Вы находитесь на странице: 1из 274

MIMAKI

Плоттер-каттер

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.


TKB Gotenyama Building, 5-9-41, Kitashinagawa, Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0001, Japan
Телефон: +81-3-5420-8671 Факс: +81-3-5420-8687
www.mimaki.co.jp
Содержание

ВНИМАНИЕ ..........................................................................................................................................................VI
Потеря гарантии............................................................................................................................................... vi
Связь с производителем .................................................................................................................................... vi
Соответствие требованиям FCC ................................................................................................................... vi
Помехи в сетях телевидения и радиовещания ................................................................................................ vi
ВВЕДЕНИЕ ...............................................................................................................................................................VII
Руководство по эксплуатации......................................................................................................................... vii
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ................................................................................................................................. VIII
Условные обозначения .....................................................................................................................................viii
ПОРЯДОК ИЗЛОЖЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ .................................................................................................................. XIII
ГЛАВА 1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ..........................................................................................................1-1
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЛОТТЕРА .....................................................................................................................................1-2
Место установки.............................................................................................................................................1-2
Температура окружающей среды..................................................................................................................1-2
Перемещение плоттера ..................................................................................................................................1-3
СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПЛОТТЕРА .......................................................................................................................1-4
Передняя часть плоттера ..............................................................................................................................1-4
Задняя и боковые части плоттера ................................................................................................................1-5
Панель управления............................................................................................................................................1-6
Нагреватель .....................................................................................................................................................1-7
Датчик носителя .............................................................................................................................................1-7
Каретка ............................................................................................................................................................1-8
Парковочная станция ......................................................................................................................................1-9
Прижимные и подающие ролики ....................................................................................................................1-9
Защитная резиновая полоска........................................................................................................................1-10
НОСИТЕЛЬ ............................................................................................................................................................1-11
Допустимые размеры носителя ...................................................................................................................1-11
Меры предосторожности при обращении с носителем ...........................................................................1-11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ .....................................................................................................................................1-12
Подключение интерфейсного кабеля USB 2.0 .............................................................................................1-12
Подключение силового кабеля .......................................................................................................................1-13
УСТАНОВКА ЧЕРНИЛЬНЫХ КАРТРИДЖЕЙ ............................................................................................................1-14
Меры предосторожности при обращении с картриджами .....................................................................1-15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ПЛОТТЕРА.....................................................................................................................1-16
ГЛАВА 2 ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ...........................................................................................................2-1
ПРОФИЛИ ПЕЧАТИ ..................................................................................................................................................2-2
Параметры печати, входящие в состав профиля ........................................................................................2-2
Использование заранее подготовленных профилей ......................................................................................2-2
НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕЗКИ ...............................................................................................................2-3
Доступные инструменты ...............................................................................................................................2-3
Выбор текущего инструмента ......................................................................................................................2-4
Улучшение качества резки ..............................................................................................................................2-6
ПОРЯДОК РАБОТЫ ..................................................................................................................................................2-7
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛОТТЕРА ..............................................................................................................2-8
Включение плоттера .......................................................................................................................................2-8
Выключение плоттера ....................................................................................................................................2-9
УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТОВ ..............................................................................................................................2-10
Использование ножа......................................................................................................................................2-10
Замена инструмента.....................................................................................................................................2-13
Установка шарикового пера.........................................................................................................................2-14
УСТАНОВКА НОСИТЕЛЯ .......................................................................................................................................2-15
Регулировка высоты головки ........................................................................................................................2-15
Регулировка положения прижимных роликов .............................................................................................2-17
Фиксатор рулона ...........................................................................................................................................2-22
Максимальные размеры области печати/резки..........................................................................................2-23
Использование прижимной планки...............................................................................................................2-24
Установка рулонного носителя....................................................................................................................2-25
Устройство подмотки..................................................................................................................................2-29

ii
Установка листового носителя ...................................................................................................................2-31
Изменение положения стартовой точки....................................................................................................2-33
ТЕСТОВАЯ ПЕЧАТЬ ...............................................................................................................................................2-35
Запуск тестовой печати...............................................................................................................................2-35
Очистка головки ............................................................................................................................................2-36
Коррекция скорости подачи носителя и положения капель......................................................................2-36
ПРОБНАЯ РЕЗКА ...................................................................................................................................................2-37
НАСТРОЙКА НАГРЕВАТЕЛЕЙ ................................................................................................................................2-38
Изменение температуры нагревателей ......................................................................................................2-38
Проверка температуры нагревателей ........................................................................................................2-39
ПЕЧАТЬ ................................................................................................................................................................2-40
Запуск операции печати ................................................................................................................................2-40
Прекращение печати .....................................................................................................................................2-41
Удаление данных из памяти плоттера .......................................................................................................2-41
РЕЗКА ...................................................................................................................................................................2-42
Запуск операции резки ...................................................................................................................................2-42
Временная приостановка резки ....................................................................................................................2-42
Возобновление резки.......................................................................................................................................2-42
Удаление данных из памяти плоттера .......................................................................................................2-43
Временная парковка режущей головки ........................................................................................................2-43
СПОСОБЫ ОТРЕЗКИ НОСИТЕЛЯ ............................................................................................................................2-44
ГЛАВА 3 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ПЕЧАТИ ..................................................................................3-1
ПРОФИЛИ ПЕЧАТИ ..................................................................................................................................................3-2
Групповая настройка параметров печати (создание профиля) .................................................................3-2
Создание профиля ............................................................................................................................................3-2
НАСТРОЙКА ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ .....................................................................................................................3-5
Рекомендации по выбору давления прижимных роликов .............................................................................3-5
Количество прижимных роликов ...................................................................................................................3-5
Настройка прижимных роликов ....................................................................................................................3-6
КОРРЕКЦИЯ СКОРОСТИ ПОДАЧИ НОСИТЕЛЯ ..........................................................................................................3-8
Коррекция скорости подачи носителя...........................................................................................................3-8
КОРРЕКЦИЯ ПОЛОЖЕНИЯ КАПЕЛЬ .......................................................................................................................3-11
НАСТРОЙКА НАГРЕВАТЕЛЕЙ ................................................................................................................................3-13
Выбор параметров нагревателей.................................................................................................................3-13
Выбор подходящей температуры нагревателей........................................................................................3-15
Недостаточная температура нагревателей .............................................................................................3-16
НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ ............................................................................................................................................3-17
Выбор качества печати ................................................................................................................................3-17
Выбор способа печати (1- или 2-направленная)..........................................................................................3-19
Выбор траектории перемещения каретки..................................................................................................3-20
Выбор способа печати белыми чернилами ..................................................................................................3-21
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВЫСЫХАНИЯ ЧЕРНИЛ ......................................................................................................3-22
УСТАНОВКА ПРИОРИТЕТА....................................................................................................................................3-23
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ ГОЛОВКИ ..........................................................................................3-25
НАСТРОЙКА ОЧИСТКИ ГОЛОВКИ ВО ВРЕМЯ ПЕЧАТИ ...........................................................................................3-27
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ..........................................................................................................................3-28
КОПИРОВАНИЕ ПРОФИЛЯ .....................................................................................................................................3-30
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОФИЛЯ ................................................................................................................................3-31
ПАРАМЕТРЫ РАБОТЫ ПЛОТТЕРА ..........................................................................................................................3-32
Настройка параметров вытяжного вентилятора ...................................................................................3-32
Настройка прогона носителя после печати ...............................................................................................3-33
Настройка вывода на печать параметров плоттера...............................................................................3-34
Настройка расположения тестовых отпечатков ....................................................................................3-35
ГЛАВА 4 НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ РЕЗКИ ......................................................................................4-1
НАСТРОЙКА ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ .....................................................................................................................4-2
Рекомендации по выбору давления и количества прижимных роликов......................................................4-2
Количество прижимных роликов ...................................................................................................................4-2
Настройка прижимных роликов ....................................................................................................................4-3
РЕЗКА С ПОМОЩЬЮ ОБРЕЗНЫХ МЕТОК ..................................................................................................................4-5
Порядок выполнения резки с помощью меток ..............................................................................................4-5
Выбор режима обнаружения обрезных меток.............................................................................................4-5
Рекомендации по использованию обрезных меток .......................................................................................4-6
Настройка обнаружения обрезных меток..................................................................................................4-11

iii
Способ обнаружения обрезных меток ........................................................................................................4-15
Устранение дефектов резки.........................................................................................................................4-17
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТРЕЗАНИЯ НОСИТЕЛЯ ...................................................................................4-22
ФРАГМЕНТАЦИЯ ДАННЫХ ...................................................................................................................................4-23
Настройка фрагментации............................................................................................................................4-23
Порядок выполнения фрагментации............................................................................................................4-25
ПЕРФОРАЦИЯ НОСИТЕЛЯ .....................................................................................................................................4-26
ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА ВЫПОЛНЕНИЯ РЕЗКИ ........................................................................................................4-28
Настройка сортировки .................................................................................................................................4-29
Порядок выполнения сортировки .................................................................................................................4-31
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ..........................................................................................................................4-32
КОПИРОВАНИЕ НАСТРОЕК ТЕКУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА ........................................................................................4-36
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ НАСТРОЕК ИНСТРУМЕНТА ......................................................................................................4-37
РЕЗКА ШАБЛОНОВ ................................................................................................................................................4-38
РЕЗКА НОСИТЕЛЯ НА НЕСКОЛЬКО ОДИНАКОВЫХ ЧАСТЕЙ ...................................................................................4-40
КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ......................................................................................................................................4-42
НАСТРОЙКА МАСШТАБА (STEP SIZE)....................................................................................................................4-44
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПЛОТТЕРА ............................................................................................................4-45
Прогон носителя ............................................................................................................................................4-45
Коррекция отклонений ..................................................................................................................................4-46
ГЛАВА 5 НАСТРОЙКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ..........................................................5-1
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ............................................................................................................................5-2
Настройка прижимных роликов ....................................................................................................................5-3
Выбор способа отрезания носителя ..............................................................................................................5-4
Настройка прогона носителя после выполнения тестовой печати или пробной резки ...........................5-5
Настройка размеров области печати или разметки...................................................................................5-6
Установка полей ..............................................................................................................................................5-8
Выбор прикладного программного обеспечения............................................................................................5-9
Установка даты и времени ..........................................................................................................................5-10
Выбор единиц измерения ...............................................................................................................................5-11
Выбор идентификационного номера............................................................................................................5-12
Настройка звукового сигнала .......................................................................................................................5-13
ОТОБРАЖЕНИЕ СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ........................................................................................................5-14
Отображение информации ..........................................................................................................................5-14
Печать параметров плоттера ....................................................................................................................5-16
ГЛАВА 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................................................6-1
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................................................6-2
Меры предосторожности ..............................................................................................................................6-2
Промывочная жидкость .................................................................................................................................6-2
Очистка корпуса плоттера............................................................................................................................6-3
Очистка печатного стола ..............................................................................................................................6-3
Очистка датчика обнаружения носителя и датчика обрезных меток.....................................................6-4
Очистка прижимной планки...........................................................................................................................6-4
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПАРКОВОЧНОЙ СТАНЦИИ .....................................................................................................6-5
Очистка вайпера и капы .................................................................................................................................6-6
Замена вайпера.................................................................................................................................................6-8
Подготовка к промывке сливных трубопроводов.........................................................................................6-9
Очистка дюз...................................................................................................................................................6-11
Промывка сливных трубопроводов ..............................................................................................................6-13
Длительный простой плоттера...................................................................................................................6-15
ОЧИСТКА ГОЛОВКИ ..............................................................................................................................................6-17
УСТРОЙЧИВОЕ ЗАСОРЕНИЕ ДЮЗ ..........................................................................................................................6-19
Функция [FILL UP INK].................................................................................................................................6-19
Функция [DISCHARGE & WASH] .................................................................................................................6-20
Заправка плоттера новыми чернилами .......................................................................................................6-22
ОЧИСТКА ДЮЗ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПЛОТТЕРА .................................................................................................6-24
Установка интервала между очистками дюз в спящем режиме ............................................................6-25
Установка интервала между промывками трубопроводов насоса в спящем режиме ..........................6-26
Установка интервала между очистками трубопроводов насоса в спящем режиме ............................6-27
НАСТРОЙКА ПЕРИОДИЧЕСКОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ФУНКЦИЙ ...................................................................................6-28
Выбор интервала между очистками вайпером во время печати.............................................................6-29
Выбор интервала между очистками дюз в автономном режиме............................................................6-31
Установка интервала между промывками трубопроводов насоса в автономном режиме .................6-32

iv
Установка интервала между очистками трубопроводов насоса в автономном режиме....................6-33
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ..............................................................................................................6-35
Выбор интервала между предупреждениями о необходимости замены вайпера ..................................6-35
Отображение на дисплее плоттера остатка носителя ..........................................................................6-36
Предупреждение о необходимости замены сливного бачка......................................................................6-38
ЗАМЕНА РЕЖУЩЕЙ ГОЛОВКИ ...............................................................................................................................6-42
ЗАМЕНА ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ .........................................................................................................................6-44
ЗАМЕНА ЛЕЗВИЯ НОЖА ........................................................................................................................................6-45
ГЛАВА 7 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................7-1
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...........................................................................................................................7-2
Неудовлетворительное качество печати .....................................................................................................7-4
Засорение дюз ...................................................................................................................................................7-4
Сообщение о неисправности картриджа .....................................................................................................7-5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ..................................................................................................7-7
Предупредительные сообщения .....................................................................................................................7-7
Сообщения об ошибках..................................................................................................................................7-10
ГЛАВА 8 ПРИЛОЖЕНИЯ .............................................................................................................................8-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЛОТТЕРА ........................................................................................................8-2
Характеристики печатающей головки .........................................................................................................8-2
Характеристики режущей головки ...............................................................................................................8-2
Дополнительные характеристики .................................................................................................................8-4
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕРНИЛ ....................................................................................................................................8-5
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ .........................................................................................................................8-6
ФОРМА ЗАПРОСА ....................................................................................................................................................8-8
СХЕМА МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПЛОТТЕРА ...................................................................................................................8-9

v
ВНИМАНИЕ
Потеря гарантии
ПОТЕРЯ ГАРАНТИИ: ДАННАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ КОМПАНИЕЙ
MIMAKI, ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ. ОНА НЕ ОТМЕНЯЕТ И НЕ
ОГРАНИЧИВАЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ, ВКЛЮЧАЯ КОСВЕННЫЕ
ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДИЛЕРЫ MIMAKI НЕ БЕРУТ НА СЕБЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И
НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ГАРАНТИЙ НА ЛЮБЫЕ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ КОМПАНИИ MIMAKI. КОМПАНИЯ MIMAKI НЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ФАКТИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, А
ТАКЖЕ ЗА УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ДИЛЕРА ИЛИ ЗАКАЗЧИКА ЛЮБОГО ИЗДЕЛИЯ MIMAKI.

Связь с производителем
• Данное руководство по эксплуатации является простым для понимания, однако при наличии
вопросов рекомендуется связаться с производителем плоттера или его региональным
представителем.
• Информация, содержащаяся в данном руководстве, может изменяться без предварительного
уведомления.

Соответствие требованиям FCC


Согласно части 15 Правил Федеральной комиссии по связи США (FCC) плоттер был успешно
протестирован на соответствие требованиям класса А цифровых устройств. Данные требования
определяют необходимую помехоустойчивость при коммерческой эксплуатации плоттера. Плоттер
генерирует, использует и может излучать радиоволны. При нарушении правил монтажа и
эксплуатации плоттера, приведенных в данном руководстве, возможны помехи в сетях
радиосвязи.
Эксплуатация плоттера в жилых помещениях может вызывать помехи, устранение которых
выполняются заказчиком за свой счет.
При использовании соединительных кабелей сторонних производителей плоттер может не
соответствовать требованиям FCC.
При подключении плоттера необходимо использовать только соединительный кабель
производства компании MIMAKI.

