AQUA LUNG - Catalogo 2010 Español

VIAJE
10
43.12 N 5.32 E
43.12 N 5.32 E
El buceo es nuestro oficio.
Pero antes de todo y sobre todo... es nuestra pasión.
Desde la subida a bordo, la primera inspiración y
el gran azul... es una experiencia en la cual nunca
dejamos de pensar.
Es un instante que nunca olvidamos.
Es por ello que fuimos los primeros en desarrollar

equipos de buceo hace 60 años. La razón por la
cual hoy seguimos siendo los líderes, diseñando y
fabricando material de buceo en todo el mundo;
EL VIAJE
con innovaciones surgidas por la pasión y el amor al
buceo.
10
SUBE A BORDO LA AVENTURA EMPIEZA CON AQUA LUNG
1.0 REGULADORES
2.0 BOTELLAS Y GRIFERIAS
3.0 CHALECOS DE ESTABILIZACIÓN
4.0 APEKS
5.0 EQUIPO LIGERO (ALETAS, MÁSCARAS, TUBOS)
6.0 TRAJES /BOTINES / GUANTES / LYCRAS
7.0 BOLSAS
8.0 FOCOS, CUCHILLOS Y ACCESORIOS
9.0 CARACTERÍSTICAS
VIAJE PARTNER CENTER fotografía

AVENTURA
¿hasta Dónde Le llevará la inmersión?
EL VIAJE
10
GUÍA DE PRODUCTOS
El Legend Supreme es la versión para CARACTERÍSTICAS

LEGEND SUPREME
aguas frías del Legend. Se distingue 1er etapa: regulador de membrana con cámara seca
fácilmente por el copo de nieve grabado
Presión de flujo máximo: 300 bar en versión DIN, 232 bar en versión estribo
en la caja. Se entrega con la primera etapa
4 salidas MP 3/8 UNF
del conjunto de la serie Legend, y ofrece
los mismos rendimientos que un regulador 2 salidas HP 7/16 UNF
Legend, con varias características Presión intermedia LEGENG : 9.5 bar 6 0.5 bar
adicionales: Presión intermedia LEGEND SUPREME: 8.5 bar 6 0.5 bar
• Un ajuste específico que supera los
Flujo : 1500 l/min con HP = 200 bar
tests de la norma europea en materia de
Cuerpo: Latón cromado satinado
inmersión en aguas frías.
• Un cubre-labios que protege los labios Protector: Poliuretano
del frío. Asiento ajustable, muelle: Inox
• Un intercambiador térmico integrado. Filtro cónico: bronce nickelado
Juntas tóricas: EPDM
Diseñado para ser utilizado en

LEGEND GLACIA
condiciones extremas, el regulador 2ª etapa: Válvula a la demanda compensada
Glacia presenta la mejor resistencia en
REGULADORES
Depresión de apertura LEGEND : 2.5 a 3.5 mbar

aguas frías nunca conseguida por un Depresión de apertura LEGEND SUPREME : 3.3 a 4.3 mbar
regulador Aqua Lung. Ofrece un comfort
Ajuste del efecto Venturi
respiratorio equivalente al del Legend
Caja : A.B.S
Supreme.
Protector membrana: Poliuretano
Boquilla, válvula, clapet, membrana: Silicona
Asiento ajustable: Latón cromado

1.0 Latiguillo MP : largo: 730 6 5 mm
Peso Legend estribo : 1285 g
Peso Legend Din : 1091 g
Peso HP estribo : 950 g
LEGEND OCTOPUS El Legend Octopus es el regulador de
Peso HP Din : 756 g
emergencia de gama alta.
• Segunda etapa compensada para Peso 2ª etapa : 175 g
disfrutar de una gran flexibilidad en Certificación: conforme EN250 regulador para aguas frías.
cualquier situación, cualquiera que sea la
presión en la botella. Rendimientos respiratorios:
• Gran palanca de ajuste de venturi de Trabajo respiratorio de promedio:
fácil uso, para evitar eventuales pérdidas W = 0, 74 J/litro por :
de flujo continuo en la superficie, RMV : 62.5 l/min, profundidad : 50 m
y HP = 50 bar.
y obtener la máxima inyección en
Trabajo respiratorio de promedio:
profundidad. W = 1,14 J/litro por :
• Diseñado para los reguladores de la RMV : 62.5 l/min, profundidad : 80 m
gama Legend. y HP = 50 bar.
4
GUÍA DE PRODUCTOS
ACD SYSTEM
Auto-Closure Device (ACD) :

• El ACD es el sistema de
cierre automático para
LEGEND
su regulador. Cuando su
regulador está desconectado
de la grifería, la 1ª etapa se
encuentra protegida del
medio ambiente. Almacenado
sin su protector de goma, la 1ª
etapa estará protegida contra
la oxidación y las partículas
exteriores. Para proteger las El mejor de nuestro productos, con un
conexiones de los golpes se ajuste simplificado. La serie de reguladores
recomienda, sin embargo, el Legend ACD™ conlleva las cualidades de
uso del tapón de goma. una primera etapa sobrecompensada junto
con una segunda etapa compensada de
• El ACD es una mejor
protección contra las alto rendimiento.
entradas de agua. La primera etapa sobrecompensada
• Es la mejor protección alcanza cualidades sin precedentes,
REGULADORES
contra las contaminaciones. incrementando el suministro de aire
• El ACD no reduce las
conforme aumenta la profundidad.
cualidades respiratorias sino
que las preserva, es una La segunda etapa compensada, reduce
prueba para usted de una la resistencia respiratoria a sus mínimos
gran seguridad. valores.
Existe en conexión Estribo La serie de reguladores Legend ACD™ es
232 bares y DIN 300 bares.
el mejor producto que Aqua Lung haya
diseñado.
• Compatible con mezclas enriquecidas 1.0

hasta 40% de oxígeno (producto nuevo
sacado de su caja).
• Disponible en versión DIN y Estribo.
ACD din
ACD estribo
5
GUÍA DE PRODUCTOS
El Legend LX Supreme es la versión para CARACTERÍSTICAS

LEGEND LX SUPREME
«aguas frías» del Legend LX. 1er etapa: regulador de membrana con cámara seca
Se distingue fácilmente por el copo de Presión de flujo máximo: 300 bar en versión DIN, 232 bar en versión estribo
nieve grabado y su corona de color
plateado. La segunda etapa Legend LX
Supreme se utiliza con la misma 2 salidas HP 7/16 UNF
primera etapa que el Legend LX, y Presión intermedia LEGENG LX : 9.5 bar 6 0.5 bar
además está dotado de: Presión intermedia LEGEND SUPREME: 8.5 bar 6 0.5 bar
• Un ajuste específico que supera los tests Flujo : 1500 l/min con HP = 200 bar
de la norma europea en materia
de buceo en aguas frías.
• Un cubre-labios que protege los labios Protector: Poliuretano
del frío. Asiento ajustable, muelle: Inox
• Un intercambiador térmico integrado. Filtro cónico: bronce nickelado
2ª etapa: Válvula a la demanda compensada

REGULADORES
Depresión de apertura LEGEND : 2.5 a 3.5 mbar

Depresión de apertura LEGEND SUPREME : 3.3 a 4.3 mbar
Caja : A.B.S
Asiento ajustable: Cupro-Nickel

1.0 Latiguillo MP : largo: 730 6 5 mm
Peso HP Din : 756 g
Peso 2ª etapa : 200 g
Certificación: conforme EN250 regulador para aguas frías.
Rendimientos respiratorios:
W = 0, 74 J/litro por :
RMV : 62.5 l/min, profundidad : 50 m
y HP = 50 bar.
W = 1,14 J/litro por :
y HP = 50 bar.
6
GUÍA DE PRODUCTOS
LEGEND LX
El regulador Legend LX es el modelo
más alto de gama, completamente
ajustable incluyendo el sistema de cierre
automático ACD (Auto Closure Device),
característica que permite cerrar la
entrada de aire en el momento en el que
el regulador es desmontado de la grifería.
• Su cámara seca confiere a la primera
REGULADORES
etapa, una completa estanqueidad
frente a las suciedades y las aguas
contaminadas.
• La compensación de la segunda etapa

permite un gran confort respiratorio
en todas las condiciones y a cualquier
profundidad.
1.0
• El mecanismo de ajuste le permite un
total control de su esfuerzo respiratorio,
adaptándolo a las condiciones de
profundidad y corriente.
7
GUÍA DE PRODUCTOS
LEGEND GLACIA
Le Legend Glacia ha sido diseñado
para condiciones extremas, ofreciendo la
mayor resistencia a la fijación de hielo de
todos los reguladores Aqua Lung.
La primera etapa, el latiguillo y la segunda
etapa poseen intercambiadores térmicos
(patentado) para calentar el mecanismo.
Este sistema permite evacuar las frigorías
creadas por la despresurización del aire.
REGULADORES
Preserva el mecanismo utilizando las

calorías del agua, reduciendo el riesgo de
formación de hielo o escarcha.
El Legend Glacia posee 3 intercambiadores

térmicos:
• El primero situado en la cámara seca de la
1ª etapa.
• El segundo situado en el latiguillo de
1.0
media presión
• El tercero situado entre el latiguillo y la
caja de la segunda etapa.
INTERCAMBIADOR THERMICO
8
GUÍA DE PRODUCTOS
CARACTERÍSTICAS
TO CON: 1er etapa: regulador de membrana con cámara seca

N JU N BLIZZARD PRO
CO
EN 4 salidas MP 3/8 UNF
IA
2 salidas HP 7/16 UNF

AC
GL
Presión intermedia : 8.5 bar 6 0.5 bar

EL
INTRUDER
Protector: Poliuretano
Asiento ajustable, muelle: Inox
Filtro cónico: bronce nickelado

Depresión de apertura: 3.3 a 4.3 mbar
REGULADORES
Caja : A.B.S
Protector membrana: Aluminio
Asiento ajustable: Cupro-Nickel

Latiguillo MP : largo: 730 6 5 mm
1.0
CARRETES
Peso HP Din : 761 g
Peso 2ª etapa : 236 g
W = 0.94 J/litro por :
y HP = 50 bar.
9
GUÍA DE PRODUCTOS
TITAN LX
Dotado de un nuevo diseño, el Titan LX
ofrece cualidades respiratorias a un precio
excepcional.
• El sistema de cierre automático

Auto Closure Device (ACD) mantiene
la primera etapa protegida de las aguas
REGULADORES
contaminadas.
• Primera etapa compacta y ligera.
• Segunda etapa compensada de alto
rendimiento.
1.0
TITAN LX SUPREME
10
GUÍA DE PRODUCTOS
CARACTERÍSTICAS
TO CON: 1er etapa: regulador de membrana compensada

N JU N
CO BALANCE COMFORT Presión de flujo máximo: 300 bar en versión DIN, 232 bar en versión estribo
EN
LX

NA
TIT
Presión intermedia TITAN LX : 9.5 bar 6 0.5 bar

PRO LT
Presión intermedia TITAN LX SUPREME : 8.5 bar 6 0.5 bar
ICELAND Cuerpo: Latón cromado satinado
REGULADORES
Depresión de apertura TITAN LX: 2 a 4 mbar
Caja : A.B.S

Latiguillo MP : largo: 730 6 5 mm 1.0
XPRESS Peso Titan LX estribo: 1105 g - Peso Titan LX SUPREME estribo: 1191 g
Peso Titan LX DIN: 965 g - Peso Titan LX SUPREME DIN: 1035 g
Peso HP estribo: 770 g - Peso HP SUPREME estribo: 856 g
Peso HP Din: 630 g - Peso HP SUPREME Din: 700 g
Peso 2a etapa: 175 g
y HP = 50 bar.
y HP = 50 bar.
11
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
TITAN
Esta tercera generación, se beneficia de
más de 10 años de experiencia. El nuevo
Titan es más ligero, más compacto. Posee
las mismas cualidades que los antiguos
modelos.
REGULADORES
Además, la segunda etapa le ofrece un

desmontaje del latiguillo simple y rápido.
Igualmente, es reversible y se puede
utilizar a la derecha como a la izquierda.
Posibilidad de montar el sistema ACD
System (opcional).
1.0
TITAN SUPREME NOVEDAD 10
12
GUÍA DE PRODUCTOS
CARACTERÍSTICAS
O CON: 1er etapa: regulador de membrana compensada

