interface
Общие сведения
interface
Приведенные ниже значения действительны для всех устройств, Диапазон рабочих напряжений
если в перечне технических данных для конкретных устройств При указании диапазона номинальных напряжений (например,
не указаны другие числа. Устройства отвечают соответствующим от 110 до 127 В) и допустимого рабочего диапазона (например, от
нормам и правилам: 0,8 до 1,1 x UN) рабочий диапазон простирается от 0,8 x 110 В до
1,1 x 127 В.
Нормы
«Низковольтные коммутационные устройства» Номинальная частота
EN 60947-5-1:2004 При указании диапазона номинальной частоты (например, от 50
до 60 Гц) возможна эксплуатация устройств в этом диапазоне без
«Реле с установленными временными параметрами (реле времени) для ограничений. Если указано «50 и 60 Гц», устройства оснащены
переключателем частоты. Указание «50 Гц» или «60 Гц» означает,
промышленного применения»
что устройства рассчитаны для соответствующей частоты.
EN 61812-1:1999
Расчетная мощность
V AC (В перем. тока)
Расчетная мощность определяется для стандартных условий согласно
Эти устройства рассчитаны для питания переменным током. Допол- EN 61812-1. Для устройств с питанием переменным напряжением
нительно указывается номинальная частота.
данные указаны в ВА и Вт (VA и W) и относятся к номинальной
частоте. При указании нескольких номинальных частот или
V DC (В пост. тока)
диапазона приведенная величина всегда относится к 50 Гц. Для
Эти устройства рассчитаны для питания постоянным током.
устройств с питанием постоянным напряжением действительно
Для них указываются либо (согласно DIN 41755-1:1970) допустимые
значение для постоянного напряжения без перекрытия. Для
амплитуда колебания (остаточная волнистость) и максимальные
устройств с питанием переменным и постоянным напряжением
значения кривых наложенного переменного напряжения, либо
значения указываются, как для устройств переменного тока. Если
номинальная частота. Устройства, для которых указана номиналь-
в процессе функционирования потребление мощности изменяет-
ная частота, могут запитываться нефильтрованным напряжением от
ся, всегда указывается максимальное значение. Если устройства
мостового выпрямителя (не от однополупериодного выпрямителя).
кратковременно – например, при включении (система переменно-
При этом рабочим напряжением считается действующее значение.
го тока, экономичная схема) – имеют повышенное потребление,
его указывают дополнительно.
Конденсаторы в блоке питания вызывают повышенный скачок
тока при включении электронных устройств.
interface
Общие сведения
interface
Общие сведения
interface
Аналоговая настройка, однодиапазонные устройства Воздушные промежутки/пути утечки поверхностных токов
Настройка времени – плавная. Показания прибора соответствуют DIN VDE 0110-1:1997 (EN 60664-1:2003)
абсолютным значениям времени в указанных единицах.
Расчетное импульсное напряжение
Аналоговая настройка, многодиапазонные устройства Значение см. в технических данных устройства.
Настройка времени в пределах выбранного диапазона – плавная.
Время вычисляется умножением показаний прибора на выбранный Категория перенапряжения
временной коэффициент. Значение см. в технических данных устройства.
interface
Общие сведения
interface
Общие сведения
interface
Директивы ЕС и заявление о соответствии
Общие технические данные действительны для устройств, подпа-
дающих под действие одной или нескольких следующих директив ЕС:
Директива ЕС для машин 98/37/CE
Директива ЕС по электромагнитной совместимости 89/336/EEC
Директива ЕС для низковольтных устройств 73/23/EEC
Указания по безопасности
Монтаж, ввод в эксплуатацию, модификации и дооборудование всех
устройств должны выполняться только специалистами-электриками!
Перед началом работ отключите устройств/установку от источника
напряжения!
Соблюдайте предписания по технике безопасности для электро-
техники, предписания по технике безопасности профессиональных
объединений!
Пренебрежение инструкциями по технике безопасности может повлечь
за собой смерть, тяжелые телесные повреждения и высокий матери-
альный ущерб.
Изменения
Мы оставляем за собой право на внесение изменений, способству-
ющих техническому прогрессу.
interface
Многофункциональное реле NGM 1600
interface
Многофункциональное многодиапазонное реле времени
• Диапазон напряжений питания от 24 до 240 В (перем./пост. ток)
• 16 функций
• Диапазон настройки времени: от 0,1 с до 300 ч, разделен на 16 переключаемых
поддиапазонов
• 2 переключающих контакта с задержкой или 1 мгновенный переключающий контакт и
1 переключающий контакт с задержкой (в зависимости от функции)
• 3 светодиода для контроля функционирования
XФункции
в подготовке:
L Указания
Выбор функции • Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Функция выбирается с помощью переключателя MODE; ее код отображается в окне, Клеммы A1 и B1 предназначены для подключения фазного провода L1 или L+,
расположенном рядом с переключателем. Соответствие функции и обозначающего кода а клемма A2 – для нейтрального провода N или/и M-провода.
приведено в столбце «Функциональные диаграммы». • Допускается выбор функции или временных задержек в процессе работы;
каждое изменение немедленно вступает в силу.
Настройка временных задержек
Временной поддиапазон устанавливается с помощью переключателя RANGE и ото-
Схема подключения
бражается в окне, расположенном рядом с ним. Требуемая задержка устанавливается
поворотным диском.
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать
процесс работы реле.
Функциональные диаграммы
Временные поддиапазоны
interface
Многофункциональное реле NGM 1600
tA = время задержки сраб. t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1 15-18 контакт с задержкой
15-16 светодиод, зеленый
ΣI t
n t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
25-28 контакт с задержкой
tA = AX
25-26 светодиод, зеленый
Код функции 12-ON = задержка возврата, со вспомогательным питанием Код функции 21-22 = выдержка при включении, выдержка при отключении,
со вспомогательным питанием
A1-A2 вспомогательное питание
interface
Многофункциональное реле NGM 1600
interface
Функциональные диаграммы Функциональные диаграммы
Код функции 83-84-1 s = генератор импульсов, время импульса (паузы)
Код функции 22-ON = выдержка при выключении, со вспомогательным питанием фиксированное (1 с)
interface
Многофункциональное реле NGM 1600
interface
Многофункциональное реле NGM 1004
interface
Многофункциональное многодиапазонное реле времени
X Функции
в подготовке:
L Указания
Выбор функции • Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Функция выбирается с помощью переключателя MODE; ее код отображается в окне, Клеммы A1 и B1 предназначены для подключения фазного провода L1 или L+,
расположенном рядом с переключателем. Соответствие функции и обозначающего кода а клемма A2 – для нейтрального провода N или/и M-провода.
