Вы находитесь на странице: 1из 53

Научно-исследовательская производственная компания

«Электрон»

АППАРАТЫ ПАЛАТНЫЕ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЕ


АПР-«МАКСИМА»
АПР-«ОКО»
АПР-«ЭКСПЕРТ»

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

АПР2- 000 РЭ

АО «НИПК «Электрон»
г.Санкт-Петербург
АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

ПРИМЕЧАНИЕ
Информация, содержащаяся в этом документе, соответствует конструкции
оборудования на день производства. Последующие изменения, вносимые в
оборудование, будут указаны в сервисных дополнениях к документации,
распространяемых сервисной службой изготовителя.

Действующая документация
№ Дата Список Комментарии
Изменения
страниц
1 15.01.2009 Ver. 01. Первичное издание для
аппаратов палатных
рентгенографических АПР-
«МАКСИМА», АПР-«ОКО», АПР-
«ЭКСПЕРТ».

Данный документ подготовлен АО «НИПК «Электрон»,


Санкт-Петербург, 198188, а/я 12

Запрещается полное или частичное копирование, издание или какое-либо


распространение данного документа без предварительного письменного разрешения
АО «НИПК «Электрон».

Данный документ предназначен исключительно для медицинского персонала,


использующего аппараты палатные рентгенографические АПР и для сервисного
персонала, производящего монтаж и обслуживание аппаратов.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ ДАННОГО РУКОВОДСТВА:


ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ДОЛЖЕН ПРОЧИТАТЬ И ВНИМАТЕЛЬНО
ИЗУЧИТЬ ВСЮ ПРИЛАГАЕМУЮ К АППАРАТУ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОСОБЕННО В ЧАСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ОБ ОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК
НАЧИНАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ.
ВОЗМОЖНО, ВАМ ПРИХОДИЛОСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ОБОРУДОВАНИЕМ, СХОЖИМ С
ОПИСАННЫМ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ОДНАКО ОНО МОГЛО ОТЛИЧАТЬСЯ ПО
КОНСТРУКЦИИИ ИЛИ МЕТОДИКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ.
МОНТАЖ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ, ИМЕЮЩИМ АВТОРИЗАЦИЮ
ИЗГОТОВИТЕЛЯ НА ПРОВЕДЕНИЕ ЭТИХ РАБОТ.
ПРОЧИЙ ПЕРСОНАЛ, НЕ ИМЕЮЩИЙ ПОДОБНОЙ АВТОРИЗАЦИИ, ДОЛЖЕН ЗАПРОСИТЬ
РАЗРЕШЕНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ПЕРЕД ПРОВЕДЕНИЕМ КАКИХ-ЛИБО РАБОТ ПО
СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АППАРАТА.

АППАРАТЫ ПАЛАТНЫЕ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ


ОПАСНОСТИ ИЗЛУЧЕНИЯ:
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОПАСНОСТЬ КАК ДЛЯ ОПЕРАТОРА, ТАК
И ДЛЯ ПАЦИЕНТА, ЕСЛИ СТРОГО НЕ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОВЕДЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ.
КАК ПРЯМОЕ, ТАК И РАССЕЯННОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ МОГУТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ СЕРЬЕЗНУЮ, А
ИНОГДА И СМЕРТЕЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЛЮБОГО ЧЕЛОВЕКА, НАХОДЯЩЕГОСЯ
ВБЛИЗИ АППАРАТА, ЕСЛИ ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕПРАВИЛЬНО.
ДОЛЖНЫ ПРЕДПРИНИМАТЬСЯ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ КАК ОТ ПРЯМОГО,
ТАК И ОТ РАССЕЯННОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, ВОЗНИКАЮЩЕГО ОТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
ПУЧКА ИЗЛУЧЕНИЯ С РАЗЛИЧНЫМИ ОБЪЕКТАМИ.
ЛИЦА, ДОПУЩЕННЫЕ К УПРАВЛЕНИЮ АППАРАТОМ И К УЧАСТИЮ В
ИССЛЕДОВАНИЯХ ИЛИ НАДЗОРУ ЗА НИМИ, ДОЛЖНЫ ХОРОШО ЗНАТЬ И ТЩАТЕЛЬНО
СОБЛЮДАТЬ СУЩЕСТВУЮЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ, ОПИСАННЫЕ В
СЛЕДУЮЩИХ ДОКУМЕНТАХ:
ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ОБЩИЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ»;
ГОСТ Р 50267.0.3-99 (МЭК 60601-1-3-94) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.
ЧАСТЬ 1. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. 3. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЗАЩИТЕ ОТ
ИЗЛУЧЕНИЯ В ДИАГНОСТИЧЕСКИХ РЕНТГЕНОВСКИХ АППАРАТАХ»;
ГОСТ Р 50267.28-95 (МЭК 601-2-28-93) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.
ЧАСТЬ 2. ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К ДИАГНОСТИЧЕСКИМ БЛОКАМ
ИСТОЧНИКА РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ И РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧАТЕЛЯМ»;
ГОСТ Р 50267.7-95 (МЭК 601-2-7-87) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ЧАСТЬ
2. ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ К РПУ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ
РЕНТГЕНОВСКИХ ГЕНЕРАТОРОВ»;
ГОСТ Р 50267.32-99 (МЭК 60601-2-32-94) «ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ.
ЧАСТЬ 2. ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ. ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
БЕЗОПАСНОСТИ К ВСПОМОГАТЕЛЬНОМУ ОБОРУДОВАНИЮ РЕНТГЕНОВСКИХ
АППАРАТОВ».
СанПиН 2.6.1.1192-03 «ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К УСТРОЙСТВУ И
ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕНТГЕНОВСКИХ КАБИНЕТОВ, АППАРАТОВ И ПРОВЕДЕНИЮ
РЕНТГЕНОВСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ». НЕСОБЛЮДЕНИЕ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ,
ПРИВЕДЕННЫХ В ЭТИХ ДОКУМЕНТАХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ
СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ИЛИ ПАЦИЕНТА.

2 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
ПРИ МОНТАЖЕ КОМПОНЕНТОВ АППАРАТА И ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИИ НЕОБХОДИМ
ТЩАТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕМ УРОВНЯ МАКСИМАЛЬНОЙ
РАЗРЕШЕННОЙ ДОЗЫ ИЗЛУЧЕНИЯ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЙ.
НЕОБХОДИМО ПРОВЕРЯТЬ УРОВЕНЬ МАКСИМАЛЬНОЙ РАЗРЕШЕННОЙ ДОЗЫ
ИЗЛУЧЕНИЯ ПОСЛЕ ЛЮБОГО ИЗМЕНЕНИЯ В КОНСТРУКЦИИ АППАРАТА ИЛИ ПОСЛЕ
ЗАМЕНЫ УЗЛОВ И БЛОКОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПОВЛИЯТЬ НА БЕЗОПАСНОСТЬ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АППАРАТА.

АППАРАТЫ ПАЛАТНЫЕ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЕ ДЛЯ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИХ


ИССЛЕДОВАНИЙ ВНЕ РЕНТГЕНОВСКОГО КАБИНЕТА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ И МЕХАНИЧЕСКОЙ ОПАСНОСТЯХ:
НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ПРЕДЕЛЬНУЮ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ УПРАВЛЕНИИ
ПЕРЕМЕЩЕНИЕМ АППАРАТА И ЕГО ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ.
ДОПУСК К ПРОИЗВОДСТВУ РАБОТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ АППАРАТА
ИМЕЕТ ТОЛЬКО ПЕРСОНАЛ, ПРОШЕДШИЙ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ПОДГОТОВКУ.
ВНУТРИ ОБОРУДОВАНИЯ ИМЕЕТСЯ СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ;
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО АППАРАТ ОТКЛЮЧЕН ОТ СЕТИ ПИТАНИЯ И СОБЛЮДЕНЫ ВСЕ
ПРОЧИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ, ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРОВОДИТЬ РАБОТЫ ПО
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ АППАРАТА.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ МОНОБЛОКА, НЕ УБЕДИВШИСЬ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, ЧТО ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОТКЛЮЧЕНО ОТ ВСЕХ ИСТОЧНИКОВ
ПИТАНИЯ.
НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ИЛИ
ПАЦИЕНТА.
АППАРАТЫ ПАЛАТНЫЕ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЕ ОТНОСЯТСЯ К ОБОРУДОВАНИЮ
ПОВЫШЕННОЙ СТЕПЕНИ СЛОЖНОСТИ И НУЖДАЮТСЯ В ПЕРИОДИЧЕСКОМ
ТЕХНИЧЕСКОМ КОНТРОЛЕ И ОБСЛУЖИВАНИИ. ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ ВЫШЕ
ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ РАБОТ ПРИВЕДЕНА В РАЗДЕЛЕ 5 ДАННОГО РУКОВОДСТВА.
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СБОЕВ В РАБОТЕ АППАРАТА, СВЯЗАННЫХ С
НЕВЫПОЛНЕНИЕМ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ТРЕБОВАНИЙ, ОБОРУДОВАНИЕ
СНИМАЕТСЯ С ГАРАНТИИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ КРОНШТЕЙНА НА ШТАТИВЕ,
ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ АППАРАТА. НЕ ЗАБИРАЙТЕСЬ ПОД КРОНШТЕЙН ПРИ РАБОТЕ
ИЛИ РЕМОНТЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СЕРЬЕЗНОЙ ИЛИ ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНОЙ ОПАСНОСТИ.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 3


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

В РУКОВОДСТВЕ ПРИМЕНЕНЫ СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ:

Невыполнение требований, помеченных таким символом, может


привести к возникновению ситуации, представляющей серьезную
опасность, в том числе смертельную, для оператора, работающего с
аппаратом (рентгенолаборанта, сервисного инженера, врача-
рентгенолога) или для пациента. Также таким символом помечены те
требования руководства, невыполнение которых может привести к
неправильной работе генератора или его поломке.

Таким символом помечены те требования инструкции, на которые


 необходимо обратить особое внимание для правильной и безотказной
работы аппарата. Также таким символом отмечены особо важные


методики и рекомендации.

Данный символ (встречающийся в тексте Руководства) указывает, что


при выполнении действий (описываемых в тексте, перед которыми
указывается данный символ) происходит генерирование рентгеновского
излучения.

