration of certain elements during these various operations, the
Company is obliged to carry out the necessary repairs before assembly; these interventions in the
workshop or on site must not in any case modify the initial capacities of resistance of the considered
elements.

The Company is obliged to solve the problems:

- storage areas on site,

59
- the use of lifting equipment,

- the assembly program as part of the overall planning with other stakeholders.

1.1.15.1 grids
Gilles ventilation inclined blades

Grilles inclined blades and inner lining with a screen type mesh. Dimensions 0.40 x 0.60m height will be
set in the gym and kitchen.

The assembly will be made of galvanized steel painted and sealed in Concrete

Ventilation grilles

Reversed grilles in painted galvanized steel model AES-SONEL sealed in concrete.

1.1.15.2 Traps
Trap of 0,80 x 0,80m made up of:

Corner frames 50 x 50 x 3mm sealed in masonry

Striated sheet metal hatch includes:

-Hinges,

-Retractable handle,

-Sentencing system,

-Panels placed in rabbet with stop for holding in the open position.

2. FLOOR COVERINGS
2.1 General provisions
The nomenclature of the work in this lot has been analyzed with the utmost care.

If this were not the opinion of the Contractor, he could not, however, avail himself of the brevity or the
absence of a service, during or after the execution period. It will therefore be for him to comment
during the period of study of his proposal; in any case, never after handing it over.

During this period, he must inform the architect of any error, omission or lack of agreement between
the plans, the specifications and the specifications (if he has been provided with one).

The fact of having bids supposes that he has obtained the information necessary for the perfect
execution of his works, and that he has undertaken to execute them in the respect of the rules of the
Art, even if he himself It seems that they are not perfectly well informed and defined in the tender

60
documents, without ever being able to claim any supplement on the agreed prices, which would not and
could not be financed.

The Contractor must carefully check all the ribs shown on the drawings and make sure they match.

In accordance with the rules set out in the Particular Administrative Clauses (SACN), the Contractor will
be responsible for any damage that may occur to the works of his own fact, that of his staff, bad
weather: dehydration, etc.

To overcome these disadvantages, it will be up to him to take all the necessary precautions:

- Various protections, tarpaulins, etc.,

- Protection against theft,

Which will be implicitly contained in his proposal.

He will directly or through the company of a competent manager, monitoring his site.

2.2 WORK'S EXTENT

The work to be carried out by the company in the context of its contract is described in the particular
articles of this document.

For the present batch, they consist essentially and in a non-exhaustive manner in the production of
smoothed screed of the rooms of the premises and the laying of the paving stones outside the premises
(platform).

2.3 Contract REFERENCE DOCUMENTS

2.3.1 Standards
The coatings described in the articles below must meet the requirements of the standards in force.

2.3.2 Execution PLANS

The execution plans necessary for the work of this lot (notebooks, details, etc.) are part of the services
payable by the company.

These will be forwarded to the Project Manager for approval before the work is performed.

2.3.3 Supply AND MATERIALS

Samples of the different materials corresponding to the quality criteria described in the particular
chapters will have to be submitted to the Project Manager in good time to establish a choice and not to
delay the time of the orders.

61
 2.3.4 Smoothed SCREED
The floor will be finished with a smoothed screed and then painted with polyurethane resin paint or
anti-slip paint and equivalence of color according to the blueprints.

3. PAINTS
3.1 Overview

3.1.1 Scope and limit of work

The work in this chapter includes:

- Painting work on exterior coatings

- Painting work on interior coatings

- Painting work on metal joinery.

3.1.2 Obligations OF THE CONTRACTOR

The unit prices of the Contractor shall be determined in accordance with the plans and specifications of
this specification. In the course of the study details, the Contractor shall report, in writing, any
omissions, inconsistencies or other errors that may have occurred in the preparation of the consultation
documents, failing which he will be deemed to have accepted the clauses of the file.

By the fact of tendering, the contractor contracts the obligation to carry out the entirety of the work of
his profession, necessary for the complete and perfect completion of the planned construction, in
accordance with the rules of art, even if Some of them are not explicitly mentioned in the specifications.

In the event that the stipulations of the specifications do not correspond to those of the other parts, the
market, written and drawn, the contractor will have to consider the most expensive solution. Therefore,
it cannot claim any supplement on the grounds that the tender documents contain contradictions or
omissions.

3.1.3 REFERENCE DOCUMENT

U.T.D 59 - general technical specifications book applicable to painting work, commissioning cleaning

Note N ° 139 of S.T.C.C.

U.T.D. 81.2. Specifications applicable to the renovation work, painting Note N ° 336 of the S.T.C.C.

French standards and in particular the standards T. 30.001 and T. 30. 003

Qualification tests for painted surfaces (Note N ° 695 of S.T.C.C.)

3.1.4 SUBSTRATES
The substrate is constituted as appropriate by:

- Concrete siding

62
- A coating with cement mortar

- Metal works for carpentry, etc. having received a primary protection against rust.

- Reception of substrates

Before any execution, the contractor must, in the presence of the Client, proceed to the reception of the
substrates.

- Surface condition of concrete siding

- Quality of coatings

- Choice of antirust, primary paints.

If there are any defects that require additional work, the Contractor will perform the work at his own
expense.

3.1.5 CHOICE OF PRODUCT BRANDS

In order to pose qualitative terms of reference, this booklet cites product brands. All exemptions to the
mentioned brands must have the written approval of the owner.

In all cases the contractor must:

-Justify the reasons for the changes he proposes

-Produce the corresponding technical data sheets

-Demonstrate quality equivalence

-Adapt if necessary the methods of execution.

3.2 Technical prescription

3.2.1 PRODUCT QUALITY

3.2.1.1 OVERVIEW
All products used for painting, paint, varnish or otherwise, must be of the ASTRAL brand or a similar
approved product. They will be delivered to the site in their original containers labeled by the
manufacturer. The products of artisanal manufacture or those compounds with foot of the go are
formally forbidden, the Client will always have the right, whatever is the progress of the work, to make
check by a laboratory of his choice and the expenses of the entrepreneur, the quality of the products
used. This verification will be done, either by analysis on samples taken or by tests on the works
executed.

3.2.1.2 Pigments
All colored pigments required for the manufacture of colors will be of the brand "ASTRAL" or similar
approved product. The paint colors will be fixed on site by the owner.

63
 3.2.1.3 Primary Painting On Metals
Prior to the application of the first coat of paint to the metal structures, the contractor shall verify the
compatibility of the rust preventive primer. In case of default, the contractor will be obliged to make the
necessary repairs. It should be noted that the use of secondary quality rust inhibitors such as "iron
minium", "zinc chromate" is formally prohibited.

The application of the rust preventive primer must be done with a brush to obtain the maximum
adhesion and a total covering surfaces; it will be preceded by all the necessary operations to remove all
traces of rust or various oxidation and grease.

3.2.1.4 Painting
Water repellent paint

Pliolite based paint, acrylic copolymers in solution, can be diluted with Celrex 033.0091 or White Spirit
for the first coat only.

Acrylic paint

It is a coating based on acrylic resin dispersion. It will be diluted with water (300%) and used for fund
repair.

Glycerophtalic paint

Thixotropic glycerophthalic matte paint applied through thinner Celrex 033.0091 thinner than when
applied with a spray gun (8 to 10%).

VINYL PAINTING

Paint based on acrylic and vinyl copolymers in aqueous dispersion can be diluted with water for the first
layer (10 to 20%).

Glycerophtalic paint applied by roller

Enamel glycerophthalic paint applied by brush, roller, it will not be diluted.

Varnish

Colorless universal varnish 005.0005 to be diluted to 15% for the printing layer.

. Plombium oil 084.0025 applied by brush and without dilution

. Fast Plombium 084.0015: can be spray applied with 10% dilution (celrex 033.0091)

Rubber paint

Paint based on chlorinated rubber. To dilute to 20% for the 1st layer.

64
 3.2.2 Guarantee of paints and varnishes
Experience has shown that the characteristic defects (blisters, peeling, foliage, cracks, changes in
dullness or gloss, peeling, flouring, etc.) appear on paints and varnishes when they are of poor quality or
badly executed within a period of several years.

As a result, the minimum warranty period during which the contractor will remain responsible for his
work is set at two years from receipt (in accordance with the biennial guarantee).

This warranty, of course, relates only to defects and deteriorations attributable to the quality of the
products and their method of application; it does not concern damage caused by the users of the
premises. On the other hand, it is understood that the quality of the products used, must allow to satisfy
completely, during this period, to the normal requirements corresponding to the destination, in
particular for the products applied outside which must resist the atmospheric agents.

3.3 Implementation of paint products

3.3.1 Conditions OF EXECUTION

Ambient conditions

Coatings and paints will be executed under the required environmental conditions (manufacturer's
technical instructions).

Dryness Control

On concrete structures and mortar coatings, paints should only be applied when the substrate has a Ph
of less than 8, which requires systematic control. In case of humidity, if the schedule requires, the
contractor will be required to apply a special waterproof printing to isolate the subject matter.

Protections

The contractor must have the necessary protection of all the works during the execution of his works.

Cleaning during construction.

The contractor will be required to maintain it to avoid dust (soil sweeping). As his work progresses, he
will clean the premises to remove stains or paint on all structures.

3.3.2 Sampling AND COLORS

The Contractor shall perform all the test applications that will be required to determine the colors and
finishes and to develop the corresponding application procedures.