приведено в столбце «Функциональные диаграммы». • Допускается выбор функции или временных задержек в процессе работы;
каждое изменение немедленно вступает в силу.
Настройка временных задержек
Временной поддиапазон устанавливается с помощью переключателя RANGE и отобра-
Схема подключения
жается в окне, расположенном рядом с ним. Требуемая задержка устанавливается
поворотным диском.
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать процесс
работы реле.
Функциональные диаграммы
Временные поддиапазоны
interface
Многофункциональное реле NGM 1004
Σ
n t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2 возбуждение (управляющий сигнал)
зеленый
tA = tAX
I tA = время задержки сраб. t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
B1-A2
ΣI t
n t2 = время между подключением вспомогательного и основного питания, должно
tA = быть > времени восстановления готовности 2
AX
B1-A2
15-18 контакт с задержкой Код функции 83-1 s = генератор импульсов, время импульса фиксированное (1 с),
15-16 светодиод, зеленый старт с паузы, с дополнительной генерацией мгновенных импульсов
светодиод,
возбуждение (управляющий сигнал)
зеленый
tWE = выдержка при включении
tS = время сигнала мгновенного срабатывания, должно быть > минимального времени включения 1
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
interface
Многофункциональное реле NGM 1004
interface
Функциональные диаграммы
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
interface
Многофункциональное реле NGM 1004
interface
Многофункциональное реле NGM 1003
interface
Многофункциональное многодиапазонное реле времени
• Диапазон напряжений питания от 24 до 240 В (перем./пост. ток)
• 10 функций
• Диапазон настройки времени: от 0,1 с до 300 ч, разделен на 16 переключаемых
поддиапазонов
• 2 переключающих контакта с задержкой или 1 мгновенный переключающий контакт и
1 переключающий контакт с задержкой (в зависимости от функции)
• 3 светодиода для контроля функционирования
XФункции
в подготовке:
L Указания
Выбор функции • Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Функция выбирается с помощью переключателя MODE; ее код отображается в окне, Клеммы A1 и B1 предназначены для подключения фазного провода L1 или L+,
расположенном рядом с переключателем. Соответствие функции и обозначающего кода а клемма A2 – для нейтрального провода N или/и M-провода.
приведено в столбце «Функциональные диаграммы». • Допускается выбор функции или временных задержек в процессе работы;
каждое изменение немедленно вступает в силу.
Настройка временных задержек
Временной поддиапазон устанавливается с помощью переключателя RANGE и отобра-
Схема подключения
жается в окне, расположенном рядом с ним. Требуемая задержка устанавливается
поворотным диском.
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать
процесс работы реле.
Функциональные диаграммы
Временные поддиапазоны
interface
Многофункциональное реле NGM 1003
Код функции 41 = тактовый генератор, старт с паузы Код функции 83-84-1 s = генератор импульсов, с фиксированным временем импульса
A1-A2 возбуждение (управляющий сигнал) и паузы (1 с)
interface
Многофункциональное реле NGM 1003
interface
Функциональные диаграммы
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
1 2 3 1 2
11 250-3 ≤ 50 ≤ 50 – – –
11-ON 250-5 ≤ 50 ≤ 50 – – –
21 250-21 ≤ 50 ≤ 50 – – –
21-ON 250-25 ≤ 50 ≤ 50 – – –
41 250-35 ≤ 50 ≤ 50 – – –
43-44 250-41 ≤ 50 ≤ 50 – – –
51 250-46 – – – – –
52 250-47 – – – – –
81-1s-ON 250-53 ≤ 50 ≤ 50 – – –
83-84-1s 250-60 ≤ 50 – – – –
interface
Многофункциональное реле NGM 1003
interface
Многофункциональное реле NGM 1002
interface
Многофункциональное многодиапазонное реле времени
• Диапазон напряжений питания от 24 до 240 В (перем./пост. ток)
• 10 функций
• Диапазон настройки времени: от 0,1 с до 300 ч, разделен на 16 переключаемых
поддиапазонов
• 1 переключающий контакт
• 2 светодиода для контроля функционирования
XФункции
в подготовке:
L Указания
Функциональные диаграммы
Временные поддиапазоны
interface
Многофункциональное реле NGM 1002
Код функции 11 = задержка срабатывания Код функции 44 = тактовый генератор, с фиксированным временем импульса и паузы
(0,5 с), старт с импульса, диапазон настройки времени цикла
A1-A2 возбуждение (управляющий сигнал) возбуждение (управляющий сигнал)
A1-A2
15-18 контакт с задержкой контакт с задержкой
15-18
15-16 светодиод, зеленый 15-16 светодиод, зеленый
светодиод,
возбуждение (управляющий сигнал)
зеленый
tA = время задержки срабатывания светодиод, возбуждение (управляющий сигнал)
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1 зеленый
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2 tB = время такта tI = tP
tP = фиксир. время паузы t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
tI = фиксир. время импульса t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
interface
Многофункциональное реле NGM 1002
interface
Функциональные диаграммы
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
1 2 3 1 2
11 250-1 ≤ 50 ≤ 50 – – –
21 250-20 ≤ 50 ≤ 50 – – –
41 250-34 ≤ 50 ≤ 50 – – –
42 250-38 ≤ 50 ≤ 50 – – –
43 250-40 ≤ 50 ≤ 50 – – –
44 250-42 ≤ 50 ≤ 50 – – –
81-1s 250-52 ≤ 50 ≤ 50 – – –
81-2s 250-52 ≤ 50 ≤ 50 – – –
83-1s 250-58 ≤ 50 – – – –
84-1s 250-61 ≤ 50 – – – –
interface
Многофункциональное реле NGM 1002
interface
Многофункциональное реле NGMP 1001
interface
Многофункциональное многодиапазонное реле времени с возможностью
подключения внешнего потенциометра
• Диапазон напряжений питания от 24 до 240 В (перем./пост. ток)
• 10 функций
• Диапазон настройки времени: от 0,1 с до 300 ч, разделен на 16 переключаемых
поддиапазонов
• Возможность подключения внешнего потенциометра для настройки
• 1 переключающий контакт
• 2 светодиода для контроля функционирования
XФункции
в подготовке:
L Указания
Функциональные диаграммы
Принадлежности
Принадлежности: внешний потенциометр FP
10 k
interface
Многофункциональное реле NGMP 1001
Код функции 11 = задержка срабатывания, с дополнительным мгновенным срабатыванием Код функции 44 = тактовый генератор, время паузы и импульса фиксированное (0,5 с),
старт с импульса, диапазон настройки времени такта, с дополнительным мгновенным
отпусканием
