1vaynberg S Kvantovaya Teoriya Poley T 1 Osnovy

ɋɬɢɜɟɧ ȼɚɣɧɛɟɪɝ
ɄȼȺɇɌɈȼȺə
ɌȿɈɊɂə ɉɈɅȿɃ
Ɍɨɦ 1
Ɉɫɧɨɜɵ
Ƚɥɚɜɵ
1 – 14
GZ ij
Z\Zo jmdhib
kb

H
mdZa u\Z_
f hfm gZ gb`g_f dhehglblme_
bkdexqbl_evgh ^ey ebqgh]h ihevah\Zgby
Перевод на русский язык А. В. Беркова

под редакцией Б. Л. Воронова
с исправлениями на 03.03.2001
I_j_
\h^ gZ jmkk dbc yaud dnfg:<;_j
dh\Z
ih^ j_^Zdpb_c ^nfg;E<hjh
gh\Z
kba^Zgby
с издания
The Quantum Theory of Fields

Volume I
Foundations
Steven Weinberg
University of Texas at Austin
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

 Steven Weinberg 1995
This book is in copyright. Subject to statutory exception

and to the provisions of relevant collective licensing agreements,
no reproduction of any part may take place without
the written permission of Cambridge University Press.
First published 1995

Reprinted 1996 (with corrections), 1998 (with corrections), 1999 (with corrections)
Ïîñâÿùàåòñÿ ËÓÈÇÅ
Ñîäåðæàíèå *
Ïðåäèñëîâèå ................................................................................................................................. XV
Îáîçíà÷åíèÿ ............................................................................................................................... XXI
1. Èñòîðè÷åñêîå ââåäåíèå .................................................................................................... 1

1.1. Ðåëÿòèâèñòñêàÿ âîëíîâàÿ ìåõàíèêà .............................................................................. 3
Âîëíû äå Áðîéëÿ. Âîëíîâîå óðàâíåíèå Øðåäèíãåðà−Êëåéíà−Ãîðäîíà.
Òîíêàÿ ñòðóêòóðà. Ñïèí. Óðàâíåíèå Äèðàêà. Îòðèöàòåëüíûå ýíåðãèè.
Ïðèíöèï èñêëþ÷åíèÿ. Ïîçèòðîíû. Ïåðåñìîòðåííûé âçãëÿä íà óðàâíå-
íèå Äèðàêà.
1.2. Ðîæäåíèå êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ................................................................................. 19
Êâàíòîâàííûå ïîëÿ Áîðíà, Ãåéçåíáåðãà, Èîðäàíà. Ñïîíòàííîå èçëó-
÷åíèå. Àíòèêîììóòàòîðû. Êâàíòîâàÿ òåîðèÿ Ãåéçåíáåðãà-Ïàóëè.
Êâàíòîâàíèå äèðàêîâñêîãî ïîëÿ ìåòîäîì Ôàððè-Îïïåíãåéìåðà. Êâàí-
òîâàíèå ñêàëÿðíîãî ïîëÿ ìåòîäîì Ïàóëè-Âàéñêîïôà. Ðàííèå âû÷èñ-
ëåíèÿ â êâàíòîâîé ýëåêòðîäèíàìèêå. Íåéòðîíû. Ìåçîíû.
1.3. Ïðîáëåìà áåñêîíå÷íîñòåé ....................................................................................................... 40
Áåñêîíå÷íî áîëüøèå ñäâèãè ýíåðãèè ýëåêòðîíà. Ïîëÿðèçàöèÿ âàêóóìà.
Ðàññåÿíèå ñâåòà íà ñâåòå. Èíôðàêðàñíûå ðàñõîäèìîñòè. Ïîèñê àëü-
òåðíàòèâ. Ïåðåíîðìèðîâêà. Êîíôåðåíöèÿ â Øåëòåð Àéëåíäå. Ëýì-
áîâñêèé ñäâèã. Àíîìàëüíûé ìàãíèòíûé ìîìåíò ýëåêòðîíà. Ôîðìàëèç-
ìû Øâèíãåðà, Òîìîíàãè, Ôåéíìàíà è Äàéñîíà. Ïî÷åìó íå ðàíüøå?
Áèáëèîãðàôèÿ ..................................................................................................................................... 51
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû ....................................................................................................................... 53
2. Ðåëÿòèâèñòñêàÿ êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà ..................................................... 63

2.1. Êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà ..................................................................................................................... 63
Ëó÷è. Ñêàëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Íàáëþäàåìûå. Âåðîÿòíîñòè.
* Ðàçäåëû, îòìå÷åííûå çâåçäî÷êàìè, ëåæàò íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò îñíîâíîé ëèíèè

èçëîæåíèÿ è ìîãóò áûòü îïóùåíû ïðè ïåðâîì ÷òåíèè.
iv Ñîäåðæàíèå
2.2. Ñèììåòðèè .............................................................................................................................................. 65

Òåîðåìà Âèãíåðà. Àíòèëèíåéíûå è àíòèóíèòàðíûå îïåðàòîðû. Íà-
áëþäàåìûå. Ãðóïïîâàÿ ñòðóêòóðà. Ïðåäñòàâëåíèÿ ñ òî÷íîñòüþ äî
ôàçû. Ïðàâèëà ñóïåðïîçèöèè. Ãðóïïû Ëè. Ñòðóêòóðíûå êîíñòàí-
òû. Àáåëåâû ñèììåòðèè.
2.3. Êâàíòîâûå ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà .......................................................................... 72
Ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà. Êâàíòîâûå îïåðàòîðû. Èíâåðñèè.
2.4. Àëãåáðà Ïóàíêàðå ........................................................................................................................... 76
Jµν è Pµ. Ñâîéñòâà ïðåîáðàçîâàíèé. Êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ.
Ñîõðàíÿþùèåñÿ è íå ñîõðàíÿþùèåñÿ ãåíåðàòîðû. Êîíå÷íûå òðàíñ-
ëÿöèè è âðàùåíèÿ. Ñâåðòêà Èíîíþ−Âèãíåðà. Ãàëèëååâñêàÿ àëãåáðà
2.5. Îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ ..................................................................................................... 82
Ïðàâèëà ïðåîáðàçîâàíèé. Áóñòû. Ìàëûå ãðóïïû. Íîðìèðîâêà.
Ìàññèâíûå ÷àñòèöû. Áåçìàññîâûå ÷àñòèöû. Ñïèðàëüíîñòü è ïîëÿ-
ðèçàöèÿ.
2.6. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ è îáðàùåíèå âðåìåíè .................................... 98
Ïðåîáðàçîâàíèå Jµν è Pµ. Óíèòàðíûé îïåðàòîð P è àíòèóíèòàðíûé
îïåðàòîð T. Ìàññèâíûå ÷àñòèöû Áåçìàññîâûå ÷àñòèöû. Êðàìåðîâ-
ñêîå âûðîæäåíèå. Ýëåêòðè÷åñêèå äèïîëüíûå ìîìåíòû.
2.7. Ïðîåêòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ * ....................................................................................... 108
Äâà-êîöèêëû. Öåíòðàëüíûå çàðÿäû. Îäíîñâÿçíûå ãðóïïû
Â ãðóïïå Ëîðåíöà íåò öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ. Äâóñâÿçíîñòü ãðóïïû
Ëîðåíöà. Íàêðûâàþùèå ãðóïïû. Ïåðåñìîòðåííûå ïðàâèëà ñóïåð-
îòáîðà.
Ïðèëîæåíèå À. Òåîðåìà î ïðåäñòàâëåíèè ñèììåòðèè .......................... 120
Ïðèëîæåíèå Â. Ãðóïïîâûå îïåðàòîðû è ãîìîòîïè÷åñêèå êëàññû ... 127
Ïðèëîæåíèå Ñ. Èíâåðñèè è âûðîæäåííûå ìóëüòèïëåòû ............... 133
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 139
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû .................................................................................................................... 140
3. Òåîðèÿ ðàññåÿíèÿ ................................................................................................................ 142

3.1. Èí- è àóò-ñîñòîÿíèÿ ................................................................................................................. 143
Ìíîãî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ. Âîëíîâûå ïàêåòû. Àñèìïòîòè÷åñêèå
óñëîâèÿ â íà÷àëüíûé è êîíå÷íûé ìîìåíòû âðåìåíè. Óðàâíåíèÿ Ëèï-
ïìàíàØâèíãåðà. Ãëàâíûå çíà÷åíèÿ è äåëüòà-ôóíêöèè.
3.2. S-ìàòðèöà ............................................................................................................................................. 150
Îïðåäåëåíèå S-ìàòðèöû. Ò-ìàòðèöà. Áîðíîâñêîå ïðèáëèæåíèå.
Óíèòàðíîñòü S-ìàòðèöû.
v
3.3. Ñèììåòðèè S-ìàòðèöû ........................................................................................................... 154

Ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü. Äîñòàòî÷íûå óñëîâèÿ. Âíóòðåííèå ñèììåò-
ðèè. Ýëåêòðè÷åñêèé çàðÿä, ñòðàííîñòü, èçîñïèí, SU(3). Ñîõðàíåíèå
÷åòíîñòè. Âíóòðåííèå ÷åòíîñòè. ×åòíîñòü ïèîíà. Íåñîõðàíåíèå ÷åò-
íîñòè. Èíâàðèàíòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê îáðàùåíèþ âðåìåíè. Òåîðå-
ìà Âàòñîíà. Íåñîõðàíåíèå PT. C, CP, CPT. Íåéòðàëüíûå K-ìåçîíû.
Íåñîõðàíåíèå CP.
3.4. Âåðîÿòíîñòè è ñå÷åíèÿ ........................................................................................................... 178
Âåðîÿòíîñòè â ÿùèêå. Âåðîÿòíîñòè ðàñïàäîâ. Ñå÷åíèÿ. Ëîðåíö-
èíâàðèàíòíîñòü. Ôàçîâîå ïðîñòðàíñòâî. Äèàãðàììû Äàëèöà.
3.5. Òåîðèÿ âîçìóùåíèé ................................................................................................................... 188
Ñòàðàÿ òåîðèÿ âîçìóùåíèé. Òåîðèÿ âîçìóùåíèé, çàâèñÿùèõ îò âðåìåíè.
Õðîíîëîãè÷åñêè óïîðÿäî÷åííûå ïðîèçâåäåíèÿ. Ðÿäû Äàéñîíà. Ëîðåíö-
èíâàðèàíòíûå òåîðèè. Áîðíîâñêîå ïðèáëèæåíèå èñêàæåííûõ âîëí.
3.6. Ñëåäñòâèÿ óíèòàðíîñòè .......................................................................................................... 195
Îïòè÷åñêàÿ òåîðåìà. Äèôðàêöèîííûå ïèêè. ÑÐÒ ñîîòíîøåíèÿ
Âåðîÿòíîñòè ðàñïàäîâ ÷àñòèö è àíòè÷àñòèö. Êèíåòè÷åñêàÿ òåîðèÿ.
Í-òåîðåìà Áîëüöìàíà.
3.7. Ðàçëîæåíèÿ ïî ïàðöèàëüíûì âîëíàì * ................................................................ 201
Äèñêðåòíûé áàçèñ. Ðàçëîæåíèå ïî ñôåðè÷åñêèì ãàðìîíèêàì.
Ïîëíûå óïðóãèå è íåóïðóãèå ñå÷åíèÿ. Ôàçîâûå ñäâèãè. Ïîðîãîâîå ïîâå-
äåíèå: ýêçîòåðìè÷åñêèå, ýíäîòåðìè÷åñêèå è óïðóãèå ðåàêöèè. Äëèíà
ðàññåÿíèÿ. Óïðóãèå è íåóïðóãèå ñå÷åíèÿ ïðè áîëüøèõ ýíåðãèÿõ.
3.8. Ðåçîíàíñû * ......................................................................................................................................... 211
Ïðè÷èíû ïîÿâëåíèÿ ðåçîíàíñîâ: ñëàáàÿ ñâÿçü, áàðüåðû, êîìï-
ëåêñíîñòü. Ýíåðãåòè÷åñêàÿ çàâèñèìîñòü. Óíèòàðíîñòü. Ôîðìóëà Áðåé-
òàÂèãíåðà. Âèðòóàëüíûå ðåçîíàíñû. Ôàçîâûå ñäâèãè â ðåçîíàíñå.
Ýôôåêò ÐàìçàóåðàÒàóíñåíäà.
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 220
4. Ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ ............................................................. 225

4.1. Áîçîíû è ôåðìèîíû .................................................................................................................. 226
Ïåðåñòàíîâî÷íûå ôàçû. Ñòàòèñòèêà Áîçå è Ôåðìè. Íîðìèðîâêà äëÿ
òîæäåñòâåííûõ ÷àñòèö.
4.2. Îïåðàòîðû ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ .................................................................... 230
Îïåðàòîðû ðîæäåíèÿ Âû÷èñëåíèå ñîïðÿæåííîãî îïåðàòîðà. Âûâîä
ñîîòíîøåíèé êîììóòàöèè è àíòèêîììóòàöèè. Ïðåäñòàâëåíèÿ îáùèõ
îïåðàòîðîâ. Ãàìèëüòîíèàí ñâîáîäíîé ÷àñòèöû. Ëîðåíöîâñêèå ïðåîáðà-
vi Ñîäåðæàíèå
çîâàíèÿ îïåðàòîðîâ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ. Ñ, Ð, Ò ñâîéñòâà îïåðà-

òîðîâ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ.
4.3. Êëàñòåðíîå ðàçëîæåíèå è ñâÿçíûå àìïëèòóäû ........................................... 236
Îòñóòñòâèå êîððåëÿöèè óäàëåííûõ ýêñïåðèìåíòîâ. Ñâÿçíûå àìïëè-
òóäû. Ïîäñ÷åò äåëüòà-ôóíêöèé.
4.4. Ñòðóêòóðà âçàèìîäåéñòâèÿ ................................................................................................ 243
Óñëîâèÿ êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ. Ãðàôè÷åñêèé àíàëèç. Äâóõ-
÷àñòè÷íîå ðàññåÿíèå ïîðîæäàåò òðåõ÷àñòè÷íîå ðàññåÿíèå.
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 252
5. Êâàíòîâûå ïîëÿ è àíòè÷àñòèöû ........................................................ 254

5.1. Ñâîáîäíûå ïîëÿ .............................................................................................................................. 254
Ïîëÿ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ. Ëîðåíöîâñêèå ïðåîáðàçîâàíèÿ êîýô-
ôèöèåíòíûõ ôóíêöèé. Ïîñòðîåíèå êîýôôèöèåíòíûõ ôóíêöèé Èñïîëü-
çîâàíèå êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ. Ïðè÷èííîñòü êàê ñëåäñòâèå ëîðåíö-
èíâàðèàíòíîñòè. Àíòè÷àñòèöû êàê ñëåäñòâèå ïðè÷èííîñòè. Íîðìàëüíîå
óïîðÿäî÷åíèå.
5.2. Ïðè÷èííûå ñêàëÿðíûå ïîëÿ ............................................................................................. 266
Ïîëÿ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ. Òðåáîâàíèå ïðè÷èííîñòè. Ñêàëÿð-
íûå ïîëÿ îïèñûâàþò áîçîíû. Àíòè÷àñòèöû. Ð, Ñ, Ò ïðåîáðàçîâàíèÿ. π0.
5.3. Ïðè÷èííûå âåêòîðíûå ïîëÿ ............................................................................................. 275
Ïîëÿ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ. Ñïèí íóëü èëè ñïèí åäèíèöà.
Âåêòîðíûå ïîëÿ îïèñûâàþò áîçîíû. Âåêòîðû ïîëÿðèçàöèè. Òðåáîâàíèå
ïðè÷èííîñòè. Àíòè÷àñòèöû. Ìàññà íóëü. Ð, Ñ, Ò ïðåîáðàçîâàíèÿ.
5.4. Äèðàêîâñêèé ôîðìàëèçì ...................................................................................................... 283
Ïðåäñòàâëåíèå Êëèôôîðäà àëãåáðû Ïóàíêàðå. Ïðåîáðàçîâàíèå ìàòðèö
Äèðàêà. Ðàçìåðíîñòü äèðàêîâñêèõ ìàòðèö. ßâíûé âèä ìàòðèö. Ìàòðèöà
γ5. Ïñåâäîóíèòàðíîñòü. Êîìïëåêñíîå ñîïðÿæåíèå è òðàíñïîíèðîâàíèå.
5.5. Ïðè÷èííûå äèðàêîâñêèå ïîëÿ ........................................................................................ 292
Ïîëÿ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ. Äèðàêîâñêèå ñïèíîðû. Òðåáîâàíèå ïðè-
÷èííîñòè. Äèðàêîâñêèå ïîëÿ îïèñûâàþò ôåðìèîíû. Àíòè÷àñòèöû. Ïðî-
ñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ. Âíóòðåííÿÿ ÷åòíîñòü ïàð ÷àñòèöààíòè÷àñòèöà.
Çàðÿäîâîå ñîïðÿæåíèå. Âíóòðåííÿÿ Ñ-ôàçà ïàðû ÷àñòèöààíòè÷àñòèöà.
Ìàéîðàíîâñêèå ñïèíîðû. Îáðàùåíèå âðåìåíè. Áèëèíåéíûå êîâàðèàíòû.
Âçàèìîäåéñòâèå ïðè áåòà-ðàñïàäå.
5.6. Îáùèå íåïðèâîäèìûå ïðåäñòàâëåíèÿ
îäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà ............................................................................................ 305
Èçîìîðôèçì ãðóïïå SU(2) ⊗ SU(2). (À, Â) ïðåäñòàâëåíèå çíàêîìûõ
vii
ïîëåé. Ïîëå ÐàðèòûØâèíãåðà. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ.

5.7. Îáùèå ïðè÷èííûå ïîëÿ * .................................................................................................... 310
Ïîñòðîåíèå êîýôôèöèåíòíûõ ôóíêöèé. Ñêàëÿðíûå ïëîòíîñòè ãàìèëü-
òîíèàíîâ. Òðåáîâàíèå ïðè÷èííîñòè Àíòè÷àñòèöû Îáùàÿ ñâÿçü ìåæ-
äó ñïèíîì è ñòàòèñòèêîé. Ýêâèâàëåíòíîñòü ðàçëè÷íûõ òèïîâ ïîëåé.
Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ. Âíóòðåííÿÿ ÷åòíîñòü ïðîèçâîëüíûõ ïàð
÷àñòèöààíòè÷àñòèöà. Çàðÿäîâîå ñîïðÿæåíèå. Âíóòðåííÿÿ Ñ-ôàçà
àíòè÷àñòèö. Çàðÿäîâî-ñàìîñîïðÿæåííûå ÷àñòèöû è ñîîòíîøåíèÿ äåé-
ñòâèòåëüíîñòè. Îáðàùåíèå âðåìåíè. Ïðîáëåìû âûñøèõ ñïèíîâ.
5.8. ÑÐÒ òåîðåìà ....................................................................................................................................... 326

ÑÐÒ-ïðåîáðàçîâàíèå ñêàëÿðíîãî, âåêòîðíîãî è äèðàêîâñêîãî ïîëåé.
ÑÐÒ-ïðåîáðàçîâàíèå ñêàëÿðíîé ïëîòíîñòè âçàèìîäåéñòâèÿ. ÑÐÒ-
ïðåîáðàçîâàíèå îáùèõ íåïðèâîäèìûõ ïîëåé. ÑÐÒ-èíâàðèàíòíîñòü
ãàìèëüòîíèàíà.
5.9. Ïîëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö ................................................................................................... 328
Ïîñòðîåíèå êîýôôèöèåíòíûõ ôóíêöèé Îòñóòñòâèå âåêòîðíûõ ïîëåé
ñî ñïèðàëüíîñòüþ ± 1. Íåîáõîäèìîñòü êàëèáðîâî÷íîé èíâàðèàíòíîñ-
òè. Àíòèñèììåòðè÷íûå òåíçîðíûå ïîëÿ ñî ñïèðàëüíîñòüþ ± 1. Ñóì-
ìû ïî ñïèðàëüíîñòÿì. Ïîñòðîåíèå ïðè÷èííûõ ïîëåé ñî ñïèðàëüíîñ-
òüþ ± 1. Ãðàâèòîíû. Ñïèí ≥ 3. Îáùèå íåïðèâîäèìûå áåçìàññîâûå
ïîëÿ. Åäèíñòâåííîñòü ñïèðàëüíîñòåé äëÿ ïîëåé (À, Â).
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 340
6. ÔÅÉÍÌÀÍÎÂÑÊÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ................................................................................. 344

6.1. Âûâîä ïðàâèë ................................................................................................................................... 345
Ñïàðèâàíèÿ. Òåîðåìà Âèêà. Ïðàâèëà â êîîðäèíàòíîì ïðåäñòàâëå-
íèè. Êîìáèíàòîðíûå ìíîæèòåëè. Çíàêîâûå ìíîæèòåëè. Ïðèìåðû.
6.2. Âû÷èñëåíèå ïðîïàãàòîðà ...................................................................................................... 363
Ïîëèíîì â ÷èñëèòåëå. Ôåéíìàíîâñêèé ïðîïàãàòîð äëÿ ñêàëÿðíûõ
ïîëåé. Äèðàêîâñêèå ïîëÿ. Îáùèå íåïðèâîäèìûå ïîëÿ. Êîâàðèàíò-
íûå ïðîïàãàòîðû. Íåêîâàðèàíòíûå ñëàãàåìûå â õðîíîëîãè÷åñêè óïî-
ðÿäî÷åííûõ ïðîèçâåäåíèÿõ.
6.3. Ïðàâèëà â èìïóëüñíîì ïðåäñòàâëåíèè ................................................................. 371
Ïåðåõîä â èìïóëüñíîå ïðåäñòàâëåíèå. Ôåéíìàíîâñêèå ïðàâèëà. Ïîä-
ñ÷åò íåçàâèñèìûõ èìïóëüñîâ. Ïðèìåðû. Ïåòëåâûå ìíîæèòåëè.
6.4. Âûõîä ñ ìàññîâîé îáîëî÷êè .............................................................................................. 379
Òîêè. Àìïëèòóäû âíå ìàññîâîé ïîâåðõíîñòè ÿâëÿþòñÿ òî÷íûìè ìàò-
ðè÷íûìè ýëåìåíòàìè îïåðàòîðîâ â ãåéçåíáåðãîâñêîì ïðåäñòàâëåíèè.
viii Ñîäåðæàíèå
Äîêàçàòåëüñòâî òåîðåìû.
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 384
7. Êàíîíè÷åñêèé ôîðìàëèçì ..................................................................................... 386

7.1. Êàíîíè÷åñêèå ïåðåìåííûå ................................................................................................. 387
Êàíîíè÷åñêèå ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ. Ïðèìåðû: äåéñòâèòåëü-
íîå ñêàëÿðíîå, êîìïëåêñíîå ñêàëÿðíîå, âåêòîðíîå, äèðàêîâñêîå ïîëÿ
.Ãàìèëüòîíèàíû ñâîáîäíûõ ÷àñòèö. Ëàãðàíæèàíû ñâîáîäíûõ ÷àñòèö.
Êàíîíè÷åñêèé ôîðìàëèçì äëÿ âçàèìîäåéñòâóþùèõ ïîëåé.
7.2. Ëàãðàíæåâ ôîðìàëèçì ............................................................................................................ 395
Óðàâíåíèÿ äâèæåíèÿ Ëàãðàíæà. Äåéñòâèå. Ëàãðàíæèàí. Óðàâíåíèÿ
ÝéëåðàËàãðàíæà. Äåéñòâèòåëüíîñòü äåéñòâèÿ. Îò ëàãðàíæèàíîâ ê
ãàìèëüòîíèàíàì Íîâûé ïîäõîä ê ñêàëÿðíîìó ïîëþ. Ïåðåõîä îò ïðåä-
ñòàâëåíèÿ Ãåéçåíáåðãà ê ïðåäñòàâëåíèþ âçàèìîäåéñòâèÿ. Âñïîìîãà-
òåëüíûå ïîëÿ. Èíòåãðèðîâàíèå ïî ÷àñòÿì â äåéñòâèè.
7.3. Ãëîáàëüíûå ñèììåòðèè .......................................................................................................... 406
Òåîðåìà Íåòåð. ßâíîå âûðàæåíèå äëÿ ñîõðàíÿþùèõñÿ âåëè÷èí.
ßâíîå âûðàæåíèå äëÿ ñîõðàíÿþùèõñÿ òîêîâ. Êâàíòîâûå îïåðàòîðû
ñèììåòðèè. Òåíçîð ýíåðãèèèìïóëüñà. Èìïóëüñ. Âíóòðåííèå ñèì-
ìåòðèè. Êîììóòàòîðû òîêîâ.
7.4. Ëîðåíöåâñêàÿ èíâàðèàíòíîñòü ....................................................................................... 418
Òîêè Mρµν . Ãåíåðàòîðû Jµν . Òåíçîð Áåëèíôàíòå. Ëîðåíö-èíâàðè-
àíòíîñòü S-ìàòðèöû.
7.5. Ïåðåõîä ê ïðåäñòàâëåíèþ âçàèìîäåéñòâèÿ. Ïðèìåðû .......................... 424
Ñêàëÿðíîå ïîëå ñî ñâÿçüþ ñ ïðîèçâîäíûìè. Âåêòîðíîå ïîëå. Äèðà-
êîâñêîå ïîëå.
7.6. Ñâÿçè è ñêîáêè Äèðàêà .......................................................................................................... 433
Ïåðâè÷íûå è âòîðè÷íûå ñâÿçè. Ñêîáêè Ïóàññîíà. Ñâÿçè ïåðâîãî è
âòîðîãî ðîäà. Äèðàêîâñêèå ñêîáêè. Ïðèìåð: äåéñòâèòåëüíîå âåêòîð-
íîå ïîëå.
7.7. Ïåðåîïðåäåëåíèÿ ïîëåé
è íåñóùåñòâåííûå êîíñòàíòû âçàèìîäåéñòâèÿ * ........................................ 442
Ëèøíèå ïàðàìåòðû. Ïåðåîïðåäåëåíèå ïîëåé. Ïðèìåð: äåéñòâè-
òåëüíîå ñêàëÿðíîå ïîëå.
Ïðèëîæåíèå. Âû÷èñëåíèå ñêîáîê Äèðàêà
èç êàíîíè÷åñêèõ êîììóòàòîðîâ .................................................................................... 444
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 450
ix
8. Ýëåêòðîäèíàìèêà ................................................................................................................ 453

8.1. Êàëèáðîâî÷íàÿ èíâàðèàíòíîñòü ................................................................................... 454
Íåîáõîäèìîñòü êîíñòàíòû äëÿ ñîõðàíÿþùåãîñÿ òîêà. Îïåðàòîð çà-
ðÿäà. Ëîêàëüíàÿ ñèììåòðèÿ. Äåéñòâèå äëÿ ôîòîíà. Óðàâíåíèÿ ïîëÿ
Êàëèáðîâî÷íî èíâàðèàíòíûå ïðîèçâîäíûå.
8.2. Ñâÿçè è êàëèáðîâî÷íûå óñëîâèÿ ................................................................................. 459
Ïåðâè÷íûå è âòîðè÷íûå ñâÿçè. Ñâÿçè ïåðâîãî ðîäà. Ôèêñàöèÿ êà-
ëèáðîâêè. Êóëîíîâñêàÿ êàëèáðîâêà. Ðåøåíèå äëÿ À0.
8.3. Êâàíòîâàíèå â êóëîíîâñêîé êàëèáðîâêå ............................................................. 463
Îñòàþùèåñÿ êîíñòàíòû îòíîñÿòñÿ êî âòîðîìó ðîäó. Âû÷èñëåíèå äè-
ðàêîâñêèõ ñêîáîê â êóëîíîâñêîé êàëèáðîâêå. Ïîñòðîåíèå ãàìèëüòî-
íèàíà. Êóëîíîâñêîå âçàèìîäåéñòâèå.
8.4. Ýëåêòðîäèíàìèêà â ïðåäñòàâëåíèè âçàèìîäåéñòâèÿ ............................. 468
Ãàìèëüòîíèàíû ñâîáîäíîãî ïîëÿ è âçàèìîäåéñòâèÿ. Îïåðàòîðû â êàð-
òèíå âçàèìîäåéñòâèÿ. Ðàçëîæåíèå ïî íîðìàëüíûì ìîäàì.
8.5. Ôîòîííûé ïðîïàãàòîð ............................................................................................................. 472
Ïîëèíîì â ÷èñëèòåëå. Îòäåëåíèå íåêîâàðèàíòíûõ ñëàãàåìûõ. Ñî-
êðàùåíèå íåêîâàðèàíòíûõ ñëàãàåìûõ.
8.6. Ïðàâèëà Ôåéíìàíà äëÿ ñïèíîðíîé ýëåêòðîäèíàìèêè .......................... 475
Äèàãðàììû Ôåéíìàíà. Âåðøèíû. Âíåøíèå ëèíèè. Âíóòðåííèå
ëèíèè. Ðàçëîæåíèå ïî α/4π. Êðóãîâàÿ, ëèíåéíàÿ è ýëëèïòè÷åñêàÿ
ïîëÿðèçàöèÿ. Ïîëÿðèçàöèÿ è ñóììû ïî ñïèíàì.
8.7. Êîìïòîíîâñêîå ðàññåÿíèå .................................................................................................... 484
S-ìàòðèöà. Äèôôåðåíöèàëüíîå ñå÷åíèå. Êèíåìàòèêà. Ñóììû ïî
ñïèíàì. Ñëåäû. Ôîðìóëà ÊëåéíàÍèøèíû. Ïîëÿðèçàöèÿ ïðè òîì-
ñîíîâñêîì ðàññåÿíèè. Ïîëíîå ñå÷åíèå.
8.8. Îáîáùåíèå: êàëèáðîâî÷íûå ïîëÿ êàê ð-ôîðìû .......................................... 494
Îáîñíîâàíèå. ð-ôîðìû. Âíåøíèå ïðîèçâîäíûå. Çàìêíóòûå è òî÷íûå ð-
ôîðìû. Êàëèáðîâî÷íûå ïîëÿ â âèäå ð-ôîðì Äóàëüíûå ïîëÿ è òîêè â D
ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ èçìåðåíèÿõ. Êàëèáðîâî÷íûå ïîëÿ â âèäå
ð-ôîðì ýêâèâàëåíòíû ïîëÿì â âèäå (D p 2)-ôîðì. Â ÷åòûðåõ èçìå-
ðåíèÿõ íåò íè÷åãî íîâîãî.
Ïðèëîæåíèå. Ñëåäû ................................................................................................................... 498
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 502
9. Ìåòîäû ôóíêöèîíàëüíîãî èíòåãðèðîâàíèÿ ............................... 504

9.1. Îáùàÿ ôîðìóëà äëÿ ôóíêöèîíàëüíîãî èíòåãðàëà .................................... 507
Àìïëèòóäû ïåðåõîäà äëÿ áåñêîíå÷íî ìàëûõ èíòåðâàëîâ. Àìïëèòó-
x Ñîäåðæàíèå
äû ïåðåõîäà äëÿ êîíå÷íûõ èíòåðâàëîâ. Èíòåðïîëèðóþùèå ôóíêöèè.

Ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû õðîíîëîãè÷åñêè óïîðÿäî÷åííûõ ïðîèçâåäåíèé.
Óðàâíåíèÿ äâèæåíèÿ.
9.2. Ïåðåõîä ê S-ìàòðèöå ............................................................................................................... 517
Âîëíîâàÿ ôóíêöèÿ âàêóóìà. Äîáàâêà iε.
9.3. Ëàãðàíæåâà ôîðìóëà äëÿ ôóíêöèîíàëüíîãî èíòåãðàëà ...................... 523
Èíòåãðèðîâàíèå ïî èìïóëüñàì. Ñêàëÿðû ñî ñâÿçüþ ñ ïðîèçâîäíûìè.
Íåëèíåéíàÿ ñèãìà-ìîäåëü. Âåêòîðíîå ïîëå.
9.4. Âûâîä ôåéíìàíîâñêèõ ïðàâèë
ñ ïîìîùüþ ôóíêöèîíàëüíûõ èíòåãðàëîâ ........................................................... 531
Âûäåëåíèå äåéñòâèÿ äëÿ ñâîáîäíûõ ïîëåé. Ãàóññîâî èíòåãðè-
ðîâàíèå. Ïðîïàãàòîðû: ñêàëÿðíûå, âåêòîðíûå ïîëÿ, ñâÿçü ñ ïðîèç-
âîäíîé.
9.5. Ôóíêöèîíàëüíûå èíòåãðàëû äëÿ ôåðìèîíîâ ................................................ 536
Àíòèêîììóòèðóþùèå ñ-÷èñëà. Ñîáñòâåííûå âåêòîðû êàíîíè÷åñêèõ
îïåðàòîðîâ. Ñóììèðîâàíèå ïî ñîñòîÿíèÿì ñ ïîìîùüþ èíòåãðèðîâà-
íèÿ ïî Áåðåçèíó. Çàìåíà ïåðåìåííûõ. Àìïëèòóäû ïåðåõîäà äëÿ
áåñêîíå÷íî ìàëûõ èíòåðâàëîâ Àìïëèòóäû ïåðåõîäà äëÿ êîíå÷íûõ
èíòåðâàëîâ. Âûâîä ôåéíìàíîâñêèõ ïðàâèë Ôåðìèîííûé ïðîïàãà-
òîð. Âàêóóìíûå àìïëèòóäû êàê äåòåðìèíàíòû.
9.6. Ôóíêöèîíàëüíàÿ ôîðìóëèðîâêà êâàíòîâîé ýëåêòðîäèíàìèêè ... 557
Ôóíêöèîíàëüíûé èíòåãðàë â êóëîíîâñêîé êàëèáðîâêå. Íîâîå ââåäå-
íèå a0. Ïåðåõîä ê êîâàðèàíòíûì êàëèáðîâêàì.
9.7. Ðàçíûå ñòàòèñòèêè * ................................................................................................................. 563
Ïðèãîòîâëåíèå èí- è àóò-ñîñòîÿíèé. Ïðàâèëà êîìïîçèöèè. Â ïðî-
ñòðàíñòâàõ ñ ÷èñëîì èçìåðåíèé áîëüøå 3 òîëüêî áîçîíû è ôåðìèîíû.
Àíèîíû â äâóõ èçìåðåíèÿõ.
Ïðèëîæåíèå. Ìíîãîêðàòíûå ãàóññîâû èíòåãðàëû ..................................... 567
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 571
10. Íåïåðòóðáàòèâíûå ìåòîäû .................................................................................. 574

10.1. Ñèììåòðèè ........................................................................................................................................... 575
Òðàíñëÿöèè. Ñîõðàíåíèå çàðÿäà. Òåîðåìà Ôàððè.
10.2. Ïîëîëîãèÿ ............................................................................................................................................. 579
Ïîëþñíàÿ ôîðìóëà äëÿ îáùåé àìïëèòóäû. Âûâîä ïîëþñíîé ôîðìó-
ëû. Îáìåí ïèîíàìè.
10.3. Ïåðåíîðìèðîâêà ïîëÿ è ìàññû ...................................................................................... 588
Ðåäóêöèîííàÿ ôîðìóëà ËåìàíàÑèìàí÷èêàÖèììåðìàíà. Ïåðåíîð-
xi
ìèðîâàííûå ïîëÿ. Ïîëþñû ïðîïàãàòîðîâ. Âî âíåøíèõ ëèíèÿõ íåò

ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê. Êîíòð÷ëåíû â ñîáñòâåííîýíåðãåòè÷åñêèõ
÷àñòÿõ.
10.4. Ïåðåíîðìèðîâàííûé çàðÿä è òîæäåñòâà Óîðäà ........................................... 597
Îïåðàòîð çàðÿäà. Ïåðåíîðìèðîâêà ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ. Ïåðå-
íîðìèðîâêà çàðÿäà. Òîæäåñòâî Óîðäà−Òàêàõàøè Òîæäåñòâî Óîðäà.
10.5. Êàëèáðîâî÷íàÿ èíâàðèàíòíîñòü ................................................................................... 604
Ïîïåðå÷íîñòü ìíîãîôîòîííûõ àìïëèòóä. Øâèíãåðîâñêèå ÷ëåíû.
Êàëèáðîâî÷íûå ñëàãàåìûå â ôîòîííîì ïðîïàãàòîðå. Ñòðóêòóðà ôî-
òîííîãî ïðîïàãàòîðà. Ïåðåíîðìèðîâàííàÿ ìàññà ôîòîíà ðàâíà íóëþ.
Âû÷èñëåíèå Z3. Ðàäèàöèîííûå ïîïðàâêè ê âûáîðó êàëèáðîâêè.
10.6. Ýëåêòðîìàãíèòíûå ôîðì-ôàêòîðû è ìàãíèòíûé ìîìåíò ................. 610
Ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû J0. Ôîðì-ôàêòîðû Jm: ñïèí 0. Ôîðì-ôàêòî-
ðû Jµ: ñïèí 1/2 . Ìàãíèòíûé ìîìåíò ÷àñòèöû ñïèíà 1/2. Èçìåðåíèå
ôîðì-ôàêòîðîâ.
10.7. Ïðåäñòàâëåíèå ×åëëåíàËåìàíà * .............................................................................. 618
Ñïåêòðàëüíûå ôóíêöèè. Óñëîâèÿ ïðè÷èííîñòè. Ñïåêòðàëüíîå ïðåä-
ñòàâëåíèå. Àñèìïòîòè÷åñêîå ïîâåäåíèå ïðîïàãàòîðîâ. Ïîëþñû. Îã-
ðàíè÷åíèå íà êîíñòàíòó ïåðåíîðìèðîâêè ïîëÿ Z = 0 äëÿ ñîñòàâíûõ
÷àñòèö.
10.8. Äèñïåðñèîííûå ñîîòíîøåíèÿ * ...................................................................................... 624
Èñòîðèÿ. Àíàëèòè÷åñêèå ñâîéñòâà àìïëèòóäû ðàññåÿíèÿ âïåðåä äëÿ
áåçìàññîâîãî áîçîíà. Âû÷èòàíèÿ. Äèñïåðñèîííîå ñîîòíîøåíèå. Êðîñ-
ñèíã. Òåîðåìà Ïîìåðàí÷óêà. Ðåäæåâñêîå àñèìïòîòè÷åñêîå ïîâåäå-
íèå. Ðàññåÿíèå ôîòîíîâ.
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 634
11. Îäíîïåòëåâûå ðàäèàöèîííûå ïîïðàâêè

â êâàíòîâîé ýëåêòðîäèíàìèêå.............................................................. 638
11.1. Êîíòð÷ëåíû ........................................................................................................................................ 639
Ïåðåíîðìèðîâêà ïîëÿ, ìàññû è çàðÿäà. Êîíòð÷ëåíû â ëàãðàíæèàíå.
11.2. Ïîëÿðèçàöèÿ âàêóóìà .............................................................................................................. 640
Îäíîïåòëåâîé èíòåãðàë äëÿ ôîòîííîé ñîáñòâåííîýíåðãåòè÷åñêîé ÷àñòè.
Ïàðàìåòðû Ôåéíìàíà. Âèêîâñêèé ïîâîðîò Ðàçìåðíàÿ ðåãóëÿðèçà-
öèÿ. Êàëèáðîâî÷íàÿ èíâàðèàíòíîñòü. Âû÷èñëåíèå Z3. Ñîêðàùåíèå
ðàñõîäèìîñòåé. Ïîëÿðèçàöèÿ âàêóóìà ïðè ðàññåÿíèè çàðÿæåííûõ
÷àñòèö. Ýôôåêò Þëèíãà. Ìþîííûå àòîìû.
xii Ñîäåðæàíèå
11.3. Àíîìàëüíûå ìàãíèòíûå ìîìåíòû è çàðÿäîâûå ðàäèóñû ................... 655

Îäíîïåòëåâàÿ ôîðìóëà äëÿ âåðøèííîé ôóíêöèè. Âû÷èñëåíèå ôîðì-
ôàêòîðîâ Àíîìàëüíûå ëåïòîííûå ìàãíèòíûå ìîìåíòû ïîðÿäêà α
Àíîìàëüíûå ìàãíèòíûé ìîìåíò ìþîíà ïîðÿäêà α2ln(mµ/me). Çàðÿ-
äîâûé ðàäèóñ ëåïòîíîâ.
11.4 Ñîáñòâåííàÿ ýíåðãèÿ ýëåêòðîíà .................................................................................... 666
Îäíîïåòëåâàÿ ôîðìóëà äëÿ ýëåêòðîííîé ñîáñòâåííîýíåðãåòè÷åñêîé
÷àñòè. Ïåðåíîðìèðîâêà ìàññû ýëåêòðîíà. Ñîêðàùåíèå óëüòðà-
ôèîëåòîâûõ ðàñõîäèìîñòåé.
Ïðèëîæåíèå. Íåêîòîðûå èíòåãðàëû ........................................................................ 671
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 673
12. Îáùàÿ òåîðèÿ ïåðåíîðìèðîâîê ..................................................................... 675

12.1. Èíäåêñû ðàñõîäèìîñòè ........................................................................................................... 676
Èíäåêñ ðàñõîäèìîñòè. Ðàçìåðíûé àíàëèç . Ïåðåíîðìèðóåìîñòü.
Êðèòåðèé äåéñòâèòåëüíîé ñõîäèìîñòè.
12.2. Ñîêðàùåíèå ðàñõîäèìîñòåé ............................................................................................... 683
Âû÷èòàíèå ïóòåì äèôôåðåíöèðîâàíèÿ. Ïðîãðàììà ïåðåíîð-
ìèðîâêè. Ïåðåíîðìèðóåìûå òåîðèè Ïðèìåð: êâàíòîâàÿ ýëåêòðîäè-
íàìèêà. Ïåðåêðûâàþùèåñÿ ðàñõîäèìîñòè Ðåöåïò ïåðåíîðìèðîâêè
ÁîãîëþáîâàÏàðàñþêàÕåïïàÖèììåðìàííà. Âûáîð òî÷êè íîðìè-
ðîâêè: òåîðèÿ ϕ 4.
12.3. Íóæíà ëè ïåðåíîðìèðóåìîñòü? .................................................................................... 699
Ñïèñîê ïåðåíîðìèðóåìûõ âçàèìîäåéñòâèé. Íå ñóùåñòâóåò ïåðåíîð-
ìèðóåìûõ òåîðèé òÿãîòåíèÿ. Ñîêðàùåíèå ðàñõîäèìîñòåé â íåïåðåíîð-
ìèðóåìûõ òåîðèÿõ. Ïîäàâëåíèå íåïåðåíîðìèðóåìûõ âçàèìîäåéñòâèé.
Ïðåäåëû íà íîâûå ìàñøòàáû ìàññ. Ïðîáëåìû ñ âûñøèìè ïðîèçâîä-
íûìè. Äåòåêòèðîâàíèå íåïåðåíîðìèðóåìûõ âçàèìîäåéñòâèé. Íèçêî-
ýíåðãåòè÷åñêèå ðàçëîæåíèÿ â íåïåðåíîðìèðóåìûõ òåîðèÿõ . Ïðèìåð:
ñêàëÿðíîå ïîëå ñ îäíîé ñâÿçüþ ÷åðåç ïðîèçâîäíóþ. Íàñûùåíèå èëè
íîâàÿ ôèçèêà? Ýôôåêòèâíûå òåîðèè ïîëÿ.
12.4. Ïëàâàþùåå îáðåçàíèå ............................................................................................................. 711

Ïîäõîä Âèëüñîíà . Óðàâíåíèÿ ðåíîðìàëèçàöèîííîé ãðóïïû . Òåîðå-
ìà Ïîëü÷èíñêîãî . Ïðèòÿæåíèå ê ñòàáèëüíîé ïîâåðõíîñòè . Ñðàâíå-
íèå ïëàâàþùåãî îáðåçàíèÿ è ïåðåíîðìèðîâêè.
12.5. Ñëó÷àéíûå ñèììåòðèè * ........................................................................................................ 716
Îáùàÿ òåîðèÿ ïåðåíîðìèðîâîê äëÿ çàðÿæåííûõ ëåïòîíîâ . Ïåðå-
îïðåäåëåíèå ëåïòîííûõ ïîëåé . Ñëó÷àéíîå ñîõðàíåíèå ëåïòîííûõ
xiii
àðîìàòîâ, Ð, Ñ è Ò.
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 720
13. Èíôðàêðàñíûå ýôôåêòû ......................................................................................... 723

13.1. Àìïëèòóäû èñïóñêàíèÿ ìÿãêèõ ôîòîíîâ ............................................................ 724
Èñïóñêàíèå îäèíî÷íîãî ôîòîíà. Ïðåíåáðåæåíèå èñïóñêàíèåì ñ âíóò-
ðåííèõ ëèíèé. Ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü òðåáóåò ñîõðàíåíèÿ çàðÿäà.
Èñïóñêàíèå îäèíî÷íîãî ãðàâèòîíà. Ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü òðåáóåò ïðèí-
öèïà ýêâèâàëåíòíîñòè. Ìíîãîôîòîííîå èçëó÷åíèå. Ôàêòîðèçàöèÿ
13.2. Âèðòóàëüíûå ìÿãêèå ôîòîíû .......................................................................................... 730
Ýôôåêòû, ñâÿçàííûå ñ ìÿãêèìè âèðòóàëüíûìè ôîòîíàìè. Ðàäèàöèîííûå
ïîïðàâêè âî âíóòðåííèõ ëèíèÿõ
13.3. Ðåàëüíûå ìÿãêèå ôîòîíû. Ñîêðàùåíèå ðàñõîäèìîñòåé ...................... 737
Ñóììà ïî ñïèðàëüíîñòÿì. Èíòåãðèðîâàíèå ïî ýíåðãèÿì. Ñóììà ïî
÷èñëó ôîòîíîâ. Ñîêðàùåíèå èíôðàêðàñíûõ îáðåçàþùèõ ìíîæèòå-
ëåé. Àíàëîãè÷íîå ñîêðàùåíèå äëÿ ãðàâèòàöèè
13.4. Ïðîèçâîëüíûå èíôðàêðàñíûå ðàñõîäèìîñòè .................................................. 741
Áåçìàññîâûå çàðÿæåííûå ÷àñòèöû. Îáùåå ðàññìîòðåíèå èíôðàêðàñ-
íûõ ðàñõîäèìîñòåé. Ñòðóè. Òåîðåìà ËèÍàóåíáåðãà
13.5. Ðàññåÿíèå ìÿãêèõ ôîòîíîâ * ............................................................................................ 748
Ïîëþñû â àìïëèòóäå. Ñîîòíîøåíèÿ ñîõðàíåíèÿ. Óíèâåðñàëüíîñòü
íèçêîýíåðãåòè÷åñêîãî ïðåäåëà
13.6. Ïðèáëèæåíèå âíåøíåãî ïîëÿ * ...................................................................................... 752
Ñóììû ïî ïåðåñòàíîâêàì ôîòîííûõ âåðøèí. Íåðåëÿòèâèñòñêèé ïðå-
äåë. Ïåðåêðåñòíûé ëåñòíè÷íûé îáìåí
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 759
14. Ñâÿçàííûå ñîñòîÿíèÿ âî âíåøíèõ ïîëÿõ ...................................... 762

14.1. Óðàâíåíèå Äèðàêà ........................................................................................................................ 763
Äèðàêîâñêèå âîëíîâûå ôóíêöèè êàê ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû ïîëÿ. Àí-
òèêîììóòàòîðû è ïîëíîòà. Ñîáñòâåííûå ñîñòîÿíèÿ ñ çàäàííîé ýíåð-
ãèåé. Âîëíîâûå ôóíêöèè ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé. Îðòîíîðìè-
ðîâàííîñòü. «Áîëüøèå» è «ìàëûå» êîìïîíåíòû. ×åòíîñòü. Ñïèíîâàÿ è
óãëîâàÿ çàâèñèìîñòü. Ðàäèàëüíûå âîëíîâûå ôóíêöèè. Ýíåðãèè.
Òîíêàÿ ñòðóêòóðà. Íåðåëÿòèâèñòñêèå ïðèáëèæåíèÿ
14.2. Ðàäèàöèîííûå ïîïðàâêè âî âíåøíèõ ïîëÿõ ................................................... 774
Ïðîïàãàòîð ýëåêòðîíà âî âíåøíåì ïîëå. Íåîäíîðîäíîå óðàâíåíèå
xiv Ñîäåðæàíèå
Äèðàêà. Ýôôåêòû ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê. Ñäâèãè ýíåðãèè.

14.3. Ëýìáîâñêèé ñäâèã â ëåãêèõ àòîìàõ ........................................................................... 781
Ðàçäåëåíèå áîëüøèõ è ìàëûõ ýíåðãèé. Ñëàãàåìîå, ñîîòâåòñòâóþùåå
áîëüøèì ýíåðãèÿì. Íèçêîýíåðãåòè÷åñêîå ñëàãàåìîå. Âëèÿíèå ïåðå-
íîðìèðîâêè ìàññû. Ïîëíûé ñäâèã ýíåðãèè. l = 0. l ≠ 0. ×èñëåííûå
ðåçóëüòàòû. Ñðàâíåíèå òåîðèè è ýêñïåðèìåíòà äëÿ êëàññè÷åñêîãî
ëýìáîâñêîãî ñäâèãà. Ñðàâíåíèå òåîðèè è ýêñïåðèìåíòà äëÿ ñäâèãà 1s
ñîñòîÿíèÿ.
Çàäà÷è ....................................................................................................................................................... 802
Àâòîðñêèé óêàçàòåëü ..................................................................................................... 805
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü ............................................................................................... 810
ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ÒÎÌÀ II
15. Íåàáåëåâû êàëèáðîâî÷íûå òåîðèè

16. Ìåòîäû ôîíîâîãî ïîëÿ
17. Ïåðåíîðìèðîâêà êàëèáðîâî÷íûõ òåîðèé
18. Ìåòîäû ðåíîðìãðóïïû
19. Ñïîíòàííî íàðóøåííûå ãëîáàëüíûå ñèììåòðèè
20. Îïåðàòîðíûå ðàçëîæåíèÿ
21. Ñïîíòàííî íàðóøåííûå ëîêàëüíûå ñèììåòðèè
22. Àíîìàëèè
23. Ïðîòÿæåííûå ïîëåâûå êîíôèãóðàöèè
Ïðåäèñëîâèå ê ïåðâîìó òîìó
Çà÷åì íóæíà åùå îäíà êíèãà ïî êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ? Ñåãîä-

íÿ ëþáîé ñòóäåíò, èçó÷àþùèé ýòîò ïðåäìåò, èìååò íà âûáîð ðÿä
ïðåêðàñíûõ êíèã, ìíîãèå èç êîòîðûõ âïîëíå ñîâðåìåííû. Åùå îäíà
êíèãà áóäåò èìåòü öåííîñòü, òîëüêî åñëè îíà ñîäåðæèò ÷òî-òî íîâîå
èëè îòêðûâàåò íîâûå ïåðñïåêòèâû.
Åñëè ãîâîðèòü î ñîäåðæàíèè ïðåäëàãàåìîé êíèãè, òî õîòÿ îíà è
ñîäåðæèò äîâîëüíî ìíîãî íîâîãî ìàòåðèàëà, âñå æå ãëàâíîå îòëè÷èå
îò äðóãèõ êíèã çàêëþ÷àåòñÿ â îáùíîñòè èçëîæåíèÿ: ÿ ïûòàëñÿ âåçäå,
ãäå âîçìîæíî, îáñóæäàòü âîïðîñû â ìàêñèìàëüíî îáùåì âèäå. Îò÷àñ-
òè ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ íàøëà ïðèìåíåíèÿ â
îáëàñòÿõ, âåñüìà äàëåêèõ îò ñôåðû åå ïåðâûõ óñïåõîâ êâàíòîâîé
ýëåêòðîäèíàìèêè, íî ãëàâíûì îáðàçîì ñ òåì, ÷òî, ïî ìîåìó óáåæ-
äåíèþ, ýòà îáùíîñòü ïîçâîëÿåò âûÿâèòü ãëàâíûå ìîìåíòû, íå äàâ èì
ðàñòâîðèòüñÿ â òåõíè÷åñêèõ äåòàëÿõ êîíêðåòíûõ òåîðèé. Êîíå÷íî, äëÿ
èëëþñòðàöèè îáùèõ ïîëîæåíèé ÿ ÷àñòî èñïîëüçóþ êîíêðåòíûå ïðè-
ìåðû, âûáðàííûå èç ñîâðåìåííîé ôèçèêè ÷àñòèö, ÿäåðíîé ôèçèêè è
êâàíòîâîé ýëåêòðîäèíàìèêè.
Îäíàêî ãëàâíîå, ÷òî ïîáóäèëî ìåíÿ íàïèñàòü ýòó êíèãó, áûëî íå
ñòîëüêî åå êîíêðåòíîå ñîäåðæàíèå, ñêîëüêî îáùèé çàìûñåë. ß ïîñòà-
âèë ñâîåé öåëüþ èçëîæèòü êâàíòîâóþ òåîðèþ ïîëÿ òàê, ÷òîáû äàòü
÷èòàòåëþ ìàêñèìàëüíî ÿñíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ïî÷åìó ýòà òåîðèÿ
ïðèíÿëà òàêóþ ôîðìó, êîòîðóþ îíà èìååò, è ïî÷åìó èìåííî â ýòîé
ôîðìå îíà òàê õîðîøî îïèñûâàåò ðåàëüíûé ìèð.
Íà÷èíàÿ ñ ïåðâûõ ðàáîò Ãåéçåíáåðãà è Ïàóëè ïî îáùåé êâàíòî-
âîé òåîðèè ïîëÿ, òðàäèöèîííûé ïîäõîä çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî ñóùå-
ñòâîâàíèå ïîëåé ïðèíèìàëîñü êàê äàííîå, ÷òî íàõîäèëî ïîäòâåðæäå-
íèå â íàøåì îïûòå îïèñàíèÿ ýëåêòðîìàãíåòèçìà. Çàòåì ïîëÿ
«êâàíòîâàëèñü», ò. å. ïðàâèëà êàíîíè÷åñêîãî êâàíòîâàíèÿ èëè èíòåãðè-
ðîâàíèÿ ïî òðàåêòîðèÿì ïðèìåíÿëèñü ê íåñêîëüêèì ïðîñòûì ïîëåâûì
òåîðèÿì. Íåêîòîðûå çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó òàêîãî òðàäèöèîííîãî ïîä-
õîäà ÷èòàòåëü íàéäåò â èñòîðè÷åñêîì ââåäåíèè â ãë. 1. Âíå ñîìíåíèÿ,
xvi Ïðåäèñëîâèå
òàêîé ïóòü ïîçâîëÿåò áûñòðî âîéòè â ñóòü äåëà, íî ìíå êàæåòñÿ,

÷òî îí îñòàâëÿåò âäóì÷èâîãî ÷èòàòåëÿ íàåäèíå ñî ñëèøêîì áîëü-
øèì ÷èñëîì âîïðîñîâ, íå èìåþùèõ îòâåòà. Ïî÷åìó íàì ñëåäóåò
äîâåðÿòü ïðàâèëàì êàíîíè÷åñêîãî êâàíòîâàíèÿ èëè èíòåãðèðîâàíèÿ
ïî òðàåêòîðèÿì? Ïî÷åìó ìû äîëæíû ïðèíèìàòü çà èñòèííûå ïðî-
ñòûå óðàâíåíèÿ ïîëÿ è ëàãðàíæèàíû, êîòîðûå ïèøóòñÿ â ëèòåðà-
òóðå? Êñòàòè, à ïî÷åìó âîîáùå íóæíû ïîëÿ? Ìíå êàæåòñÿ íåïðà-
âèëüíûì àïåëëèðîâàòü ê íàøåìó îïûòó â êîíöå êîíöîâ, íàøà
öåëü â òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêå çàêëþ÷àåòñÿ íå ïðîñòî â òîì, ÷òîáû
îïèñàòü îêðóæàþùèé íàñ ìèð, íî è îáúÿñíèòü ñ ïîìîùüþ íåáîëü-
øîãî ÷èñëà ôóíäàìåíòàëüíûõ ïðèíöèïîâ, ïî÷åìó ýòîò ìèð òàêîâ,
êàêîâ îí åñòü.
Òî÷êà çðåíèÿ, ïðîïîâåäóåìàÿ â ýòîé êíèãå, ñîñòîèò â òîì, ÷òî
êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ òàêàÿ, êàêàÿ îíà åñòü, ïîòîìó ÷òî (åñëè íå
ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå òåîðèé òèïà òåîðèè ñòðóí, â êîòîðûõ ó÷à-
ñòâóåò áåñêîíå÷íî áîëüøîå ÷èñëî òèïîâ ÷àñòèö) ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá
ñîâìåñòèòü ïðèíöèïû êâàíòîâîé ìåõàíèêè (âêëþ÷àÿ ñâîéñòâî êëàñ-
òåðíîãî ðàçëîæåíèÿ) è òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè. Ýòîé òî÷êè çðåíèÿ ÿ
ïðèäåðæèâàþñü ìíîãî ëåò, íî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà ïîëó÷èëà íîâóþ
ïîääåðæêó. Ìû íàó÷èëèñü â ïîñëåäíèå ãîäû ðàññìàòðèâàòü óñïåøíî
ðàáîòàþùèå êâàíòîâûå òåîðèè ïîëÿ, â òîì ÷èñëå è êâàíòîâóþ ýëåêò-
ðîäèíàìèêó, êàê «ýôôåêòèâíûå òåîðèè ïîëÿ», ÿâëÿþùèåñÿ íèçêî-
ýíåðãåòè÷åñêèìè ïðèáëèæåíèÿìè ê áîëåå ãëóáîêîé òåîðèè, êîòîðàÿ,
ìîæåò áûòü, ÿâëÿåòñÿ äàæå íå òåîðèåé ïîëÿ, à ñîâñåì äðóãîé òåîðè-
åé, ñêàæåì, òåîðèåé ñòðóí. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, ïðè÷èíà, ïî÷åìó
êâàíòîâûå òåîðèè ïîëÿ îïèñûâàþò ôèçèêó ïðè äîñòóïíûõ ýíåðãèÿõ,
çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëþáàÿ ðåëÿòèâèñòñêàÿ êâàíòîâàÿ òåîðèÿ âûã-
ëÿäèò ïðè äîñòàòî÷íî íèçêèõ ýíåðãèÿõ êàê êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ.
Ïîýòîìó âàæíî ïîíÿòü îñíîâû êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ñ ïîìîùüþ ïðèí-
öèïîâ êâàíòîâîé ìåõàíèêè è òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè. Êðîìå òîãî, â
íàøè äíè èçìåíèëàñü òî÷êà çðåíèÿ íà íåêîòîðûå ïðîáëåìû êâàíòî-
âûõ òåîðèé ïîëåé, íàïðèìåð, íà íåïåðåíîðìèðóåìîñòü è «òðèâèàëü-
íîñòü», êîòîðûå òðåâîæèëè íàñ â òå ãîäû. êîãäà ìû ðàññìàòðèâàëè ýòè
òåîðèè êàê èñòèííî ôóíäàìåíòàëüíûå. Â êíèãå îòðàæåíû ýòè èçìåíå-
íèÿ. Ìîå íàìåðåíèå áûëî íàïèñàòü êíèãó ïî êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ
ýðû ýôôåêòèâíûõ òåîðèé ïîëÿ.
Ñàìûìè íåïîñðåäñòâåííûìè è î÷åâèäíûìè ñëåäñòâèÿìè òåîðèè
îòíîñèòåëüíîñòè è êâàíòîâîé ìåõàíèêè ÿâëÿþòñÿ ñâîéñòâà ñîñòîÿíèé
÷àñòèö, ïîýòîìó ÷àñòèöû ïîÿâëÿþòñÿ ñðàçó óæå â ãë. 2 îíè ââåäåíû
Ïðåäèñëîâèå xvii
êàê îáúåêòû â ïðåäñòàâëåíèÿõ íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà â ãèëü-

áåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå êâàíòîâîé ìåõàíèêè. Â ãë. 3 ïîäãîòàâëèâàåò-
ñÿ ïî÷âà äëÿ îòâåòà íà ôóíäàìåíòàëüíûé âîïðîñ äèíàìèêè: åñëè
ñîñòîÿíèå â äàëåêîì ïðîøëîì çàäàíî êàê íåêîòîðàÿ ñîâîêóïíîñòü
ñâîáîäíûõ ÷àñòèö, êàê áóäåò âûãëÿäåòü ýòà ñîâîêóïíîñòü â áóäó-
ùåì? Çíàÿ ãåíåðàòîð òðàíñëÿöèé âî âðåìåíè, ò. å. ãàìèëüòîíèàí,
ìû ìîæåì îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, çàïèñàâ ðàçëîæåíèå ïî òåîðèè
âîçìóùåíèé ìíîæåñòâà àìïëèòóä ïåðåõîäà, èçâåñòíîãî êàê S-ìàò-
ðèöà. Â ãë. 4 ìû ïðèâëåêàåì ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ äëÿ
òîãî, ÷òîáû îïèñàòü ïîñòðîåíèå ãåíåðàòîðà âðåìåííûõ òðàíñëÿöèé
ãàìèëüòîíèàíà ñ ïîìîùüþ îïåðàòîðîâ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ.
Çàòåì â ãë. 5 ìû âîçâðàùàåìñÿ ê ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè è ïîêàçû-
âàåì, ÷òî êàê ñëåäñòâèå ýòîé èíâàðèàíòíîñòè îïåðàòîðû ðîæäåíèÿ
è óíè÷òîæåíèÿ ãðóïïèðóþòñÿ â ïðè÷èííûå êâàíòîâûå ïîëÿ. Â äî-
ïîëíåíèå ìû äîêàçûâàåì ÑÐÒ òåîðåìó è òåîðåìó î ñâÿçè ñïèíà è
ñòàòèñòèêè. Ýòîò ôîðìàëèçì èñïîëüçóåòñÿ â ãë. 6 äëÿ âûâîäà ôåéí-
ìàíîâñêèõ ïðàâèë äëÿ âû÷èñëåíèÿ ýëåìåíòîâ S-ìàòðèöû.
Òîëüêî â ãë. 7 ìû ïîäõîäèì ê ëàãðàíæèàíó è êàíîíè÷åñêîìó
ôîðìàëèçìó. Èäåÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ââåñòè ýòè ïîíÿòèÿ íå
ïîòîìó, ÷òî îíè îêàçàëèñü ïîëåçíûìè â äðóãèõ îáëàñòÿõ ôèçèêè (òà-
êîå îáúÿñíåíèå âñåãäà íå ñëèøêîì óäîâëåòâîðèòåëüíî), à ïîòîìó,
÷òî ýòîò ôîðìàëèçì ïîçâîëÿåò ââåñòè ãàìèëüòîíèàíû âçàèìîäåéñòâèÿ,
äëÿ êîòîðûõ S-ìàòðèöà óäîâëåòâîðÿåò ðàçëè÷íûì ïðåäïîëàãàåìûì
ñèììåòðèÿì. Â ÷àñòíîñòè, ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü ëàãðàíæèàíà îáåñ-
ïå÷èâàåò ñóùåñòâîâàíèå äåñÿòè îïåðàòîðîâ, óäîâëåòâîðÿþùèõ ñî-
îòíîøåíèÿì àëãåáðû ãðóïïû Ïóàíêàðå, à ýòî, êàê ìû ïîêàçûâàåì
åùå â ãë. 3, ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì äëÿ äîêàçàòåëüñòâà
ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè S-ìàòðèöû. Íàêîíåö-òî, â ãë. 8 ïîÿâëÿåòñÿ
êâàíòîâàÿ ýëåêòðîäèíàìèêà. Â ãë. 9 ðàññìîòðåíî èíòåãðèðîâàíèå ïî
òðàåêòîðèÿì, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáîñíîâàíèÿ ïîëó÷åííûõ â
ãë. 8 ìåòîäîì ðàçìàõèâàíèÿ ðóêàìè ôåéíìàíîâñêèõ ïðàâèë êâàíòî-
âîé ýëåêòðîäèíàìèêè. Òàêîå ïîçäíåå ââåäåíèå èíòåãðàëîâ ïî òðàåê-
òîðèÿì íåñêîëüêî ïðîòèâîðå÷èò ñåãîäíÿøíåé ìîäå. Îäíàêî ìíå êà-
æåòñÿ, ÷òî õîòÿ èíòåãðàëû ïî òðàåêòîðèÿì, íåñîìíåííî, ÿâëÿþòñÿ
ëó÷øèì ñïîñîáîì áûñòðåéøåãî âûâîäà ôåéíìàíîâñêèõ ïðàâèë äëÿ
çàäàííîãî ëàãðàíæèàíà, îíè íåñêîëüêî çàòåìíÿþò êâàíòîâî-ìåõàíè-
÷åñêèå îñíîâàíèÿ ïîäîáíûõ âû÷èñëåíèé.
Ïåðâûé òîì çàâåðøàåò ñåðèÿ ãëàâ 1014, â êîòîðûõ èçëàãàåòñÿ
ââåäåíèå â îñíîâû âû÷èñëåíèÿ ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê â îáùèõ ïîëå-
xviii Ïðåäèñëîâèå
âûõ òåîðèÿõ, âêëþ÷àÿ ïåòëåâûå ïîïðàâêè. Çäåñü òàêæå ïîñëåäîâà-