UNT
NJ
CO Presión de flujo máximo: 300 bar en versión DIN, 232 bar en versión estribo
BALANCE COMFORT
N
TA

TI
Presión intermedia TITAN : 9.5 bar 6 0.5 bar

PRO LT
Presión intermedia TITAN SUPREME : 8.5 bar 6 0.5 bar
2ª etapa: Válvula a la demanda con clapet en salida.
Depresión de apertura TITAN: 2,5 a 4 mbar
REGULADORES
LOOK 2
Depresión de apertura TITAN SUPREME: 2,5 a 4 mbar
Acceso directo al interior de la caja sin necesidad de herramientas.
Caja : A.B.S
SLINGSHOT Asiento ajustable: Latón cromado

1.0
Peso Titan estribo: 1109 g
Peso Titan DIN: 969 g
Peso HP estribo: 770 g
Peso HP Din: 630 g
Peso 2a etapa: 179 g
y HP = 50 bar.
y HP = 50 bar.
13
FOTÓGRAFOS
EL MAR GRAN ÁNGULO
GUÍA DE PRODUCTOS
Diseñado pensando en los fotógrafos, el regulador Kronos ofrece muchas

soluciones para limitar los problemas encontrados con un regulador tradicional.
El sistema de exhalación lateral de burbujas (Side-X) libera su campo de visión.
Entre la palanca de venturi y el ajuste de sensibilidad, es muy sencillo y rápido
encontrar un ajuste adecuado para su regulador.
El Dual Cam, sistema patentado, permite ajustar de forma óptima todo de una
sola vez.
KRONOS
REGULADORES
El Kronos Supreme es la versión “aguas frías” del Kronos.
La primera etapa posee una cámara seca para beneficiar de
una protección total de las piezas en movimiento.
La segunda etapa posee un cubre labios para protegerlos
del frío.
KRONOS SUPREME
1.0
Este regulador con aires retro, goza de todas Las evoluciones y de todos los
detalles de un regulador moderno. Permite practicar el buceo moderno con toda
seguridad. Gracias a sus numerosas salidas de alta y mediana presión, es posible
conectar todos los elementos habituales: Octopus, manómetro, latiguillos direct
system del jacket y/o de trajes secos.
La primera etapa del Mistral, está disponible en versión estribo 232 bares, en
versión DIN 300 bares pero igualmente en versión Nitrox/O2 M26 x 2 y ello con el
fin de ofrecer todas las configuraciones de utilización.
El Mistral, construido sobre una plata f o rm a conocida, reconocida y probada será
de un mantenimiento fácil, rápido y en toda seguridad. La primera etapa del
Mistral, esta concebida sobre la base del ya conocido TITAN.
MISTRAL
15
GUÍA DE PRODUCTOS
MIKRON
Viaje ligero. Pack de altas prestaciones.
El regulador más pequeño y ligero del
mercado al día de hoy.
REGULADORES
• Viaje con poco peso:

- 740g en versión DIN
- 890g en versión estribo.
• Su tamaño compacto no disminuye su

rendimiento respiratorio.
• Primera y segunda etapa compensadas

1.0 ofrecen un confort respiratorio óptimo.
• Su pequeño tamaño convierte el Mikron en

un regulador ideal para mujeres y niños.
MIKRON LADY
16
GUÍA DE PRODUCTOS
BALI & MAHE CARACTERÍSTICAS
1er etapa: regulador de membrana compensada

TO CON:
N JUN
CO
N
ZUMA
O
1 salida HP 7/16 UNF

KR
Presión intermedia: 9.5 bar 6 0.5 bar

MI
Flujo: 1450 l/min con HP = 200 bar


Depresión de apertura : 2,5 a 4 mbar
REGULADORES
Ajuste de sensibilidad apertura
Caja, deflector, botón de ajuste : A.B.S
BALANCE COMFORT

PEARL
1.0
Peso Mikron estribo: 890 g
Peso Mikron DIN: 740 g
Peso Mikron estribo: 617 g
Peso Mikron HP Din: 467 g
Peso Mikron 2a etapa: 138 g
Certificación: conforme EN250 regulador para aguas > 10°c
W = 1,1 J/litro, con un ciclo respiratorio de 62.5
l/min, a una profundidad de 50m y con una
presión de servicio de 50 bars.
17
GUÍA DE PRODUCTOS
CARACTERÍSTICAS
PARTNER El nuevo Partner se beneficia de una
1er etapa: regulador de pistón simple en línea
segunda etapa más ligera, más compacto.
Posee las mismas cualidades que sus Presión de flujo máximo: 232 bar en versión DIN, 232 bar en versión estribo
predecesores. Además de una conexión 4 salidas MP 3/8 UNF
simple y rápida, es reversible y se puede 1 salida HP 7/16 UNF
utilizar a la derecha como a la izquierda. Presión intermedia: 9.5 bar 6 0.5 bar
Es una excelente elección para equipar
Flujo: 1300 l/min con HP = 200 bar
botellas auxiliares.
Conexión rápida al latiguillo.
Desmontaje sin herramientas.
Utilizable a la derecha como a la izquierda.
2ª etapa: Válvula a la demanda con clapet de salida
Depresión de apertura : 2,5 a 4 mbar
CALYPSO NITROX El Calypso O2 se beneficia de todas las Ajuste de efecto Venturi
características del muy popular Calypso.
REGULADORES
Acceso directo al interior de la caja sin necesidad de herramientas.

Además, ha sido diseñado para ser
Caja: A.B.S
utilizado con mezclas enriquecidas
en oxígeno, es decir con un porcentaje Protector membrana: Poliuretano
de oxígeno superior al 21 %, y de Boquilla, válvula, clapet, membrana: Silicona
hasta el 100% de oxígeno. Es una
excelente elección para buceadores que Asiento ajustable: Latón cromado
quieren utilizar botellas pony para la
descompresión.
El Calypso O2 se ensambla en un taller
1.0 Peso Calypso estribo: 970 g
perfectamente limpio, con componentes
compatibles y un lubricante Peso Calypso DIN: 739 g
específico. Peso HP Calypso estribo: 628 g
Peso HP Calypso Din: 397 g
Peso Calypso 2a etapa: 179 g
Compatibilidad Nitrox: 40 % O2 maxi en versión estribo o DIN, 100 % O2 en versión M26X2.
Certificación: conforme EN250 regulador para aguas frías
W = 1,2J/litro por :
y HP = 50 bar.
18
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
CALYPSO
• Primera etapa con pistón simple en línea.
• Seis grandes aperturas para una mejor
compensación hidrostática, con más
resultados en profundidad.
• Compacto, con buen rendimiento y fácil
mantenimiento
• Ajuste de venturi en línea.
• Nuevo deflector de burbujas, fragmenta
REGULADORES
las burbujas disminuyendo el ruido
Permite un acceso rápido a la válvula de
exhaustación sin herramientas.
• Desmontaje sin herramientas.
1.0
19
GUÍA DE PRODUCTOS
• Compacto, con buen rendimiento

y fácil mantenimiento.
• Ajuste de venturi en línea.
• Nuevo deflector de burbujas, NOVEDAD 10
fragmenta las burbujas disminuyendo
• Diseñado para ser utilizado
el ruido.
indistintamente en el lado
Permite un acceso rápido a la válvula
derecho o izquierdo, al derecho o
de exhaustación sin herramientas.
al revés.
• Diseñado para las series Calypso y
• Ángulo de 120º entre la boquilla
Titan.
y el tubo flexible, ideal para ofrecer
• No recomendado para los
aire a su pareja de inmersión.
reguladores sobrecompensados.
• Se entrega con porta-accesorios.
• Latiguillo amarillo de 1 m.
• Diseñado para las series Calypso CALYPSO/TITAN OCTOPUS
y Titan.
• No recomendado para los
reguladores sobrecompensado. Conexión rápida al latiguillo.
REGULADORES
Desmontaje sin herramientas.

Utilizable a la derecha como a la izquierda.
ABS
• Octopus compensado.
1.0
• Nuevo latiguillo trenzado Aqua
Flex increíblemente flexible y ligero,
solo 150 g.
• Tipo: 2ª etapa compensada. • Ligero.
• Mecanismo: Válvula aval • Visible, gracias a una tapa amarilla
• Material : Silicona en la boquilla, y 1 latiguillo Amarillo.
la membrana y la válvula de
exhaustación – ABS para la caja – MIKRON OCTOPUS
Poliuretano para la tapa blanda.
• Buceo en aguas frías: Sí
• Ajuste de sensibilidad: No
• Ajuste de Venturi : Sí
• Valor de apertura: De 3,3 a 4,3 mbar.
OCTOPUS LX
20
GUÍA DE PRODUCTOS
El Octopus Kronos es el mejor complemento del regulador Kronos.

Posee todas las ventajas del Kronos con una mejor visibilidad.
• Tapa y latiguillo amarillos para aumentar la visibilidad y la seguridad en caso de corte de aire.
• Difusor Side’X, permite liberar las burbujas por la parte lateral y liberar al campo de visión.
• Ajuste Dual Cam para un ajuste combinado de la inyección y de predive.
• Segunda etapa compensada para beneficiar de rendimiento máximo en todas las situaciones.
Se aconseja utilizar con un regulador Kronos o Kronos Supreme.
KRONOS OCTOPUS
REGULADORES
• Segunda etapa compensada para disfrutar de una gran flexibilidad en cualquier
situación, cualquiera que sea la presión de la botella.
• Gran palanca de ajuste de venturi de fácil uso, para evitar eventuales flujos
continuos en superficie, y obtener la máxima inyección en profundidad.
• Diseñado para los reguladores de la serie Legend.
1.0
LEGEND OCTOPUS
• NUEVO: Botón de ajuste de sensibilidad para controlar perfectamente el esfuerzo respiratorio.

Segunda etapa compensada para disfrutar de una gran flexibilidad en cualquier situación,
cualquiera que sea la presión de la botella.
• Gran palanca para el ajuste del venturi de fácil uso. Evita eventuales flujos continuos en
superficie, y obtener la máxima inyección en profundidad.
• Intercambiadores térmicos en el latiguillo (patentado) para retrasar la aparición de hielo en la
segunda etapa.
• Solo en los reguladores de la serie Glacia.
LEGEND GLACIA OCTOPUS
21
GUÍA DE PRODUCTOS
Grifería Z nitrox/O2 230 bar

Las características que una grifería Z,
pero con una conexión Nitrox /O2 M26x2
(conforme a la norma EN144-3).
Grifería T.A.G. nitrox/O2

Las características que una grifería T.A.G.,
pero con una conexión Nitrox / O2 M26x2
(conforme a la norma EN 144-3).
BOTELLAS Y GRIFERÍAS
• Especialmente preparadas en los
talleres especializados de Aqua Lung.
• Conformes a la norma EN 144-3. GRIFERÍAS
• Disponibles en versiones de 6 l. 200
bar con grifo Z, 10 l. 200 bar con grifo
Z, 12l. , 15 l. y 18 l. 230 bar con grifo
T.A.G.
BOTELLA NITROX
2.0
Perfecto para controlar la presión

del aire en la botella durante la
inmersión.
MANÓMETRO AL50 NITROX
23
GUÍA DE PRODUCTOS
Las botellas Aqua Lung responden a

la norma EN250 pero también a la
nueva reglamentación impuesta por la
PED 97/23/CE que obliga a los fabricantes
a certificar una pareja “botella-grifería”.
Las botellas vendidas en España respetan esta
reglamentación.
Grifería Z* - Grifería de una salida
• Volante blando que absorbe los golpes debidos
BOTELLAS AIRE a eventuales caídas de la botella.
• Asiento hexagonal plano que facilita el
desmontaje de la grifería para examinar las
botellas.
• El grifo Z está disponible con roscado M25x2
BOTELLAS Y GRIFERÍAS
ISO o 3/4” NPSM con disco de sobrepresión (la

rosca 3/4” NPSM no está disponible en el mercado
europeo).
Grifería TAG* - Grifería de 2 salidas asimétricas

patentadas
• Cabezales de la grifería asimétricos, para un
posicionamiento perfecto de los reguladores.
• Gestión de los latiguillos simplificada.
• Volante blando que absorbe los choques
debidos a eventuales caídas de la botella.
2.0 • Asiento hexagonal plano que facilita el
desmontaje de la grifería para examinar las
botellas.
* Existe también con una conexión de 300 bar.
GRIFERÍAS
24
GUÍA DE PRODUCTOS
• Pantalla luminiscente, fácil de leer.