A1-A2 возбуждение (управляющий сигнал)
B1-A2 сигнал мгновенного срабатывания A1-A2 возбуждение (управляющий сигнал)
B1-A2 сигнал мгновенного отпускания
15-18 контакт с задержкой
15-16 светодиод, зеленый 15-18 контакт с задержкой
15-16 светодиод, зеленый
светодиод, возбуждение (управляющий сигнал)
зеленый
светодиод, возбуждение (управляющий сигнал)
tA = время задержки срабатывания
зеленый
tS = время сигнала мгновенного срабатывания, должно быть > минимального времени включения 1
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1 tB = время такта tI = tP
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2 tI = фиксированное время импульса tS =время сигнала мгнов. отпускания, должно быть > мин. времени включения 1
tP = фиксированное время паузы t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
Код функции 11-C = задержка срабатывания, сложение интервалов да/нет, со
вспомогательным питанием Код функции 81-1s = генератор импульсов с задержкой срабатывания, фиксированное
время импульса (1 с), с дополнительной генерацией мгновенных импульсов
вспомогательное питание
A1-A2
A1-A2 возбуждение (управляющий сигнал)
возбуждение (управляющий сигнал)
B1-A2 сигнал мгновенного срабатывания
B1-A2
15-18 контакт с задержкой
15-18 контакт с задержкой
15-16 светодиод, зеленый
15-16 светодиод, зеленый
светодиод,
возбуждение (управляющий сигнал)
зеленый
tA = время задержки срабатывания t1 =время выключения, д.б. > времени восстановления готовности 1 светодиод, возбуждение (управляющий сигнал)
зеленый
n t2 =время выключения, д.б. > времени восстановления готовности 2
tA = tAX tA = время задержки срабатывания
tI = фиксированное время импульса
IB1-A2
tS = время мгновенного сигнала, должно быть > минимального времени включения 1
Код функции 12 = задержка возврата, со вспомогательным питанием t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
Код функции 22 = выдержка при выключении, со вспомогательным питанием t3 = время между подключением вспомогательного и основного питания, должно быть > времени
восстановления готовности 2
светодиод,
возбуждение (управляющий сигнал)
зеленый
tWA = выдержка при выключении
t1 = время включения, должно быть > минимального времени включения 1
t2 = время включения, должно быть > минимального времени включения 2
interface
Многофункциональное реле NGMP 1001
interface
Функциональные диаграммы
Код функции 83-1 s = генератор импульсов, фиксированное время импульса (1 с),
старт с паузы, с дополнительной генерацией мгновенных импульсов
tP = время паузы tS = время мгновенного сигнала, должно быть > мин. времени включения 1
tP = tP1 + tP2 t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
tI = фиксированное время импульса
tIS = фиксированное время мгновенного
импульса
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
1 2 3 1 2
11 250-3 ≤ 50 ≤ 50 – ≤ 25 –
11C 250-5 ≤ 50 ≤ 25 – – –
12 250-10 0 0 – ≤ 25 –
21 250-26 ≤ 50 ≤ 50 – ≤ 25 –
22 250-28 – – – ≤ 25 ≤ 50
44 250-43 ≤ 50 – – ≤ 25 –
81C-1s 250-55 ≤ 50 ≤ 25 0 – –
81C-2s 250-55 ≤ 50 ≤ 25 0 – –
82 250-56 0 0 – ≤ 25 –
83-1s 250-59 ≤ 50 – – ≤ 25 –
interface
Многофункциональное реле NGMP 1001
Входная цепь
Расчетное напряжение A1-A2 AC/DC 24 – 240 V
Расчетная мощность, перем. ток 3,5 VA / 1,7 W
Расчетная мощность, пост. ток 1,6 W
Пределы рабочего напряжения 70 – 110 %
Расчетная частота fn 50 – 60 Hz ± 5 %
Входное напряжение отпускания (емкость между проводами прибл. 150 пФ/м) ≥ 10 В перем./пост. тока; допустимая емкость между проводами 0,2 мкФ
Расчетный ток, линия управления (B1-A2) 1 mA
Расчетная мощность, линия управления (B1-A2) < 0,25 W
Допустимость параллельного включения нагрузок A1-A2 да / B1-A2 да
Встроенный однополупериодный выпрямитель A1-A2 нет / B1-A2 да
Цепь времени
Настройка временных параметров / количество временных поддиапазонов аналоговая (внутреннее + внешнее)/16
Диапазоны настройки временных задержек см. таблицу «Временные поддиапазоны»
Время восстановления готовности 1/2/3 см. таблицу «Коды функций / значения времени»
Минимальная длительность включения 1/2 см. таблицу «Коды функций / значения времени»
Точность настройки ≤±5%
Точность повторения (для заданного значения) ≤ ± 0,01 % + ± 10 ms
Температурная погрешность (в пределах допустимого диапазона) ≤ ± 0,002 %
Погрешность от нестабильности напряжения (в пределах допустимого диапазона) ≤ ± 0,002 %
Выходная цепь
Число и тип контактов 1 переключающий контакт с задержкой
Материал контактов AgNi 90/10
Расчетное рабочее напряжение AC/DC 24 – 240 V
Расчетное значение предельного длительного тока Ith 5A
Минимально допустимая нагрузка на контакт ≥ AC/DC 5 V / ≥ 10 mA
Категория применения согласно IEC 60947-5-1 AC-15 Ue AC 230 V, Ie 3 A
DC-13 Ue DC 24 V, Ie 2 A
Допустимая частота переключений ≤ 3600 циклов коммутации в час
Механический срок службы 30 x 106 циклов коммутации
Электрический срок службы 20/2 A, 250 В перем. тока, cos w = 0,3 0,12 x 106 циклов коммутации AC-15
Время срабатывания / отпускания при возбуждении на A1-A2 40 ms
Время срабатывания / отпускания при возбуждении на B1-A2 20 ms
Прочие данные
Воздушные промежутки и пути утечки тока между цепями согласно IEC 60664-1
Степень загрязнения 3 снаружи, 2 внутри
Категория перенапряжения III
Расчетное напряжение AC/DC 275 V
Степень защиты согласно IEC 60529, корпус/зажимы IP 40 / IP 20
Помехоустойчивость согласно IEC 61000-4 жесткость (уровень) теста 3
Рабочий диапазон температур окружающей среды –25 – +60 °C
Габаритный чертеж (корпус) K 3-3
Электрическая схема KS 250-27
Сечение подключаемых проводов: много- или одножильных 1 x 0,2 – 6 или 2 x 0,2 – 2,5 мм2
многожильных с наконечниками 1 x 0,4 – 4 или 2 x 0,2 – 1,5 мм2
Масса 0,12 kg
Принадлежности внешний потенциометр FP 10 k
Допуски к эксплуатации
X в подготовке:
L
interface
Многофункциональное реле KZL 92, KZL 91
interface
Многофункциональное многодиапазонное реле времени
KZL 92 KZL 91
qw
Временные поддиапазоны Схема подключения
Диапазон настройки времени от 0,1 с до 120 ч разделен на:
0,1 s ... 1,2 s 0,1 h ... 1,2 h
1s ... 12 s 1 h ... 12 h
0,1 min ... 1,2 min 10 h ... 120 h
1 min ... 12 min
Общие сведения
Выбор функций и временного поддиапазона осуществляется переключателями на лицевой
панели.