òåëüíîñòü èçëîæåíèÿ íåñêîëüêî íåîáû÷íà: ìû íà÷èíàåì ñ ãëàâû, ïîñâÿ-
ùåííîé íåïåðòóðáàòèâíûì ìåòîäàì. Îò÷àñòè ýòî ñäåëàíî ïîòîìó, ÷òî
ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû ïîìîãàþò ïîíÿòü íåîáõîäèìîñòü ïåðåíîðìè-
ðîâêè ìàññû è çàðÿäà íåçàâèñèìî îò òîãî, ñîäåðæàòñÿ ëè â òåîðèè
áåñêîíå÷íîñòè èëè íåò. Â ãë. 11 ïðåäñòàâëåíû êëàññè÷åñêèå îäíîïåò-
ëåâûå âû÷èñëåíèÿ â êâàíòîâîé ýëåêòðîäèíàìèêå, äàþùèå âîçìîæ-
íîñòü, ñ îäíîé ñòîðîíû, îáúÿñíèòü ïîëåçíûå âû÷èñëèòåëüíûå ïðè-
åìû (ôåéíìàíîâñêèå ïàðàìåòðû, âèêîâñêèé ïîâîðîò, ðàçìåðíàÿ
ðåãóëÿðèçàöèÿ è ðåãóëÿðèçàöèÿ ÏàóëèÂèëëàðñà), à ñ äðóãîé ñòî-
ðîíû, äåìîíñòðèðóþùèå ïåðåíîðìèðîâêó â äåéñòâèè. Îïûò, ïðèîá-
ðåòåííûé â ãë. 11, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â ãë. 12 íà âñå ïîðÿäêè òåîðèè
âîçìóùåíèé è íà òåîðèè îáùåãî âèäà. Çäåñü æå îáñóæäàåòñÿ ñîâðå-
ìåííûé âçãëÿä íà íåïåðåíîðìèðóåìîñòü, ñâÿçàííûé ñ ýôôåêòèâíûìè
òåîðèÿìè ïîëÿ. Ãë. 13 ñîäåðæèò èçëîæåíèå ðÿäà ñïåöèàëüíûõ ïðî-
áëåì, âîçíèêàþùèõ äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö íèçêèõ ýíåðãèé èëè ñ ïà-
ðàëëåëüíûìè èìïóëüñàìè. Óðàâíåíèå Äèðàêà äëÿ ýëåêòðîíà âî âíåø-
íåì ýëåêòðîìàãíèòíîì ïîëå, èñòîðè÷åñêè ïîÿâèâøååñÿ íà ñàìîé çàðå
ðàçâèòèÿ ðåëÿòèâèñòñêîé êâàíòîâîé ìåõàíèêè, ðàññìàòðèâàåòñÿ òîëüêî
â ãë. 14, ïîñâÿùåííîé ïðîáëåìàì ñâÿçàííûõ ñîñòîÿíèé. Ïðè÷èíà çàê-
ëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòî óðàâíåíèå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü íå êàê ðå-
ëÿòèâèñòñêóþ âåðñèþ óðàâíåíèÿ Øðåäèíãåðà (êàê ýòî äåëàë Äèðàê),
à êàê ïðèáëèæåíèå ê èñòèííîé ðåëÿòèâèñòñêîé êâàíòîâîé òåîðèé
ïîëåé ôîòîíîâ è ýëåêòðîíîâ. Ãëàâà çàêàí÷èâàåòñÿ ðàññìîòðåíèåì ëýì-
áîâñêîãî ñäâèãà è ñîïîñòàâëåíèåì âû÷èñëåíèé ñ ñîâðåìåííûìè ýêñïå-
ðèìåíòàëüíûìè äàííûìè.
Ó ÷èòàòåëÿ ìîæåò âîçíèêíóòü îùóùåíèå, ÷òî íåêîòîðûå âîïðîñû,
îñîáåííî â ãë. 3, ìîãëè áû áûòü ñ áîëüøèì îñíîâàíèåì ñîäåðæàòüñÿ â
ó÷åáíèêàõ ïî ÿäåðíîé ôèçèêå èëè ôèçèêå ýëåìåíòàðíûõ ÷àñòèö. Äà,
âåðîÿòíî ýòî òàê, íî ïî ìîåìó ìíåíèþ, ýòè ðàçäåëû îáû÷íî ëèáî âîîáùå
íå îñâåùàþòñÿ, ëèáî îñâåùàþòñÿ î÷åíü ñêóïî, ñ èñïîëüçîâàíèåì êîíê-
ðåòíûõ äèíàìè÷åñêèõ ìîäåëåé, à íå îáùèõ ïðèíöèïîâ ñèììåòðèè è êâàí-
òîâîé ìåõàíèêè. ß âñòðå÷àë òåîðåòèêîâ ñïåöèàëèñòîâ ïî òåîðèè ñòðóí,
êîòîðûå íèêîãäà íå ñëûøàëè î ñâÿçè èíâàðèàíòíîñòè îòíîñèòåëüíî îáðà-
ùåíèÿ âðåìåíè ñî ñäâèãàìè ôàç â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè,
è ñïåöèàëèñòîâ ïî ÿäåðíîé ôèçèêå, êîòîðûå ïîíÿòèÿ íå èìåëè, ïî÷åìó
ðåçîíàíñû îïèñûâàþòñÿ ôîðìóëîé ÁðåéòàÂèãíåðà. Òàêèì îáðàçîì,
â ïåðâûõ ãëàâàõ ÿ ïîïûòàëñÿ ñêîðåå ïåðåáðàòü, ÷åì íåäîáðàòü.
Ïðåäèñëîâèå xix
Âî âòîðîì òîìå ðå÷ü ïîéäåò î äîñòèæåíèÿõ ïîñëåäíèõ ëåò,

êîòîðûå îæèâèëè êâàíòîâóþ òåîðèþ ïîëÿ: íåàáåëåâûå êàëèáðîâî÷-
íûå òåîðèè, ðåíîðìàëèçàöèîííàÿ ãðóïïà, íàðóøåííûå ñèììåòðèè,
àíîìàëèè, èíñòàíòîíû è ò. ï.
ß ïîïûòàëñÿ äàòü ññûëêè êàê íà êëàññè÷åñêèå ðàáîòû ïî êâàíòî-
âîé òåîðèè ïîëåé, òàê è íà ïîëåçíûå èñòî÷íèêè ïî âîïðîñàì, óïîìÿ-
íóòûì, íî íåäîñòàòî÷íî ïîäðîáíî èçëîæåííûì â êíèãå. ß íå âñåãäà
çíàë, êòî îòâåòñòâåí çà èçëîæåííûé ìàòåðèàë, òàê ÷òî îòñóòñòâèå
ññûëîê íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü óòâåðæäåíèåì, ÷òî ïðåäñòàâëåííûå âûâî-
äû è ðàññóæäåíèÿ îðèãèíàëüíû. Îäíàêî, íåêîòîðûå âñå æå îáëàäàþò
ýòèì ñâîéñòâîì. Íàäåþñü, ÷òî ìíå óäàëîñü â ðÿäå ìåñò èñïðàâèòü èç-
ëîæåíèå â îðèãèíàëüíûõ ñòàòüÿõ èëè ñòàíäàðòíûõ ó÷åáíèêàõ, íàïðè-
ìåð, â äîêàçàòåëüñòâå, ÷òî îïåðàòîðû ñèììåòðèè ëèáî óíèòàðíû,
ëèáî àíòèóíèòàðíû, â îáñóæäåíèè ïðàâèë ñóïåðîòáîðà, â àíàëèçå
âûðîæäåíèÿ ÷àñòèö, ñâÿçàííîì ñ íåñòàíäàðòíûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè
îòðàæåíèé, â èñïîëüçîâàíèè ïðèíöèïà êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ, â
âûâîäå ðåäóêöèîííîé ôîðìóëû, â âûâîäå ïðèáëèæåíèÿ âíåøíåãî ïîëÿ,
è äàæå â ðàñ÷åòå ëýìáîâñêîãî ñäâèãà.
Ê êàæäîé ãëàâå, êðîìå ïåðâîé, ïîäîáðàíû çàäà÷è. Íåêîòîðûå èç
íèõ ðàññ÷èòàíû ïðîñòî íà çàêðåïëåíèå òåõíè÷åñêèõ ïðèåìîâ. îïèñàí-
íûõ â ãëàâå. Äðóãèå íàöåëåíû íà ðàñøèðåíèå ðåçóëüòàòîâ ãëàâû íà
áîëåå øèðîêèé êëàññ òåîðèé.
Çàíèìàÿñü ïðåïîäàâàíèåì êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ, ÿ óáåäèëñÿ,
÷òî êàæäûé èç òîìîâ ýòîé êíèãè ñîäåðæèò äîñòàòî÷íî ìàòåðèàëà äëÿ
îäíîãîäè÷íîãî êóðñà ëåêöèé äëÿ ñòàðøåêóðñíèêîâ. Ïîëàãàþ, ÷òî êíè-
ãà äîëæíà áûòü äîñòóïíà ñòóäåíòàì, çíàêîìûì ñ íåðåëÿòèâèñòñêîé
êâàíòîâîé ìåõàíèêîé è êëàññè÷åñêîé ýëåêòðîäèíàìèêîé. Êðîìå òîãî,
ÿ ïðåäïîëàãàþ çíàêîìñòâî ÷èòàòåëåé ñ îñíîâàìè àíàëèçà â êîìïëåêñ-
íîé îáëàñòè è ìàòðè÷íîé àëãåáðû. Ñâåäåíèÿ èç òåîðèè ãðóïï è òîïîëî-
ãèè îáúÿñíÿþòñÿ ïî õîäó äåëà.
Ýòà êíèãà íå ãîäèòñÿ äëÿ ñòóäåíòà, êîòîðûé õî÷åò íåìåäëåííî
íà÷àòü âû÷èñëÿòü ñ ïîìîùüþ äèàãðàìì Ôåéíìàíà ýôôåêòû â ñòàí-
äàðòíîé ìîäåëè ñèëüíûõ, ýëåêòðîìàãíèòíûõ è ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèé.
Êíèãà íå ïîäîéäåò è òåì, êòî èùåò âûñîêèé óðîâåíü ìàòåìàòè÷åñêîé
ñòðîãîñòè. Íà ñàìîì äåëå, íåêîòîðûå ÷àñòè êíèãè èçëîæåíû íà òàêîì
óðîâíå ñòðîãîñòè, êîòîðûé âûçîâåò ñëåçû íà ãëàçàõ ìàòåìàòè÷åñêè
íàñòðîåííîãî ÷èòàòåëÿ. Âñå æå, ÿ íàäåþñü, ÷òî êíèãà áóäåò ïîëåçíà
òåì ôèçèêàì ó÷åíûì è ñòóäåíòàì, êîòîðûå õîòÿò ïîíÿòü, ïî÷åìó
êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ òàêàÿ, êàêàÿ îíà åñòü. Ïðî÷òÿ åå, îíè áóäóò
xx Ïðåäèñëîâèå
ïîäãîòîâëåíû ê ëþáûì íîâûì îòêðûòèÿì â ôèçèêå, âûõîäÿùèì çà

ðàìêè íàøåãî ñåãîäíÿøíåãî ïîíèìàíèÿ.
* * *
Áîëüøóþ ÷àñòü òîãî, ÷òî èçëîæåíî â êíèãå, ÿ óçíàë çà ãîäû
âçàèìîäåéñòâèÿ ñî ìíîãèìè äðóãèìè ôèçèêàìè, ÷èñëî êîòîðûõ ñëèø-
êîì âåëèêî, ÷òîáû èõ âñåõ çäåñü ïåðå÷èñëèòü. Íî ÿ äîëæåí âûðà-
çèòü îñîáóþ ïðèçíàòåëüíîñòü Ñèäíè Êîóëìåíó è ìîèì êîëëåãàì ïî
Òåõàññêîìó óíèâåðñèòåòó Àðíî Áîìó, Ëóè Áîéà, Ôèëó Êàíäåëàñó,
Áðàéñó äå Âèòòó, Ñåñèëü äå Âèòò-Ìîðåòò, Æàêó Äèñòëåðó, Âèëëè
Ôèøëåðó, Äæîøó Ôåéíáåðãó, Èîàêèìó Ãîìåñó, Âàäèìó Êàïëó-
íîâñêîìó, Äæî Ïîëü÷èíñêîìó è Ïîëþ Øàïèðî. Ïðèíîøó áëàãîäàð-
íîñòü Äæåððè Õîëòîíó, Àðòóðó Ìèëëåðó è Ñýìó Øâåáåðó çà ïî-
ìîùü â ïîäãîòîâêå èñòîðè÷åñêîãî ââåäåíèÿ. ß áëàãîäàðþ òàêæå Ýëèñ
Âèëñîí, êîòîðàÿ ñäåëàëà ðèñóíêè è ïå÷àòàëà èñõîäíûå ôàéëû
LATEX äî òåõ ïîð, ïîêà ÿ íå íàó÷èëñÿ äåëàòü ýòî ñàì, à òàêæå
Òåððè Ðèëè çà ïîìîùü â ïîèñêå áåñ÷èñëåííîãî êîëè÷åñòâà êíèã è
ñòàòåé. Ìîÿ áëàãîäàðíîñòü ìíîãî÷èñëåííûì ñòóäåíòàì è êîëëåãàì,
îñîáåííî Õèäåàêè Àîÿìå, Êåâèíó Êåõèëëó, Àìèðó Êàøàíè-Ïóðó,
Ìè÷èî Ìàñóäæèìå, Ôàáèî Ñòðèíãî è Ñàí Ôó Òóàíó, çà èñïðàâëå-
íèå ìíîãî÷èñëåííûõ îïå÷àòîê â ïåðâîì èçäàíèè ýòîãî òîìà. ß ïðè-
çíàòåëåí Ìàóðèí Ñòîðè è Ýëèñîí Âóëàòò èç èçäàòåëüñòâà Êåìáðèä-
æñêîãî óíèâåðñèòåòà çà ïîìîùü â ïîäãîòîâêå ðóêîïèñè ê èçäàíèþ,
è îñîáåííî ìîåìó ðåäàêòîðó Ðóôóñó Íèëó çà ïîëåçíûå äðóæåñêèå
ñîâåòû.
ÑÒÈÂÅÍ ÂÀÉÍÁÅÐÃ
Îñòèí, Òåõàñ.
Îêòÿáðü 1994
Îáîçíà÷åíèÿ xxi
Îáîçíà÷åíèÿ
Ëàòèíñêèå èíäåêñû i, j, k è ò. ä. ïðèíèìàþò îáû÷íî çíà÷åíèÿ
1, 2, 3 è íóìåðóþò ïðîñòðàíñòâåííûå êîîðäèíàòû.
Ãðå÷åñêèå èíäåêñû µ, ν è ò. ä. ïðèíèìàþò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

çíà÷åíèÿ 1, 2, 3, 0 è íóìåðóþò ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûå
êîîðäèíàòû, ïðè÷åì x0 − âðåìåííàÿ êîîðäèíàòà.
Ïî ïîâòîðÿþùèìñÿ èíäåêñàì ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñóììèðîâàíèå,

åñëè ýòî íå îãîâîðåíî îñîáî.
Ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííàÿ ìåòðèêà ηµν äèàãîíàëüíà, ïðè÷åì

η11 = η22 = η33 = 1, η00 = − 1.
Äàëàìáåðòèàí îïðåäåëÿåòñÿ êàê ≡ ηµν∂2/∂xµ∂xν = ∇2 − ∂2/∂t2,

ãäå ∇2 = ∂2/∂xi∂xj − ëàïëàñèàí.
Òåíçîð Ëåâè-×èâèòà ε µνρσ îïðåäåëÿåòñÿ êàê ïîëíîñòüþ

àíòèñèììåòðè÷íûé òåíçîð ñ ε0123 = + 1.
Ïðîñòðàíñòâåííûå âåêòîðû îáîçíà÷àþòñÿ áóêâàìè, íàáðàííûìè

ïîëóæèðíûì øðèôòîì.
Øëÿïêà íàä ëþáûì âåêòîðîì îáîçíà÷àåò ñîîòâåòñòâóþùèé

åäèíè÷íûé âåêòîð. Òàê, v$ ≡ v | v| .
Òî÷êà íàä ëþáîé âåëè÷èíîé îáîçíà÷àåò ïðîèçâîäíóþ ýòîé

âåëè÷èíû ïî âðåìåíè.
Ìàòðèöû Äèðàêà γµ îïðåäåëåíû òàê, ÷òî γµγν + γνγµ = 2ηµν. Êðîìå

òîãî, γ5 = iγ0γ1γ2γ3 è β = iγ0.
Ñòóïåí÷àòàÿ ôóíêöèÿ θ(s) ðàâíà +1 ïðè s > 0 è 1 ïðè s < 0.

xxii Îáîçíà÷åíèÿ
Êîìïëåêñíîå ñîïðÿæåíèå, òðàíñïîíèðîâàíèå è ýðìèòîâîå

ñîïðÿæåíèå ìàòðèöû èëè âåêòîðà À îáîçíà÷àåòñÿ êàê À*, ÀÒ è À = À*Ò
ñîîòâåòñòâåííî. Ýðìèòîâî ñîïðÿæåííûé îïåðàòîð ê îïåðàòîðó O
îáîçíà÷àåòñÿ Î, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà èñïîëüçóåòñÿ
çâåçäî÷êà, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü, ÷òî âåêòîð èëè ìàòðèöà îïåðàòîðîâ
íå òðàíñïî-íèðóåòñÿ. Ñèìâîëû + ý. ñ. èëè + ê. ñ. â êîíöå óðàâíåíèÿ
îçíà÷àþò äîáàâëåíèå ñëàãàåìûõ, ýðìèòîâî ñîïðÿæåííûõ èëè êîìï-
ëåêñíî ñîïðÿæåííûõ ïðåäûäóùèì.
Çà èñêëþ÷åíèåì ãë. 1, ìû èñïîëüçóåì ñèñòåìó åäèíèö, â êîòîðîé

ïîñòîÿííàÿ Ïëàíêà $ è ñêîðîñòü ñâåòà ñ ïðèíÿòû ðàâíûìè åäèíèöå.
Âåçäå −å çàðÿä ýëåêòðîíà, èçìåðåííûé â ðàöèîíàëüíûõ åäèíèöàõ,
òàê ÷òî α = e2/(4π) ≈ 1/137.
×èñëà â ñêîáêàõ â êîíöå ïðèâîäèìûõ ÷èñëîâûõ äàííûõ ïîêàçû-

âàþò íåîïðåäåëåííîñòü â ïîñëåäíèõ çíàêàõ ïðèâåäåííîãî ÷èñëà. Åñëè
ýòî íå îãîâîðåíî îñîáî, âñå ýêñïåðèìåíòàëüíûå äàííûå âçÿòû èç
ñïðàâî÷íèêà:
Review of Particle Properties, Phys. Rev., 1994, D50, p. 1173.
1
Èñòîðè÷åñêîå ââåäåíèå
Ìû íàñòîëüêî ïîãðóæåíû â äåëà ñåãîäíÿøíåé ôèçèêè, ÷òî

íàì òðóäíî ïîíÿòü ìíîãèå ïðîáëåìû, ñòîÿâøèå ïåðåä ó÷åíûìè
âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ëåò íàçàä, èëè èçâëå÷ü ïîëüçó èç èõ îïûòà.
Ê òîìó æå çíàíèå èñòîðèè ôèçèêè ýòî áëàãî, èìåþùåå è îáî-
ðîòíóþ ñòîðîíó: îíî ìîæåò ïîìåøàòü îñóùåñòâèòü ïðåäñòàâ-
ëÿþùóþñÿ ñîâåðøåííî íåîáõîäèìîé ëîãè÷åñêóþ ðåêîíñòðóêöèþ
ôèçè÷åñêîé òåîðèè.
Â ýòîé êíèãå ÿ ïîïûòàëñÿ ïðåäñòàâèòü êâàíòîâóþ òåîðèþ ïî-
ëåé â ëîãè÷åñêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ïîä÷åðêèâàÿ äåäóêòèâíûå âû-
âîäû èç ôèçè÷åñêèõ ïðèíöèïîâ ÷àñòíîé òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè è
êâàíòîâîé ìåõàíèêè. Òàêîé ïîäõîä ñ íåèçáåæíîñòüþ óâåë ìåíÿ
â ñòîðîíó îò ïóòè, ïî êîòîðîìó øëî ðåàëüíîå ðàçâèòèå. Ïðèâåäó
îäèí ïðèìåð. Èñòîðè÷åñêè êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ ÷àñòè÷íî âîçíèê-
ëà èç èçó÷åíèÿ ðåëÿòèâèñòñêèõ âîëíîâûõ óðàâíåíèé, â òîì ÷èñëå,
óðàâíåíèé Ìàêñâåëëà, Êëåéíà−Ãîðäîíà è Äèðàêà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå
âïîëíå îïðàâäàíî, ÷òî â ó÷åáíèêàõ è ìîíîãðàôèÿõ ïî êâàíòîâîé
òåîðèè ïîëÿ ýòè óðàâíåíèÿ ââîäÿòñÿ â ñàìîì íà÷àëå, è èì ïðèäàåò-
ñÿ áîëüøîå çíà÷åíèå. Òåì íå ìåíåå, ìíå óæå äàâíî êàæåòñÿ, ÷òî
çíà÷èòåëüíî ëó÷øåé îòïðàâíîé òî÷êîé ÿâëÿåòñÿ âèãíåðîâñêîå îï-
ðåäåëåíèå ÷àñòèö êàê ïðåäñòàâëåíèé íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåí-
öà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðàáîòà Âèãíåðà áûëà îïóáëèêîâàíà òîëüêî
â 1939 ãîäó è åùå äîëãîå âðåìÿ ïîñëå ýòîãî íå îêàçûâàëà ñóùåñò-
âåííîãî âëèÿíèÿ íà ðàçâèòèå ïðåäìåòà. Â ýòîé êíèãå ìû íà÷èíàåì
ñ ÷àñòèö è òîëüêî ïîçäíåå ïåðåõîäèì ê ïîëÿì.
Ýòî ñîâñåì íå îçíà÷àåò, ÷òî ÷àñòèöû áîëåå ôóíäàìåíòàëüíû,
÷åì ïîëÿ. Óæå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò, íà÷èíàÿ ñ 1950-õ ãîäîâ, ïðèíÿ-
òî ñ÷èòàòü, ÷òî çàêîíû ïðèðîäû èìåþò ôîðìó êâàíòîâîé òåîðèè
2 Ãëàâà 1. Èñòîðè÷åñêîå ââåäåíèå
ïîëåé. ß íà÷èíàþ â ýòîé êíèãå ñ ÷àñòèö íå ïîòîìó, ÷òî îíè áîëåå

ôóíäàìåíòàëüíû, à ïîòîìó, ÷òî íàøè çíàíèÿ î ÷àñòèöàõ áîëåå îïðå-
äåëåííû, áîëåå íåïîñðåäñòâåííî âûâîäèìû èç ïðèíöèïîâ êâàíòîâîé
ìåõàíèêè è òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè. Åñëè áû îêàçàëîñü, ÷òî êàêàÿ-
òî ôèçè÷åñêàÿ ñèñòåìà íå ìîæåò áûòü îïèñàíà êâàíòîâîé òåîðèåé
ïîëÿ, ýòî áûëî áû ñåíñàöèåé; íî åñëè áû îêàçàëîñü, ÷òî ñèñòåìà íå
ïîä÷èíÿåòñÿ çàêîíàì êâàíòîâîé ìåõàíèêè è òåîðèè îòíîñèòåëüíî-
ñòè, ýòî áûëî áû êàòàêëèçìîì.
Íà ñàìîì äåëå, òî÷êà çðåíèÿ î ôóíäàìåíòàëüíîñòè êâàíòîâîé
òåîðèè ïîëÿ íåäàâíî ïîäâåðãëàñü ñîìíåíèþ. Ôóíäàìåíòàëüíàÿ òåî-
ðèÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ íå òåîðèåé ïîëåé èëè ÷àñòèö, à, âîçìîæíî,
òåîðèåé ÷åãî-òî ñîâåðøåííî èíîãî, íàïðèìåð, ñòðóí. Ñ ýòîé òî÷êè
çðåíèÿ, êâàíòîâàÿ ýëåêòðîäèíàìèêà è äðóãèå êâàíòîâûå òåîðèè ïî-
ëÿ, êîòîðûìè ìû òàê ãîðäèìñÿ, îêàçûâàþòñÿ âñåãî ëèøü ýôôåê-
òèâíûìè òåîðèÿìè ïîëÿ, íèçêîýíåðãåòè÷åñêèìè ïðèáëèæåíèÿìè
ê áîëåå ôóíäàìåíòàëüíîé òåîðèè. Ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé íàøè ïîëå-
âûå òåîðèè òàê õîðîøî ðàáîòàþò, çàêëþ÷àåòñÿ íå â òîì, ÷òî îíè
ôóíäàìåíòàëüíû, à â òîì, ÷òî ëþáàÿ ðåëÿòèâèñòñêàÿ êâàíòîâàÿ
òåîðèÿ âûãëÿäèò êàê òåîðèÿ ïîëÿ, åñëè ïðèìåíÿòü åå ê âçàèìîäåé-
ñòâèþ ÷àñòèö ïðè äîñòàòî÷íî íèçêèõ ýíåðãèÿõ. Òàêèì îáðàçîì, åñ-
ëè ìû õîòèì óçíàòü, ïî÷åìó êâàíòîâûå òåîðèè ïîëÿ òàêîâû, êàêî-
âû îíè åñòü, íàì ñëåäóåò íà÷àòü ñ ÷àñòèö.
Íî ìû íå äîëæíû äåëàòü ýòî öåíîé çàáâåíèÿ ñâîåãî ïðîøëîãî.
Ïîýòîìó â äàííîé ãëàâå îïèñàíà èñòîðèÿ êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ
ñ ðàííèõ âðåìåí äî 1949 ãîäà, êîãäà ýòà òåîðèÿ ïðèíÿëà ñîâðåìåí-
íóþ ôîðìó. Â îñòàëüíîé ÷àñòè êíèãè ÿ áóäó ñòàðàòüñÿ óáåðå÷ü èñòî-
ðèþ îò âòîðæåíèÿ â ôèçèêó.
Îäíà èç ïðîáëåì, ñ êîòîðîé ÿ ñòîëêíóëñÿ ïðè íàïèñàíèè ýòîé
ãëàâû, çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî èñòîðèÿ êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ñ
ñàìîãî íà÷àëà áûëà íåðàçðûâíî ñâÿçàíà ñ èñòîðèåé ñàìîé êâàíòî-
âîé ìåõàíèêè. Ïîýòîìó ÷èòàòåëü, çíàêîìûé ñ èñòîðèåé êâàíòîâîé
ìåõàíèêè, ìîæåò âñòðåòèòü óæå çíàêîìûé ìàòåðèàë. Îñîáåííî ýòî
êàñàåòñÿ ïåðâîãî ïàðàãðàôà, ãäå ÿ îáñóæäàþ ðàííèå ïîïûòêè ñî-
åäèíèòü êâàíòîâóþ ìåõàíèêó ñ ÷àñòíîé òåîðèåé îòíîñèòåëüíîñòè.
ß ìîãó òîëüêî ïîñîâåòîâàòü òàêîìó ÷èòàòåëþ ïåðåéòè ê ìåíåå çíà-
êîìûì ñòðàíèöàì.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ÷èòàòåëè, ðàíåå íåçíàêîìûå ñ êâàíòîâîé
òåîðèåé ïîëÿ, ìîãóò ïîñ÷èòàòü íåêîòîðûå êóñêè ýòîé ãëàâû ñëèø-
êîì êðàòêèìè, ÷òîáû áûòü åùå è ïîíÿòíûìè. Ïðèçûâàþ òàêèõ ÷è-
1.1. Ðåëÿòèâèñòñêàÿ âîëíîâàÿ ìåõàíèêà 3
òàòåëåé íå òðåâîæèòüñÿ. Äàííóþ ãëàâó íå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü

êàê çàìêíóòîå ââåäåíèå â êâàíòîâóþ òåîðèþ ïîëÿ, è îíà íå íóæíà
äëÿ ïîíèìàíèÿ îñòàëüíîé ÷àñòè êíèãè. Íåêîòîðûå ÷èòàòåëè ìîãóò
ïðåäïî÷åñòü íà÷àòü ñî ñëåäóþùåé ãëàâû è âåðíóòüñÿ ê èñòîðèè ïîçä-
íåå. Îäíàêî äëÿ ìíîãèõ èñòîðèÿ êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ìîæåò ïî-
ñëóæèòü õîðîøèì ââåäåíèåì â ñàìó ýòó òåîðèþ.
Äîëæåí äîáàâèòü, ÷òî ýòà ãëàâà íå ÿâëÿåòñÿ îðèãèíàëüíîé ðà-
áîòîé ïî èñòîðèè íàóêè. ß ïèñàë åå, ïîëüçóÿñü êíèãàìè è ñòàòüÿìè
íàñòîÿùèõ èñòîðèêîâ, à òàêæå ïðî÷èòàííûìè ìíîþ íåêîòîðûìè èñ-
òîðè÷åñêèìè âîñïîìèíàíèÿìè è îðèãèíàëüíûìè ñòàòüÿìè ïî ôèçè-
êå. Áîëüøèíñòâî èç íèõ óïîìÿíóòî â áèáëèîãðàôèè â êîíöå ãëàâû
è â ñïèñêå ëèòåðàòóðû. ×èòàòåëü, æåëàþùèé áîëåå ãëóáîêî ïîçíà-
êîìèòüñÿ ñ èñòîðè÷åñêèìè äåòàëÿìè, äîëæåí îáðàòèòüñÿ ê óêàçàí-
íûì òðóäàì.
Íåñêîëüêî ñëîâ îá îáîçíà÷åíèÿõ. ×òîáû ñîõðàíèòü àðîìàò ïðî-
øëûõ âðåìåí, ÿ â ýòîé ãëàâå áóäó ÿâíî âûïèñûâàòü ìíîæèòåëè
$ è ñ (è äàæå h), íî, ÷òîáû îáëåã÷èòü ñðàâíåíèå ñ ñîâðåìåííîé
ôèçè÷åñêîé ëèòåðàòóðîé, ÿ áóäó èñïîëüçîâàòü áîëåå ñîâðåìåííóþ
ðàöèîíàëèçîâàííóþ ýëåêòðîñòàòè÷åñêóþ ñèñòåìó åäèíèö, â êîòî-
ðîé ïîñòîÿííàÿ òîíêîé ñòðóêòóðû α ≈ 1/137 çàïèñûâàåòñÿ êàê
e2/(4π$c). Â ïîñëåäóþùèõ æå ãëàâàõ ÿ áóäó â îñíîâíîì èñïîëüçîâàòü
«åñòåñòâåííóþ» ñèñòåìó åäèíèö, ïîëàãàÿ $ = ñ = 1.
1.1. Ðåëÿòèâèñòñêàÿ âîëíîâàÿ ìåõàíèêà
Âîëíîâàÿ ìåõàíèêà íà÷èíàëàñü êàê ðåëÿòèâèñòñêàÿ òåîðèÿ. Äåé-

ñòâèòåëüíî, êàê ìû óâèäèì äàëåå, îñíîâîïîëîæíèêè âîëíîâîé ìå-
õàíèêè Ëóè äå Áðîéëü è Ýðâèí Øðåäèíãåð âî ìíîãîì âäîõíîâëÿ-
ëèñü â ñâîèõ òðóäàõ èäåÿìè òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè. Òîëüêî ïîçäíåå
ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî ðåëÿòèâèñòñêàÿ âîëíîâàÿ ìåõàíèêà êàê ðåëÿòè-
âèñòñêàÿ êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ñèñòåì ñ ôèêñèðîâàííûì ÷èñëîì ÷àñòèö
ïðîñòî íåâîçìîæíà. Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà ìíîæåñòâî óñïå-
õîâ, ðåëÿòèâèñòñêàÿ âîëíîâàÿ ìåõàíèêà â êîíöå êîíöîâ óñòóïèëà
äîðîãó êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ. Òåì íå ìåíåå ðåëÿòèâèñòñêàÿ âîëíî-
âàÿ ìåõàíèêà ñîõðàíèëàñü êàê âàæíàÿ ÷àñòü ôîðìàëüíîãî àïïàðàòà
êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ. Êðîìå òîãî, âîñïðîèçâåäåíèå óñïåøíûõ ðå-
çóëüòàòîâ ðåëÿòèâèñòñêîé âîëíîâîé ìåõàíèêè âñåãäà áûëî âûçîâîì
äëÿ òåîðèè ïîëÿ.
Ãèïîòåçà î òîì, ÷òî ìàòåðèàëüíûå ÷àñòèöû ìîãóò îïèñûâàòüñÿ,

êàê ôîòîíû, â âèäå âîëí, áûëà âïåðâûå âûñêàçàíà Ëóè äå Áðîéëåì 1
â 1923 ãîäó. Ïîìèìî àíàëîãèè ñ èçëó÷åíèåì, âàæíåéøèì àðãóìåí-
òîì áûëî óñëîâèå ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè: åñëè ýòè ÷àñòèöû îïèñû-
âàþò-ñÿ âîëíîé, ôàçà êîòîðîé â òî÷êå x â ìîìåíò âðåìåíè t èìå-
åò âèä 2π(k⋅⋅x − νt), è åñëè ýòà ôàçà äîëæíà áûòü ëîðåíö-èíâàðèàíòíîé,
òîãäà âåêòîð k è ÷àñòîòà ν äîëæíû ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ êàê x è t,
à ñëåäîâàòåëüíî, êàê p è Å. ×òîáû ýòî áûëî âîçìîæíî, âåëè÷èíû
k è ν äîëæíû çàâèñåòü îò ñêîðîñòè òàê æå, êàê p è E, ò. å. äîëæíû
áûòü ïðîïîðöèîíàëüíû ýòèì âåëè÷èíàì ñ îäíîé è òîé æå êîíñòàíòîé
ïðîïîðöèîíàëüíîñòè. Äëÿ ôîòîíîâ âåðíî ñîîòíîøåíèå Ýéíøòåéíà E
= hν, ïîýòîìó âïîëíå åñòåñòâåííûì áûëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî äëÿ
ìàòåðèàëüíûõ ÷àñòèö, êàê è äëÿ ôîòîíîâ,
k = p/h, ν = E/h . (1.1.1)
Ãðóïïîâàÿ ñêîðîñòü âîëíû ∂ν/∂k îêàçûâàåòñÿ ïðè ýòîì ðàâíîé ñêî-