• Mecanismo de tubo de Bourdon
robusto y preciso.
MANÓMETRO AL50
• Perfecto para controlar la presión del aire
en la botella antes de la inmersión.
• Protección de polimero flexible.
• Equipado de un sistema de purga.
• Existe en versión 200 bar, 300 bar y
Nitrox/O2.
Una gama completa de consolas
INSTRUMENTOS
2 elementos en línea: MANÓMETRO DE SUPERFICIE
• Manómetro 300 bares +
profundimetro.
• Protección en polimero flexible.
• Disponible en métrica e
imperial.
2.0
1 elemento en línea:
• Manómetro 300 bares.
• Protección en polimero flexible.
• Disponible en métrica e
imperial.
CONSOLAS
27
GUÍA DE PRODUCTOS
PRO QD Nuestro “Best-Seller”... Este chaleco de

gama media sigue beneficiándose de
nuestra tradicional calidad e innovación,
incluyendo detalles que lo destinan a
buceadores confirmados.
Posee el Sistema patentado de lastre
integrado SureLock II™.
Es el jacket más popular de la serie PRO.

Es un jacket tradicional, diseñado para
asociar confort y durabilidad.
Un chaleco Pro QD con un nuevo Back
Pack, un nuevo look y muchas novedades.
PRO LT En 2010, un nuevo chaleco viene a

completar la gran familia de los ya muy
REGULATORS
populares chalecos PRO. Se beneficia

de un nuevo Back Pack, de nuevas
CHALECOS
características y de un nuevo diseño.

Posee un corte clásico con un sistema de
lastre integrado.
Los que buceen con el PRO LT,
1.0 aprovecharan del conocimiento
que AQUA LUNG y SEAQUEST han
desarrollado en el diseño, la concepción y
3.0 la fabricación de los chalecos desde hace
40 años.
CARACTERÍSTICAS PRO QD
2 grandes bolsillos con cremallera. Más largas y resistentes que las anteriores los cursores son
PRO QD i3 El jacket Pro QD es el primer jacket en
fáciles de agarrar incluso con guantes.
beneficiar de la tecnología i3. A lo largo
6 anillos en D de acero para enganchar accesorios.
del tiempo, el pro QD se ha convertido
en un chaleco muy apreciado de los Ojales para la fijación de un cuchillo. Ojales para un retractor.
buceadores principiantes y expertos. Nuevo! Cinturón ventral auto-ajustable: compensa el aplastamiento del traje en profundidad.
Mando de purga más gordo, fácil de agarrar.
Hoy en día, gracias a la tecnología i3 y a Nuevo dispositivo patentado “Octopocket”. Este bolsillo de uso fácil permite alojar el Octopus
un nuevo diseño, su nivel de popularidad y mantenerlo siempre a mano en cualquier situación.
sigue subiendo.
Pad anti-deslizante “Traction Pad” sujetado al Back Pack para evitar que la botella resbale.
Hebilla de pre-posicionamiento para asegurar la correcta
colocación del chaleco a la altura ideal.
Asa de transporte integrada al Back Pack.
28
GUÍA DE PRODUCTOS
Sistema de lastre
SureLock II™
El mejor sistema mecánico

de lastre integrado en la
industria.... aún no
mejorado!!!
PRO QD
Ahora, gracias a un nuevo
sistema de guías el bolsillo
Sure-Lock se coloca
automáticamente. Insertar
el bolsillo hasta el « Clic ».
Se puede hacer los
ojos cerrados.
La parte hembra del
mecanismo se guía Nuestro “Best-Seller”...
automáticamente para Este chaleco de gama media sigue
encontrar la parte macho. beneficiándose de nuestra tradicional
Simple, con un solo gesto. calidad e innovación, incluyendo
Patentado Aqua Lung.
detalles que lo destinan a buceadores
confirmados.
REGULATORS
• Sistema patentado de lastre integrado
CHALECOS
SureLock II™.
• Sistema de hebillas pivotantes para un

ajuste inigualado.
1.0
• Parte exterior del saco fabricada en
Armorshield™ Cordura®. Aumenta la
resistencia al desgaste y la pérdida de 3.0
color.
29
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
PRO LT
Este chaleco con lastre integrado
viene a completar la gran familia de
los ya muy populares chalecos PRO.
Los que buceen con el PRO LT,

CHALECOS
aprovecharan de la calidad y del

conocimiento que AQUA LUNG
y SEA QUEST han desarrollado
en el diseño, la concepción y la
fabricación de los chalecos desde
hace 40 años.
3.0
30
GUÍA DE PRODUCTOS
CARACTERÍSTICAS
N: - Sistema de lastre integrado extraíble SURELOCK II (Patentado). Los bolsillos de lastre

CO
TO
UN se posicionan automáticamente gracias a las nuevas guías. El sistema esta correctamente
NJ
CO BALANCE COMFORT colocado, cuando se oye el CLIC. El bolsillo de lastre, se coloca y se saca en un solo gesto.
EN
TITAN - Nuevo BackPack con pad anti deslizante y tracción para que la botella no resbale
LT
con asa integrada.

O
PR
Dos grandes bolsillos de lóbulos anchos, se cierran con dos cremalleras de diente ancho.
- Una abertura en la parte alta del bolsillo, permite guardar y desplegar rápidamente un OCTOPUS.
Queda perfectamente visible.
- Una abertura en el bolsillo izquierdo, permite colocar un instrumento y hacerlo salir
por la parte alta del lóbulo.
- 4 Anillas planas en acero inoxidable para colocar los accesorios.
- Ojales para colocar un cuchillo.
- Cincha de cintura ajustable en anchura para adaptarse a cualquier morfología.
- Cincha de preposicionamiento del chaleco para colocarlo siempre a la misma altura en la botella.
- Purga rápida en el hombro derecho.
- Purga baja para purgar el chaleco en todas las posiciones.
CHALECOS
EXPRESS
- Cincha de pecho para más seguridad.
- Dispositivo opcional de lastre para ser colocado en la cincha de la botella.
- Accesorios opcionales: Air Source, cuchillo Squeeze y kit reflectante.
Tipo de vejiga: De tipo ADV con lastre integrado.
Tejido: Capa externa en nylon de cordura 500Deniers.
Capa interna en nylon enducido de poliuretano 420D.
Bolsillos extraíbles : Hasta 9 kg (20LBS) de las talla XS a ML y 14.5kg (32Lbs) de las tallas L a XL.
3.0
LOOK 2 Bolsillos de lastre no extraíbles posicionados en la parte trasera : Disponibles en todas las tallas,
pueden recibir hasta 4.5kg(10Lbs) de lastre en cada uno de los 2 bolsillos.
Flotabilidad (Lbs/N) : XS-24/100, SM-27/120, MD-29/120, ML-33/140, LG-44/190, XL-55/240
Tallas : XS, SM, MD, ML, LG, XL
Nuevo Back Pack Bolsillo Bolsillo Octopus
31
GUÍA DE PRODUCTOS
PRO QD i3
Con su tecnología de gama alta, el chaleco Pro QD i3™
cambiará su forma de bucear para siempre. Su innovador
diseño incluye una palanca que permite un ajuste seguro de
su flotabilidad.
• Purgas altas y bajas planas (Flat E-Valves) permiten un

vaciado eficaz y rápido.
CHALECOS
• El sistema patentado de lastre integrado SureLock II™

ofrece unas inmejorables cualidades de colocación un
zafado de los bolsillos de lastre.
3.0
32
GUÍA DE PRODUCTOS
Tecnología i3 integrada para un control de inflado y desinflado más seguro y sencillo.
ON : Purgas altas y bajas planas Flat EValve™ ofreciendo eficacia y funcionalidad.

TO C
UN Válvulas anti-retorno para reducir las entradas de agua en el chaleco.
ONJ
C BALANCE COMFORT Hebillas pivotantes.
N
E
TITAN LX Sistema de lastre integrado extraíble SURELOCK II (Patentado).

i3
&
Los bolsillos de lastre se posicionan automáticamente gracias a las nuevas guías.

QD
El sistema esta correctamente colocado, cuando se oye el CLIC.

PRO
El bolsillo de lastre, se coloca y se saca en un solo gesto.

2 Anillas de fijación en D preformado (inox)
4 Anillas de fijación en D rectas (inox)
2 grandes bolsillos Más largos y resistentes que las anteriores. Los cursores son
fáciles de agarrar incluso con guantes.
Pueden llevar 4,5 kg de lastre en Las tallas XS y 7 kg en Las tallas L - XXL
Ojales para colocar un cuchillo Sea Quest.
Fuelle interno 3D proporcionando más flotabilidad.
Nuevo dispositivo patentado “Octopocket”. Este bolsillo de uso fácil permite alojar el Octopus
Pad anti-deslizante “Traction Pad” sujetado al Back Pack para evitar que la botella resbale.
CHALECOS
Asa de transporte para un transporte comodo
Cinturón ventral auto ajustable.
XPRESS
3.0
SISTEMA i3
Sistema ituitivo para un control perfecto del chaleco.

LOOK 2 Manejando el sistema de control todas las purgas
se abren al mismo tiempo.
Palanca táctil, para una perfecta manipulación,
hasta con guantes
Inflado más rápido que un inflador convencional.
Tapón de protección para evitar ensuciar el mecanismo.
El i3 posee pocas piezas, es muy fácil de mantener.
Gracias al sistema de colocación del latiguillo, este se pude
colocar y sacar cuando llevamos el chaleco.
33
GUÍA DE PRODUCTOS
PEARL
Nuestro nuevo chaleco de buceo para mujeres de categoría media destinado a

auténticas buceadoras. El chaleco Pearl ofrece un sistema de lastre integrado
SureLock™ y faja ajustable y correa para el hombro ajustable al ancho lo que
permite adaptarse a cada cuerpo. Incluye también:
• Sistema de hebilla pivotante para un acoplamiento perfecto con forro trasero
de felpa y sujetador deportivo tradicional de Aqua Lung para añadir confort y
estabilidad.
• Cuerpo exterior fabricado con Armorshield™ Cordura® para una mayor
resistencia a la fatiga y el uso.
• Presenta el nuevo sistema patentado del sistema de lastre extraíble
SureLock™II.
• Elemento de aire híbrido que combina las mejores características de un
chaleco de tipo ADV acoplado a un chaleco de flotabilidad dorsal.
• Lóbulos de bajo perfil, de líneas elegantes con bordes inferiores festoneados
para acoplarse por encima de las caderas.
• Las válvulas planas (Flat E-Valves) reducen la resistencia y mantienen el
chaleco más aerodinámico, con válvulas de sentido único diseñadas para reducir
CHALECOS
las entradas de agua en el chaleco.
3.0
El Pearl i3 es el mejor chaleco especifico para la mujer fabricado por

Aqua lung. Dispone de una nueva generación de saco envolvente equipado
con la última tecnología i3. Es un jacket que posee un buen sistema dorsal
de tipo ADV. Los “lóbulos delanteros son finos y perfilados.
El chaleco Pearl i3 integra un corte específico que reduce los puntos de

compresión del pecho. Lleva el sistema de lastre integrado patentado
SureLock™.
PEARL i3
34
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
WAVE
El jacket más vendido en el mundo para
cursos de formación y escuelas.
Nuevo diseño y nuevos materiales que lo
transforman igualmente en un jacket de
entrada de gama.
Nuevas características: Bolsillos SureLock™ Alojamiento para el Octopus

- Faja ajustable más ancha.
- Hebillas de hombros ajustables.
- Válvula de purga baja de serie equipada con Detalles:
un nuevo accesorio que la hace más fácil de - 1000 Deniers Amourshield Cordura
encontrar. - 2 bolsillos de velcro SureLock™ desmontables
CHALECOS
- Cinchas más anchas. - Inflador Powerline
- Válvulas de purga altas y bajas equipadas de serie
- Espaldera (Back Pack).
con un nuevo accesorio que la hace más fácil de
- Posibilidad de añadir bolsillos de lastre
encontrar.
extraible SureLock™. - Cincha de botella más eficiente (sin elasticidad).
3.0
Modelo presentado con los bolsillos opcionales SureLock™
35
GUÍA DE PRODUCTOS
ZUMA PALM
NOVEDAD 10
ZUMA
Es el chaleco que estaba esperando.
Un chaleco “fun” para el viaje, que alegrará a
los que están hartos de los gastos adicionales
debido al exceso de peso.
CHALECOS
Este chaleco ultraligero con lastre integrado y

un volumen dorsal, posee todo lo que le hace
falta para un peso inferior a 2 Kilos inflador y
bolsillos de lastre incluidos.
3.0
ZUMA OCEAN
36
GUÍA DE PRODUCTOS
BALI & MAHE CARACTÉRISTIQUES
Muy ligero. Menos de 2Kg hasta la talla ML / LG

N:
CO Fácil de guardar en plano o enrollado.
O
NT
JU Sistema de lastre integrado extraíble SURELOCK II (Patentado).
N
CO
Los bolsillos de lastre se posicionan automáticamente gracias a las nuevas guías.