interface
Многофункциональное реле KZL 92, KZL 91
15/18, 25/28
tP, светодиод, оранжевый
15/16, 25/26
Индикаторы и элементы управления
tI = время tP = время tI = tP
импульса, паузы Пример: KZL 92
индикаторное окно переключателя множителя
переключатель множителя
Функция B2 тактовый генератор, старт с импульса (TI)
A1/A2 напряжение питания, индикаторное окно переключателя единиц измерения
светодиод зеленый
B1
сигнал управления переключатель единиц измерения
15/18, 25/28
tI, светодиод оранжевый
15/16, 25/26
tI = время tP = время tI = tP переключающий диск настройки времени
импульса паузы
напряжение питания,
A1/A2
светодиод зеленый
B1 сигнал управления
interface
Многофункциональное реле KZL 92, KZL 91
interface
Технические данные KZL 92 KZL 91
Функции реле согласно IEC 60050 (445) многофункциональное реле, 8 функций, для различных напряжений питания:
– реле времени с задержкой срабатывания
– реле времени с задержкой возврата (при напряжении питания)
– реле с выдержкой при включении
– реле времени с задержкой срабатывания и возврата
– тактовый генератор, старт с паузы/импульса
– реле с выдержкой при включении и отключении
– импульсное реле с задержкой срабатывания
Контроль выполнения функций 1 светодиод, зеленый, 1 светодиод, оранжевый
Функциональные диаграммы FD 239-4/1 – 9
Входная цепь
Номинальное напряжение UN AC/DC 24 – 230 V
Расчетная мощность при 50 Гц и UN 24 В перем. тока 1,1 VA / 0,9 W 0,7 VA / 0,5 W
Расчетная мощность при UN 24 В пост. тока 0,8 W 0,5 W
Расчетная мощность при 50 Гц и UN 230 В перем. тока 2,8 VA / 1,6 W 2,3 VA / 1,5 W
Расчетная мощность при UN 230 В пост. тока 1,6 W 1,4 W
Пусковой ток A1/A2 при 24 В пост. тока ca. 250 mA
Номинальная частота 50 – 60 Hz
Пределы рабочего напряжения 0,85 – 1,1 x UN
Номинальный ток B1 – вход при 50 Гц и UN 24 В перем. тока 0,1 mA
Номинальный ток B1 – вход при UN 24 В пост. тока 0,2 mA
Номинальный ток B1 – вход при 50 Гц и UN 230 В перем. тока 0,8 mA
Номинальный ток B1 – вход при UN 230 В пост. тока 1,5 mA
Минимальная длительность включения B1 50 ms
Напряжение возбуждения B1 высокий: 20,4 – 253 В перем./пост. тока; низкий: 0 – 2,4 В перем./пост. тока
Напряжение возбуждения при отпускании B1 < 8 V AC/DC
Цепь времени
Настройка временных параметров / количество временных поддиапазонов аналоговая/7
Диапазоны настройки временных задержек см. таблицу «Временные поддиапазоны»
Время восстановления готовности ≥ 100 ms
Точность повторения ± 1 % + ± 10 мс от среднего значения всех данных измерения
Точность настройки ± 10 % + ± 50 ms
Погрешность от нестабильности напряжения питания или сигнала управления ± 0,5 % + ± 10 ms
Температурная погрешность ± 2 % + ± 10 ms
Выходная цепь
Число и тип контактов 1 мгновенный перекл. контакт + 1 перекл. контакт 1 переключающий контакт с задержкой
с задержкой или 2 перекл. контакта с задержкой
Материал контактов AgNi, матирование золотом
Номинальное напряжение Un 230/125 V AC/DC
Максимальный длительный ток In 5A
Категория применения согласно EN 60947-5-1:1991 AC-13: Ue 250 V AC, Ie 5 A
DC-13: Ue 24 V DC, Ie 0,1 A
AC-15: Ue 250 V AC, Ie 3 A
Допустимая частота переключений ≤ 3600 циклов коммутации в час
Механический срок службы 10 x 106 циклов коммутации
Электрический срок службы 80 x 104 циклов коммутации при 5 A перем. тока, 250 В, 360 циклов коммутации в час
Общие данные
Воздушные промежутки и пути утечки тока между цепями согласно DIN VDE 0110-1:04.97
Расчетное напряжение изоляции 4 kV
Категория перенапряжения III
Степень загрязнения 2 снаружи, 2 внутри
Расчетное напряжение 250 V AC
Испытательное напряжение Ueff 50 Гц согласно DIN VDE 0110-1, табл. A.1 2,21 kV
Степень защиты согласно DIN VDE 0470 часть 1:11.92 (корпус/зажимы) IP 30 / IP 20
Помехоустойчивость согласно IEC 61000-4 жесткость (уровень) теста 3
Рабочий диапазон температур окружающей среды -10 – +55 °C
Габаритный чертеж K1-16
Электрическая схема KS 0328/2 KS 0328/1
Масса 0,12 kg
Принадлежности –
Допуски к эксплуатации
qw
Обзор устройств / номера для заказа
Тип Номинальное напряжение Временные задержки Номер по каталогу Упак. единица
interface
Многофункциональное реле KZL 72, KZL 71
KZL 72 KZL 71
Общие сведения
Выбор функций и временного поддиапазона осуществляется переключателями на лицевой
панели.