4 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

В руководстве использованы следующие термины и определения:


Оператор – лицо (рентгенолаборант, врач-рентгенолог, сервисный инженер и другие),
работающее с аппаратом.
Обслуживающий персонал – лица, не работающие на аппарате, но производящие работы
по уборке помещения, дезинфекции и т.д.
Пользователь – компетентное лицо, ответственное за эксплуатацию и техническое
обслуживание аппарата.
Пациент – живое существо (человек), подвергаемое медицинскому обследованию.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 5


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

В документе приняты следующие условные обозначения:

АКЭ автоматический контроль экспозиции


АПР аппарат палатный рентгенографический
МЭК международная электротехническая комиссия
ПДУ пульт дистанционного управления
ФРС фокусное расстояние снимка
РПУ рентгеновское питающее устройство

6 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................... 9

1 ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ .........................................................................1-11

1.1 Назначение аппарата............................................................................................................................... 1-11

1.2 Состав аппарата ....................................................................................................................................... 1-11

1.3 Описание оборудования .......................................................................................................................... 1-12


1.3.1 Пульт управления АПР ...................................................................................................................... 1-13
1.3.2 Коллиматор ......................................................................................................................................... 1-16

1.4 Характеристики аппарата ...................................................................................................................... 1-16


1.4.1 Параметры излучателя и рентгеновского питающего устройства ................................................. 1-18

1.5 Условия хранения и эксплуатации ....................................................................................................... 1-18

1.6 Стандарты ................................................................................................................................................. 1-18

1.7 Маркировка и пломбирование .............................................................................................................. 1-19

1.8 Упаковка.................................................................................................................................................... 1-19

2 УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ, НАСТРОЙКЕ И


ЭКСПЛУАТАЦИИ АПР .............................................................................................2-20

2.1 Вопросы безопасности ............................................................................................................................. 2-20


2.1.1 Эксплуатационные требования ......................................................................................................... 2-20
2.1.2 Риски, возможные при монтаже, регулировке и использовании оборудования .......................... 2-20

2.2 Ответственность изготовителя ............................................................................................................. 2-21

2.3 Класс защиты............................................................................................................................................ 2-22

2.4 Электрическая безопасность ................................................................................................................. 2-22

2.5 Радиационная безопасность ................................................................................................................... 2-23


2.5.1 Меры безопасности при проведении рентгенографических исследований .................................. 2-24

2.6 Механическая безопасность ................................................................................................................... 2-24

2.7 Защита от опасности взрыва ................................................................................................................. 2-25

2.8 Факторы вредного воздействия и утилизация оборудования ......................................................... 2-25

3 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ АППАРАТОМ ....................................3-26

3.1 Общее описание ........................................................................................................................................ 3-26

3.2 Перевод аппарата в транспортное и рабочее положение ................................................................. 3-26


3.2.1 Управление механизмом подтормаживания колес ......................................................................... 3-28

3.3 Перемещение аппарата ........................................................................................................................... 3-28

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 7


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

3.3.1 Порядок перемещения аппарата ....................................................................................................... 3-28

3.4 Позиционирование рентгеновского излучателя ................................................................................ 3-29


3.4.1 Установка размеров поля облучения ............................................................................................... 3-30

3.5 Управление режимами работы аппарата............................................................................................ 3-30


3.5.1 Включение/отключение аппарата .................................................................................................... 3-31
3.5.2 Кнопка снимка ................................................................................................................................... 3-31
3.5.3 Подготовка рентгеновской трубки ................................................................................................... 3-32

3.6 Сообщения об ошибках ........................................................................................................................... 3-33


3.6.1 Аварийные сигналы оборудования .................................................................................................. 3-33

4 ПОРЯДОК РАБОТЫ .......................................................................................... 4-35

4.1 Общие рекомендации .............................................................................................................................. 4-35

4.2 Подготовка аппарата к работе .............................................................................................................. 4-35

4.3 Включение аппарата ............................................................................................................................... 4-35


4.3.1 Подготовка к проведению экспозиции ............................................................................................ 4-36

4.4 Регулировка лучевого пучка ................................................................................................................. 4-36

4.5 Подготовка и включение экспозиции .................................................................................................. 4-37


4.5.1 Выбор техники экспозиции ............................................................................................................... 4-37
4.5.2 Выполнение экспозиции с помощью кнопки снимка ..................................................................... 4-38
4.5.3 Ручной режим (двухточечная техника) ............................................................................................ 4-39
4.5.4 Ручной режим (трехточечная техника) ............................................................................................ 4-40

4.6 Установка анатомического режима ..................................................................................................... 4-41


4.6.1 Программирование анатомического режима .................................................................................. 4-42
4.6.2 Список программ органоавтоматики, установленных по умолчанию .......................................... 4-43

4.7 Окончание работы с аппаратом ............................................................................................................ 4-44

4.8 Выбор языка интерфейса ....................................................................................................................... 4-45

4.9 Сообщения об ошибках ........................................................................................................................... 4-46

5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 5-47

5.1 Введение .................................................................................................................................................... 5-47

5.2 Информация о технической безопасности .......................................................................................... 5-47

5.3 Техническое обслуживание .................................................................................................................... 5-47


5.3.1 Чистка оборудования ......................................................................................................................... 5-47
5.3.2 Дезинфекция....................................................................................................................................... 5-48
5.3.3 Ежедневное техническое обслуживание до использования оборудования .................................. 5-48
5.3.4 Ежедневное техническое обслуживание во время работы............................................................. 5-48
5.3.5 Еженедельное техническое обслуживание ...................................................................................... 5-49
5.3.6 Полугодовое техническое обслуживание ........................................................................................ 5-49
5.3.7 Сроки технического обслуживания сервисной службой ............................................................... 5-49

5.4 Рекомендации по утилизации ................................................................................................................ 5-49

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ...................................................................... 5-50

8 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Введение
Настоящее «Руководство по эксплуатации» предназначено для ознакомления
персонала, эксплуатирующего аппарат АПР, с конструкцией и принципами работы,
основными правилами эксплуатации и обслуживания.
“Руководство по эксплуатации” содержит указания по управлению аппаратом
палатным рентгенографическим АПР (далее по тексту - аппарат), правила работы,
описание органов управления и рекомендации. Назначение каждого органа управления
описано для ознакомления с его функциями.
Прежде чем начать эксплуатацию или обслуживание аппарата, следует
внимательно прочитать инструкции, предупреждения и предостережения, указания по
безопасности, приведенные в данном «Руководстве по эксплуатации» и строго следовать
им.
Аппарат (в ходе эксплуатации) должен проходить технический контроль и
обслуживание в соответствии графиком проведения работ, представленным в Разделе 4
настоящего руководства. В случае возникновения сбоев в работе, связанных с
невыполнением вышеперечисленных требований, оборудование снимается с гарантии.
Техническое обслуживание или ремонт аппарата должны выполняться
квалифицированными специалистами, уполномоченными на то авторизованной сервисной
организацией и имеющими допуск для работы с рентгеновской техникой и специальные
разрешения на ее обслуживание, удовлетворяющие требованиям и законам страны или
территории, на которой производятся вышеперечисленные работы.
С аппаратом должны работать квалифицированные специалисты, прошедшие
подготовку для работы с медицинским рентгеновским оборудованием в соответствии с
нормами законодательства. Пользователи должны быть ознакомлены с оборудованием.

Аппарат является передвижным и позволяет проводить все виды


рентгенографических исследований вне рентгеновского кабинета. Пользователь может
перемещать аппарат по лечебному учреждению и при позиционировании – у кровати
пациента.

В зависимости от комплектации и функциональных возможностей, аппараты


изготавливаются в трех исполнениях:
АПР-«МАКСИМА»;
АПР-«ОКО»;
АПР-«ЭКСПЕРТ».
Исполнение аппарата указывается на маркировке.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 9


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Предупреждение о рентгеновском излучении

Аппараты палатные рентгенографические относятся к оборудованию,


генерирующему рентгеновское излучение в целях медицинской диагностики.

Рентгеновские лучи представляют потенциальную опасность и для


пациентов, и для операторов.

По этой причине, применяя рентгеновские лучи для медицинских целей, надо


стремиться к минимизации воздействия излучения на человека.

Лица, применяющие это оборудование, должны обладать специальными


знаниями и навыками, в соответствии с действующими требованиями и
правилами.

Предупреждение по мерам безопасности


Со всеми движущимися частями и деталями оборудования необходимо
работать с осторожностью и регулярно проверять их в соответствии с
рекомендациями производителя, изложенными в данном руководстве.

Не вынимайте гибкие кабели высокого напряжения из моноблока


рентгеновского излучателя и не снимайте защитные крышки с
рентгеновского генератора.

Все компоненты оборудования должны быть обеспечены защитным


заземлением в соответствии с правилами техники безопасности.

Невыполнение данных указаний может привести к серьезным или


фатальным телесным повреждениям для оператора или людей,
находящихся рядом.

10 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

1 Описание оборудования
1.1 Назначение аппарата
Аппарат палатный рентгенографический АПР предназначен для проведения
рентгенографических исследований вне рентгеновского кабинета на плёнку (в кассетах).
Аппарат является изделием медицинского назначения и предназначен для периодического
рентгеновского контроля в хирургии, травматологии, ортопедии и других областях.
Может быть использован для работы в травматологических пунктах, приёмных покоях,
операционных, родильных домах, в службах скорой помощи, ветеринарной практике.
Внешний вид аппарата представлен на рисунке (см. Рисунок 1.1).

Рисунок 1.1 – Аппарат палатный рентгенографический АПР (общий вид)


Другое применение, отличающееся от описанного выше применения в медицине,
должно быть согласовано с производителем.
Аппарат является передвижным и позволяет проводить все виды
рентгенографических исследований вне рентгеновского кабинета. Пользователь может
перемещать аппарат по лечебному учреждению и при позиционировании у кровати
пациента.

1.2 Состав аппарата


Аппарат палатный рентгенографический (АПР) включает в себя штатив, в котором
установлено рентгеновское питающее устройство и модуль рентгеновского излучателя,
объединенные в рентгеновский моноблок, коллиматор (диафрагму), пульт управления с
индикацией режимов, кнопку снимка (включения рентгеновского излучения).

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1-11


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Дополнительно по требованию заказчика в состав комплекта поставки аппарата


может включаться стойка вертикальная, а также дополнительное оборудование (дозиметр,
средства индивидуальной радиационной защиты, системы компьютерной и цифровой
радиографии).
Количество и тип поставляемого оборудования определяются по согласованию с
заказчиком.

1.3 Описание оборудования


Аппарат включает в себя штатив (см. Рисунок 1.2, поз.1), в котором установлено
рентгеновское питающее устройство, пульт управления с индикацией режимов, модуль
рентгеновского излучателя (моноблока) (см. Рисунок 1.2, поз.2) с коллиматором, кнопку
подготовки и дистанционного управления.
Конструкция аппарата обеспечивает возможность получения рентгеновских
снимков органов человека в положении сидя, лёжа и стоя, под любыми углами.
Система управления режимами работы аппарата обеспечивает запоминание и
воспроизведение программ рентгенографии заданных анатомических областей.
Питание аппарата производится от стационарной электрической сети с
заземлением.
На рисунках (см. Рисунок 1.2, Рисунок 1.3) обозначены следующие позиции:
1 - ручка для транспортировки и торможения;
2 - пульт управления;
3 - рычаг для преодоления препятствий;
4 - моноблок (рентгеновский излучатель);
5 – поворотная ручка моноблока;
6 – коллиматор;
7 - поворотные колеса;
8 - боковые колеса;
9 – отсек для рентгеновских кассет;
10 – держатель кабеля питания;
11 - кнопка снимка (используется для подготовки и дистанционного включения
экспозиции).

Рисунок 1.2– Аппарат палатный рентгенографический АПР (вид сбоку)

1-12 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Рисунок 1.3– Аппарат палатный рентгенографический АПР (вид сверху)

«Тумба» штатива (на колесах) является сложным и важным элементом аппарата,


предназначенным для закрепления на нём всех частей аппарата (управление работой
аппарата, формирование конусного пучка рентгеновского излучения), обеспечения
перемещения как самого аппарата, так и рентгеновского излучателя (моноблока)
относительно аппарата - обеспечение выбранной проекции съемки пациента, а также
содержит отсек для хранения кассет.
Для обеспечения выбранной проекции съемки рентгеновский излучатель
(моноблок) можно позиционировать с помощью элементов перемещения тумбы,
манипулятора и самого рентгеновского излучателя (моноблока). Все перемещения
рентгеновского излучателя (моноблока) осуществляются вручную.
Тумба штатива закреплена на четырехколесном шасси (2 передних колеса шасси
свободно поворачивающиеся, а 2 других снабжены системой торможения). Управление
системой торможения производится с помощью ручки транспортировки и торможения.
Оптимальное фокусное расстояние аппарата составляет 1000±50 мм.
Подача высокого напряжения на рентгеновскую трубку производится включением
с пульта управления аппаратом или кнопкой подготовки и включения экспозиции.
Формирование рентгеновского излучения обеспечивается рентгеновским
питающим устройством (генератором), который расположен в тумбе штатива и
излучателем моноблочного типа, с установленным на нем блоком коллиматора.
На верхней панели тумбы расположен пульт управления и индикации. На пульте
расположены кнопки, обеспечивающие переключение режимов, и информационное табло,
отображающее полную информацию о работе аппарата.
О подаче высокого напряжения на рентгеновскую трубку (генерировании
рентгеновского излучения), помимо непрерывного звукового сигнала, информирует
световая индикация.