MIKRON
N
El sistema esta correctamente colocado, cuando se oye el CLIC.

AE
El bolsillo de lastre, se coloca y se saca en un solo gesto.

ZU M
Un dispositivo innovador de fijación de la botella, que permite eliminar el tradicional Back-Pack.

Una cincha de botella, en prolongación del cinturón ventral.
Una cincha de grifería, permite mantener la parte alta de la botella y crear el traslado del peso
de los hombros hacia la cintura.
Cinchas de pecho ajustables.
Las dos hebillas, se desplazan en un riel que permite hacerlas bajar y subir
para un ajuste perfecto.
Bolsillo desplegable de fácil acceso.
4 anillas en D para colocar accesorios.
Ojales para la colocación de un cuchillo.
CHALECOS
BALI & MAHE Purga rápida en el hombro izquierdo.
Purga baja en el lado derecho.
Cinchas de hombros reformadas y acolchadas.
Acolchado dorsal.
Sistema opcional de bolsillo para la colocación de lastre adicional en la cincha
de la botella.
Tipo de vejiga: Flotabilidad dorsal.
3.0
Tejido: Nylon 200D
Bolsillos extraíbles: En todas las tallas, hasta 9 Kilos (20lbs)
Bolsillo opcional para lastre adicional: cada bolsillo puede contener hasta 2.25Kg (5lbs) de lastre.
Flotabilidad: XXS/XS – 22/90, SM/MD-22/90, ML/LG-34/150, XL/XXL-34/150
Tallas : XXS/XS, SM/MD, ML/LG, XL/XXL
Purgas planas Bolsillo SureLock II
37
GUÍA DE PRODUCTOS
BLACK DIAMOND
Nuestro chaleco de alas está diseñado para buceadores avanzados. Este

robusto jacket le proporcionará durante muchos años un gran confort
para sus inmersiones diarias.
• Sistema patentado de lastre integrado SureLockII™.
• Fabricado con cordura Armorshield™
• 5 anillas anchas en acero inoxidable.
• Ajuste vertical de la cincha de pecho para permitir un fácil uso de la

válvula de inflado de los trajes secos.
• Posibilidad de cincha de entrepierna.
CHALECOS
• 4 válvulas de vaciado.
Fotografiado con el sistema

opcional Air Source III.
3.0
El Malibu es un jacket de flotabilidad dorsal muy práctico y fácil para llevar
de viaje.
• Posee un Mesh Bag permitiendo guardar el chaleco antes, después y
durante su transporte.
• Purga rápida alta y baja.
• Ojales para el cuchillo.
• Back Pack antideslizante Tank Traction para una mejor sujeción de la
botella.
• Sistema de lastre QuickdrawTM (capacidad max. 9kg).
• 2 bolsillos traseros permitiendo colocar hasta 2 kg en cada uno.
• 5 anillos D.
• Cincha de pecho.
• Tejido 420 Decitex.
MALIBU
39
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
FLIGHT
APEKS
4.0
El Flight de Apeks es el más ligero de los

reguladores jamás fabricados.
Nuestros ingenieros y diseñadores han
realizado un regulador extraordinario.
Esta concebido con materiales composite
que han sido escogidos por sus
características mecánicas y de peso.
42
GUÍA DE PRODUCTOS
CARACTERÍSTICAS
Primera etapa
N:
CO 4 salidas MP
O
NT
JU 2 salidas HP
N ZUMA
CO
BALI & MAHE Utilizable en aguas frias

N
Primera etapa compacta y resistente

TE
Regulador en línea
H
FLIG
Compensado para cualidades óptimas

300 bares en versión DIN y 232 bares en version Estribo
Peso en DIN -340g
Peso en estribo – 459g
Segunda etapa
Palanca de venturi integrada
Compensación a la demanda
Utilizable en aguas calientes y frias
Gran boton de purga
APEKS
Flotabilidad neutra en el agua
Opción de colores
Version hombre / mujer
Version Nitrox
BALI & MAHE
4.0
43
GUÍA DE PRODUCTOS
El XTX Tungsten ha sido realizado sobre la base del XTX 200 pero con
características propias y únicas. Está protegido con un acabado durable PVD
(Physical Vapor Deposition).
Este acabado es aún más resistente que en los reguladores tradicionales.

Está constituido de una fuerte concentración de Titanium, Zirconium y cromo.
No es únicamente un bonito resultado, protege igualmente su regulador de las
agresiones clásicas del buceo.
XTX TUNGSTEN
Para mejorar la seguridad de los buceadores que se encuentran en situaciones

extremas, Apeks ha desarrollado un sistema electrónico de control.
Mide constantemente la presión en el interior del regulador y informa el
APEKS
buceador si algo no funciona correctamente. Mide el tiempo de funcionamiento
y indica al buceador si es hora de revisar el regulador.
Por la primera vez, el buceador es informado del estado de su regulador. Solo
basta con leer la indicación OK indicada por este.
4.0
XTX 200 STATUS
Es el producto estrella de la gama Apeks. Asocia estilo y prestaciones. Cada

detalle, ha sido el objeto de un cuidado particular, con el fin de ofrecerle lo
mejor. La segunda etapa XTX 200 es 25% más ligera que la serie ATX. Permite
modificar la inyección gracias a una palanca y beneficia de un botón de ajuste de
sensibilidad.
La primera etapa está equipada de una cámara seca que hace que el regulador
sea particularmente adaptado al buceo en aguas frías. Todas las salidas están
perfectamente situadas y aseguran un posicionamiento ideal de los latiguillos.
XTX 200
45
GUÍA DE PRODUCTOS
La segunda etapa se beneficia de las

mismas ventajas que el XTX 200.
El XTX 100 ofrece el mismo confort
respiratorio.
Una primera etapa monobloque y sólida
equipada de una cámara seca, completa
el conjunto.
El XTX 100 es un regulador extraordinario El XTX 20 esta concebido para el
que ha hecho sus pruebas. buceo en aguas templadas.
Ofrece un comfort respiratorio excepcional Es idóneo para el principiante.
en todas las condiciones y ello Es semejante en todos sus puntos al
Gracias a una primera etapa y una XTX 40 pero no se beneficia de las
segunda etapa compensados. características aguas frías.
XTX 100
XTX 20
APEKS
El XTX50 es un buen regulador

que está hecho para los
buceadores que quieren asociar
tecnicidad y precio.
XTX 50 Un regulador compensado

4.0 1ª y 2ª etapa en entrada de gama.
ATX 40
Un exelente comfort ventilatorio

a un pequeño precio. Es la elección de los buceadores
TECH a través del mundo.
Este regulador es amenudo
XTX 40 utilizado en condiciones extremas y
nunca decepciona.
DS4
46
GUÍA DE PRODUCTOS
TEK 3
La primera etapa TEK 3 ha sido especialmente
diseñada para utilizaciones con bibotellas. Con
el fin de conservar una perfecta gestión de los
diferentes latiguillos y acceder fácilmente a la
grifería, el conjunto de las salidas están dirigidas
hacia abajo.
Cada primera etapa posee 3 salidas MP y una

salida HP. Están compensadas, y son utilizables
APEKS
en aguas frías y son extremadamente resistentes.
El regulador puede ser comprado en

configuración derecha o izquierda y ello con el fin
de optimizar la posición de los latiguillos.
El TEK 3 puede ser comprado por separado en
4.0 versión derecha o izquierda o en conjunto.
48
GUÍA DE PRODUCTOS
CARACTERÍSTICAS
Primera etapa monobloque

O N:
OC Primera etapa monobloque matrizada
NT
JU 3 salidas MP en 3/8” UNF
N PIZARRA DE MUÑECA
CO
1 salida HP en 7/16” UNF

N
Cámara seca
3E
WTX Mecanismo compensado

TEK
Presión de servicio: 300 bares
APEKS
CARRETES
4.0
49
GUÍA DE PRODUCTOS
ARNES PARA PLACA DORSAL Este arnés simple y robusto, puede La WTX4 es la versión más pequeña MODELO WTX4
soportar la carga de un equipo técnico frente a los modelos WTX6 y WTX8. Pero
completo. Puede ser fácilmente permite acoplar también un monobotella.
personalizado con numerosos accesorios - Ofrece 20 litros de flotabilidad.
de su elección. (No incluye la placa). - Puede montarse directamente en el arnés WTX o
en la placa dorsal con la ayuda de cinchas o de un kit
con tornillos.
- 4 metros de largo de Cincha resistente de 5cm de
- Desagues muy eficientes permiten el vaciado del
ancho (2”). Con un ojal central.
agua después de la inmersión.
- Cincha de entrepierna de 5 cm de ancho (2”)
- La funda externa en nylon Armorshield™ Cordura®
- 6 anillas de 5 cm (2”) en acero inoxidable.
Resiste al desgaste y a la perdida de color.
-Protector de hombro de neopreno
- La vegiga interna está fabricada con un material
- 2 gomas de retención en los tirantes y una en la
conforme con las especificaciones militares. Es el
cincha de entrepierna.
material utilizado para fabricar los chalecos salvavidas
- Hebilla metálica Heavy Duty de acero inoxidable en
de los pilotos de caza de la EE.UU. La traquea nace
la cincha de cinturón ventral.
en el centro superior trasero de la unidad. La base del
- 6 fijadores inox de sierra.
inflador está posicionada en la parte alta y hacia atrás.
Placa dorsal Esta placa, verdadero esqueleto del Estos modelos para los bi botellas ofrecen MODELO WTX6 & WTX4
sistema puede utilizarse con un arnés con respectivamente 27 y 36 litros de flotabilidad.
cinchas o ser introducido en la espaldera La cara externa en nylon Armorshield™ Cordura®.
del arnés WTX. 2 Opciones : Resiste al desgaste y a la perdida de color.
- Inox 304, Peso apox. 5lbs (2,2 kg). - La vegiga interna está fabricada con un material
APEKS
- Aluminio 6061, Peso aprox. 1lb 11oz (753g) conforme con las especificaciones militares. Es el material
Las 4 ranuras superiores y inferiores permiten utilizado para fabricar los chalecos salvavidas de los
acomodar una cincha de nylon para montar la botella pilotos de caza de la EE.UU.
directamente sobre la placa. Estas 4 ranuras permiten - La vejiga interna está protegida de la cremallera de la
proporcionar más estabilidad a la botella que los funda por una banda de goma V-Diamond.
tradicionales sistemas de dos ranuras. - Purga inferior situada en la parte interior a la izquierda.
Los tres orificios de la parte alta permiten posicionar - Una purga adicional puede ser montada en la parte
a diferentes alturas las alas y las botellas. inferior derecha.
4.0 La forma de la abertura en la parte baja - Desagues muy eficientes permiten el vaciado del agua
De la placa permite corregir los errores de después de la inmersión.
- Los 3 ojales superiores permiten montajes a alturas
aliñamiento.
variables.
MODELO WTX3 Este modelo para mono botella, se utiliza La primera con estas cualidades. Esta vejiga MODELO WTX6R
con el arnés WTX o directamente con la redundante está equipada de dos vejigas
placa. cuyas salidas de infladores están orientadas
- Las 4 ranuras permiten montarla en el arnes WTX o hacia arriba.
sobre la placa utilizando simplemente dos cinchas de - Este sistema redundante conlleva dos vejigas en la
nylon, una superior y una inferior. misma funda. Las dos vegigas tienen una flotabilidad
- 2 pares de ojales ofrecen la posibilidad de utilizar de 27 litros (60Lbs).
la WTX3 con el kit de montaje para un monobotella. - La WTX6R puede montarse directamente en el arnés
En este caso, la cincha de restricción de 2” situada WTX o en la placa dorsal con la ayuda de las cinchas o
en la parte baja de la WTX3 permite que la botella se de un kit con tornillos.
aloje perfectamente en el Donuts cuando este está - Desagues muy eficientes permiten el vaciado del
enteramente inflado evitando así que la unidad se agua después de la inmersión.
separe del cuerpo. - Funda Externa en Armorshield™ Cordura®.
- La anilla semi redonda de 5cm (2”) localizada en - Las vejigas internas están fabricadas con un material
la cincha de restricción es el lugar ideal para colocar conforme a las especificaciones militares.
accesorios y más particularmente una boya de deco.
50
GUÍA DE PRODUCTOS
Lastre integrado SureLock™
Sistema ideal para todos los