interface
Многофункциональное реле KZL 72, KZL 71
interface
Функциональные диаграммы Индикаторы и элементы управления
Пример:
KZL 72 (2 переключающих контакта с задержкой) индикаторное окно переключателя множителя
interface
Многофункциональное реле KZL 72, KZL 71
interface
Многофункциональное реле flare TIMER-S
interface
Многофункциональное реле времени
• Задержка включения
• Выдержка при включении
• Функция прерывателя, старт с паузы
• Функция прерывателя, старт с импульса
• Задержка возврата
• Диапазон настройки времени от 0,1 до 300 с
flare TIMER-S
Габариты (мм): ширина x высота x глубина Реле времени, многофункциональное
6,2 x 89 x 70 Допуски к экспл.:
wh
Многофункциональные Тип Номер по каталогу Упак. единица
0,1 – 300 с, пружинная фиксация провода flare-TIMER-S-250250V6A 81.020.4100.0 10
Входная цепь
Рабочее напряжение 24 V DC + 25%/-20%
Управляющее напряжение 24 V DC + 25%/-20%
Номинальный ток ca. 10 mA
Настройка временных параметров с лицевой стороны (за откидным держателем маркировки)
Выбор функции DIP-переключатель S1–S5
Индикация состояния светодиод зеленый
Точность повторения ± 1% от выбранного диапазона
Характеристики переключения
Максимальное коммутируемое напряжение 250 V AC / 300 V DC
Максимальный коммутируемый ток 6 A AC / 2 A DC
Максимальная коммутируемая нагрузка (мощность) 1500 VA / 48 W
Максимальный пусковой ток 10 A; 4 sec.
Задержка втягивания/отпускания 1 ms / 5 ms
Время дребезга 2 ms
Максимальная частота переключений 20 Hz
Материал контактов AgSnO2
Минимальное коммутируемое напряжение 12 V
Минимальный коммутируемый ток 8 mA
Механический срок службы 2 x 107
Электрический срок службы при 24 В пост. тока / 2 A 6 x 105
Электрический срок службы при 230 В перем. тока / 6 A 8 x 104
Расчетное напряжение
Напряжение изоляции, вход/выход 4 kVeff.
Категория перенапряжения III (соответствует HD 625.1S1)
Степень загрязнения 2 (соответствует HD 625.1S1)
Температура окружающей среды 0 °C...+50 °C
Температура хранения –40 °C...+80 °C
Степень защиты / монтажная рейка IP 20 / TS35
Стандарты / положения VDE 0160; VDE 0106 T101
Излучаемые помехи / помехоустойчивость EN 61000-6-3; EN 61000-6-2
Сечение проводов, подключаемых к винтовому зажиму –
Сечение проводов, подключаемых к пружинному зажиму
тонкожильных 0,14 mm2 – 1,5 mm2
одножильных 0,5 mm2 – 2,5 mm2
interface
Многофункциональное реле flare TIMER-S
Задержка включения
Задержка возврата
interface
Реле с выдержкой при включении NGY 71
interface
Многодиапазонное реле времени с выдержкой при включении
X Функции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Код функции 21 = выдержка при включении
Настройка временных задержек
Временной поддиапазон устанавливается с помощью переключателя RANGE и отобра- A1-A2 управляющий сигнал
жается в окне, расположенном рядом с ним. Требуемая задержка устанавливается
15-18 контакт с задержкой
поворотным диском.
15-16 светодиод зеленый
светодиод,
управляющий сигнал
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние зеленый
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать
tWE = выдержка при включении
процесс работы реле. t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
Условные знаки
Временные поддиапазоны
фиксированный интервал времени
Диапазон настройки времени от 0,1 с до 300 ч разделен на поддиапазоны:
<0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 1,5 ... 30 min 0,5 ... 10 h настраиваемое время цикла
<0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 3 ... 60 min 1,5 ... 30 h
<0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 5 ... 100 min 5 ... 100 h светодиод зеленый, возбуждение индикация 5 состояний:
<1,5 ... 30 s 0,5 ... 10 min 0,15 ... 3 h 15 ... 300 h нет отсчета времени – возбуждение (управляющий сигнал) включено
Габаритный чертеж
interface
Реле с выдержкой при включении NGY 71
interface
Реле с выдержкой при включении NGYP 72-S
interface
Многодиапазонное реле времени с выдержкой при включении, с возможностью
подключения внешнего потенциометра
XФункции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Диапазон настройки времени от 0,1 с до 300 ч разделен на поддиапазоны: настраиваемый интервал времени
Принадлежности
interface
Реле с выдержкой при включении NGYP 72-S
interface
Реле с выдержкой при включении NGY 11
interface
Реле времени с фиксированной выдержкой при включении
X Функции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
настраиваемый интервал времени
Габаритный чертеж
interface
Реле с выдержкой при включении NGY 11
interface
Реле с выдержкой при включении NGY 52
interface
Реле времени с фиксированной выдержкой при включении
X Функции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Код функции 21 = выдержка при включении
Настройка временных задержек
A1-A2 управляющий сигнал
Реле времени NGY 52 поставляется с фиксированным временем выдержки при включении,
равным 0,5 с. контакт с задержкой
15-18, 25-28
светодиод зеленый
15-16, 25-26
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние светодиод, управляющий сигнал
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать процесс зеленый
работы реле.
tWE = выдержка при включении
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
настраиваемый интервал времени
Габаритный чертеж
interface
Реле с выдержкой при включении NGY 52
interface
Реле с выдержкой при включении и/или выключении SSY 12
interface
Реле времени с фиксированной выдержкой при включении и/или выключении
Выбор функции (выдержка при включении, выдержка при выключении, выдержка при
FD 0015
включении и выключении) осуществляется установкой перемычки на точки подключения
(см. схему подключения). управляющий сигнал
A1/A2
Z1, Z2 перемычка установлена
перемычка установлена на Z1/Z2 = выдержка при включении Z2/Z3 перемычка установлена
перемычка установлена на Z2/Z3 = выдержка при выключении
перемычка не установлена = выдержка при включении и выключении 15/18 контакт с задержкой
15/16
twe = выдержка при включении
twa = выдержка при выключении
t1 = время выключения, д.б. > времени восст. готовности 1
t2 = время включения, должно быть > минимальной
длительности включения 1
Габаритный чертеж
interface
Реле с выдержкой при включении и/или выключении SSY 12
interface
Реле с выдержкой при включении и/или выключении KSY 51
interface
Реле времени с фиксированной выдержкой при включении и/или выключении
Выбор функции (выдержка при включении, выдержка при выключении, выдержка при KSY 51 FD 0015
включении и выключении) осуществляется установкой перемычки на точки подключения С выдержкой при включении (EW)
(см. схему подключения).