1.3.1 Пульт управления АПР


Пульт управления представляет собой контактную пленочную клавиатуру с
цифровой и световой индикацией (см. Рисунок 1.4) и служит для управления режимами
работы рентгеновского питающего устройства.
Все кнопки на пульте управления не имеют фиксации и размещены по группам.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1-13


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Органы управления рентгенологическими параметрами сенсорного экрана

Рисунок 1.4 – Пульт управления АПР

Органы пульта управления можно разделить на следующие группы:


 Кнопки уставок напряжения на трубке;
 Кнопки уставок экспозиции;
 Кнопки выбора анатомической области исследования, со световой индикацией
по диаграмме;
 Кнопки выбора фокуса, комплекции пациента, чувствительности экрана, со
световой индикацией;
 Информационный дисплей.

1-14 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Назначение органов управления и индикации пульта АПР описано в таблице (см.


Таблица 1.1)

Таблица 1.1 – Назначение органов управления и индикации пульта АПР


Обозначение Описание функции
органов
управления
и индикации
Кнопка увеличения основных рентгенологических параметров kV, mAs,
mA, ms
Кнопка уменьшения основных рентгенологических параметров kV, mAs,
mA, ms
окно отображения заданного значения mA

окно отображения заданного значения времени (Трехточечная система)

окно отображения заданного значения kV

окно отображения заданного значения mAs (Двухточечная система)

кнопка выбора ручного режима установки рентгенологических параметров

кнопка выбора автоматического режима установки рентгенологических


параметров
Кнопка выбора режима с АКЭ (ОПЦИЯ, доступно в случае поставки
вертикальной стойки )

Аварийный сигнал об ошибке в установке рентгенологических параметров


в ручном режиме
Сигнальная лампочка «Подготовка к включению экспозиции»

Сигнальная лампочка «Включение рентгеновского излучения»

Сигнальная лампочка «Теплоемкость» (перегрев анода)

Показание автоматически заданной фокусировки в отношении


рентгенологических параметров

Кнопка выбора рентгеновского растра на стойке

Кнопка дистанционного управления лампой коллиматора

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1-15


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

1.3.2 Коллиматор

Рисунок 1.5 – Коллиматор

На рисунке (см. Рисунок 1.5) обозначены следующие органы управления


коллиматором:

1 – кнопка включения освещения коллиматора;


2 – ручка поперечной регулировки раскрыва шторок диафрагмы коллиматора;
3 – направляющие для установки фильтров и приспособлений;
4 – выдвижная линейка;
5 – ручка продольной регулировки раскрыва шторок диафрагмы коллиматора.

1.4 Характеристики аппарата


Для осуществления рентгеновского снимка необходимого органа в нужной
проекции рентгеновский излучатель может перемещаться (поворачиваться) в следующих
пределах:
 Вертикальное перемещение в диапазоне не менее чем 1050 мм;
 поворот коллиматора относительно рентгеновского излучателя на угол не менее чем
± 90º;
 поворот рентгеновского излучателя в вертикальной плоскости на угол не менее чем
+ 90º;
 поворот рентгеновского излучателя с кронштейном вокруг горизонтальной оси на
угол не менее чем ± 90º.

Аппараты работоспособны при питании от однофазной электрической сети


переменного тока частотой (50 ± 1) Гц с номинальным напряжением сети 220 В ± 10 %.

1-16 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Максимальная мощность, потребляемая аппаратом, не более 3,6 кВ·А.


Габаритные размеры аппаратов (в положении для транспортировки) не более 1750
х 880 х 2200 мм.
Масса аппарата не более 480 кг.
Время установления рабочего режима аппаратов не более 5 минут.
Аппараты обеспечивают расстояние от точки фокусного пятна рентгеновской
трубки до пола в диапазоне не менее чем 1050 мм.
Аппараты обеспечивают поворот коллиматора относительно рентгеновского
излучателя на угол не менее чем ± 90º.
Аппараты обеспечивают поворот рентгеновского излучателя в вертикальной
плоскости на угол не менее чем + 90º.
Аппараты обеспечивают поворот рентгеновского излучателя с кронштейном вокруг
горизонтальной оси на угол не менее чем ± 90º.
Регулируемая диафрагма коллиматора аппаратов обеспечивает выполнение
рентгеновских снимков на кассетах стандартных размеров до (430 х 430) мм, в плоскости
перпендикулярной оси пучка рентгеновского излучения, при фокусном расстоянии до
плоскости приемника (1000 ± 10) мм.
Аппараты при номинальном напряжении питания обеспечивают исполнение
уставок анодного напряжения не менее чем в диапазоне:
а) для АПР-«МАКСИМА» – от 40 до 110 кВ;
б) для АПР-«ОКО» – от 40 до 125 кВ;
в) для АПР-«ЭКСПЕРТ» – от 40 до 125 кВ.
с шагом 1 кВ со средней процентной погрешностью не более 10 %.
Аппараты обеспечивают исполнение уставок анодного тока рентгеновской трубки
не менее чем в диапазоне:
а) для АПР «МАКСИМА» – от 25 до 80 мА;
б) для АПР «ОКО» – от 50 до 200 мА;
в) для АПР «ЭКСПЕРТ» – от 25 до 500 мА.
со средней процентной погрешностью 15 %.
Аппараты обеспечивают исполнение уставок с заданной длительностью снимка в
диапазоне от 0,5 до 5000 мс со средней процентной погрешностью 10 %.
Аппараты обеспечивают исполнение не менее 24 шагов уставок количества
электричества в пределах от 0,5 до 200 мА·с, со средней процентной погрешностью 20 %.
Аппараты обеспечивают линейность радиационного выхода без включения режима
автоматического контроля экспозиции (далее – АКЭ) с отклонением не более 20 %.
Отклонения повторяемости доз излучения при заданном анодном напряжении не
более 20 %.
Номинальный размер фокуса рентгеновской трубки для двухфокусного излучателя
рентгеновского не более 1,0 мм для малого фокуса и не более 2,0 мм для большого
фокуса.
В зависимости от исполнения АПР номинальная мощность составляет:
а) для АПР «МАКСИМА» - не менее 1,8 кВт;
б) для АПР «ОКО» - не менее 15 кВт;
в) для АПР «ЭКСПЕРТ» - не менее 30 кВт.
Аппарат обеспечивает работу в режиме выбора параметров экспозиции с помощью
программ органоавтоматики. Общее количество программ органоавтоматики – не менее
24.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1-17


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Средний срок службы аппаратов не менее 6 лет. За критерий предельного


состояния принимается невозможность или экономическая нецелесообразность
восстановления работоспособности аппаратов.

1.4.1 Параметры излучателя и рентгеновского


питающего устройства
В аппарате применено высокочастотное рентгеновское питающее устройство с
преобразованием частоты. Это позволило резко уменьшить габариты и вес моноблока
(излучателя) и получить практически постоянное напряжение на рентгеновской трубке.
При постоянном напряжении на трубке генерируется меньше мягкого излучения, которое
полностью поглощается пациентом и, следовательно, уменьшается лучевая нагрузка на
пациента.
В конструкции излучателя (моноблока) применена двухфокусная рентгеновская
трубка.
На моноблоке установлена щелевая (полутеневая) диафрагма, позволяющая
ограничить рабочее поле. Щелевая диафрагма имеет угол разворота не менее 180.

1.5 Условия хранения и эксплуатации


Оборудование передвижное, предназначено для работы в помещении, условия
эксплуатации, хранения и транспортирования указаны ниже.

Условия эксплуатации: ГОСТ 15150-69. УХЛ 4.2


Температура: от +10°C до +35°C
Относительная влажность воздуха при +25°C, не более: 80%

Условия хранения: ГОСТ 15150-69. Условия хранения 1.


Температура: от +5°C до +40°C
Относительная влажность воздуха при +25°C, не более: 80%

Условия транспортирования: ГОСТ 15150-69. Условия 5.


Температура: от +50°C до -50°C
Относительная влажность воздуха при +15°C, не более: 75%

Если не планируется работать с АПР длительное время, необходимо принять меры


предосторожности против пыли (грязи), попадания жидкости, механических
повреждений.

1.6 Стандарты
АПР разработаны и выпускаются в соответствии со следующими стандартами:

ГОСТ 50267.0-92 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие


(МЭК 601-1-88) требования к безопасности.
ГОСТ Р 50267.0.3-99 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
(МЭК 60601-1-3-94) требования к безопасности. 3. Общие требования к защите
от излучения в диагностических рентгеновских аппаратах.

1-18 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

ГОСТ Р 50267.32-99 Изделия медицинские электрические. Часть 2. Частные


(МЭК 60601-2-32-94) требования безопасности к вспомогательному
оборудованию рентгеновских аппаратов.
ГОСТ Р 50267.28-95 Изделия медицинские электрические. Часть 2. Частные
(МЭК 601-2-28-93) требования безопасности к диагностическим блокам
источника рентгеновского излучения и рентгеновским
излучателям.
ГОСТ Р 50267.0.2-2005 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
(МЭК 60601-1-2:2001) требования безопасности. Электромагнитная
совместимость. Требования и методы испытаний.
ГОСТ 50267.7-95 Изделия медицинские электрические. Часть 2. Частные
(МЭК 601-2-7-87) требования к безопасности к рентгеновским питающим
устройствам диагностических рентгеновских генераторов.

1.7 Маркировка и пломбирование


Шильдик с наименованием аппарата палатного рентгенографического АПР
находится у основания тумбы штатива.
На каждом аппарате указаны:
- наименование предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение аппарата;
- заводской номер;
- год выпуска;
- символы классификации по электробезопасности;
- обозначение настоящих технических условий.
Маркировка транспортной тары соответствует ГОСТ 14192.

1.8 Упаковка
Упаковка аппарата производится в соответствии с требованиями чертежей
предприятия-изготовителя и ГОСТ Р 50444.
На ящиках для транспортирования указаны манипуляционные знаки: “Хрупкое.
Осторожно”, “Верх”, “Беречь от влаги”.
Аппарат подвергнут временной противокоррозионной защите по ГОСТ 9.014
(группа III-I). Вариант временной противокоррозионной защиты В-3-10, вариант
внутренней упаковки ВУ-5. Срок защиты без переконсервации - 1 год.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 1-19


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

2 Указания по мерам безопасности при


монтаже, настройке и эксплуатации АПР
2.1 Вопросы безопасности
2.1.1 Эксплуатационные требования
Аппарат палатный рентгенографический АПР должен подключаться к
стационарной сетевой розетке, имеющей специальный контакт защитного заземления.

ВНИМАНИЕ! В СТАЦИОНАРНОЙ СЕТЕВОЙ РОЗЕТКЕ, К КОТОРОЙ


ПРОИЗВОДИТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА, НЕ ДОПУСКАЕТСЯ
СОЕДИНЕНИЕ ПРОВОДА НЕЙТРАЛИ (ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ) С ПРОВОДОМ
ЗАЩИТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ!

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ПРИ


НАЛИЧИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО, МЕХАНИЧЕСКОГО ИЛИ
РАДИОЛОГИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА!

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЭКСПЛУАТИРОВАТЬ АППАРАТ В СЛУЧАЕ


ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ В ЛЮБОМ ИЗ
АВАРИЙНЫХ/СИГНАЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ.