Помехи в сетях телевидения и радиовещания


Во время работы плоттер генерирует высокочастотные радиоволны.
При неправильной установке плоттера возможны помехи в сетях телевидения и радиовещания.
При повреждении в результате воздействия излучения от сетей телевидения и радиовещания
гарантия на плоттер не обеспечивается.
Наличие помех проверяется путем включения и выключения плоттера.
Если плоттер является источником помех, их необходимо устранить одним из указанных способов
(либо используя сразу несколько):
• Измените направление приемной антенны телевизора или радиоприемника. Выберите такое
положение антенны, при котором помехи минимальны.
• Увеличьте расстояние между плоттером и телевизором/радиоприемником.
• Используйте для электропитания плоттера и телевизора/радиоприемника различные
источники.

vi
Введение
Поздравляем Вас с покупкой цветного струйного плоттера MIMAKI CJV30-60/100/130/160.
Данный плоттер-каттер предназначен для высококачественной печати сольвентными чернилами
(4/6 цветов), а также для резки носителя.
• 4 цвета: CMYK (используется по 2 картриджа каждого цвета).
• 6 цветов: CMYK, Lc, Lm (используется 2 картриджа С и 2 картриджа М).

Руководство по эксплуатации
• Данное руководство описывает правила эксплуатации и техобслуживания цветного струйного
плоттера-каттера CJV30-60/100/130/160 (далее плоттер).
• Перед началом эксплуатации плоттера необходимо прочитать данное руководство и полностью
разобраться в информации, изложенной в нем. Данное руководство по эксплуатации должно
храниться в легкодоступном месте.
• Данное руководство необходимо предоставить лицу, ответственному за эксплуатацию
плоттера.
• Данное руководство по эксплуатации является простым для понимания, однако при наличии
вопросов рекомендуется связаться с производителем плоттера или его региональным
представителем.
• Информация, содержащаяся в данном руководстве, может изменяться без предварительного
уведомления.
• При невозможности использования руководства по эксплуатации в результате утери или
повреждения (например, при пожаре) необходимо приобрести у производителя плоттера другую
копию данного руководства.

Несанкционированное копирование данного руководства по эксплуатации запрещено.


Все права защищены. Авторское право
MIMAKI ENGINEERING Co., Ltd.

vii
Меры предосторожности
Условные обозначения
Для обеспечения безопасной эксплуатации и предотвращения повреждений плоттера в данном
руководстве используются условные графические обозначения. Необходимо внимательно изучить
описание условных обозначений.
Обозначение Описание
Игнорирование указаний, связанных с данным обозначением, может стать
причиной смерти или серьезной травмы оператора. Необходимо внимательно
изучить и соблюдать указания, связанные с данным обозначением.

Опасно

Игнорирование указаний, связанных с данным обозначением, может стать


причиной травмы оператора или неисправности плоттера.

Внимание

Данное обозначение указывает на важные замечания. Для обеспечения


правильной эксплуатации плоттера необходимо полностью ознакомиться с
указанной информацией.
Данное обозначение указывает на полезную информацию, обеспечивающую
правильное использование плоттера.

Обозначение «U» указывает на опасную ситуацию. Обозначение конкретной


опасности (например, поражение электрическим током – см. рисунок слева)
отображается внутри графического обозначения.

Обозначение «;» указывает на запрещенную операцию. Обозначение конкретной


запрещенной операции (например, запрет разборки – см. рисунок слева)
отображается внутри графического обозначения.

Обозначение «z» указывает на операцию, которую необходимо выполнить.


Обозначение конкретной операции (например, извлечение вилки силового кабеля
из розетки электросети – см. рисунок слева) отображается внутри графического
обозначения.

viii
Замечания по эксплуатации плоттера
Предупреждение
Разборка и ремонт плоттера Вентиляция помещения
• Запрещено разбирать и • Не рекомендуется использовать
самостоятельно ремонтировать плоттер в плохо проветриваемом
плоттер и чернильные картриджи. или закрытом помещении.
Это может стать причиной • В этом случае необходимо
поражения электрическим током или использовать соответствующую
выхода плоттера из строя. систему воздушной вентиляции.
Повышенная влажность
• Не рекомендуется использовать
плоттер во влажных помещениях.
Необходимо избегать попадания
воды на плоттер. Высокая
влажность может стать причиной
пожара, поражения электрическим
током или выхода плоттера из
строя.
Аномальные явления Силовой кабель
• Появление дыма или • Необходимо использовать
неприятного запаха во время силовой кабель из комплекта
работы плоттера указывает на поставки плоттера.
недопустимые условия • Необходимо соблюдать меры
эксплуатации, которые могут стать предосторожности для
причиной пожара или поражения предотвращения повреждений
электрическим током. При силового кабеля. Повреждения
обнаружении подобных явлений возможны при попадании тяжелых
необходимо немедленно выключить или горячих предметов на силовой
плоттер и отключить его от кабель. Это может стать причиной
электросети. Необходимо убедиться пожара или поражения
в отсутствии дальнейшего электрическим током.
появления дыма и связаться с
поставщиком плоттера или
компанией MIMAKI по поводу
ремонта. Запрещено
самостоятельно ремонтировать
плоттер. Это опасно.
Нагреватели Движущиеся элементы
• Необходимо следить за чистотой • Пальцы и другие части тела
и отсутствием пыли на поверхности оператора должны располагаться
нагревателей. Скопившаяся на как можно дальше от движущихся
нагревателях пыль и грязь может элементов плоттера.
стать причиной пожара.
Чернила
• Чернила, используемые плоттером, содержат органические растворители. Так как
чернила являются огнеопасными, необходимо избегать появления открытого огня
вблизи места эксплуатации плоттера.

ix
Меры предосторожности
Внимание
Источник электропитания Вентиляция помещения
• Запрещено переводить основной • При попадании чернил в глаза
тумблер, расположенный с правой необходимо промывать их большим
стороны плоттера, в нерабочее количеством чистой воды не менее
положение. 15 минут. Чтобы полностью смыть
Нагреватели чернила, нужно промыть обратную
• Нельзя допускать попадания сторону век. После этого следует
жидкости на поверхность печатного сразу обратиться к врачу.
стола. Это может стать причиной • При случайном попадании
пожара или выхода из строя чернил в ротовую полость
нагревателей. необходимо обеспечить
• Запрещено касаться руками пострадавшему покой и
поверхности горячего стола. Это немедленно вызвать врача. Нельзя
может стать причиной ожога. допускать глотания рвотных масс.
• Перед перемещением плоттера Необходимо немедленно
необходимо дождаться, пока обратиться в токсикологический
нагреватели остынут. После центр.
выключения нагревателей они • При плохом самочувствии
остывают около 30 минут. вследствие вдыхания чрезмерного
Перемещать плоттер можно только объема паров, необходимо сразу
в пределах помещения при вывести пострадавшего на свежий
отсутствии ступеней на полу. При воздух, а также обеспечить ему
необходимости перемещения тепло и покой. После этого следует
плоттера в другое помещение нужно сразу обратиться к врачу.
связаться с поставщиком плоттера • Чернила содержат органический
или компанией MIMAKI. растворитель. При попадании
чернил на кожу или одежду
необходимо немедленно смыть их
моющим средством или водой.

Чернила Движущиеся элементы


• Во время очистки парковочной • Запрещено прикасаться к
станции или печатающей головки подающим роликам. Это может
необходимо использовать перчатки. стать причиной повреждения
При использовании сольвентных пальцев или ногтей.
чернил помимо перчаток нужно • Во время выполнения печати
надевать защитные очки. или резки голова и руки оператора
должны располагаться как можно
Носитель дальше от движущихся элементов
• Если листовой носитель свернут, плоттера. Длинные волосы могут
перед началом печати его зацепиться за них. Это может стать
необходимо расправить. Мятый причиной получения травмы.
носитель может вызывать снижение • Во время работы с плоттером не
качества печати и резки. рекомендуется носить свободную
Режущие инструменты одежду и украшения.
• Запрещено прикасаться к • Длинные волосы рекомендуется
лезвию ножа. Оно очень острое. подвязывать.
• Запрещено трясти или • Режимы работы плоттера
раскачивать держатель ножа. В (печать или резка) выбираются
этом случае лезвие может выпасть. автоматически. Поэтому голова и
руки оператора должны
располагаться как можно дальше от
поверхности печатного стола. На
столе не должно быть посторонних
предметов.

x
Предупреждения и замечания
Предупреждение
Чернильные картриджи Прижимной рычаг
• Необходимо использовать только оригинальные чернила • Во время печати запрещено отрывать переднюю
для плоттеров CJV30. За любые неисправности, вызванные крышку плоттера и поднимать рычаг. Открытие крышки
использованием чернил другого типа, несет ответственность или поднятие рычага вызовет прекращение печати.
только владелец плоттера. Носитель
• В плоттере предусмотрена защитная функция: при • Для выполнения надежной и качественной печати
использовании любых чернил кроме оригинальных для необходимо использовать носители, рекомендуемые
модели CJV30 плоттер работать не будет. компанией MIMAKI.
• Не рекомендуется использовать оригинальные чернила • Необходимо устанавливать температуру
для модели CJV30 в плоттерах другой модели. Это может предварительного, основного и постпечатного
стать причиной выхода данных плоттеров из строя. нагревателей с учетом типа и параметров носителя.
• Запрещено самостоятельно заправлять картриджи. Температура может регулироваться автоматически. Для
Повторная заправка картриджа может вывести его из строя. этого на панели управления необходимо выбрать
Компания MIMAKI не несет ответственность за любые профиль используемого растрового процессора.
неисправности плоттера, вызванные использованием Порядок настройки RIP приведен в руководстве
повторно заправленных картриджей. пользователя растрового процессора.
• Перед началом использования картриджа после • Необходимо учитывать расширение и сжатие
переноса его из холодного места в теплое необходимо носителя. Запрещено использовать носитель сразу
прогреть его при комнатной температуре не менее трех после распаковки. Под действием комнатной
часов. температуры и влажности носитель может расширяться
• Вскрывать картридж нужно непосредственно перед и сжиматься. После распаковки носитель должен
установкой в плоттер. Если картридж вскрыт и сразу не находиться в помещении, в котором он будет
установлен в плоттер, качество печати не гарантируется. использоваться, не менее 30 минут.
• Необходимо хранить картриджи в темном и прохладном • Запрещено использовать мятый носитель. Мятый
месте. носитель может застревать в плоттере во время печати,
• Место хранения картриджей и сливного бачка должно а также вызывать снижение качества печати. Если
быть недоступно для детей. листовой носитель свернут, перед началом печати его
• В течение трех месяцев после вскрытия картриджа необходимо расправить. При свертывании и
необходимо полностью выработать чернила. Если после дальнейшем хранении листового носителя необходимо
вскрытия картриджа прошло более трех месяцев, качество помнить, что мелованная сторона должна быть снаружи.
печати не гарантируется. Защита носителя
• Для предотвращения утечки чернил необходимо • Необходимо хранить носитель в упаковке.
защищать картриджи от ударов и вибрации. Запрещено протирать пыль, попавшую на носитель. Это
• Запрещено касаться контактов картриджа. Это может может стать причиной накопления носителем
стать причиной выхода из строя микросхемы. статического электричества.
• Для утилизации отработанных чернил необходимо • После окончания работы необходимо извлечь
обратиться в организацию, специализирующуюся на носитель из плоттера. В противном случае на носитель
утилизации промышленных отходов. может попасть пыль.
Техника безопасности
• Настоятельно не рекомендуется использовать плоттер в пыльных помещениях. При использовании плоттера в
неблагоприятных условиях необходимо установить для параметра [Refresh level] значение [2] или [3]. (стр. 3-34).
• Пыль, попавшая внутрь печатающей головки, во время печати вызывает протечку чернил на носитель. В этом
случае необходимо выполнить очистку головки (стр. 3-28).
• Во время очистки парковочной станции или головки необходимо использовать перчатки. При использовании
сольвентных чернил помимо перчаток нужно надевать защитные очки.
• Необходимо регулярно выполнять очистку парковочной станции и вайпера от пыли и кусочков бумаги.
Замена элементов плоттера
• Некоторые элементы плоттера должны периодически заменяться обслуживающим персоналом. Для обеспечения
длительного срока службы необходимо связаться с поставщиком плоттера на предмет послепродажного
техобслуживания.

xi
Указания по размещению плоттера
Внимание
Устанавливайте плоттер в Устанавливайте плоттер на Устанавливайте плоттер в
помещении, защищенном от горизонтальную поверхность помещения с допустимыми
воздействия прямого значениями температуры и
солнечного света влажности

Допустимые значения
параметров окружающей
среды:
Температура: 20…35°C
Влажность: 35…65%

Устанавливайте плоттер в Устанавливайте плоттер не Устанавливайте плоттер в


помещениях, защищенных от под кондиционером помещении, защищенном от
вибрации открытого огня

xii
Порядок изложения информации
Дополнительное описание
Заголовок страницы функций и параметров
настройки плоттера

Номер Название кнопки на Номер Вид дисплея


шага панели управления страницы плоттера

xiii
Глава 1 Подготовка к работе

В данной главе приведено описание элементов плоттера, а также порядок


его установки.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ПЛОТТЕРА ....................................................................................................................... 1-2


Место установки ............................................................................................................................... 1-2
Температура окружающей среды ................................................................................................... 1-2
Перемещение плоттера ................................................................................................................... 1-3
СОСТАВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПЛОТТЕРА .......................................................................................................... 1-4
Передняя часть плоттера ................................................................................................................ 1-4
Обратная и боковые части плоттера .............................................................................................. 1-5
Панель управления .......................................................................................................................... 1-6
Нагреватель ...................................................................................................................................... 1-7
Датчик носителя ............................................................................................................................... 1-7
Каретка .............................................................................................................................................. 1-8
Парковочная станция ....................................................................................................................... 1-9
Прижимные и подающие ролики..................................................................................................... 1-9
Защитная резиновая полоска........................................................................................................ 1-10
НОСИТЕЛЬ ............................................................................................................................................. 1-11
Допустимые размеры носителя .................................................................................................... 1-11
Меры предосторожности при обращении с носителем .............................................................. 1-11
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЕЙ ........................................................................................................................ 1-12
Подключение интерфейсного кабеля USB 2.0 ............................................................................ 1-12
Подключение силового кабеля ..................................................................................................... 1-13
УСТАНОВКА ЧЕРНИЛЬНЫХ КАРТРИДЖЕЙ ................................................................................................. 1-14
Меры предосторожности при обращении с картриджами .......................................................... 1-15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ПЛОТТЕРА ........................................................................................................ 1-16
.
,
.

CJV30-60 1,524 739 1,424 110


CJV30-100 1,934 739 1,424 130
CJV30-130 2,289 739 1,424 145
CJV30-160 2,538 739 1,424 160

20
35°C.

1-2
, .
:

MIMAKI.
.

.
.

.
1

2 .

4 .

. .

.
3

1-3
*1: , , ,
, , . (
, . 1-5, ),
( . 6-23)

1-4
1-5
1-6
3 .

.
. .
,
.

. .

.
, .

.
.

,
.

1-7
– .

1-8
.

. 6-8).

. .

1-9
.

:
.
1
(1)

.
(2) .

.
2
(1)
.
(2) .

.
.
.
, .
.
.
.

1-10
CJV30-60 CJV30-100 CJV30-130 CJV30-160
, , ,
(Fluorescent sheet),
(Reflection sheet)
620 1030 1371 1620
100 100 100 100
610 1020 1361 1610

1,0
180
25
50 75

,
MIMAKI.
.

.
.
.
.
.
.
.
,
, 30 .
.
.
,
.

1-11
USB 2.0
USB 2.0.

USB 2.0.

USB 2.0

USB 2.0.

CJV30
[MACHINE NAME] ( . 5-12).
CJV30
.
USB ,
. CJV30 ,
USB.

USB
USB ( )
, CJV30,
. CJV30 ,
USB, .

1-12
USB
USB , CJV30,
«Safely Remove Hardware» «Stop»
.
,
«ERROR 10 COMMAND ERROR».
.

1 .
.
2
.

3 .

.
.
.
.

1-13
( . ).
1

.
2
( .
).
.

: K, C, M, Y, c, m.

SS21W-2 (SPC-0504W-2).
.

«INK END» «NEAR END»


.

«INK END»
(1) , .
(2) .
.

«NEAR END»
, .
.
.
«NEAR END»
( . 3-26).

1-14
, , .

) .
.

1 .
.
.
( .
7-5).

.
15 . ,
.
.

MIMAKI.
.
.

.
, .
.
.
,
.
.
.
.
. MIMAKI
,
.
.
.
.

1-15
4 . .

.
[REMOTE] [TESTPRINT/TESTCUT] .

(LOCAL)
.
2 : .
[MODE
CHANGE].
.
. .

[FUNCTION].
.

(REMOTE)

.
[REMOTE].