A1/A2 управляющий сигнал
перемычка установлена
перемычка установлена на Z1/Z2 = выдержка при включении Z1/Z2 перемычка установлена
Z2/Z3
перемычка установлена на Z2/Z3 = выдержка при выключении
перемычка не установлена = выдержка при включении и выключении 15/18 контакт с задержкой
15/16
twe = выдержка при включении
twa = выдержка при выключении
t1 = время выключения, д.б. > времени восст. готовности 1
t2 = время включения, должно быть > минимальной
длительности включения 1
Габаритный чертеж
interface
Реле с выдержкой при включении и/или выключении KSY 51
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 71
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания
XФункции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
настраиваемый интервал времени
Габаритный чертеж
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 71
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 72
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания
XФункции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
настраиваемый интервал времени
Габаритный чертеж
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 72
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 72-S
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания
XФункции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
настраиваемый интервал времени
Временные поддиапазоны
фиксированный интервал времени
Диапазон настройки времени от 0,1 с до 300 ч разделен на поддиапазоны:
<0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 1,5 ... 30 min 0,5 ... 10 h
настраиваемое время цикла
<0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 3 ... 60 min 1,5 ... 30 h
<0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 5 ... 100 min 5 ... 100 h светодиод зеленый, возбуждение индикация 5 состояний:
<1,5 ... 30 s 0,5 ... 10 min 0,15 ... 3 h 15 ... 300 h нет отсчета времени – возбуждение (управляющий сигнал) включено
Габаритный чертеж
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 72-S
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 71
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания, с возможностью
подключения внешнего потенциометра
XФункции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
<1,5 ... 30 s 0,5 ... 10 min 0,15 ... 3 h 15 ... 300 h отсчет времени – контакт с задержкой в исходном положении
Габаритный чертеж
Принадлежности
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 71
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 72
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания, с возможностью
подключения внешнего потенциометра
XФункции
в подготовке:
L Функциональные диаграммы
Габаритный чертеж
Принадлежности
Внешний (дистанционный) потенциометр FP 10 k
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 72
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 72-S
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания, с возможностью
подключения внешнего потенциометра
XФункции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Настройка временных задержек Диапазон настройки времени от 0,1 с до 300 ч разделен на поддиапазоны:
Временной поддиапазон устанавливается с помощью переключателя RANGE и отображается <0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 1,5 ... 30 min 0,5 ... 10 h
в окне, расположенном рядом с ним. Требуемая задержка устанавливается 0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 3 ... 60 min 1,5 ... 30 h
поворотным диском.
0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 5 ... 100 min 5 ... 100 h
Подключение внешнего потенциометра позволяет дистанционно устанавливать временные 1,5 ... 30 s 0,5 ... 10 min 0,15 ... 3 h 15 ... 300 h
параметры. Перед использованием внешнего потенциометра следует установить диск
настройки временных параметров в крайнее правое положение, выше максимального Указания
значения. Для использования реле без внешнего потенциометра не требуется установка
перемычки. • Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Клемма A1 предназначена для подключения фазного провода L1 или L+, а клемма A2 –
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние для нейтрального провода N или M-провода.
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать процесс • Допускается перенастройка временных задержек в процессе работы; каждое
работы реле.
изменение немедленно вступает в силу.
Функциональные диаграммы
tA = задержка срабатывания
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 72-S
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 11
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Условные знаки
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 11
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 12
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
tA = задержка срабатывания
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
настраиваемый интервал времени
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 12
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 12-S
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
tA = задержка срабатывания
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
Условные знаки
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZ 12-S
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 31
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания, с возможностью
подключения внешнего потенциометра
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Поставляемые поддиапазоны:
Настройка временных задержек
Требуемый интервал задержки устанавливается по шкале поворотом переключателя. <0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 0,5 ... 10 min 0,5 ... 10 h
Данная операция осуществляется с помощью отвертки. 0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 1,5 ... 30 min 1,5 ... 30 h
0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 3 ... 60 min 5 ... 100 h
Подключение внешнего потенциометра позволяет дистанционно устанавливать временные
параметры. Перед использованием внешнего потенциометра следует установить диск
1,5 ... 30 s
настройки временных параметров в крайнее правое положение, выше максимального
значения. Для использования реле без внешнего потенциометра не требуется установка Указания
перемычки.
• Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Клемма A1 предназначена для подключения фазного провода L1 или L+, а клемма A2 –
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать процесс для нейтрального провода N или M-провода.
работы реле. • Допускается перенастройка временных задержек в процессе работы; каждое
изменение немедленно вступает в силу.
Функциональные диаграммы
Схема подключения
Код функции 11 = задержка срабатывания
светодиод,
зеленый управляющий сигнал
tA = задержка срабатывания
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
Условные знаки
Габаритный чертеж
настраиваемое время цикла
Принадлежности
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 31
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 32
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания, с возможностью
подключения внешнего потенциометра
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
светодиод,
зеленый управляющий сигнал
tA = задержка срабатывания
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
Условные знаки
Принадлежности
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 32
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 32-S
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания, с возможностью
подключения внешнего потенциометра
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Настройка временных задержек Поставляемые поддиапазоны:
Требуемый интервал задержки устанавливается по шкале поворотом переключателя. <0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 0,5 ... 10 min 0,5 ... 10 h
Данная операция осуществляется с помощью отвертки. 0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 1,5 ... 30 min 1,5 ... 30 h
0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 3 ... 60 min 5 ... 100 h
Подключение внешнего потенциометра позволяет дистанционно устанавливать временные
параметры. Перед использованием внешнего потенциометра следует установить диск 1,5 ... 30 s
настройки временных параметров в крайнее правое положение, выше максимального
значения. Для использования реле без внешнего потенциометра не требуется установка Указания
перемычки.
• Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Светодиоды отображают состояние входов возбуждения и коммутационное состояние Клемма A1 предназначена для подключения фазного провода L1 или L+, а клемма A2 –
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать процесс для нейтрального провода N или M-провода.
работы реле. • Допускается перенастройка временных задержек в процессе работы; каждое
изменение немедленно вступает в силу.