 ВНИМАНИЕ! При проведении рентгенографии находящиеся возле оборудования все


сотовые телефоны должны быть выключены!

 Каждый раз перед началом работы персонал должен визуально контролировать


целостность шнура питания и кабеля кнопки подготовки и включения экспозиции.
Аппарат рекомендуется отсоединять от сети при значительных перемещениях
внутри комнаты/помещения (например, из одного угла в другой), при перемещении из
одной комнаты в другую.
Требования по монтажу рентгеновских аппаратов и контролю за их эксплуатацией
должны исполняться неукоснительно. Необходимые работы по обслуживанию должны
проводиться в сроки, перечисленные в разделе 5 данного Руководства.

2.1.2 Риски, возможные при монтаже, регулировке и


использовании оборудования

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
ПРИ МОНТАЖЕ, НАСТРОЙКЕ И РЕГУЛИРОВКЕ АППАРАТА
ПОМНИТЕ О СЛЕДУЮЩИХ ВОЗМОЖНЫХ РИСКАХ:

2-20 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ВЫСОКОВОЛЬТНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ: АПР ИМЕЕТ


ИСТОЧНИКИ ВЫСОКОВОЛЬТНОГО НАПРЯЖЕНИЯ 125 000В. ПОМНИТЕ, ЧТО
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СОХРАНЯЕТСЯ В ТЕЧЕНИИ
НЕСКОЛЬКИХ МИНУТ И ПОСЛЕ СНЯТИЯ ПИТАНИЯ. ПРОИЗВОДИТЕ ВСЕ
НЕОБХОДИМЫЕ РАБОТЫ С АПР ТОЛЬКО ПРИ ОТКЛЮЧЁННОМ КАБЕЛЕ
ПИТАНИЯ.
РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ: ОПРЕДЕЛЁННЫЕ РЕЖИМЫ
АППАРАТУРЫ ТРЕБУЮТ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
ПЕРСОНАЛУ ТРЕБУЕТСЯ СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА РЕНТГЕНОБЕЗОПАСНОСТИ В
СЛУЧАЯХ ГЕНЕРИРОВАНИЯ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.

Монтаж компонентов АПР должен производиться квалифицированным


персоналом в соответствии с указаниями по электрической и механической безопасности,
а также с соблюдением всех прочих мер безопасности, содержащихся в данном
руководстве. Оборудование АПР не должно использоваться, если оно находится в
неисправном состоянии, если в неисправном состоянии находится какая-либо из его
составных частей. Любая модификация АПР или его устройств безопасности должна быть
утверждена изготовителем перед внесением этого изменения. АПР, как и любое сложное
медицинское оборудование, должен использоваться аккуратно и регулярно проходить
техническое обслуживание в соответствии с графиком, приведенным в разделе 5 данного
Руководства.
Сервисное обслуживание аппаратуры должно осуществляться персоналом,
имеющим соответствующие сертификаты, выданные предприятием изготовителем данной
аппаратуры.
Не проливайте никаких жидкостей вовнутрь аппаратуры.
Перед проведением очистки аппаратуры необходимо произвести её выключение.
Используйте только те средства для очистки, которые описаны в части руководства по
обслуживанию аппаратуры.
Не располагайте аппаратуру вблизи нагревательных приборов.
При проведении радиологических исследований используйте рентгенозащиту.

2.2 Ответственность изготовителя


Изготовитель несет ответственность за безопасность применения АПР только в том
случае, если его монтаж, обслуживание, ремонт и модернизация производятся фирмой-
изготовителем или персоналом, авторизованным на такие работы фирмой-изготовителем.
Изготовитель не несет ответственность за нарушения в работе, повреждения или опасные
ситуации, возникшие прямо или косвенно в результате неправильного использования
оборудования или несоблюдения правил обслуживания. На персонале медицинского
учреждения лежит ответственность за то, чтобы АПР использовался только
квалифицированным персоналом в соответствии с действующими правилами.

Производитель не несёт ответственность в случаях:


 использования оборудования, отличного от того, которое указано в данном
руководстве;
 повреждения оборудования в результате нарушений условий транспортировки,
хранения, монтажа, эксплуатации, указанных в данном руководстве;
 внесения изменений в механическую или электрическую конструкции
оборудования, отличных от указанных в данном руководстве, без согласия
производителя оборудования.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 2-21


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

2.3 Класс защиты


В соответствии с ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88) «Изделия медицинские
электрические. Часть 1. Общие требования безопасности»
Усилители рентгеновского изображения АПР имеют следующие характеристики:

Тип защиты от поражения электрическим Изделие класса 1


током
Степень защиты от поражения Изделие с рабочей частью типа В
электрическим током
Степень защиты от попадания воды Обычная
Прочистка и дезинфекция Руководством по эксплуатации
В соответствии с:
Работа в присутствии огнеопасных Запрещена
анестезиологических смесей с воздухом,
кислородом или оксидом радона:
Условия применения: Передвижной
Условия работы: Постоянная работа с периодической
нагрузкой

2.4 Электрическая безопасность


АПР имеет защиту от случайного прикосновения к токоведущим цепям; степень
защиты - IP 20 по ГОСТ 14254.
Аппарат обеспечивает дистанционное включение высокого напряжения на
удалении от аппарата не менее 2,5 м с помощью кнопки подготовки и включения
экспозиции.
В аппаратах обеспечено электрическое соединение всех доступных прикосновению
металлических нетоковедущих частей изделия, которые могут оказаться под
напряжением, с элементами заземления по ГОСТ Р 50267.0. Значение сопротивления
между защитным контактом сетевой вилки и любой доступной для прикосновения
металлической нетоковедущей частью аппарата не превышает 0,2 Ом.
В аппаратах имеется устройство экстренного отключения питающего напряжения.
По способу защиты от поражения электрическим током АПР относится к классу 1,
типу В по ГОСТ Р 50267.0.
Защита против ударов электрическим током обеспечивается заземлением всех
металлических поверхностей корпуса. Таким образом, необходимо периодически
проверять цепь заземления в помещении, где установлен АПР. Убедитесь, что
оборудование АПР выключено и отсоединено от цепи питания перед проведением работ
по прочистке или дезинфекции. Будьте осторожны с токопроводящими растворами – при
попадании внутрь компонентов АПР они могут нарушить его работоспособность и
безопасность.
Основными нормативными актами, определяющими правила эксплуатации
электроустановок в организации, являются:
МПОТ (ПБ) ЭЭУ – Межотраслевые правила по охране труда (правила
безопасности) при эксплуатации электроустановок. ПОТРМ-016-2001. РД 153-34.0-03.
150-00. Утвержденные Постановлением Министерством труда и социального развития РФ
от 05.01.01г. №3 и Приказом Министерством энергетики РФ от 27.12.00г. №163 (с
изменениями).
ПТЭЭП – Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей.
Утвержденные Приказом Министерства энергетики от 13.01.03г. №6.
ПУЭ – Правила устройства электроустановок. Издание седьмое.

2-22 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

При эксплуатации АПР и при проведении работ по обслуживанию и ремонту


необходимо также тщательно соблюдать правила электрической безопасности,
приведенные в руководстве по эксплуатации АПР, его элементов и других
эксплуатационных документах.
В аппарате имеются напряжения, опасные для жизни человека. Поэтому, персонал,
обслуживающий аппарат, должен быть обучен и аттестован на знание правил технической
эксплуатации электроустановок и правил техники безопасности при эксплуатации
электроустановок.
Аппарат во время работы должна быть заземлена. Для этого в вилке подключения к
питающей сети (220 В, 50 Гц) предусмотрен контакт заземления (контакт 3).
ВНИМАНИЕ! НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ЗАМЕНА СЕТЕВОЙ ВИЛКИ НА ДРУГОЙ ТИП
БЕЗ КОНТАКТА ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

Эксплуатирующему аппарат персоналу запрещается самостоятельно вскрывать


крышки аппарата.

2.5 Радиационная безопасность


По радиационной безопасности аппарат соответствует гигиеническим требованиям
к устройству и эксплуатации рентгеновских кабинетов, аппаратов и проведению
рентгенологических исследований (санитарные правила и нормативы. СанПиН 2.6.1.1192-
03), СП 2.6.1.758-99 (НРБ-99) и СП 2.6.1.799-99 (ОСПОРБ-99).
Мощность дозы излучения на рабочих местах персонала категории А не более 13
мкГр/ч.
Мощность дозы на расстоянии 1 м от фокусного пятна при закрытом выходном
окне излучателя не более 0,35 мГр/ч (40 мР/ч).
Общий суммарный фильтр рентгеновского излучения до кожи исследуемого
пациента не менее 2,5 мм алюминия при собственном фильтре излучателя рентгеновского
не менее 2 мм алюминия.
Слой половинного ослабления пучка рентгеновского излучения, входящего в
пациента, не менее 2,1 мм алюминия при напряжении на трубке 70 кВ.
На внешней поверхности излучателей рентгеновских и в эксплуатационной
документации на них указаны значения собственного фильтра.
Минимальное фокусное расстояние «фокус – кожа» должно быть не менее 200 мм.
Аппарат обеспечивает дистанционное включение высокого напряжения на
удалении от аппарата не менее 2500 мм.
Несовпадение светового и рентгеновского пучков не превышает 2 % от
установленного фокусного расстояния.
Освещенность входного рабочего поля световым центратором не менее 100 лк в
плоскости, перпендикулярной оси пучка рентгеновского излучения при расстоянии (1000
± 10) мм от фокусного пятна рентгеновского излучателя.
Световая сигнализация РПУ указывает:
 сообщением на дисплее - готовность к включению анодного напряжения;
 желтым цветом - включение анодного напряжения излучателя.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 2-23


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

2.5.1 Меры безопасности при проведении


рентгенографических исследований
Помимо законодательных требований по эксплуатации рентгеновского
оборудования, мы настоятельно рекомендуем организациям и персоналу
(непосредственно эксплуатирующему установку) соблюдать описанные ниже правила.
Персонал, не занятый в обеспечении работы оборудования, должен при экспозиции
покидать комнату для исследований или находиться позади защитных экранов. Для
защиты пациента, оператора и прочего персонала от излучения, особенно если методика
исследования требует присутствия оператора в помещении для исследований,
необходимо строго соблюдать все правила обращения с рентгеновскими установками:

НАХОДИТЕСЬ НА РАССТОЯНИИ ОТ РЕНТГЕНОВСКОГО ИСТОЧНИКА.


Доза обратно пропорциональна квадрату расстояния до источника, т.е. увеличение
расстояния вдвое ослабляет дозу вчетверо, а увеличение расстояния втрое уменьшает дозу
в 9 раз.

ПРИМЕНЯЙТЕ КОРОТКИЕ ЭКСПОЗИЦИИ.


Доза пропорциональна времени экспозиции, т.е. уменьшение времени экспозиции
вдвое ослабляет дозу также вдвое.

НОСИТЕ ЗАЩИТНЫЙ ФАРТУК.


Степень защиты возрастает экспоненциально по отношению к толщине защитного
материала, т. е. удвоение толщины защитного материала ослабляет дозу в 4 раза, а
утроение толщины ослабляет дозу в 9 раз. Следует по мере возможности препятствовать
попаданию рентгеновского излучения на части тела пациента, незадействованные для
проведения данного исследования. Для этого могут быть использованы любые фартуки,
накладки и т. п. из защитного материала. Лица, находящиеся возле пациента при
проведении исследования, должны иметь защитную одежду. То же необходимо при
производстве работ по обслуживанию или ремонту.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕСЬ ВОЗДЕЙСТВИЮ ПРЯМОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
Доза от прямого излучения примерно в 100 раз превышает дозу от вторичного
излучения. При проведении исследований в области гениталий необходимо уделить
особое внимание защите репродуктивных органов (применять защитные экраны или
фартуки из просвинцованной резины). Персонал, находящийся возле пациента при
исследовании, должен носить защитные фартуки. При нахождении в области, где можно
подвергнуться воздействию излучения, необходимо иметь при себе индивидуальный
дозиметр.

