Марчук Любов Олеговна

Круппа Вячеслав

BE 101-2 Герменевтика

19 декабря 2019р.

Исследование текста 1Петра 4:7-11

1. Выбор текста: 1Петра 4:7-11

2. Чтение послания в различных переводах. Изучая 1Петра 4:7-11, я прочитала

восемь раз в 4 различных переводах: UBIO Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962.,

UTT пер. Р. Турконяка, SYNO синодальный перевод, учебная Библия Д.

МакАртура и также пользовалась помощью толкователя Biblezoom.

3. Изучение широкого контекста

Автором послания является Петр поскольку первый стих указывает на это словами

приветствия Петра. Он писал послание церквям которые были в рассеянии и

находились в Понте, Галатии, Кападокии, Асии, Вифинии. Сейчас это территория

Турции которая ранее входила в Римскую Империю. Эти люди та тот момент

нуждались в поддержке поскольку в Июля 64-65г. После пожара в Риме император

Нерон обвинил христиан в поджоге, и их начали преследовать. Петр писал письмо в

Вавилоне, но поскольку христиане в то время терпели преследований, Петр не хотел

чтобы через знание его точного местоположения пострадала церковь, поэтому

Вавилоном называли 3 разных места для прикрытия. Целью послания было научить

христиан жить победной жизнью в враждебном мире, сохранить надежду, не огорчатся,

доверять Господу, ждать второго Его прихода. Пребывая в гонениях можно доносить

Евангелия. Писал Петр через Силуана что подтверждает это 12 стих 5 главы.
4. Лексическое изучение:

a. Сделайтесь здравомыслящие- владеть здравым разумом, опомнится,

прийти в себя.

b. Покрывает- накрывать, укутывать, накладывать в виде покрытия.

c. Гостеприимны- приветливые, радушные.

d. Ропот- недовольство, жалоба.

e. Дарование- дар благодати, подарок, дарованное даром.

f. Домостроители- управитель дома, распорядитель.

g. Различной- пестрый, многообразный.

h. Говорит- возвещать, рассказывать, беседовать.

i. Служит- обслуживать, быть диаконом, заботится.

j. Прославлялся- быть слишком высокого мнения о себе, признавать

славным, наделять славою.

k. Сила- власть, могущество, государство, крепость, вождь, обладатель,

повелитель.

l. Веков- вечность, неопределенно долгий период времени, эпоха, вечность,

жизнь человека.

5. Изучение грамматики:

 Всех - Прилагательное, Родительный падеж, Множественное число, Средний

род

 Же-Союз

 Конец - Существительное, Именительный падеж, Единственное число, Средний

род.

 Приблизился - Глагол, Совершенное время, Действительный залог,

Изъявительное наклонение, 3-е лицо, Единственное число

 Сделайтесь здравомыслящие - Глагол, Аорист, Действительный залог,

Повелительное наклонение, 2-е лицо , Множественное число

 Итак - Союз

 И - Союз

 Сделайтесь трезвые - Глагол, Аорист, Действительный залог , Повелительное

наклонение, 2-е лицо, Множественное число

 На - Предлог

 Молитвы - Существительное, Винительный падеж, Множественное число,

Женский род

 Прежде - Предлог

 Всего- Прилагательное, Родительный падеж, Множественное число, Мужской

род

 Себе самих - Возвратное местоимение, 3-е лицо

 Любовь - Существительное, Винительный падеж, Единственное число, Женский

род

 Усердную - Прилагательное, Винительный падеж, Единственное число,

Женский род

 Имеющие - Глагол, Настоящее время, Действительный залог ,

Причастие/деепричастие, Именительный падеж, Множественное число,

Мужской род

 Усердную - Прилагательное, Винительный падеж, Единственное число,

Женский род

 Имеющие - Глагол, Настоящее время, Действительный залог ,

Причастие/деепричастия, Именительный падеж, Множественное число,

Мужской род
 Потому что - Союз

 Любовь - Существительное, Именительный падеж, Единственное число,

Женский род

 Покрывает - Глагол, Настоящее время, Действительный залог, Изъявительное

наклонение, 3-е лицо, Единственное число

 Множество - Существительное, Винительный падеж, Единственное число,

Средний род

 Грехов - Существительное, Родительный падеж, Множественное число,

Женский род

 Гостеприимные - Прилагательное, Именительный падеж, Множественное число,

Мужской род

 Друг друга - Взаимное местоимение, Винительный падеж,

Винительный падеж, Множественное число, Мужской род

 Ропота - Существительное, Родительный падеж, Единственное число, Мужской

род

 Каждый- Прилагательное, Именительный падеж, Единственное число, Мужской

род.

 Как- Наречие.

 Он получил- Глагол, 2-й Аорист, Действительный залог, Изъявительное

наклонение, 3-е лицо, Единственное число.