ðîñòè ÷àñòèöû, òàê ÷òî äåéñòâèòåëüíî ÷àñòèöàì ìîãóò áûòü ñîïîñ-
òàâëåíû âîëíîâûå ïàêåòû.
Ïðåäïîëîæèâ, ÷òî ëþáàÿ çàìêíóòàÿ îðáèòà ñîäåðæèò öåëîå ÷èñ-
ëî äëèí âîëí ÷àñòèöû λ = 1/|k|, äå Áðîéëü ñóìåë âûâåñòè ñòàðîå
ïðàâèëî êâàíòîâàíèÿ Íèëüñà Áîðà è Àðíîëüäà Çîììåðôåëüäà, êà-
çàâøååñÿ äî ýòîãî çàãàäî÷íûì, õîòÿ è ïðèâîäèâøåå ê õîðîøèì ðå-
çóëüòàòàì ïðè ðàñ÷åòå àòîìíûõ ñïåêòðîâ. Äàëåå, ñàì äå Áðîéëü è
Âàëüòåð Ýëüçàññåð 2 ïðåäïîëîæèëè, ÷òî âîëíîâàÿ òåîðèÿ äå Áðîéëÿ
ìîæåò áûòü ïðîâåðåíà, åñëè ïîèñêàòü èíòåðôåðåíöèîííûå ýôôåêòû
ïðè ðàññåÿíèè ýëåêòðîíîâ â êðèñòàëëàõ. Íåñêîëüêèìè ãîäàìè ñïóñòÿ
ýòè ýôôåêòû áûëè îáíàðóæåíû Êëèíòîíîì Äæîçåôîì Äýâèññîíîì è
Ëåñòåðîì Äæåðìåðîì 3. Îäíàêî îñòàâàëîñü íåÿñíûì, êàêèì îáðàçîì
ñëåäóåò èçìåíèòü ñîîòíîøåíèÿ äå Áðîéëÿ (1.1.1) äëÿ íåñâîáîäíûõ ÷àñ-
òèö, íàïðèìåð, ýëåêòðîíà â ïðîèçâîëüíîì êóëîíîâñêîì ïîëå.
Ñëåäóþùèì ýòàïîì â èñòîðèè êâàíòîâîé ìåõàíèêè, îòîäâè-
íóâøèì â ñòîðîíó âîëíîâóþ ìåõàíèêó, áûëî ðàçâèòèå â 1925−1927
ãîäàõ ìàòðè÷íîé ìåõàíèêè 4 â òðóäàõ Âåðíåðà Ãåéçåíáåðãà, Ìàêñà
Áîðíà, Ïàñêóàëÿ Èîðäàíà è Âîëüôãàíãà Ïàóëè. Ïî êðàéíåé ìåðå,
÷àñòè÷íî ýòî ðàçâèòèå âäîõíîâëÿëîñü óáåæäåíèåì, ÷òî òåîðèÿ äîëæ-
íà âêëþ÷àòü òîëüêî íàáëþäàåìûå âåëè÷èíû, íàïðèìåð, óðîâíè ýíåð-
ãèè èëè âåðîÿòíîñòè èñïóñêàíèÿ èëè ïîãëîùåíèÿ. Ðàáîòà Ãåéçåí-
áåðãà 1925 ãîäà íà÷èíàåòñÿ ñ ìàíèôåñòà: «Â íàñòîÿùåé ðàáîòå äåëà-
åòñÿ ïîïûòêà óñòàíîâèòü îñíîâû òåîðåòè÷åñêîé êâàíòîâîé ìåõàíè-

êè, îïèðàÿñü èñêëþ÷èòåëüíî íà ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó âåëè÷èíàìè,
êîòîðûå â ïðèíöèïå íàáëþäàåìû». Ïîäîáíûé ïîçèòèâèçì ïåðèîäè-
÷åñêè ïðîÿâëÿëñÿ íà ðàçíûõ ýòàïàõ èñòîðèè êâàíòîâîé òåîðèè ïî-
ëÿ, íàïðèìåð, ïðè ââåäåíèè Äæîíîì Óèëåðîì è Ãåéçåíáåðãîì ïî-
íÿòèÿ S-ìàòðèöû (ñì. ãë. 3) è ïðè âîçðîæäåíèè äèñïåðñèîííîé òåî-
ðèè â 1950-õ ãîäàõ (ñì. ãë. 10), îäíàêî ñîâðåìåííàÿ êâàíòîâàÿ òåîðèÿ
ïîëÿ âåñüìà äàëåêà îò ýòîãî èäåàëà. Ìû ñëèøêîì îòêëîíèìñÿ îò
íàøåãî ïðåäìåòà, åñëè áóäåì ñêîëüêî-íèáóäü äåòàëüíî îïèñûâàòü
çäåñü ìàòðè÷íóþ ìåõàíèêó.
Êàê âñåì èçâåñòíî, âîëíîâàÿ ìåõàíèêà áûëà âîçðîæäåíà Ýðâè-
íîì Øðåäèíãåðîì. Â ñåðèè ñòàòåé 1926 ãîäà 5 âíà÷àëå áûëî ïðåäëîæå-
íî çíàêîìîå âñåì íåðåëÿòèâèñòñêîå âîëíîâîå óðàâíåíèå, è íà åãî îñ-
íîâå âîñïðîèçâåäåíû ðåçóëüòàòû ìàòðè÷íîé ìåõàíèêè. Òîëüêî ïîçäíåå,
â øåñòîì ðàçäåëå ÷åòâåðòîé ñòàòüè ïðåäëàãàëîñü ðåëÿòèâèñòñêîå âîë-
íîâîå óðàâíåíèå. Ñîãëàñíî Äèðàêó 6, èñòîðèÿ áûëà ñîâñåì äðóãîé: ñíà-
÷àëà Øðåäèíãåð âûâåë ðåëÿòèâèñòñêîå óðàâíåíèå, çàòåì ðàçî÷àðîâàëñÿ
â íåì, òàê êàê óðàâíåíèå ïðèâîäèëî ê íåïðàâèëüíîé òîíêîé ñòðóêòó-
ðå óðîâíåé âîäîðîäà, è, íàêîíåö, ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ îñîçíàë,
÷òî íåðåëÿòèâèñòñêîå ïðèáëèæåíèå ê ðåëÿòèâèñòñêîìó óðàâíåíèþ ñà-
ìî ïî ñåáå èìååò ñìûñë, äàæå åñëè ðåëÿòèâèñòñêîå óðàâíåíèå íåâåð-
íî! Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà Øðåäèíãåð ðåøèëñÿ îïóáëèêîâàòü ñâîå ðå-
ëÿòèâèñòñêîå âîëíîâîå óðàâíåíèå, îíî áûëî óæå íåçàâèñèìî îòêðûòî
Îñêàðîì Êëåéíîì 7 è Âàëüòåðîì Ãîðäîíîì 8, òàê ÷òî îáû÷íî åãî íàçû-
âàþò óðàâíåíèåì Êëåéíà−Ãîðäîíà.
Ðåëÿòèâèñòñêîå âîëíîâîå óðàâíåíèå Øðåäèíãåðà áûëî âûâå-
äåíî íà îñíîâå çàìå÷àíèÿ, ÷òî äëÿ «ëîðåíöîâñêîãî ýëåêòðîíà» c ìàñ-
ñîé m è çàðÿäîì å, íàõîäÿùåãîñÿ âî âíåøíåì ïîëå ñ âåêòîðíûì
ïîòåíöèàëîì A è êóëîíîâñêèì ïîòåíöèàëîì ϕ, ôóíêöèÿ Ãàìèëüòîíà
Í è èìïóëüñ ð ñâÿçàíû ñîîòíîøåíèåì *
0 = (H + eϕ)2 − c2(p + eA/c)2 − m2c4 . (1.1.2)
Äëÿ ñâîáîäíîé ÷àñòèöû, êîòîðàÿ îïèñûâàåòñÿ ïëîñêîé âîëíîé

exp{2πi(kx − νt)}, ñîîòíîøåíèÿ äå Áðîéëÿ (1.1.1) ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû
* Ýòî ëîðåíö-èíâàðèàíòíîå âûðàæåíèå, ò. ê. âåëè÷èíû A è ϕ ïðåîáðàçóþòñÿ

òàê æå, êàê ñð è Å. Íà ñàìîì äåëå, Øðåäèíãåð çàïèñàë Í è ð ÷åðåç ÷àñòíûå
ïðîèçâîäíûå ôóíêöèè äåéñòâèÿ, íî äëÿ íàøåãî îáñóæäåíèÿ ýòî íåñóùåñòâåííî.
ïóòåì çàìåí:
p = hk → − i$∇, E = hν → i$∂/∂t, (1.1.3)
ãäå $ ââåäåííîå ïîçäíåå Äèðàêîì óäîáíîå îáîçíà÷åíèå äëÿ

âåëè÷èíû h/(2π). Èñïîëüçóÿ ôîðìàëüíóþ àíàëîãèþ, Øðåäèíãåð ïðåä-
ïîëîæèë, ÷òî ýëåêòðîí âî âíåøíèõ ïîëÿõ A, ϕ áóäåò îïèñûâàòüñÿ
âîëíîâîé ôóíêöèåé ψ(x, t), óäîâëåòâîðÿþùåé óðàâíåíèþ, ïîëó-
÷åííîìó ñ ïîìîùüþ òåõ æå çàìåí â ôîðìóëå (1.1.2):
LF ∂ I
0 = MG i $ + eϕJ
2
− c2
FG − i$∇ + eA IJ 2 OP b g
− m2c 4 ψ x, t . (1.1.4)
MNH ∂t K H c K PQ
Â ÷àñòíîñòè, äëÿ ñòàöèîíàðíûõ ñîñòîÿíèé àòîìà âîäîðîäà A = 0
è ϕ = e/(4πr), à ψ çàâèñèò îò âðåìåíè êàê exp(−iEt/$), òàê ÷òî (1.1.4)
ïðèíèìàåò âèä:
LMF e I 2 2 OP
0=
MNGH E + 4πr JK − c 2 $ 2 ∇2 − m 2 c 4 ψ x .
PQ b g (1.1.5)
Ïðè ðàçóìíûõ ãðàíè÷íûõ óñëîâèÿõ ìîæíî íàéòè ñîáñòâåííûå

çíà÷åíèÿ ýíåðãèè 9
LM F I OP
α 2 α4 n GG3 JJ
E = mc M1 −
2
2
− 4
− + . . .P , (1.1.6)
MM 2n 2n l + 1 4 PP
N 2
GH JK Q
ãäå α ≡ e2/(4π$c) ïîñòîÿííàÿ òîíêîé ñòðóêòóðû, ïðèìåðíî ðàâíàÿ
1/137; n ïîëîæèòåëüíîå öåëîå ÷èñëî, à l îðáèòàëüíûé óãëîâîé
ìîìåíò â åäèíèöàõ $, ðàâíûé öåëîìó ÷èñëó, ëåæàùåìó â ïðåäåëàõ
0 ≤ l ≤ n −1. Ñëàãàåìîå, ïðîïîðöèîíàëüíîå α2, õîðîøî îïèñûâàåò
îñíîâíûå ÷åðòû âîäîðîäíûõ ñïåêòðîâ (ñåðèè Ëàéìàíà, Áàëüìåðà è
ò. ä.). Ïî Äèðàêó, èìåííî ýòî ñîãëàñèå ïîäòîëêíóëî Øðåäèíãåðà ê ðàñ-
ñìîòðåíèþ íåðåëÿòèâèñòñêîãî âîëíîâîãî óðàâíåíèÿ. Ñ äðóãîé ñòîðî-
íû, ñëàãàåìîå, ïðîïîðöèîíàëüíîå α4, ïðèâîäèëî ê òîíêîé ñòðóêòóðå
ñïåêòðîâ, ïðîòèâîðå÷èâøåé óæå ñóùåñòâîâàâøèì àêêóðàòíûì èçìå-

ðåíèÿì Ôðèäðèõà Ïàøåíà.
Ïîëåçíî ñðàâíèòü ðåçóëüòàò Øðåäèíãåðà ñ òåì, êîòîðûé áûë ïîëó-
÷åí Àðíîëüäîì Çîììåðôåëüäîì 10 ïî ïðàâèëàì ñòàðîé êâàíòîâîé òåîðèè:
LM α2 α4 n 3
F I OP
E = mc2 1 − − − + ... . (1.1.7)
N H
2n 2 2n 4 k 4 K Q
Çäåñü k − öåëîå ÷èñëî ìåæäó 1 è n, êîòîðîå â òåîðèè Çîììåðôåëüäà
âûðàæàåòñÿ ÷åðåç îðáèòàëüíûé ìîìåíò l$ â âèäå k = l + 1. Ýòî
ïðèâîäèò ê òîíêîìó ðàñùåïëåíèþ, íàõîäÿùåìóñÿ â ñîãëàñèè ñ ýêñ-
ïåðèìåíòîì. Íàïðèìåð, äëÿ n = 2 èç (1.1.7) ïîëó÷àåì äâà óðîâíÿ
(k = 1 è k = 2), ðàñùåïëåíèå êîòîðûõ ðàâíî íàáëþäàåìîé âåëè÷èíå
α4mc2/32 èëè 4,53 × 10−5 ýÂ. Â ïðîòèâîðå÷èè ñ ýòèì, ðåçóëüòàò Øðå-
äèíãåðà (1.1.6) äàåò ïðè n = 2 âåëè÷èíó ðàñùåïëåíèÿ óðîâíåé òîí-
êîé ñòðóêòóðû α4mc2/12, ÷òî çíà÷èòåëüíî áîëüøå íàáëþäàåìîé âå-
ëè÷èíû.
Øðåäèíãåð ïðàâèëüíî ïîíÿë, ÷òî èñòî÷íèêîì ýòîãî ðàñõîæ-
äåíèÿ áûëî ïðåíåáðåæåíèå ñïèíîì ýëåêòðîíà. Ðàñùåïëåíèå àòîì-
íûõ óðîâíåé ùåëî÷íûõ àòîìîâ íåêóëîíîâñêèìè ýëåêòðè÷åñêèìè è
ñëàáûìè âíåøíèìè ìàãíèòíûìè ïîëÿìè (òàê íàçûâàåìûé àíîìàëü-
íûé ýôôåêò Çååìàíà) ïîêàçàëî, ÷òî ìóëüòèïëåòíîñòü ñîñòîÿíèé
áîëüøå, ÷åì ïðåäñêàçûâàåìàÿ òåîðèåé Áîðà−Çîììåðôåëüäà. Ýòî ïî-
áóäèëî Äæîðäæà Óëåíáåêà è Ñýìþåëà Ãàóäñìèòà 11 ïðåäïîëîæèòü
â 1925 ãîäó, ÷òî ýëåêòðîí îáëàäàåò âíóòðåííèì óãëîâûì ìîìåíòîì
$/2. Ïî èçâåñòíîé âåëè÷èíå çååìàíîâñêîãî ðàñùåïëåíèÿ 12 èì óäà-
ëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî ìàãíèòíûé ìîìåíò ýëåêòðîíà ðàâåí
eh
µ= .
2mc
Áûëî ÿñíî, ÷òî ñïèí ýëåêòðîíà äîëæåí âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ
åãî îðáèòàëüíûì ìîìåíòîì, òàê ÷òî ðåëÿòèâèñòñêîå óðàâíåíèå Øðå-
äèíãåðà è íå ìîãëî ïðèâåñòè ê ïðàâèëüíîìó çíà÷åíèþ òîíêîãî ðàñ-
ùåïëåíèÿ.
Ê 1927 ãîäó óæå íåñêîëüêî àâòîðîâ 13 ñóìåëè ïîêàçàòü, ÷òî ñïèí-
îðáèòàëüíîå âçàèìîäåéñòâèå îòâåòñòâåííî çà ðàñõîæäåíèå ìåæäó ðåçóëü-
òàòîì Øðåäèíãåðà (1.1.6) è îïûòîì. Íà ñàìîì äåëå, çäåñü èãðàþò ðîëü äâà
ýôôåêòà: îäèí èç íèõ ïðÿìîå âçàèìîäåéñòâèå ìàãíèòíîãî ìîìåíòà
(1.1.8) è ìàãíèòíîãî ïîëÿ, äåéñòâóþùåãî íà ýëåêòðîí, äâèæóùèéñÿ
â ýëåêòðîñòàòè÷åñêîì ïîëå àòîìà; âòîðîé ýôôåêò ðåëÿòèâèñòñêàÿ

«òîìàñîâñêàÿ ïðåöåññèÿ», ñâÿçàííàÿ (äàæå â îòñóòñòâèå ìàãíèòíîãî ìî-
ìåíòà) ñ êðóãîâûì äâèæåíèåì âðàùàþùåãîñÿ ýëåêòðîíà 14. Âìåñòå ýòè
äâà ýôôåêòà ïðèâîäÿò ê ïîäúåìó óðîâíÿ ñ ïîëíûì óãëîâûì ìîìåíòîì
j = l + 1/2 äî çíà÷åíèÿ, îïðåäåëÿåìîãî ôîðìóëîé Çîììåðôåëüäà (1.1.7)
ïðè k = l + 1 = j + 1/2, â òî âðåìÿ êàê óðîâåíü ñ j = l − 1/2 îïóñêàåòñÿ äî
çíà÷åíèÿ, äàâàåìîãî òîé æå ôîðìóëîé ïðè k = l = j + 1/2. Òàêèì îáðà-
çîì, îêàçàëîñü, ÷òî ýíåðãèÿ çàâèñèò òîëüêî îò n è j, íî íå îò l îòäåëüíî:
LM F I OP
α 2 α4 GG n − 3 JJ
E = mc M1 −
2
2
− + . . .P . (1.1.9)
MM n2 2n 4 GH j + 21 4JK PP
N Q
Ïî ñëó÷àéíîñòè òåîðèÿ Çîììåðôåëüäà äàâàëà ïðàâèëüíóþ âå-
ëè÷èíó ðàñùåïëåíèÿ â âîäîðîäå (j + 1/2 ïðèíèìàåò, êàê è k, òîëü-
êî öåëûå çíà÷åíèÿ îò 1 äî n), îäíàêî ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíûì
îáðàçîì ïðèïèñûâàëà ðàçëè÷íûì óðîâíÿì çíà÷åíèÿ îðáèòàëüíîãî
ìîìåíòà l. Êðîìå òîãî, â ñîãëàñèè ñ ýêñïåðèìåíòîì ïðåäñêàçûâà-
ëàñü ìóëüòèïëåòíîñòü óðîâíåé òîíêîé ñòðóêòóðû â âîäîðîäå, ðàâ-
íàÿ 2 äëÿ j = 1/2 è 2(2j + 1) äëÿ j > 1/2 (â ñîîòâåòñòâèè ñî çíà÷åíèÿìè
l, ðàâíûìè j ± 1/2).
Íåñìîòðÿ íà ýòè óñïåõè, âñå åùå íå ñóùåñòâîâàëî ïîñëåäîâà-
òåëüíîé ðåëÿòèâèñòñêîé òåîðèè, ñ ñàìîãî íà÷àëà âêëþ÷àâøåé ñïèí
ýëåêòðîíà. Òàêóþ òåîðèþ ïîñòðîèë â 1928 ãîäó Ïîëü Äèðàê. Îäíàêî
îí íå ïûòàëñÿ ïðîñòî ñîçäàòü ðåëÿòèâèñòñêóþ òåîðèþ âðàùàþùåãî-
ñÿ ýëåêòðîíà. Äèðàê ïîäîøåë ê çàäà÷å, ïîñòàâèâ âîïðîñ, êàæóùèéñÿ
â íàøè äíè î÷åíü ñòðàííûì. Â íà÷àëå ñâîåé ñòàòüè 1928 ãîäà 15 îí
ñïðàøèâàåò, «ïî÷åìó Ïðèðîäà âûáðàëà èìåííî ýòó ìîäåëü ýëåêòðî-
íà, âìåñòî òîãî, ÷òîáû óäîâëåòâîðèòüñÿ òî÷å÷íûì çàðÿäîì». Äëÿ íàñ
ñåãîäíÿ ýòî çâó÷èò ïðèìåðíî òàê æå, êàê âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó áàê-
òåðèÿ ñîñòîèò èç îäíîé êëåòêè. Cïèí $/2 ïðîñòî îäíî èç ñâîéñòâ,
îïðåäåëÿþùèõ èìåííî ýëåêòðîí, è îòëè÷àþùåå ýòó ÷àñòèöó îò ìíî-
æåñòâà äðóãèõ èçâåñòíûõ â íàøè äíè ÷àñòèö ñ ðàçíûìè ñïèíàìè.
Îäíàêî â 1928 ãîäó íå âîçáðàíÿëîñü âåðèòü, ÷òî âñå âåùåñòâî ñîñòîèò
èç ýëåêòðîíîâ è ïîõîæèõ íà íèõ ÷àñòèö, íî ñ ïîëîæèòåëüíûì çàðÿ-
äîì, âõîäÿùèõ â ñîñòàâ àòîìíîãî ÿäðà. Ïîýòîìó â äóõå òîãî âðåìåíè
ìîæíî òàê ïåðåôîðìóëèðîâàòü âîïðîñ Äèðàêà: «Ïî÷åìó ôóíäàìåí-
òàëüíûå ñîñòàâëÿþùèå âåùåñòâà äîëæíû èìåòü ñïèí $/2?»
Äëÿ Äèðàêà êëþ÷îì ê îòâåòó íà ýòîò âîïðîñ áûëî òðåáîâàíèå

ïîëîæèòåëüíîñòè âåðîÿòíîñòåé. Áûëî èçâåñòíî 16, ÷òî ïëîòíîñòü âå-
ðîÿòíîñòè äëÿ íåðåëÿòèâèñòñêîãî óðàâíåíèÿ Øðåäèíãåðà ðàâíà |ψ|2,
ïðè÷åì îíà óäîâëåòâîðÿåò óðàâíåíèþ íåïðåðûâíîñòè âèäà:
∂ ih
d| ψ| i −
2
∇ ⋅ d ψ ∇ψ − ψ∇ψ i = 0,
* *
∂t 2m
òàê ÷òî èíòåãðàë îò |ψ|2 ïî ïðîñòðàíñòâó íå çàâèñèò îò âðåìåíè. Ñ

äðóãîé ñòîðîíû, åäèíñòâåííûå âûðàæåíèÿ äëÿ ïëîòíîñòè âåðîÿò-
íîñòè ρ è ïëîòíîñòè òîêà J, êîòîðûå ìîæíî ïîñòðîèòü èç ðåøåíèé
ðåëÿòèâèñòñêîãî óðàâíåíèÿ Øðåäèíãåðà, è êîòîðûå óäîâëåòâîðÿ-
þò çàêîíó ñîõðàíåíèÿ
∂ρ
+ ∇ ⋅ J = 0, (1.1.10)
∂t
èìåþò âèä
ρ = N Im ψ *
FG ∂ − ieϕ IJ ψ , (1.1.11)
H ∂t h K
J = Nc2
F ieA IJ ψ ,
Im ψ G ∇ +
*
(1.1.12)
H hK
ãäå N ïðîèçâîëüíàÿ êîíñòàíòà. Íåâîçìîæíî ñ÷èòàòü ρ ïëîòíî-
ñòüþ âåðîÿòíîñòè, òàê êàê è ïðè íàëè÷èè, è â îòñóòñòâèå âíåøíåãî
ïîòåíöèàëà ϕ ïëîòíîñòü ρ íå èìååò îïðåäåëåííîãî çíàêà. Ïðîöèòè-
ðóåì âîñïîìèíàíèÿ Äèðàêà 17 ïî ýòîìó ïîâîäó:
«Âñïîìèíàþ, ÷òî êàê-òî â Êîïåíãàãåíå Áîð ñïðîñèë ìåíÿ, íàä
÷åì ÿ ðàáîòàþ, è ÿ ðàññêàçàë, ÷òî ïûòàþñü ïîñòðîèòü óäîâëå-
òâîðèòåëüíóþ ðåëÿòèâèñòñêóþ òåîðèþ ýëåêòðîíà. Áîð îòâå-
òèë: Íî âåäü ýòî óæå ñäåëàëè Êëåéí è Ãîðäîí! Ïîíà÷àëó òàêîé
îòâåò ìåíÿ êðàéíå îáåñêóðàæèë. Êàçàëîñü, ÷òî Áîð âïîëíå óäîâëå-
òâîðåí ðåøåíèåì Êëåéíà, ìåíÿ æå îíî ñîâåðøåííî íå óñòðàèâàëî
èç-çà âîçíèêàþùèõ ïðè ýòîì îòðèöàòåëüíûõ âåðîÿòíîñòåé. Íî
ÿ íå ñäàëñÿ è ïðîäîëæàë ïîèñê òåîðèè, â êîòîðîé áûëè áû òîëüêî
ïîëîæèòåëüíûå âåðîÿòíîñòè».
Êàê óòâåðæäàåò Ãåîðãèé Ãàìîâ 18, Äèðàê íàøåë ðåøåíèå ïðî-
áëåìû îäíàæäû âå÷åðîì â 1928 ãîäó, êîãäà îí ñèäåë, óñòàâèâøèñü
â îãîíü êàìèíà â êîëëåäæå ñâ. Èîàííà â Êåìáðèäæå. Äèðàê ïîíÿë,

÷òî óðàâíåíèå Êëåéíà−Ãîðäîíà (èëè ðåëÿòèâèñòñêîå óðàâíåíèå Øðå-
äèíãåðà) ïðèâîäèò ê îòðèöàòåëüíûì âåðîÿòíîñòÿì ïîòîìó, ÷òî ïëîò-
íîñòü ρ â óðàâíåíèè çàêîíà ñîõðàíåíèÿ (1.1.10) ñîäåðæèò ïðîèçâîä-
íûå âîëíîâîé ôóíêöèè ïî âðåìåíè. Ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, âûòåêàåò
èç òîãî, ÷òî âîëíîâàÿ ôóíêöèÿ óäîâëåòâîðÿåò äèôôåðåíöèàëüíîìó
óðàâíåíèþ âòîðîãî ïîðÿäêà ïî âðåìåíè. Çàäà÷à, òàêèì îáðàçîì,
çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òîáû çàìåíèòü ýòî âîëíîâîå óðàâíåíèå äðóãèì
óðàâíåíèåì, êóäà áû âõîäèëè ïðîèçâîäíûå ïî âðåìåíè ïåðâîãî ïî-
ðÿäêà, êàê â íåðåëÿòèâèñòñêîì óðàâíåíèè Øðåäèíãåðà.
Ïðåäïîëîæèì, ÷òî âîëíîâàÿ ôóíêöèÿ ýëåêòðîíà ÿâëÿåòñÿ ìíî-
ãîêîìïîíåíòíîé âåëè÷èíîé ψn(x), óäîâëåòâîðÿþùåé âîëíîâîìó óðàâ-
íåíèþ âèäà
∂ψ
ih = H ψ, (1.1.13)
∂t
ãäå Í − íåêîòîðàÿ ìàòðè÷íàÿ ôóíêöèÿ ïðîñòðàíñòâåííûõ ïðîèç-
âîäíûõ. Ïîñêîëüêó óðàâíåíèå ëèíåéíî ïî ïðîèçâîäíûì ïî âðåìåíè,
òî äëÿ ïîñòðîåíèÿ ëîðåíö-èíâàðèàíòíîé òåîðèè ìû äîëæíû ïðåä-
ïîëîæèòü, ÷òî îíî òàêæå ëèíåéíî è ïî ïðîñòðàíñòâåííûì ïðîèç-
âîäíûì, èíûìè ñëîâàìè, H èìååò âèä
H = − ihcα ⋅ ∇ + α 4 mc 2 , (1.1.14)
ãäå α1, α2, α3 è α4 ïîñòîÿííûå ìàòðèöû. Èç (1.1.13) ìîæíî ïîëó-

÷èòü óðàâíåíèå âòîðîãî ïîðÿäêà:
∂2 ψ ∂2 ψ
− h2 = H 2 ψ = − h 2 c 2α i α j
∂t 2 ∂x i ∂x j
− ihmc3 α i α 4 + α 4α i
b g ∂∂ψx + m c α ψ .
2 4 2
4
i
(Çäåñü ïðèíÿòî ñîãëàøåíèå î ñóììèðîâàíèè ïî ïîâòîðÿþùèìñÿ èí-

äåêñàì: i, j ïðèíèìàþò çíà÷åíèÿ 1, 2, 3 èëè x, y, z.) Íî ýòî óðàâíå-
íèå äîëæíî ñîãëàñîâûâàòüñÿ ñ ðåëÿòèâèñòñêèì óðàâíåíèåì Øðå-
äèíãåðà äëÿ ñâîáîäíîãî ïîëÿ (1.1.4), âûðàæàþùèì ïðîñòî ðåëÿòèâè-
ñòñêóþ ñâÿçü ìåæäó ýíåðãèåé è èìïóëüñîì. Ïîýòîìó ìàòðèöû α è α4
äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü óñëîâèÿì:
α i α j + α j α i = 2δ ij I, (1.1.15)
α i α 4 + α 4α i = 0, (1.1.16)
α 24 = I, (1.1.17)
ãäå δij ñèìâîë Êðîíåêåðà (1 ïðè i = j; 0 ïðè i ≠ j), à I åäèíè÷íàÿ

ìàòðèöà. Äèðàê íàøåë íàáîð ìàòðèö 4 × 4, óäîâëåòâîðÿþùèõ ýòèì
ñîîòíîøåíèÿì:
LM0 0 0 1 OP LM0 0 0 −i OP
α1 = MM0 0 1 0P
, α2 = MM
0 0 i 0P
,
0P −i 0P
MM0 1 0
P MM0 0
P
N1 0 0 0PQ Ni 0 0 0 PQ
LM0 0 1 0O
P LM1 0 0 0O
P (1.1.18)
0 0 0 −1P 0 −1 0 0P
α3 = MM , α4 = MM .
0P 0P
MM1 0 0
P MM0 0 1
P
N0 −1 0 0 PQ N0 0 0 −1PQ
×òîáû äîêàçàòü ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü ðàçâèòîãî ôîðìàëèç-

ìà, Äèðàê óìíîæèë (1.1.13) ñëåâà íà α4, òàê ÷òî óðàâíåíèå ñòàëî
âîçìîæíûì çàïèñàòü â âèäå:
∂ FG IJ
hcγ µ µ
+ mc2 ψ = 0, (1.1.19)
∂x H K
γ ≡ − iα 4 α , γ 0 ≡ − iα 4 . (1.1.20)
(Ãðå÷åñêèå èíäåêñû µ, ν, è ò. ä. ïðèíèìàþò çíà÷åíèÿ 1, 2, 3, 0, ïðè-

÷åì x0 = ct. Äèðàê èñïîëüçîâàë â ñâîåé ðàáîòå x4 = ict è ïîýòîìó
γ4 = α4.) Ìàòðèöû γµ óäîâëåòâîðÿþò ñëåäóþùèì ñîîòíîøåíèÿì
àíòèêîììóòàöèè:
R| +1, µ = ν = 1,2,3,
µ ν ν µ µν
1
2 dγ γ +γ γ i=η ≡ S −1,
|T 0,
µ = ν = 0,
(1.1.21)
µ ≠ ν.
Äèðàê çàìåòèë, ÷òî ýòè ñîîòíîøåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ëîðåíö-èíâà-

ðèàíòíûìè â òîì ñìûñëå, ÷òî ìàòðèöû Λµνγν, ãäå Λ ïðîèçâîëüíîå
ïðåîáðàçîâàíèå Ëîðåíöà, òàêæå èì óäîâëåòâîðÿþò. Îòñþäà Äèðàê
ñäåëàë âûâîä, ÷òî Λµνγν äîëæíû áûòü ñâÿçàíû ñ γµ íåêîòîðûì ïðåîá-
ðàçîâàíèåì ïîäîáèÿ
Λµ ν γ ν = S −1 Λ γ µ S Λ .
bg bg
Ñëåäîâàòåëüíî âîëíîâîå óðàâíåíèå îêàçûâàåòñÿ èíâàðèàíòíûì, åñ-
ëè ïðè ïðåîáðàçîâàíèè Ëîðåíöà xµ → Λµνxν âîëíîâàÿ ôóíêöèÿ ïîä-
âåðãàåòñÿ ìàòðè÷íîìó ïðåîáðàçîâàíèþ ψ → S(Λ)ψ. (Áîëåå ïîäðîáíî
ýòè âîïðîñû îáñóæäàþòñÿ â ãë. 5 ñ íåñêîëüêî èíîé òî÷êè çðåíèÿ.)
Äëÿ èçó÷åíèÿ ïîâåäåíèÿ ýëåêòðîíîâ â ïðîèçâîëüíîì âíåøíåì
ýëåêòðîìàãíèòíîì ïîëå Äèðàê âîñïîëüçîâàëñÿ «îáû÷íîé ïðîöåäó-
ðîé», ñäåëàâ òå æå çàìåíû
∂ ∂ e
ih → ih + eϕ , − ih ∇ → − ih ∇ + A, (1.1.22)
∂t ∂t c
÷òî è â (1.1.4). Â ðåçóëüòàòå óðàâíåíèå (1.1.13) ïðèíèìàåò âèä:
FG ih ∂ + eϕIJ ψ = FG − ih∇ + e AIJ ⋅ αψ + mc α ψ . 2

(1.1.23)
H ∂t K H c K
4
Ñ ïîìîùüþ ýòîãî óðàâíåíèÿ Äèðàê ïîêàçàë, ÷òî óñëîâèå ñîõðàíå-

íèÿ óãëîâîãî ìîìåíòà â öåíòðàëüíîì ïîëå èìååò âèä
H ,− ihr × ∇ + h / 2 = 0,
s (1.1.24)
ãäå H − ìàòðè÷íûé äèôôåðåíöèàëüíûé îïåðàòîð (1.1.14), à s

4×4−îáîáùåíèå ñïèíîâûõ ìàòðèö, ðàíåå ââåäåííûõ Ïàóëè 19:
F0 0 1 0 I
GG 0 0 0 1J
J
s = a .
GG 1 0 0 0J (1.1.25)
H0 1 0
J
0K
Òàê êàê êàæäàÿ êîìïîíåíòà èìååò ñîáñòâåííûå çíà÷åíèÿ, ðàâ-

s
íûå ± 1, òî íàëè÷èå äîïîëíèòåëüíîãî ñëàãàåìîãî â (1.1.24) ïîêàçû-

âàåò, ÷òî ýëåêòðîí îáëàäàåò âíóòðåííèì óãëîâûì ìîìåíòîì $/2.
Äèðàê òàêæå êâàäðèðîâàë óðàâíåíèå (1.1.23) è ïîëó÷èë óðàâ-
íåíèå âòîðîãî ïîðÿäêà. Îêàçàëîñü, ÷òî îíî èìååò òîò æå âèä, ÷òî
è óðàâíåíèå Êëåéíà−Ãîðäîíà (1.1.4), çà èñêëþ÷åíèåì äâóõ äîïîëíè-
òåëüíûõ ñëàãàåìûõ â ïðàâîé ÷àñòè:
− ehc ⋅ B − iehc ⋅ E ψ.
s a (1.1.26)
Â ñëó÷àå ìåäëåííî äâèæóùåãîñÿ ýëåêòðîíà äîìèíèðóåò ïåð-