Функциональные диаграммы
Схема подключения
Код функции 11-ON = задержка срабатывания
tA = задержка срабатывания
t1 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
Условные знаки
Принадлежности
Внешний (дистанционный) потенциометр FP 10 k
interface
Реле с задержкой срабатывания NGZP 32-S
interface
Реле с задержкой срабатывания KZD 31 K
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания и с цифровой
настройкой временного интервала
Временной интервал настраивается декадно при помощи переключателя (абсолютные Поставляемые поддиапазоны:
значения в единицах времени, выбранных при заказе реле). 0,01 s ... 9,99 s
0,01 s ... 99,99 s
Функциональные диаграммы 0,1 s ... 99,9 s
1 s ... 9999 s
Габаритный чертеж
interface
Реле с задержкой срабатывания KZD 31 K
interface
Реле с задержкой срабатывания KZTH 11
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой срабатывания и с полупроводниковым
выходом (двухпроводным)
Пример применения
Габаритный чертеж
interface
Реле с задержкой срабатывания KZTH 11
interface
Реле с задержкой срабатывания flare TIMER-A
interface
Входная цепь
Рабочее напряжение 24 V DC +25%/-20%
Управляющее напряжение 24 V DC +25%/-20%
Номинальный ток ca. 10 mA
Настройка временных параметров с лицевой стороны (за откидным держалем маркировки)
Выбор функции подстроечный конденсатор
Индикация состояния светодиод зеленый
Точность повторения ± 1% от выбранного диапазона
Выходная цепь
Максимальное коммутируемое напряжение 250 V AC / 300 V DC
Максимальный коммутируемый ток 6 A AC / 2 A DC
Максимальная коммутируемая нагрузка (мощность) 1500 VA / 48 W
Максимальный пусковой ток 10 A; 4 sec.
Задержка срабатывания/возврата 1 ms / 5 ms
Время дребезга 2 ms
Максимальная частота переключений 20 Hz
Материал контактов AgSnO2
Минимальное коммутируемое напряжение 12 V
Минимальный коммутируемый ток 8 mA
Механический срок службы 2 x 107
Электрический срок службы при 24 В пост. тока / 2 A 6 x 105
Электрический срок службы при 230 В перем. тока / 6 A 8 x 104
Расчетное напряжение
Напряжение изоляции, вход/выход 4 kVeff.
Категория перенапряжения III (соответствует HD 625.1S1)
Степень загрязнения 2 (соответствует HD 625.1S1)
Температура окружающей среды 0 °C...+50 °C
Температура хранения –40 °C...+80 °C
Степень защиты / монтажная рейка IP 20 / TS35
Стандарты / положения VDE 0160; VDE 0106 T101
Излучаемые помехи / помехоустойчивость EN 61000-6-3; EN 61000-6-2
Сечение проводов, подключаемых к винтовому зажиму –
Сечение проводов, подключаемых к пружинному зажиму
тонкожильных 0,14 mm2 – 1,5 mm2
одножильных 0,5 mm2 – 2,5 mm2
Принадлежности
Вставная перемычка (Umax. = 50 В, Imax. = 2 A) Z8.000.0200.8 10
Маркировочные шильдики, 8-разрядные, без надписи, 60 шт. Z4.242.5153.0 10
interface
Реле с задержкой срабатывания flare TIMER-A
С задержкой срабатывания
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 710
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой возврата,
со вспомогательным питанием
XФункции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Настройка временных задержек Поставляемые поддиапазоны:
Временной поддиапазон устанавливается с помощью переключателя RANGE и ото- <0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 1,5 ... 30 min 0,5 ... 10 h
бражается в окне, расположенном рядом с ним. Требуемая задержка устанавливается 0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 3 ... 60 min 1,5 ... 30 h
поворотным диском. 0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 5 ... 100 min 5 ... 100 h
Светодиоды отображают состояние входа возбуждения и коммутационное состояние 1,5 ... 30 s 0,5 ... 10 min 0,15 ... 3 h 15 ... 300 h
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать
процесс работы реле. Указания
светодиод,
зеленый управляющий сигнал
tR = время возврата
t1 = время включения, должно быть > минимальной длительности включения 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
t3 = время между включением вспомогательного питания и подачей управляющего сигнала
(т.е. основного питания), должно быть > времени восстановления готовности 1
Условные знаки
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 710
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 720
interface
Многодиапазонное реле времени с задержкой возврата,
со вспомогательным питанием
XФункции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
светодиод,
зеленый управляющий сигнал
tR = время возврата
t1 = время включения, должно быть > минимальной длительности включения 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
t3 = время между включением вспомогательного питания и подачей управляющего сигнала
(т.е. основного питания), должно быть > времени восстановления готовности 1
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
Габаритный чертеж
настраиваемый интервал времени
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 720
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 310
interface i
Однодиапазонное реле времени с задержкой возврата,
со вспомогательным питанием
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Требуемая временная задержка выбирается поворотом диска настройки с помощью <0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 0,5 ... 10 min 0,5 ... 10 h
отвертки. 0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 1,5 ... 30 min 1,5 ... 30 h
Светодиоды отображают состояние входа возбуждения и коммутационное состояние 0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 3 ... 60 min 5 ... 100 h
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать 1,5 ... 30 s
процесс работы реле.
Указания
Функциональные диаграммы
• Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Клемма A1 предназначена для подключения фазного провода L1 или L+, а клемма A2 –
Код функции 12 = с задержкой возврата, со вспомогательным питанием
для нейтрального провода N или M-провода.
A1-A2 вспомогательное питание • Допускается перенастройка временных задержек в процессе работы; каждое
B1-A2 управляющий сигнал изменение немедленно вступает в силу.
светодиод,
управляющий сигнал
зеленый
tR = время возврата
t1 = время включения, должно быть > минимальной длительности включения 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
t3 = время между включением вспомогательного питания и подачей управляющего сигнала
(т.е. основного питания), должно быть > времени восстановления готовности 1
Условные знаки
управляющий сигнал возбуждения
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 310
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 320
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой возврата,
со вспомогательным питанием
X Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Требуемая временная задержка выбирается поворотом диска настройки с помощью <0,1 ... 1 s 5 ... 100 s 0,5 ... 10 min 0,5 ... 10 h
отвертки. 0,15 ... 3 s 15 ... 300 s 1,5 ... 30 min 1,5 ... 30 h
Светодиоды отображают состояние входа возбуждения и коммутационное состояние 0,5 ... 10 s 50 ... 1000 s 3 ... 60 min 5 ... 100 h
контактов. Различным образом мигающие светодиоды позволяют контролировать 1,5 ... 30 s
процесс работы реле.
Указания
Функциональные диаграммы
• Устройство рассчитано на работу с различными напряжениями питания.
Клемма A1 предназначена для подключения фазного провода L1 или L+, а клемма A2 –
Код функции 12 = с задержкой возврата, со вспомогательным питанием для нейтрального провода N или M-провода.