que desean beneficiar de un
WTX
sistema de lastre integrado.
Se atornilla directamente en
el arnés WTX
Puede montarse sobre la
placa con la ayuda de un
sistema de fijación para
SureLockTM
Entregado con la tornilleria
Cada bolsillo está equipado El sistema WTX está compuesto de
de anillas semi redondas en arnes, funda y accesorios.
inox de 2´´ Sabrá satisfacer a los buceadores más
Cada bolsillo puede recibir exigentes.
4.5kg (10 lbs)
Incluye Ojales para la
fijación de un cuchillo Gracias a sus múltiples combinaciones
y sus polivalencias, estos elementos
permiten realizar una configuarción
en función de sus necesidades. Desde
una configuración ligera de viaje hasta
una configuración mas compleja con bi
APEKS
bitellas y botellas de relevo.
Fixation SureLock™
Es un arnés muy combinable. Gracias
Fijaciones para el sistema de
lastre SureLock™
al uso de materiales
Este accesorio es ideal resistentes y a una
cuando necesita añadir fabricación de
lastre a su configuración de calidad, este arnés es 4.0
buceo. la base de múltiples
Se monta directamente en
la placa.
configuraciones.
El Bolsillo de lastre se
acopla con un sistema
mecánico de tornillos.
Puede ser igualmente
utilizado para distribuir
uniformemente el peso
de las botellas sobre las
caderas.
Los tres pares de ojales,
permiten ajustar los bolsillos
del sistema Surelock a la
posición más apropiada.
51
GUÍA DE PRODUCTOS
El diseño de esta montura de 4 cristales NOVEDAD 10

proporciona unas gafas de bajo perfil con
excelente visión,
tanto hacia arriba como hacia abajo.
• Las lentes laterales están hechas de un
polímero de calidad óptica y ofrecen una visión
más clara.
• Hebillas de junta cardánica (hebillas de doble
junta) pivotan tanto hacia arriba como abajo y
lateralmente para obtener el máximo confort y Máscara ligera mono cristal templado.
adaptabilidad a cualquier forma de cabeza. • NUEVO DISEÑO
• Para ajustar la máscara, estire simplemente las • Gran campo de visión.
extremidades de la correa. Fácil de usar, hasta • Sistema de ajuste simple y rápido.
con guantes. • Faldón de silicona hipoalergénica.
INFINITY Existe en silicona

transparente VENTURA+
Es una máscara de dos cristales diseñada 2 cristales templados de 3 mm.

para ser muy robusta. • Faldón de silicona.
MÁSCARAS
• Esto la transforma en un producto que • Botón para extraer fácilmente los
responderá a las necesidades de los marcos.
buceadores más técnicos. • Hebillas cardánicas de fácil y rápido
• Una cincha de ajuste ancha y hebillas ajuste. Se ajusta presionando los 2
cardánicas orientables la hacen adaptable botones.
a cualquier morfología. • Fácil de usar hasta llevando guantes.
• Cincha de máscara ancha para un
perfecto ajuste y un confort excelente.
TEKNIKA 5.0
LOOK 2 NOVEDAD 10
La Micromask es una revolución en
MICROMASK Midi "Lady"
diseño de gafas de buceo.
• Su innovadora montura hace que
Con su amplio campo de visión la máscara
encajen perfectamente las lentes en
Favola es única y revolucionaria.
su campo de visión, mientras que
• Lleva un sistema de hebillas patentadas
sus hebillas de junta cardánica doble
“Double joints”. Se articulan tanto hacia arriba
patentada pivotan, tanto de arriba
como hacia abajo y lateralmente.
a abajo como lateralmente para
• Sus cristales inclinados aumentan el campo de
proporcionar el máximo confort y
visión inferior.
adaptabilidad.
• Su facial exclusivo de silicona la hace
adaptable a cualquier cara, aportando confort
MICROMASK y equilibrio.
FAVOLA
55
GUÍA DE PRODUCTOS
Pala en la prolongación del empeine que forma un conjunto homogéneo y el

emplazamiento del escarpín para transmitir energía.
Fabricada con material termoplástico, proporciona una extraordinaria
elasticidad.
CARAVELLE
La versión ajustable es de un nivel excelente, siendo una aleta muy completa.
ALETAS
• Flexible y ligera, proporciona un aleteo fácil de gran potencia.
• Los bolsillos anatómicos del pie proporcionan mayor confort y rendimiento
• El bolsillo ampliado para el talón proporciona mayor apoyo y transmisión de
energía.
CARAVELLE AJUSTABLE
5.0
HEBILLAS E.S.B.S
(Ergonomic Strap & Buckles System)
Nueva hebilla de aleta para desequiparse rapidamente.
Esta aleta resistente al tiempo está diseñada Sistema innovador en el ajuste de las hebillas.
con una fusión única de materiales para Hidrodinámica y estética, disponible en 3 colores.
aumentar flexibilidad y rendimiento. Adaptable con las aletas Blade Flex, Blade, Slingshot.
• Los bolsillos anatómicos del pie
proporcionan mayor confort y rendimiento
• El bolsillo ampliado para el talón
proporciona mayor apoyo y transmisión de
energía.
BLADES 2 FLEX
57
GUÍA DE PRODUCTOS
Presentamos la aleta del futuro.

La innovadora aleta Slingshot ha sido diseñada para alcanzar potencia y
velocidad sin esfuerzo alguno, al tiempo que se ha conseguido un confort
inigualable.
• Sus gomas de silicona pura se extienden durante la fase activa de aleteo y

almacenan energía. Restituyen toda la potencia durante la fase pasiva del aleteo.
• El punto de articulación de la pala, está posicionado en la parte trasera del

calzante. Este punto de articulación permite disminuir la presión del aleteo en la
punta del pie y sobre la parte superior del tobillo.
• Este verdadero variador de potencia con 3 posiciones, permite elegir el mejor

promedio velocidad/esfuerzo con respecto a las condiciones de buceo y sus
condiciones físicas.
SLINGSHOT
Fabricada con goma de baja densidad, la Rocket II tiene un

peso neutro en el agua.
ALETAS
• Hebillas tradicionales de acero inoxidable, fáciles de
desmontar mediante un tornillo y una tuerca “Nylstop”.
• Calzante ancho permitiendo la utilización de trajes
estancos y de botas específicas.
ROCKET II
5.0
Pala larga, elástica vinculada con el calzante (efecto Slingshot).

Goma elástica en la parte superior del calzante.
Permite a la pala inclinarse totalmente para conseguir una fuerza
positiva en toda la pala.
La energía cumulada durante la fase activa se restituye
automáticamente en la fase pasiva.
XPRESS
59
GUÍA DE PRODUCTOS
El BURAN es la solución ideal para el

snorkeling.
• El cuerpo de silicona gira a la altura de la
boquilla para optimizar y facilitar la posición
del tubo.
• Fabricado con una boquilla ortodóntica
“Comfo Bite”.
Colores: Aqua, Lima, Negro.
Tubo curvado de gran diámetro.
• Protección superior para limitar las
entradas de agua en el tubo. BURAN
• Deposito inferior con 2 válvulas de purga.
• Ultra flexible y resistente gracias al flexotano.
• Fijación a la máscara muy simple y rápida.
• Boquilla de silicona “Comfo Bite”.
• Colores: Negro, Amarillo, plateado, azul metálico.
TUBOS
AIR DRY PURGE
5.0
Tubo curvado de gran diámetro.

• Protección superior para limitar las entradas
de agua en el tubo.
• Deposito inferior con 2 válvulas de purga.
HELIOX PURGA
Tubo especialmente
diseñado para los niños.
• Color: Azul
MIX JUNIOR
61
DESCUBRE
PROFUNDIDADES INSOSPECHADAS
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
BALI & MAHE

3.5mm monopieza sin capucha
• Cuello de lycra en forma de V, liso para limitar las entradas
de agua.
• Cremallera G-Lock en la espalda.
• Cierres de las muñecas en Neopreno con revestimiento
“glideskin” para facilitar el ajuste del traje.
• Costuras “planas invertidas de doble aguja”.
3.5mm Shorty
TRAJES
6.0
65
GUÍA DE PRODUCTOS
Traje interior de neopreno de 0,5mm

con cremallera trasera.
• Interior Glideskin Titanium.
SKIN SUIT
TRAJES
NIÑOS
6.0
Monopieza de 5,5 mm.

• Cremalleras en los tobillos.
• Refuerzos en las rodilleras.
SHARM
Shorty 2 mm
• Cremallera delantera.
• Costuras “plana invertida de doble aguja”.
IBIZA
66
GUÍA DE PRODUCTOS
BERING
Monopieza con capucha 6,5mm.

Traje monopieza 6,5mm Neopreno Ultrastrech.
• Cierre del cuello ergonómico con 3 velcros, fácil de ajustar, que proporciona
mayor
comodidad para mover la cabeza.
• Piezas flexibles en las articulaciones y de Neopreno Ultra-stretch de 5,5 mm.
• Capucha auto-vaciante.
• Doble manguitos en tobillos y muñecas, y parte interior de la capucha de
neopreno de 5 mm con revestimiento “glideskin”, que facilita el ajuste del traje y
es muy resistente al desgarro.
• Manguito de rostro de 3,5mm liso interior.
• Cremallera “Glock” limitando las entradas de agua.
• Posibilidad de utilizar un sobretraje Balance Comfort 5,5mm sin capucha.
TRAJES
Traje de 2 piezas de 7 mm
• Chaqueta con cremallera integral.
• Forro Plush Confort rojo.
6.0
• Cierre del cuello ergonómico fácil de
ajustar, que proporciona mayor comodidad
para mover la cabeza.
• Parte superior del pantalón de 5,5mm.
• Piezas flexibles en las articulaciones y de
Neopreno Ultrastretch de 5 mm.
• Manguitos en tobillos y muñecas, y parte
interior de la capucha de neopreno de 3
mm con revestimiento “glideskin”,limitando
las entradas de agua y muy resistente al
desgarro.
• Capucha preformadas.
HUDSON
69
GUÍA DE PRODUCTOS
SHARM SAFAGA Traje monopieza de 6 mm con

capucha integrada.
• Cremallera delantera. :
CON
• Cremalleras en los tobillos. N TO
• Refuerzos en las rodillas. JU
N
• Bordes ribeteados en las muñecas
CO
WAVE
y los tobillos.
EN
• Capucha integrada autovaciante CALYPSO
A
AG
con bordes revestidos de lycra.
SAG
CHAQUETA SAFAGA Chaqueta con capucha de neopreno
5.5mm de alta densidad.
• Neopreno de tipo L resistente a la
presión.
TRAJES
• Capa de jersey poliester resistente

al desgaste y a Los UV.
• Manguitos en las muñecas de
neopreno con revestimiento LOOK 2
“glideskin”, limitando las entradas
de agua.
6.0
BORA BORA Shorty BORA BORA 4mm