1-16
Глава 2 Основные операции

В данной главе приведено описание операций подготовки чернил и


носителя, установки режущих инструментов, а также порядок выполнения
печати и резки.

ПРОФИЛИ ПЕЧАТИ.................................................................................................................................... 2-2


Параметры печати, входящие в состав профиля ......................................................................... 2-2
Использование заранее подготовленных профилей .................................................................... 2-2
НАСТРОЙКА ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ РЕЗКИ ................................................................................................... 2-3
Доступные инструменты .................................................................................................................. 2-3
Выбор текущего инструмента.......................................................................................................... 2-4
Улучшение качества резки .............................................................................................................. 2-6
ПОРЯДОК РАБОТЫ ................................................................................................................................... 2-7
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПЛОТТЕРА ................................................................................................... 2-8
Включение плоттера ........................................................................................................................ 2-8
Выключение плоттера...................................................................................................................... 2-9
УСТАНОВКА ИНСТРУМЕНТОВ .................................................................................................................. 2-10
Использование ножа ...................................................................................................................... 2-10
Замена инструмента ...................................................................................................................... 2-13
Установка шарикового пера .......................................................................................................... 2-14
УСТАНОВКА НОСИТЕЛЯ .......................................................................................................................... 2-15
Регулировка высоты головки......................................................................................................... 2-15
Регулировка положения прижимных роликов.............................................................................. 2-17
Фиксатор рулона............................................................................................................................. 2-22
Максимальные размеры области печати/резки........................................................................... 2-23
Использование прижимной планки............................................................................................... 2-24
Установка рулонного носителя ..................................................................................................... 2-25
Устройство подмотки ..................................................................................................................... 2-29
Установка листового носителя...................................................................................................... 2-31
Изменение положения стартовой точки ....................................................................................... 2-33
ТЕСТОВАЯ ПЕЧАТЬ ................................................................................................................................. 2-35
Запуск тестовой печати ................................................................................................................. 2-35
Очистка головок.............................................................................................................................. 2-36
Коррекция скорости подачи носителя и положения капель ....................................................... 2-36
ПРОБНАЯ РЕЗКА .................................................................................................................................... 2-37
НАСТРОЙКА НАГРЕВАТЕЛЕЙ ................................................................................................................... 2-38
Изменение температуры нагревателей ....................................................................................... 2-38
Проверка температуры нагревателей .......................................................................................... 2-39
ПЕЧАТЬ ................................................................................................................................................. 2-40
Запуск операции печати ................................................................................................................ 2-40
Прекращение печати...................................................................................................................... 2-41
Удаление данных из памяти плоттера ......................................................................................... 2-41
РЕЗКА ................................................................................................................................................... 2-42
Запуск операции резки................................................................................................................... 2-42
Временная приостановка резки .................................................................................................... 2-42
Возобновление резки ..................................................................................................................... 2-42
Удаление данных из памяти плоттера ......................................................................................... 2-43
Временная парковка режущей головки ........................................................................................ 2-43
СПОСОБЫ ОТРЕЗКИ НОСИТЕЛЯ .............................................................................................................. 2-44
( )
.
.
,
, ,
. 3-2.

PINCH ROLLER . 3-5 PRE-FEED . 3-27


MEDIA COMP. . 3-8 COLOR PATTERN
DROP. POS CORRECT . 3-10 REFRESH
HEATER .3-12 VACUUM
PRINT MODE . 3-16 FEED SPEED LEVEL
INK LAYERS . 3-27 PRIORITY . 3-22
DRYING TIME . 3-21 AUTO CLEANING . 3-24
AUTO CUT . 3-27 PRINT. CLEANING . 3-26

1
[MODE CHANGE].
[USER TYPE/TOOL].
2
[ ][ ]
3 ( 1 4).

[USER TYPE/TOOL].
[ENTER].
4

[USER TYPE/TOOL]
[USER TYPE/TOOL]
[FUNCTION].

2-2
.

,
.
[USER TYPE/TOOL].
[ENTER].
. 2-4.

CUT1 (*) :
…3 - [CUT MODE] [FINE] ( . 4-33).
- [MEDIA TYPE] [HEAVY] ( . 4-33).

20 .

SPD* PRS OFS


[CUT1] 30 60 0.30

[OFFSET]

( )
[PRESSURE]
)
[SPEED]
( )

(OFFSET)

PEN

HALF

[USER TYPE/TOOL]
[USER TYPE/TOOL]
[FUNCTION].

2-3
1 [MODE
CHANGE].
[USER TYPE/TOOL].
2

3 [USER TYPE/TOOL].

CUT1 CUT3), (PEN)


(HALF).
[ ][ ]
4 .
:
1…10 ( 1 )
15…30 ( 5 )
– 20
30 .
[PRS]
5 ) [ ].
[PRS].

[ ].
[ ][ ]
6 .
:
10…20 ( 2 )
20…100 ( 5 )
100…350 ( 10 )
« » (PEN)
150 .
[OFS]
7 ) [ ].
[OFS].

[ ].
[ ][ ]
8 .
: 0,0…2,5
[ENTER].
9
.

2-4
3 « » (PEN),
30 , – 60 80 .

( . 2-37).
« » (CUT1…3) « » (HALF),

(blade edge direction alignment) ( . 4-34).


7 20 ,
( 5) 10
. ,

.
,
. ,
,
.

2-5
, .
, .
– 0,1G.

1 [MODE
CHANGE].
[USER TYPE/TOOL].
2
[REMOTE].
3
[ ][ ]
4
.
: 10…100% (
10%)
,
100%
[Lv] 100%).

.
[ENTER].
5
.

(
[PRS]) 150 ,
FINE STANDARD FAST
0,2G ,
1…5 0,4 [G] 0,6 [G] 0,8 [G] , .

) 6…15 0,5 [G] 0,7 [G] 0,9 [G]


20…30 0,6 [G] 0,8 [G] 1,0 [G]

2-6
2-7
:
.
).
.
,
. ,
.
(
),
.

1 .
«I».

(Firmware).

.
2
, .
3

,
.

2-8
,
.
:
.
.
( . 7-10).

, .
1
.
2
.

.
,

,
.
, ,
.

,
.
, –
– .

( ,
),
, .

2-9
:

, .

(« ») .

. .
.
.
.
.

.
1
2 .

.
3
.

.
4

2-10
, .

.
.
.

1 .

,
2 .

.
3
.

( . 6-44)

,
0,3…0,5 .
.

,
.
,
,
.

2-11
.

1 .

.
2
.

.
( ) .

2-12
1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MAINTENANCE].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [TOOL REPLACE].

[ENTER].
6
(ENTER).
7
.
.
, , .
, .

. 2-12.
8
. 2-10.
( . 2-11).
[ENTER].
9

2-13
8 9 .
.
K105-A K105-GA
Pentel Co., Ltd.

,
,

.
1
.
.
2
.
.
3
.
.
.
.
4

5 .

.
.
6
.
.

2-14
, .
. 1-11.

.
.
,
, .
( . 3-18)
( . 3-10).

1 .
,
[CARRIAGE OUT]
[ST.MAINTENANCE] ( . 6-6, 1 2).
,
.

2 ,
2 .
1
.

3
.

.
,
.

4 , .
, ,
.

2-15
5 .

(THIN) 2 ( )
(THICK) 3

(
) «Thick».
,
«Thick».
1 (
SS21) «Thin».
«Thick», (
) .
, , .

2-16
.
. .

, :

, :

2-17
( CJV30-160)
.

( . 2-17).
2 7 .

.
10 .
2 .
.

1577-1620
1446-1514
1212-1272
1032-1092
732-792
576-644
364-424
241-301

1501-1561
1370-1438
1136-1196
956-1016
656-716
500-568
288-348
165-225

1413-1473
1284-1350
1048-1108
868-928
568-628
414-480
200-260
85-137

GR –

2-18
( CJV30-130)
.

( . 2-17).
2 6 .

.
10 .
2 .
.

1328-1371
1212-1272
1032-1092
732-792
576-644
362-422
241-301

1252-1312
1136-1196
956-1016
656-716
500-568
286-346
165-225

1164-1224
1048-1108
868-928
568-628
414-480
198-258
85-137

GR –

2-19
( CJV30-100)
.

( . 2-17).
2 4 .

.
10 .
2 .
.

973-1030
900-960
732-792
576-644
364-424
241-301

897-957
824-884
656-716
500-568
288-348
165-225

809-869
736-796
568-628
414-480
200-260
85-137

GR –

2-20
( CJV30-60)
.

( . 2-17).
2 .

.
10 .
2 .
.

973-1030
900-960
732-792

897-957
824-884
656-716

809-869
736-796
568-628

GR –

2-21
,
. .
.
,
. .

, .
.
,
1 .

2 .

2-22
( . 2-33)
. .
(« »).
CJV30-60 CJV30-100 CJV30-130 CJV30-160
/ 610 1,020 1,361 1,610

[EXPAND]

40 . [EXPAND] [OFF] ( . 5-6).


,
.
.

[EXPAND]
[ON],

1 .

2-23
, ( 1-
3- , ).

,
.
.

2-24
, .
, .
.

,
[HEATER/CUTTER] ( . 2-43).

1 .

,
2 .

.
3
( . 2-18…2-21).

, .
, ( . 2-22).

2-25
.
4
, 2 3.

5 .
.

6
.

,
7
.

[OFF] ( . 3-6, 4-3),

[LOW].
.
.
8

.
(1) .
(2) .
(3) , .
.

(
).
3.
5 .

2-26
9 .
(1) ,
.
(2)
, .

.
10
.

11 .

. 2-24.

.
.
12
.

[ ][ ]
13
,
.

( 14…17),
[ ].

2-27
[ENTER].
14

.
15
:
(1) [ ][ ] .
(2) [ ][ ] .
[ENTER].
16
[ROLL] (
17 ) [ ].

.
[MEDIA RESIDUAL]
[ON] ( . 6-35),

( . 2-29).

18 ( . 2-29).
(1) [ ]
.
(2)
.

,
13…15) .
( 14)
, .
, 13…16,
( . 3-5,
4-2).

( . 5-3).

2-28
[MEDIA RESIDUAL] [ON] ( . 6-35),
.

1 .

[ ][ ]
2 .

[ENTER].
3

.
«REVERSE» (
)–
.
«OFF» ( ) –
.
«FORWARD» (
)–
.

2-29
. ,
.
:
(1) .
(2) ( ).
( –
: .).
( ).
:

.
, ( )

700
,
.
.
.

2-30
.
,
[HEATER/CUTTER] ( . 2-43).

.
1
[OFF] ( . 3-6, 4-3),

[LOW].
.

2 .

( . 2-18…2-21).

3 .

. 2-24.

(
). 2.
5 .

.
4
.

2-31
[ ][ ]
5
,
.

( 6…9),
[ ].
[ENTER].
6

.
7
:
(1) [ ][ ] .
(2) [ ][ ] .
[ENTER].
8
[LEAF] (
9 ) [ ].

10 .
(1) .
(2)
.
(3)
.

,
5…7) .
( 6)
, .
, 5…8,
( . 3-5,
4-2).

( . 5-3).

2-32
.

«ORIGIN»
.

1 .

2 .

3 [ENTER].

2-33
40 .

. .
[MARGIN] ( . 5-8)
.

2-34
.

3 .

.
.
[TESTPRINT/TESTCUT]
, ( ).
,
[ENTER].

( )
[END].

( . 2-15)
( . 2-15)

1
[MODE CHANGE].
[TESTPRINT/TESTCUT].
2

[ ][ ].
( . 3-34).
(SCAN DIR.)
(FEED DIR.) 1- .
. 3-34.
[ENTER].
3
.

.
4
.
( . 2-36).

2-35
.
.
NORMAL .
SOFT (
).
HARD , .

1
[MODE CHANGE].
[CLEANING/FEED].
2
[ ][ ]
3 .

[ENTER].
4
, .

.
.
5
,
.

,
:
( . 6-6).
( . 6-11).
( . 6-18).

( . 3-8)
( . 3-10).

2-36
. 2 ,
.

. .
.
, .

.
.
[TESTPRINT/TESTCUT]
, , .
,
[ENTER].
(
)
[END].
,
:
.
.
.
« »( ).

1 [MODE
CHANGE].
[TESTPRINT/TESTCUT].
2
[ENTER].
3
.

, ( .2-4)
( . 2-12)
.
. ( . 2-4)
. ( . 2-11)

. ( . 2-4)
. ( . 2-11)
. ( . 2-4)
[ADJ-PRS
[ADJ-PRS OFFSET]. OFFSET] ( . 4-33)
2 .

2-37
. 3-12.
.

.
( [OFF]).
.

1 [HEATER/CUTTER].

[HEATER/CUTTER].
2

3
.
[ ][ ]
.
[ ][ ]
.
. «HEAT»
.
.
4
«HEAT» ,
«CONSTANT» .
[ENTER].
5
.

( . 3-2).
, ,
, .

:
(1) .
(2) ( . 3-12).
(3) .

( .
).
20 35° .

2-38
ES3 SS21
-
( )
40°C 40°C 40°C 35°C

40°C 40°C 40°C 35°C

[HEATER/CUTTER].
1
.
[END].
2
.

[HEATER/CUTTER]
, [OFF]
). [HEATER/CUTTER]
.

2-39
.
.
,
[OFF] ( ).

[HEATER/CUTTER].

( . 2-15).
1

.
2
«CONSTANT».

3 [REMOTE].

.
.
4
( . 3-6). *REMOTE* 720x720
«ACTIVE» , 16.Bd.Vd.x2 xx.xxm
.

.
:
. 1( )
5 2( )
:
Vd ( )
.
Nd ( )
.
:
Ud ( )
Bd ( )

2-40
1 [REMOTE].
.
,
.

[REMOTE].

1 [DATA CLEAR].

[ENTER].
2
«ACTIVE» .

,
.

2-41
,
.

1 ,
.

( . 4-3).

, .

( ) [REMOTE].
1
( ) .
, , :
( ).
( ).

[REMOTE].
1
.

,
( . 2-3).
( . 2-43).

2-42
, .
, [REMOTE].

1 [DATA CLEAR].

[ENTER].
2
«ACTIVE» .
,
.

[DATA CLEAR]
.

. ,
( . 4-42).

1 [HEATER/CUTTER].

[ENTER].
2
.

2-43
– .
( . 5-4).

, .

.
( . 2-17)
. ,
.

.
.
( . 3-
28) ( . 4-22).
,

1 .

1 .

[ ].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
.

2-44
Глава 3 Настройка параметров
печати

В данной главе приведено описание порядка выполнения печати, а также


последовательность настройки каждого параметра.

ПРОФИЛИ ПЕЧАТИ.................................................................................................................................... 3-2


Групповая настройка параметров печати (создание профиля) ................................................... 3-2
Создание профиля ........................................................................................................................... 3-2
НАСТРОЙКА ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ ......................................................................................................... 3-5
Рекомендации по выбору давления прижимных роликов ............................................................ 3-5
Количество прижимных роликов ..................................................................................................... 3-5
Настройка прижимных роликов....................................................................................................... 3-6
КОРРЕКЦИЯ СКОРОСТИ ПОДАЧИ НОСИТЕЛЯ .............................................................................................. 3-8
Коррекция скорости подачи носителя ............................................................................................ 3-8
КОРРЕКЦИЯ ПОЛОЖЕНИЯ КАПЕЛЬ........................................................................................................... 3-11
НАСТРОЙКА НАГРЕВАТЕЛЕЙ ................................................................................................................... 3-13
Выбор параметров нагревателей ................................................................................................. 3-13
Выбор подходящей температуры нагревателей ......................................................................... 3-15
Недостаточная температура нагревателей ................................................................................. 3-16
НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ .............................................................................................................................. 3-17
Выбор качества печати .................................................................................................................. 3-17
Выбор способа печати (1- или 2-направленная) ......................................................................... 3-19
Выбор траектории перемещения каретки .................................................................................... 3-20
Выбор способа печати белыми чернилами ................................................................................. 3-21
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ВЫСЫХАНИЯ ЧЕРНИЛ ........................................................................................... 3-22
УСТАНОВКА ПРИОРИТЕТА ....................................................................................................................... 3-23
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОЧИСТКИ ГОЛОВОК ................................................................................. 3-25
НАСТРОЙКА ОЧИСТКИ ГОЛОВОК ВО ВРЕМЯ ПЕЧАТИ ................................................................................. 3-27
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ............................................................................................................. 3-28
КОПИРОВАНИЕ ПРОФИЛЯ ....................................................................................................................... 3-30
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ ПРОФИЛЯ ................................................................................................................... 3-31
ПАРАМЕТРЫ РАБОТЫ ПЛОТТЕРА ............................................................................................................. 3-32
Настройка параметров вытяжного вентилятора ......................................................................... 3-32
Настройка прогона носителя после печати ................................................................................. 3-33
Настройка вывода на печать параметров плоттера ................................................................... 3-34
Настройка расположения тестовых отпечатков .......................................................................... 3-35
( )
4 (4 ).
.