âîå ñëàãàåìîå, ñîîòâåòñòâóþùåå ìàãíèòíîìó ìîìåíòó, çíà÷åíèå êî-
òîðîãî ñîãëàñóåòñÿ ñ íàéäåííûì Óëåíáåêîì è Ãàóäñìèòîì 11 çíà÷å-
íèåì (1.1.8). Êàê çàìåòèë Äèðàê, òàêîå çíà÷åíèå ìàãíèòíîãî ìîìåí-
òà ñ ó÷åòîì ðåëÿòèâèñòñêîé ñòðóêòóðû òåîðèè ïðèâîäèò ê ïðàâèëü-
íîé ñòðóêòóðå òîíêîãî ðàñùåïëåíèÿ â ñîãëàñèè (ñ òî÷íîñòüþ äî α4mc2)
ñ ðåçóëüòàòàìè Ãåéçåíáåðãà, Èîðäàíà è ×àðëüçà Ã. Äàðâèíà 13. ×óòü
ïîçäíåå Äàðâèí 20 è Ãîðäîí 21 âûâåëè «òî÷íóþ» ôîðìóëó äëÿ óðîâ-
íåé ýíåðãèè àòîìà âîäîðîäà â ðàìêàõ òåîðèè Äèðàêà:
−1/ 2
F I
G α 2
JJ
E = mc G 1 +
2
.
(1.1.27)
GH {n − j − 21 + [(j + 21) 2
−α ]
2 1/ 2
}J
K
Ïåðâûå òðè ñëàãàåìûõ â ðàçëîæåíèè ýòîãî âûðàæåíèÿ â ðÿä ïî
ñòåïåíÿì α2 ñîãëàñóþòñÿ ñ ïðèáëèæåííûì âûðàæåíèåì (1.1.9).
Ïîñòðîåííàÿ òåîðèÿ óäîâëåòâîðÿëà òðåáîâàíèÿì, âûäâèíóòûì
Äèðàêîì: ôîðìàëèçì äîëæåí áûòü ðåëÿòèâèñòñêèì, à âåðîÿòíî-
ñòè ñóùåñòâåííî ïîëîæèòåëüíûìè. Èç (1.1.13) è (1.1.14) ìîæíî
âûâåñòè óðàâíåíèå íåïðåðûâíîñòè:
∂ρ
+ ∇ ⋅ J = 0, (1.1.28)
∂t
ρ = ψ , J = cψ + αψ ,
2
(1.1.29)
òàê ÷òî ïîëîæèòåëüíóþ âåëè÷èíó |ψ|2 ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê

ïëîòíîñòü âåðîÿòíîñòè, ïðè÷åì ïîëíàÿ âåðîÿòíîñòü ðàâíà èíòåãðàëó
2 3
îò êâàäðàòà ìîäóëÿ âîëíîâîé ôóíêöèè | ψ| d x . z
Îäíàêî âîçíèêëà íîâàÿ ïðîáëåìà, êîòîðóþ Äèðàê íå ñóìåë

ñðàçó ðàçðåøèòü.
Ïðè çàäàííîì èìïóëüñå p âîëíîâîå óðàâíåíèå (1.1.13) èìååò
÷åòûðå ðåøåíèÿ â âèäå ïëîñêèõ âîëí:
ψ ∝ exp
i LM b
p ⋅ x − Et . gOPQ (1.1.30)
h N
Äâà ðåøåíèÿ ñ E = + p2 c 2 + m 2 c 4 ñîîòâåòñòâóþò äâóì ñïèíîâûì ñî-
ñòîÿíèÿì ýëåêòðîíà ñ ïðîåêöèÿìè ñïèíà ± $/2. Ó äâóõ äðóãèõ ðå-
øåíèé E = − p2 c 2 + m 2 c 4 , è îíè íå èìåþò ÿñíîé ôèçè÷åñêîé èí-
òåðïðåòàöèè. Êàê îòìåòèë Äèðàê, ýòà æå ïðîáëåìà âîçíèêàåò è äëÿ
ðåëÿòèâèñòñêîãî óðàâíåíèÿ Øðåäèíãåðà: ïðè êàæäîì p ñóùåñòâó-
þò äâà ðåøåíèÿ âèäà (1.1.30), îäíî ñ ïîëîæèòåëüíûì, äðóãîå
ñ îòðèöàòåëüíûì çíà÷åíèåì Å.
Êîíå÷íî, äàæå â êëàññè÷åñêîé ôèçèêå ðåëÿòèâèñòñêîå ñîîòíî-
øåíèå E2= p2c2 + m2c4 èìååò äâà ðåøåíèÿ: E = ± p2 c 2 + m 2 c 4 . Îäíà-
êî â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïðîñòî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôèçè÷åñêèìè ÿâ-
ëÿþòñÿ òîëüêî òå ÷àñòèöû, ó êîòîðûõ Å ïîëîæèòåëüíî. Òàê êàê ó
ïîëîæèòåëüíûõ ðåøåíèé E > mc2, à ó îòðèöàòåëüíûõ E < − mc2,
ìåæäó ýòèìè ðåøåíèÿìè ñóùåñòâóåò ùåëü êîíå÷íîé âåëè÷èíû, ïðè-
÷åì íèêàêèì íåïðåðûâíûì âîçäåéñòâèåì íåâîçìîæíî ïåðåâåñòè
÷àñòèöó èç ñîñòîÿíèÿ ñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé â ñîñòîÿíèå ñ
îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé.
Â ðåëÿòèâèñòñêîé êâàíòîâîé ìåõàíèêå ïðîáëåìà ñ îòðèöàòåëü-
íûìè ýíåðãèÿìè ïðåäñòàâëÿåòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå ñåðüåçíîé. Êàê
çàìåòèë Äèðàê â ðàáîòå 1928 ãîäà, âçàèìîäåéñòâèå ýëåêòðîíà ñ èç-
ëó÷åíèåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåõîäàì, â êîòîðûõ ýëåêòðîí ñ ïîëî-
æèòåëüíîé ýíåðãèåé ïåðåõîäèò â ñîñòîÿíèå ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåð-
ãèåé, à èçáûòî÷íàÿ ýíåðãèÿ óíîñèòñÿ äâóìÿ èëè áîëåå ôîòîíàìè.
Ïî÷åìó æå òîãäà âåùåñòâî ñòàáèëüíî?
Â 1930 ãîäó Äèðàê ïðåäëîæèë íåîáû÷íîå ðåøåíèå ïðîáëåìû.
Îíî áûëî îñíîâàíî íà ïðèíöèïå çàïðåòà, òàê ÷òî óìåñòíî ñêàçàòü
íåñêîëüêî ñëîâ îá èñòîðèè ýòîãî ïðèíöèïà.
Èçó÷åíèå ïåðèîäè÷åñêîé òàáëèöû ýëåìåíòîâ, à òàêæå ñèñòå-
ìàòèêà ðåíòãåíîâñêèõ ñïåêòðîâ âûÿâèëè îïðåäåëåííûå çàêîíîìåð-
íîñòè çàïîëíåíèÿ ýëåêòðîíàìè ýíåðãåòè÷åñêèõ óðîâíåé àòîìîâ 23:
ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ýëåêòðîíîâ Nn íà îáîëî÷êå, õàðàêòåðèçóþùåéñÿ
ãëàâíûì êâàíòîâûì ÷èñëîì n, âäâîå áîëüøå ÷èñëà ðàçëè÷íûõ îðáè-
òàëüíûõ ñîñòîÿíèé ñ äàííûì n:
n −1
Nn = 2 ∑ b2l + 1g = 2n2 = 2, 8, 18, . . . (1.1.31)
l =0
Â 1925 ãîäó Âîëüôãàíã Ïàóëè âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî

ïîäîáíóþ ñòðóêòóðó ìîæíî ïîíÿòü, åñëè ñ÷èòàòü, ÷òî Nn ðàâíî ïîë-
íîìó ÷èñëó âîçìîæíûõ ñîñòîÿíèé íà n-îé îáîëî÷êå, è êðîìå òîãî
ñóùåñòâóåò íåêèé òàèíñòâåííûé ïðèíöèï çàïðåòà, çàïðåùàþùèé
áîëåå, ÷åì îäíîìó ýëåêòðîíó íàõîäèòüñÿ â äàííîì ñîñòîÿíèè. Ïàó-
ëè ïðèïèñàë çàãàäî÷íûé ìíîæèòåëü 2 â (1.1.31) «íåîáû÷íîé, êëàññè-
÷åñêè íåîáúÿñíèìîé äâîéñòâåííîñòè» ýëåêòðîííûõ ñîñòîÿíèé, ÷òî,
êàê ìû âèäåëè, ÷óòü ïîçäíåå áûëî ñâÿçàíî ñî ñïèíîì ýëåêòðîíà 11.
Ïðèíöèï çàïðåòà äàë îòâåò íà âîïðîñ, îñòàâàâøèéñÿ íåÿñíûì
â ñòàðîé òåîðèè Áîðà è Çîììåðôåëüäà: ïî÷åìó âñå ýëåêòðîíû â
òÿæåëûõ àòîìàõ íà ïàäàþò íà îáîëî÷êó ñ íàèìåíüøåé ýíåðãèåé?
Çàòåì ïðèíöèï çàïðåòà Ïàóëè áûë ôîðìàëèçîâàí ðÿäîì àâòîðîâ 25
êàê òðåáîâàíèå, ÷òîáû âîëíîâàÿ ôóíêöèÿ ìíîãîýëåêòðîííîé ñèñòå-
ìû áûëà áû àíòèñèììåòðè÷íîé ïî ïðîñòðàíñòâåííûì è ñïèíîâûì
êîîðäèíàòàì âñåõ ýëåêòðîíîâ. Ýíðèêî Ôåðìè 26 è Äèðàê 27 âêëþ÷è-
ëè ýòîò ïðèíöèï â ñòàòèñòè÷åñêóþ ìåõàíèêó, òàê ÷òî ÷àñòèöû, ïîä-
÷èíÿþùèåñÿ ïðèíöèïó çàïðåòà, ñòàëè íàçûâàòü îáùèì òåðìèíîì
ôåðìèîíû, â òî âðåìÿ, êàê ÷àñòèöû òèïà ôîòîíîâ, äëÿ êîòîðûõ
âîëíîâàÿ ôóíêöèÿ ñèììåòðè÷íà è êîòîðûå ïîä÷èíÿþòñÿ ñòàòèñòèêå
Áîçå è Ýéíøòåéíà, ïîëó÷èëè íàçâàíèå áîçîíîâ. Ïðèíöèï çàïðåòà
ñûãðàë âàæíåéøóþ ðîëü â òåîðèè ìåòàëëîâ, áåëûõ êàðëèêîâ è íåé-
òðîííûõ çâåçä è ò. ï., à òàêæå â õèìèè è àòîìíîé ôèçèêå, íî îáñó-
æäåíèå ýòèõ âîïðîñîâ óâåäåò íàñ ñëèøêîì äàëåêî îò îñíîâíîé òåìû.
Ãèïîòåçà Äèðàêà ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ýëåêòðîíû ñ ïîëîæè-
òåëüíûìè ýíåðãèÿìè íå ìîãóò ïåðåéòè â ñîñòîÿíèÿ ñ îòðèöàòåëü-
íîé ýíåðãèåé, òàê êàê «âñå ñîñòîÿíèÿ ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé
çàíÿòû, áûòü ìîæåò, çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ ñîñòîÿíèé
ñ ìàëûìè ñêîðîñòÿìè». Ýòè âàêàíòíûå ñîñòîÿíèÿ èëè «äûðêè»
â ìîðå ýëåêòðîíîâ ñ îòðèöàòåëüíûìè ýíåðãèÿìè âåäóò ñåáÿ êàê
÷àñòèöû ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè çíà÷åíèÿìè êâàíòîâûõ ÷èñåë: ïîëî-
æèòåëüíîé ýíåðãèåé è ïîëîæèòåëüíûì çàðÿäîì. Åäèíñòâåííîé ÷àñ-
òèöåé ñ ïîëîæèòåëüíûì çàðÿäîì, èçâåñòíîé ê òîìó âðåìåíè, áûë
ïðîòîí, è êàê ïîçäíåå âñïîìèíàë Äèðàê 27à, «âñÿ íàó÷íàÿ àòìî-
ñôåðà â òå âðåìåíà ïðîòèâèëàñü ââåäåíèþ íîâûõ ÷àñòèö». Ïîýòî-
ìó Äèðàê îòîæäåñòâèë ñâîè äûðêè ñ ïðîòîíàìè; äåéñòâèòåëüíî,
åãî ñòàòüÿ 1930 ãîäà 22 òàê è íàçûâàëàñü «Òåîðèÿ ýëåêòðîíîâ è

ïðîòîíîâ».
Òåîðèÿ äûðîê íåìåäëåííî ñòîëêíóëàñü ñ ñåðüåçíûìè òðóäíî-
ñòÿìè. Îäíà î÷åâèäíàÿ ïðîáëåìà áûëà ñâÿçàíà ñ áåñêîíå÷íîé ïëîò-
íîñòüþ çàðÿäà âåçäåñóùèõ ýëåêòðîíîâ ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé:
ãäå æå òîãäà ñîçäàâàåìîå èìè ýëåêòðè÷åñêîå ïîëå? Äèðàê ïðåäëî-
æèë èíòåðïðåòèðîâàòü ïëîòíîñòü çàðÿäà, âõîäÿùóþ â óðàâíåíèÿ
Ìàêñâåëëà, êàê «îòêëîíåíèå îò íîðìàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ýëåêòðèçà-
öèè ìèðà». Äðóãàÿ ïðîáëåìà áûëà ñâÿçàíà ñ êîëîññàëüíîé ðàçíèöåé
íàáëþäàåìûõ çíà÷åíèé ìàññ è âçàèìîäåéñòâèé ýëåêòðîíîâ è ïðîòî-
íîâ. Äèðàê íàäåÿëñÿ, ÷òî êóëîíîâñêèå âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ýëåê-
òðîíàìè êàêèì-òî îáðàçîì îáúÿñíÿò òàêóþ ðàçíèöó, íî Ãåðìàí
Âåéëü 28 ïîêàçàë, ÷òî òåîðèÿ äûðîê ïîëíîñòüþ ñèììåòðè÷íà ïî îò-
íîøåíèþ ê îòðèöàòåëüíûì è ïîëîæèòåëüíûì çàðÿäàì. Íàêîíåö, Äè-
ðàê 22 ïðåäñêàçàë ñóùåñòâîâàíèå ïðîöåññà ýëåêòðîí−ïðîòîííîé àí-
íèãèëÿöèè, â êîòîðîì ýëåêòðîí ñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé âçàèìî-
äåéñòâóåò ñ äûðêîé â ìîðå ýëåêòðîíîâ ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé, è
ïîïàäàåò íà ýòîò íåçàíÿòûé óðîâåíü, èñïóñêàÿ ïàðó ãàììà−êâàíòîâ.
Ñàìî ïî ñåáå ýòî íå ñîçäàâàëî äîïîëíèòåëüíûõ òðóäíîñòåé äëÿ òåî-
ðèè äûðîê. Áîëåå òîãî, âûñêàçûâàëèñü íàäåæäû, ïîçäíåå íå îïðàâ-
äàâøèåñÿ, ÷òî òàêèì îáðàçîì óäàñòñÿ îáúÿñíèòü èñòî÷íèê ýíåðãèè
çâåçä. Îäíàêî âñêîðå Þëèóñ Ðîáåðò Îïïåíãåéìåð è Èãîðü Òàìì
îòìåòèëè 29, ÷òî ýëåêòðîí-ïðîòîííàÿ àííèãèëÿöèÿ â àòîìàõ áóäåò
ïðîèñõîäèòü ñî ñêîðîñòüþ, íåñîâìåñòèìîé ñ íàáëþäàåìîé ñòàáèëü-
íîñòüþ îáû÷íîãî âåùåñòâà. Ïî ýòèì ïðè÷èíàì â 1931 ãîäó Äèðàê
èçìåíèë ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ è ðåøèë, ÷òî äûðêè äîëæíû ïðîÿâ-
ëÿòüñÿ íå êàê ïðîòîíû, à êàê íîâûé ñîðò ïîëîæèòåëüíî çàðÿæåí-
íûõ ÷àñòèö ñ ìàññîé, ðàâíîé ìàññå ýëåêòðîíà 29à.
Âòîðàÿ è òðåòüÿ ïðîáëåìû áûëè óñòðàíåíû ïîñëå òîãî, êàê Êàðë
Àíäåðñîí, ïî-âèäèìîìó íè÷åãî íå çíàâøèé î ïðåäñêàçàíèè Äèðàêà,
îòêðûë ïîçèòðîí 30. 2 àâãóñòà 1932 ãîäà â êàìåðå Âèëüñîíà, ïîìåùåí-
íîé â ìàãíèòíîå ïîëå èíäóêöèåé 15 êÃñ, áûë çàðåãèñòðèðîâàí íå-
îáû÷íûé òðåê îò ÷àñòèö êîñìè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ. Ýòîò òðåê áûë èñ-
êðèâëåí â íàïðàâëåíèè, ñâèäåòåëüñòâîâàâøåì î ïîëîæèòåëüíîì çà-
ðÿäå ÷àñòèöû, ïðè÷åì åãî ïðîòÿæåííîñòü áûëà ïî ìåíüøåé ìåðå â
äåñÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ìîæíî áûëî îæèäàòü äëÿ ïðîòîíà!
È êðèâèçíà, è óäåëüíàÿ èîíèçàöèÿ òðåêà áûëè ñîâìåñòèìû ñ ãèïîòå-
çîé, ÷òî ýòî ñëåä íîâîé ÷àñòèöû, îòëè÷àþùåéñÿ îò ýëåêòðîíà òîëüêî
çíàêîì çàðÿäà, êàê è îæèäàëîñü äëÿ îäíîé èç äèðàêîâñêèõ äûðîê.
(Åùå ðàíåå ýòî æå îòêðûòèå áûëî ñäåëàíî Ï. Ì. Áëåêêåòîì, îäíàêî

îí åãî íå îïóáëèêîâàë ñðàçó æå. Àíäåðñîí öèòèðóåò ñîîáùåíèÿ ïðåñ-
ñû î ïîëó÷åííûõ Áëåêêåòîì è Äæóçåïïå Îêêèàëèíè ñâèäåòåëüñòâàõ
ñóùåñòâîâàíèÿ ïîëîæèòåëüíî çàðÿæåííûõ ÷àñòèö â òðåêàõ êîñìè÷å-
ñêèõ ëó÷åé.) Òàê îêàçàëîñü, ÷òî Äèðàê áûë íå ïðàâ òîëüêî â ñâîåì
ïåðâîíà÷àëüíîì îòîæäåñòâëåíèè äûðîê ñ ïðîòîíàìè.
Îòêðûòèå áîëåå èëè ìåíåå ïðåäñêàçàííîãî ïîçèòðîíà, à òàê-
æå ïðåäûäóùèå óñïåõè óðàâíåíèÿ Äèðàêà â îáúÿñíåíèè ìàãíèòíîãî
ìîìåíòà ýëåêòðîíà è òîíêîé ñòðóêòóðû ñïåêòðîâ âîäîðîäà ïîäíÿëè
òåîðèþ Äèðàêà íà ïüåäåñòàë, íà êîòîðîì îíà íàõîäèòñÿ óæå áîëåå
øåñòè äåñÿòèëåòèé. Õîòÿ è íåò ñîìíåíèé â òîì, ÷òî òåîðèÿ Äèðàêà
â êàêîé-òî ôîðìå âûæèâåò â ëþáîé áóäóùåé ôèçè÷åñêîé òåîðèè,
âñå æå åñòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ áûòü íåóäîâëåòâîðåííûìè åå èñ-
õîäíûìè ïîñûëêàìè.
1. Ïðîäåëàííûé Äèðàêîì àíàëèç òðóäíîñòåé ñ îòðèöàòåëü-
íûìè âåðîÿòíîñòÿìè, âîçíèêàþùèìè ïðè ðàññìîòðåíèè ðåëÿòè-
âèñòñêîãî âîëíîâîãî óðàâíåíèÿ Øðåäèíãåðà, êàçàëîñü, èñêëþ÷à-
åò ñóùåñòâîâàíèå ëþáûõ ÷àñòèö ñ íóëåâûì ñïèíîì. Íî äàæå â
1920-õ ãîäàõ òàêèå ÷àñòèöû áûëè èçâåñòíû íàïðèìåð àòîì âî-
äîðîäà â îñíîâíîì ñîñòîÿíèè èëè ÿäðî ãåëèÿ. Êîíå÷íî, ìîæíî
áûëî ïûòàòüñÿ âîçðàæàòü, ÷òî àòîìû âîäîðîäà è àëüôà-÷àñòèöû
íå ÿâëÿþòñÿ ýëåìåíòàðíûìè è ïîýòîìó íå äîëæíû îïèñûâàòüñÿ
ðåëÿòèâèñòñêèìè âîëíîâûìè óðàâíåíèÿìè. Îäíàêî, íå áûëî ÿñíî
(è ïðîäîëæàåò îñòàâàòüñÿ íåÿñíûì), êàê âêëþ÷èòü èäåþ ýëåìåí-
òàðíîñòè â ôîðìàëèçì ðåëÿòèâèñòñêîé êâàíòîâîé ìåõàíèêè. Â íà-
øè äíè èçâåñòíî áîëüøîå ÷èñëî ÷àñòèö ñî ñïèíîì íóëü π-ìåçî-
íû, K-ìåçîíû è ò. ä., êîòîðûå íå ìåíåå ýëåìåíòàðíû, ÷åì ïðîòîí
èëè íåéòðîí. Íàì èçâåñòíû òàêæå ÷àñòèöû ñî ñïèíîì åäèíèöà
W± è Z0, ñòîëü æå ýëåìåíòàðíûå, êàê ýëåêòðîí èëè ëþáàÿ äðóãàÿ
÷àñòèöà. Íàêîíåö, åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå ýôôåêòû ñèëü-
íîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, â íàøè äíè ìû áû ðàññ÷èòûâàëè òîíêóþ
ñòðóêòóðó óðîâíåé «ìåçîàòîìîâ», ñîñòîÿùèõ èç áåññïèíîâûõ îò-
ðèöàòåëüíî çàðÿæåííûõ π- èëè K-ìåçîíîâ, ñâÿçàííûõ ñ àòîìíûì
ÿäðîì, èñõîäÿ èç ñòàöèîíàðíûõ ðåøåíèé ðåëÿòèâèñòñêîãî óðàâ-
íåíèÿ Êëåéíà−Ãîðäîíà−Øðåäèíãåðà! Èòàê, òðóäíî ñîãëàñèòüñÿ ñ
òåì, ÷òî ðåëÿòèâèñòñêîå óðàâíåíèå äëÿ ÷àñòèö ñî ñïèíîì íóëü
ñîäåðæèò â ñåáå ÷òî-òî ôóíäàìåíòàëüíî íåïðàâèëüíîå, ÷òî âû-
íóæäàåò îáðàòèòüñÿ ê óðàâíåíèþ Äèðàêà äåëî ïðîñòî â òîì,
÷òî ñïèí ýëåêòðîíà ðàâåí $/2, à íå íóëþ.
2. Íàñêîëüêî íàì ñåé÷àñ èçâåñòíî, êàæäîìó ñîðòó ÷àñòèö

ñîîòâåòñòâóåò ñâîÿ «àíòè÷àñòèöà» ñ òîé æå ìàññîé è ïðîòèâîïî-
ëîæíûì çàðÿäîì. (Íåêîòîðûå èñòèííî íåéòðàëüíûå ÷àñòèöû, âðîäå
ôîòîíà, ÿâëÿþòñÿ àíòè÷àñòèöàìè äëÿ ñàìèõ ñåáÿ.) Îäíàêî, êàê
æå ìû ìîæåì èíòåðïðåòèðîâàòü àíòè÷àñòèöû çàðÿæåííûõ áîçî-
íîâ, íàïðèìåð, π ± èëè W ±, êàê äûðêè â ìîðå ñîñòîÿíèé ñ îòðè-
öàòåëüíîé ýíåðãèåé? Âåäü äëÿ ÷àñòèö, êâàíòîâàííûõ ïî ïðàâè-
ëàì ñòàòèñòèêè Áîçå−Ýéíøòåéíà, ïðèíöèï èñêëþ÷åíèÿ íå äåé-
ñòâóåò è íè÷òî íå ïðåïÿòñòâóåò ÷àñòèöå ñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåð-
ãèåé ïåðåéòè â ñîñòîÿíèå ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé, íåçàâèñèìî
îò òîãî, çàíÿòî îíî èëè íåò. Íî åñëè òåîðèÿ äûðîê íåïðèìåíèìà
äëÿ áîçîííûõ àíòè÷àñòèö, ïî÷åìó, ñïðàøèâàåòñÿ, åé ñëåäóåò äî-
âåðÿòü â ñëó÷àå ôåðìèîíîâ? ß ðàññïðàøèâàë Äèðàêà â 1972 ãîäó,
÷òî îí äóìàë â ñâîå âðåìÿ ïî ýòîìó ïîâîäó. Îí îòâåòèë, ÷òî íå
âîñïðèíèìàë áîçîíû òèïà ïèîíà èëè W± êàê «ñóùåñòâåííûå». Íå-
ñêîëüêèìè ãîäàìè ñïóñòÿ, â ëåêöèè 29à Äèðàê îòìåòèë, ÷òî «ìû
íå èìååì áîëåå êàðòèíû âàêóóìà, â êîòîðîì ñîñòîÿíèÿ ñ îòðèöà-
òåëüíîé ýíåðãèåé çàïîëíåíû», è ïîä÷åðêíóë, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå
«âñÿ òåîðèÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ñëîæíîé». Â ñëåäóþùåì ðàçäåëå
ìû ïîêàæåì, êàê â ðåçóëüòàòå ðàçâèòèÿ êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ
èíòåðïðåòàöèÿ àíòè÷àñòèö êàê äûðîê ñòàëà íåíóæíîé, íåñìîòðÿ
íà òî, ÷òî äî ñèõ ïîð îíà, ê ñîæàëåíèþ, ïðîñà÷èâàåòñÿ íà ñòðà-
íèöû ìíîãèõ ó÷åáíèêîâ. Ïðîöèòèðóåì Äæóëèàíà Øâèíãåðà 30à:
«Êàðòèíà áåñêîíå÷íîãî ìîðÿ ýëåêòðîíîâ ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåð-
ãèåé ðàññìàòðèâàåòñÿ ñåé÷àñ â ëó÷øåì ñëó÷àå êàê èñòîðè÷å-
ñêèé êóðüåç è ïðî÷íî çàáûòà».
3. Îäíèì èç áîëüøèõ óñïåõîâ òåîðèè Äèðàêà áûëî ïðàâèëüíîå
ïðåäñêàçàíèå âåëè÷èíû ìàãíèòíîãî ìîìåíòà ýëåêòðîíà. Îíî îñîáåí-
íî ïîðàæàëî ïîòîìó, ÷òî ìàãíèòíûé ìîìåíò (1.1.8) îêàçàëñÿ âäâîå
áîëüøå, ÷åì ìîæíî áûëî áû îæèäàòü â ñëó÷àå îðáèòàëüíîãî äâèæå-
íèÿ çàðÿæåííîé ÷àñòèöû ñ óãëîâûì ìîìåíòîì $/2. Ýòîò ìíîæèòåëü
2 îñòàâàëñÿ çàãàäêîé âïëîòü äî ñîçäàíèÿ òåîðèè Äèðàêà. Îäíàêî, íà
ñàìîì äåëå, â ëèíèè ðàññóæäåíèé Äèðàêà íåò íè÷åãî, ÷òî áåçîãîâî-
ðî÷íî ïðèâîäèò èìåííî ê òàêîìó çíà÷åíèþ ìàãíèòíîãî ìîìåíòà. Êî-
ãäà ìû âêëþ÷àåì â âîëíîâîå óðàâíåíèå (1.1.23) âçàèìîäåéñòâèå ñ
ýëåêòðè÷åñêèì è ìàãíèòíûì ïîëÿìè, ìû ìîæåì ñ óñïåõîì äîáàâèòü
«ïàóëèåâñêîå ñëàãàåìîå» 31
κα4[γµ, γν]ψFµν (1.1.32)

1. 2. Ðîæäåíèå êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ 19
ñ ïðîèçâîëüíûì êîýôôèöèåíòîì κ. (Çäåñü Fµν îáû÷íûé òåíçîð

íàïðÿæåííîñòè ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ, ïðè÷åì F12 = B3, F01 = E1,
è ò. ä.) Òàêîå ñëàãàåìîå ìîæíî ïîëó÷èòü, äîáàâèâ ïðåäâàðèòåëüíî â
óðàâíåíèå ñâîáîäíîãî ïîëÿ ñëàãàåìîå, ïðîïîðöèîíàëüíîå âûðà-
æåíèþ [γµγν](∂2/∂xµ∂xν)ψ, êîòîðîå, êîíå÷íî, ðàâíî íóëþ, à çàòåì
ñîâåðøèòü, êàê è ðàíåå, ïîäñòàíîâêó (1.1.22). Áîëåå ñîâðåìåííûé
ïîäõîä çàêëþ÷àåòñÿ ïðîñòî â çàìå÷àíèè, ÷òî ñëàãàåìîå (1.1.32) óäîâ-
ëåòâîðÿåò âñåì ïðèíÿòûì ïðèíöèïàì èíâàðèàíòíîñòè, âêëþ÷àÿ ëî-
ðåíö-èíâàðèàíòíîñòü è êàëèáðîâî÷íóþ èíâàðèàíòíîñòü, òàê ÷òî íåò
ïðè÷èí, ïî÷åìó òàêîå ñëàãàåìîå íå äîëæíî âêëþ÷àòüñÿ â âîëíîâûå
óðàâíåíèÿ (ñì. ðàçäåë 12.3.). Òàêîå ñëàãàåìîå áóäåò ïðèâîäèòü ê äî-
ïîëíèòåëüíîìó âêëàäó â ìàãíèòíûé ìîìåíò ýëåêòðîíà, ïðîïîðöèî-
íàëüíîìó κ, òàê ÷òî, åñëè íå ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå âîçìîæíîå
òðåáîâàíèå ÷èñòî ôîðìàëüíîé ïðîñòîòû, íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé îæè-
äàòü, ÷òî â òåîðèè Äèðàêà ìàãíèòíûé ìîìåíò ýëåêòðîíà èìååò êà-
êîå-òî îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå.
Êàê ìû óâèäèì äàëåå, âñå ïåðå÷èñëåííûå ïðîáëåìû áûëè â
êîíöå êîíöîâ ðåøåíû (èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ðàçúÿñíåíû) â ïðî-
öåññå ðàçâèòèÿ êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ.
1.2. Ðîæäåíèå êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ
Ôîòîí åäèíñòâåííûé ïðèìåð ÷àñòèöû, êîòîðàÿ äî ñâîåãî

îòêðûòèÿ áûëà èçâåñòíà êàê ïîëå. Ïîýòîìó íåóäèâèòåëüíî, ÷òî ðàç-
âèòèå ôîðìàëèçìà êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ïðåæäå âñåãî áûëî ñâÿ-
çàíî ñ èçëó÷åíèåì, è òîëüêî ïîçäíåå îí áûë ïðèìåíåí ê äðóãèì
÷àñòèöàì è ïîëÿì.
Â 1926 ãîäó â îäíîé èç îñíîâîïîëàãàþùèõ ðàáîò ïî ìàòðè÷-
íîé ìåõàíèêå Áîðí, Ãåéçåíáåðã è Èîðäàí 32 ïðèìåíèëè ñâîè íîâûå
ìåòîäû ê ñâîáîäíîìó ïîëþ èçëó÷åíèÿ. Äëÿ ïðîñòîòû îíè èãíîðè-
ðîâàëè ïîëÿðèçàöèþ ýëåêòðîìàãíèòíûõ âîëí è ðàññìîòðåëè ïðî-
ñòðàíñòâåííî îäíîìåðíóþ çàäà÷ó, ïðè÷åì êîîðäèíàòà x èçìåíÿ-
ëàñü îò 0 äî L. Åñëè ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû ïîëå èçëó÷åíèÿ u(x, t)
îáðàùàëîñü â íóëü íà êîíöàõ èíòåðâàëà, òî îíî áóäåò èìåòü âèä,
ñîâïàäàþùèé ñ âåëè÷èíîé ñìåùåíèÿ òî÷åê ñòðóíû ñ çàêðåïëåííû-
ìè ïðè x = 0 è x = L êîíöàìè. Ïî àíàëîãèè ñî ñëó÷àåì ñòðóíû
äëÿ ïîëíîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ ãàìèëüòîíèàí áûë âûáðàí
â âèäå
H=
1 X |RSFG ∂u IJ 2
+ c2
FG ∂u IJ |UV d x.
2
3
YY (1.2.1)
2
Z0 T|H ∂t K H ∂x K W|
×òîáû ñâåñòè ýòî âûðàæåíèå ê ñóììå êâàäðàòîâ, ïîëå u áûëî
ïðåäñòàâëåíî êàê ñóììà ôóðüå-êîìïîíåíò ïðè óñëîâèè, ÷òî u = 0
ïðè x = 0 è x = L:
∞
b g ∑ q btg sin FGH ωc x IJK ,
u x, t = k
k
(1.2.2)
k =1
ω k = kπc L . (1.2.3)
Â ðåçóëüòàòå
∞
∑ nq& k2 (t) + ω2k q k2 (t)s.
L
H= (1.2.4)
4 k =1
Òàêèì îáðàçîì, ñòðóíà èëè ïîëå âåäåò ñåáÿ êàê ñóììà íåçàâè-
ñèìûõ ãàðìîíè÷åñêèõ îñöèëëÿòîðîâ ñ óãëîâûìè ÷àñòîòàìè ωk, êàê
è ïðåäâèäåë çà 20 ëåò äî ýòîãî Ïàóëü Ýðåíôåñò 32à.
Â ÷àñòíîñòè, «èìïóëüñ» pk(t), êàíîíè÷åñêè ñîïðÿæåííûé ê qk(t),
îïðåäåëÿåòñÿ, êàê è â ìåõàíèêå ÷àñòèö, óñëîâèåì, ÷òî åñëè H âû-
ðàæåíî êàê ôóíêöèÿ p è q, òî
∂
q& k (t) = b
H p(t), q (t) . g
∂pk (t)
Îòñþäà ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî èìïóëüñ