No work will be undertaken until the corresponding witness surface is approved by the Employer. The
contractor must understand in his prices the incidence of the use of fine and bright colors, mixed or pure
that will be required. It must also include all subjects for rechampissage and cutting of tones that may
be requested by the Client.

65
 3.4 Work execution
The work will be carried out in accordance with the prescriptions of this Cahier, in case of doubt about
the terminology of certain operations, one will refer to UT.D. 59. The nature and percentages of
diluents, hardeners and colorants prescribed by manufacturers for each type of product shall be
respected, according to its purpose.

The contractor will perform all preparatory work such as: brushing, ginning, sanding, filling, etc. which
are necessary to obtain suitable finishes and in relation to the nature of the premises.

All accessory operations such as sanding, filling, adhesive tapes, puttying, reshaping, etc. are implicitly
included in the market conditions and cannot be subject to any gain. The brush application is mandatory
for traditional prints on all structures and for all layers of paint on metals. For each work, the contractor
must always show the project manager the proper execution of an operation before undertaking the
following operation and in principle, two successive layers of paint will be shades or at least different
shades to allow control over control surfaces. Failure to comply with these requirements may, in case of
doubt, lead to the execution of an additional layer at the expense of the contractor.

The Contractor shall make all reasonable arrangements to comply with the Work, Safety and Sanitation
Regulations, including when performing spray painting or when using products with conventional tint
labels.

3.5 RECEPTION - METERING MODE

3.5.1 Prerequisites FOR PRONOUNCING THE RECEIPT

The reception can take place when the verifications carried out make it possible to note:

- The paint sheets are in good condition (no cracks, peeling blisters, chalking etc.)

- That the gloss of the enamel-paints surfaces is of the same order as that of the corresponding samples.

When the conditions are not satisfactory, the contractor must make the necessary repairs at his own
expense. The reception can only be pronounced after cleaning.

3.5.2 Commissioning CLEANING

These cleanings interest all visible parts:

* Floors, screeds

* Hardware (door knobs, crutches etc.)

Included in cleaning, sweeping and disposal of waste resulting from cleanings themselves. The cleanings
must remove any paint or product stains used, etc. The products used (solvents, etc.) the processes used
(scraping, sanding) must be appropriate so as not to cause the alteration of the materials themselves or
their surface condition (glossy polish etc.).

66
 3.5.3 Measurement MODE
Preamble

In the case of special works not specified below, they will be met by analogy to the present metric
mode.

Facade remodeling

Surface rubbed

At the developed surface of application, without increase or deduction for small surfaces lower than
0,20 m2

Interior walls

At the covered surface, measurements taken at finite dimensions.

Metal doors in flat sheet

With dimensions outside frames assigned a coefficient of 1.10 for thicknesses.

Metal grids

* Length of the grid multiplied by the height S = L x H

CHAPTER III: VOIRIES AND MISCELLANEOUS NETWORKS

This description takes the place of the work of lot III of the list and breakdown of lots

1. WORK'S EXTENT
The successful Contractor must:

- The realization of borders and small gutter

-Cleaning EP (gutters, drains, etc.)

-The protection of embankments (retaining wall)

- The reconstruction of the pavement of the car park

-The realization of excavations for electrical conduits

-The excavations for plumbing pipes

67
 1.1 Contractual references
The design studies and the works of execution of the works of this lot will be carried out in accordance
with the specifications, the prescriptions of the French and European standards, UTD, Euroclasses and
technical regulations relating to the state body of VOIRIE - MISCELLANEOUS NETWORKS in force at the
signing of contracts and in particular, non-exhaustive list:

1.2 Services chargeable to this lot

- The supply, transportation, installation of all equipment, the connection of all the necessary organs for
the proper functioning of the facilities requested in this description including any additional
specifications in the file.

- Removal of rubble from his work.

- The repair of the damage caused to the installations on works of the other bodies of state.

1.3 Parts to be provided in support of this tender

The Contractor must, first and foremost, perform a complete study of the works to be carried out
subject to the approval of the Architect, the Project Manager and the Control Office. This study must
include the following documents:

At the beginning of the construction:

- Plans of principle of the works.

- Requirements for possible reservations to provide to other bodies of state.

- Technical specifications characteristic of materials and equipment.

- Reference, quality and source of products and minutes.

During construction:

- Plans of execution of the works.

- Workshop and site plans.

- Calculation notes.

- Certificate of provenance of materials and components

- Minutes

At the end of the work:

68
- The plans of proofing.

- For the acceptance of the works, the Contractor must provide the Project Owner with all the plans
actually executed with the mention FEW (folder of the Executed Works).

The Contractor must provide during his offer his estimate and quantitative detailing the elements
implemented and that meet this STCN.

In the proposed variant, the Contractor must provide the data sheets of the variant materials in relation
to the STCN.

-Technical documentation of the proposed materials.

1.4 Execution PLAN

The company must provide a complete file of execution to the examination of the contractor ship and
the control office and this, before any installation.

Only after written agreement for the Mastery and the control office that the company can intervene. It
will provide the list, the technical sheets, the CSTB technical notices and the test reports of the
equipment provided for its installations.

At the end of the construction, the company will provide a complete file including the plans of the
equipment and the instructions of maintenance of the materials. This file will be given to the Owner
upon receipt of the works.

2. Exterior surface
Included in this chapter are all the works necessary for the realization of roads, for gutters as shown on
the plans. The work will be carried out after the execution of the removal and the stain removal. This
includes all the construction and picking work on the structures concerned. The materials used must
have the prior consent of the project manager. The compaction will be done with mechanical equipment
including subjections to form slope towards the planned outlets and subjections for supply of hydraulic
binders in case of insufficiency of the lift of the soil noticed during execution.

2.1 PLATFORM AMENAGEE

2.1.1 Circulation

2.1.1.1 10 cm self-blocking concrete block

Drywall laying of interlocking concrete pavers pressed on a layer of 10 cm compacted sand.

2.1.2 Small Gutter

Supply and installation of concrete small gutter to evacuate surface water,

69
Set comprising:

- Brought to the site and alignment of elements.

- Resumption of mechanical monitoring of the earthworks.

- Bed of laying.

- Setting the elements.

- Cleaning and finishing.

Location: see VRD plan

2.1.3 Support
It is planned to use reinforced concrete walls for small slopes.

Location: see plan of retaining walls

3. Sanitation of rainwater
3.1 Gutters
The gutters will be of two types:

-(H = 0.40 m, l = 0.60 m) for electrical conduits;

+(H = 0.40m, l = 0.40m) for the evacuation of rainwater.

They will be rectangular and concrete, and equipped with a reinforced concrete cover. They
must be able to devolve the highest flow collected in the concession to a natural outlet, or an
outlet developed type of lost well. The flows to be evacuated will be evaluated by the rational
formula, and the dimensioning of the gutters made using the Manning-Strichler formula. The
slope of each section will be determined on the spot and should be as close as possible to the
slope of the natural terrain.

3.1.1 Trenches For Gutters

Execution of trenches for drainage channels according to plans. Storage of cuttings for reuse. The
unused rubble will be removed and the land to be leveled. After laying the gutters, the soil will be
carefully compacted around the edges. The remaining space will be backfilled and compacted. Depth of
the trenches according to plans, trench width increased by 40 cm compared to the internal width of the
gutter.

3.1.2 Visits (draw room)

Visas of open inspection performed in accordance with the plan including all earthworks:

70
- Concrete block dosed at 300 kg / m3

- Channel shaped shaped screed

- Walls reinforced concrete (thickness according to plans) with chaining, rebate and angle possibly.

- Interior and exterior cement plaster, 2 layers of Flintkot on the outside.

- Reinforced concrete cover with 2 handles for each slab to allow inspection, including reinforcement.

Free-opening separator tank executed in accordance with plans including all earthworks.

- Concrete block dosed at 300 kg / m3

- Channel-shaped shaped screed in the outlet compartment

- Walls in solid blocks 15 cm thick with chaining and rabbet

- Interior and exterior cement plaster, 2 layers of Flintkot exterior

- Reinforced concrete cover with 2 handles for each slab to allow inspection, including reinforcement

- Useful volume less than 500 liters

Minimum depth of the channel rills at the upper level of the cover: 0,50 m

71
MV / LV POWER SUPPLY UNECA SRO / CA
Sis in Yaoundé-Cameroon

PART 2: ELECTRICITY
SPECIFIC TECHNICAL CLAUSES

72
 TABLE OF CONTENTS

INTRODUCTION 75
I. OBJECT OF THE PROJECT 76
II. PROJECT PRESENTATION 76
2.1 List of plans and documents annexed to the STC 77
2.2 Recognition and protection of existing 78
2.3 Particular Specifications of standards and regulations 81
2.4 Requirements common to existing works / new works 82
III THE CONTRACTOR AND HIS CONTRACT 84
3.1 Tender Document 84
3.2 The Contract 85
IV. APPLICATION OF THE DESCRIPTIVE AND QUANTITATIVE ESTIMATE 87
V. SCOPE OF WORK 88
5.1 Overview 88
5.1.1 Services ................................................................................................................ 88

5.2 Plans folders 89

5.2.1 Description of the detailed studies of the project ................................................... 89

5.3 Materials implemented 89

5.3.1 Quality and preparation of materials ........................................................................... 89
5.3.2 Reception mode, samples ............................................................................................ 89