• Traje perfectamente reversible.
¡Se acabó la ingrata tarea de volver
a poner el traje del derecho o
mojado!
• Cierre en la parte delantera con

cremallera reversible.
• Costuras “planas invertidas de

doble aguja”.
70
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
SAFAGA
Traje modular compuesto de un monopieza de 5.5mm,
de 6 mm (Safaga Sharm) o de 7 mm, de una chaqueta
con capucha (5.5mm), de un shorty Bora Bora 4mm
(se puede utilizar como chaqueta sin capucha) y de
una capucha separada.
LOS MONOPIEZAS:
• Un monopieza de 5.5 o 7mm sin capucha,
• Cremallera dorsal,
• Manguitos en las muñecas de neopreno con revestimien-
to “glideskin”, limitando las entradas de agua.
• Clip permitiendo el enganche de la capucha antes y
después de la inmersión en la pierna derecha.
TRAJES
LAS CHAQUETAS:
• Una chaqueta con capucha (5.5mm), de un shorty
Bora Bora 4mm
LA CAPUCHA:
• Capucha separada de 5 mm (vendida por separado).
CA
PU 6.0
CH
A
5.
5
M
M
71
GUÍA DE PRODUCTOS
BALANCE
MONOPIEZA Monopieza 5.5 o 7mm sin capucha,
cremallera trasera G-Lock.
NTO CON:
NJU
CO
EN TITAN
T
R
O
PRO LT
MF
CO
CE
LOOK 2
BALAN
SHORTY SIN CAPUCHA Shorty:
Un shorty de 5,5 mm sin capucha.
SLINGSHOT
TRAJES
PEARL i3
6.0 LOOK 2
XPRESS
CHAQUETA CON CAPUCHA Chaquetas:

• Una chaqueta de 5,5 mm con
capucha.
MIKRON
• P
iezas flexibles en la entrepierna
de neopreno de 3mm.
• Una capucha separada de

5,5mm.
72
GUÍA DE PRODUCTOS
COMFORT
Traje modular compuesto de un monopieza
de 5 o 7 mm, de un shorty de 5.5mm y de una
capucha de 5.5 mm. En neopreno Ultrastrech.
EL MONOPIEZA:
• Monopieza de 7 mm, con cremallera dorsal
G-Lock.
• Doble manguito en brazos y piernas
compuesto de un manguito liso externo
Ultrastrech 2,5 mm y de un sobre manguito en
4,5 mm; se cierra con una cremallera.
EL SHORTY:
• de 5,5 mm sin capucha.
TRAJES
• Piezas flexibles en la entrepierna
de neopreno Ultrastretch 4,5 mm.
LA CAPUCHA:
Capucha separada de 5,5 mm.
CA
PU 6.0
CH
A
5.
5
M
M
73
GUÍA DE PRODUCTOS
Monopieza semiestanco de 7 mm, con una capucha separada.

• Plush Confort interior rojo,
• Piezas flexibles en las articulaciones y de neopreno Ultra Stretch 7 mm,
• Capucha auto vaciante.
• Manguitos en tobillos, muñecas y cuello de neopreno de 5mm con revestimiento
“glideskin”, para limitar las entradas de agua.
• Bolsillo con un clip permitiendo el enganche de la capucha antes y después de la
inmersión.
• Nueva cremallera estanca de plástico YKK, protegida por una solapa de neopreno.
• Esta cremallera especial tiene dientes clásicos pero con la especificidad de ser
estanca. Le confiere elasticidad y fácil mantenimiento.
ICELAND COMFORT
TRAJES
6.0
Monopieza semiestanco de 7mm, con

capucha incorporada.
• Plush Confort interior rojo,
• Manguitos en tobillos y muñecas y parte
interior de la capucha de
neopreno de 5 mm con revestimiento
“glideskin”, para limitar las entradas de agua.
• Capucha auto vaciante,
• Bolsillo en la pierna,
• Cremallera estanca metálica YKK, protegida
por una solapa de neopreno.
• Piezas flexibles en las articulaciones de
neopreno Ultrastretch 7mm.
ICELAND
74
GUÍA DE PRODUCTOS
Traje seco de 7mm y capucha separada.

• Traje seco deportivo: corte ajustado al cuerpo,
• Inflador orientable, purga manual y automática
en el brazo izquierdo,
• Escarpines de 4 mm ultraflexibles con suela
reforzada de caucho vulcanizado,
• Doble manguito en los puños de neopreno de
4 mm liso y manguitos tipo “canadiense” en el
interior,
• Clip permitiendo el enganche de la capucha
antes y después de la inmersión en la pierna
derecha,
• Cremallera estanca YKK,
• Entregado con una bolsa de transporte.
TRAJES
BLIZZARD
Neopreno 4mm comprimido Yamamoto,

capucha separada.
6.0 • Traje seco deportivo,
• Inflador orientable, purga manual y
automática en el brazo izquierdo,
• Botines muy resistentes,
• Muñecas con manguito de latex, protegido
por un manguito de neopreno,
• Collarín de látex, protegido por un cuello de
neopreno,
• Rodilleras reforzadas,
• Clip permitiendo el enganche de la capucha
antes y después de la inmersión,
• Entregado con una bolsa de transporte,
• Cremallera estanca YKK,
• Tirantes interiores facilitando la sujeción del
traje.
BLIZZARD PRO
76
GUÍA DE PRODUCTOS
ARTIC 100
• 50% nylon - 50% poliester.
• Acolchado: 3M Thinsulate. • Shorty de neopreno 1 mm
• Lado externo: 100% nylon. • Traje interior en Glideskin
• Interior forrado de polar. Titanium.
• Doble costura. • Puede utilizarse con un
• Rejilla de ventilación en mangas. traje seco o húmedo.
• Cremallera delantera.
• Elásticos en puños y pies.
• Ideal para utilizarlo con un traje seco deportivo, TITANIUM
tipo Blizzard.
• Unisex.
ARTIC 300
• 60% nylon - 40% poliéster.
• Acolchado: 3M Thinsulate.
• Lado externo: 100% nylon.
• Fabricado en Thinsulate para evitar la perdida de
calor.
NOVEDAD 10
• Interior forrado.
• Rejilla de ventilación en las mangas. TOP LYCRA FORRADO
TRAJES
• Cremallera delantera. • Lycra Forrado
• Elásticos en puños y pies. NOVEDAD 10
Fabricado con Lycra Polyolefin
• Ideal para utilizarlo con un traje seco de gran Hombre y Mujer TOP Neopreno 0,3mm
volumen.
• Unisex. Hombre y Mujer.
ARTIC 100 & 300

6.0
• 80% poliamida -
20% Spandex
• Tratados UPF 50 Pantone 265C Pantone 877C
• Estos trajes interiores Pantone Process B
detienen 98% de los UV.

• Limita las perdidas de
calor mientras facilita los NOVEDAD 10
movimientos.
• Se puede llevar debajo
de un traje de buceo seco
o húmedo o solo, para
la práctica de deportes
naúticos.
LYCRAS y TOPS
77
GUÍA DE PRODUCTOS
THERMOCLINE:
Guantes para aguas frías y
moderadas de 3mm.
Neopreno de 3 mm. Neopreno Superstretch.
Novedoso diseño, ergonómico.
Guantes de cierre alto para un mejor THERMOCLINE FLEX:
recubrimiento, con velcro. Guantes para aguas
Acondicionado en una bolsa moderadas y frías. Disponible
individual tipo Red. en 3mm y 5mm, cierre con
velcro.
Entregado en una
ALEUTIAN bolsa tipo Red
THERMOCLINE
Y ALEUTIAN KEVLAR Y TERMOCLINE FLEX Entregado en una
bolsa tipo Red
GUANTES Y BOTINES
Calcetín elástico de 3 mm
sin suela rigida, pero con un engomado
antideslizante.
CALCETINES
Botín de 3mm.
6.0
• Suela de goma vulcanizada.
• Perfil bajo que libera el tobillo. Guantes de 2mm para aguas calientes.
Neopreno Superstretch y palma de
cuero sintético negro.
POLYNESIAN
POLYSUEDE KAI
Escarpines de 5 mm. Botín Polar Zippered. Entregado en una

• Doblado Plush • Disponible en neopreno de 5mm bolsa tipo Red
• Suela goma. • Suela vulcanizada flexible de 8mm
• Cremallera plástico. para un comfort óptimo.
• Plush interior.
BOTIN SUPER ZIP Entregado en una

bolsa tipo Red BOTIN POLAR ZIP
79
GUÍA DE PRODUCTOS
Nylon 1200 Decitex con revestimiento de

PVC, 78 cm x 40 cm x 35 cm, 95 litros de
volumen, dos asas de transporte y correa
bandolera, un bolsillo para documentos y un
bolsillo para aletas.
COLOR: amarillo y negro.
CLASSIC
• Medidas : 35 cm L x 25 cm H x 10 cm P
• Capacidad : 9 litros
• Peso: 0.2kg
Nylon 840D y 600D. Forrado de espuma
BOLSAS
NOVEDAD 10 Asa de transporte reforzada.

Bolsillo para herramienta con interior « Plush »
2 cinchas velcro para mantener los instrumentos
en su sitio.
TRAVELER 70 - BOLSA REGULADOR

7.0
Bolsa estanca con fondo estanco y

tapón plástico de rosca.
2 purgas permiten vaciar fácilmente
el agua almacenada en el fondo de
la bolsa.
• Dim. : 85 cm x 35 cm x 45 cm.
• Volumen : 130 litros.
• 2 Asas de transporte y una cincha
de hombro.
• Aperture en U.
Detalle del tapón
TRAVELER DRY
82
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10 NOVEDAD 10
BOLSAS
Medidas: 48cm Lg x 78cm H x 40cm P
Capacidad: 147 litros Medidas: 35 cm L x 78 cm H x 35 cm P
Nylon de 840D y 600D Capacidad: 100 litros 7.0
Fabricado con materiales ligeros Nylon de 840D y 600D
Asa retráctil de aluminio Estructura ligera
Ruedas equipadas de rodamientos Ruedas equipadas de rodamientos
Bolsillos de cremallera Velcro reforzado para cierre de las asas.
Parte superior y lateral reforzada con asa de
transporte. Asa moldeada en la parte inferior de la
Asa moldeada en la parte inferior de la maleta maleta
Bolsillos laterales internos para las aletas
Cinchas internas para sujetar el material Bolsillos laterales internos para las aletas
Cincha opcional de transporte en bandolera Cursores de cremallera personalizados
Bolsillo de identificación externo Bolsillo de identificación externo
Cursores de cremallera personalizados. Nueva bolsa de viaje. Su tamaño específico
Asa telescópica en aluminio. le permitirá llevarla en la cabina del avión
LA BOLSA TRAVELER 1600 INCLUYE:
1 TRAVELER 350 (BOLSA RED)
+ Información en página 100. con todos sus efectos de valor.
+ 1 TRAVELER 100 (MOCHILA) Incluye asa de transporte de hombro. Peso: 3kg
+ 1 TRAVELER 70 (BOLSA REGULADOR)

TRAVELER 1600 TRAVELER 850 BOLSA CABINA (DEPARTURE BAG)

83
GUÍA DE PRODUCTOS
NOVEDAD 10
Medidas: 33 cm L x 66 cm H x 33 cm P
Capacidad: 72 litros
Nylon de 840D y 600D y red en PVC sin nylon
Anillas de fijación para la cincha de hombros
(vendidas por separado).
Bolsillo externo con cremallera para accesorios

Velcro reforzado para cierre de las asas.
TRAVELER 350 - BOLSA MARINA MALLA
NOVEDAD 10
Medidas: 38 cm L x 71 cm H x 38 cm P
Capacidad: 81 litros
BOLSAS
Tejido de 840D y 600D y red PVC NOVEDAD 10
Cinchas de mochila ergonómicas reforzadas y
ajustables con asa integrada en la parte superior de
la bolsa.
Bolsillo fuelle externo con cremallera.
Velcro reforzado para cierre de las asas

Red de drenaje en el fondo de la bolsa para mantener
el material seco. 7.0
TRAVELER 250 - BOLSA PETATE TIPO RED Nylon 840D y 600D