2.6 Механическая безопасность


Аппараты не опрокидываются, если на них воздействует усилие не более 220 Н.
Аппараты имеют тормозную систему, достаточную для исключения
самопроизвольного перемещения при наклоне + 5º (поэтому при перемещении (или
установке) оборудования наклон основания тумбы штатива выше указанных пределов не
допускается.). Подвижные части штативного устройства аппаратов самопроизвольно не
смещаются.

2-24 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

ВНИМАНИЕ! Перед перемещением АПР убедитесь, что фиксатор


разблокирован, а на пути аппарата нет препятствий!

2.7 Защита от опасности взрыва


АПР не имеет класса защиты от анестезиологических веществ и может
воспламенить огнеопасные вещества. Огнеопасные вещества, используемые для
прочистки кожи или дезинфекции, также могут вызвать опасность взрыва. Перед
проведением дезинфекции необходимо полностью отключить АПР от сети питания. При
проведении дезинфекции следует руководствоваться указаниями, приведенными в разделе
5 данного руководства.

2.8 Факторы вредного воздействия и утилизация


оборудования
Оборудование содержит материалы, которые могут быть извлечены и
утилизированы в конце жизненного цикла изделия.
В основном изделие содержит следующие материалы: электронные компоненты,
изоляционное масло, свинец, стекло, сплавы металлов, алюминия и меди.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 2-25


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

3 Описание органов управления аппаратом


3.1 Общее описание
Для работы с аппаратом необходимо ознакомиться с элементами управления
перемещения аппаратом, элементами управления позиционирования рентгеновского
излучателя (моноблока) и органами установки режимов и включения рентгеновского
излучения.
Различают два положения аппарата:
 транспортное (фиксатор манипулятора включен (см. Рисунок 3.2, поз.1),
при этом манипулятор с рентгеновским излучателем (моноблоком)
развернут так, что излучатель находится у основания тумбы штатива);
 рабочее (фиксатор манипулятора выключен, и манипулятор с
рентгеновским излучателем «приподнят» от основания тумбы штатива и
позволяет производить позиционирование рентгеновского моноблока).

1
3

2 3

Рисунок 3.1 – Органы управления перемещением аппарата

3.2 Перевод аппарата в транспортное и рабочее


положение
В транспортном положении, когда фиксатор манипулятора (см. Рисунок 3.2, поз. 1)
включен, манипулятор с рентгеновским излучателем (см. Рисунок 3.2, поз. 4) развернут
так, что излучатель находится у основания тумбы штатива. При этом ручка фиксатора
манипулятора, расположенная с обеих сторон колонны манипулятора, (см. Рисунок 3.2,
поз.1) должна быть повернута и зафиксирована (у манипулятора имеется встроенный
фиксатор установки транспортного положения).
ВНИМАНИЕ! Кабель питания аппарата должен быть намотан на специальный
держатель, чтобы исключить его повреждение и не мешать при перемещении АПР!

3-26 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

5 6

Рисунок 3.2 – Аппарат в транспортном положении

Для перевода аппарата в рабочее положение необходимо повернуть ручку


фиксации транспортного положения (см.Рисунок 3.3, поз. 1) по направлению к ручке для
транспортировки и торможения, освободив манипулятор из замка ручки. С помощью
рукоятки регулировки положения моноблока (см.Рисунок 3.3, поз. 5) поднять узел
моноблок /коллиматор (см. Рисунок 3.2, поз. 4) до нужной высоты; отпустить рукоятку;
при этом узел моноблок/коллиматор устанавливается и удерживается в данном
положении благодаря интегрированному в аппарат фрикционному устройству. При
необходимости произведите позиционирование (разворот) излучателя с помощью ручек
на корпусе моноблока и коллиматора.

2 1

Рисунок 3.3 – АПР в рабочем положении

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 3-27


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Для перевода аппарата в транспортное положение необходимо сначала перевести


манипулятор в горизонтальное положение. Затем перевести корпус коллиматора с
моноблоком, так, чтобы они были сосны с манипулятором. Взявшись за ручку на
манипуляторе, опустить его вниз до упора, пока не защелкнется замок ручки фиксации.
Убедиться, что манипулятор находится в транспортном положении, попробовав его опять
поднять за ручку. Если манипулятор поднимается, то повторить опускание манипулятора
вниз до упора.

3.2.1 Управление механизмом подтормаживания колес


Для фиксации положения аппарат снабжен механизмом подтормаживания колес
тумбы, который приводится в действие ручкой для транспортировки и торможения.
Для отключения фиксаторов колес тумбы необходимо :
 взяться за ручку для транспортировки и торможения;
 нажать на ручку вниз до упора и удерживать ее нажатой все время движения.
Таким образом, колеса выведены из состояния торможения и готовы к движению
(передвижение тумбы по полу возможно).
Для торможения колес тумбы необходимо, находясь в предыдущем положении,
просто отпустить ручку. Проверьте, зафиксировалось ли положение ручки, потянув ручку
в противоположную сторону (вверх).
Таким образом, Вы полностью фиксируете положение 2х больших колес тумбы
штатива. Перемещение тумбы по полу при этом невозможно.

3.3 Перемещение аппарата


Для перемещения аппарата тумба штатива закреплена на четырехколесном шасси -
два передних колеса шасси свободно поворачивающиеся, а 2 других колеса шасси
снабжены системой торможения.

ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ АППАРАТА ЗА ПРЕДЕЛЫ КОМНАТЫ


(ПОМЕЩЕНИЯ) НЕОБХОДИМО ПРИВЕСТИ АППАРАТ В ТРАНСПОРТНОЕ
ПОЛОЖЕНИЕ (СМ. П.3.2).

ВНИМАНИЕ! Для перемещения аппарата в пределах комнаты (помещения)


допускается не переводить аппарат в транспортное положение. В этом случае при
перемещении аппарата необходимо следить, чтобы не происходило столкновений
манипулятора (с закрепленным на нем рентгеновским излучателем) и самого
рентгеновского излучателя с элементами мебели, перегородками и прочими элементами,
способными вызвать повреждение оборудования.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПЕРЕМЕЩАТЬ (РАЗВОРАЧИВАТЬ) АППАРАТ


КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ СПОСОБОМ, ОТЛИЧАЮЩИМСЯ ОТ ОПИСАННОГО В
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ (НАПРИМЕР, ЗА ШНУР ПИТАНИЯ, ЗА РУЧКИ НА
КОРПУСЕ ИЗЛУЧАТЕЛЯ ИЛИ МАНИПУЛЯТОРА)!

3.3.1 Порядок перемещения аппарата


Переведите АПР в транспортное положение (см. п. 3.2).
Проверьте, что:
 фиксатор манипулятора включен;
 аппарат отключен от розетки электропитания;

3-28 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

 кабель питания намотан на специальный держатель.


Для перемещения аппарата по ровному полу (без препятствий) нажмите ручку для
транспортировки и торможения (см. Рисунок 3.3, поз. 2). вниз до упора и, удерживая ее в
нажатом положении, тяните/толкайте аппарат в нужном направлении:
 а) обеими руками, в случае движения тумбы от себя - на себя,
 б) одну руку тянуть на себя, другой (одновременно) толкать от себя, в случае
поворота-разворота тумбы на месте.
При отпускании ручки для транспортировки и торможения включается фиксатор
больших колес тумбы и положение аппарата фиксируется.
Для преодоления препятствий необходимо нажать ногой на рычаг для преодоления
препятствий (см. Рисунок 3.3, поз. 3), переведя его в нижнее положение, и, нажав и
удерживая нажатой ручку для транспортировки и торможения, перемещать аппарат по
наклонным поверхностям с углом наклона не более 5 (либо миновать, например,
лежащие на полу провода/кабели, приподнимая соответствующие части аппарата). После
преодоления препятствий снова переведите рычаг в верхнее положение.
По окончании перемещения отпустите ручку для транспортировки и торможения,
тем самым включив механизм подтормаживания колес.

ВНИМАНИЕ! При перемещении тумбы штатива используйте механизм


подтормаживания колес с помощью ручки для транспортировки и торможения.
Данный механизм предназначен для экстренной остановки тумбы при перемещении, для
удерживания тумбы от самопроизвольного перемещения на наклонных поверхностях.
Механизм имеет фиксацию.

РЕКОМЕНДАЦИЯ! При перемещении тумбы штатива придерживайтесь


вышеуказанных правил. Перемещайте тумбу штатива только за указанные органы
передвижения.

ВНИМАНИЕ! При перемещении контролируйте, чтобы на пути перемещения не


было препятствий – наличие достаточного расстояния между предметами мебели
и/или под ними, отсутствие предметов (мебели, проводов и т.д.), которые могут помешать
перемещению. Избегайте столкновений с другими предметами – это может повредить
оборудование.

3.4 Позиционирование рентгеновского излучателя


Для выбора положения рентгеновского излучателя (моноблока) аппарат
обеспечивает поворот излучателя вокруг двух осей и изменение расстояния излучателя от
основания тумбы штатива, для чего используется рукоятка регулировки положения
моноблока и поворотная ручка на корпусе коллиматора.
Установка фокусного расстояния проверяется с помощью выдвижной линейки,
встроенной в коллиматор.
Для задания размеров поля облучения используйте коллиматор, который позволяет
(методом светового прицеливания) ограничивать размеры поля облучения пациента, а
также устанавливать дополнительные фильтры рентгеновского излучения.
Минимальное расстояние «фокус-кожа» составляет 200 мм.

ВНИМАНИЕ! При установке фокусного расстояния отсчет расстояния на


выдвижной линейке ведется от поверхности коллиматора!

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 3-29


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

3.4.1 Установка размеров поля облучения


Конструкция коллиматора позволяет производить настройку размеров поля
облучения в соответствии с размером интересующей нас анатомической зоны.
Регулировка размеров исследуемой зоны осуществляется вручную, с помощью ручек на
лицевой панели коллиматора.
Визуализация поля рентгеновского облучения обеспечивается световым пучком,
который по геометрическим размерам соответствует рентгеновскому излучению. Центр
светового поля определяется точкой пересечения двух перпендикулярных тонких линий,
проецируемых на поле облучения световым пучком.
Для активизации светового поля нажмите на сенсорную кнопку (на лицевой панели

коллиматора), которая маркирована знаком . Свет включится, а затем (по


прошествии некоторого времени) автоматически выключится.
Внутренний таймер выключения лампы установлен на время 30 с (±20%).
Нормальной работой оптического центратора считается режим: включение (на 30
с) с перерывами между включениями 2 мин (предотвращающими перегрев коллиматора).
ВНИМАНИЕ! ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ ВЫШЕУКАЗАННОГО РЕЖИМА РАБОТЫ
СВЕТОВОГО ПОЛЯ С ЦЕЛЬЮ ПРОДЛЕНИЯ СРОКА СЛУЖБЫ КОЛЛИМАТОРА!

С помощью поворотных ручек с цифровыми шкалами на лицевой панели


коллиматора регулируется горизонтальный и вертикальный раскрыв шторок коллиматора.
Деления шкалы соответствуют размеру рабочего поля просвечивания (при установленном
фокусном расстоянии 1000 мм. Значения шкал приведены в сантиметрах. Рабочее поле
регулируется поворотными ручками в пределах от 0х0 до 43х43 см.

Для изменения размера рабочего поля необходимо :


 Спозиционировать рентгеновский излучатель над исследуемым органом на
фокусном расстоянии 1000 мм (применяя для измерения фокусного расстояния
встроенную в коллиматор выдвижную линейку).