TYPE1 1 TYPE3
TYPE2 2 TYPE4

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
, .
5
.

3-2
,
, -
.

PINCH ROLLER ENDS HIGH, MIDDLE, LOW


. 3-5) INNER HIGH, MIDDLE, LOW, OFF
No. 2…7
,

MEDIA COMP. ( . 3-8) -255…0…255

DROP. POS CORRECT -40,0…0…40,0

HEATER SET PRE HEATER OFF, 20…50°C


. 3-12) TEMP. PRINT OFF, 20…50°C
HEATER
POST OFF, 20…50°C
HEATER
SET STANDBY NONE, 0…90
TIME 10 )
OFF TIME NONE, 0…90
10 )
PRINT DRAFT QUALITY STD, FAST, FINE
MODE FINE QUALITY STD, FAST, FINE
. 3-16) SCAN DIRECTION UnI-D, Bi-D
LOGICAL SEEK ON, OFF
WHITE LAY PRINT OFF, ON (LEVEL1…3)
INK LAYER ( . 3-27) 1…9
DRYING TIME SCAN 0,0…19,9
. 3-21)
PRINT END 0…999

AUTO CUT ( . 3-27) ON, OFF

PRE-FEED ( . 3-27) ON, OFF


(

[ON])
COLOR PATTERN ( . 3-27) ON, OFF

REFRESH ( . 3-27) LEVEL0 (

)…3 (

)
VACUUM ( . 3-27) OFF, STANDARD, WEAK,
LittleWEAK, STRONG

FEED SPEED LEVEL 10…100…200%


. 3-27) 10% (6 )
100% (60 )
200% (120 )

3-3
PRIORITY ( . 3-22) INDIVIDUALLY, ALL HOST,
ALL PANEL

).

[INDIVIDUALLY]

:
Media correction
Heater
Printing method
Ink-laying printing
Drying time
Automatic Cutting
Pre-feed
Color pattern
Refreshing
VACUUM
Feeding speed level
AUTO ON INTERVAL 10…1,000…10,000
CLEANING TYPE NORMAL, SOFT, HARD
. 3-24) OFF

PRINT. ON INTERVAL 10…1,000…10,000


CLEANING TYPE NORMAL, SOFT, HARD
. 3-26) OFF

3-4
.

ENDS HIGH ,
).
MIDDLE
LOW
INNER HIGH ,
).
MIDDLE
LOW
OFF
No. 2…7 *1
(
).
*1. .

[ENDS] = [Middle] .
[INNER] = [Middle]
[ENDS] = [High]
.
[INNER] = [Low]
,
.

CJV30-160 7
CJV30-130 6
CJV30-100 4
CJV30-60 3

3-5
CJV30-160.
CJV30-130/100/60
, 10.

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ENTER].
5
[ ][ ]
6 .
: HIGH, MID., LOW

7 [ ].

3-6
[ ][ ]
8
.
: HIGH, MID., LOW, OFF

9 [ ].

[ ][ ]
10
, .
: 2…7
[ENTER].
11
[END].
12

:
.
.
,
( ,
).
1
.

.
( . 3-6, 1…10).
1
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 ,
][ ] – .
[ENTER].
4
[END].
5

3-7
:
( . 2-15).
( . 2-38).
( . 3-6).
.

, «CONSTANT» ( .
).

, .

.
.

[ENTER]
, , .
,

[ENTER].

(
) [END].

( . 2-15)
1
2
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
3
[ENTER].
4
[ ][ ] ( 1 4)
5 [ENTER].

3-8
[ ][ ]
6 [MEDIA COMP.].

[ENTER].
7

8
[ENTER].

9
.

[ ][ ].
,

.
,
.

10
0,1 .
[ENTER].
10
.

7.

[END].

1 [FUNCTION].

[ENTER].
2
[ ][ ] .
3
: -500…500
[ENTER].
4
[ENTER]
[END], .

3-9
[ENTER].
5
.
[ENTER]
[END],

3-10
( , ,
, .)
.
[ENTER]
, ( ).
,

[ENTER].

(
) [END].

( . 2-15).
1
500
400 .

2
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
3
[ENTER].
4
[ ][ ] ( 1 4)
5 [ENTER].
[ ][ ]
6 [DROP.POScorrect].

[ENTER].
7

8
[ENTER].

. (PATTERN1, 2, 3... . ).

3-11
[ ][ ]
9
PATTERN1.
: -40…40

.
,

-40 40,

, 2.

.
[ENTER].
10
PATTERN2 .
11 [ENTER].
[END].
12

3-12
ES3 SS21
-

40°C 40°C 40°C 35°C


40°C 40°C 40°C 35°C
50°C 50°C 50°C 50°C

,
, .
,
.
: NONE, 0…90 ( 10 )

.
STANDBY
,
.
.
[NONE],
.
,
*1 . , [STANDBY]
[NONE].
: NONE, 0…90 ( 10 )
,
OFF TIME .
.
[NONE],
.
[0 min],
.
*1. .

(RasterLinkPro4 FineCut7).

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].

3-13
[ ][ ]
5 [HEATER].

[ENTER].
6
.

7
.
[ ][ ]
.
[ ][ ]
.
[ENTER].
8

9 ( [SET TIME])
[ ].
[ENTER].
10

11 .
[ ][ ]
[STANDBY] [OFF TIME].
[ ][ ]
.
[ENTER].
12
[END].
13
.

20 35° .

3-14
.
, .
.
. ,
, .
.

3-15
( ).
– .
( ).

M100% .
70…100% . ,
, M100%. ,
.

(M 100%, C 100%) , .
.
( )
. .
— .
, ;
( ); ;
,
.
,
.

3-16
:
Printing quality (DRAFT) [DRAFT] ( 540 dpi)
Printing quality (FINE) [FINE] ( 720 dpi)
Scanning direction ( - )
Logical seek (
)
White-laying printing SS21W-2.

DRAFT QUALITY STD., FAST, FINE


FINE QUALITY

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ ][ ]
5 [PRINT MODE].

[ENTER].
6
.
7
[ ][ ] [DRAFT QUALITY] [FINE QUALITY].
[ENTER].
[ ][ ]
8 .
: STD., FAST, FINE
,
[ENTER]
11.

3-17
9 [FUNCTION].
(1) [ ][ ]
.
(2)
[ENTER].
:
540x720, 540x900, 540x1080 dpi (
[DRAFT QUALITY])
720x540, 720x720, 720x1080, 720x1440 dpi
[FINE QUALITY])

10 .
(1) [ ][ ]
[ ].
(2) [ ][ ]
[HiSPEED] [NormSPD].
(3) [ENTER].

( .
).
[END].
11

[DRAFT] [FINE]
4 6 4 6

(dpi) (dpi)

4 8 6 6
HiSPEED, HiSPEED, HiSPEED, HiSPEED,
540x720 8 16 720x540 12 12
NormSPD NormSPD NormSPD NormSPD
16 32 24 24
10 10 4 8
HiSPEED, HiSPEED, HiSPEED, HiSPEED,
540x900 20 20 720x720 8 16
NormSPD NormSPD NormSPD NormSPD
40 40 16 32
6 12 6 12
HiSPEED, HiSPEED, HiSPEED, HiSPEED,
540x1080 12 24 720x1080 12 24
NormSPD NormSPD NormSPD NormSPD
24 48 24 48
8 16
HiSPEED, HiSPEED,
720x1440 16 32
NormSPD NormSPD
32 64

3-18
(1- 2- )

Bi-D .
.
Uni-D
. .

1…6 ( . 3-16).
1
[ ][ ]
2 [SCAN DIRECTION].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 .
: Bi-D, Uni-D
[ENTER].
5
[END].
6

3-19
ON .
.
OFF
.
.

[LOGICAL SEEK] [OFF]

[LOGICAL SEEK] [ON]

1…6 ( . 3-16).
1
[ ][ ]
2 [LOGICAL SEEK].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [ON] [OFF].

[ENTER].
5
[END].
6

3-20
SS21W-2 (SPC-0504W-2)
.

OFF .
ON (LEVEL1 to 3) *1 , – .
[LEVEL],
.
[LEVEL] ,
.
*1. .

SS21W-2 (
–6+ ).
[WhiteLayPrt.] [ON],
, 2 .
, .
.

DRAFT 540x1080 dpi 1,541


FINE 720x1080 dpi 1,155
720x1440 dpi
1440x1440 dpi 1,155 (577
)

1…6 ( . 3-16).
1
[ ][ ]
2 [WhiteLayPrt.].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 .
: OFF, ON (LEVEL1…3)
[ENTER].
5
[END].
6

3-21
SCAN 0,0…19,9 .

.
PRINT END 0…999 .
,
.

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].

[ ][ ]
5 [DRYING TIME].

[ENTER].
6

7 .
[ ][ ]
[SCAN] [PRINT END].
[ ][ ]
.
[ENTER].
8
[END].
9

3-22
:
(PANEL) (HOST).

INDIVIDUALLY
.
ALL HOST
.
ALL PANEL
.

, : Media correction, Heater, Printing method,


Ink-laying printing, Drying time, Automatic cutting, Pre-feed, Color pattern, Refreshing, Adsorption,
Feeding speed level

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ ][ ]
5 [PRIORITY].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 .
: INDIVIDUALLY, ALL
HOST, ALL PANEL
[INDIVIDUALLY],
8.
[ALL HOST] [ALL PANEL],
[ENTER]
12.
[FUNCTION].
8
.
[ ][ ]
9 [HOST] [PANEL].

[ENTER].
10
[ ][ ] .
[ENTER],
.

3-23
9 10 .
11
[END].
12

,
,
, .

3-24
,
.
,
, .
.
.
.

1000 .
80
1- , 3- 5- .

INTERVAL 10…1000 (
)
TYPE NORMAL,
SOFT, HARD

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ ][ ]
5 [AUTO CLEANING].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 [ON].
[OFF],
9.

3-25
[FUNCTION].
8

9
.
[ ][ ]
[INTERVAL] [TYPE].
[ ][ ]
.
[ENTER].
10
[END].
11

. 1-14).

.
.

3-26
,
.

INTERVAL 10…1000 (
)
TYPE NORMAL,
SOFT, HARD

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ ][ ]
5 [Print. CLEANING].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 [ON].
[OFF],
10.
[FUNCTION].
8

9
.
[ ][ ]
[INTERVAL] [TYPE].
[ ][ ]
.
[ENTER].
10
[END].

. 1-14).

.
.

3-27
1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ ][ ] .
5
. 3-28.
[ENTER].
6
[ ][ ] .
7
. 3-28.
[ENTER].
8
[END].
9

3-28
, -
.

PINCH ROLLER . 3-5


(
).
MEDIA COMP. . 3-8
.
DROP. POS CORRECT . 3-10
.
HEATER . . 3-12
,

.
PRINT MODE . . 3-16
( - ).

.
.
INK LAYER . 1…9
DRYING TIME . 3-21
.

.
AUTO CUT ON, OFF
.
PRE-FEED . ON, OFF
COLOR PATTERN ON, OFF
. *1
REFRESH 0…3
.
VACUUM STORONG,
. STANDARD,
LittleWEAK, WEAK,
OFF
FEED SPEED . 10…100…200%
PRIORITY INDIVIDUALLY, ALL
. HOST, ALL PANEL
AUTO CLEANING . 3-24

( ).
PRINT. CLEANING . 3-26
( ).
*1. [ON], 18 .
RasterLinkProIV SG,
18 .
, [OFF].

3-29
.

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ ][ ]
5 [SETUP COPY].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 – 1 4
(ALL).
[ALL],
.
[ENTER].
8
[ENTER].
9
[END].
10

3-30
( ) .

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] ( 1 4)
4 [ENTER].
[ ][ ]
5 [SETUP RESET].

[ENTER].
6
[ENTER].
7
.
[END].
8

3-31
[MACHINE SETUP].

*1
DEODRIZE STOP OFF,
SETUP *2 TIME 10…120…240 , ( . 3-31).
CONTINUE
RENEW ON, OFF ( . 3-31).
DRYNESS FEED ON, OFF
( . 3-32).
STAMP SETUP ON, OFF
( . 3-33).
Waste Ink Warning ON, OFF
( . 6-
39).
Test PRT Arrange FEED DIR., SCAN
DIR. ( . 3-
34).
*1. , -
.
*2. .

.
[STOP TIME].
.
STOP TIME .
RENEW [ON], ,
.

,
.

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MACHINE COPY].

[ENTER].
4
[ ][ ] .
5
STOP TIME: .
RENEW: .
[ENTER].
6

3-32
[ ][ ] .
7
STOP TIME: 0…240 [CONTINUE] ( )
RENEW: [ON].
[OFF].
[ENTER].
8
[END].

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MACHINE COPY].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [DRYNESS FEED].

[ENTER].
6
[ ][ ] [ON] [OFF].
7
[ENTER].
8
[END].
9

3-33
,
.

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MACHINE COPY].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [STAMP SETUP].

[ENTER].
6
[ ][ ] [ON] [OFF].
7
[ENTER].
8
[END].

CJV30-100 Verl.00
PRINT MODE : 540x1080 6PASS Uni-D Hi 1 LAYER
MEDIA COMP. : 100(-100,0,200)
HEAD GAP : Thin
INK : ES3INK 4color
HEATER TEMP. : PRE:35°C PRINT:35°C POST:45°C
DATE : 08.05.05 17:24:29

3-34
.

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MACHINE COPY].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [TestPRT.Arrange].

[ENTER].
6
[ ][ ] .
7
FEED DIR.: ( )
SCAN DIR.:
[ENTER].
8
[END].

3-35
Глава 4 Настройка параметров
резки

В данной главе приведено описание порядка выполнения резки, а также


описание настройки каждого параметра резки.

НАСТРОЙКА ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ ......................................................................................................... 4-2


Рекомендации по выбору давления и количества прижимных роликов ..................................... 4-2
Количество прижимных роликов ..................................................................................................... 4-2
Настройка прижимных роликов....................................................................................................... 4-3
РЕЗКА С ПОМОЩЬЮ ОБРЕЗНЫХ МЕТОК ..................................................................................................... 4-5
Порядок выполнения резки с помощью меток............................................................................... 4-5
Выбор режима обнаружения обрезных меток ............................................................................... 4-5
Рекомендации по использованию обрезных меток....................................................................... 4-6
Настройка обнаружения обрезных меток .................................................................................... 4-11
Способ обнаружения обрезных меток.......................................................................................... 4-15
Устранение дефектов резки .......................................................................................................... 4-17
НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТРЕЗАНИЯ НОСИТЕЛЯ ......................................................................... 4-22
ФРАГМЕНТАЦИЯ ДАННЫХ ....................................................................................................................... 4-23
Настройка фрагментации .............................................................................................................. 4-23
Порядок выполнения фрагментации ............................................................................................ 4-25
ПЕРФОРАЦИЯ НОСИТЕЛЯ ....................................................................................................................... 4-26
ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА ВЫПОЛНЕНИЯ РЕЗКИ............................................................................................ 4-28
Настройка сортировки.................................................................................................................... 4-29
Порядок выполнения сортировки.................................................................................................. 4-31
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ............................................................................................................. 4-32
КОПИРОВАНИЕ НАСТРОЕК ТЕКУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА ............................................................................... 4-36
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ НАСТРОЕК ИНСТРУМЕНТА ........................................................................................... 4-37
РЕЗКА ШАБЛОНОВ .................................................................................................................................. 4-38
РЕЗКА НОСИТЕЛЯ НА НЕСКОЛЬКО ОДИНАКОВЫХ ЧАСТЕЙ ......................................................................... 4-40
КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ......................................................................................................................... 4-42
НАСТРОЙКА МАСШТАБА (STEP SIZE) ....................................................................................................... 4-44
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ПЛОТТЕРА ................................................................................................. 4-45
Прогон носителя ............................................................................................................................. 4-45
Коррекция отклонений ................................................................................................................... 4-46
.