 Дарование- Существительное, Винительный падеж, Единственное число,

Средний род.

 Для- Предлог.

 Себя самих- Возвратное местоимение, 3-е лицо

 Им- Личное местоимение, Винительный падеж, Единственное число, Средний

род.

 Служащие- Глагол, Настоящее время, Действительный залог,

Причастие/деепричастие, Именительный падеж, Множественное число,

Мужской род.

 Как- Наречие.

 Хорошие- Прилагательное, Именительный падеж, Множественное число,

Женский род.

 Домоправители- Существительное, Именительный падеж, Множественное

число.

 Различной- Прилагательное, Родительный падеж, Единственное число, Женский

род, Мужской род.

 Благодати- Существительное, Родительный падеж, Единственное число,

Женский род.

 Бога- Существительное, Родительный падеж, Единственное число, Мужской

род.

 Если- Условная частица или союз.

 Кто- Неопределённое местоимение, Именительный падеж, Единственное число,

Мужской род.

 Говорит- Глагол, Настоящее время, Действительный залог, Изъявительное

наклонение, 3-е лицо, Единственное число .

 Слова́- Существительное, Винительный падеж, Множественное число, Средний

род.

 Если- Условная частица или союз.

 Служит- Глагол, Настоящее время, Действительный залог, Изъявительное

наклонение, 3-е лицо, Единственное число.

 Из- Предлог.

 Силы- Существительное, Родительный падеж, Единственное число, Женский

род.

 Которую- Относительное местоимение, Родительный падеж, Единственное

число, Женский род.

 Доставляет- Глагол, Настоящее время, Действительный залог, Изъявительное

наклонение, 3-е лицо, Единственное число.

 Чтобы- Союз.

 Во- Предлог.

 Всем- Прилагательное, Дательный падеж, Множественное число, Средний род.

 Прославлялся- Глагол, Настоящее время, Пассивный залог, Сослагательное

наклонение, 3-е лицо, Единственное число.

 Через- Предлог.

 Иисуса- Существительное, Родительный падеж, Единственное число, Мужской

род.

 Христа- Существительное, Родительный падеж, Единственное число, Мужской

род.

 Которому- Относительное местоимение, Дательный падеж, Единственное число,

Мужской род.

 Есть- Глагол, Настоящее время, Без залог а, Изъявительное наклонение, 3-е

лицо, Единственное число.

 Слава- Существительное, Именительный падеж, Единственное число, Женский

род.
 И- Союз.

 Сила- Существительное, Именительный падеж, Единственное число, Средний

род.

 На- Предлог.

 Века́- Существительное, Винительный падеж, Множественное число, Мужской

род.

 Веков- Существительное, Родительный падеж, Множественное число, Мужской

род.

 Аминь- Еврейское слово.

6. Диаграмма:

7. Параллельные места

Евр.10:25,13-2, Откр 1:3, 1 Кор.13:1-13,7:7, Лук.12:42, Еф.4:7, Деян.11:7, Як.1:17,

Рим.12:6, Тит.1:7, Матв.28:18, Юд.1:25,От Иоан.8:54.

8. План или схема (конспект)

1. Приближение конца.

2. Указания христианам.

3. Основа христианских отношений – любовь:

А. Действие любви.

4. Служение дарами:

А. Теми дарами которые получил

Б. Как домоправители.

5. Бог дает силы для:

А. Речи.

Б. Служения.
 6. Цель служения:

А. Чтобы во всем был прославлен Бог через Иисуса Христа.

7. Что навеки принадлежит Богу?

А. Слава.

Б. Держава.

9. Разрешение проблем – принятие решений.

В данном отрывке для меня стало проблемой служить и говорить силой, которую дает

Бог. Ведь очень часто мне как человеку сложно довериться Богу и поэтому делаю все

своими силами, и только тогда когда наступает сложный момент, тупик, я начинаю

искать силы в Боге. Особенно когда речь идет о Слове, есть искушение сказать свое

мнение но не Божье, или вовсе ничего не делать и в этом постоянная борьба. Я должна

понимать, что все мои действия должны принести Богу славу. Но где найти эту силу на

практике? 1 Петр.4:7 пишет быть благоразумными, в других переводах пишет быть

мудрыми и бодрствовать в молитвах.

10. Смысл отрывка

Данный отрывок говорит что легче переносить страдания (которые тогда

испытывали христиане) если есть не только надежда на будущее но и взаимное

служение друг другу в церкви, как это делал Христос.

11. Применение

Быть мудрыми, бодрствовать в молитве, проявлять любовь друг ко другу,

проявлять гостеприимность, служить друг другу и говорить с Божьей помощью

которую получаем от пребывания в молитве и мудрости, прославлять Бога всем

тем что писалось выше.