5.4 Technical specifications 90

5.4.1 160KVA aerial transformer and LV counting cell ........................................................... 90
5.4.2 Gensets ................................................................................................................ 91
5.4.3 Synchronization cabinets & coupling ..................................................................... 92
5.4.4 Aeration connections of gensets ............................................................................ 97
5.4.5 Fuel storage tanks and hydraulic connections ........................................................ 98
5.4.6 General Low Voltage / Board for Lighting & Sockets............................................. 100
5.4.7 Earthing and lightning protection circuit .............................................................. 102

73
5.4.8 Electrical conduit routing .................................................................................... 104
5.4.9 Power supply cables............................................................................................ 105
5.4.10 Fire Detection & Protection ................................................................................. 107
5.4.11 STAFF TRAINING ................................................................................................. 110

74
INTRODUCTION

COMMON REQUIREMENTS TO ALL LOTS

This Specific Technical Clauses (STC), relates to the MV / LV power supply works of the
UNECA SRO / CA site located in Yaoundé, Cameroon.
The purpose of this STC is to make known the general program of works and to define their
mode of execution. It has no limiting character.Dans le cadre de l'exécution de son marché,
l'entrepreneur devra implicitement :

- The plan and all its site facilities;

- Lifting and transhipment of equipment, which are entirely the responsibility of the successful contractor;
- The demolition and removal of existing installations in public dump if necessary;
- Supply, installation, adjustment and testing of all apparatus and equipment necessary for the proper functioning
of the installations;
- Ensure and guarantee an implementation that strictly complies with the conditions and requirements stipulated
in the fire test report for all materials and products covered by fire safety regulations;
- Maintenance, repair and replacement of all parts that prove to be defective during the warranty period, including
transportation, disassembly and reassembly;
- Supply and installation on all regulatory safety labels;
- The filling of the holes and hoppers necessary for this batch in the context of the STC;
- the establishment of the plans of proofing;
- All other costs and services not listed above, but necessary for the perfect and complete completion of the work.
This list is not exhaustive.

In addition, any business is supposed to:

• To have realized the geographical situation of the places of realization of the works.
• Visited the site to apprehend the works of the two lots concerned by the project: civil engineering and
electricity.

The Company of this electricity lot will have to take note of the Descriptive Quotation of the civil
engineering lot, in order to ensure the perfect coordination in their respective interventions, and to
know exactly the limit of their supplies in their own body of state, and to announce the omissions that it
would have noted and the detailed provisions that should be made to remedy them.
The costs resulting from unauthorized changes and all their consequences, as well as any additional
work carried out without a written order from the Client, will be borne by the Company.

75
In the following description, ARCHIBUSINESS SARL has endeavored to inform the Companies about the
nature of the work to be done, their numbers, their dimensions and their locations. But it should be
pointed out that this description is not limiting in nature and that the successful tenderer must carry
out, as included in his price, without exception or reservations, all the works of his profession necessary
and indispensable for the completion of his books and that according to the rules of the art of his
profession.
As a result, it remains contractually agreed that, for the price paid on the contract or as a basis for the
contract, the contractor will have to carry out all the work necessary for the complete and perfect
completion of the works, in accordance with the plans and / or with the regulations and the contractual
standards and / or deemed known.
No changes to the selected project may be made during execution without the written consent of the
Project Manager (ARCHIBUSINESS Sarl). Expenses resulting from unauthorized changes and all their
consequences, as well as any additional work performed without a written order, will be borne by the
Company.
The Contractor is contractually deemed to have perfect knowledge of the documents constituting the
contractual STC.

I. OBJECT OF THE PROJECT

It is in order to guarantee the optimal functioning of its equipment that UNECA SRO / CA, the
contracting authority, is considering the installation of an MV / LV power supply with an overhead HTA
customer station. The purpose of this description is to define the consistency and the method of
execution of the work to be carried out for the realization of the said services.

The choice of options adopted for the realization of the project is only concerned to guarantee a better
functionality and an optimal security of the people and the goods.

The works will be executed according to the technical file developed by the Architect (ARCHIBUSINESS
Sarl).

The project is as follows:

II. PROJECT PRESENTATION

Nature of services: All the lots are in balance and pose.
It is to be installed with its own technical equipment and distributed as follows:

- - (01) transformer substation type MT / LV 160KVA / 380V / 50Hz installed and connected by the
public electricity supplier (ENEO-Cameroon);
-
- - a (01) Local Control of 9.5sqm ground floor area including:
- • a low voltage (LV) counting cell,
- • a set of synchronization and coupling cabinets for two 150KVA unit power generators,

76
 - • a low voltage general switchboard (LVSB),
- • a lighting box and sockets for local storage, for local fuel storage, and for the installation area
of the generators,
- one (01) Local fuel storage tanks of 13.9m ², which can contain two (02) vats of 1500 liters unit
capacity;

- two (02) reinforced concrete bases (RC) under vehicle parking shelters, each receiving a continuous
150KVA generator;

- covered masonry gutters for the passage of electrical cables;

- Covered masonry gutters for the passage of the fuel supply pipes from the storage tanks to the
generators;

- .......

These works are broken down into several phases:

- the recognition of the site;
- Development of safety procedures during development and construction work;
- the installation of the site;
- The course of work is done in two separate lots and linked below:

LOT: MAJOR CONCRETE WORKS - MASONRY - PLOMBING- EXTERIOR WORKS.

LOT: ELECTRICITY.
- The cleaning of the site and the retreat of the equipment at the end of construction,
- Test starting of the various devices,
- the provisional reception,
- The final reception.

2.1 List of plans and documents annexed to the STC

These different stages generate plans and documents of which the list and details of plans are attached
in the annexes.

TENDER DOCUMENT (TD)

- Special technical clauses (STC): contractual

- Framework of the quantitative bill: contractual

- Unit price schedule framework: contractual

Candidate companies are asked to make their offers according to their specialization and skills.

77
 2.2 Recognition and protection of existing
Contractors are contractually deemed to have, before handing over their offer, proceeded on the site to
the recognition of existing. This recognition to be performed will include the following points without
this enumeration being exhaustive:

- The general state of the existing ones;

- The nature of the materials constituting the existing ones;

- The constructive principles of the existing ones, and in particular the load bearing structures;

- The nature and constitution of the floors and their flexibility;

- The existing state of technical equipment such as the divisional electrical cabinets of the "old building"
and the "new building", the electricity and the existing fire detection and protection system, and in
general all the points that could have an influence on the performance of the work in the present lot
and on their cost.

The offers of the companies will therefore be contractually deemed to take into account all the findings
made during this recognition, and explicitly or implicitly include all the ancillary and other necessary
work. Contractors are therefore deemed to be aware of all conditions that may in any way affect the
execution and deadlines, as well as the quality and prices of the works to be carried out.

➢ Protection of existing works

During the execution of works within the existing ones, the contractor must take all necessary
measures and precautions to ensure, in all cases, the conservation without damage of existing adjacent
or nearby works.

These requirements apply both to the premises in which work is carried out as well as for those use for
the passage of workers, the supply of materials and the discharge of rubble.

➢ Conservation measures for existing works

The protections to be put in place will a function of the nature and the importance of the work and the
state of conservation of the existing ones (floors, tarpaulins, gravel guards, covers by plastic films, anti-
dust screens ...).
Each contractor must put in place the necessary protections for the execution of his own works. The
common protection works are to be put in place by the contractor of the civil engineering lot or, if he
defaults, by the contractor of this lot if the latter is designated by the Project Manager.
All these protections must be efficient and must be maintained for the duration necessary. The
supervisor reserves the right, however, if the measures taken by the company seem insufficient, to
impose additional protective measures.
In every case, the dispositions to be taking must be such that the existing works retained can be
returned at the end of the works in the same state as when they were made available to the company at

78
the start of works.
If this does not happen, the contractor will be responsibility at his own expense that will be deemed
necessary.

➢ Supporting the costs of protection of works

The resulting expenses from the protection and the conservation of the existing works ones will be
charged to the companies under the following conditions: The expenses of protection specific to a body
of works will be imputed to this body of works.

➢ cleaning
At the end of site works, the contractor must restore the existing ones in the same state of cleanliness
the construction site restore the existing ones in the same state of cleanliness as that in which he found
them at the beginning of the construction works.

It is specified that the waste materials must always be evacuated out of the construction site as and at
least every evening so that the site is always maintained in perfect cleanliness;

The costs of these cleanings will remain at the expense of the company, except the costs of cleaning at
the end of the work which will be borne by the companies having worked within the site, in proportion
to the amount of their respective contracts.

In the event of non-compliance by the contractor with the obligations arising from the cleaning
regulations, the client will executed the cleaning operations by a company of his choice, without prior
summoning, on the simple statement of non-compliance with the contractual obligations of the
Contractor and at his expense.

❖ Wastes from construction site

All works on the contract implicitly include the collection, descent or climbing and exit from the
construction site of all wastes, rubble, materials, equipment and equipment deposited or demolished.
They also include, unless explicitly contract prescriptions, the removal away from the site.

❖ Compliance with legislation and regulations

Building site waste will have to be managed and treated by the contractors in accordance within the
framework of the legislation in force. All the expenses and management costs of on site, upgrading and /
or disposal of construction waste are the responsibility of the contractors involved in the construction
works.
The removal and demolition work must be done with care to avoid any damages to the reserved
adjacent works. This works will implicitly include all ancillary works and necessary accessories to allow
the removal such as loosenings, disassembly of legs or other fastening accessories, cutting, chopping,
etc. The masonry works will have to be demolished by pliers that crush into small pieces or by any other
tequipment that allows to obtain the same satisfactory result.