ENDS HIGH ,
).
MIDDLE
LOW
INNER HIGH ,
).
MIDDLE
LOW
OFF
No. 2…7 *1
(
).
*1. .

[ENDS] = [High] .
[INNER] = [High]
[ENDS] = [High]
.
[INNER] = [Low]
,
.

600
600…1300 +1
1300 +2

-
.

CJV30-160 7
CJV30-130 6
CJV30-100 4
CJV30-60 3

4-2
CJV30-160.
CJV30-130/100/60
, 10.

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ENTER].
5
[ ][ ]
6 .
: HIGH, MID., LOW

7 [ ].

4-3
[ ][ ]
8
.
: HIGH, MID., LOW, OFF

9 [ ].

[ ][ ]
10
, .
: 2…7
[ENTER].
11
[END].
12

:
.
.
,
( ,
).

( . 4-3, 1…10).
1
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 ,
][ ] – .
[ENTER].
4
[END].
5

4-4
,
.
.
. 4-10.

2 .

TP4
( ,
).
4.
.

[END].
1
.

[DETECT] [OFF],
( . 4-11).
[END] ,
.

4-5
.

.
, ,
X Y.

. 4-8.

1 20 .
2 30 .

TYPE1

TYPE2

4-6
. 2
.
.
.
,
.

– 1
.

– 2
2 1 4 2
( TYPE2).

4-7
( ) (B) .
(B) (A), .
, .

(A), 200 500 1000 2000 3000


(B), 4 8 15 25 35

TYPE1
1000 .
TYPE2 1000 .

4-8
, , 4 (210*297
) 3 (297*420 ).
.

.
.

, .
, .

4-9
,
.
TP1.
.
, .
, , .

( )
(1)
Rasater Link Pro 4 SG FineCut 7.0
. , ,
.
.
.
.
(2)
:
.
[COLOR PATTERN] [ON] ( . 3-28).

, ,
.
.

4-10
1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ ][ ]
5 [MARK DETECT].

[ENTER].
6
[ ][ ] .
7
: OFF, 1pt, 2ptX, 2ptY, 3pt, 4pt
[ENTER].
8
[OFF], 12.
[ ][ ]
9 [ENTER].
: [SIZE], [OFFSET Y], [OFFSET X], [FORM],
[COPIES Y], [COPIES X], [SPEED LIMIT], [SKEW CHECK].
. 4-12…4-14.
[ ][ ] .
10
. 4-
12…4-14.
[ENTER].
11
[END].
12

4-11
[DETECT]
, .
Raster Link Pro4 SG FineCut
[1pt].

OFF .
.
1pt 1.
.
2pt X 1 2.
.
2pt Y 1 3.
Y.
3pt 1, 2 3.
X Y.
4pt 1, 2, 3 4.
X Y,
.

[SIZE]

4…40 .

, .

[OFFSET Y] [OFFSET X]

±40,00 .
,
,
.

,
«ERR37 MARK ORG». ,

4-12
[FORM]

TYPE1 .
TYPE2

[COPIES X] [COPIES Y]

1…9999
(COPIES X) , .

.
1…99 (COPIES
Y) [COPIES Y]
.

, FineCut), [1].

[SPEED LIMIT]

0…30 .

.
.
,
[0].

4-13
[SKEW CHECK]

0…99 .

.
1 B ,
.
[ENTER]
.

,
, [ENTER].
,
. .
,
[0].

,
«SEARCH START POS.».
[OFF] [MARK DETECT].
.

4-14
, .
, , ,
TP1 3,
1 TP2.

[MARK DETECT] [1pt]


( . 4-11).

1 .

. 2-25.

2 ( . 2-25).

.
,
3 .

4-15
[ENTER].
4
[MARK DETECT] ( . 4-12).
,
«ERROR36 MARK DETECT». .
.
5
,
.

[MARK DETECT] [1pt]


( . 4-11).

1 [END].
.
,

[MODE CHANGE].
3( . 3-15).
2

4-16
,
.
, .
. 4-6.

.
( , .) . 4-
11.
, ,
.

. 4-37.

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MAINTENANCE].

[ENTER].
4
[ENTER].
5
.

6 .
1 .

, . 2-33.

4-17
[ENTER].
7
[ ][ ]
8
[ENTER].
: 4…40

[SIZE] [MARK DETECT].


[ ][ ]
9
[ENTER].

: TYPE1 ( ), TYPE2 ( )

[FORM] [MARK DETECT].


[ ][ ]
10 [ENTER].
: 10…20
[SPEED LIMIT] [MARK DETECT].
[ ]( . 4-19).
11

4-18
1 .

.
,
.

2 .

3 Y.

4 Y.
1…4
5 4 .
,
( .
4-21).

MIMAKI.

4-19
, ,
.
.

1 .

MIMAKI.

,
2 .
,

[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
3
[ ][ ]
4 [MAINTENANCE].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 [POINTER OFFSET].

[ENTER].
7
10*10 .
.
,
8 .
[ENTER].
9
,
.

4-20
,
.
( ) .
, .
.

,
1 .
,

[MODE CHANGE].
,
2 .

[FUNCTION].
3
[ ][ ]
4 [MAINTENANCE].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 [LEVEL ADJUST].

[ENTER].
7
[ENTER].
8
, [ENTER]
.
, .
[FUNCTION] .

. 4-37).

4-21
.

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ ][ ]
5 [AUTO CUT].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 [ON]
[ENTER].
[OFF],
9.
[ ][ ]
8 ( 0 30 )
[ENTER].

[END].
9

.
. 3-27.
, [TAKE-UP
TIMING] , [OFF] ( . 4-33).

4-22
, ,
. .

:
[FRAME CUT] ,

.
[MARK CUT] ,

,
.

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ ][ ]
5 [DIVISION CUT].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 [ON]
[ENTER].
[OFF],
11.

4-23
[ ][ ]
8 [FRAME CUT]
[ENTER].
,
[ON].
[ ][ ]
9 [MARK CUT]
[ENTER].

, [ON].
[END].
10

.
. 1 ,
1 .
.
:
.
.
.
.
1 .
.

4-24
.
1
, ,
.

2
.

3 .

.
.
4
.
.
[REMOTE].
5
, .
, .
,
( 4).

4 5.
6
, ,
.

(
).

4-25
« » (HALF).

,
(SPB-0001 ).
( . 1-
10).

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [HALF]
[ENTER].
[ ][ ]
5 [HALF CUT].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 .
: 0…300
[ENTER].
8
[ ][ ]
9 .
: 0,1…6,0
[ENTER].
10

4-26
[ ][ ]
11 .
: 5…150
[ENTER].
12
[END].
13

4 (HALF),
, .
.
, .
, .
( . 2-3).

PRESSURE 100…150 HALF CUT PRES. 30


OFFSET 0,30 HALF LENGTH 0,5
CUT LENGTH 10

SPEED 40 HALF CUT PRES. 0


PRESSURE 40 HALF LENGTH 0,5
OFFSET 0,30 CUT LENGTH 10

, ,
[CUT LENGTH] .

4-27
, .
,
.

,
.
, , , ,
, .

.
,
.
,
, .
=

:
[AUTO FEED] ,
.
[AREA] ,
, .
, ,
.

4-28
1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ ][ ]
5 [SORTING].

[ENTER].
6
[ ]
7 [ON].

[ENTER].
8
[ ][ ] [AUTO FEED].
9
, [ON].
[ENTER].
10

4-29
[ ][ ]
11 [AREA].
: OFF, 10…5100
10 )
[ENTER].
12
[END].
13

20 .

4-30
.
1
.
( ) .
.

2 ,
.
.
,
.

3 .

, [AUTO FEED]
[ON] ( . 4-29).

«ERROR 15-C AUTO


FEED».

( . 4-42).
.
4
( ).

5
.

, ,
.
, :
( 540000 ).
( , ,
).

4-31
1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ ][ ] .
5
. 4-33.
[ENTER].
6
[ ][ ] .
7
. 4-33.
[ENTER].
8
[END].
9

4-32
PINCH ROLLER . 4-2
(
).
MARK DETECT . 4-5
CUT MODE ( . 4-33) . STD.
( FAST
).
. FINE
AUTO CUT . 4-22
.
DIVISION CUT . . 4-23
HALF CUT . . 4-26
UP SPEED AUTO, 5, 10, 20, 30
.
DUMMY CUT ( . 4-34) . OFF, ON
1
MEDIA TYPE * . STANDARD, HEAVY
SORTING . . 4-28
ADJ-PRS OFFSET 0…3…7
. 4-34)
.
2
TAKEUP TIMMING * OFF, 1…99 (
)

.
OVER CUT OFF; 0,1…1,0

.
VACUUM STRONG, STANDARD,
. LittleWEAK, WEAK, OFF
*1. [HEAVY], 20 .
*2. , ( . 4-
22) . , ( . 2-29).

[CUT MODE]
[FINE] :
10 .
.
(minute cutting).
,
. [FAST].
[FINE], 20 .

4-33
[FEEDING OFFSET]

. Feeding offset ,
.

[DUMMY CUT]

.
, [DUMMY
CUT] [OFF].

« » (PEN), .
[DUMMY CUT] [ON].
[DUMMY CUT] [OFF],
( . 2-37).

[ADJ-PRS OFFSET]
120°
.
,
5 ), . ,
.
.

4-34
[OVER CUT]
, ,
, .

,
.
. ,
.

4-35
.

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ ][ ]
5 [SETUP COPY].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7
(CUT1…CUT3, PEN, HALF ALL).
[ALL],
.
[ENTER].
8
[ENTER].
9
[END].
10

, [USER TYPE/TOOL]
, , ), .

4-36
1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ] (CUT1…CUT3, HALF,
4 PEN) [ENTER].
[ ][ ]
5 [SETUP RESET].

[ENTER].
6
[ENTER].
7
.
[END].
8

4-37
,
.

,
.
10 [ENTER]
, , .
,
[ENTER].

( )
[END].

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MAINTENANCE].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [SAMPLE CUT].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 .
: [CUT]
[LOGO]. [CUT],
10.
[ENTER].
8
[LOGO],
9 [ ][ ] ( 1
999%).

4-38
[ENTER].
10
[ENTER].
11

, :
.

, :
[ADJ-PRS OFFSET] ( . 4-33),
.

4-39
.

INTERVAL 10…10000 .
FRONT CUT 10…500 .
OFF
,
.
COUNT 1…9999 , .

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MAINTENANCE]
[ENTER].
[ ][ ]
4 [MEDIA CUT].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 [INTERVAL].
: 10…10000
[ENTER].
7
[ ][ ]
8 [FRONT CUT OFF].
: 10…500
[ENTER].
9
[ ][ ]
10 [COUNT].
: 1…9999

4-40
[ENTER].
11
.
[END].
[END].
12

4-41
, ( ),
( 999 ).

, .
.
.
.

1 [MODE
CHANGE].
( . 2-33).
2
[FUNCTION].
3
[ ][ ]
4 [No. COPIES].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 ( 1 999).

[ENTER].
7
[ ][ ]
8 ( 0 30 ).

[ENTER].
9
.

4-42
. ,
.
.
, 10
.
.
.
( . 7-10).

4-43
(step size)
( )
. [STEP SIZE]
.

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MAINTENANCE].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [STEP SIZE].

[ENTER].
6
[ ][ ]
7 .
: 0,01…0,025
[ENTER].
8
[END].
9

4-44
.
,
( ).

,
.
[FEED] .

1 [MODE
CHANGE].
[CLEANING/FEED].
2
[ ][ ]
3 .
: 0,1…51,0 (
0,1 )
[ENTER].
4
.

[END].
, .
.
.

4-45
. ,
.
.
(
). Y ( )
.
.

. ,
.
3 [FUNCTION]
, ,
.
,
[ENTER].

(
) [END].

=( OFF) – ( )
:
( ) OFF: 999,0
( ) : 1000
: 999,0 – 1000 = -1,0

:
X: 200, 400 600 ( )
X: ±2% ( 0,1 )
: 0…300

4-46
1 [MODE
CHANGE].
[USER TYPE/TOOL].
2
[USER TYPE/TOOL].
[FUNCTION].
3
[ENTER].
4
[ ][ ] .
5
[ENTER].
6
[ ][ ] .
7
(XR, XL Y).
[ENTER].
8
( ).

9 .

XR
10 (ON) XL (ON).

, .
11
[ ][ ] [XR] [XL].
[ ][ ] .

4-47
[ENTER].
12

4-48
Глава 5 Настройка
дополнительных параметров

В данной главе приведен порядок настройки параметров, обеспечивающих


более удобное выполнение операций печати и резки.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ............................................................................................................... 5-2


Настройка прижимных роликов....................................................................................................... 5-3
Выбор способа отрезания носителя............................................................................................... 5-4
Настройка прогона носителя после выполнения тестовой печати или пробной резки ............. 5-5
Настройка размеров области печати или разметки...................................................................... 5-6
Установка полей ............................................................................................................................... 5-8
Выбор прикладного программного обеспечения........................................................................... 5-9
Установка даты и времени ............................................................................................................ 5-10
Выбор единиц измерения .............................................................................................................. 5-11
Выбор идентификационного номера ............................................................................................ 5-12
Настройка звукового сигнала ........................................................................................................ 5-13
ОТОБРАЖЕНИЕ СЛУЖЕБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ............................................................................................ 5-14
Отображение информации............................................................................................................ 5-14
Печать параметров плоттера ........................................................................................................ 5-16
.
(
).
*1

PR SETUP ( . 5-3) ON, PWR ON ONLY,


.
PR No.ONLY, OFF
CUT METHOD 2 STEP, 3 STEP .
CONFIRM. FEED OFF, 10…500
. 5-5)
. ,
[FUNCTION]

[BACK FEED].

.
EXPANDS ( . 5-6) ON, OFF
).
MARGIN LEFT 0…85 ( .
1 )
. 5-8)
RIGHT 0…85 (
1 )
RECEIVED DATA AUTO, MANUAL
. 5-9)
.
RasterLinkPro4
FineCut7 (
),
[AUTO]. *2
TIME SET ( . 5-10) .
UNIT SETUP TEMP. °C, °F .
. 5-11) LENGTH mm, inch .
MACHINE NAME 01…99 ,
. 5-12)
USB 2.0.
KEY BUZZER ( . 5-13) ON, OFF
.
INFORMATION ( . 5-14)
.
*1. , -
.

*2. FineCut7 ,
.

5-2
ON
( ).
PWR ON ONLY
(
).
PR No. ONLY
( ).
OFF .

1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 .
: ON, PWR ON ONLY, PR
No. ONLY, OFF
[ENTER].
5
[END].
6

5-3
2 STEP 2 .
3 STEP 3 .

1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [CUT METHOD].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 .
: 2 STEP, 3 STEP
[ENTER].
7
[END].
8

5-4
OFF
.
10…500 .
,
( 7).

1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [CONFIRM FEED].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 ( 10 500 ).
[OFF],
9.
[BACK
7 FEED] [FUNCTION].

[ ][ ] [ON] [OFF].
8
ON: .
OFF: .
[ENTER].
9
[END].
10

5-5
« »,
).
10 , .

1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [EXPAND].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 [ON].

[ENTER].
7

5-6
[END].
8
.
9
, .
, . 2-25 ( 13).

,
.

[EXPAND] [OFF]
.

.
,
.
.

.
[EXPAND]
[ON] .
.

5-7
LEFT 0…85 .
RIGHT 0…85 .

1
[MODE CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [MARGIN].

[ENTER].
5

6 .
[ ][ ]
[LEFT] [RIGHT].
[ ][ ]
.
[ENTER].
7
[END].
8

5-8
. RasterLinkPro4 FineCut7
), .

AUTO ,
,
.
MANUAL
.
:
.
.
.

*1. FineCut7 ,
.

1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [RECEIVED DATA].

[ENTER].
5
[ ][ ] .
6
: AUTO, MANUAL
[ENTER].
7
[END].
8

5-9
1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [TIME SET].

[ENTER].
5
.
6
[ ][ ] ( , , , , ).
[ ][ ] .
[ENTER].
7
.
[END].
8

,
, 8 .
,
:
(1) 7 [FUNCTION].
.
(2) [ENTER].

. ,
.

5-10
1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [UNIT SETUP].

[ENTER].
5
.
6
[ ][ ] [TEMP] [LENGTH].
[ ][ ] .
[ENTER].
7
[END].
8

5-11
USB 2.0.