L
pk (t) = q& k (t) , (1.2.5)
2
è ìîæíî çàïèñàòü êàíîíè÷åñêèå ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ:
2 −2 ih
q& k (t), q j (t) = pk (t), q j (t) = δ kj , (1.2.6)
L L
q k (t), q j (t) = 0. (1.2.7)

Êðîìå òîãî, âðåìåííàÿ çàâèñèìîñòü qk(t) îïðåäåëÿåòñÿ óðàâíåíèåì

äâèæåíèÿ Ãàìèëüòîíà
2 2 ∂H
q&&k (t) = p& k (t) = − = − ω 2k q k (t). (1.2.8)
L L ∂q k (t)
ßâíûé âèä ìàòðèö, îïðåäåëÿåìûõ óðàâíåíèÿìè (1.2.6)−(1.2.8),
áûë óæå èçâåñòåí Áîðíó, Ãåéçåíáåðãó è Èîðäàíó èç ïðåäûäóùåé
ðàáîòû ïî ãàðìîíè÷åñêîìó îñöèëëÿòîðó. Äëÿ q-ìàòðèöû ïîëó÷àåòñÿ
âûðàæåíèå
h
q k (t) = ak exp(− iω k t) + ak exp(+ iω k t) , (1.2.9)
Lω k
ãäå ak íå çàâèñÿùàÿ îò âðåìåíè ìàòðèöà, à ak åå ýðìèòîâî

ñîïðÿæåííàÿ ìàòðèöà, óäîâëåòâîðÿþùèå ïåðåñòàíîâî÷íûì ñîîò
íîøåíèÿì
ak , aj = δ kj , (1.2.10)
ak , a j = 0. (1.2.11)
Ñòðîêè è ñòîëáöû ýòèõ ìàòðèö ïîìå÷åíû íàáîðîì íåîòðè-

öàòåëüíûõ öåëûõ ÷èñåë n1, n2, ..., êàæäîå èç êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò
íîðìàëüíîé ìîäå. Ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû ðàâíû
(ak ) n1′ , n2′ ,..., n1 , n2 ,... = nk δ nk′ , nk −1 ∏ δ n′ ,n ,

j j (1.2.12)
j≠k
(ak ) n1′ , n2′ ,..., n1 , n2 ,... = n k + 1δ nk′ , nk +1 ∏ δ n′ ,n . j j (1.2.13)

j≠k
Äëÿ åäèíñòâåííîé íîðìàëüíîé ìîäû ýòè ìàòðèöû ìîæíî âû-

ïèñàòü â ÿâíîì âèäå:
F0 1 0 0 ... I F0 0 0 0 ... I
GG 0 0 2 0
J
. . .J GG 1 0 0 0 . . .J
J
a = G0 0 0 3 . . .J , a
=G 0 2 0 0 . . .J .
GG J GG 0 J
. . .J 0 3 0 . . .J
GH 0. 0
.
0
.
0
.
JK GH . . . .
JK
Ìîæíî íåïîñðåäñòâåííî óáåäèòüñÿ, ÷òî ìàòðèöû (1.2.12) è (1.2.13)

óäîâëåòâîðÿþò ïåðåñòàíîâî÷íûì ñîîòíîøåíèÿì (1.2.10) è (1.2.11).
Ôèçè÷åñêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ âåêòîðà-ñòîëáöà ñ öåëûìè êîìïî-
íåíòàìè n1, n2, ... çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî îí ïðåäñòàâëÿåò ñîñòîÿ-
íèå ñ nk êâàíòàìè â êàæäîé íîðìàëüíîé ìîäå k. Ìàòðèöû ak èëè ak,
äåéñòâóþùèå íà òàêîé âåêòîð-ñòîëáåö, áóäóò ñîîòâåòñòâåííî óìåíü-
øàòü èëè óâåëè÷èâàòü nk íà åäèíèöó, îñòàâëÿÿ íåèçìåííûìè âñå nl
ñ l ≠ k. Ïîýòîìó ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü ýòè ìàòðèöû êàê îïåðàòî-
ðû óíè÷òîæåíèÿ èëè ðîæäåíèÿ îäíîãî êâàíòà â k-îé íîðìàëüíîé
ìîäå. Â ÷àñòíîñòè, âåêòîð ñî âñåìè nk = 0 ïðåäñòàâëÿåò âàêóóì;
äåéñòâèå íà íåãî ëþáîãî îïåðàòîðà ak äàåò íóëü.
Äàëüíåéøàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñâÿçàíà ñ ðàññìîòðåíèåì ôóíêöèè
Ãàìèëüòîíà. Ïîäñòàâëÿÿ (1.2.9) è (1.2.10) â (1.2.4), íàõîäèì:
H= ∑ hω k (ak ak + 21 ). (1.2.14)
k
Òàêèì îáðàçîì, ãàìèëüòîíèàí äèàãîíàëåí â n-ïðåäñòàâëåíèè:
(H ) n ′ ,n ′ ,...,n
1 2 1 , n2 ,...
= ∑ hω k (nk + 21 )∏ δ n′ ,n .
j j (1.2.15)
k j
Âèäíî, ÷òî ýíåðãèÿ ñîñòîÿíèÿ åñòü ïðîñòî ñóììà ýíåðãèé $ωk

êàæäîãî êâàíòà â äàííîì ñîñòîÿíèè ïëþñ áåñêîíå÷íàÿ íóëåâàÿ ýíåð-
ãèÿ E0 = 1 ∑$ωk. Â ïðèìåíåíèè ê ïîëþ èçëó÷åíèÿ ýòîò ôîðìàëèçì
ïîäòâåðäèë ðàçðàáîòàííûé Áîçå ìåòîä ïîäñ÷åòà ñîñòîÿíèé èçëó÷å-
íèÿ ïî ÷èñëó nk êâàíòîâ â êàæäîé íîðìàëüíîé ìîäå.
Áîðí, Ãåéçåíáåðã è Èîðäàí èñïîëüçîâàëè òàêîé ôîðìàëèçì ïðè
âûâîäå âûðàæåíèÿ äëÿ ñðåäíåêâàäðàòè÷íûõ ôëóêòóàöèé ýíåðãèè
â èçëó÷åíèè ÷åðíîãî òåëà. (Äëÿ ýòîé öåëè îíè, â äåéñòâèòåëüíîñòè,
èñïîëüçîâàëè òîëüêî êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ (1.2.6)−(1.2.7).) Îä-
íàêî âñêîðå òàêîé ïîäõîä áûë ïðèìåíåí ê èññëåäîâàíèþ áîëåå àêòó-
àëüíîé ïðîáëåìû âû÷èñëåíèþ âåðîÿòíîñòåé ñïîíòàííîãî èçëó÷å-
íèÿ.
×òîáû ïîíÿòü âîçíèêøèå çäåñü òðóäíîñòè, íåîáõîäèìî âåð-
íóòüñÿ íåìíîãî íàçàä. Â îäíîé èç ïåðâûõ ðàáîò ïî ìàòðè÷íîé ìåõà-
íèêå Áîðí è Èîðäàí 33 âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî àòîì, ïåðå-
ñêàêèâàÿ èç ñîñòîÿíèÿ β â áîëåå íèçêîå ïî ýíåðãèè ñîñòîÿíèå α,
äîëæåí èñïóñêàòü èçëó÷åíèå ïîäîáíî êëàññè÷åñêîìó çàðÿæåííîìó
îñöèëëÿòîðó, ñìåùåíèå êîòîðîãî äàåòñÿ âûðàæåíèåì
r(t) = rβα exp ( −2πiνt) + rβα

*
exp (2πiνt) , (1.2.16)
hν = Eβ − Eα , (1.2.17)
à rβα βα ìàòðè÷íûé ýëåìåíò ìàòðèöû, ñâÿçàííîé ñ êîîðäèíàòîé

ýëåêòðîíà. Ýíåðãèÿ Å òàêîãî îñöèëëÿòîðà ðàâíà
E = 21 m(&r 2 + (2πν)2 r 2 ) = 8π 2 mν2 | rβα |2 . (1.2.18)
Íåïîñðåäñòâåííîå êëàññè÷åñêîå âû÷èñëåíèå ïîçâîëÿåò òåïåðü

íàéòè èçëó÷åííóþ ìîùíîñòü, à ïîñëå äåëåíèÿ íà ýíåðãèþ hν îäíîãî
ôîòîíà âåðîÿòíîñòü èñïóñêàíèÿ ôîòîíà
16π 3 e2 ν3
A(β → α) = 3
| rβα |2 .
(1.2.19)
3hc
Îäíàêî îñòàâàëîñü ñîâåðøåííî íåïîíÿòíûì, ïî÷åìó ïðè ðàñ-
ñìîòðåíèè ñïîíòàííîãî èçëó÷åíèÿ ñëåäîâàëî òàêèì îáðàçîì îáðà-
ùàòüñÿ ñ ôîðìóëàìè äëÿ èçëó÷åíèÿ êëàññè÷åñêîãî äèïîëÿ.
Íåñêîëüêî ïîçäíåå Äèðàê 34 äàë áîëåå óáåäèòåëüíûé, õîòÿ åùå
ìåíåå ïðÿìîé âûâîä ýòèõ ñîîòíîøåíèé. Ðàññìàòðèâàÿ ïîâåäåíèå
êâàíòîâàííûõ àòîìíûõ ñîñòîÿíèé â îñöèëëèðóþùåì êëàññè÷åñêîì
ýëåêòðîìàãíèòíîì ïîëå ïëîòíîñòüþ ýíåðãèè u, ïðèõîäÿùåéñÿ íà
åäèíè÷íûé èíòåðâàë ÷àñòîò â îêðåñòíîñòè ÷àñòîòû (1.2.17), îí ñó-
ìåë âûâåñòè ôîðìóëû äëÿ âåðîÿòíîñòåé ïîãëîùåíèÿ uB(α→β) èëè
èíäóöèðîâàííîãî èñïóñêàíèÿ uB(β → α):
2π 2 e2
B(α → β) = B(β → α) ≅ | rβα |2 . (1.2.20)
3h2
(Îòìåòèì, ÷òî âûðàæåíèå â ïðàâîé ÷àñòè ýòîãî ðàâåíñòâà ñèììåò-
ðè÷íî ïî îòíîøåíèþ ê ñîñòîÿíèÿì α è β, òàê êàê rαβ ðàâíî rβα*.)
Ýéíøòåéí 34à óæå ïîêàçàë â 1917 ãîäó, ÷òî âîçìîæíîñòü òåïëîâîãî
ðàâíîâåñèÿ ìåæäó àòîìàìè è èçëó÷åíèåì ÷åðíîãî òåëà òðåáóåò
âûïîëíåíèÿ îïðåäåëåííîãî ñîîòíîøåíèÿ ìåæäó âåðîÿòíîñòüþ
A(β → α) ñïîíòàííîãî èçëó÷åíèÿ è âåðîÿòíîñòÿìè uB èíäóöèðîâàí-
íîãî èñïóñêàíèÿ èëè ïîãëîùåíèÿ:
A(β → α) =
F 8πhν I Bbβ → αg.
3
GH c JK
3 (1.2.21)
Ïîäñòàíîâêà ôîðìóëû (1.2.20) â ýòî ñîîòíîøåíèå íåìåäëåííî

ïðèâîäèò ê ðåçóëüòàòó Áîðíà è Èîðäàíà (1.2.19) äëÿ âåðîÿòíîñòè
ñïîíòàííîãî èçëó÷åíèÿ. Òåì íå ìåíåå, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íåóäîâëå-
òâîðèòåëüíûì, ÷òî òåðìîäèíàìè÷åñêèå àðãóìåíòû äîëæíû èñïîëü-
çîâàòüñÿ äëÿ âûâîäà ôîðìóë, îïèñûâàþùèõ ïðîöåññû, ïðîèñõîäÿ-
ùèå ñ îäèíî÷íûìè àòîìàìè.
Íàêîíåö â 1927 ãîäó Äèðàê 35 ñóìåë ïðåäñòàâèòü ñòðîãîå êâàí-
òîâî-ìåõàíè÷åñêîå ðàññìîòðåíèå ñïîíòàííîãî èçëó÷åíèÿ. Âåêòîðíûé
ïîòåíöèàë A(x, t) áûë ðàçëîæåí íà íîðìàëüíûå ìîäû, êàê â ôîðìó-
ëå (1.2.2), è áûëî ïîêàçàíî, ÷òî êîýôôèöèåíòû óäîâëåòâîðÿþò ïåðå-
ñòàíîâî÷íûì ñîîòíîøåíèÿì òèïà (1.2.6). Ñîîòâåòñòâåííî, êàæäîå ñî-
ñòîÿíèå ñâîáîäíîãî ïîëÿ èçëó÷åíèÿ áûëî çàäàíî íàáîðîì öåëûõ ÷è-
ñåë nk, ïî îäíîìó íà êàæäóþ íîðìàëüíóþ ìîäó, à ìàòðè÷íûå ýëå-
ìåíòû ýíåðãèè ýëåêòðîìàãíèòíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ïðèíÿëè âèä ñóì-
ìû ïî íîðìàëüíûì ìîäàì, ïðè÷åì ìàòðè÷íûå êîýôôèöèåíòû îêàçà-
ëèñü ïðîïîðöèîíàëüíûìè ìàòðèöàì ak è ak, îïðåäåëåííûì â (1.2.10)−
(1.2.13). Ãëàâíîå â ýòèõ ðåçóëüòàòàõ − ïîÿâëåíèå ìíîæèòåëÿ â óðàâ-
íåíèè (1.2.13). Âåðîÿòíîñòü ïåðåõîäà, â êîòîðîì ÷èñëî ôîòîíîâ â íîð-
ìàëüíîé ìîäå k óâåëè÷èâàåòñÿ îò nk äî nk + 1, ïðîïîðöèîíàëüíî
êâàäðàòó ýòîãî ìíîæèòåëÿ, ò. å. nk + 1. Íî â ïîëå èçëó÷åíèÿ ñ nk
ôîòîíàìè â íîðìàëüíîé ìîäå k ïëîòíîñòü ýíåðãèè u íà åäèíè÷íûé
èíòåðâàë ÷àñòîò ðàâíà:
u( ν k ) =
F 8πν I n
2
k
× hν k ,
GH c JK
3 k
òàê ÷òî âåðîÿòíîñòü èñïóñêàíèÿ èçëó÷åíèÿ â íîðìàëüíîé ìîäå k

ïðîïîðöèîíàëüíà
c 3 u( ν k )
nk + 1 = + 1.
8πhν3k
Ïåðâîå ñëàãàåìîå èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê âêëàä èíäóöèðîâàííî-
ãî èñïóñêàíèÿ, à âòîðîå − êàê âêëàä ñïîíòàííîãî èçëó÷åíèÿ. Òàêèì
îáðàçîì, áåç âñÿêîãî îáðàùåíèÿ ê òåðìîäèíàìèêå Äèðàê ñìîã çàêëþ-
÷èòü, ÷òî îòíîøåíèå âåðîÿòíîñòåé èíäóöèðîâàííîãî èñïóñêàíèÿ uB
è ñïîíòàííîãî èçëó÷åíèÿ À óäîâëåòâîðÿåò ñîîòíîøåíèþ Ýéíøòåéíà
(.2.21). Èñïîëüçóÿ ñâîé æå áîëåå ðàííèé ðåçóëüòàò (1.2.20) äëÿ Â, Äè-
ðàê ñóìåë çàíîâî âûâåñòè ôîðìóëó ÁîðíàÈîðäàíà 33 (1.2.19)
äëÿ âåðîÿòíîñòè ñïîíòàííîãî èçëó÷åíèÿ À. Íåñêîëüêî ïîçäíåå àíàëî-

ãè÷íûå ìåòîäû áûëè èñïîëüçîâàíû Äèðàêîì ïðè êâàíòîâî-ìåõàíè÷å-
ñêîì ðàññìîòðåíèè ðàññåÿíèÿ èçëó÷åíèÿ è âðåìåíè æèçíè âîçáóæ-
äåííûõ àòîìíûõ ñîñòîÿíèé 36, à òàêæå Âèêòîðîì Âàéñêîïôîì è Þä-
æèíîì Âèãíåðîì ïðè äåòàëüíîì àíàëèçå ôîðìû ñïåêòðàëüíûõ ëè-
íèé 36à.
Äèðàê â ñâîåé ðàáîòå ðàçäåëèë ýëåêòðîìàãíèòíûé ïîòåíöèàë
íà ïîëå èçëó÷åíèÿ À è íà ñòàòè÷åñêèé êóëîíîâñêèé ïîòåíöèàë À0,
÷òî â ðåçóëüòàòå íàðóøèëî ÿâíóþ ëîðåíöîâñêóþ è êàëèáðîâî÷íóþ
èíâàðèàíòíîñòü êëàññè÷åñêîé ýëåêòðîäèíàìèêè. Ïîçäíåå ýòè ïðîöå-
äóðû ïîëó÷èëè áîëåå ñîëèäíîå îáîñíîâàíèå â èçâåñòíîé ðàáîòå Ýíðèêî
Ôåðìè 26á. Â 1930-å ãîäû ìíîãèå ôèçèêè èçó÷àëè êâàíòîâóþ ýëåêòðî-
äèíàìèêó ïî îáçîðó Ôåðìè 1932 ãîäà.
Èñïîëüçîâàíèå êàíîíè÷åñêèõ ïåðåñòàíîâî÷íûõ ñîîòíîøå-
íèé äëÿ îïåðàòîðîâ q è p èëè a è a òàêæå ïîñòàâèëî âîïðîñ î
ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè êâàíòîâàííîé òåîðèè. Â 1928 ãîäó Èîðäàí
è Ïàóëè 37 ñóìåëè ïîêàçàòü, ÷òî êîììóòàòîðû ïîëåé â ðàçíûõ ïðî-
ñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ òî÷êàõ ÿâëÿþòñÿ íà ñàìîì äåëå ëîðåíö-
èíâàðèàíòíûìè. (Ýòè êîììóòàòîðû âû÷èñëÿþòñÿ â ãë. 5.) Íåñêîëü-
êî ïîçæå Áîð è Ëåîí Ðîçåíôåëüä 38 èñïîëüçîâàëè ðÿä îñòðîóìíûõ
ìûñëåííûõ ýêñïåðèìåíòîâ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ýòè ïå-
ðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ âûðàæàþò îãðàíè÷åíèÿ íà íàøó ñïî-
ñîáíîñòü ïðîèçâîäèòü èçìåðåíèÿ ïîëåé â ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåí-
íûõ òî÷êàõ, ðàçäåëåííûõ âðåìåíèïîäîáíûìè èíòåðâàëàìè.
Âñêîðå ïîñëå óñïåøíîãî êâàíòîâàíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ
ýòà æå òåõíèêà áûëà ïðèìåíåíà ê äðóãèì ïîëÿì. Ïîíà÷àëó òàêóþ
òåõíèêó íàçûâàëè «âòîðè÷íûì êâàíòîâàíèåì»: òå ïîëÿ, êîòîðûå ïîä-
âåðãàëèñü êâàíòîâàíèþ, áûëè âîëíîâûìè ôóíêöèÿìè, èñïîëüçóåìû-
ìè â îäíî÷àñòè÷íûõ çàäà÷àõ êâàíòîâîé ìåõàíèêè, íàïðèìåð, äèðà-
êîâñêîé âîëíîâîé ôóíêöèåé ýëåêòðîíà. Ïî-âèäèìîìó, ïåðâûé øàã â
ýòîì íàïðàâëåíèè áûë ñäåëàí â 1927 ãîäó Èîðäàíîì 39. Â ñëåäóþùåì,
1928 ãîäó Èîðäàí è Âèãíåð 40 ñäåëàëè âàæíûå äîïîëíåíèÿ. Îíè çàìå-
òèëè, ÷òî ïðèíöèï çàïðåòà Ïàóëè íå ïîçâîëÿåò ÷èñëàì çàïîëíåíèÿ
ýëåêòðîíîâ nk â ëþáîé íîðìàëüíîé ìîäå k (ó÷èòûâàþùåé êàê êîîð-
äèíàòíûå, òàê è ñïèíîâûå ïåðåìåííûå) ïðèíèìàòü çíà÷åíèÿ, îòëè÷-
íûå îò 0 èëè 1. Ñëåäîâàòåëüíî, ýëåêòðîííîå ïîëå íåëüçÿ ïðåäñòàâèòü
êàê ñóïåðïîçèöèþ îïåðàòîðîâ, óäîâëåòâîðÿþùèõ ïåðåñòàíîâî÷íûì
ñîîòíîøåíèÿì (1.2.10), (1.2.11), òàê êàêýòè ñîîòíîøåíèÿ òðåáóþò, ÷òîáû
nk ïðèíèìàëî ëþáûå öåëûå çíà÷åíèÿ îò 0 äî ∞. ×òîáû âûéòè èç
ïîëîæåíèÿ, îíè ïðåäïîëîæèëè, ÷òî ýëåêòðîííîå ïîëå äîëæíî ðàç-

ëàãàòüñÿ íà ñóììó îïåðàòîðîâ ak è ak, óäîâëåòâîðÿþùèõ àíòèêîì-
ìóòàöèîííûì ñîîòíîøåíèÿì
ak a j + a j ak = δ jk , (1.2.22)
ak a j + a j ak = 0 . (1.2.23)
Ýòè ñîîòíîøåíèÿ ìîãóò áûòü óäîâëåòâîðåíû ìàòðèöàìè, ïî-

ìå÷åííûìè ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ öåëûõ ÷èñåë n1, n2, ..., ïî îäíîìó
äëÿ êàæäîé ìîäû, ïðè÷åì ýòè öåëûå ÷èñëà ìîãóò ïðèíèìàòü òîëüêî
äâà çíà÷åíèÿ íóëü è åäèíèöà:
(ak ) n ′ , n ′ ,...,n =
RS1, n ′ = 0, n = 1, n ′ = n äëÿ j ≠ k,
k k j j
(1.2.24)
1 , n2 ,...
1 2
T0 äëÿ îñòàëüíûõ èíäåêñîâ,
(ak ) n ′ ,n ′ ,...,n =S
R1, n ′ = 1, n = 0, n ′ = n äëÿ j ≠ k,
k k j j
(1.2.25)
1 , n2 ,...
1 2
T0 äëÿ îñòàëüíûõ èíäåêñîâ.
Íàïðèìåð, äëÿ îäíîé íîðìàëüíîé ìîäû ìàòðèöû ak è ak ñî-
äåðæàò ðîâíî äâà ñòîëáöà è äâå ñòðîêè, ñîîòâåòñòâóþùèå çíà÷åíè-
ÿì n è n′, ðàâíûìè 0 è 1. Ìàòðèöû a è a èìåþò âèä:
a=
FG 0 0IJ , a = FG 0 1IJ .

H 1 0K H 0 0K
×èòàòåëü ìîæåò óáåäèòüñÿ, ÷òî ìàòðèöû (1.2.24) è (1.2.25) äåé-
ñòâèòåëüíî óäîâëåòâîðÿþò àíòèêîììóòàöèîííûì ñîîòíîøåíèÿì
(1.2.22) è (1.2.23).
Èíòåðïðåòàöèÿ âåêòîðà-ñòîëáöà, çàäàâàåìîãî öåëûìè ÷èñëà-
ìè n1, n2, ..., çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî, êàê è äëÿ áîçîíîâ, îí ïðåä-
ñòàâëÿåò ñîñòîÿíèå ñ nk êâàíòàìè â êàæäîé íîðìàëüíîé ìîäå. Ðàç-
íèöà, êîíå÷íî, â òîì, ÷òî, ïîñêîëüêó êàæäîå ÷èñëî nk ìîæåò
ïðèíèìàòü òîëüêî äâà çíà÷åíèÿ 0 èëè 1, â êàæäîé ìîäå ìîæåò áûòü
íå áîëåå îäíîãî êâàíòà, êàê è òðåáóåòñÿ ïðèíöèïîì çàïðåòà Ïàóëè.
Îïåðàòîð ak óíè÷òîæàåò êâàíò â íîðìàëüíîé ìîäå k, åñëè îí òàì
óæå áûë, èëè äåéñòâèå ýòîãî îïåðàòîðà äàåò íóëü; àíàëîãè÷íî,
îïåðàòîð ak ïîðîæäàåò êâàíò â íîðìàëüíîé ìîäå k, åñëè òîëüêî â

íåé íå ïðèñóòñòâóåò óæå îäèí êâàíò, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îïåðà-
òîð a äåéñòâóåò íóëåì. Ìíîãî ïîçæå Ôèðö è Ïàóëè ïîêàçàëè 40à,
÷òî âûáîð ìåæäó êîììóòàöèîííûìè è àíòèêîììóòàöèîííûìè ñîîò-
íîøåíèÿìè äèêòóåòñÿ òîëüêî çíà÷åíèåì ñïèíà ÷àñòèöû: êîììóòà-
òîðû ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ ÷àñòèö ñ öåëûì ñïèíîì âðîäå ôîòî-
íà, àíòèêîììóòàòîðû äëÿ ÷àñòèö ñ ïîëóöåëûì ñïèíîì âðîäå
ýëåêòðîíà. (Èíûì ñïîñîáîì ýòî ïîêàçàíî â ãë. 5.)
Îáùàÿ òåîðèÿ êâàíòîâûõ ïîëåé áûëà âïåðâûå èçëîæåíà â
1929 ãîäó â äâóõ èñ÷åðïûâàþùèõ ñòàòüÿõ Ãåéçåíáåðãà è Ïàóëè 41.
Èñõîäíûì ïóíêòîì èõ ðàáîòû áûëî ïðèìåíåíèå êàíîíè÷åñêîãî ôîð-
ìàëèçìà ê ñàìèì ïîëÿì, à íå ê êîýôôèöèåíòàì íîðìàëüíûõ ìîä, ñî-
äåðæàùèõñÿ â ýòèõ ïîëÿõ. Ãåéçåíáåðã è Ïàóëè ðàññìîòðåëè ëàãðàí-
æèàí L êàê èíòåãðàë ïî ïðîñòðàíñòâó îò ëîêàëüíîé ôóíêöèè ïîëåé è
èõ ïðîñòðàíñòâåííûõ è âðåìåííûõ ïðîèçâîäíûõ. Óðàâíåíèÿ ïîëÿ îï-
ðåäåëÿëèñü èç ïðèíöèïà ñòàöèîíàðíîñòè äåéñòâèÿ ∫ Ldt ïðè âàðüèðî-
âàíèè ïîëåé, à êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ îïðåäåëÿëèñü èç ïðåä-
ïîëîæåíèÿ, ÷òî âàðèàöèîííàÿ ïðîèçâîäíàÿ ëàãðàíæèàíà ïî ëþáîé èç
ïðîèçâîäíûõ ïîëÿ ïî âðåìåíè âåäåò ñåáÿ êàê ñîïðÿæåííûé ýòîìó ïî-
ëþ «èìïóëüñ» (äëÿ ôåðìèîííûõ ïîëåé êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ
ïðåâðàùàëèñü â àíòèêîììóòàöèîííûå). Ãåéçåíáåðã è Ïàóëè ïðèìåíè-
ëè îáùèé ôîðìàëèçì ê ýëåêòðîìàãíèòíîìó è äèðàêîâñêîìó ïîëÿì è
èññëåäîâàëè ðàçëè÷íûå èíâàðèàíòíîñòè è çàêîíû ñîõðàíåíèÿ, âêëþ-
÷àÿ çàêîíû ñîõðàíåíèÿ çàðÿäà, èìïóëüñà è ýíåðãèè, à òàêæå ëîðåí-
öîâñêóþ è êàëèáðîâî÷íóþ èíâàðèàíòíîñòü.
Ôîðìàëèçì Ãåéçåíáåðãà−Ïàóëè ôàêòè÷åñêè ñîâïàäàåò ñ òåì,
êîòîðûé îïèñàí â ãë. 7, òàê ÷òî ñåé÷àñ ìîæíî îãðàíè÷èòüñÿ îäíèì
ïðèìåðîì, êîòîðûé ïðèãîäèòñÿ äàëåå â ýòîé ãëàâå. Ëàãðàíæèàí ñâî-
áîäíîãî êîìïëåêñíîãî ñêàëÿðíîãî ïîëÿ ϕ(x) èìååò ñëåäóþùèé âèä:
L=
z LM
N d i
Åñëè ïîäâåðãíóòü ϕ(x) áåñêîíå÷íî ìàëîé âàðèàöèè δϕ(x), òî
2
d 3 x ϕ& ϕ& − c 2 (∇ϕ) ⋅ (∇ϕ) − mc 2 h ϕ ϕ . OP
Q (1.2.26)
ëàãðàíæèàí èçìåíèòñÿ íà âåëè÷èíó
δL =
z d 3 x[ϕ& δϕ& + ϕδϕ
2
& & − c 2∇ϕ ⋅ ∇δϕ − c 2∇ϕ ⋅ ∇δϕ
2 (1.2.27)
− mc 2 h ϕ δϕ − mc 2 h ϕδϕ ] .
d i d i
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèíöèïà íàèìåíüøåãî äåéñòâèÿ ïðåäïî-

ëàãàåòñÿ, ÷òî âàðèàöèè ïîëåé èñ÷åçàþò íà ãðàíèöàõ ïðîñòðàíñò-
âåííî-âðåìåííîé îáëàñòè èíòåãðèðîâàíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïðè âû-
÷èñëåíèè èçìåíåíèÿ äåéñòâèÿ ∫ Ldt ìîæíî ñðàçó æå ïðîèíòåãðèðî-
âàòü ïî ÷àñòÿì è çàïèñàòü:
z z LM F d
δ Ldt = c2 d 4 x δϕ 9 − mc2 h i IK ϕ + δϕFH9 − dmc hi IK ϕ OPQ .
2 2 2
N H
Íî ýòî âûðàæåíèå äîëæíî îáðàùàòüñÿ â íóëü ïðè ëþáûõ δϕ è
δϕ, òàê ÷òî ïîëå ϕ äîëæíî óäîâëåòâîðÿòü çíàêîìîìó ðåëÿòèâèñò-
ñêîìó âîëíîâîìó óðàâíåíèþ
FH9 − dmc hi IK ϕ = 0
2 2
(1.2.28)
è ϕ-ñîïðÿæåííîìó óðàâíåíèþ. «Èìïóëüñû», êàíîíè÷åñêè ñîïðÿ-

æåííûå ïîëÿì ϕ è ϕ, äàþòñÿ âàðèàöèîííûìè ïðîèçâîäíûìè
ôóíêöèè Ëàãðàíæà L ïî ϕ& è ϕ& , êîòîðûå ëåãêî íàõîäÿòñÿ èç (1.2.27):
δL
π≡ = ϕ& , (1.2.29)
δϕ
&
δL
π ≡ = ϕ& . (1.2.30)
δϕ&
Ýòè ïîëåâûå ïåðåìåííûå óäîâëåòâîðÿþò îáû÷íûì ïåðåñòàíî-

âî÷íûì ñîîòíîøåíèÿì ñ äåëüòà-ôóíêöèåé âìåñòî äåëüòà-ñèìâîëà
Êðîíåêåðà:
π(x, t), ϕ(y, t) = π (x, t), ϕ (y, t) = − ihδ 3 (x − y), (1.2.31)
π(x, t), ϕ (y, t) = π (x, t), ϕ(y, t) = 0, (1.2.32)
π(x, t), π(y, t) = π (x, t), π (y, t) = π(x, t), π (y, t) = 0, (1.2.33)
ϕ(x, t), ϕ(y, t) = ϕ (x, t), ϕ (y, t) = ϕ(x, t), ϕ (y, t) = 0. (1.2.34)
Çäåñü (êàê è â ìåõàíèêå ÷àñòèö) ôóíêöèÿ Ãàìèëüòîíà äàåòñÿ

«ñóììîé» âñåõ êàíîíè÷åñêèõ èìïóëüñîâ, óìíîæåííûõ íà ïðîèçâîä-
íûå ïî âðåìåíè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëåé, ìèíóñ ôóíêöèÿ Ëàãðàíæà:
H= z d 3 x πϕ& + π ϕ& − L, (1.2.35)
èëè, ïîñëå ïîäñòàíîâêè (1.2.26), (1.2.29) è (1.2.30),
H= z d 3 x π π + c 2 (∇ϕ) (∇ϕ) + m 2 c 4 h 2 ϕ ϕ .
d i (1.2.36)
Ïîñëå îñíîâîïîëàãàþùèõ ðàáîò Ãåéçåíáåðãà è Ïàóëè îñòàâàë-