❖ Construction noise
Each contractor must take all measures to minimize the nuisance of building site, and thus comply
with the regulations in force on this matter. In all cases, the execution of the works must guarantee
the continuity of the service of UNECA SRO / CA.
79
 These nuisances mainly concern:
- Construction noises;
- generated dust;
- Disturbancies caused to third parties traffic around the site;
- Dirtying of public roads.

The expenses of the measures to be taken to comply with the noises from construction remain the
responsibility of each company, they are implicitly included in the contract price.
Contractors will therefore have to make every effort to ensure:

❖ Safety of people

All measures must be taken to ensure the protection and safety of people who have to circulate around
the site.

❖ Protection and safeguarding of the site surroundings

The surroundings of the building site as well as the areas used for bringing in materials and the
removal of the soil or wastes must will be kept at the end of the works in their same state at the
beginning of works. All measures must be made by the companies for this purpose.
Otherwise, all the necessary restoration works will be supported by the companies.

❖ Internal fencing of construction areas

In order to limit as much as possible disturbances to the normal functioning of the
"environment" on the one hand, and to ensure the safety of people on the other hand, it will
be necessary to install the temporary site fences.

These fences will have to isolate the construction zones inside the enclosure as the different
phases of work are carried out.

These fences may be made at the option of the contractor either in grid or cladding, they will
have a minimum height of 2 m above the ground, and they will include the necessary doors.
Their drawings will be developed by the contractor and the Project Manager in agreement
with the Client at the beginning of works, and during construction works.

The contractor will be responsible for:

- the installation of fences including all supplies;
- the maintenance of these fences during the construction period;
- the removal of the fences at the end of the construction works and the original restoration of the site
at these positions.
❖ Drilling - Sealings - Infillings - Fittings - Etc.

All penetrations, seal holes, trenches, scratches on surfaces, sealings,infillings, in walls, partition
walls, floors, etc., that are necessary.

These drillings, passages, sealing holes, trenches, scratches on surfaces etc., must be executed with all

80
the necessary precautions in order not to damage the existing works. In the general case, the sealings
will be done with cement mortar and fine sand. Wooden blocks in sealings are prohibited.

In the elements in plasterboard and those finished in plaster the sealings will be done in plaster.

❖ Scabbard

Under no circumstances will recessed sleeves be tolerated in relation to the final finish of the work. In
the case where a sound insulation is necessary between the rooms, the space between the sheath and
the pipe must be stuffed with an insulator.

❖ Fittings

The connections will always be made in a material strictly of the same type as the facing. The finish of
the fittings must be perfect, their assembly will be strictly even, no mark of recovery should be visible.

2.3 Particular Specifications of standards and regulations

For this private building contract, the contractual documents will be :

- All DTU documents, whether they are the subject of a standard or not, including the specifications
(STC) or technical clauses (TC), the rules of calculation , mementos, guides, instructions, etc., all other
documents worth DTU;

- Professional rules, specifications, technical prescriptions or recommendations accepted by (AFAC) and

found on the list;

- All other documents which are made compulsory by the insurers for the decennal guarantee of works;

- All NF standards for works on this contract, whether officially approved or only experimental.

ELECTRICITY LOT: For this lot, the following standards and regulations apply:
- NF C 03-201 to 213: Electrical diagram
- NF C 03-202: Earthing and equipotentiality
- NF C 03-203, NFC 03-204: Nature of current, conductors, taps, terminals, components
- NF C 03-202, NFC 03-206: Machines, converters, transformers, actuators
- NF C 03-202, NFC 03-208: Measuring instruments
- NF C 03-207: Protective devices
- NF C 04-200: Preparation of documents in electrical engineering
- NF C 04-201: Identification of external connections
- NF C 13-200: Delivery items
- NF C 15-100: Low voltage electrical installations
- UTE C 15-500: Guide for "calculation notes"
- NF C 18-510: Collection of general electrical safety instructions
- NF C 20-000: Classification of environmental conditions
- NF C 20-010: Classification of degrees of protection
- NF C 20-455: Fire behavior
- NF C 32-102.4: Cable section

81
 - NF EN 50081-2: Guidelines for Electromagnetic Compatibility (EMC)
- NF EN 60309-1 and 60309-2: Power sockets
- NF C 61-74O NF EN 61643-11 Choice UTE C 15443 (1995): Protection against lightning
- NF C 68-102: Cable trunking
- NF EN 60439-1: LV table standards. They guarantee the minimum level of safety for people and
goods (application of international standard IEC 60 439)

In particular the IEC recommendations:

- IEC IEC 439.1: For testing

- IEC 446: Identification of conductors by colors or numerical references

- IEC 529: Degree of protection

- IEC 644.1: Isolation of equipment

- IEC 947.1: Low-voltage switchgear

- IEC 947.3: Switches, disconnectors

- IEC 947.4.1: Contactors, motor starters

2.4 Requirements common to existing works / new works

❖ Procedures and authorizations
It will be up to the contractor if necessary, to carry out within the required time all necessary
procedures and all requests to the public services, local services or others, in order to obtain all
authorizations, instructions, agreements, etc., necessary for the execution of works.
Copies of all correspondences and other documents relating to these requests and the procedures must
be sent to the Client ands Project Manager.
The Project Manager will undertaked all the necessary procedures with ENEO-Cameroon in order to
obtain the temporal and definitive connections, will fill the forms and let them get signed if necessary
by the Client. He will proceed to making the statutory declarations with the competent authorities. All
the steps will be done in agreement with the Client.
The Contractor must accept the visits of the ENEO-Cameroon workers and comply with their
instructions. In particular, he must effect all the modifications requested by the latter, without extra
cost, it being precised that before the call for tenders he will have gathered all the necessary
information from the latter and taken their requirements into account.

❖ Coordination with the civil engineering lot.

It is prescrieb that the interventions of the Contractor on the building site will take place at different
periods according to the general planning of the progress of works and that he will not be able to argue

82
for this fact to ask for additions. The Contractor must make any observations or reservations in good
time so that the Client and the Project Manager make the necessary arrangements.

The attention of the Contractor is therefore drawn to the fact that the execution of the works must be
carry out in close coordination with the holder of the civil engineering lot. The electrical contractor
must fournish the successful bidder with the civil engineering package, all the necessary information for
realization of the works required of them.

He will verify on the plans and on the site that his installations do not disturb the winner of the
engineering package and tht he is not disturbed by him. If his installations are placed in the same place
as the winner of civil engineering lot . he must arrange with the latter to execute the common works.

In case of conflict, the Client and the Project Manager will decide without appeal.

Security

Special attention will be paid to safety. The Contractor must take all necessary measures during the
works to avoid accidents by vertu of his activity, whatever its origin.

On the other hand, the material put in place must have all the necessary protections to ensure the
safety of the users, earthing of the metallic frames.

For the electrical equipment, all the necessary safety devices will be provided so that no intervention
should be carry out on a live part under electric current.

❖ Accessibility of equipment
No control or adjustment device shall be found in a private room or inaccessible to the staff. In
particular counting devices must be mounted in such a way that they can easily be read by the control
personnel.
The Contractor must check on site and plans that the maintenance operations of equipment and
behavior equipment can be easily carried out and safely on staff or operator, all in accordance with
safety regulations.
He must provide all the necessary accessories (ladders, handrails, handling equipment, etc.) or specify in
his proposal those that must be provided by the civil engineering lot.
All dispositions will be taking to allow for routine dismantling and replacement.
The signaly boards must be readable, easily accessible and the facilities must include all necessary
equipment to control their functionning.

❖ Tests and controls

It is specified that in the case where the expenses of any nature of the tests and controls of works
delivered by the Contractor were necessary, these would be chargeable to the contractor, as well as the
fees due to the technicians and the control organs who will be compulsorily responsible , by the project
manager, of the said tests and controls, in particular the controls required by the regulation.
carry out during construction works, they will consist mainly of the conformity with following

83
 regulation:
- APSAD rules,
- NFC 13.100 and C15.100,
- The D.T.U.
They will eventually be carried out if necessary by a control organising.

❖ Internal Control of the contractors

At the beginning of the construction, the Contractor will appoint a person in charge of the quality and in
charge of insuring the controle of the materials and their implementation.

The internal control to which the Company is subjected must be carried out at several levels:

- at the level of supplies, regardless of their degree of finishes, the Contractor will ensure that the
products ordered and delivered comply with the standards and any additional specifications of the
contract.

- At the storage level, the Contractor will ensure that those supplies that are sensitive to attack by
atmospheric agents or mechanical deformations are convenienly protected.

- At the level of the tests, the Contractor will carry out the verifications or tests imposed by the DTU, the
professional rules, or any other test requested by the project manager.

III THE CONTRACTOR AND HIS CONTRACT

3.1 Tender Document

Project Knowledge and Reservations

In the event that the Contractor wishes to make reservations on certain provisions, omissions of the
Architect in the bill of quantities and estimates (BQE), or certain materials provided in the tender
documents, he must put them in writing at the same time that he submits his offer. No reservations can
be accepted during execution of works.