1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [MACHINE NAME].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 (
01 99).
[ENTER].
7
[END].
8

5-12
.

1 [FUNCTION].

[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [KEY BUZZER].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 [ON] [OFF].

[ENTER].
7
[END].
8

[OFF],
.

5-13
( ) .

Error history
( ).
[ ][ ].
( , , ,
, ) .
Maintenance history (
).

( ,
).
Printing mode history (
) .
50 .
[ ][ ].
List ( . 5-16).
Version .
Serial and Dealer No. .

1 [FUNCTION].

( . 2-15).
[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [INFORMATION].

[ENTER].
5
[ ][ ] .
6
[ENTER].
7
.

5-14
(Error history) (Maintenance history)
. .

(Version)
.

.
(Serial and Dealer No.)
(Printing mode history)
.
,
.

5-15
, .

Printing mode .
Cutting mode .
Running meter .
All .

, ( ).
,

[ENTER].
( )
[END].

1 [FUNCTION].

( . 2-15).
[ ][ ]
2 [COMMON SETUP].

[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [INFORMATION].

[ENTER].
5
[ ][ ]
6 [LIST].

[ENTER].
7
[ ][ ]
8 ,
.
[ENTER].
9
.

5-16
Глава 6 Техническое
обслуживание

В данной главе приведено описание операций, обеспечивающих удобство


эксплуатации и работоспособность плоттера (ежедневное техобслуживание
блока установки картриджей и т.д.).

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ................................................................................................................ 6-2


Меры предосторожности ................................................................................................................. 6-2
Промывочная жидкость.................................................................................................................... 6-2
Очистка корпуса плоттера ............................................................................................................... 6-3
Очистка печатного стола ................................................................................................................. 6-3
Очистка датчика обнаружения носителя и датчика обрезных меток .......................................... 6-4
Очистка прижимной планки ............................................................................................................. 6-4
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ПАРКОВОЧНОЙ СТАНЦИИ .......................................................................................... 6-5
Очистка вайпера и капы................................................................................................................... 6-6
Замена вайпера................................................................................................................................ 6-8
Подготовка к промывке сливных трубопроводов .......................................................................... 6-9
Очистка дюз .................................................................................................................................... 6-11
Промывка сливных трубопроводов .............................................................................................. 6-13
Длительный простой плоттера...................................................................................................... 6-15
ОЧИСТКА ГОЛОВКИ ................................................................................................................................ 6-17
УСТРОЙЧИВОЕ ЗАСОРЕНИЕ ДЮЗ ............................................................................................................ 6-19
Функция [FILL UP INK] .................................................................................................................... 6-19
Функция [DISCHARGE & WASH] ................................................................................................... 6-20
Заправка плоттера новыми чернилами........................................................................................ 6-22
ОЧИСТКА ДЮЗ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПЛОТТЕРА ...................................................................................... 6-24
Установка интервала между очистками дюз в спящем режиме ................................................ 6-25
Установка интервала между промывками трубопроводов насоса в спящем режиме ............. 6-26
Установка интервала между очистками трубопроводов насоса в спящем режиме................. 6-27
НАСТРОЙКА ПЕРИОДИЧЕСКОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ФУНКЦИЙ ......................................................................... 6-28
Выбор интервала между очистками вайпером во время печати ............................................... 6-29
Выбор интервала между очистками дюз в автономном режиме ............................................... 6-31
Установка интервала между промывками трубопроводов насоса в автономном режиме...... 6-32
Установка интервала между очистками трубопроводов насоса в автономном режиме ......... 6-33
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ................................................................................................... 6-35
Выбор интервала между предупреждениями о необходимости замены вайпера ................... 6-35
Отображение на дисплее плоттера остатка носителя................................................................ 6-36
Предупреждение о необходимости замены сливного бачка...................................................... 6-38
ЗАМЕНА РЕЖУЩЕЙ ГОЛОВКИ .................................................................................................................. 6-42
ЗАМЕНА ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ ............................................................................................................. 6-44
ЗАМЕНА ЛЕЗВИЯ НОЖА .......................................................................................................................... 6-45
, .
.

.
.

.
.
.
.

.
, .
.
,
.
.
,
, .
.
.
.

. .

SS21 MS2/ES3/HS (SPC-0369)


ES3 SPC-0294 ( )

6-2
, .

, .
, .

,
.

,
.

, ,
.

6-3
,
.
.
1 2 ( . 6-16)
.

,
,
.
.

6-4
, .
.
.
,
.
( . 2-36),
.
MS2/ES3/HS (SPC-0384)
(SPC-0527)

.
.
.
. 6-6 ( 1 4).

6-5
.
SS21 .

.
, ( . 6-8).
,
.
.

1
[MODE CHANGE].
[ST. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
[ENTER].
3
[ENTER].
4
.

.
5
.

.
6
,
,
.

6-6
.
7
,
,
.

.
8
.

9 .
,
,

[ENTER].
10
.

6-7
,
, .
.

.
MIMAKI.
[WIPER REPLACE]
. ,
.

1
[MODE CHANGE].
[ST. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [WIPER REPLACE].

[ENTER].
5
.

.
6
.

.
7
.

[ENTER].
8
.

6-8
.

( . 6-
37).

1
[MODE CHANGE].
[HD. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [HD. MAINTENANCE].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [Maint WashLiquid].

[ENTER].
4
[ENTER].
5
,
6.

.
6
[ENTER].
7
.

6-9
1
[MODE CHANGE].
[HD. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [HD. MAINTENANCE].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [Maint WashLiquid].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [DISCHARGE].

[ENTER].
6
,
8.
.
7
[ENTER].
8
.

6-10
.
«INK NEAR END» «INK
: END»:
, .
.
.

1
[MODE CHANGE].
[HD. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [NOZZLE WASH].

[ENTER].
5
.

.
6
(1) .
(2) , SPC-0369,
.
(3) .

[ENTER].
7

6-11
8 [FUNCTION].
[FUNCTION]

.
[FUNCTION]
.

,
.
[ENTER].
9
[ ][ ]
10 .
: 1…99 (
1 )
[ENTER].
11
.

,
, .

, , . 6-
18 6-19. ,
MIMAKI.
,
:
(1) 1…5.
(2) .
(3) 9 .
, ,
( . 6-37).
.

6-12
)
.

( . 6-
37).

1
[MODE CHANGE].
[ST. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [PUMP TUBE WASH].

[ENTER].
5
.

(5 – , 10 –
).

6 [FUNCTION].
[FUNCTION]

.
[FUNCTION]
.

,
(
).
[ENTER].
7
30

6-13
,
:
o 1…5.
o .
o 7.

6-14
( ),
.
«INK NEAR END» «INK
: END»:
, .
.
.

( . 6-
37).

1
[MODE CHANGE].
[ST. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [COSTODY WASH].

[ENTER].
5
.

.
6
(1) .
(2) , SPC-0369,
.
(3) .

6-15
[ENTER].
7

8 [FUNCTION].
[FUNCTION]

.
[FUNCTION]
.

,
.
[ENTER].
9
[ ][ ]
10 .
: 1…99 (
1 )
[ENTER].
11
.

12 [FUNCTION].
[FUNCTION]

.
[FUNCTION]
.

,
(
).
[ENTER].
13
.

6-16
. , .

. .
:

.
.
.
.

1
[MODE CHANGE].
[CR.MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ]
[MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ]
[CR. MAINTENANCE]
[ENTER].
.
3
(1)
2 .
(2) .

[ENTER].
4
[ENTER].
5
.
. ,
, .

6-17
.
6
.

7 [ENTER].

[ENTER].
8
.

SS21W-2 .

6-18
( . 2-36) ( .
6-11), :
FILL UP INK .
DISCHARGE & WASH ,
, ( . 6-19).

[FILL UP INK]

1
[MODE CHANGE].
[HD. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [HD. MAINTENANCE].
(4) [ENTER].
[ENTER].
3
.

, .

[END].
4

6-19
[DISCHARGE & WASH]
,
.

( . 6-
37).

1
[MODE CHANGE].
[HD. MAINTENANCE].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE]
[ENTER].
(3) [ ][ ] [HD. MAINTENANCE].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [DISCHARGE & WASH].

[ENTER].
4
.
5
,
, .
,
.

6 .

.
,
.

.
7
,
, .
,
.

6-20
8 .

.
,
.

.
9
,
, .
,
.

,
.
,
[ ]
6.
[ ].
10
[END].
11

6-21
[DISCHARGE & WASH]
.
.
1
[BOOT]
.

[ ][ ]
2 .

[REMOTE] ( . 7-5).
[ ][ ]
3 .

,
MIMAKI.
[ENTER].
4
.
5
.

6-22
6 .

( )
( . 2-
36) ( . 6-18).

«INK NEAR END» «INK END»


.
5 ,
:
(1) 2 [END].
(2) [REMOTE].
(3) ( . 7-5) , 2.

6-23
( )
.
*1
REFRESH OFF, 1…168 .
PUMP TUBE .
WASH
CLEANING .
*1. .

REFRESH PUMP TUBE WASH CLEANING


SS21 4 48 OFF
ES3 48 168 OFF

, ,
.
, . 6-37.
,
.

6-24
.

1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [SLEEP SETUP].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [SLEEP SETUP].
[ENTER].
3
[ENTER].
4

5 .
: OFF, 1…168
[ENTER].
6
[END].
7

6-25
1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [SLEEP SETUP].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [SLEEP SETUP].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [PUMP TUBE WASH].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5
.
: OFF, 1…168
[ENTER].
6
[END].
7

** Washing Liquid **
, 5
, .

( . 6-10) <LOCAL.C>!WSH [#01]


. CUT1 (30/60/0.30)
,

.* <LOCAL.1> [#01]
. !WashLiquidCart. NONE
«Wash
Liquid Cart. END»,
,
.

6-26
[PUMP TUBE WASH],
.

1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [SLEEP SETUP].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [SLEEP SETUP].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [CLEANING].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5
.
: OFF, 1…168
[FUNCTION].
6
[ ][ ]
7 .
: NORMAL, SOFT, HARD
[ENTER].
8
[END].
9

6-27
( . ).

ROUTINE SCAN 0…9990 ,


WIPING COUNT .
TEMP. 1…60°
Difference ,
.
REFRESH OFF, 1…168 .
*1
PUMP TUBE WASH .
CLEANING .
*1. .

REFRESH PUMP TUBE WASH CLEANING


SS21 4 48 OFF
ES3 48 168 OFF

, ,
[ROUTINE WIPING] .
, . 6-37.
,
.
,
( . ) , ,
(
).
( )

( . 2-33).
.

6-28
,
.
.

:
.
( ,
.).

,
. ,
, .

1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [ROUTINE SETUP].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [ROUTINE SETUP].
[ENTER].
3
[ENTER].
4
[ENTER].
5
[ ][ ]
6 .
: 0…9990

50°C) (2
),
30 50.
[ENTER].
7
[ ] [ ].
8
[ENTER].
9

6-29
[ ][ ]
10 .

, .
[ENTER].
11
[END].
12

6-30
1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [ROUTINE SETUP].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [ROUTINE SETUP].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [REFRESH].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 .
: OFF, 1…168
[ENTER].
6
[END].
7

6-31
.
,
.

1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [ROUTINE SETUP].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [ROUTINE SETUP].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [PUMP TUBE WASH].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5
.
: OFF, 1…168
[ENTER].
6
[END].
7

* WashLiquid UN-FILL *
, 5
, .

( . 6-10) <LOCAL.C>!WSH [#01]


. CUT1 (30/60/0.30)
,

.* <LOCAL.1> [#01]
. !WashLiquidCart. NONE
«Wash
Liquid Cart. END»,
,
.

6-32
[PUMP TUBE WASH],
.
«INK NEAR END»,
«INK END» ( , )
.

), .
,
.

1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [ROUTINE SETUP].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [ROUTINE SETUP].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [CLEANING].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5
.
: OFF, 1…168
[FUNCTION].
6
[ ][ ]
7 .
: NORMAL, SOFT, HARD
[ENTER].
8

6-33
[END].
9

.*
.
«Wash
Liquid Cart. END»,
,
.

6-34
.
.
,
, .

1/10…10/10 .
,
.

1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [WIPER LEVEL].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [WIPER LEVEL].
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [WIPER LEVEL].
: 1/10…10/10
[ENTER].
5
[END].
6

6-35
[MEDIA RESIDUAL]
[ON] .

.
[MEDIA RESIDUAL]
[OFF] .

,
, .
(
)( . 2-29).
[MEDIA RESIDUAL]
.

1
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [MEDIA RESIDUAL].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [MEDIA RESIDUAL].
[ENTER].
3
[ ][ ]
4 [ON] [OFF].

[ENTER].
5
[END].
6

6-36
[MEDIA RESIDUAL] [ON].
.

( . 2-29).

1 .

2 .

, 3.
[ENTER],
,
.
[REMOTE].
3
2
.
[END],
.
[ENTER].
4
.
.

,
.

6-37
, , ,
.
.
.
.

, ( ,
) .

.
1
:
(1) ( . 6-39).
(2) «Exchange» [ENTER].
.
:
(1) «Continue» [ ].
.

, .

( .6-39) [ENTER].
1
.

«Exchange»
( . 6-39). ,
.
[ST.MAINTENANCE] (NOZZLE WASH,
PUMP TUBE WASH, COSTODY WASH)
.
.

( . 6-39).
1

6-38
,
.

1
[MODE CHANGE].
[MACHINE SETUP] [Waste Ink Warning].
2
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MACHINE SETUP] [ENTER].
(3) [ ][ ] [Waste Ink Warning].
(4) [ENTER].
[ ][ ]
3 [OFF].

[ENTER].
4
[END].
5

[Waste Ink Warning] [OFF],


.
.

6-39
.

.
1
(1) .
(2) .

,
2 , .

.
3
(1)
(SPC-0117).
(2) ,
.

6-40
.
4
.

5
[MODE CHANGE].
[MAINTENANCE] [Ink Tank Replace].
6
(1) [FUNCTION].
(2) [ ][ ] [MAINTENANCE] [ENTER].
(3) [ ][ ] [Ink Tank Replace].
[ENTER].
7
[ENTER].
8
,
.
[END].
9

6-41
(SPA-0107).
.
.
.
.

.
.

1 [MODE
CHANGE].
[FUNCTION].
2
[ ][ ]
3 [MAINTENANCE].

[ENTER].
4
[ ][ ]
5 [TOOL REPLACE].

[ENTER].
6
[ENTER].
7
.

6-42
.
8
.
, ,
.
(1) .
(2) .
(3) .
(4) .

[ENTER].
9
.

6-43
.
:
SPA-0166: 4
SPA-0167: 3

, , .
1

.
2

6-44
(SPB-0030)
(SPA-0090). , .

1 .
,
2 .

3 .
,
,
( 0,5 1
).

6-45
Глава 7 Устранение
неисправностей

В данной главе приведено описание сообщений об ошибках, отображаемых


на дисплее, а также операций, выполняемых для устранения
неисправностей плоттера.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................................................................. 7-2


Неудовлетворительное качество печати ....................................................................................... 7-4
Засорение дюз .................................................................................................................................. 7-4
Сообщение о неисправности картриджа........................................................................................ 7-5
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ....................................................................................... 7-7
Предупредительные сообщения..................................................................................................... 7-7
Сообщения об ошибках ................................................................................................................. 7-10
.
,
MIMAKI.

.
. .

. .
. ,
.

.
. .

. USB 2.0.
( .

).
.
,
.
USB . USB ,

.
, ,
MIMAKI
. .
. .
.

. .
.
.
. .
«HEAT»
«CONSTANT». . .

. . ,
.

. «CJV30».
.
.
. .
.
« » (CUT1,
» (HALF). CUT2 CUT3).
. .
. .

. . 4-46)
.

. ,
.
.
.

7-2
.
. 4-2).
.
.
.
.

. ,

. .
.

1,5 ).

.
.

. .

20 .
.

( . 4-11).

[OFFSET X] [OFFSET Y].


. .

. .
.
,

. MIMAKI.
,
. MIMAKI
.
[ADJ-
. PRS OFFSET] ( . 4-32).
.
( . 2-37).
[OVER
CUT] ( . 4-32).

. ( . 4-20).
.

. ( . 4-21).

. ,
.

10 ,

2 ( . 2-17).

7-3
,
. ,
MIMAKI.

, (1) ( . 2-36).
(
(2)
).
( . 6-5).
(3)
. 3-8).
(4)
.
2- 3- (1)
. . 3-8).
(1) ( . 3-10).