 Включить световое поле кнопкой .


 Вращая ручки регулировки раскрыва шторок коллиматора, установить
требуемый размер рабочего поля, руководствуясь символами, нанесенными
возле каждой ручки ( и ) и указывающими её назначение и направление
вращения ручки для раскрытия/закрытия шторок коллиматора.
ВНИМАНИЕ! Допускается проводить рентгенографические исследования при
включенном световом поле.

3.5 Управление режимами работы аппарата


Элементы управления аппаратом подразделяются на следующие:
 кнопка включения/отключения аппарата;
 пульт управления режимами работы аппарата;
 кнопка дистанционного включения экспозиции (далее – кнопка снимка).

3-30 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

3.5.1 Включение/отключение аппарата


Тумблер подачи/отключения электропитания аппарата находится на тумбе
штатива. Кроме того, имеется кнопка включения аппарата. Кнопка имеет подсветку
(зеленого цвета), информирующую о включении аппарата.
РЕКОМЕНДАЦИЯ! Необходимо помнить, что после нажатия кнопки включения
стабильный рабочий режим аппарата устанавливается через 5 мин.

3.5.2 Кнопка снимка


Включение рентгеновского излучения производится с помощью кнопки снимка,
иногда называемой также кнопкой подготовки и дистанционного включения экспозиции,
представляющей собой выносную кнопку (см. Рисунок 3.4).

Рисунок 3.4 – Включение экспозиции

После нажатия и удержания кнопки запускается процесс подготовки


рентгеновского питающего устройства и трубки (сопровождающийся прерывистым
звуковым сигналом), длящийся примерно в течение 2 секунд. При дальнейшем удержании
нажатой кнопки, по окончании процесса подготовки, включается рентгеновское излучение
(сопровождающееся непрерывным звуковым сигналом – звучащим до окончания
экспозиции).

ВНИМАНИЕ! ПРИ НАЖАТИИ НА КНОПКУ ГЕНЕРИРУЕТСЯ


РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ!

О включении рентгеновского излучения информирует световая индикация и


высокотональный сигнал.
По окончании звукового сигнала кнопку можно отпустить. Преждевременное
отпускание кнопки приведёт к прерыванию экспозиции и выведению на информационный
дисплей сообщения об ошибке.

ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции убедитесь, что параметры экспозиции


соответствуют требуемым.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 3-31


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Таблица 3.1
Акустический сигнал Описание
Непрерывный Экспозиция осуществлена правильно
Срабатывание термозащиты моноблока излучателя
Прерывистый
(перегрев)

3.5.3 Подготовка рентгеновской трубки


При перерывах в работе более 15 дней необходимо произвести предварительный
прогрев рентгеновской трубки до штатной работы с аппаратом.
Для этого выполните следующие операции: выберите ручной режим с

двухточечной техникой, нажатием на кнопку установите режим «Большой фокус» и


произведите последовательно 6 экспозиций с параметрами согласно таблице (см. Таблица
3.2):

Таблица 3.2
Напряжение на Количество Кол-во Интервал между
трубке, кВ электричества, mAs экспозиций экспозициями, с
60 4 1 20
60 10 1 20
80 4 1 20
80 10 1 20
100 4 1 20
100 10 1 20

В случае простоя аппарата более 3х месяцев необходимо произвести подготовку


рентгеновской трубки, для чего выбрать ручной режим с двухточечной техникой,

нажатием на кнопку установить режим «Большой фокус» и выполнить


последовательно 35 экспозиций с параметрами согласно таблице (см. Таблица 3.3):

Таблица 3.3
Напряжение на Количество Кол-во Интервал между
трубке, кВ электричества, mAs экспозиций экспозициями, с
40 6,3 3
пауза-120
50 6,3 3
пауза-120
60 6,3 3
пауза-120
70 6,3 3
пауза-120
80 6,3 3
пауза-120
90 6,3 3
пауза-120

3-32 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Напряжение на Количество Кол-во Интервал между


трубке, кВ электричества, mAs экспозиций экспозициями, с
100 6,3 3
пауза-120
110 6,3 3
пауза-120
120 6,3 3
пауза-120
125 6,3 3
пауза-30 мин
40 20 1 180
50 20 1 180
60 20 1 180
70 20 1 180
80 20 1 180

3.6 Сообщения об ошибках


При появлении на дисплее информации об ошибках, произведите следующие
действия:
 Если при нажатии какой-либо из кнопок (кроме кнопки включения высокого
напряжения) аппарат не возвращается в нормальное рабочее состояние, то
следует выключить аппарат и снова включить его с задержкой примерно в 5
секунд.
 Если и после этого на дисплее остается сообщение об ошибке, то необходимо
обратиться в авторизованную сервисную службу.

3.6.1 Аварийные сигналы оборудования


В случае возникновения ошибок в ходе выполнения рентенографических
исследований оборудование отображает следующие сигналы (см. Таблица 3.4).

Таблица 3.4
Отображение аварийного Описание Операция
сигнала
Отпущена кнопка Отпущена кнопка снимка в Автоматическая
управления излучением 1° ручном или дистанционном
фаза режиме или до выполнения 2°
фазы
Отпущена кнопка Отпущена кнопка снимка в Автоматическая
управления излучением 2° ручном или дистанционном
фаза режиме или до окончания
выполнения экспозиции
mA очень низкое значение слишком низкое значение mA по Обратиться в
отношению к заданному авторизованную
значению сервисную службу
mA очень большое значение слишком большое значение mA Обратиться в
по отношению к заданному авторизованную

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 3-33


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Отображение аварийного Описание Операция


сигнала
значению сервисную службу

Значение Kv ниже 85% по Обратиться в


kV ниже 85% отношению к заданному авторизованную
значению сервисную службу
Активная зарядка Идет заряд батареи Подождать до
конденсаторов конденсаторов окончания зарядки
Высокое значение Высокое значение тока на Обратиться в
первичного тока первичной обмотке авторизованную
трансформатора моноблока сервисную службу

Система не Не выполнена настройка или Обратиться в


отконфигурирована данные настройки не обнулены авторизованную
сервисную службу
реальное значение mAs Отображение реальных значений Автоматическая
mAs после рентгенологического
облучения
Готовность ко второй фазе Оборудование готово к
Автоматическая
облучения выполнению экспозиции
Устройство АКЭ не готово ОПЦИЯ ОПЦИЯ
Остановка устройством АКЭ ОПЦИЯ ОПЦИЯ
не действует
Обратиться в
OK Potter не появился для
Контакт Potter отсутствует авторизованную
контроля
сервисную службу
Максимальный активный Преодолены установки Автоматическая
заряд максимальных пределов
генератора или лучевой трубки.
Контакт стартера отсутствует Вращение анода лучевой трубки Обратиться в
неравномерное авторизованную
сервисную службу
Обратиться в
Выполнить калибровочную
Запрос калибровочной настройки авторизованную
настройку
сервисную службу
Сигнал Х-лучей Обратиться в
Сигнал Х-лучей задерживается
заблокирован авторизованную
режимом аварийной блокировки
сервисную службу
Включен сигнал OVL Напряжение батареи Обратиться в
конденсаторов ниже предельно авторизованную
допустимого значения сервисную службу
Обратиться в
Сигнализация о перегрузке по
Включен сигнал OVC авторизованную
току в силовом контуре
сервисную службу
Обратиться в
Калибровочная настройка не Настройка выполнена
авторизованную
завершена неправильно
сервисную службу

3-34 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

4 Порядок работы
4.1 Общие рекомендации
Обращайтесь с оборудованием аккуратно и бережно. Внимательно изучите правила
эксплуатации, и всегда следуйте им для максимального увеличения срока службы
аппарата.
Соблюдайте сроки и правила технического обслуживания.

4.2 Подготовка аппарата к работе


 При необходимости приведите аппарат в транспортное положение (см. п. 3.2).
Передвиньте тумбу штатива аппарата к месту проведения исследования,
руководствуясь инструкциями (см. п.3.3).
 Если аппарат находится в транспортном положении – переведите его в рабочее
положение (см. п. 3.2).
 Установите аппарат так, как это необходимо для проведения исследования.

4.3 Включение аппарата


 Включите вилку кабеля питания в розетку 220 В/50 Гц с заземлением сети.

ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ К СЕТИ ПИТАНИЯ


ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО РОЗЕТКИ НА 16А С ЗАЖИМОМ ЗАЗЕМЛЕНИЯ.
ИЗБЕГАТЬ ЧАСТЫХ ВКЛЮЧЕНИЙ И ВЫКЛЮЧЕНИЙ АППАРАТА.

ВНИМАНИЕ! КАЖДЫЙ РАЗ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ ОПЕРАТОР


ДОЛЖЕН ВИЗУАЛЬНО КОНТРОЛИРОВАТЬ ЦЕЛОСТНОСТЬ СЕТЕВОГО
ШНУРА И РОЗЕТКИ 220В/50 ГЦ И СООТВЕТСТВИЕ РОЗЕТКИ ТРЕБОВАНИЮ НА
НАЛИЧИЯ КОНТАКТА ЗАЗЕМЛЕНИЯ СЕТИ.

 Нажатием кнопки включите аппарат (см. п. 3.5.1). Кнопка имеет


подсветку, информирующую о включении аппарата.
После включения на информационном дисплее отображается рекламная заставка
компании «Электрон», версия установленного программного обеспечения, информация о
самодиагностике оборудования. Далее на сенсорном экране появляется надпись
“INIZIALITING...” и время, необходимое для зарядки батарей конденсаторов.

ВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ВЫПОЛНЕНИЮ КАКОЙ-ЛИБО


ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПОДОЖДАТЬ ОКОНЧАНИЯ ЗАРЯДКИ
БАТАРЕЙ !

 Если в процессе диагностики выявлены какие-либо неисправности, то они


отображаются на информационном дисплее в виде текста или кодов ошибок,
сопровождаясь звуковым сигналом. Если после выполнения действий,
описанных в п. 3.6 ситуация не изменяется, то необходимо выключить аппарат

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 4-35


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

и вызывать организацию, осуществляющую его техническое обслуживание и


ремонт.
 Если в оборудовании аппарата в ходе диагностики не было обнаружено
ошибок, то через 5 минут после включения питания, которые необходимы для
вхождения электронных устройств в нормальный тепловой режим,
обеспечивающий оптимальные параметры работы аппарата, на сенсорном
экране пульта управления появляются предварительно заданные значения
рентгенографии и режим работы (по умолчанию – ручной режим ).
 После завершения тестирования, заряда батарей и установки рабочего режима
аппарат готов к работе.

4.3.1 Подготовка к проведению экспозиции


Перед проведением исследования выполните следующие действия:
 Установите аппарат возле пациента так, как это необходимо для проведения
исследования.
 Расположите пациента так, как это удобно для проведения исследования или так,
как это возможно. Разместите кассету (с пленкой) за исследуемым органом. По
возможности старайтесь, чтобы поверхность кассеты была перпендикулярна оси
рентгеновского пучка.
 Проведите позиционирование рентгеновского излучателя, обеспечивающее
необходимую проекцию просвечивания пациента, руководствуясь инструкциями,
описанными в п. 3.4. Рекомендуется полностью затормаживать колеса аппарата при
проведении экспозиции (см. п. 3.2.1).