A1-A2 вспомогательное питание • Допускается перенастройка временных задержек в процессе работы; каждое
B1-A2 управляющий сигнал изменение немедленно вступает в силу.
tR = время возврата
t1 = время включения, должно быть > минимальной длительности включения 1
t2 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 2
t3 = время между включением вспомогательного питания и подачей управляющего сигнала
(т.е. основного питания), должно быть > времени восстановления готовности 1
Условные знаки
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 320
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 110/NGZ 210
interface
Однодиапазонное реле времени с задержкой возврата,
без вспомогательного питания
E Функции
в подготовке:
L Временные поддиапазоны
Требуемая временная задержка выбирается поворотом диска настройки с помощью 0,05 ... 1 s 1,5 ... 30 s
отвертки. 0,15 ... 3 s 5 ... 100 s
0,5 ... 10 s 15 ... 300 s
Светодиод отображает состояние входа возбуждения.
Указания
Функциональные диаграммы
• Устройство рассчитано на работу при определенном напряжении питания.
Код функции 13 = с задержкой возврата, без вспомогательного питания Клемма A1 предназначена для подключения фазного провода L1 или L+, а клемма A2 –
для нейтрального провода N или M-провода.
A1-A2 управляющий сигнал • Допускается перенастройка временных задержек в процессе работы; каждое
15-18 контакт с задержкой изменение немедленно вступает в силу.
15-16
Схема подключения
светодиод, управляющий сигнал
зеленый
tR = время возврата
t1 = время включения, должно быть > минимальной длительности включения 1
t2 = время включения, должно быть > минимальной длительности включения 2
t3 = время выключения, должно быть > времени восстановления готовности 1
Условные знаки
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 110/NGZ 210
interface
Реле с задержкой возврата NGZ 110/NGZ 210
interface
Обзор устройств / номера для заказа
Тип Номинальное напряжение Временные задержки Номер по каталогу Упак. единица
interface
Реле с задержкой срабатывания и возврата KZT 510 K
Настройка временных диапазонов и установка времени внутри выбранного диапазона Диапазон настройки времени от 0,05 с до 10 ч разделен на поддиапазоны:
осуществляются на лицевой стороне, для заданной функции. Возможны любые комбина- 0,05 s ... 1 s 15 s ... 300 s
ции значений задержек срабатывания и возврата. 0,15 s ... 3 s 50 s ... 1000 s
Если в процессе отсчета времени (tA) прерывается сигнал B1, отсчет останавливается 0,5 s ... 10 s 0,05 s ... 1 s
до тех пор, пока сигнал B1 снова не восстановится; после этого отсчет времени будет 1,5 s ... 30 s 0,15 s ... 3 s
продолжен. Прерывание отсчета времени может происходить сколь угодно часто 5 s ... 100 s 0,5 s ... 10 h
(сложение временных интервалов).
Схема подключения
Функциональные диаграммы
KZT 510 K
задержка срабатывания и возврата (ARV)
A1/A2 напряжение питания
B1 управляющий сигнал, светодиод красный
15/18 контакт с задержкой, светодиод зеленый
15/16
tA = время срабатыв. tR = время возврата
t1 = время включения, д. б. > времени срабатыв.
t2 = время между включением питания и управ-
ляющего сигнала, должно быть > времени
восстановления готовности 1
t3 = время между отключением и повторным Габаритный чертеж
включением упр. сигнала, должно быть < tR
interface
Реле с задержкой срабатывания и возврата KZT 510 K
interface
Технические данные KZT 510 K
Функции реле согласно IEC 60050 (445) – реле времени с задержкой срабатывания
– реле времени с задержкой возврата при наличии питающего напряжения
Контроль выполнения функций 1 светодиод зеленого и 1 светодиод красного цвета
Функциональные диаграммы FD 0117
Входная цепь
Номинальное напряжение UN AC/DC 24 V
AC 230 V
Расчетная мощность при 50 Гц и UN (перем. ток) 2,0 VA / 1,8 W 9 VA / 2,2 W
Расчетная мощность, пост. ток 1,2 W –
Броски пускового тока 1,5 A / 2 ms 0,5 A / 3 ms
Изменение номинального тока при колебаниях напряжения ca. 13 mA ca. 2 mA
Частота номинального напряжения 50 – 60 Hz
Пределы рабочего напряжения 0,80 – 1,1 x UN
Цепь времени
Настройка временных параметров / количество временных поддиапазонов аналоговая/10
Поставляемый диапазон настройки см. таблицу «Временные поддиапазоны»
Время восстановления готовности 1/2 ca. 50 / – ms
Минимальная длительность включения –
Порог отпускания ≥ 15 % UN
Допустимость параллельного включения нагрузок да
Встроенный однополупериодный выпрямитель нет
Средняя величина ошибки –
Разброс ≤ ± 0,5 % + ± 10 ms
Погрешность от нестабильности напряжения питания ≤ 0,005 % / % ∆ UN
Выходные параметры ≤ 0,005 % / K
Выходная цепь
Число и тип контактов 1 переключающий контакт с задержкой
Материал контактов сплав серебра, позолота
Коммутируемое напряжение Un 230/230 V AC/DC
Максимальный длительный ток In 5A
Категория применения согласно EN 60947-5-1:1991 AC-15: Ue 230 V AC, Ie 2 A
DC-13: Ue 24 V DC, Ie 2 A
Допустимая частота переключений ≤ 3600 циклов коммутации в час
Механический срок службы 30 x 106 циклов коммутации
Время срабатывания –
Время возврата –
Прочие данные
Воздушные промежутки и пути утечки тока между цепями между электрическими цепями согласно DIN VDE 0110-1:04.97
Расчетное импульсное напряжение 4 kV
Категория перенапряжения III
Степень загрязнения 3 снаружи, 2 внутри
Расчетное напряжение 250 V AC
Испытательное напряжение Ueff 50 Гц согласно DIN VDE 0110-1, Таблица A.1 2,21 kV
Степень защиты, корпус/зажимы, согласно DIN VDE 0470, часть 1:11.92 IP 30 / IP 20
жесткость (уровень) теста 3
Помехоустойчивость согласно IEC 61000-4 –20 – +60 °C
Температура окружающей среды, рабочий диапазон K1-8 W3
Габаритный чертеж KS 0307/1
Схема подключения 0,12 kg
Масса –
Принадлежности
Допуски к эксплуатации Lw
interface
Реле с переключением «звезда – треугольник» NGD 31