.
. (1) ( . 6-6).
(2) ( . 6-6).
(3) [NORMAL]
. 2-36).
(4)
,
( . 6-28).

( . 2-36),
:
( . 6-18).
[DISCHARGE & WASH] ( . 6-19).

7-4
.
, ,
, .
.

.
.
MIMAKI.

.
:

1 [ENTER].

[FUNCTION].
2
[ ][ ].

[FUNCTION]
[END].

7-5
.

.
.
.

. MIMAKI.

. .

,
MIMAKI.

. .

. .

.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
.

7-6
,
.
.

. .

. MIMAKI.

( . 6-8).
.

72 .
,
,
.
( . 6-23).

( MIMAKI.

).

).
.
.
(
«INK
END»). ,

.
. .

.
, .

. ( . 7-5).

. 7-5).

7-7
.
:

.
.

).
.

. [Ink Tank
Replace] ( . 6-39).

. .

.
.

. .

. .
[FILL UP INK]
. 6-18).

. ,

.
.

.
.

.
. 10 , ,
, .

,
.
.

7-8
1 . .

,
.
5
). ,

«ERROR 36-C MARK DETECT»


. 7-12).

( . 4- [ENTER].
14).

[REMOTE].
[REMOTE]. [END]
.

.
.
[END]
.
.
.
[REMOTE]
.

. [REMOTE]
.

7-9
, ,
.
, MIMAKI.

). .
,

). MIMAKI.

+5 ).

+24 ).

+42 ).

(
).

(
).


)

(FPGA PDC).

(FPGA HDC).

. [RECEIVED
DATA] ( . 5-2).

,
.

7-10
.
.
,

MIMAKI.

. .
,

MIMAKI.

. .
,

MIMAKI.

.
.

. .

,
.
.
,

USB 2.0.
USB 2.0

). .

.
***** ERROR 25 *****
PACKET SIZE OVER
.
USB 2.0.
***** ERROR 25 ***** .
USB PROTOCOL

***** ERROR 25 *****


USB ENVIRONMENT

***** ERROR 25 *****


USB DATA

. .
.
.
.

7-11
.
. . 4-42.

. .

(
)
. .

.
( [TAKEUP TIMING]
,
[OFF],
). .

[TAKEUP
TIMING] [OFF]
. 4-33).
, :
.
.

. 4-15).

.
,
.

( . 4-11).

MIMAKI.

7-12
, :

.
.

«MARK DETECT» «JOG & .


<ENT> or <END>». [ENTER].

( 800 )
«MARK SCALE» «JOG &
<ENT> or <END>». [MIDDLE].

– 8 (
8 ).

.
,
.

. P**

MIMAKI.

.
.

.
. ,

MIMAKI.

(
).

. ,

. 2-25).

7-13
Y. .
,

MIMAKI.

.
.

[ENTER].
.
.

.
.

. .
,
.
MIMAKI.

.
.
. ,

MIMAKI.

. .
,

MIMAKI.

(SD-
RAM). .
,

MIMAKI.

SD-
RAM. ,

.
.
,
.
MIMAKI.

7-14
. .
,
.
MIMAKI.
.

7-15
Глава 8 Приложения

В данной главе приведено описание технических характеристик плоттера.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЛОТТЕРА ............................................................................................. 8-2


Характеристики печатающей головки ............................................................................................ 8-2
Характеристики режущей головки .................................................................................................. 8-2
Дополнительные характеристики ................................................................................................... 8-4
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕРНИЛ ....................................................................................................................... 8-5
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ НАКЛЕЙКИ ............................................................................................................. 8-6
ФОРМА ЗАПРОСА ..................................................................................................................................... 8-8
СХЕМА МЕНЮ НАСТРОЙКИ ПЛОТТЕРА ....................................................................................................... 8-9
CJV30-60 CJV30-100 CJV30-130 CJV30-160

1
(dpi) 720 540, 540(720)x720, 540x900, 540(720)x1080, 720x1440,
1440x1440
ES3 SS21

.
4
, .
.
6 :
CMYK (440 ) 2
LmLc (440 ).
6 + :
CMYK (440 ) 2
(220 ).
4 :
2 CMYK (440 ).
, , ,
: (
» ). : 40,0 . : 98,5 .
: (
). : 40,0 . : 0,0 .
2 3
( 2 )
128 (SD-RAM)
MRL-III ( MIMAKI)

CJV30-60 CJV30-100 CJV30-130 CJV30-160

1
1
* 30 (42 45°)
1G
10…400
, ,
2
( )*
10

( 0,15 ),
*3, (
)
: (
» ). : 40,0 . : 98,5 .
: (
). : 40,0 . : 0,0 .
4
* ±0,2 (
)
30 (SD-RAM) 20 (
)
MGL- II c2
step 25 / 10

8-2
*1.
.
.
*2. – 8 9 ( ).
. ,
.
*3. (SPB-0007)
(SPB-0006).
*4. . .

: STRONG

20 .
.
.
.
. (step).

30 ( ).

(10
).

8-3
CJV30-60 CJV30-100 CJV30-130 CJV30-160
610 1020 1361 1610
620 1030 1371 1620
100
1
180

*1 25
50 75

.
620 1030 1371 1620
100

±0,3 ±0,3% ( )
±0,2 ±0,1% ( )

±0,5 /1000
5 10
.
– 0,5 .

.
USB 2.0
58 ( 1
). – .
70

VCCI-Class A, FCC-Class A, UL 60950, CE Marking (EMC


Directive, Low Voltage Directive), CB Report, RoHS
Directive
100…120 (±10%), 220…240
(±10%)
50/60 (±1 )
15A
2
* 1380
20…35°C
35…65% ( )

20…25°C
-

±10°C

110 130 145 160


1524 1934 2289 2538
739
1424
*1. , .
*2. .

8-4
K ( ), C ( ), M ( ), Y ( ), Lc ( -
), Lm ( ), W ( ) *1
220 440
SS21
1 ( )
ES3
2 ( )
3
0…25°C ( )
.
-20…60°C
-

*1. SS21W-2.

, .
.
,
.

8-5
.
, .
,
.

8-6
1 904810

2 905935

3 M905811

4 M903330

5 M903239

6 M903405

8-7
.

MIMAKI.

*1

*1. . « »( . 5-14).

8-8
Схема меню настройки плоттера

Print mode Cut mode

< L OCA L . 1 > [ #01 ] < L OCA L . C > [ #01 ]


WI D T H : * * * * mm [ CU T 1 ] 30 60 0 . 30

F UNC T I ON Setup F UNC T I ON C Setup


S E T UP < EN T > (P.8-16) S E TUP < EN T > (P.8-30)

F UNC T I ON Mainte F UNC T I ON C Mainte


MA I N T ENANCE < EN T > (P.8-22) MA I N T ENANCE < EN T > (P.8-34)

F UNC T I ON Machine F UNC T I ON C Copies


MACH I NE S E T UP < EN T > (P.8-28) N o . COP I ES < EN T > (P.8-34)

Common setup
F UNC T I ON
Common (P.8-36)
COMMON SE T UP < EN T >

Display

F UNC T I ON D I SP L AY
D I SP L AY < EN T > J AP ANE S E
ENGLISH / DEUTSCH / FRANCAIS /
ESPANOL / ITALIANO / PORTUGESE

8-9
LOCAL menu on the printer mode
< L OC A L . 1 > [ #01 ]
W I D T H : * * * * mm

OR I G I N S E T U P OR I G I N S E T U P
0.0 - - - - * * OR I G I N * *

ME D I A CU T
<en t >

End including origin setup

PRE PRT POS T 4 0 ゜C 4 0 ゜C 5 0 ゜C


3 5 ゜C 4 0 ゜C 5 0 ゜C ( OF F OF F OF F )

T ES T PR I NT ** T ES T PR I NT **
( SCAN D I R . ) < ENT >

T ES T PR I NT
( F EED D I R . ) < ENT >

C L E A N I NG C L E A N I NG A C T I V E
TYPE : NORMA L 00 : 00
SOFT , HARD

DA T A C L EAR * * DA T A C L E AR * *
< ENT >

U S E R T Y P E CH A NGE
TYPE ( 1 ) - > < 2 > : e n t

To P8-12

8-10
Function Flowchart

ME D I A R E S I DU A L P R I N T
< EN T >

Only when [MEDIA RESIDUAL] is “ON”

8
Appendix

8-11
From P8-10

ES 3 I NK MMCC Y Y K K H E A D H E I GH T : Th i n
R EMA I N 34567899 [ MMMMMMM ] : 1 0 0 0 mm

8-12
Function Flowchart

CJV3 0 - 6 0 V1 . 0 0
MR L - I I I V1 . 0 0

NON - OR I G I N A L I NK WRONG I N K I C K i n d o f I NK
M- C- - - - K M- C - - - - K M- C- - - - K

C o l o r o f I NK WRONG C A R T R I DGE NO C A R T R I DGE


M- C - - - - K M- C - - - - K M- C- - - - K

E x p i r a t i o n : 2 MON T H I N K R EMA I N Z E RO I N K E ND
M- C - - - - K M- C - - - - K M- C- - - - K

I N K N E A R E ND E x p i r a t i o n : 1 MON T H Exp i r a t i on
M- C - - - - K M- C - - - - K M- C- - - - K

8
Appendix

8-13
LOCAL menu on the cut mode

< L OC A L . C > [ #01 ]


CU T 1 ( 3 0 / 60 / 0 . 30 )

OR I G I N S E T U P OR I G I N S E T U P
0.0 - - - - * * OR I G I N * *

S E T U P DR AW I NG A R E A
0.0 - - - -

ME D I A CU T
<en t >

End including origin setup

CU T H E A D R E T R A C T P L E A S E WA I T
< ENT >

T E S T CU T ** T E S T CU T **
< ENT >

ME D I A F E E D * * ME D I A F E E D * *
: 0 . 1m
0.1 ~ 500.0 m

DA T A C L EAR * * DA T A C L EAR * *
< ENT >

SPD PRS OF S ( 1 0 0% = 0 . 5G )
[ CU T 1 ] 30 60 0 . 30 [ CU T 1 ] A CC . L v . = 1 0 0%

D I S T . COMP . [ CU T 1 ] D I S T . COMP . [ CU T 1 ]
< ENT > X = 500

8-14
Function Flowchart

D I S T . COMP . [ CU T 1 ] D I S T . COMP . [ CU T 1 ]
Cut adjustment pattern
DR AW S H I F T = 0 mm XR = 0 . 0 XL = 0 . 0

8
Appendix

8-15
Setup (Printer Mode)

SE T UP [1] E ND S : H I GH [ H_ _ _ _ _H ]
SE L ECT : TYPE . 1 P I NCH RO L L E R <en t > I NN E R : O F F No . 6 t o 1

TYPE. 2
TYPE. 3
TYPE. 4
[1] [ 1 ] ME D I A COMP .
ME D I A COMP . <en t > PR I NT S T ART : en t

[1] [ 1 ] DROP . POS c o r r e c ( L )


DROP . POS c o r r e c t < e n t > PR I NT S T ART : en t

[1] [ 1 ] HEA T ER
HEA T ER <en t > S E T T EMP . <en t >

[ 1 ] HEA T ER
S E T T I ME <en t >

[1] [ 1 ] P R I N T MOD E
P R I N T MOD E <en t > DR A F T QU A L I T Y <en t >

[ 1 ] P R I N T MOD E
F I N E QU A L I T Y <en t >

To P8-18 To P8-18

8-16
Function Flowchart

E ND S : - - - - [ H_ _ L _ _H ]
I NN E R : - - - - No . 6 t o 1

P R I N T I NG End the [ 1 ] ME D I A COMP .


P L E A S E WA I T printing V A L U E = 0

-255 ~ 255

P R I N T I NG End the [ 1 ] DROP . POS c o r r e c ( L )


Set PATTERN 2 ~
P L E A S E WA I T printing P A T T A RN 1 = 0.0

-40.0 ~ 40.0

PRE PRT POS T


3 5 ゜C 4 0 ゜C 5 0 ゜C

Change the number


Move cursor

S T A ND B Y : O F F T I ME
1 0m i n : NON E

Change the number


Move cursor

[ 1 ] P R I N T MOD E [ 1 ] DR A F T QU A L I T Y [ 1 ] DR A F T QU A L I T Y
DR A F T q u a l i t y : S T D . 540x720 <en t > PASS = 8 : SCAN= H i SPEED

STD , FINE , FAST

[ 1 ] DR A F T QU A L I T Y [ 1 ] DR A F T QU A L I T Y
540x900 <en t > PASS = 2 0 : SCAN= H i SPEED

[ 1 ] DR A F T QU A L I T Y [ 1 ] DR A F T QU A L I T Y
540x1080 <en t > P A S S = 1 2 : S C A N = N o r mS P D

[ 1 ] P R I N T MOD E [ 1 ] F I N E QU A L I T Y [ 1 ] F I N E QU A L I T Y
F I N E QU A L I T Y : F I N E 720x540 <en t > PASS = 1 2 : SCAN= H i SPEED

STD. , FAST , FINE

8
[ 1 ] F I N E QU A L I T Y [ 1 ] F I N E QU A L I T Y
720x720 <en t > P A S S = 1 6 : S C A N = N o r mS P D
Appendix

[ 1 ] F I N E QU A L I T Y [ 1 ] F I N E QU A L I T Y
720x1080 <en t > PASS = 4 : SCAN= H i SPEED

[ 1 ] F I N E QU A L I T Y [ 1 ] F I N E QU A L I T Y
720x1440 <en t > PASS = 3 2 : SCAN= H i SPEED

8-17
From P8-16 From P8-16

[ 1 ] P R I N T MOD E
S C A N D I R E C T I ON < e n t >

[ 1 ] P R I N T MOD E
L OG I C A L S E E K <en t >

[ 1 ] P R I N T MOD E
Wh i t e L a y P r t . <en t >

When SS21W-2 (6+ white) ink is filled

[1] [ 1 ] I NK L AYERS
I NK L AYERS <en t > S E T UP :1

1~9

[1] SCAN : P R I N T E ND
DR Y I NG T I ME <en t > 0 . 0s : 0s
Change the number
Move cursor

[1] [ 1 ] A U T O CU T
A U T O CU T <en t > S E T UP : OF F
ON / OFF

[1] [ 1 ] PRE - F EED


PRE - F EED <en t > S E T UP : OF F
ON / OFF

[1] [ 1 ] CO L OR P A T T E RN
CO L OR P A T T E RN <en t > S E T UP : ON
ON / OFF

[1] [ 1 ] RE FRESH
RE FRESH <en t > S E T UP : LEVE L 3
LEVEL 0 to 3

[1] [ 1 ] V A CUUM
V A CUUM <en t > S E T UP : S T A ND A RD
OFF / STANDARD / WEAK /
LittleWEAK / STRONG

[1] [ 1 ] F e e d SPEED L EVE L


F e e d SPEED L EVE L < e n t > L EVE L : 1 0 0%
10 to 200 %

To P8-20

8-18
Function Flowchart

[ 1 ] P R I N T MOD E
S c a n D I R E C T I ON : B i - D
Bi-D , Uni-D

[ 1 ] P R I N T MOD E
L OG I C A L S E E K : ON
ON / OFF

[ 1 ] P R I N T MOD E
S E T UP : OF F
OFF / ON (LEVEL 1 to 3)

8
Appendix

8-19
From P8-18
When INDIVIDUALLY
is selected

[1] [ 1 ] P R I OR I T Y
P R I OR I T Y <en t > S E T UP : I ND I V I DU A L L Y
INDIVIDUALLY , ALL HOST
ALL PANEL

Select ON

[1] [ 1 ] A U T O C L E A N I NG
A U T O C L E A N I NG <en t > S E T UP : ON
ON / OFF
Select ON

[1] [1]Pr i nt . C L E A N I NG
Pr i nt . C L E A N I NG < e n t > S E T UP : ON
ON / OFF

[1] [ 1 ] S E T U P COP Y
S E T U P COP Y <en t > TYPE . 1 - > TYPE . 2
TYPE.1 to 4 , ALL

[1] [ 1 ] SE TUP RE SE T
SE TUP RES E T <en t > RESE T : en t

8-20
Function Flowchart

[ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y
ME D I A COMP . : HOS T HEA T ER : HOS T P R I N T MOD E : HOS T
HOST / PANEL HOST / PANEL HOST / PANEL

[ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y
I NK L AYERS : HOS T DR Y I NG T I ME : HOS T A U T O CU T : HOS T
HOST / PANEL HOST / PANEL HOST / PANEL

[ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y
PRE - F EED : HOS T CO L OR P A T T E RN : HOS T RE F RE SH : HOS T
HOST / PANEL HOST / PANEL HOST / PANEL

[ 1 ] P R I OR I T Y [ 1 ] P R I OR I T Y
V A CUUM : HOS T F E E D S P D . L E V E L : HOS T
HOST / PANEL HOST / PANEL

I NT ERVA L : TYPE
1 0 0 0 mm : NORMA L
Change the number
Move cursor

I NT ERVA L : TYPE
1 0 0 0 mm : NORMA L
Change the number
Move cursor

COP Y : en t
Start copy
TYPE . 1 - > TYPE . 2

Initialize the setup parameter


of selected user type

8
Appendix

8-21
Mainte (Printer Mode)

MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E
S T . MA I N T E N A NC E < e n t > C A R I AGE OU T <en t > COMP L E T E D : en t

S T . MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E
WI PER REP L ACE <en t > COMP L E T E D : en t

S T . MA I N T E N A NC E W I P E R C L E A N I NG
NO Z Z L E WA S H <en t > COMP L E T E D ( N E X T ) : en t

S T . MA I N T E N A NC E S T . MA I N T E N A NC E
P UMP T U B E WA S H < e n t > COMP L E T E D : en t

S T . MA I N T E N A NC E W I P E R C L E A N I NG
COS T OD Y WA S H <en t > COMP L E T E D ( N E X T ) : en t

MA I N T E N A NC E CR . MA I N T E N A NC E Remove
CR . MA I N T E N A NC E < e n t > R e mo v e t h e c o v e r : e n t maintenance cover

To P8-24

8-22
Function Flowchart

To Local
after initializing

To Local
after initializing

F i l l t he l i qu i d . S T . MA I N T E N A NC E Leave
COMP L E T E D ( N E X T ) : e n t L E A V I NG T I ME : 1m i n for the set time
1 to 99 min

To Local
after initializing

To Local
after initializing

F i l l t he l i q i d . S T . MA I N T E N A NC E Leave
COMP L E T E D ( N E X T ) : en t L E A V I NG T I ME : 1m i n for the set time
1 to 99 min

To Local S T . MA I N T E N A NC E To Local
after initializing COMP L E T E D : en t after initializing

CR . MA I N T E N A NC E CR . MA I N T E N A NC E To Local
C A R I AGE OU T : en t COMP L E T E D : en t after initializing

8
Appendix

8-23
From P8-22

MA I N T E N A NC E HD . MA I N T E N A NC E F I L L I NG U P
HD . MA I N T E N A NC E < e n t > F I L L UP I NK <en t > 00 : 00

HD . MA I N T E N A NC E R emo v e : I n k C a r t r i d g e s
D I S CH A RGE &WA S H < e n t > MMCC Y Y K K

HD . MA I N T E N A NC E Ma i n t Wa s h L i q u i d
M a i n t Wa s h L i q u i d < e n t > F I L L I NG U P <en t >

Ma i n t Wa s h L i q u i d
D I S CH A RGE <en t >

MA I N T E N A NC E S L EEP SE TUP S L EEP SE T UP


S L EEP SE T UP <en t > RE FRESH <en t > RE F RESH i n t e r v a l = 4h
OFF/1 to 168h

S L EEP SE TUP S L EEP SE T UP


P UMP T U B E WA S H < e n t > WA S H I N T E R V A L = 4h
OFF/1 to 168h

S L EEP SE TUP S L EEP SE T UP


C L E A N I NG <en t > C L EAN . I NT ERVA L = 4h
OFF/1 to 168h

To P8-26

8-24
Function Flowchart

* D I S CH A RGE * S e t : Wa s h i n g C a r t r i d g e * A B SOR P T I ON *
00 : 00 12345678 00 : 00

R emo v e : C a r t r i d g e s * D I S CH A RGE * S e t : Wa s h i n g C a r t r i d g e
12345678 00 : 00 12345678

* A B SOR P T I ON * R e mo v e : C a r t r i d g e s * D I S CH A RGE *
00 : 00 12345678 00 : 00

SE L ECT :
E ND < > R e - Wa s h

Ma i n t Wa s h L i q u i d Ma i n t Wa s h L i q u i d
Set a cartridge
C A R T R I DGE : n o n e F I L L I NG U P S T A R T : e n t

R e m o v e : M a i n t . Wa s h Remove Ma i n t Wa s h L i q u i d
maintenance washing D I S CH A RGE S T A R T : en t

Settable except for OFF

8
S L EEP SE TUP
C L EAN . T YPE : NORMA L
NORMAL / SOFT / HARD
Appendix

8-25
From P8-24

MA I N T E N A NC E ROU T I N E S E T U P ROU T I N E W I P I NG
ROU T I N E S E T U P <en t > ROU T I N E W I P I NG < e n t > S C A N COUN T <en t >

ROU T I N E W I P I NG
T EMP . d i f f e r e n c e < e n t >

ROU T I N E S E T U P ROU T I N E S E T U P
RE FRESH <en t > RE F RESH i n t e r v a l = 4h
OFF/1 to 168h

ROU T I N E S E T U P ROU T I N E S E T U P
P UMP T U B E WA S H < e n t > WA S H I N T E R V A L = 4h
OFF/1 to 168h

ROU T I N E S E T U P ROU T I N E S E T U P
C L E A N I NG <en t > C L EAN . I NT ERVA L = 4h
OFF/1 to 168h

MA I N T E N A NC E WI PER L EVE L
WI PER L EVE L <en t > L EVE L : 10 / 10
1/10 to 10/10

MA I N T E N A NC E I n k T a n kRe p l a c e
I n k T a n kRe p l a c e < e n t > REP L ACE : en t

MA I N T E N A NC E ME D I A R E S I DU A L
ME D I A R E S I DU A L < e n t > SE TUP : OF F

ON / OFF

8-26
Function Flowchart

ROU T I N E W I P I NG
S C A N COUN T = 50

0 to 9990

ROU T I N E W I P I NG
T EMP . D I F F . = 2 0 ゜C

1 to 60 ℃

Settable except for OFF

ROU T I N E S E T U P
C L EAN . T YPE : NORMA L

NORMAL / SOFT / HARD

8
Appendix

8-27
Machine (Printer Mode)

MA CH I N E S E T U P D EODOR I Z E F A N D EODOR I Z E F A N
D EODOR I Z E F A N <en t > S T OP T I ME <en t > S T OP T I ME = 1 2 0M i n

OFF / 10 to 240 min /CONTINUE

D EODOR I Z E F A N D EODOR I Z E F A N
R E N EW <en t > R E N EW : ON

ON / OFF

MA CH I N E S E T U P DR Y N E S S F E E D
DR Y N E S S F E E D <en t > SE TUP : ON

ON / OFF

MA CH I N E S E T U P S T AMP S E T U P
S T AMP S E T U P <en t > S T AMP : OF F
ON / OFF

MA CH I N E S E T U P Wa s t e I n k Wa r n i n g
Wa s t e I n k Wa r n i n g < e n t > SE TUP : ON

ON / OFF

MA CH I N E S E T U P Tes t P r i n t A r r ange
T e s t PRT . A r r a n g e < e n t > SE TUP : F E ED D I R .

FEED DIR./ SCAN DIR.

8-28
Function Flowchart

8
Appendix

8-29
Setup (Cut Mode)

SE T UP [ CU T 1 ] E ND S : H I GH [ H_ _ _ _ _H ]
SE L ECT : CU T 1 P I NCH RO L L E R <en t > I NN E R : O F F No . 6 t o 1
CUT2
CUT3
PEN
HALF [ CU T 1 ] [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
MA R K D E T E C T <en t > DE T ECT : OF F

OFF, 1pt, 2pt X,


2pt Y, 3pt, 4pt

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] CU T MOD E
CU T MOD E <en t > S E T UP : STD .

STD. / FINE / FAST

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] A U T O CU T
A U T O CU T <en t > S E T UP : OF F
OFF / ON

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T
D I V I S I ON CU T <en t > S E T UP : OF F

OFF / ON

Only when tool condi- [ HA L F ] [ H A L F ] H A L F CU T


tion [HALF] is selected
H A L F CU T <en t > H A L F CU T P R E S . = 0g

0 ~ 300 g

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] U P S P E E D
UP SPEED <en t > S E T UP : AU T O
AUTO , 5 , 10 , 20 , 30 cm/s

Not displayed when [ CU T 1 ] [ CU T 1 ] DUMMY CU T


tool condition [PEN] is
DUMMY CU T <en t > S E T UP : OF F
selected
OFF / ON

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] ME D I A T Y P E
ME D I A T Y P E <en t > S E T UP : S T A ND A RD
STANDARD / HEAVY

To P8-32

8-30
Function Flowchart

E ND S : - - - - [ H_ _ L _ _H ]
I NN E R : - - - - No . 6 t o 1

[ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
S I ZE = 1 0 mm O F F S E T Y ( ←) = 0 . 0 mm O F F S E T X ( ↑) = 0 . 0 mm

4 ~ 40 mm -40.0 ~ 40.0 mm -40.0 ~ 40.0 mm

[ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
F ORM : TYPE 1 COP I E S Y ( ← ) = 1 COP I E S X ( ↑ ) = 1
TYPE 1 / TYPE 2 1 ~ 9999 1 ~ 9999

[ CU T 1 ] MA R K D E T E C T [ CU T 1 ] MA R K D E T E C T
SPEED L I M I T = 1 cm / s S K EW CH E C K = 0 mm
1 ~ 30 cm/s 0 ~ 99 mm

Only when AUTO CUT is ON


[ CU T 1 ] A U T O CU T
CU T MA RG I N = 3 0 mm
0 ~ 30 mm

Only when DIVISION CUT is ON


[ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T [ CU T 1 ] D I V I S I ON CU T
F R AME CU T : ON MA R K CU T : OF F
OFF / ON OFF / ON

[ H A L F ] H A L F CU T [ H A L F ] H A L F CU T
H A L F L E NG T H = 0 . 5 mm CU T L E NG T H = 1 0 mm
0.1 ~ 6.0 mm 5 ~ 150 mm

8
Appendix

8-31
From P8-30

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] SOR T I NG
SOR T I NG <en t > S E T UP : OF F

OFF / ON

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] A D J - P R S O F F S E T
AD J - PRS OF F SE T < e n t > OF F SE T = 3

1 to 7

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] V A CUUM
V A CUUM <en t > S E T UP : S T RONG

OFF / STRONG / WEAK /


LittleWEAK / STANDARD

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] T A K E U P T I MM I NG
T A K E U P T I MM I NG < e n t > S E T UP : OF F

OFF / 1 to 99

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] OV E R CU T
OV E R CU T <en t > L E NG T H 0 . 1 mm

OFF / 0.1 to 1.0 mm

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] S E T U P COP Y
S E T U P COP Y <en t > CU T 1 - > CU T 2
CUT1 to 3 / PEN / HALF / ALL

[ CU T 1 ] [ CU T 1 ] S E T U P R E S E T
SE TUP RES E T <en t > RESE T : en t

8-32
Function Flowchart

[ CU T 1 ] SOR T I NG [ CU T 1 ] SOR T I NG
AUTO F EED : OF F ARE A : OF F

OFF / ON OFF / 10 to 5100 cm

COP Y : en t
Start copy
CU T 1 - > CU T 2

8
Appendix

8-33
Mainte (Cut Mode)

MA I N T E N A NC E MA R K S E N SOR S E N SOR CH E C K
MA R K S E N SOR <en t > S E N SOR CH E C K <en t > OR I G I N S E T : en t

MA R K S E N SOR
Draw pattern
PO I N T E R O F F S E T < e n t >

MA R K S E N SOR L EVE L AD J US T
L EVE L AD J US T <en t > OU T : 0 0 0 0 IN: 0000

Only when LOGO is selected

MA I N T E N A NC E S AMP L E CU T S AMP L E CU T
S AMP L E CU T <en t > SE L ECT : L OGO L OGO : 1 0 0%

LOGO / CUT 1 ~ 999 %

MA I N T E N A NC E ME D I A CU T ME D I A CU T
ME D I A CU T <en t > I NT ERVA L = 5 0 0 mm F RON T CU T O F F = 3 0 mm

10 ~ 10000 mm 0 ~ 500 mm

MA I N T E N A NC E STEP S I ZE
STEP S I ZE <en t > S I ZE = 0 . 025

0.025 / 0.01

MA I N T E N A NC E T OO L R E P L A C E T OO L R E P L A C E
T OO L R E P L A C E <en t > A C T I ON : en t COMP L E T E D : en t

Copies (Cut Mode)

N o . COP I E S N o . COP I E S Operation starts after


COP I E S = 1 I NT ERVA L = 2 mm changing to REMOTE

1 to 999 0 to 30 mm

8-34
Function Flowchart

S E N SOR CH E C K S E N SOR CH E C K S E N SOR CH E C K


S I ZE = 1 0 mm F ORM : TYPE 1 SPEED = 1 0 cm / s

4 to 40 mm TYPE 1 / TYPE 2 5 to 10 cm/s

PO I N T E R O F F S E T
Y = 0.0 X = 0.0

S AMP L E CU T Changes to REMOTE after


CU T S T A R T : en t cutting pattern

ME D I A CU T
Start operation
COUN T = 1
1 to 9999

To Local
after initializing

8
Appendix

8-35
Common Setup

COMMON S E T U P PR S E T UP
PR SE TUP <en t > SE L ECT : ON
ON / POW ON ONLY /
PR No. ONLY / OFF

COMMON S E T U P CU T ME T HOD
CU T ME T HOD <en t > SE TUP : 2 STEP
2 STEP / 3 STEP
Only when Feed length is set

COMMON S E T U P CON F I RM . F EED CON F I RM . F E E D


CON F I RM . F E E D <en t > F EED : 1 0 0 mm BACK F EED : ON
OFF / 10 to 500 ON / OFF

COMMON S E T U P E X P A ND S
E X P A ND S <en t > SE TUP : ON

ON / OFF

COMMON S E T U P LEFT : R I GH T
MA RG I N <en t > 0 mm : 0 mm
0 to 85 mm

COMMON S E T U P RECE I VED DA T A


RECE I V ED DA T A <en t > SE TUP : AU T O
AUTO / MANUAL

COMMON S E T U P T I ME S E T T I ME S E T
T I ME S E T <en t > 2008 . 10 . 05 15 : 30 : 00 2008 . 10 . 05 15 : 30 : 00

COMMON S E T U P T EMP : L E NG T H
UN I T S E T U P <en t > ゜C : mm

TEMP. : ℃ / ゜F
LENGTH :mm / inch

COMMON S E T U P MA CH I N E N AME
MA CH I N E N AME <en t > CJV3 0 - 0 1

COMMON S E T U P KEY BUZ Z ER


KEY BUZ Z ER <en t > SE TUP : ON
ON / OFF

To P8-38

8-36
Function Flowchart

8
Appendix

8-37
From P8-36

COMMON S E T U P I N F ORMA T I ON E RROR H I S T OR Y


I N F ORMA T I ON <en t > E RROR H I S T OR Y <en t > [ 01 ] 07 . 10 . 10 12 : 15
Select with

I N F ORMA T I ON [ 01 ] 05 . 09 . 29 08 : 18
MA I N T E . H I S T OR Y < e n t > C A RR I AGE OU T
Select with

I N F ORMA T I ON [ 01 ] 720x1080 . 12
P R I N Tm o d e H I S T . <en t > Bd . Vd . x 1 . 1L : 1 2 . 3 4m
Select with

I N F ORMA T I ON L I ST
L I ST <en t > S E L E C T : P R I N T MOD E
PRINT MODE / CUT MODE /
REPLACE COUNTER / ALL

I N F ORMA T I ON CJV30 - 6 0 V1 . 0 0
V E R S I ON <en t > MR L - I I I V1 . 0 0

I N F ORMA T I ON S/N = ********


S e r i a l &D e a l e r N o < e n t > D/N = ********

8-38
Function Flowchart

Displays error

Select with

P R I N Tmo d e H I S T .
[ 01 ] 05 . 09 . 29 09 : 57
Select with

L I ST
** P R I N T I NG * *

8
Appendix

8-39
8-40
D201873-11-26092008
NH
© MIMAKI ENGINEERING CO., LTD.2008 FW : 1.1