Bolsillo para gafas de sol y MP3 forrado en « Plush »
Bolsillo interior para ordenador con cincha de
seguridad velcro.
Bolsillo interior para documento.
Cinchas de mochila (traseras) reforzadas y ajustables
Dimensiones: 39cm x 33 cm x 14 cm con asa de transporte.
Tejido Nylon de 1680 Deniers. Ideal para Bolsillo de red para botella de agua
transportar el ordenador y documentación. Bolsillo externo para accesorio con cremallera
Dos Bolsillos interiores y un bolsillo exterior. La parte trasera de la mochila incluye una tela
respirable, para un mejor comfort.
Compartimento exterior con dos cinchas
acolchadas para uso como mochila.
Cincha de hombro y asa ergonómica de TRAVELER 100 - MOCHILA
transporte.
BOLSA COMPANION
85
• Foco de mucho prestigio con
características únicas.
• 35 V, 80 minutos de autonomía,
pack batería NiMH recargable.
• Circuito electrónico que permite
controlar el estado de carga de los
acumuladores.
• Encendido progresivo Soft-Start
para proteger la bombilla de las
altas cargas de tensión.
VEGA 35
• Foco compacto con empuñadura

tipo pistola para un agarre
perfecto.
• Interruptor de gatillo.
• Disponible en versión recargable
o con pilas.
MINI VEGA HALOGENO

GUÍA DE PRODUCTOS
• Sencillas y ergonómicas.
• Utilizables con 4 o 6 pilas tipo
R14.
• Linternas compactas que ofrecen
6 horas de iluminación con una
calidad irreprochable.
• Interruptor manejable con el
pulgar.
• La parte frontal de las Lumen
permite modificar la amplitud del
haz de luz.
LUMEN X4 & LUMEN X6
FOCOS
8.0
• Interruptor magnético.
• Funciona con 4 u 8 pilas
tipo AA.
• Por un extremo, es un foco de • Frontal de cristal templado.
señalización. • Parábola facetada.
• Por el otro, una potente luz • Bombilla halógena (3300º K).
estroboscópica.
• Se entrega con correa de muñeca
ajustable. QUARTZ
COMBIFLASH
87
GUÍA DE PRODUCTOS
• 2 tamaños de hoja.
• 1 perfil de sierra y 1 corta-cabos.
• Empuñadura ergonómica.
CUCHILLOS TIJERAS AQUA LUNG
• 2 modelos de hoja diferentes.

• Fabricados en acero inoxidable de
calidad marina.
• Empuñadura ergonómica bi material
que permite un excelente agarre. DIABLO RAZOR
• Funda con sistema de enganche simple
sin mecanismos.
CUCHILLOS
• Correas de fijación de la funda con

hebillas de apertura rápida.
• Pequeño cuchillo compacto.

• Se extrae de la funda con una simple presión DIABLO
sobre el mango. DIABLO TOOL POMO METAL
• Se puede fijar sobre el jacket o con correas.
• Disponible en versión Titanio, color negro
8.0
SQUEEZE
MINI ZAK BETA
• Cuchillo compacto.
• Se extrae de la funda con una • Cuchillo de tamaño reducido.
simple presión sobre el mango. • Cuchillo compacto. • 1 perfil de sierra y 1 corta-cabos.
• Se puede fijar sobre el jacket o con • 1 perfil de sierra + 1 corta-cabos. • Ideal para utilizar con el jacket.
correas. • Correas de fijación de la funda con • Se entrega con diferentes sistemas de fijación (pierna,
hebillas de apertura rápida. jacket y latiguillo).
• Se puede colocarse en un latiguillo o en un jacket.
BIG SQUEEZE
ZAK 1 y ZAK 2 MINI ZAK ALPHA
88
GUÍA DE PRODUCTOS
• Globo simple.
• Altura 1,20 m y volumen de 16 l.
• Apertura con plomo.
• Se entrega con 12 metros de cabo y en
una bolsa con mosquetón.
GLOBO DE PARADA
DE DESCOMPRESION
• Para la señalización en la superficie.

• 2 formas: redonda o torpedo.
• Color naranja.
ACCESORIOS
NOVEDAD 10
BOYA DE SUPERFICIE
Globo en poliuretano.
Cinturón Aqua Lung
• Posee una válvula en forma de pico
• Correa de nylon
de pato.
• Hebilla tipo americano
• Plomo en la base.
para un ajuste en
• Se entrega con 12 metros de cabo y 8.0
longitud simple y rápido.
en una bolsa con mosquetón.
• Cuerpo de aluminio anodizado. • Disponible con hebilla
• Nylon trensado Amarillo fluo metálica.
GLOBOS TECH • Freno de ajuste y bloqueo de la rotation
• 2 largos 85m et 45m.
Cinturón Soft
• Cinturón con bolsillos
CARRETES APEKS • Permite colocar
rápidamente plomos
clásicos o bolsas de
granalla.
•S e sujeta con elásticos y Velcro. • Disponible en 4 tallas.
• 3 páginas
• Entregada con lapiz. CINTURONES
PIZARRA DE MUÑECA
89
2010
REGULADORES
MIKRON
LEGEND GLACIA LEGEND LX SUPREME LEGEND LX LEGEND SUPREME LEGEND KRONOS SUPREME KRONOS (TAMBIÉN PARA MUJER)
PRIMERA ETAPA
Membrana sobrecompensada para

l l l l l l
más rendimiento
Membrana compensada l l
Pistón en línea
El dispositivo de cierre automático

(ACD System) impide entradas de l l l l l l l Opcional
agua en la 1ª etapa
“Sistema Air Source Turbo” para

l l l l l l l l
mejorar el rendimiento respiratorio
Nº de salidas de presión alta/media

4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/1
Disponible en Din y Estribo
Disponibilidad en conexión DIN 300 300 300 300 300 300 300 300
Nitrox compatible hasta el 40%

l l l l l l l l
SEGUNDA ETAPA
Sistema compensado para respirar

l l l l l l l l
sin esfuerzo
Palanca de ajuste para controlar el

l l l l l l
esfuerzo respiratorio
Palanca de ajuste venturi para

l l l l l l l
reducir los riesgos de flujo
continuo.
La Boquilla ComfoBite™ reduce el

l l l l l l l l
cansancio de la mandíbula.
características aguas frías
Concebido para las inmersiones

en aguas frías para resistir a la
congelación manteniendo el l l l l l l
mecanismo limpio y seco
Intercambiadores térmicos l l l l l l
Cubre labios para proteger los l l l l

labios del frío
90
2010
OCTOPUS
LEGEND OCTOPUS
TITAN
TITAN LX SUPREME TITAN LX NUEVO SUPREME NUEVO TITAN NUEVO CALYPSO
l l
l l l LEGEND GLACIA OCTOPUS
l l Opcional Opcional
CARACTERÍSTICAS
MIKRON OCTOPUS
l l l l
4/1 4/1 4/1 4/1 4/1
300 300 300 300 200
l l l l l KRONOS OCTOPUS
9.0
l l
TITAN LX OCTOPUS
l l l l l
l l l l l
ABS OCTOPUS
CALYPSO/TITAN OCTOPUS
l l
l l l
l l NUEVO
91
2010
CHALECOS DE
FLOTABILIDAD
PEARL i3 PEARL PRO QDi3 PRO QD

Integra un corte específico para la Nueva generación de saco Alto de gama y con la última Nuevo Back Pack. Sistema de lastre
mujer. Dispone del nuevo sistema de envolvente ya utilizado en el modelo tecnología. Dispone del nuevo SureLock™II. Nuevo fuelle interior
lastre integrado SureLock™II. Sistema Pearl i3. Dispone del nuevo sistema de sistema de lastre SureLock™II. que no molesta los movimientos y
de control i3. lastre integrado SureLock™II. Sistema de control i3. proporciona más flotabilidad.
Tipo de chaleco Chaleco híbrido de flotabilidad dorsal Chaleco híbrido de flotabilidad dorsal Flotabilidad mixta Flotabilidad mixta
Sistema de inflado Sistema i3 Nuevo Powerline Sistema i3 Nuevo Powerline

Lastre extraible Dos bolsillos SureLock™ – Dos bolsillos SureLock™II – Dos bolsillos SureLock™II – Dos bolsillos SureLock™II –
unos 10 Kgs. / 4,5 kg. cada uno unos 10 Kgs. / 4,5 kg. cada uno Talla XS-ML - 10 libras / 4,5 kg. Talla L Tallas XS-ML - 10 libras. / 4,5 kg. Talla
- XXL - 16 libras. / 7 kgs cada una L - XXL - 16 libras / 7 kgs cada uno
Lastre no-extraible XS = ninguna XS = ninguna XS = ninguna XS = ninguna

SM = 6 libras / 3 kg. SM = 6 libras / 3 kg. SM = 8 libras / 3,5 kg. SM = 8 libras / 3,5 kg.
MD - L = 10 libras / 4,5 kg. MD - L = 10 libras / 4,5 kg. MD - L = 10 libras / 4,5 kg. MD - XL = 10 libras / 4,5 kg.
Cinturón ventral Ajustable utiliza el Multiset™ Ajustable Ajustable Ajustable
Bolsillos 2 bolsillos con cremallera 2 bolsillos con cremallera 2 bolsillos con cremallera 2 bolsillos con cremallera
Bolsillos Octopus 2 2 1 (derecho) 1
Anillas de Fijación en D 4 de acero inoxidable 4 de plástico 5 de acero inoxidable (2 de ellos son 6 de acero inoxidable (2 de ellos son
angulados) angulados)
Válvulas 3 válvulas planas (Flat E-valve) 3 válvulas planas (Flat E-valve) 3 válvulas planas (Flat E-valve) 3 válvulas planas (Flat E-valve)
Cincha de hombros Fija regulable Fija regulable Ajustable pivotante Ajustable pivotante
Tipo de Hebilla
tallas / libras / litros tallas / libras / litros tallas / libras / litros tallas / libras / litros
Tallas/Flotabilidad
(libras/litros) XS / 22 / 10 XS / 24 / 10 XS / 26 / 11 XS / 21 / 9
S / 29 / 13 S / 28 / 12 S / 30 / 13 S / 30 / 13
M / 34 / 15 M / 33 / 15 M / 36 / 16 M / 32 / 14
ML / 38 / 17 ML / 37 / 16 ML / 36 / 16 ML / 34 / 15
L / 43 / 19 L / 44 / 20 L / 49 / 22 L / 46 / 20
XL / 60 / 27 XL /54 / 24
XXL / 64 / 29 XXL / 54 / 24
Colores Negro / Aqua Negro / Aqua
Negro / Rosa Negro / Rosa Negro/ Rojo Negro / Plata / Azul
Negro / Plata Negro / Plata Negro / Plata Negro / Plata
92
NUEVO NUEVO NUEVO
PRO LT ZUMA BLACK DIAMOND MALIBU WAVE y WAVE JUNIOR

Este chaleco con lastre integrado Un chaleco “fun” para el Del buceo recreativo al Jacket de flotabilidad dorsal práctico El jacket de entrada de gama para
viene a completar la gran familia de viaje, que alegrará a los que buceo Tek, el Black Diamond y fácil para llevar de viaje. Incluye cursos de formación y escuelas
los ya muy populares chalecos PRO. están hartos de los gastos satisfará todas sus necesidades. un Mesh Bag permitiendo guardar el de buceo. Nuevo diseño y nuevos
CARACTERÍSTICAS
adicionales debido al exceso chaleco durante su transporte. materiales.
de peso.
Flotabilidad mixta Flotabilidad dorsal Flotabilidad dorsal Flotabilidad dorsal Flotabilidad mixta
Nuevo Powerline Powerline Powerline Powerline Powerline