Under no circumstances may the contractor avail himself of the lack of information concerning the
constraints encountered during the work or omission in his study. The visit of the premises for a better
appreciation is necessary, even obligatory before the delivery of the offers.

Options

Subject to having responded to the basic solution and subsequent options imposed on this document,
all alternative solutions, and as an option only, will be examined provided they meet the basic
specifications of the STC and that they are technically equivalent.

In addition, the options presented must include all the financial implications that they could bring on the
services of the civil engineering lot.

84
 Technical submission folder

In addition to the documents requested in the general documents, the contractor must supply with
a complete technical folder, including the following parts:
• A complete planning schedule of the works
• A detailed technical descriptive and explanatory note of his installations;
• Original and recent catalogs of manufactured equipment, including the brand, the types of
technical characteristics and equipment offered in French or in English.

NB: The Contractor must provide, wirhin the shortess time, all the information or details of complementary
calculation on the request of theproject manager after the date of submission of offers.

3.2 The Contract

The brands and types of material to be indicated in response of companies to the TD (Tender Document)
must be similar and correspond to the choice of the project manager at the time of the submission. The
equipment will be considered new, of well-known international brand name commonly used and
represented in Cameroon, for the problems of usage and maintenance.

Requirements and documents to be provided by the contractor of the present lots after approval of the
contract:

The Contractor must provide a folder in four (04) copies that will include:

- A complete provisional schedule of works;

- The list of execution plans at 1/50, 1/20;

- Execution plans for technical batch ELECTRICITY;

- All the calculation notes, with specified bases;

- A technical sheet for each hardware or appliance to be installed;

- Other additional written documents requested in his contract:

• Liability Insurance for Company Manager,

• ...

❖ Samples

The contractor is required to provide, within the time requested in his contract, the samples of
equipment, materials, materials that will be requested by the Project Manager. They will be stored in a
special room designated by the Project Manager. No order of equipment can be made by the contractor,
without signed approval by the client and the Project Manager.

❖ Model elements

85
For certain manufactured or prefabricated structures whose number of elements of the same type is
sufficient to justify it, the Project Manager shall be entitled to ask the contractor to set up an element
on the site for the purpose of "Model". This model will be used to finalize the work in question, and the
contractor must make all the modifications deemed useful by the Project Manager. In the case of major
modifications, the model must be redone by the contractor and replaced by an appropriate model.

Documents to be provided at the end of the construction works

End of the works (Pre-technical reception)

During the period between completion of the work and reception, the operation of the
facilities as a whole will be under the full responsibility of the Contractor. Outside the operating
periods of the installations for the needs of the building site, a two (02) week operating period
will be allowed for the adjustments and tests. During this period prior to receipt, the Contractor
will be responsible for all labor costs related to his installations and works. The risks related to
the commissioning before the reception of the installation will be covered by insurance
subscribed by the installer or his representative.

The Contractor must provide during this period:

- Series of guide plans for installations with the electrical characteristics of the
equipment used;

- A complete set of all the general funtionning plans in soft and paper;

- The test results handbook of the installation according to the defined program.

Reception

The Contractor must provide:

- The nomenclature of the installed equipment with the technical notices, this, for all the
equipment, and for each material a list of the essential spare parts with references of the
manufacturer.

- All the plans as built indicating the real state of the installation, considering the
modifications and addition which would have been decided during execution, with the mention:
"certified true plans" signed by the project manager and possibly the certifiying engineering
consultant (CEC).

The Contractor will also be asked for a digital file on USB media of the same documents.

86
 Period of guarantee

The client reserves the right to proceed during the warranty period to any new series of
tests that he deems appropriate after notifying the Contractor. If one of these series of tests is
not satisfactory, the reception could be postponed until the guaranteed results are obtained.

This guarantee will be completed: material and labor attached to it.

The Contractor will remain responsible for the installations and works until the
expiry of the warranty period. This responsibility will result in the replacement or replacement
of all elements with defects in construction or poor workmanship, assembly or abnormal wear
and tear. The acceptance by the Project Manager of the project presented, as well as all
calculations, graphics, does not diminish the responsibility of the Contractor.

IV. APPLICATION OF THE DESCRIPTIVE AND QUANTITATIVE ESTIMATE

The expression "DESCRIPTIVE AND QUANTITATIVE ESTIMATE" implies the unrestricted application of
the STC without the need to refer to it, and its application can not be dissociated from the plans folder
and documents referred to in the contract documents.

The specifications of the Estimate could specify or complete the prescriptions of these documents, it
being understood that these are minimum prescriptions below which no derogation will be permitted,
unless explicitly stipulated with reference of the text to which it is exempted.

The technical specifications and the estimate of the ELECTRICITY LOT with the location of the
prescriptions give a description as complete as possible of the works to be carried out, in order to allow
the Contractor to interpret the plans, to specify the nature of the materials to be used and to determine
the particularities of manufacture and implementation.

These requirements can not claim a complete and perfect description of works and it should be
emphasized that this description of work is not limiting in caracter.

The Contractor shall perform without exception or reservations, all the work of his profession, and
therefore understood in his contract, not only the work and supplies described in these documents, but
even better that would have escaped the details of the description and which are indispensable for the
complete completion of the works of his lot, in accordance with the plans submitted and the rules of the
art.

Likewise, the works stipulated in the written and costed documents of his contract that are not included
in the plans are due by the Contractor and included in the prices with all their constraints. Consequently,
the Contractor will never be able to argue that errors or omissions in the plans and the Quantitative and

87
Quantitative estimate can dispense him from performing all the work incumbent on his lot, or are the
subject of a request.

V. SCOPE OF WORK

5.1 Overview

5.1.1 Services
The works included, installation and complete commissioning of the following equipment and
accessories:
• Temporary site installations and their removal.
• All the supports necessary for the electrical installation.
• A customer transformer, aerial type 160KVA and LV counting cell (ENEO).
• Two gensets of unit power 150KVA continuous.
• Cabinets and electrical boxes and their plans.
• The power supply of the control room, the fuel storage tanks room, and the zone of
implantation of the gensets from the electrical cabinet, lights and sockets.
• The main electrical distribution to the "old building" and the "new building".
• Fuel supply lines to gensets.
• All sleeves, manholes, cable trays, cable pathways for high and low voltage.
• The installations of specific earthing to the Control room and the tanks room.
• Equipotential bonding and earth interconnections.
• Devices for : fire detection, fire extinguishing and safety signaling.
• All labeling for identification, for equipment and materials.
• Lightning rod

Standards & regulations

The contractor must respect, for his installations, the current UNECA rules, procedures and
specifications in force.
The quality of the works, of materials and their implementation, must in all aspects respond to the
French standards and regulations, except special regulations in force in Cameroon, and without the
following list being limiting :
- Unified Technical Documents applicable to electrical works (D.T.U.): prepared by the
Coordination Group of Technical Text and published by the Building Science and Technology
Center (C.S.T.B) in the F01 series.
- The French class C standards, in particular:
o Standard NF S 61-940 relating to electrical safety installations;
o NFC 15-100 standard and its additives: low voltage installation;
o NFC 14-100 standard and its additives: first-class service installation;
o NFC Standard 12-100 and its addenda: official texts on the protection of workers;
- Standards NFC 15-300, 17-100, UTE NFC 32-310.
88
• NFC 12-200 and NFC 12-201: official texts on fire and panic protection.
- Legislative texts:
o Decree in force in Cameroon concerning the protection of workers in establishments that use
electrical currents; including all orders and circulars.
o Order in force in Cameroon on the technical and safety rules applicable to the storage and use of
petroleum products.
- Professional rules UTE.
- Regulation respecting fire safety in establishments open to the public
- Special regulations of ENEO-Cameroon technical services.

5.2 Plans folders

5.2.1 Description of the detailed studies of the project

Studies of execution details will focus on:
- all details of implementation of the electrical installation
- all details of implementation of electrical equipment
- all details for the implementation of gensets
- all details for the implementation of the transformer and the counting cell
- all details for the implementation of fuel storage tanks room and their pipelines
- all details for the installation and commissioning of a lightning rod.

5.3 Materials implemented

5.3.1 Quality and preparation of materials
All the material proposed will be new and of first choice. The main equipment will carry a clearly visible
name plate indicating the name of the manufacturer, the type and the main characteristics. The
materials will be of the same brand for a given type.

5.3.2 Reception mode, samples

Within seven (7) days after receiving the company to begin the work, the Contractor will submit to the
Project Manager, a description and possibly samples of the various equipment, appliances and
accessories of his lot. Prior to any execution, the company must submit to the Project Manager all the
technical or approval sheets justifying the qualities and sources of the equipment. Samples or original
technical sheets must be presented and submitted for acceptance by the latter. The materials applied
must bear the acronyms of the qualities and trademarks, such as NF, EN, etc. If, for a given supply, there
is no regulations or standards, the Contractor must provide proof of equivalence in quality and price.

In the event that the Project Manager deems it necessary, before giving a visa, to make modifications to
the submitted proposals, the Contractor must provide him without delay with new proposals. The
acceptance of the proposals by the Project Manager will not reduce the responsibilities of the
Contractor with respect to the proper performance of his works.