4.4 Регулировка лучевого пучка


Отрегулировать расстояние «фокус-кожа» с помощью выдвижной линейки
коллиматора (см. Рисунок 4.1, поз. А), перемещая узел моноблока с помощью
манипулятора.
Включить освещение коллиматора с помощью кнопки включения освещения
коллиматора, расположенной на сенсорном экране пульта управления или с помощью
кнопки (см. Рисунок 4.1, поз. B)

Рисунок 4.1 – Регулировка лучевого пучка

4-36 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Отрегулируйте световое поле (геометрические размеры которого совпадают с


полем лучевого пучка) для фокусировки на области, в отношении которой должен быть
произведен рентгеновский снимок, используя для этого рукоятки продольной (см.
Рисунок 4.3, поз. C) и поперечной регулировки раскрыва шторок диафрагмы коллиматора
(см. Рисунок 4.3, поз. D).

Рисунок 4.2 – Органы регулировки раскрыва шторок диафрагмы

4.5 Подготовка и включение экспозиции

ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ ОБСЛЕДОВАНИЯ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО


ПРИНЯТЫ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ
ВОЗДЕЙСТВИЯ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ!

После длительного периода простоя (3 и более месяцев) крайне важно подготовить


рентгеновскую трубку к работе, чтобы избежать разрядов при подаче на нее высокого
напряжения, что может повредить рентгеновскую трубку. Процедура подготовки описана
в п. 3.5.3.
При включении рентгеновского излучения на сенсорном экране появляется символ

включения рентгеновского излучения

4.5.1 Выбор техники экспозиции


Для выбора параметров экспозиции могут использоваться различные техники.
В режиме Автоматического Контроля Экспозиции:
 Двухточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ) и количества
электричества (мАс);
 Трехточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ), тока трубки (мА) и
времени экспозиции (мс).

В режиме ручного выбора параметров экспозиции:

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 4-37


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

 Двухточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ) и количества


электричества (мАс);
 Трехточечная техника: выбор напряжения на трубке (кВ), тока трубки (мА) и
времени экспозиции (мс).

4.5.2 Выполнение экспозиции с помощью кнопки


снимка
ВНИМАНИЕ! Перед началом экспозиции убедитесь, что состояние световых и
цифровых индикаторов соответствует требуемым для проведения экспозиции
параметрам.
ВНИМАНИЕ! Порядок использования внешней кнопки снимка (см. Рисунок 4.3).
После нажатия кнопки подготовки к экспозиции (см. Рисунок 4.3, поз. 1) и
«утапливания» её до поверхности кнопки экспозиции (см. Рисунок 4.3, поз. 2) нажатием
пальца продолжайте «утапливание» кнопки до внешней поверхности кнопки снимка (см.
Рисунок 4.3, поз. 3) – как это показано на рисунках (см. Рисунок 4.4, Рисунок 4.5).

1
2
3

Рисунок 4.3 – Расположение Рисунок 4.4 – Включение Рисунок 4.5 – Включение


кнопки снимка в руке подготовки к экспозиции экспозиции

ВНИМАНИЕ! ПРИ НАЖАТИИ НА КНОПКУ ВКЛЮЧЕНИЯ


ЭКСПОЗИЦИИ ГЕНЕРИРУЕТСЯ РЕНТГЕНОВСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ!

Включение излучения сопровождается подсветкой индикатора на


пульте управления АПР.

ВНИМАНИЕ! Если кнопка будет отпущена оператором во время выполнения


экспозиции, то экспозиция будет немедленно прервана!

4-38 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

4.5.3 Ручной режим (двухточечная техника)


 Включить аппарат согласно п. 4.3.
На сенсорном экране появляются значения KV и mAs, установленные по
умолчанию
 Установить двухточечный режим, для чего:
а) Выбрать окошко отображения параметра KV (см. Рисунок 4.6, поз. 1) и с

помощью кнопок увеличения или уменьшения выбрать нужное


значение kV.(киловольт);
б) Выбрать окошко отображения параметра mAs (см. Рисунок 4.6, поз. 2) и с

помощью команд увеличения или уменьшения выбрать нужное


значение mAs.(количество электричества);

Рисунок 4.6 – Установка режима с использованием двухточечной техники

ВНИМАНИЕ! При выборе нужных значений KV и mAs микропроцессор


проверяет уже заданные параметры на основе характеристик рентгеновского
излучателя, и если выбранные параметры не являются подходящими, на это будет

указывать подсветка соответствующего символа

 Извлечь кнопку подготовки и включения экспозиции из соответствующего


держателя.
 Произвести экспозицию согласно п. 4.5.2 .

По окончании экспозиции индикатор гаснет и акустический сигнал


выключается. В этот момент можно отпустить кнопку снимка в первоначальное
положение. На сенсорном экране будут отображены результат проведения экспозиции и
время включения излучения.
Преждевременное отпускание кнопки подготовки к экспозиции (см. Рисунок 4.5, поз. 1)
не вызывает включения излучения. Отпускание кнопки экспозиции (см. Рисунок 4.5, поз.
2) прерывает процесс рентгеновского излучения. На дисплее отображается надпись
«Кнопка экспозиции отпущена».

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 4-39


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Рисунок 4.7 – Кнопка снимка с держателем

4.5.4 Ручной режим (трехточечная техника)


 Включить аппарат согласно п. 4.3
 На сенсорном экране появляются значения KV, mA и ms, установленные по
умолчанию
 Установить трехточечный режим, для чего:
а) Выбрать окошко отображения параметра KV (см. Рисунок 4.8, поз. 1) и с

помощью кнопок увеличения или уменьшения выбрать нужное


значение kV.(киловольт);
б) Выбрать окошко отображения параметра mA (см. Рисунок 4.8, поз. 2) и с

помощью команд увеличения или уменьшения выбрать нужное


значение mAs.(миллиамперсекунда);
в) Выбрать окошко отображения параметра ms (см. Рисунок 4.8, поз. 3) и с

помощью команд увеличения или уменьшения выбрать нужное


значение времени экспозиции.(в миллисекундах)

ВНИМАНИЕ! При выборе нужных значений KV, mA, ms микропроцессор проверяет
уже заданные параметры на основе характеристик рентгеновского излучателя, и если
выбранные параметры не являются подходящими, на это будет указывать

соответствующий символ

 Извлечь кнопку подготовки и включения экспозиции из соответствующего


держателя.
 Произвести экспозицию согласно п. 4.5.2 .

4-40 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Рисунок 4.8 – Установка режима с использованием трехточечной техники

По окончании экспозиции индикатор гаснет и акустический сигнал


выключается. В этот момент можно отпустить кнопку снимка в первоначальное
положение. На сенсорном экране будет отображено реальное значение параметра MAS.
Преждевременное отпускание кнопки подготовки к экспозиции (см. Рисунок 4.5, поз. 1)
не вызывает включения излучения. Отпускание кнопки экспозиции (см. Рисунок 4.5, поз.
2) прерывает процесс рентгеновского излучения. На дисплее отображается надпись
«Кнопка экспозиции отпущена».

4.6 Установка анатомического режима


В памяти аппарата возможно размещение не менее 24 анатомических программ
(далее –программы органоавтоматики).
Анатомический режим позволяет произвести предварительную настройку
основных рентгенографических параметров kV, mA ,mAs, которые ассоциируются с
конкретным названием, вводимым оператором, что упрощает и сокращает процедуру
настройки оборудования.

Рисунок 4.9 – Установка анатомического режима

Установка анатомического режима осуществляется в следующем порядке:


 Включить аппарат согласно п. 4.3;

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 4-41


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

 на сенсорном экране появляется окно анатомического режима APR (см. Рисунок


4.9, поз.1).
 выбрать окошко с названием “ANATOMIC PARTS” (см. Рисунок 4.9, поз.2)
которое вызывает меню программ органоавтоматики, установленных по
умолчанию;
 выбрать из списка меню нужную анатомическую область;
 выбрать окно с названием “SPESS” (см. Рисунок 4.9, поз.3), которое позволяет
подобрать для пациента тип комплекции через диалоговое меню. (Маленький -
Средний -Большой -Боковой -Новорожденный);
 установить кассету .

ВНИМАНИЕ! При выборе нужных значений KV, mAs, mA микропроцессор


проверяет уже заданные параметры на основе характеристик рентгеновского
излучателя, и если выбранные параметры не являются подходящими, на это будет

указывать соответствующий символ


 Извлечь кнопку подготовки и включения экспозиции из соответствующего
держателя.
 Произвести экспозицию согласно п. 4.5.2 .

По окончании экспозиции индикатор гаснет и акустический сигнал


выключается. В этот момент можно отпустить кнопку снимка в первоначальное
положение. На сенсорном экране будет отображено реальное значение параметра MAS.

4.6.1 Программирование анатомического режима


Программирование параметров анатомического режима позволяет создать или
изменить установки стандартных программ органоавтоматики. Ниже описана процедура
настройки программ.

1. Включить аппарат согласно п. 4.3;


2. На сенсорном экране появляется окно анатомического режима APR (см.
Рисунок 4.10, поз.1).
3. Выбрать окошко с названием “ANATOMIC PARTS” (см. Рисунок 4.10, поз.2),
которое вызывает меню программ органоавтоматики, установленных по
умолчанию;
4. Выбрать из списка меню нужную анатомическую область;
5. Выбрать окно с названием “SPESS” (см. Рисунок 4.10, поз.3), которое позволяет
подобрать для пациента тип комплекции через диалоговое меню. (Маленький -
Средний -Большой -Боковой -Новорожденный);
6. Установить рентгеновскую.кассету .
7. Выбрать область дисплея KV (см. Рисунок 4.10, поз. 4) и установить
необходимые значения KV с помощью клавиш увеличения и уменьшения
параметров.
8. Выбрать область дисплея MAS (см. Рисунок 4.10, поз. 5) и установить
необходимые значения MAS с помощью клавиш увеличение и уменьшения
параметров.
9. Нажать клавишу сохранения (см. Рисунок 4.10, поз. 6) для занесения в память
заданных параметров KV и MAS.

4-42 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Для сохранения в памяти последующих анатомических настроек необходимо


повторить вышеперечисленные действия по пп. 3-9.
Список программ органоавтоматики с настройками, установленными по
умолчанию, приведен в таблице (см.

Таблица 4.1).

Рисунок 4.10 – Программирование органоавтоматики

4.6.2 Список программ органоавтоматики,


установленных по умолчанию

Таблица 4.1
Размер
Анатомические Маленький Средний Большой Латерал. Ново-
области рожден-
ный
kV mAs kV mAs mAs kV mAs kV mAs DFF
kV
Голова
Череп 74 12,5 77 12,5 80 12,5 85 20 64 12,5 1м / 40”
Носовые пазухи 62 8 65 8 68 8 - - 52 8 1м / 40”
Челюсть - - - - - - 60 12,5 - - 1м / 40”
Носовые кости - - - - - - 55 2 - - 1м / 40”
Грудная клетка
1,8м /
Легкие 69 12,5 73 12,5 77 12,5 85 16 58 12,5
72”
1,8м /
Ребра грудной клетки 57 25 60 25 63 25 - - 48 25
72”
Грудина 57 25 60 25 63 25 85 20 48 25 1м / 40”
Рука
Запястье 52 5 55 5 58 5 65 5 42 5 1м / 40”
Пальцы 52 3,2 55 3,2 58 3,2 60 4 42 3,2 1м / 40”