ñÿ åùå îäèí âîïðîñ, êîòîðûé íåîáõîäèìî áûëî ðàçðåøèòü, ïðåæäå
÷åì êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ ñìîãëà äîñòè÷ü îêîí÷àòåëüíîé ïðåäâî-
åííîé ôîðìû. Ýòî áûëî ðåøåíèå ïðîáëåìû ñîñòîÿíèé ñ îòðèöàòåëü-
íîé ýíåðãèåé. Â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå ìû âèäåëè, ÷òî â 1930 ãîäó,
êàê ðàç â òî æå âðåìÿ, êîãäà ïîÿâèëèñü ðàáîòû Ãåéçåíáåðãà è Ïàó-
ëè, Äèðàê ïðåäïîëîæèë, ÷òî âñå ñîñòîÿíèÿ ýëåêòðîíà ñ îòðèöà-
òåëüíîé ýíåðãèåé çàïîëíåíû, à íàáëþäàåìûìè ÿâëÿþòñÿ íå ñàìè
ýòè ýëåêòðîíû, à äûðêè â ìîðå ñîñòîÿíèé ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãè-
åé. Ïîñëå òîãî, êàê â 1930 ãîäó èäåÿ Äèðàêà áûëà íàãëÿäíî ïîäòâåð-
æäåíà îòêðûòèåì ïîçèòðîíà, åãî «òåîðèÿ äûðîê» áûëà èñïîëüçîâà-
íà äëÿ âû÷èñëåíèÿ ðÿäà ïðîöåññîâ â íèçøåì ïîðÿäêå òåîðèè
âîçìóùåíèé, â òîì ÷èñëå, ïðîöåññîâ ðîæäåíèÿ ýëåêòðîí-ïîçèòðîí-
íûõ ïàð è ðàññåÿíèÿ ýëåêòðîíîâ è ïîçèòðîíîâ íà ýëåêòðîíàõ.
Â òî æå âðåìÿ áûëî çàòðà÷åíî ìíîãî óñèëèé íà ðàçâèòèå ôîð-
ìàëèçìà, ëîðåíöîâñêàÿ èíâàðèàíòíîñòü êîòîðîãî áûëà áû î÷åâèäíîé.
Ïîïûòêîé, îêàçàâøåé íàèáîëüøåå âëèÿíèå íà äàëüíåéøåå ðàçâè-
òèå, áûë «ìíîãîâðåìåííîé» ôîðìàëèçì Äèðàêà, Âëàäèìèðà Ôîêà
è Áîðèñà Ïîäîëüñêîãî 42, â êîòîðîì âåêòîð ñîñòîÿíèÿ áûë ïðåäñòàâ-
ëåí âîëíîâîé ôóíêöèåé, çàâèñÿùåé îò ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííûõ
è ñïèíîâûõ êîîðäèíàò âñåõ ýëåêòðîíîâ êàê ñ ïîëîæèòåëüíîé, òàê è ñ
îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé. Â ðàìêàõ ýòîãî ôîðìàëèçìà ñîõðàíÿåòñåòñÿ
ïî-îòäåëüíîñòè ïîëíîå ÷èñëî ýëåêòðîíîâ ñ ïîëîæèòåëüíîé è îòðèöà-
òåëüíîé ýíåðãèåé; íàïðèìåð, ðîæäåíèå ýëåêòðîí-ïîçèòðîííûõ ïàð
îïèñûâàåòñÿ êàê âîçáóæäåíèå ýëåêòðîíà ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé ñ
ïåðåõîäîì â ñîñòîÿíèå ñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé, à àííèãèëÿöèÿ
ýëåêòðîíà è ïîçèòðîíà îïèñûâàåòñÿ êàê îáðàòíûé ïðîöåññ. Òàêîé ìíî-
ãîâðåìåííîé ôîðìàëèçì èìåë òî ïðåèìóùåñòâî, ÷òî áûë ÿâíî ëî-
ðåíö-èíâàðèàíòíûì, íî èìåë è ðÿä íåäîñòàòêîâ. Â ÷àñòíîñòè, áûëà
ãëóáîêàÿ ïðîïàñòü ìåæäó îïèñàíèåì ôîòîíà â òåðìèíàõ êâàíòîâàí-
íîãî ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëÿ è îïèñàíèåì ýëåêòðîíîâ è ïîçèòðîíîâ.
Ïðàâäà, íå âñå ôèçèêè ñ÷èòàëè ýòî íåóäîáñòâîì; ýëåêòðîííîå ïîëå,
â îòëè÷èå îò ýëåêòðîìàãíèòíîãî, íå èìåëî êëàññè÷åñêîãî ïðåäåëà,

òàê ÷òî áûëè ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî åãî ôèçè÷åñêîãî ñìûñëà. Ê òîìó
æå Äèðàê 42à ðàññìàòðèâàë ïîëÿ êàê ñðåäñòâà íàáëþäåíèÿ ÷àñòèö,
òàê ÷òî îí è íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ÷àñòèöû è ïîëÿ áóäóò îïèñûâàòüñÿ
îäèíàêîâî. Õîòÿ ìíå íåèçâåñòíî, òðåâîæèëî ëè ýòî êîãî-íèáóäü â òå
ãîäû, íî âåäü â ìíîãîâðåìåííîì ôîðìàëèçìå áûë è áîëåå ïðàêòè÷å-
ñêèé íåäîñòàòîê: ýòîò ôîðìàëèçì áûëî òðóäíî èñïîëüçîâàòü ïðè îïè-
ñàíèè ïðîöåññîâ òèïà β-ðàñïàäà ÿäðà, â êîòîðîì ðîæäàþòñÿ ýëåê-
òðîí è àíòèíåéòðèíî áåç ñîïðîâîæäàþùèõ ïîçèòðîíà è íåéòðèíî.
Îñóùåñòâëåííîå Ôåðìè 43 óñïåøíîå âû÷èñëåíèå ýíåðãåòè÷åñêîãî ñïåê-
òðà ýëåêòðîíîâ â β-ðàñïàäå ñëåäóåò ðàñöåíèâàòü êàê îäèí èç ïåðâûõ
òðèóìôîâ êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ.
Êëþ÷åâàÿ èäåÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ äåìîíñòðàöèè ýêâèâàëåíòíî-
ñòè äèðàêîâñêîé òåîðèè äûðîê è êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ýëåêòðîíà,
áûëà âûñêàçàíà â 1933−1934 ãîäàõ Ôîêîì 43à, à òàêæå Óýíäåëëîì
Ôàððè è Îïïåíãåéìåðîì 44. ×òîáû ïðåäñòàâèòü ñóòü ýòîé èäåè ñ áî-
ëåå ñîâðåìåííîé òî÷êè çðåíèÿ, ïðåäïîëîæèì, ÷òî ìû ïûòàåìñÿ ïî-
ñòðîèòü ýëåêòðîííîå ïîëå ïî àíàëîãèè ñ ýëåêòðîìàãíèòíûì ïîëåì
èëè ïîëåì Áîðíà−Ãåéçåíáåðãà−Èîðäàíà (1.2.2). Òàê êàê ýëåêòðîí îá-
ëàäàåò çàðÿäîì, ìû íå ìîæåì, ïî-âèäèìîìó, ñìåøèâàòü îïåðàòîðû
óíè÷òîæåíèÿ è ðîæäåíèÿ, è äîëæíû ïîïûòàòüñÿ çàïèñàòü ïîëå â
âèäå:
ψ (x) = ∑ uk (x)e − iω tak ,
k
(1.2.37)
k
ãäå uk (x)e− iωkt ïðåäñòàâëÿþò ïîëíûé íàáîð îðòîíîðìèðîâàííûõ

ðåøåíèé óðàâíåíèÿ Äèðàêà (1.1.13) â âèäå ïëîñêèõ âîëí (èíäåêñ k
òåïåðü íåñåò èíôîðìàöèþ î òðåõìåðíîì èìïóëüñå, ñïèíå è çíàêå
ýíåðãèè):
Huk = hω k uk , (1.2.38)
H ≡ − ihc ⋅ ∇ + α 4 mc 2 ,
a (1.2.39)
z u k ul d 3 x = δ kl , (1.2.40)
à ak − ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàòîðû óíè÷òîæåíèÿ, óäîâëåòâîðÿþùèå

àíòèêîììóòàöèîííûì ñîîòíîøåíèÿì Èîðäàíà−Âèãíåðà (1.2.22)−(1.2.23).
Â ñîîòâåòñòâèè ñ èäåÿìè «âòîðè÷íîãî êâàíòîâàíèÿ» èëè êàíîíè÷åñêîé
На правах рукописи. Экземпляр Л. М. Лапиной для личного пользования

ïðîöåäóðû êâàíòîâàíèÿ Ãåéçåíáåðãà è Ïàóëè 41 ãàìèëüòîíèàí ñòðî-

èòñÿ ïóòåì âû÷èñëåíèÿ «ñðåäíåãî çíà÷åíèÿ» H, ïðè÷åì «âîëíîâàÿ
ôóíêöèÿ» çàìåíÿåòñÿ íà êâàíòîâàííîå ïîëå (1.2.37):
H= z d 3xψ + H ψ = ∑ hω k ak ak . (1.2.41)

k
Êîíå÷íî, òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ýòîò îïåðàòîð íå

ïîëîæèòåëåí ïîëîâèíà çíà÷åíèé ωk îòðèöàòåëüíû, â òî âðåìÿ
êàê ïðîèçâåäåíèå akak ìîæåò ïðèíèìàòü òîëüêî ïîëîæèòåëüíûå
çíà÷åíèÿ 0 è 1 (ñì. ôîðìóëû (1.2.24) è (1.2.25)). Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûëå-
÷èòü ýòó áîëåçíü, Ôàððè è Îïïåíãåéìåð âîñïîëüçîâàëèñü èäååé Äè-
ðàêà 42, ÷òî ïîçèòðîí ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê îòñóòñòâèå ýëåê-
òðîíà ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé. Ñîîòíîøåíèÿ àíòèêîììóòàöèè ñèì-
ìåòðè÷íû ïî îòíîøåíèþ ê îïåðàòîðàì ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ,
òàê ÷òî îíè îïðåäåëèëè îïåðàòîðû ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ ïîçè-
òðîíà êàê ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðàòîðû óíè÷òîæåíèÿ è ðîæäåíèÿ
ýëåêòðîíîâ ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé:
bk ≡ ak , bk ≡ ak (äëÿ ω k < 0), (1.2.42)
ãäå èíäåêñ k ó b îçíà÷àåò ïîçèòðîííóþ ìîäó ñ èìïóëüñîì è ñïèíîì,

ïðîòèâîïîëîæíûìè ýòèì âåëè÷èíàì â ýëåêòðîííîé ìîäå k. Äèðà-
êîâñêîå ïîëå (1.2.37) ìîæíî òåïåðü çàïèñàòü â âèäå
ψ(x) = ∑ (+)ak uk (x) + ∑ (−)bk uk (x) , (1.2.43)

k k
ãäå ñèìâîëû (+) è (−) îçíà÷àþò ñóììû ïî íîðìàëüíûì ìîäàì k ñ

ýíåðãèÿìè ωk > 0 è ωk < 0, ñîîòâåòñòâåííî, à uk(x) ≡ u k (x)e − iω k t .
Àíàëîãè÷íî, èñïîëüçóÿ ñîîòíîøåíèÿ àíòèêîììóòàöèè äëÿ îïå-
ðàòîðîâ b, ìîæíî ïåðåïèñàòü îïåðàòîð ýíåðãèè (1.2.41) â ñëåäóþùåì
âèäå:
H= ∑ (+)hω k ak ak + ∑ (−)h| ω k | bk bk + E0 , (1.2.44)

k k
ãäå Å0 áåñêîíå÷íîå ñ−÷èñëî
E0 = − ∑ (−)h| ω k | . (1.2.45)
k

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäîáíîå ïåðåîïðåäåëåíèå ñòàëî ÷åì-òî áîëü-

øèì, ÷åì ïðîñòîé ôîðìàëüíîñòüþ, íåîáõîäèìî óòî÷íèòü, ÷òî ôè-
çè÷åñêèé âàêóóì ýòî ñîñòîÿíèå Ψ0, íå ñîäåðæàùåå ýëåêòðîíîâ
èëè ïîçèòðîíîâ ñ ïîëîæèòåëüíîé ýíåðãèåé:
ak Ψ0 = 0 (ω k > 0), (1.2.46)
bk Ψ0 = 0 (ω k < 0) . (1.2.47)
Òàêèì îáðàçîì, èç ôîðìóëû (1.2.44) âûòåêàåò, ÷òî ýíåðãèÿ

âàêóóìà ðàâíà Å0. Åñëè èçìåðÿòü âñå ýíåðãèè îòíîñèòåëüíî ýíåðãèè
âàêóóìà Å0, òî ôèçè÷åñêèé îïåðàòîð ýíåðãèè ðàâåí Í − Å0; èç (1.2.44)
ñëåäóåò, ÷òî ýòî îïåðàòîð ïîëîæèòåëåí.
Ïðîáëåìà ñîñòîÿíèé ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé äëÿ çàðÿæåí-
íûõ ÷àñòèö ñî ñïèíîì íóëü áûëà òàêæå ðàçðåøåíà â 1934 ãîäó Ïàó-
ëè è Âàéñêîïôîì 45 â ðàáîòå, íàïèñàííîé îò÷àñòè êàê âûçîâ äèðà-
êîâñêîé êàðòèíå çàïîëíåííûõ ñîñòîÿíèé ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé.
Îïåðàòîðû ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ óäîâëåòâîðÿþò â ýòîì ñëó÷àå
ñîîòíîøåíèÿì êîììóòàöèè, à íå àíòèêîììóòàöèè, ïîýòîìó íåâîç-
ìîæíî ïðîñòî ïîìåíÿòü ðîëü ýòèõ îïåðàòîðîâ, êàê ýòî áûëî ñäåëà-
íî äëÿ ôåðìèîíîâ. Âìåñòî ýòîãî ñëåäóåò âåðíóòüñÿ ê êàíîíè÷åñêîìó
ôîðìàëèçìó Ãåéçåíáåðãà è Ïàóëè 41 ñ òåì, ÷òîáû ðåøèòü, êàêèå
êîýôôèöèåíòû â ðàçíûõ íîðìàëüíûõ ìîäàõ ÿâëÿþòñÿ îïåðàòîðàìè
ðîæäåíèÿ èëè óíè÷òîæåíèÿ.
Ïàóëè è Âàéñêîïô ðàçëîæèëè ñâîáîäíîå çàðÿæåííîå ñêàëÿð-
íîå ïîëå íà ïëîñêèå âîëíû â êóáè÷åñêîì ïðîñòðàíñòâåííîì îáúåìå
V ≡ L3:
∑
1
ϕ(x, t) = q (k, t)e ik ⋅x (1.2.48)
V k
ñ âîëíîâûìè ÷èñëàìè, îãðàíè÷åííûìè óñëîâèÿìè ïåðèîäè÷íîñòè:

âåëè÷èíû kjL/(2π) äîëæíû áûòü ïðè j = 1, 2, 3 íàáîðîì òðåõ ïîëî-
æèòåëüíûõ èëè îòðèöàòåëüíûõ öåëûõ ÷èñåë. Àíàëîãè÷íî êàíîíè÷å-
ñêè ñîïðÿæåííàÿ âåëè÷èíà (1.2.29) ðàçëàãàåòñÿ â âèäå
∑ p(k, t)e − ik ⋅x .
1
π(x, t) = (1.2.49)
V k
Çäåñü â ïîêàçàòåëå ýêñïîíåíòû ïîñòàâëåí çíàê ìèíóñ, òàê ÷òî
(1.2.29) ïðèíèìàåò âèä

p(k , t) = q& (k , t) . (1.2.50)
Ôîðìóëû ôóðüå−îáðàùåíèÿ èìåþò âèä
1
q(k, t) = z d 3x ϕ(x, t)e − ik ⋅x , (1.2.51)
V
1
p(k, t) = z d 3x π(x, t)e + ik ⋅x . (1.2.52)
V
Ïîýòîìó äëÿ âñåõ q è p âûïîëíÿþòñÿ êàíîíè÷åñêèå êîììóòà-

öèîííûå ñîîòíîøåíèÿ (1.2.31)−(1.2.34):
− ih
p(k, t), q (l, t) = z d 3 xe ik ⋅x e − il ⋅x = − ihδ kl , (1.2.53)
V
p(k, t), q (l, t) = p(k, t), p(l, t) = p(k, t), p (l, t) =

(1.2.54)
q (k, t), q (l, t) q (k, t), q (l, t) = 0,
à òàêæå ñîîòíîøåíèÿ, ïîëó÷àþùèåñÿ îòñþäà äëÿ ýðìèòîâî ñîïðÿ-

æåííûõ âåëè÷èí. Ïîäñòàâëÿÿ (1.2.48) è (1.2.49) â ôîðìóëó (1.2.36)
äëÿ ôóíêöèè Ãàìèëüòîíà, ìîæíî âûðàçèòü ýòîò îïåðàòîð ÷åðåç âå-
ëè÷èíû p è q:
H= ∑ p (k, t)p(k, t) + ω 2k q (k, t)q(k, t) , (1.2.55)

k
2
ω 2k ≡ c2k 2 + mc2 h . d i (1.2.56)
Ïðîèçâîäíûå ïî âðåìåíè âåëè÷èí p îïðåäåëÿþòñÿ èç óðàâíå-

íèÿ Ãàìèëüòîíà
∂H
p& (k, t) = − = − ω 2k q (k, t) (1.2.57)
∂q (k, t)
(è åìó ñîïðÿæåííîãî). Ñ ó÷åòîì (1.2.50) ýòîò ðåçóëüòàò â òî÷íîñòè
ýêâèâàëåíòåí âîëíîâîìó óðàâíåíèþ Êëåéíà−Ãîðäîíà−Øðåäèíãå-
ðà (1.2.28).

Ìû âèäèì, ÷òî, êàê è â ñëó÷àå ìîäåëè Áîðíà, Ãåéçåíáåðãà

è Èîðäàíà 4 1926 ãîäà, ñâîáîäíîå ïîëå âåäåò ñåáÿ êàê áåñêîíå÷-
íîå ÷èñëî ñâÿçàííûõ ãàðìîíè÷åñêèõ îñöèëëÿòîðîâ. Ïàóëè è Âàé-
ñêîïôó óäàëîñü ïîñòðîèòü îïåðàòîðû p è q, óäîâëåòâîðÿþùèå
êîììóòàöèîííûì ñîîòíîøåíèÿì (1.2.53)−(1.2.54) è «óðàâíåíèÿì äâè-
æåíèÿ» (1.2.50) è (1.2.57), ââåäÿ îïåðàòîðû óíè÷òîæåíèÿ è ðîæäå-
íèÿ a, b, a è b äâóõ ðàçíûõ òèïîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ÷àñòèöàì
è àíòè÷àñòèöàì:
h
q(k, t) = i [a(k) exp(− iω k t) − b (k) exp(iω k t)], (1.2.58)
2ω k
2ω k
p(k, t) = [b(k) exp(− iω k t) + a (k) exp(iω k t)], (1.2.59)
h
äëÿ êîòîðûõ
[a(k ), a (l)] = [b(k), b (l)] = δ kl , (1.2.60)
[a(k), a(l)] = [b(k), b(l)] = 0, (1.2.61)
[a(k), b(l)] = [a(k ), b (l)] = [a (k), b(l)] = [a (k ), b (l)] = 0 . (1.2.62)
Ìîæíî íåïîñðåäñòâåííî óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ýòè îïåðàòîðû

äåéñòâèòåëüíî óäîâëåòâîðÿþò ñîîòíîøåíèÿì (1.2.53), (1.2.54), (1.2.50)
è (1.2.57). Ïîëå (1.2.48) ìîæíî çàïèñàòü êàê
h
∑
i
ϕ(x, t) = [a(k) exp( ik ⋅ x − iω k t)
V 2ω k
k (1.2.63)
− b (− k) exp( − ik ⋅ x + iω k t)] ,
à ôóíêöèÿ Ãàìèëüòîíà (1.2.55) ïðèíèìàåò âèä
∑ 2hω k [b (k)b(k) + b(k)b (k) + a (k)a(k) + a(k)a (k)] ,

1
H=
k
èëè, èñïîëüçóÿ (1.2.60)−(1.2.62),

H= ∑ hω k [b (k)b(k) + a (k)a(k)] + E0 , (1.2.64)

k
ãäå Å0 − áåñêîíå÷íî áîëüøîå ñ−÷èñëî
E0 ≡ ∑ hω k . (1.2.65)
k
Ñóùåñòâîâàíèå äâóõ ðàçíûõ òèïîâ îïåðàòîðîâ a è b, ðàâíî-

ïðàâíî âõîäÿùèõ â ãàìèëüòîíèàí, ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîñòðîåííàÿ
òåîðèÿ îïèñûâàåò äâà ñîðòà ÷àñòèö îäíîé è òîé æå ìàññû. Êàê ïîä-
÷åðêíóëè Ïàóëè è Âàéñêîïô, ýòè äâå ðàçíîâèäíîñòè ìîæíî ðàñ-
ñìàòðèâàòü êàê ÷àñòèöû è ñîîòâåòñòâóþùèå àíòè÷àñòèöû, êîòîðûå
(åñëè îíè çàðÿæåíû) èìåþò ïðîòèâîïîëîæíûå çàðÿäû. Òàêèì îáðà-
çîì. êàê ìû îòìå÷àëè âûøå, áîçîíû ñî ñïèíîì 0, òàê æå, êàê
è ôåðìèîíû ñî ñïèíîì 1/2, ìîãóò èìåòü ñâîè àíòè÷àñòèöû, êîòî-
ðûå äëÿ áîçîíîâ íåâîçìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê äûðêè â ìîðå
÷àñòèö ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé.
Òåïåðü ìîæíî âûÿñíèòü, êàêèå èç îïåðàòîðîâ a è b èëè a è b
ÿâëÿþòñÿ îïåðàòîðàìè óíè÷òîæåíèÿ, âçÿâ ñðåäíåå çíà÷åíèå îò êîì-
ìóòàöèîííûõ ñîîòíîøåíèé â ñîñòîÿíèè âàêóóìà Ψ0. Íàïðèìåð, åñ-
ëè ak áûëè áû îïåðàòîðàìè óíè÷òîæåíèÿ, òî ïðè äåéñòâèè íà âà-
êóóìíîå ñîñòîÿíèå îíè äàâàëè áû íóëü, òàê ÷òî ñðåäíåå ïî âàêóóìó
îò (1.2.60) ðàâíÿëîñü áû
−| | a(k)Ψ0 | |2 = Ψ0 , [a(k), a (k)]Ψ0 = +1 ,

d i (1.2.66)
â ïðîòèâîðå÷èè ñ òðåáîâàíèåì, ÷òîáû ëåâàÿ ÷àñòü ðàâåíñòâà áûëà

îòðèöàòåëüíîé. Òàêèì ñïîñîáîì ìîæíî óñòàíîâèòü, ÷òî îïåðàòîðà-
ìè óíè÷òîæåíèÿ ÿâëÿþòñÿ ak è bk, è ïîýòîìó
a(k)Ψ0 = b(k)Ψ0 = 0 . (1.2.67)
Ýòî óñëîâèå íàõîäèòñÿ â ñîãëàñèè ñî âñåìè êîììóòàöèîííûìè

ñîîòíîøåíèÿìè. Èòàê, êàíîíè÷åñêèé ôîðìàëèçì âûíóæäàåò çàêëþ-
÷èòü, ÷òî êîýôôèöèåíò ïðè e+iωt â âûðàæåíèè äëÿ ïîëÿ (1.2.63) äîë-
æåí áûòü îïåðàòîðîì ðîæäåíèÿ, êàê ýòî ïîëó÷àåòñÿ è â ôîðìàëèç-
ìå Ôàððè−Îïïåíãåéìåðà 44 äëÿ ÷àñòèö ñî ñïèíîì 1/2.
Èç óðàâíåíèé (1.2.64) è (1.2.67) âûòåêàåò, ÷òî Å0 åñòü ýíåðãèÿ
âàêóóìíîãî ñîñòîÿíèÿ. Åñëè èçìåðÿòü âñå ýíåðãèè îòíîñèòåëüíî Å0,

òî ôèçè÷åñêèì îïåðàòîðîì ýíåðãèè ñòàíåò îïåðàòîð Í − Å0, ïðè÷åì

èç (1.2.64) ñëåäóåò, ÷òî îí ïîëîæèòåëåí.
Êàê æå îáñòîèò äåëî ñ ïðîáëåìîé îòðèöàòåëüíûõ âåðîÿòíî-
ñòåé, êîòîðàÿ ñòàëà îòïðàâíîé òî÷êîé â èññëåäîâàíèÿõ Äèðàêà?
Êàê çàìåòèë Äèðàê, åäèíñòâåííàÿ ïëîòíîñòü âåðîÿòíîñòè ρ, êîòî-
ðóþ ìîæíî ïîñòðîèòü èç ðåøåíèé ñâîáîäíîãî ñêàëÿðíîãî âîëíîâî-
ãî óðàâíåíèÿ Êëåéíà−Ãîðäîíà−Øðåäèíãåðà (1.2.28) è êîòîðàÿ óäîâ-
ëåòâîðÿåò çàêîíó ñîõðàíåíèÿ â ôîðìå (1.1.10), äîëæíà áûòü
ïðîïîðöèîíàëüíà âåëè÷èíå
LM ∂ϕ OP
ρ = 2 Im ϕ (1.2.68)
N ∂t Q
è ïîýòîìó íå îáÿçàòåëüíî ïîëîæèòåëüíà. Àíàëîãè÷íî, âî «âòîðè÷íî−
êâàíòîâàííîé» òåîðèè, ãäå ϕ îïðåäåëÿåòñÿ óðàâíåíèåì (1.2.63), ρ íå
ÿâëÿåòñÿ ïîëîæèòåëüíûì îïåðàòîðîì. Òàê êàê îïåðàòîð ϕ(x) íå êîì-
ìóòèðóåò ñ îïåðàòîðîì ϕ& (x) , ôîðìóëó (1.2.68) ìîæíî çàïèñàòü ïî-
ðàçíîìó, ïðè÷åì âñå âûðàæåíèÿ áóäóò îòëè÷àòüñÿ íà áåñêîíå÷íî áîëü-
øèå ñ−÷èñëà. Îêàçûâàåòñÿ óäîáíûì çàïèñàòü ïëîòíîñòü ρ â âèäå
i ∂ϕ ∂ϕ
LM OP
ρ= ϕ − ϕ . (1.2.69)
h ∂t N ∂t Q
Èíòåãðàë ïî ïðîñòðàíñòâó îò ýòîãî îïåðàòîðà ëåãêî âû÷èñëÿ-
åòñÿ è ðàâåí
N≡ z ρ d3x = ∑ da (k)a(k) − b (k)b(k)i .

k
(1.2.70)
Î÷åâèäíî, ÷òî îí èìååò ñîáñòâåííûå çíà÷åíèÿ îáîèõ çíàêîâ.

Îäíàêî â îïðåäåëåííîì ñìûñëå òàêàÿ æå ïðîáëåìà âîçíèêàåò è
â êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ÷àñòèö ñïèíà 1/2. Äèðàêîâñêèé îïåðàòîð
ïëîòíîñòè ψψ äåéñòâèòåëüíî ïîëîæèòåëüíûé, íî ÷òîáû ïîñòðîèòü
ôèçè÷åñêóþ ïëîòíîñòü, ìû äîëæíû âû÷åñòü âêëàä çàïîëíåííûõ ýëåê-
òðîííûõ ñîñòîÿíèé. Â ÷àñòíîñòè, ïîëüçóÿñü ðàçëîæåíèåì íà ïëîñêèå
âîëíû (1.2.43), ìîæíî çàïèñàòü îïåðàòîð ïîëíîãî ÷èñëà ÷àñòèö:
N≡ z d3x ψ ψ = ∑ (+)a (k)a(k) + ∑ (−)b(k)b (k) .

k k
Ñîîòíîøåíèÿ àíòèêîììóòàöèè äëÿ îïåðàòîðîâ b ïîçâîëÿþò

ïåðåïèñàòü ýòî âûðàæåíèå êàê

N − N0 = ∑ (+)a (k)a(k) − ∑ (−)b (k)b(k) , (1.2.71)

k k
ãäå N0 − áåñêîíå÷íàÿ ïîñòîÿííàÿ,
N0 = ∑ ( −) 1 . (1.2.72)
k
Ñîãëàñíî (1.2.46) è (1.2.47) âåëè÷èíà N0 åñòü ÷èñëî ÷àñòèö
â âàêóóìå, ïîýòîìó Ôàððè è Îïïåíãåéìåð ñäåëàëè âûâîä, ÷òî îïå-
ðàòîð ÷èñëà ôèçè÷åñêèõ ÷àñòèö åñòü N − N0 è îí ìîæåò, êàê äëÿ
ïîëÿ ñïèíà íóëü, èìåòü è ïîëîæèòåëüíûå, è îòðèöàòåëüíûå ñîáñò-
âåííûå çíà÷åíèÿ.
Ïðåäëàãàåìîå êâàíòîâîé òåîðèåé ïîëÿ ðåøåíèå ýòîé ïðîáëå-
ìû çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî íè âåëè÷èíû ψ ó Ôàððè è Îïïåíãåéìå-
ðà, íè ϕ ó Ïàóëè è Âàéñêîïôà íå ÿâëÿþòñÿ àìïëèòóäàìè âåðîÿòíî-
ñòè, êîòîðûå äîëæíû îïðåäåëÿòü ñîõðàíÿþùèåñÿ ïîëîæèòåëüíûå
ïëîòíîñòè âåðîÿòíîñòè. Âìåñòî ýòîãî ôèçè÷åñêîå ãèëüáåðòîâî ïðî-
ñòðàíñòâî ðàçëàãàåòñÿ íà ñîñòîÿíèÿ, îïðåäåëåííûå êàê ñîñòîÿíèÿ c
çàäàííûì ÷èñëîì ÷àñòèö è/èëè àíòè÷àñòèö â êàæäîé ìîäå. Åñëè Φn
åñòü ïîëíûé îðòîíîðìèðîâàííûé íàáîð òàêèõ ñîñòîÿíèé, òî èçìå-
ðåíèå ÷èñëà ÷àñòèö â ïðîèçâîëüíîì ñîñòîÿíèè Ψ ïðèâåäåò ê âåðî-
ÿòíîñòè îáíàðóæåíèÿ ñèñòåìû â ñîñòîÿíèè Φn, ðàâíîé
Pn = | (Φ n , Ψ) |2, (1.2.73)
ãäå (Φn,Ψ) åñòü îáû÷íîå ñêàëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå â ãèëüáåðòîâîì ïðî-

ñòðàíñòâå. Òàêèì îáðàçîì, äëÿ ëþáîãî ñïèíà äàæå íå âîçíèêàåò âî-
ïðîñ î âîçìîæíîñòè îòðèöàòåëüíûõ âåðîÿòíîñòåé. Âîëíîâûå ïîëÿ
ψ, ϕ, è ò. ä. ñîâñåì íå àìïëèòóäû âåðîÿòíîñòè, à îïåðàòîðû,
ðîæäàþùèå èëè óíè÷òîæàþùèå ÷àñòèöû â ðàçëè÷íûõ íîðìàëüíûõ
ìîäàõ. Áûëî áû õîðîøî, åñëè áû ââîäÿùèé â çàáëóæäåíèå òåðìèí
«âòîðè÷íîå êâàíòîâàíèå» ïîñòåïåííî óøåë áû íà ïîêîé.
Â ÷àñòíîñòè, îïåðàòîðû N è N − N0 â (1.2.70) è (1.2.71) äîëæíû
èíòåðïðåòèðîâàòüñÿ íå êàê ïîëíûå âåðîÿòíîñòè, à êàê îïåðàòîðû
÷èñëà ÷àñòèö, òî÷íåå, ÷èñëà ÷àñòèö ìèíóñ ÷èñëî àíòè÷àñòèö. Äëÿ
çàðÿæåííûõ ÷àñòèö ñîõðàíåíèå çàðÿäà ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî îïå-
ðàòîðû çàðÿäà ïðîïîðöèîíàëüíû îïåðàòîðàì ÷èñëà ÷àñòèö, òàê ÷òî
çíàê ìèíóñ â (1.2.70) è (1.2.71) ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî ïðèéòè
ê âûâîäó, ÷òî çàðÿäû ÷àñòèö è àíòè÷àñòèö ïðîòèâîïîëîæíû. Â òàêîì