Dos bolsillos SureLock™II – Dos bolsillos SureLock™ – Dos bolsillos SureLock™ – Lastre de velcro Sin lastre integrado salvo en la talla
Tallas XS-ML - 10 libras. / 4,5 kg. Talla unos 10 Kgs. / 4,5 kg. cada 16 libras. / 7 kg. cada uno 10 libras / 4.5 kg. cada uno XXS que pesa un total de 12 libras
L - XXL - 16 libras / 7 kgs cada uno uno / 5,5 kg.
XS = ninguna Todas las tallas = Todas las tallas = XS = ninguna Si, disponible mediante un kit
SM = 8 libras / 3,5 kg. 10 libras. / 4,5 kg. 10 libras. / 4,5 kg. SM = 6 libras / 3 kg. desmontable y opcional.
MD - XL = 10 libras / 4,5 kg. MD - L = 10 libras / 4,5 kg. 9.0
No Ajustable Ajustable. Ampliación Ajustable Ajustable Ajustable

mediante kit opcional Ampliación (en opción)
2 bolsillos con cremallera 1 con cremallera, 1 plegable 2 con cremallera, 1 plegable 1 bolsillo despleg. con cremallera 2 bolsillos velcro
2 nuevos Octo Pocket 0 0 0 1 (derecho)
4 de acero inoxidable 4 grandes de plástico 5 grandes de acero inoxidable 5 de acero inoxidable 2 de acero inoxidable
(4 en talla XS) (4 en talla XS)
2 válvulas planas (Flat E-valve) 2 válvulas standards 4 válvulas standards 3 válvulas standards 3 válvulas standards
Ajustable pivotante Fija regulable Ajustable pivotante Fija regulable Fija regulable
tallas / libras / litros tallas / libras / litros tallas / libras / litros tallas / libras / litros tallas / libras / litros
XS / 24 / 10 XXS/XS / 22 / 10 S / 50 / 22 XS / 30 / 13 XXS / 18 / 8 (Junior)
S / 24 / 10 SM/MD / 22 / 10 M / 50 / 22 S / 30 / 13 XS / 26 / 11
M / 27 / 12 ML/GL / 34 / 15 ML / 50 / 22 M / 40 / 18 S / 29 / 13
ML / 27 / 12 XL/XXL / 34 / 15 L / 50 / 22 ML / 40 / 18 M / 37 / 16
L / 44 / 20 XL / 50 / 22 L / 40 / 18 ML / 37 / 16
XL /44 / 20 XL / 40 / 18 L / 41 / 18
XL / 49 / 22
Negro / Rojo Palm y Ocean Negro Negro / Plata Negro/Naranja
93
2010 SHARM FLIPPER MAHE BALI BORA BORA HUDSON BALANCE COMFORT BERING
TRAJES
5.5mm 5.5mm 5.5mm shorty 5.5mm 4mm shorty 7mm 2 piezas 5.5 ou 7mm 5.5 mm 5.5 mm 6.5mm
monopieza 2 piezas monopieza capucha monopieza chaqueta sin chaqueta monopieza
capucha capucha integrada capucha capucha. con capucha con capucha
integrada integrada separada Capucha integrada integrada
opcional separada
opcional.
SAFAGA - SHARM ICELAND ICELAND BLIZZARD BLIZZARD PRO INTRUDER

COMFORT
5.5mm 7mm 6.5mm 5.5 mm 7mm 7mm 7mm 4mm 3mm

monopieza monopieza monopieza chaqueta con monopieza monopieza monopieza monopieza monopieza
capucha capucha con capucha capucha con capucha con capucha con capucha neopreno neopreno
separada separada integrada integrada integrada separada separada comprimido comprimido
opcional opcional entregada de entregada de capucha capucha
serie serie separada separada
entregada de entregada de
serie serie
94
MODELO TALLA ALTURA PESO nº PIE
EN CM EN KG BOTINES
8 135 - 139 31 - 33
Niños 10 139 - 143 34 - 36
12 144 - 148 38 - 40
14 148 - 142 41 - 45
16 152 - 156 45 - 57
XS 155 - 166 47 - 63
Trajes Húmedos S 163 - 169 54 - 70
Y Semisecos M 166 - 175 61 - 79
Hombre ML 172 - 181 70 - 89
L 178 - 187 80 - 97
XL 184 - 190 88 - 107
XXL 190 - ... 96 ...
XS 150 - 160 47 - 50
Trajes Húmedos S 160 - 163 50 - 54
CARACTERÍSTICAS
Y Semisecos M 163 - 166 54 - 61
Mujer ML 166 - 170 61 - 65
L 169 - 172 65 - 72
XL 175 - ... 73 - ...
XS 155 - 166 47 - 63
Trajes Secos S 163 - 169 54 - 70
BLIZZARD M 166 - 175 61 - 79
Hombre ML 172 - 181 70 - 89
L 178 - 187 80 - 97 9.0
XL 184 - 190 88 - 107
XXL 190 - ... 96 ...
XS 150 - 160 47 - 50
Trajes Secos S 160 - 163 50 - 54
BLIZZARD M 163 - 166 54 - 61
Mujer ML 166 - 170 61 - 65
L 169 - 172 65 - 72
XL 175 - ... 73 - ...
Trajes Secos S 163 - 169 54 - 70 40 - 41

BLIZZARD PRO M 166 - 175 61 - 79 41 - 42
Hombre ML 172 - 181 70 - 89 43 - 44
L 178 - 187 80 - 97 43 - 44
XL 184 - 190 88 - 107 44 - 45
XXL 190 - ... 96 ... 45 - 47
Trajes Secos XS 150 - 160 47 - 50 37

BLIZZARD PRO S 160 - 163 50 - 54 38 - 39
Mujer M 163 - 166 54 - 61 39 - 40
ML 166 - 170 61 - 65 40 - 41
L 169 - 172 65 - 72 40 - 41
XL 175 - ... 73 - ... 41 - 42
95
** LEVANTE ** ** CATALUÑA ** ** ISLAS CANARIAS **
RIVEMAR LA AZOHIA H2O DIVING CENTER DIVE CENTER MARINA RUBICON

La Azohia - Murcia Palamos Playa Blanca - Yaiza – Lanzarote
Tel: +34 968 15 00 63 Tel: +34 671 632 555 Tel.: +34 928 34 93 46
www.rivemar.com http://www.h20divingcenter.com/es/home. http://www.rubicondiving.com/
html
ISUB SAN JOSE
San josé de Nijar - Cabo de Gata ICTINIO BENTHOS BUCEO
Tel: +34 950380004 ACTIVIDADES SUBACUATICAS La Restinga - El Hierro
www.isubsanjose.com Platja d’Aro Tel.: +34 922 557 519
Telf.: +34 972 82 64 95 http://www.benthosbuceo.com/
CENTRO DE BUCEO NARANJITO http://www.arrakis.es/~davidsor/ictinio/
Cabo de Palos - Cartagena index2.htm
Telf.: + 34 968 56 48 36 ** NORTE **
http://www.naranjitobuceo.com/ CENTRO DE BUCEO EL REI DEL MAR
L’Estartit - Gerona SCUBA DU BUCEO
CENTRO DE BUCEO MOJACAR Tel.: +34 972751392 Hondarribia - Guipúzcoa
Calle la Mata, 1 - Local 1 www.elreidelmar.com Teléfono: +34 943642353
04638 - MOJACAR http://www.divescubadu.com/
950472760 SUBMARES
www.buceomojacar.com Tossa de Mar
Tel.: +34 653 93 23 23 SPEEDY WATER
info@submares.com GIJON - ASTURIAS
** ISLAS BALEARES ** Teléfono: +34 985342227
CIPS - Diving Center http://www.speedywater.com
ARENAL DIVING Ctra. de Cadaqués
San Antonio - Ibiza 17489 Port de la Selva
Tel.: +34 971347436 Tel. / Fax: + 00 (34) 972 12 65 84
www.arenaldiving.com/ http://www.cips-dive.com/
SKUALO ADVENTURE SPORTS Arturo Telle

Porto Cristo - Mallorca
Tel: +34 971 81 50 94
www.skualo.com
Las fotos son libres de derecho.

Créditos fotos: JJ. L’Héritier - David Perea - Rafael Fernández - Antonio Cirer - Arturo Telle - PHILIPPE GUILLAUME -
JoSÉ LUIS GONZALEZ - PPO2MAX TEAM / Yvan Chocoloff
© 2009-2010 LOS NOMBRES Y LOGOTIPOS DE AQUA LUNG®, APEKS®, SEA QUEST® Y SUS RESPECTIVAS MARCAS SON MARCAS
REGISTRADAS DE AQUA LUNG INTERNATIONAL.
SUUNTO® Y EL LOGOTIPO DE SUUNTO SON MARCAS REGISTRADAS DE SUUNTO OY.
IMPRESO EN ESPAÑA - INGRA IMPRESORES
LOS PRODUCTOS Y LAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS QUE FIGURAN EN ESTE CATÁLOGO ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
COLORES BY AQUA LUNG
Tiene necesidades y exigencias?
En Aqua Lung le vamos a ayudar. Encontrará en nuestro nuevo catálogo varios logos en color.
Le ayudarán a seleccionar facilmente su próximo equipo de buceo.
EL VIAJE LA FOTO PARTNER CENTER

Equipo de buceo compacto Reguladores diseñados para Equipos de buceo robustos y
y ligero, sin nunca sacrificar fotógrafos. Liberando fáciles de mantener sin renunciar
el comfort o el rendimiento. el campo de visión. al rendimiento, al comfort y a la
Encontrará productos Encontrará productos como: segiridad.
como: • KRONOS Encontrará productos como:
• MIKRON • KRONOS SUPREME • CALYPSO
• ZUMA • MISTRAL • SAFAGA
• BALI • WAVE
• MAHE
Diseñamos equipos para que la gente disfrute del buceo.
AQUALUNG.COM

AQUA LUNG - Catalogo 2010 Español

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

AQUA LUNG - Catalogo 2010 Español

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

VIAJE

Es por ello que fuimos los primeros en desarrollar

SUBE A BORDO LA AVENTURA EMPIEZA CON AQUA LUNG

VIAJE PARTNER CENTER fotografía

El Legend Supreme es la versión para CARACTERÍSTICAS

Diseñado para ser utilizado en

Depresión de apertura LEGEND : 2.5 a 3.5 mbar

Asiento ajustable: Latón cromado

Auto-Closure Device (ACD) :

• Compatible con mezclas enriquecidas 1.0

El Legend LX Supreme es la versión para CARACTERÍSTICAS

2ª etapa: Válvula a la demanda compensada

Depresión de apertura LEGEND : 2.5 a 3.5 mbar

Asiento ajustable: Cupro-Nickel

• Su cámara seca confiere a la primera

• La compensación de la segunda etapa

Preserva el mecanismo utilizando las

El Legend Glacia posee 3 intercambiadores

TO CON: 1er etapa: regulador de membrana con cámara seca

2 salidas HP 7/16 UNF

Presión intermedia : 8.5 bar 6 0.5 bar

2ª etapa: Válvula a la demanda compensada

Asiento ajustable: Cupro-Nickel

• El sistema de cierre automático

TO CON: 1er etapa: regulador de membrana compensada

2 salidas HP 7/16 UNF

Presión intermedia TITAN LX : 9.5 bar 6 0.5 bar

2ª etapa: Válvula a la demanda compensada

Asiento ajustable: Latón cromado

Además, la segunda etapa le ofrece un

TITAN SUPREME NOVEDAD 10

O CON: 1er etapa: regulador de membrana compensada

2 salidas HP 7/16 UNF

Presión intermedia TITAN : 9.5 bar 6 0.5 bar

SLINGSHOT Asiento ajustable: Latón cromado

Diseñado pensando en los fotógrafos, el regulador Kronos ofrece muchas

• Viaje con poco peso:

• Su tamaño compacto no disminuye su

• Primera y segunda etapa compensadas

• Su pequeño tamaño convierte el Mikron en

BALI & MAHE CARACTERÍSTICAS

1er etapa: regulador de membrana compensada

1 salida HP 7/16 UNF

Presión intermedia: 9.5 bar 6 0.5 bar

Flujo: 1450 l/min con HP = 200 bar

2ª etapa: Válvula a la demanda compensada

Asiento ajustable: Latón cromado

Acceso directo al interior de la caja sin necesidad de herramientas.

• Compacto, con buen rendimiento

Desmontaje sin herramientas.

El Octopus Kronos es el mejor complemento del regulador Kronos.

• NUEVO: Botón de ajuste de sensibilidad para controlar perfectamente el esfuerzo respiratorio.

LEGEND GLACIA OCTOPUS

Grifería Z nitrox/O2 230 bar

Grifería T.A.G. nitrox/O2

Perfecto para controlar la presión

MANÓMETRO AL50 NITROX

Las botellas Aqua Lung responden a

ISO o 3/4” NPSM con disco de sobrepresión (la

Grifería TAG* - Grifería de 2 salidas asimétricas

• Pantalla luminiscente, fácil de leer.

Una gama completa de consolas

PRO QD Nuestro “Best-Seller”... Este chaleco de

• Compacto, con buen rendimiento