89
 5.4 Technical specifications
5.4.1 160KVA aerial transformer and LV counting cell
This service is entrusted by the contracting authority to the public electricity supplier (ENEO-
CAMEROUN). It is her after indicated the main caracteristics of the technical proposal of the public
distributor of electrical energy are given below. However, this proposal will be updated on the basis of
the topographic plan of the site and the projected site plan of the futur installations, for a precise
evaluation of the line lengths of the electrical connections (length and section of the cables).

o Transformer power to install: 160kVA.

o Quantity: 01

o secondary: three-phase voltage 380/220 volts unladen with socket + or Ŕ 2.5%

o Neutral Regime: TNC.

o Transformer type: oil-insulated, naturally-cooled, full-fill type. Compliance with Standards NF C 52.100
and 52.113.

o main electrical characteristics:

- three-phase transformer: 50 Hz

- primary isolation voltage: 15 kV (to be confirmed by ENEO)

o dielectric tests:

- shock wave on primary: 125 kV (to be confirmed by ENEO)

- shock wave on secondary: 30 kV (to be confirmed by ENEO)

Activation of the transformer substation:

ENEO-Cameroon imposes precise conditions to undertake the works and which are the following ones:
1) at the administrative level: the works will only be undertaken after updating the ENEO estimate
and finalizing the order procedures.

2) at the technical level:

➢ Work will not be undertaken:

✓ after prior approval by the competent services (council, ...) of the implementation and
delimitation of open spaces (roads, accesses, ...

✓ after submitting the civil engineering drawings of the site (site plan) and the LV counting room
before the date of delivery of the handing over of the setting outs;

90
 ✓ after leveling of the land site at their final shoreline: for the underground works (high ducts) in
the site's right-of-way, the ENEO estimate does not provide for any significant compaction of the
crossings, or any input or implementation of place of laterite or other coating materials: these
services are left to the responsibility of the customer, and therefore the clent of the civil
engineering works.

ENEO-Cameroon is planning three (03) months for the realization of his services. At the end of the
installation and connection work of the transformer substation, the client will settle the subscription
and powering costs of the transformer substation.

LV counting and subscriber circuit breaker:

Recall of the characteristics of the subscriber circuit breaker, for the dimensioning of cables and
protections downstream of the LV counting cell. 3P compact circuit breaker (TNC neutral system):

➢ 125 A (In: rated current of use at 40 ° C).

➢ 70 kA (Icu: breaking capacity at 380 / 415V AC 50Hz)

➢ 70 kA (Ics: rated breaking capacity in short circuit service)

Earthing connection diagram

The Earthing connection diagram (Power) Scheme: TNC

Downstream Earth Bonding Scheme (use): TNC

5.4.2 Gensets
Two (02) gensets will be installed on RC pedestals (reinforced concrete) according to the plans of the TD
(Tender Document)

The gensets will be coupled together with the decoupling control module. The configuration will be 1 + 1
without redundancy.

Mark and Model: Caterpillar DE 165 EO CAE or equivalent.

Characteristics

Version: soundproofed hood on welded chassis with anti-vibration suspensions.

Power output (continuous): 150 kVA / 120 kW

Fuel consumption (continuous): 32.4 L / H

91
Emergency power (emergency): 165 kVA / 132 Kw

Fuel consumption (backup): 35.1 L / H

Fuel tank: 349 Liters with integrated retention tank

Voltage: 400/230 Volts - Three Phase / 50Hz

Cosine phi: 0.8

Neutral regime: TNC

Circuit Breaker Type / Rating: 3-pole MCCB

Control Panel: EMCP 4.1

Cooling: hitched radiator

Protection: hot and rotating parts

Starter batteries: lead-acid

Engine model: CAT C7.1

Alternator Model: LC3114J
Starter: electric / voltage 24 V DC

Charge alternator: 24 V DC voltage

Sound pressure levels at 100% load: 78 dbA at 1m / 65 dbA at 7m

Engine in oil and water: full facts

Installation of the generator: Outdoor on blocks in BA

Approximate dimensions: length 3520 x width 1120 x height 1815 mm

Weight: 2,016 kg (without gas oil)

5.4.3 Synchronization cabinets & coupling

Both (02) gensets will be used as well as:

- in rescue,

- as well as in production.

92
It involves implementing a "backup network with increased availability": in other words, there is no
load shedding of certain usage loads when switching from the normal source (public network) to the
replacement source (gensets): the loads are not separated into "critical loads" and "non-critical loads".

Terms of use and definition of powers:

Main Power (PRP): The engine can provide basical power for an unlimited time and 100% of rated
power for a certain period of time. This duration, as well as the base power, is not the same for all
manufacturers. A typical example would be the main power available continuously under variable load
for an unlimited number of hours per year, an overload of 10% one hour every 12 hours. The average
load must be 70%.

ESP: Maximum power, Stand-by power available, for variable load relief use for up to 500 hours per year
at 70% load on average. No overload allowed in this service.

The configuration will be 1 + 1 without redundancy: the sources are 1 transformer and 1 + 1 generator.

The standard configuration must offer the following functions:

- Automatic switchover on mains loss: use of the two (02) generators in emergency of the public
network with control of the normal / emergency inverter (classic automatic mode); The emergency use
of the public network can be carried out with the two generators (central). When the control unit
receives the start command, the available generators start successively one after the other, synchronize
with each other and then feed the load. The active and reactive powers are balanced between the
different generating sets, proportionally to their power.

- Fugitive coupling to the local network: when returning from the public network, the two (02)
generators synchronize with the latter to carry out a charge transfer from the group to the public
network. This avoids a cut-off time on the network return.

- Operation in parallel with the public network: if it happens that the load of the site approaches or
tends to exceed the capacity of the normal network, the two generators come in reinforcement by
successive start-ups one after the other and disassemble successively when the load goes below the
capacity of the public network.

Each generator has its own power and control cabinet including a motorized circuit breaker and a PLC. A
connection between the PLCs is necessary for a central station operation.

Integrated remote management option (for remote control and remote signaling): RS 232 / RS 485
interface with Modbus RTU protocol support, analog modem communication support, GSM, ISDN; USB
port available for software update.
A system which, locally and remotely, makes it possible to control the state of the generating sets, and
to be immediately warned in the case of alarms.
Required supplies: Caterpillar equipment or equivalent

93
The following is a modular version of the Caterpillar Synchronization Cabinet (a cabinet for each group).
Manual and automatic synchronization.

NB. : The Contractor may propose a single cabinet with a cell assembly, compatible with its proposal of brand
and model of generators.

94
95
96
 5.4.4 Aeration connections of gensets
Silencer and exhaust system
- One (01) discharge silencer will be supplied as a spare part for installation with each generator.
The exhaust muffler and exhaust system are designed to reduce engine noise and direct the
exhaust to a safe exit.
- The backpressure limit permitted by the engine manufacturer shall not be exceeded in order not
to have a serious adverse effect on the output, longevity and fuel consumption of the unit. To
limit the back pressure, the exhaust piping should be as short and straight as possible, any bend
should have a radius of curvature of 1.5 to 2 times the inside diameter of the pipe.
97
- Permissible backpressure: for Caterpillar group DE165EOCAE: 6.0 kPa

(The set of elements to be placed on the exhaust line must not generate a total loss of total loads greater than the
said data);

- Exhaust gas flow rate: 23.9 m3 / min (continuous) / 25.5 m3 / min (backup).

- Exhaust gas temperature: 484 ° C

Other design and installation criteria to respect:

• exhaust pipes: DN75 black steel tube.

- in all cases, the exhaust piping must have a smaller diameter than the group.

- for reasons of weight, rolled sheet pipes can be used;

• connection to the exhaust manifold of the unit: by means of a DN75 flexible connection (prevention of the
transmission of vibrations from the engine to the pipework);

• Exhaust between gensets: the connection of the exhausts between several groups is forbidden;

• Exhaust pipe end: If the outer end of the exhaust pipe is horizontal, it should be cut at an angle of 60 ° to the
horizontal or if it is vertical, it should be equipped with a rain valve;

• Condensations: the system for purging condensation and rainwater at the bottom of the installation at any
horizontal / vertical path change;

• Thermal insulation: since the units are installed in an outdoor environment, the exhaust pipe line does not
require thermal insulation;

• Pipe Suspension: Ensure that piping is secured so that its weight is not supported by the compensator. This one
will be perfectly rectilinear (any misalignment can cause a break).

5.4.5 Fuel storage tanks and hydraulic connections

As diesel is classified as a " dangerous product", certain storage and distribution rules must be
respected, so it is necessary to consult the laws in force in the national territory at the time of installation.
Fuel storage tanks
Implantation: aerial, base on slab in local vats; by design, this room also plays the role of tank retention
of fuel leaks. The tank is mounted in load compared to the diesel engine
Tank type: single skin steel
Capacity: 1500 liters
Number of tanks: two (02)
Two (02) versions of tanks are possible: approximate dimensions
➢ Either single-skin steel rectangular steel tank:
- Total length: 1.55 m

98
- Total width: 0.75 m
- Total height: 1.60 m
Steel feet pedestals
Empty weight: 280 kg
➢ Be horizontal cylindrical fuel tank made of single skin steel:
- Total length: 1.57 m
- Tank diameter: 1,25m
- Steel feet pedestals
- Empty weight: 365 kg
Nominal pressure: For the dimensioning, the pressure limit for the supply of the built-in daily tank to a generator
set of 3 bars (risk of leakage and deterioration if exceeded) must be taken into account.