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 4-43


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Колено
Коленная чашечка 63 6,3 67 6,3 70 6,3 65 5 52 6,3 1м / 40”
Межмыщелковая
63 5 65 5 68 5 - - 52 5 1м / 40”
впадина
Ступня
Пяточная кость 66 4 70 4 74 4 65 5 55 4 1м / 40”
Аксиальная проекция
66 6,3 70 6,3 74 6,3 - - 55 6,3 1м / 40”
пяточной кости
Пальцы стопы 52 3,2 55 3,2 58 3,2 60 5 42 3,2 1м / 40”
Косая мышца стопы 52 5 55 5 57 5 - - 42 5 1м / 40”
Предплечье
Лучевая кость 57 6,3 60 6,3 63 6,3 65 6,3 46 6,3 1м / 40”
Локтевая кость 57 6,3 60 6,3 63 6,3 65 6,3 46 6,3 1м / 40”
Нога
Большеберцовая кость-
73 5 77 5 81 5 65 5 62 5 1м / 40”
малоберцовая кость
Голеностопный сустав 75 3,2 79 3,2 83 3,2 60 5 63 3,2 1м / 40”
Нижняя конечность
Бедренная кость 59 32 62 32 65 32 80 20 48 32 1м / 40”
Чашевидная полость
Крестцово-подвздошная
64 10 67 10 70 10 - - 52 10 1м / 40”
кость
Крестцово-подвздошное
63 32 65 32 68 32 - - 51 32 1м / 40”
соединение
Лонное сочленение 62 20 65 20 68 20 - - 52 20 1м / 40”
Шейка бедра 59 32 62 32 65 32 - - 48 32 1м / 40”
Тазобедренный сустав -
63 25 65 25 68 25 - - 51 25 1м / 40”
шейка бедра
Верхняя конечность
Локтевая область 60 6,3 63 6,3 66 6,3 70 6,3 50 6,3 1м / 40”
Плечевая кость 60 12,5 63 12,5 66 12,5 - - 50 12,5 1м / 40”
Позвоночник
1,8м /
Шейные позвонки 57 25 60 25 63 25 85 10 46 25
72”
1,8м /
Позвоночный столб 57 10 60 10 63 10 - - 46 10
72”
1,8м /
Грудноые позвонки 71 32 75 32 79 32 85 20 60 32
72”
1,8м /
Поясничные позвонки 62 25 65 25 68 25 85 32 50 25
72”
1,8м /
Крестец/копчик 68 32 72 32 76 32 85 32 56 32
72”
Плечо
1m /
Ключица 60 20 63 20 66 20 - - 50 20
40”
1m /
Лопатка 67 8 71 8 75 8 80 16 56 8
40”

4.7 Окончание работы с аппаратом


По окончании работы на аппарате выполнить следующие действия .
Установить штатив в транспортное положение согласно п. 3.2.

4-44 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Выключить аппарат, нажав на кнопку , а затем тумблером (см. Рисунок 4.11,


поз.1) (находится на тумбе штатива). Кнопка имеет подсветку, информирующую о
включенном состоянии аппарата. После отключения аппарата подсветка должна
погаснуть.

Отключить кабель питания от розетки и намотать его соответствующий держатель .

Рисунок 4.11 – Приведение АПР в транспортное положение

4.8 Выбор языка интерфейса

Рисунок 4.12 – Пульт АПР в процессе загрузки программного обеспечения

Смена языка интерфейса осуществляется в следующем порядке:


1. Включить аппарат согласно п. 4.3;

2. Включить режим настройки, нажав на сенсорном экране окно просмотра


“SETUP”(см. Рисунок 4.12, поз.1);

3. В окне настроек выбрать окно “LINGUAGE”;

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 4-45


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

4. Выбрать необходимый язык из списка:

ITALIANO-итальянский
RUSSO-русский
INGLESE-английский
SPAGNOLO-испанский

5. Нажать клавишу подтверждения “FINISH” (см. Рисунок 4.13, поз. 2) при этом
аппарат к экрану выбора языка.

Рисунок 4.13 – Выбор языка диалога

4.9 Сообщения об ошибках


В случае неисправности аппарата или ошибки оператора на информационном
дисплее отображается соответствующий сигнал. Действия оператора в случае появления
сообщений об ошибках приведены п. 3.6

4-46 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

5 Техническое обслуживание
5.1 Введение
В данном разделе приводится порядок технического обслуживания, соблюдение
которого необходимо для правильной и безопасной работы аппарата в процессе
эксплуатации. Какая-либо настройка и калибровка, не содержащаяся в данном
«Руководстве по эксплуатации», может быть выполнена только представителем
авторизованной сервисной организации.
Операторы и сервисный персонал должны соблюдать все ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, содержащиеся в данном руководстве. Их невыполнение может
привести к ситуациям, опасным для жизни.
ВНИМАНИЕ! В аппарате есть напряжения, опасные для жизни, источник рент-
геновского излучения и движущиеся компоненты. Перед проведением обслуживания
аппарата следует обязательно ознакомиться с указаниями по технике безопасности.

5.2 Информация о технической безопасности


В целях безопасности пациентов, пользователей и прочих лиц, оборудование
обязательно должно подвергаться периодическому тестированию представителями
сервисной организации в соответствии с графиком, приведенным в п. 5.3.7, для
обеспечения надежного функционирования и безопасности работы.
Все части данного оборудования, которые могут стать источником опасности из-за
износа, должны быть через определенные промежутки времени проверены и, если это
необходимо, заменены представителями сервисной организации.
Если график периодического осмотра не соблюдался, то изготовитель не несет
ответственность за ущерб, причиненный пользователю или третьим лицам, если его
причиной было неправильное или несвоевременное техническое обслуживание.
Ответственность за техническую безопасность оборудования после передачи
заказчику лежит на заказчике или ЛПУ, в котором установлен аппарат.
Перед началом работы оператор обязан убедиться, что все оборудование,
перечисленное в данном руководстве как важное для безопасности эксплуатации,
функционирует нормально и что установка готова к работе. Необходимо убедиться, что
все дисплеи и индикаторные лампы работают нормально.
В случае нарушения нормальной работы выключите оборудование и сообщите о
неисправности представителям сервисной организации.

5.3 Техническое обслуживание


5.3.1 Чистка оборудования
Перед очисткой оборудования убедитесь, что аппарат выключен, что оборудование
обесточено, кабель питания выключен из розетки и что попадание какой-либо жидкости
внутрь оборудования исключено.
ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВОДУ ДЛЯ ЧИСТКИ ОБОРУДОВАНИЯ. ВОДА
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
ЧАСТИ СИСТЕМЫ И К ПОЯВЛЕНИЮ КОРРОЗИИ В МЕХАНИЧЕСКИХ ДЕТАЛЯХ.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 5-47


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ РАСТВОРИТЕЛИ, ЕДКИЕ И АБРАЗИВНЫЕ ЧИСТЯЩИЕ


МАТЕРИАЛЫ.

Окрашенные и пластиковые поверхности очищайте только влажной салфеткой (из


бязи или марли) обычными чистящими средствами для бытового применения. Вытрите
насухо с помощью чистой, сухой, не образующей волокон салфетки.
Вытрите хромированные поверхности чистой, сухой, не образующей волокон
салфеткой.

5.3.2 Дезинфекция
Перед дезинфекцией убедитесь, что аппарат выключен, что оборудование
обесточено, кабель питания выключен из розетки и что попадание какой-либо жидкости
внутрь оборудования исключено.
ВНИМАНИЕ! Все компоненты, включая дополнительные принадлежности и
соединительные кабели, дезинфицируются только методом протирки
дезинфицирующим раствором.

В качестве средств дезинфекции используют только разрешенные в установленном


порядке физические и химические средства. Рекомендации и инструкции по пользованию
дезинфицирующими материалами и по методам проведения дезинфекции указаны в
Методических указаниях по дезинфекции, предстерилизационной очистке и стерилизации
изделий медицинского назначения МУ-287-113 от 30 декабря 1998 г. Пожалуйста,
свяжитесь с сервисной организацией при необходимости получения дополнительной
информации относительно соответствующих дезинфицирующих материалов.

ВНИМАНИЕ! Если оборудование находится в помещении (которое


дезинфицируется) во время дезинфекции, то на время проведения дезинфекции
помещения оборудование должно быть закрыто пластиковыми (полиэтиленовыми)
чехлами, с целью не допустить попадания на поверхности АПР химических веществ.

5.3.3 Ежедневное техническое обслуживание до


использования оборудования
Убедитесь, что пульт управления (на верхней панели тумбы) не поврежден.
Проверьте исправность фиксатора манипулятора и ручки транспортировки и
торможения.
Включите аппарат, убедитесь в нормальном ходе процесса самотестирования.
Убедитесь, что все светодиоды и индикаторы (после включения питания)
находятся в работоспособном состоянии.
Аппарат АПР готов к работе, если на дисплее нет сообщений об ошибке (см.п.
3.5.1).

5.3.4 Ежедневное техническое обслуживание во время


работы
Убедитесь, что все дисплеи, индикаторные светодиоды и звуковой сигнал
находятся в рабочем состоянии.

5-48 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

Дальнейшая проверка оборудования во время работы не требуется до тех пор, пока


на пульте управления не появится сообщение о какой-либо ошибке (см. п. 3.6) .

5.3.5 Еженедельное техническое обслуживание


Проверьте аппарат на отсутствие подтекания масла в моноблоке рентгеновского
излучателя. Включите аппарат согласно п. 3.5.1, убедитесь, что тестирование прошло
нормально и сообщения об ошибках отсутствуют, все индикаторы и светодиоды в
исправном состоянии. Произведите включение рентгеновского излучения (см. 4.5.2) и
убедитесь в отсутствии шумов в моноблоке при выполнении этой операции.

5.3.6 Полугодовое техническое обслуживание


Проверьте надежность работы контура заземления и соответствие напряжения
питания соответствующим техническим характеристикам. Проверьте центровку узла
моноблока/коллиматора.

5.3.7 Сроки технического обслуживания сервисной


службой
Требуемое техническое обслуживание должно выполняться только
представителями авторизованной сервисной организации для обеспечения безопасной и
надежной работы оборудования. Сроки проведения технического обслуживания
приведены в таблице (см. Таблица 5.1).

Таблица 5.1
№ обслуживания Временной интервал с момента начала эксплуатации
до очередного обслуживания
1 12 – 14 недель
2 12 месяцев
3 2 года
4 3 года
5 4 года
6 5 лет
7, и далее 6 лет и далее через каждый 1 год

Если график периодического осмотра не соблюдался, то изготовитель не несет


ответственность за ущерб, причиненный пользователю или третьим лицам, если его
причиной было неправильное или несвоевременное техническое обслуживание.

5.4 Рекомендации по утилизации


В АПР, моноблоке и в пульте управления АПР есть составляющие (в частности,
электронные компоненты, изоляционное масло, свинец, стекло, сплавы металлов,
алюминия и меди), утилизация которых должна производиться в соответствии с
действующим законодательством.
Надлежащая утилизация оборудования может быть выполнена представителями
авторизованной сервисной организации.

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 5-49


АПР2-000 РЭ АПР2 Руководство по эксплуатации

Заключительные замечания
АО «НИПК «Электрон» производит постоянное усовершенствование аппаратов
палатных рентгенографических АПР для рентгенографических исследований вне
рентгеновского кабинета. Поэтому в тексте руководства могут быть описаны элементы,
имеющие конструктивное отличие от поставленного Вам образца АПР, которые не
ухудшают качество и возможности аппарата.
Мы будем рады ответить на все возникшие у Вас в процессе эксплуатации
вопросы. Наш тел. (812) 325-0202, факс (812) 325-0444.
Аппарат может поставляться в комплектации, адаптированной к требованиям
клиники. Чтобы полнее удовлетворить Ваши запросы, высылайте в наш адрес сведения об
области предполагаемого применения, предполагаемой интенсивности использования, а
также любую другую информацию, которая поможет нам в максимальной степени
удовлетворить Ваши потребности при работе с аппаратом.

5-50 АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург


АПР2 Руководство по эксплуатации АПР2-000 РЭ

АО «НИПК «Электрон»

АППАРАТЫ ПАЛАТНЫЕ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЕ


АПР

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АПР2 – 000 РЭ
Версия документа Ver. 01
15-01-2009

АО «НИПК «Электрон» г.Санкт-Петербург 5-51