Devices integrated into the storage tank chassis:

Execution of single skin steel tanks in a building according to NF EN 12285-2 and NF M88-512 standards.
Construction: steel S235JR;

- Tank equipment:
• DN50 filling pipe equipped with a symmetrical fitting closed by a security cap.
• A filling stopper: going with a filling tube equipped with a symmetrical fitting, it stops the filling of the tank as
soon as the thermistor is in the liquid. It is equipped with a plug that is connected to the truck during delivery.
• A blowhole pipe equipped with a rain cap with protective grill.
• Suction piping with foot valve located 10 cm from the bottom of the tank.
• A return pipe in the tank located 2/3 from the tank bottom.
• A mechanical gauging device.
• Earthing of the tank and all connecting pipes.
• A nameplate specifying the storage characteristics, characteristics of the tank and their conformity, declaration
of tightness tests of the pipes, ...
Fuel lines:
Execution of fuel lines: Load connection according to regulations
- Fuel hose with conical connections for connection to genset through filter connection;
- Black steel pipe for tank suction fuel: assembly by welding; connections on accessories removable by
threading and joints made with teflon or special hydrocarbon paste:
- channels in gutter pipes: the distance between the edges of two pipes must be greater than
20cm;
- Visible channels: 3cm minimum distance between the two edges.

99
 - Dimensioning: diameter to be determined according to losses of loads.
- Electrical and manual shut-off valves at the genset inlet and double-pipe filter assembly: placed
on the genset suction;
- Anti-siphon valve: to avoid emptying the tank into the genset by siphoning in case of rupture of
a hose (could be replaced by a solenoid valve servocontrolled to the operation of the genset);
- Police valve with cut control box brought to the outside near the access door of the room: this
command stops the genset in case of problems and more particularly fire;
- Overflow piping back to the tank with non-return valve;

Assembly in charge of the tanks:

Avoid the installation of an automatic fuel pump (or even a manual pump) allowing the supply of the
daily tank integrated in the genset to be fed by the outer tank: by placing the daily tank above the
engine at a height calculated according to the pressure imposed in the injection circuit.

5.4.6 General Low Voltage / Board for Lighting & Sockets

Each board will consist of modular elements placed in juxtaposed envelopes. They will regroup the main
departures constituting the installations.

Wiring of the boards

All cabinets will be wired in halogen-free wire with an insulation voltage of 1000 V. They will be wired
with Schneider Prodis systems or equivalent.
The wiring will be made by flexible, halogen-free wires, of appropriate color, under a cable pathway
closed by a cover. The cable pathway will be dimensioned to allow the addition of 20% additional cables.

The sections of the wires will be at least:

• 1.5 mm2: relay control and control circuits with thermal protection set at 15A or
higher.
• 2.5 mm2: TP circuits, TC 1A circuits and control circuits with thermal protection set at
atmost 25A.
• 4 mm2: TC 5A circuits.
• Section to be determined for power and auxiliary supply power circuits.
• The cables will be provided, as the case may be:
- end caps for terminal block connections,
- lugs closed for connections to terminals screwed devices,
- clips for connections on relay bases.

100
boards should be appropriate for the application and the environment in which they will operate. On-
site power calculations will have to take into account all the necessary factors of derating for the
temperature (40 ° C) and the ambient conditions.
The Contractor will provide at the scale 1:10 detailing the plans, section and elevation views of the
boards. These plans must indicate all cables, fixings, links, etc., fully dimensioned. He will have to pay
particular attention to the following points:
o Regulatory protection equipment against insulation defects;
o The metallic steel must be connected to the earthing terminal;
o All electrical conductors will be copper.
• The contractor will follow the LVSB and Lighting & Power Outlet Single Line Diagrams. The equipment will also
conform with the schematic diagrams.

• All guards and cables must be clearly marked with labels or rings made of PVC material and mechanically
engraved.

• The detailed plastified plans of the LVSB and the TD Lighting & PC will be put in the pocket provided for this
purpose on the doors or in the immediate vicinity.

• In order to allow any subsequent modifications, the envelope of each board will allow a minimum extension of
30% of the equipment.

• The circuits will be protected by SCHNEIDER circuit-breakers or equivalent, the characteristics of which will be
dimensioned according to the nominal currents of the circuits they protect, of the thermal, magnetic and / or
differential selectivity factors, of the theoretical value of the short-circuit current. the immediately upstream
busbar and the principles of operation.

• A copper earthing main bar will be provided and sized to which all exposed conductive parts and cable shielding
will be connected.

• The Contractor must submit detailed plans of the tables for approval prior to assembling, leaving a minimum
period of 07 (seven) working days for the approval. If the Technical Equipment Engineer wishes for any reason to
modify the layout of the switchboards, the Contractor should make the necessary changes or issue orders to the
manufacturer accordingly.

LVSB (Low Voltage Switch Board)

The data is as follows:

- Transformer: 160KVA / 380V is 128KW at maximum rated power (cos phi = 0.8)

- Maximum power that can be delivered by ENEO-Cameroon (normal operating conditions of the ENEO
transformers): 80% x 128KW = 102.4 KW

- Maximum intensity ENEO: I = (102.4 10E3) / (380V x 0.8 x 1.732) = 194.5 A

(Derived from the relation: P = U.I.cosᴓ.√3 (where U = 380V, cosᴓ = 0.8, √3 = 1.732)

- Subscribed intensity for LV counting: 125A

101
 ➢ The head protection of the LVSB will be selected on the basis of a maximum nominal operating
current of 220 A (to avoid having to change cables later if it happens that the operator subscribes a counter
subscription greater than 125A ).

➢ Downstream of the head circuit breaker, compact circuit breakers NS will supply the various main
specific outputs from the LVSB, the characteristics of which will be dimensioned according to the
nominal currents of the circuits they protect, thermal, magnetic and / or thermal selectivity factors.
differential, the theoretical value of the short circuit current of the immediately upstream busbar
and the principles of operation.

➢ Two (02) unprotected reserves (departures) will be provided for later extension.

➢ In the LVSB, a three-pole T240kA plug-in surge arrester will be protected by a 25A C-curve C60N
three-pole circuit-breaker for the protection of the LV network against overvoltages coming from
the ENEO network.

➢ All conductive parts of the LVSB must be copper.

➢ The power cables will enter the LVSBs from the top.

➢ The front panel will be made of protection panels allowing the manual control of the
protections. All disposal and treatment will be taken for protection against corrosion and
dusting of the LVSB. A solid door will close all and will be provided with a key lock. The frame,
base, panels, plastrons and doors will be coated with a paint made from epoxy resin powder.

The LVSB will contain at least the list of components indicated in the attached calculation note.

Lighting Box & Power Outlets

Differential circuit breakers will protect the following starts:

- Lighting of premises; 16A circuit breaker (for a maximum of 08 lighting points).

- Exterior lighting ; 16A circuit breaker (for a maximum of 08 lighting points).

- Sockets: circuit breaker 20A (for a maximum of 08 bases).

5.4.7 Earthing and lightning protection circuit

Earthing circuit of the installation

The general earthing of each room consists of a loop at the bottom of the dig or an equivalent device, in
accordance with the circular of 04 August 1992 completed by the requirements of standard NCF 15-100.

An earth terminal will be installed for:

102
 ➢ The local Order

➢ The fuel storage tanks room.

Main earthing lines, interconnections and electrical earthing connections are covered by this section.

Divisional branches that terminate at the connection points of the service weights refer to installations
in the secondary and terminal circuits. All protective conductors must conform with the requirements of
NFC 15-1 00.

- This earth network will consist of a bar copper cable of at least 50mm2 section. The
connections from the earthing to main protective conductors will be of the same nature as the
conductors constituting of the earthing and the same section.

- At the extremity of the conductors of the earth, there will be provided a cutoff bar to the right
of the LVSB in an accessible place to measure the corresponding earthing.

- All LV earthing terminals will be interconnected at this earthing terminal.

- The equipotential bonding of the metallic masses in the storage tanks, control rooms and gensets
will be made by a green-yellow cable of minimum section 35mm².

Control Room and Tanks room Ground Circuit

One of the steels of the foundation reinforcement or the reinforced concrete floor is projected by about
0.30m vertically above the floor, close to the door of the room. Next to this steel, a copper conductor
with a minimum cross-section of 50mm² connected by an indémontable connector, emerges by 0.5 m
above the level of the floor.

All the metallic rolls of the concrete constituting the upper slabs, floors and walls must be electrically
connected to each other.

Lightning rod installation

The lightning rod is intended for the realization of a system of protection of buildings against direct
lightning and conducting electrical charges into the earth.
SPDs are intended to protect electrical equipment against transient overvoltages due to lightning: they
can be generated by a direct lightning strike on the line concerned, or by induction due to intense
magnetic fields radiated by the lightning).

The lightning rod installation will include:

-A "crow's feet" grounding type A1 according to NFC 17 102 V2011;

-A flat descent conductor in tinned copper tapes 30 x 2mm;

-A lightning strike type INDELEC Ref P8011 or equivalent with control joint;

103
-A lightning conductor type initiator (PDA) type Hélita Pulsar range 45 / height = 3 m or equivalent,
mounted on an extension mast.

5.4.8 Electrical conduit routing

All cable trays must be identified by nameplates screwed every 5 ml indicating the nature of the circuits
contained.

In masonry gutters

The fully masonry gutters are to be made by the holder of the civil engineering package in accordance
with the plans indicated in the corresponding lot. Protective slabs will cover them.

The paths of the "weak currents" cables will be distinct from those of the "strong currents", and spaced
at least 20 cm according to EN 50174-2.

The cables will be laid either in sheets or in clovers, depending on the case, exclusively on Cablofil cable
trays without cover in the gutters:

-The cable trays will be connected to the ground network every 15 to 20m (from the French UTE C15-
900 practical guide).

-All cable trays will have a capacity to increase the amount of cables by at least 25%. These cable trays
will be of the Cablofil type, they will have a wings height of at least 50 mm and will be cold galvanized.

-Strong electricity: on one of the two side faces of the gutter and on cable trays.

-Control electricity / safety circuits: on the other side of the gutter or underneath and on cable trays.
The cable paths of the safety circuits will in all cases be distinct from those of the normal circuits.

-The spacings between fixings should be such that the rigidity, with the maximum weight that can be put
in place in the long term, is never questioned: it is recommended fixing spacings of 2m per console.

-Wall penetration: where cable trays pass through concrete floors or masonry walls, a mild steel cover
plate with a depth equal to the thickness of the floor or wall, plus a projection of 50 mm below and 50
mm above the floor (or both sides of the wall), will be supplied and installed by the Contractor to
protect the cables on the paths / loops. The remaining space between the cables and the metal
enclosure will be lined with one hour fire resistant material by the Contractor to provide a fire barrier.
The remainder of the hole through the floor (or wall) will be filled with concrete and approved by the
Contractor of the civil engineering lot.

-The following sections are recommended:

✓ Cable trays 215 x 50mm;

✓ Cable trays 100 x 50mm

✓ Cable trays 300 x 50mm

104
Technical local:

The pipelines will proceed as follows:

-Cables laid and fixed on Cablofil cable trays.

-Under recessed sleeves for recessed luminaires: Recessed conduits of lighting circuits & outlets will be
passed through ICTL. This mode of cable routing mainly concerns sockets and switches placed on
concrete and masonry. The recommended sections are:

-Built-in inserts: Ø20 mm;

-Built-in inserts: Ø25 mm;

-Built-in inserts: Ø32 mm.

Vertical cable trays will be systematically flipped over.

5.4.9 Power supply cables

-All cables, holding and terminating will be identified by adhesive ribbons type BRADY.

-All main distribution cables "strong currents" will be of the type:

▪ U 1000 RO2V or equivalent.

-The minimum section of the protective conductor shall be of equal section to that of the active
conductors, for any active conductor less than 35 mm2. Beyond this value, this section should not be
less than half the section of active drivers.

-The secondary distribution conductors will be of the multipole cable type U 1000 R2V, or type unipolar
conductors rigid or flexible HO7-VU, or HO7VK.

-The cables will run on the cable trays, the unipolar conductors under ICT or IRO conduits having a
mechanical protection along the way.

All cables will be marked with labels.

Main feeds

The purpose of this section is to define the power supply cables intended to provide the connections
between the following equipment:

Connection cable Subscriber circuit breaker and synchronization cabinet & coupling:

Power: 142.5 KW (maximum delivered per transformer)

105
U1000 AR2V Cable 4 x 120 mm2 (3Ph + PEN)

Cables for Synchronization Cabinets & Couplings:

Cable U1000 R2V 1x 150 mm²; cable U1000 R2V 4x 70 mm²;

Cable U100R2V H07RN-F 2x6mm²; cable U1000H07RN-F 12x1.5mm²

Lycy cable 3x0.75mm²

TGBT power cable to the "Old Building" divisional cabinet:

U1000 AR2V cable 4 x 120mm²;

TGBT power cable to the "New Building" Divisional Cabinet:

U1000 AR2V cable 4 x 120mm²;

TGBT power cable to the lighting cabinet & sockets:

Cable U1000 RO2V 4 x 2.5mm²;

Terminal Circuits

The terminal circuits are those that directly power the devices of use (luminaries, power outlets) from
the table Lighting & Sockets.

The terminal circuits will originate from the downstream terminals of the electrical panel, and the
downstream limit will be located at the last connected point.

-The luminaires are fixed on a high floor according to the plans.

-Outlets will typically be positioned 300 mm above finished ground and switches will be positioned 1200
mm above finished ground.

The pipes of these terminal circuits will be realized:

-Under recessed sleeves;

-Under slits in the building voids.

The electrical power cables for the terminal circuits are as follows:

Illumination: The cables will be 3x1.5 mm2, arranged on cable trays or in a recessed sheath. The power
supply will be taken downstream of the protection of the lighting zone and upstream of the terminals of
the outlets or the control unit. Wiring luminaires in halogen free cable type H07ZZ - F 3 x 1.5 mm² or
U1000 R2V 3G1.5;

106
The company of this lot will be responsible for the supply and installation of lighting fixtures chosen by
the Project Manager. The luminaires will be of the specified type and model. They will be supplied
complete, including lamps, fluorescent lamps with choke ignition.

The luminaires will be installed either recessed or wall-mounted, depending on the type chosen by the
Project Manager:

➢ Ceiling light waterproof 2x36w AQUAF2 T26 HF IP 66 THORN or equivalent.

➢ Spotlight 500w LEGRAND or equivalent

Electical outlets: The cables will be in 3 x 2, 5 mm2 halogen free cable type H07ZZ - F, arranged on cable
trays, under recessed sleeves or under trunking. It includes the supply and implementation of a recessed
power outlet, connected bypass on a terminal circuit. All outlets will be screw-fastened:

➢ Eleectrical outlet 2P + T 10 / 16A PLEXO from LEGRAND or similar;

➢ The outlets will be powered from circuits protected by 30 mA differential circuit breakers.

Bypass boxes: The junction boxes will be flush-mounted or visible, adapted to the number of ducts, size
130x130. The branch boxes required for the installations will be installed on the flanges of the cable
trays with proper labeling.

Switches: The small equipment concerning the switches, will be type recessed, waterproof, series
Neptune LEGRAND or equivalent quality. These devices control the individual lighting of the premises.
PLEXO single-button waterproof switch from LEGRAND;

All organs will be identified by labels dilophanes, black writing on white backgrounds and riveted on
equipment. The connection strips and the ends of the conductors should also be marked.

5.4.10 Fire Detection & Protection

The works include:

• Fire detection installation

• Installation of technical alarms

The platform already has an SSI (Fire Safety System) manufacturer CHUBB type:

✓ UTEX.PACK: fire detection

✓ UTEX.COM: fire extinguishing

The system is organized around the collective control and signaling equipment (C.C.S.E) / UTEX
Automatic Control and Timer Electrical Device (A.C.T.E.D). Pack.

107
Configuration "ambience protection":

-6 fire detection zones

-Extended features for the extinguishing area

-Rule APSAD R7: Manual releases must not be connected to a line with automatic fire detectors (rule
R7).

If the system is activated by an automatic sensor or a manual release, the alarm and fire detection
system emits an evacuation signal.

The activation of any alarm point triggers on the fire alarm panel an audible signal and a visual signal to
identify the trigger and the zone concerned.

Faults that could compromise the proper functioning of the installation, such as power supply failures,
detector addresses, or other, must be detectable and reported at the table level.

➢ Addressable smoke detectors:

Automatic detectors will be of the addressable type. They will be installed according to plans of the
consultation file.

-Thermal Optical Detector: C.SCAN0 from CHUBB

-Thermo-velocimetric detector: CSCAN TV

➢ Addressable manual triggers:

The outlets and entrances to the Local Control Room and Local Storage Tanks are the manual call points
and will be equipped with manual addressable triggers. They will be semi-recessed and fixed at 1.40 m
from the ground.

-Manual alarm release: waterproof version of CHUBB.

➢ Sound alarm diffusers:

The audible alarm devices will be used to warn workers and users to evacuate the establishment. In
accordance with standard NF S 32-001, all sound diffusers emit a specific signal 2 alternating tones of
sound level 70dB in the general zones.

-Outdoor siren / 90Db: CHORUS S3 NFS from CHUBB

108
 ➢ Pipelines and electric cables:

The electrical supply lines must not under any circumstances pass through fire-risk rooms. The cables
will be laid on cable trays or in trunking.

➢ Fire wiring:

-CR1 cable 2 x 2.5 mm²

-Fire cable type Pyro cable 8 / 10th

-Installation accessories

Fire protection

• Generators Implantation Zone

-01 CO2 extinguisher 25kg on wheels for electric fires:

-01 ABC 9kg powder fire extinguisher for hydrocarbon fires.

-01 prefabricated sandbox 100litres (including sand), and a shovel.

• Local Fuel tanks:

-01 CO2 fire extinguisher 9kg for electric fires:

-01 ABC 9kg powder fire extinguisher for hydrocarbon fires.

-01 prefabricated sandbox 50litres (including sand), and a shovel.

• Local Counting BT-TGBT-Cabinets coupling & synchronization:

-01 CO2 fire extinguisher 6kg for electric fires:

Security signage

Set of safety signage for fire fighting:

➢ Safety instructions: signage no smoking, no signage forbidden access, signage danger current
risk of electrocution, signage stop engine vehicle, ...

➢ Site evacuation plan

The contractor must therefore provide in its offer all materials necessary for this achievement and can
not invoke later omission of the file to avoid supplying and installing any organ or device necessary for
the delivery in perfect working order of all installations.

109
 5.4.11 STAFF TRAINING
The Contractor will be responsible for training personnel to operate the facilities for a minimum of two
(02) days.

110