òåîðåòèêî-ïîëåâîì ôîðìàëèçìå âçàèìîäåéñòâèÿ ñîîòâåòñòâóþò ñëà-

ãàåìûì â ãàìèëüòîíèàíå òðåòüåãî, ÷åòâåðòîãî èëè áîëåå âûñîêèõ
ïîðÿäêîâ ïî ïîëåâûì ïåðåìåííûì, à âåðîÿòíîñòè ðàçëè÷íûõ ïðî-
öåññîâ ïîëó÷àþòñÿ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ îïåðàòîðîâ âçàèìîäåéñò-
âèÿ â çàâèñÿùåé îò âðåìåíè òåîðèè âîçìóùåíèé. Êîíöåïöèè, èçëî-
æåííûå â ïðåäûäóùèõ êðàòêèõ çàìå÷àíèÿõ, áóäóò ñëóæèòü îñíî-
âîé äëÿ áîëüøåé ÷àñòè ìàòåðèàëà ýòîé êíèãè.
Íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíûå ïðåèìóùåñòâà, êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ
íå ñðàçó âûòåñíèëà òåîðèþ äûðîê. Îáå òî÷êè çðåíèÿ íåêîòîðîå âðå-
ìÿ ñîñóùåñòâîâàëè, à ïðè âû÷èñëåíèÿõ âåðîÿòíîñòåé ôèçè÷åñêèõ ðå-
àêöèé èñïîëüçîâàëèñü ðàçíûå êîìáèíàöèè òåîðåòèêî-ïîëåâîãî è äû-
ðî÷íîãî ïîäõîäîâ. Ýòîò ïåðèîä îçíàìåíîâàëñÿ ðàñ÷åòàìè â íèçøåì
ïîðÿäêå ïî ñòåïåíÿì å2 ñå÷åíèé ðàçíûõ ïðîöåññîâ: e + γ → e + γ
(1929 ãîä, Êëåéí, Íèøèíà 46); e+ + e → 2γ (1930 ãîä, Äèðàê 47);
e + e → e + e (1932 ãîä, Ìåëëåð 48); e + Z → e + γ + Z
è γ + Z → e+ + e + Z (çäåñü Z îçíà÷àåò êóëîíîâñêîå ïîëå òÿæåëîãî
àòîìà) (1934 ãîä, Áåòå, Ãàéòëåð 49); e+ + e → e+ + e (1936 ãîä, Áà-
áà 50). (Ïðàâèëà âû÷èñëåíèÿ òàêèõ ïðîöåññîâ ñôîðìóëèðîâàíû â ãë. 8
è ïîäðîáíî ïðîèëëþñòðèðîâàíû íà ïðèìåðå ðàññåÿíèÿ ôîòîíà íà ýëåê-
òðîíå.) Ýòè âû÷èñëåíèÿ â íèçøåì ïîðÿäêå òåîðèè âîçìóùåíèé äàâà-
ëè êîíå÷íûå ðåçóëüòàòû, íàõîäèâøèåñÿ â ðàçóìíîì ñîãëàñèè ñ ýêñ-
ïåðèìåíòàëüíûìè äàííûìè.
Òåì íå ìåíåå, â 1930-å ãîäû íàðàñòàëî îùóùåíèå íåóäîâëå-
òâîðåííîñòè êâàíòîâîé òåîðèåé ïîëÿ (ñ ó÷åòîì èëè áåç ó÷åòà òåî-
ðèè äûðîê). Îäíîé èç ïðè÷èí áûëà î÷åâèäíàÿ íåóäà÷à êâàíòîâîé
ýëåêòðîäèíàìèêè ïðè ðàñ÷åòå ïðîíèêàþùåé ñïîñîáíîñòè çàðÿæåí-
íûõ ÷àñòèö â ëèâíÿõ êîñìè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ, îòìå÷åííàÿ â 1936
ãîäó Îïïåíãåéìåðîì è Ôðàíêëèíîì Êàðëñîíîì 50à. Äðóãîé ïðè÷èíîé
íåóäîâëåòâîðåííîñòè, îêàçàâøåéñÿ ñâÿçàííîé ñ ïåðâîé, áûëî ïî-
ñòîÿííîå îòêðûòèå íîâûõ ñîðòîâ ÷àñòèö è âçàèìîäåéñòâèé. Ìû óæå
óïîìèíàëè ýëåêòðîí, ôîòîí, ïîçèòðîí, íåéòðèíî, è, êîíå÷íî, ÿä-
ðî àòîìà âîäîðîäà ïðîòîí. Â 1920-å ãîäû áûëî ðàñïðîñòðàíåíî
ìíåíèå, ÷òî áîëåå òÿæåëûå ÿäðà ñîñòîÿò èç ïðîòîíîâ è ýëåêòðîíîâ,
îäíàêî áûëî òðóäíî ïîíÿòü, êàê ëåãêàÿ ÷àñòèöà âðîäå ýëåêòðîíà
ìîãëà óäåðæèâàòüñÿ âíóòðè ÿäðà. Åùå îäíà ñåðüåçíàÿ òðóäíîñòü,
ñâÿçàííàÿ ñ òàêîé êàðòèíîé, áûëà îòìå÷åíà â 1931 ãîäó Ýðåíôå-
ñòîì è Îïïåíãåéìåðîì 51: äëÿ òîãî, ÷òîáû ÿäðî îáû÷íîãî àçîòà 14N
èìåëî àòîìíûé íîìåð 7 è ìàññîâîå ÷èñëî 14, îíî äîëæíî áûëî ñî-
ñòîÿòü èç 14 ïðîòîíîâ è 7 ýëåêòðîíîâ è ïîýòîìó áûòü ôåðìèîíîì,

÷òî ïðîòèâîðå÷èëî ïîëó÷åííîìó ìåòîäàìè ìîëåêóëÿðíîé ñïåêòðî-

ñêîïèè 52 âûâîäó, ÷òî 14N áîçîí. Ýòà (è äðóãèå) ïðîáëåìà ðåøè-
ëàñü ïîñëå îòêðûòèÿ â 1932 ãîäó íåéòðîíà 53 è ãèïîòåçû Ãåéçåíáåð-
ãà 54, ÷òî ÿäðà ñîñòîÿò èç ïðîòîíîâ è íåéòðîíîâ, à íå èç ïðîòîíîâ è
ýëåêòðîíîâ. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî äëÿ óäåðæàíèÿ ÿäðà ìåæäó íåé-
òðîíàìè è ïðîòîíàìè äîëæíû äåéñòâîâàòü áîëüøèå íåýëåêòðîìàã-
íèòíûå êîðîòêîäåéñòâóþùèå ñèëû.
Ïîñëå óñïåõà ôåðìèåâñêîé òåîðèè β-ðàñïàäà ðÿä àâòîðîâ 54à
âûñêàçûâàë ïðåäïîëîæåíèÿ, ÷òî â ðàìêàõ ýòîé òåîðèè ÿäåðíûå
ñèëû ìîæíî áûëî áû îáúÿñíèòü êàê ðåçóëüòàò îáìåíà ýëåêòðîíà-
ìè è íåéòðèíî. Íåñêîëüêèìè ãîäàìè ñïóñòÿ, â 1935 ãîäó Õèäåêè
Þêàâà ïðåäëîæèë ñîâåðøåííî íîâóþ êâàíòîâóþ òåîðèþ ïîëÿ äëÿ
îïèñàíèÿ ÿäåðíûõ ñèë 55. Â ðàìêàõ ïîëíîñòüþ êëàññè÷åñêîãî îïè-
ñàíèÿ îí íàøåë, ÷òî âçàèìîäåéñòâèå ñêàëÿðíîãî ïîëÿ ñ íóêëîíàìè
(ïðîòîíàìè è íåéòðîíàìè) äîëæíî áûëî áû ïîðîæäàòü íóêëîí-íó-
êëîííûå ïîòåíöèàë, çàâèñÿùèé îò ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ýòèìè ÷àñ-
òèöàìè êàê
1
V ( r) ∝ exp( − λr), (1.2.74)
r
à íå êàê 1/r â ñëó÷àå êóëîíîâñêîãî ïîòåíöèàëà ìåæäó ýëåêòðè÷å-
ñêèìè çàðÿäàìè. Âåëè÷èíà λ áûëà ââåäåíà â óðàâíåíèå ñêàëÿðíîãî
ïîëÿ Þêàâû êàê ïàðàìåòð; ïðîêâàíòîâàâ ýòî ïîëå, Þêàâà îáíàðó-
æèë, ÷òî îíî îïèñûâàåò ÷àñòèöû ìàññîé $/(λc). Âçÿâ íàáëþäàåìûé
ðàäèóñ ñèëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó íóêëîíàìè, Þêàâà ñóìåë
îöåíèòü, ÷òî $/(λc) ïîðÿäêà 200 ìàññ ýëåêòðîíà. Â 1937 ãîäó òàêèå
«ìåçîíû» áûëè îáíàðóæåíû â îïûòàõ ñ ïóçûðüêîâûìè êàìåðàìè 56
Ñåòîì Íåääåðìåéåðîì è Àíäåðñîíîì, à òàêæå Äæàáåçîì Êàððè
Ñòðèòîì è Ýäâàðäîì Êàðëîì Ñòèâåíñîíîì. Ïî îáùåìó ìíåíèþ, ýòî
è áûëè ãèïîòåòè÷åñêèå ÷àñòèöû Þêàâû.
Îòêðûòèå ìåçîíîâ ïîäòâåðäèëî, ÷òî â êîñìè÷åñêîì èçëó÷åíèè
çàðÿæåííûìè ÷àñòèöàìè ìîãóò áûòü íå òîëüêî ýëåêòðîíû, è ïîýòîìó
ïðîáëåìà, òðåâîæèâøàÿ Îïïåíãåéìåðà è Êàðëñîíà, áûëà ñíÿòà.-
Îäíàêî ýòî îòêðûòèå ïîðîäèëî íîâûå òðóäíîñòè. Ëîòàð Íîðäõåéì 56à
îòìåòèë â 1939 ãîäó, ÷òî òå æå ñàìûå ñèëüíûå âçàèìîäåéñòâèÿ, çà
ñ÷åò êîòîðûõ ìåçîíû ìíîæåñòâåííî ðîæäàþòñÿ â âåðõíèõ ñëîÿõ àòìî-
ñôåðû (è êîòîðûå òðåáóþòñÿ òåîðèåé Þêàâû) äîëæíû ïðèâîäèòü ê
ïîãëîùåíèþ ìåçîíîâ â íèæíèõ ñëîÿõ àòìîñôåðû, ÷òî ïðîòèâîðå÷èëî
íàáëþäàâøåìóñÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ýòèõ ìåçîíîâ íà ìàëûõ

âûñîòàõ. Â 1947 ãîäó â ýêñïåðèìåíòå Ìàð÷åëëî Êîíâåðñè, Ýòòîðå Ïàí-

÷èíè è Îðåñòå Ïè÷÷èîíè 57 áûëî ïîêàçàíî, ÷òî òå ìåçîíû, êîòîðûå
ïðåîáëàäàþò â êîñìè÷åñêîì èçëó÷åíèè íà ìàëûõ âûñîòàõ, íà ñàìîì
äåëå ñëàáî âçàèìîäåéñòâóþò c íóêëîíàìè è ïîýòîìó íå ìîãóò áûòü
ñîïîñòàâëåíû ÷àñòèöàì Þêàâû. Ýòà çàãàäêà ðàçðåøèëàñü ïîñëå òåîðå-
òè÷åñêîãî ïðåäïîëîæåíèÿ 58, à çàòåì è ýêñïåðèìåíòàëüíîãî ïîäòâåð-
æäåíèÿ 59 ×åçàðå Ëàòòåñà, Îêêèàëèíè è Ñåñèëà Ïàóýëëà, ÷òî íà ñà-
ìîì äåëå ñóùåñòâóþò äâà òèïà ìåçîíîâ ñ íåñêîëüêî ðàçëè÷àþùèìèñÿ
ìàññàìè: áîëåå òÿæåëûé (åãî ñåé÷àñ íàçûâàþò π-ìåçîíîì èëè ïèîíîì)
ñïîñîáåí ñèëüíî âçàèìîäåéñòâîâàòü è âûïîëíÿåò ðîëü ïåðåíîñ÷èêà ÿäåð-
íûõ ñèë, ïðåäñêàçàííóþ Þêàâîé; áîëåå ëåãêèé (íàçûâàåìûé ñåé÷àñ
ìþîíîì) ñïîñîáåí òîëüêî ê ñëàáûì èëè ýëåêòðîìàãíèòíûì âçàèìîäåé-
ñòâèÿì è ïðåîáëàäàåò â êîñìè÷åñêîì èçëó÷åíèè íà óðîâíå ìîðÿ, âîç-
íèêàÿ êàê ðåçóëüòàò ðàñïàäà ïèîíîâ. Â òîì æå 1947 ãîäó â êîñìè÷å-
ñêîì èçëó÷åíèè áûëè íàéäåíû ñîâåðøåííî íîâûå òèïû ÷àñòèö, èç-
âåñòíûå ñåé÷àñ êàê K-ìåçîíû è ãèïåðîíû (Äæîðäæ Ðî÷åñòåð è Êëèô-
ôîðä Áàòëåð 60.) C 1947 ãîäà è âïëîòü äî íàøèõ äíåé ïðîäîëæàåòñÿ
îòêðûòèå óæàñàþùåãî êîëè÷åñòâà ÷àñòèö âñå íîâûõ ðàçíîâèäíîñòåé,
îäíàêî ïðîäîëæåíèå ðàññêàçà îá ýòîì óâåëî áû íàñ äàëåêî â ñòîðîíó
îò ïðåäìåòà ðàññìîòðåíèÿ. Âñå ýòè îòêðûòèÿ ÿñíî ïîêàçàëè, ÷òî ëþ-
áàÿ êîíöåïòóàëüíàÿ îñíîâà, îãðàíè÷åííàÿ ôîòîíàìè, ýëåêòðîíàìè è
ïîçèòðîíàìè, áûëà áû ñëèøêîì óçêîé äëÿ òîãî, ÷òîáû ñåðüåçíî ðàñ-
ñìàòðèâàòüñÿ êàê ôóíäàìåíòàëüíàÿ òåîðèÿ. Íî åùå áîëåå âàæíîé îêà-
çàëàñü ÷èñòî òåîðåòè÷åñêàÿ ïðîáëåìà áåñêîíå÷íîñòåé.
1.3. Ïðîáëåìà áåñêîíå÷íîñòåé
Êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ èìååò äåëî ñ ïîëÿìè ψ(x), óíè÷òî-

æàþùèìè è ðîæäàþùèìè ÷àñòèöû â ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííîé
òî÷êå x. Ïðåäûäóùèé îïûò îáðàùåíèÿ ñ êëàññè÷åñêîé òåîðèåé ýëåê-
òðîíà ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî òî÷å÷íûé ýëåêòðîí îáëàäàåò áåñêîíå÷-
íîé ñîáñòâåííîé ýëåêòðîìàãíèòíîé ìàññîé. Â ñëó÷àå ïîâåðõíîñò-
íîãî ðàñïðåäåëåíèÿ çàðÿäà ïî ñôåðå ðàäèóñîì a ýòà ìàññà ðàâíà
e2/(6πac2) è ðàñõîäèòñÿ ïðè à → 0. Ê ñîæàëåíèþ, òà æå ïðîáëåìà
ñ åùå áîëüøåé îñòðîòîé âñòàëà â ïåðâûå æå äíè ñóùåñòâîâàíèÿ
êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ, è õîòÿ åå óäàëîñü â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè
ñìÿã÷èòü ïîñëåäóþùèìè óëó÷øåíèÿìè òåîðèè, îíà òàê è îñòàåòñÿ
ñ íàìè ïî ñåé äåíü.

1.3. Ïðîáëåìà áåñêîíå÷íîñòåé 41
Ïðîáëåìà áåñêîíå÷íîñòåé â êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ áûëà, ïî-

âèäèìîìó, âïåðâûå îòìå÷åíà â ðàáîòàõ Ãåéçåíáåðãà è Ïàóëè 1929−
1930 ãîäîâ 41 Âñêîðå ïîÿâëåíèå áåñêîíå÷íîñòåé áûëî ïîäòâåðæäåíî
ïðè âû÷èñëåíèÿõ ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîáñòâåííîé ýíåðãèè ñâÿçàííî-
ãî ýëåêòðîíà Îïïåíãåéìåðîì 61 è ñâîáîäíîãî ýëåêòðîíà Àéâàðîì Âàë-
ëåðîì 62. Îíè èñïîëüçîâàëè îáû÷íóþ òåîðèþ âîçìóùåíèé âòîðîãî
ïîðÿäêà ñ ïðîìåæóòî÷íûìè ñîñòîÿíèÿìè, âêëþ÷àâøèìè ýëåêòðîí
è ôîòîí. Íàïðèìåð, ñäâèã ýíåðãèè ýëåêòðîíà En íà n-îì ýíåðãåòè-
÷åñêîì óðîâíå àòîìà âîäîðîäà îïðåäåëÿåòñÿ ôîðìóëîé:
X | < m; k, λ| H ′| n >|2
∆E n = ∑ YZ d3k E n − E m −| k | c
, (1.3.1)
m,λ
ãäå ñóììû è èíòåãðàë áåðóòñÿ ïî âñåì ïðîìåæóòî÷íûì ñîñòîÿíèÿì

ýëåêòðîíà m, ñïèðàëüíîñòÿì ôîòîíà λ è èìïóëüñàì ôîòîíà k, à
Í′ - ñëàãàåìîå â ãàìèëüòîíèàíå, îïèñûâàþùåå âçàèìîäåéñòâèå èç-
ëó÷åíèÿ è ýëåêòðîíîâ. Ïîäîáíîå âû÷èñëåíèå äàåò ôîðìàëüíî áåñêî-
íå÷íóþ ñîáñòâåííóþ ýíåðãèþ; áîëåå òîãî, åñëè óñòðàíèòü ýòó áåñ-
êîíå÷íîñòü ïóòåì îòáðàñûâàíèÿ âñåõ ïðîìåæóòî÷íûõ ñîñòîÿíèé ñ
âîëíîâûìè ÷èñëàìè ôîòîíîâ áîëüøèìè 1/à, òî ñîáñòâåííàÿ ýíåðãèÿ
ïðè à → 0 âåäåò ñåáÿ êàê 1/à2. Áåñêîíå÷íîñòè òàêîãî ðîäà ÷àñòî
íàçûâàþò óëüòðàôèîëåòîâûìè ðàñõîäèìîñòÿìè, òàê êàê îíè âîçíè-
êàþò îò ïðîìåæóòî÷íûõ ñîñòîÿíèé, ñîäåðæàùèõ ÷àñòèöû î÷åíü êî-
ðîòêèõ äëèí âîëí.
Âî âñåõ òàêèõ âû÷èñëåíèÿõ ýëåêòðîí ðàññìàòðèâàëñÿ ïî ïðàâè-
ëàì ïåðâîíà÷àëüíîé òåîðèè Äèðàêà áåç çàïîëíåííûõ ñîñòîÿíèé
ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé. Íåñêîëüêèìè ãîäàìè ñïóñòÿ Âàéñêîïô ïî-
âòîðèë âû÷èñëåíèÿ ñîáñòâåííîé ìàññû ýëåêòðîíà â ðàìêàõ íîâîé äû-
ðî÷íîé òåîðèè ñ ïîëíîñòüþ çàíÿòûìè ñîñòîÿíèÿìè ñ îòðèöàòåëüíîé
ýíåðãèåé. Â ýòîì ñëó÷àå âî âòîðîì ïîðÿäêå òåîðèè âîçìóùåíèé
âîçíèêàåò äîïîëíèòåëüíîå ñëàãàåìîå, êîòîðîå íà ÿçûêå òåîðèè áåç
äûðîê ìîæåò áûòü îïèñàíî êàê âîçíèêàþùåå îò ïðîöåññîâ, â êîòî-
ðûõ ýëåêòðîí â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè ñíà÷àëà ðîæäàåòñÿ èç âàêóóìà
âìåñòå ñ ôîòîíîì è ïîçèòðîíîì, à ïîñëåäíèé çàòåì àííèãèëèðóåò ñ
íà÷àëüíûì ýëåêòðîíîì. Ñíà÷àëà Âàéñêîïô ïîëó÷èë çàâèñèìîñòü 1/à2
îò âåëè÷èíû îáðåçàíèÿ âîëíîâîãî ÷èñëà ôîòîíîâ 1/à. Â òî æå âðåìÿ
(ïî ïðåäëîæåíèþ Áîðà) àíàëîãè÷íûå âû÷èñëåíèÿ áûëè ñäåëàíû Êàðë-
ñîíîì è Ôàððè. Óâèäåâ ðåçóëüòàòû Âàéñêîïôà, Ôàððè ïîíÿë, ÷òî
õîòÿ Âàéñêîïô è ó÷åë òî ýëåêòðîñòàòè÷åñêîå ñëàãàåìîå, êîòîðûì

ïðåíåáðåãëè îí è Êàðëñîí, íî äîïóñòèë îøèáêó ïðè âû÷èñëåíèè âêëà-

äà ìàãíèòíîé ñîáñòâåííîé ýíåðãèè. Óçíàâ îá ýòîì îò Ôàððè, Âàé-
ñêîïô èñïðàâèë ñâîþ îøèáêó è îáíàðóæèë, ÷òî âñå ÷ëåíû ïîðÿäêà
1/à2 â ïîëíîì ñäâèãå ìàññû ñîêðàòèëèñü! Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà ýòî
ñîêðàùåíèå, áåñêîíå÷íîñòü ñîõðàíèëàñü: ïðè îáðåçàíèè ïî âîëíîâî-
ìó ÷èñëó âåëè÷èíîé 1/à ñîáñòâåííàÿ ìàññà îêàçàëàñü ðàâíîé 63
3α h FG IJ
mýì = m ln , (1.3.2)
2π mca H K
Îñëàáëåíèå çàâèñèìîñòè îò îáðåçàíèÿ, ïðèíÿâøåé âèä ln a
ïî ñðàâíåíèþ ñ êëàññè÷åñêîé çàâèñèìîñòüþ 1/à èëè ðàííåé êâàíòî-
âîé çàâèñèìîñòüþ 1/à2, áûëî âîñïðèíÿòî â ñâîå âðåìÿ êàê îáíàäå-
æèâàþùèé ïðèçíàê è îêàçàëîñü î÷åíü âàæíûì ïîçäíåå ïðè ðàçâè-
òèè òåîðèè ïåðåíîðìèðîâîê.
Â 1933 ãîäó, ïî-âèäèìîìó, Äèðàê 64 îáíàðóæèë âîçíèêíîâå-
íèå áåñêîíå÷íîñòè ñîâñåì äðóãîãî òèïà. Îí ðàññìîòðåë âëèÿíèå âíåø-
íåãî ñòàòè÷åñêîãî çàðÿäà ïî÷òè îäíîðîäíîé ïëîòíîñòè ε(x) íà âàêó-
óì, ò. å. íà ýëåêòðîíû ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé, íàõîäèâøèåñÿ â
ðàìêàõ òåîðèè äûðîê â çàïîëíåííûõ ýíåðãåòè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ.
Êóëîíîâñêîå âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ε(x) è ïëîòíîñòüþ çàðÿäà ýëåê-
òðîíîâ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèè ïðèâîäèò ê «ïîëÿðèçàöèè âàêóóìà»
ñ èíäóöèðîâàííîé ïëîòíîñòüþ çàðÿäà
2
F h IJ
δε = Aε + BG ∇2 ε + . . . (1.3.3)
H mc K
Êîíñòàíòà Â êîíå÷íà è ïîðÿäêà α. Â òî æå âðåìÿ, êîíñòàíòà À
ëîãàðèôìè÷åñêè ðàñõîäèòñÿ êàê α ln a, ãäå 1/à − âåëè÷èíà îáðåçà-
íèÿ ïî âîëíîâîìó ÷èñëó.
Ïîõîæå, ÷òî áåñêîíå÷íîñòè âîçíèêàëè è â ñâÿçàííîé ñ ïðåäû-
äóùåé çàäà÷å ðàññåÿíèÿ ñâåòà íà ñâåòå. Ãàíñ Ýéëåð, Áåðíàðä Êî-
êåëü è Ãåéçåíáåðã 65 ïîêàçàëè â 1935−1936 ãîäàõ, ÷òî ýòè áåñêîíå÷-
íîñòè ìîæíî óñòðàíèòü, èñïîëüçóÿ áîëåå èëè ìåíåå ïðîèçâîëüíîå
ïðåäïèñàíèå, ðàíåå ïðåäëîæåííîå Äèðàêîì 66 è Ãåéçåíáåðãîì 67. Îíè
âû÷èñëèëè ýôôåêòèâíóþ ïëîòíîñòü ëàãðàíæèàíà äëÿ íåëèíåéíûõ
ýëåêòðîäèíàìè÷åñêèõ ïðîöåññîâ, ïîðîæäàåìûõ âèðòóàëüíûìè ýëåê-
òðîí−ïîçèòðîííûìè ïàðàìè,
L =
1
(E 2 − B 2 ) +
e4h LMdE 2
− B2
2
i OP
+ 7(E ⋅ B)2 + . . . , (1.3.4)
2 360π 2
me4 c7 N Q

ñïðàâåäëèâóþ ïðè ÷àñòîòàõ ν n mec2/$. Âñêîðå Íèêîëàñ Êåììåð

è Âàéñêîïô 68 âûñêàçàëè ñîîáðàæåíèÿ, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå áåñêîíå÷-
íîñòè ôèêòèâíû, è ÷òî âûðàæåíèå (1.3.4) ìîæíî âûâåñòè áåç âñÿêèõ
âû÷èòàòåëüíûõ ïðåäïèñàíèé.
ßðêèì ëó÷îì â áîðüáå ñ áåñêîíå÷íîñòÿìè áûëî óñïåøíîå ðàñ-
ñìîòðåíèå èíôðàêðàñíûõ ðàñõîäèìîñòåé, âîçíèêàþùèõ íå îò âû-
ñîêîýíåðãåòè÷åñêîé, à îò íèçêîýíåðãåòè÷åñêîé îáëàñòè èíòåãðèðî-
âàíèÿ. Â 1937 ãîäó Ôåëèêñ Áëîõ è Àðíå Íîðäñèê ïîêàçàëè 68à, ÷òî
ýòè áåñêîíå÷íîñòè ñîêðàùàþòñÿ, åñëè ó÷åñòü ïðîöåññû ñ èçëó÷åíè-
åì ïðîèçâîëüíîãî ÷èñëà ôîòîíîâ íèçêîé ýíåðãèè. Â ñîâðåìåííûõ
òåðìèíàõ ýòà ïðîáëåìà áóäåò îáñóæäàòüñÿ â ãë. 13.
Íàêîíåö, åùå îäíà áåñêîíå÷íîñòü âîçíèêëà â 1939 ãîäó â âû-
÷èñëåíèÿõ Ñèäíè Ìàéêëîì Äàíêîâûì 69 ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê
ê ðàññåÿíèþ ýëåêòðîíà ñòàòè÷åñêèì êóëîíîâñêèì ïîëåì àòîìà. Âû-
÷èñëåíèå ñîäåðæàëî îøèáêó (áûëî ïðîïóùåíî îäíî ñëàãàåìîå),
íî ýòî ñòàëî ïîíÿòíî òîëüêî ïîçäíåå 69à.
Â 1930-å ãîäû âñå ýòè áåñêîíå÷íîñòè íå âîñïðèíèìàëèñü ëèøü
êàê íåóäà÷è êîíêðåòíûõ âû÷èñëåíèé. Ñêîðåå, îíè óêàçûâàëè íà
ïðîáåë â ïîíèìàíèè ôóíäàìåíòàëüíûõ îñíîâ ðåëÿòèâèñòñêîé êâàí-
òîâîé òåîðèè ïîëÿ, ÷òî òîëüêî ïîä÷åðêèâàëîñü óïîìÿíóòûìè â ïðå-
äûäóùåì ðàçäåëå ïðîáëåìàìè ñ êîñìè÷åñêèì èçëó÷åíèåì.
Îäíèì èç ñèìïòîìîâ ýòîãî íåïðåõîäÿùåãî ïåññèìèçìà áûëî
ïðîäîëæàâøååñÿ âñå 30-å è 40-å ãîäû èñïîëüçîâàíèå àëüòåðíàòèâ-
íûõ ñõåì. Êàê âñïîìèíàë ïîçäíåå Äæóëèàí Øâèíãåð 69á, «îñíîâ-
íûì çàíÿòèåì áîëüøèíñòâà âîâëå÷åííûõ â ýòè ïðîáëåìû ôèçè-
êîâ áûë íå àíàëèç è òùàòåëüíîå ïðèìåíåíèå èçâåñòíîé
ðåëÿòèâèñòñêîé òåîðèè âçàèìîäåéñòâóþùèõ ýëåêòðîííîãî è
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ïîëåé, à ïîïûòêè èçìåíèòü åå». Òàê,
â 1938 ãîäó Ãåéçåíáåðã 70 ïðåäïîëîæèë ñóùåñòâîâàíèå ôóíäàìåí-
òàëüíîé äëèíû L, àíàëîãè÷íîé ôóíäàìåíòàëüíîìó êâàíòó äåéñò-
âèÿ $ è ôóíäàìåíòàëüíîé ñêîðîñòè ñ. Ïî ïðåäïîëîæåíèþ, òåîðèÿ
ïîëÿ áûëà ïðèìåíèìà òîëüêî íà ðàññòîÿíèÿõ, áîëüøèõ L, òàê ÷òî
âñå ðàñõîäÿùèåñÿ èíòåãðàëû ýôôåêòèâíî äîëæíû áûëè îáðåçàòü-
ñÿ íà ðàññòîÿíèÿõ ïîðÿäêà L, èëè íà èìïóëüñàõ ïîðÿäêà h/L. ×òî-
áû ïðèäàòü òåîðèè ïîëÿ íåëîêàëüíóþ ñòðóêòóðó, áûëî âûñêàçàíî
íåñêîëüêî ñïåöèàëüíûõ ïðåäïîëîæåíèé. Íåêîòîðûå òåîðåòèêè ñòàëè
ïîäîçðåâàòü, ÷òî ôîðìàëèçì âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé è êâàíòîâûõ
ïîëåé äîëæåí áûòü çàìåíåí íà äðóãîé, îñíîâàííûé èñêëþ÷è-
òåëüíî íà íàáëþäàåìûõ âåëè÷èíàõ, òèïà ââåäåííîé â 1937 ãîäó

Äæîíîì Àð÷èáàëüäîì Óèëåðîì 71 è Ãåéçåíáåðãîì 72 S-ìàòðèöû, ýëå-

ìåíòû êîòîðîé ðàâíû àìïëèòóäàì ðàçëè÷íûõ ïðîöåññîâ ðàññåÿ-
íèÿ. Êàê ìû óâèäèì, ïîíÿòèå S-ìàòðèöû ñòàëî æèçíåííî íåîáõî-
äèìîé ÷àñòüþ ñîâðåìåííîé êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ, à äëÿ íåêîòîðûõ
òåîðåòèêîâ ÷èñòàÿ òåîðèÿ S-ìàòðèöû ñòàëà èäåàëîì, îñîáåííî êàê
âîçìîæíîå ðåøåíèå ïðîáëåì ñèëüíûõ âçàèìîäåéñòâèé 73. Ðàññóæ-
äàÿ â íåñêîëüêî èíîì íàïðàâëåíèè, Óèëåð è Ðè÷àðä Ôåéíìàí 74
ïîïûòàëèñü â 1945 ãîäó èñêëþ÷èòü ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå, âûâî-
äÿ ýëåêòðîìàãíèòíûå âçàèìîäåéñòâèÿ èç äåéñòâèÿ íà ðàññòîÿíèè.
Èì óäàëîñü ïîêàçàòü, ÷òî ïîëíîñòüþ çàïàçäûâàþùèé (èëè îïåðå-
æàþùèé) ïîòåíöèàë ìîæíî ïîëó÷èòü, åñëè ó÷åñòü íå òîëüêî âçàè-
ìîäåéñòâèå ìåæäó èñòî÷íèêîì è ïðîáíûìè çàðÿäàìè, íî è ìåæäó
ýòèìè çàðÿäàìè è âñåìè äðóãèìè çàðÿäàìè âî âñåëåííîé. Âîçìîæ-
íî, íàèáîëåå ðàäèêàëüíîé ìîäèôèêàöèåé êâàíòîâîé ìåõàíèêè,
ïðåäëîæåííîé â ýòè ãîäû, áûëî ââåäåíèå Äèðàêîì 75 ñîñòîÿíèé ñ
îòðèöàòåëüíîé âåðîÿòíîñòüþ êàê ñðåäñòâà ñîêðàùåíèÿ áåñêîíå÷-
íîñòåé â ñóììå ïî ñîñòîÿíèÿì. Ýòà èäåÿ èíäåôèíèòíîé ìåòðèêè
â ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå ïîëó÷èëà ðàçâèòèå è â êâàíòîâîé òåî-
ðèè ïîëÿ, õîòÿ è íå â îðèãèíàëüíîé ôîðìå.
Â 1930-å ãîäû â âîçäóõå íîñèëàñü è áîëåå êîíñåðâàòèâíàÿ èäåÿ
î òîì, êàê îáðàùàòüñÿ ñ áåñêîíå÷íîñòÿìè. Âîçìîæíî, âñå ýòè áåñêî-
íå÷íîñòè ìîãëè áûòü ïîãëîùåíû â ïåðåîïðåäåëåíèè èëè ïåðåíîð-
ìèðîâêå ïàðàìåòðîâ òåîðèè. Íàïðèìåð, óæå áûëî èçâåñòíî, ÷òî â
ëþáîé ëîðåíö-èíâàðèàíòíîé êëàññè÷åñêîé òåîðèè ýëåêòðîìàãíèò-
íûå ñîáñòâåííàÿ ýíåðãèÿ è ñîáñòâåííûé èìïóëüñ ýëåêòðîíà äîëæíû
èìåòü ôîðìó ïîïðàâîê ê ìàññå ýëåêòðîíà. Îòñþäà, áåñêîíå÷íîñòè â
ýòèõ âåëè÷èíàõ ìîæíî áûëî ñîêðàòèòü ñ «ãîëîé» íåýëåêòðîìàãíèò-
íîé ìàññîé ýëåêòðîíà, ïîëó÷èâ êîíå÷íóþ èçìåðèìóþ «ïåðåíîðìè-
ðîâàííóþ» ìàññó. Êðîìå òîãî, óðàâíåíèå (1.3.3) ïîêàçûâàåò, ÷òî ïî-
ëÿðèçàöèÿ âàêóóìà èçìåíÿåò çàðÿä ýëåêòðîíà îò âåëè÷èíû, ðàâíîé
èíòåãðàëó å ≡ ∫ d3x⋅ε, äî âåëè÷èíû
eïîëíûé = z d 3 x(ε + δε) = (1 + A)e . (1.3.5)
Ïîëÿðèçàöèÿ âàêóóìà ïðèâîäèò ê êîíå÷íûì ðåçóëüòàòàì â íèç-

øåì ïîðÿäêå, åñëè íàáëþäàåìûå âåëè÷èíû òèïà ñå÷åíèé ðàññåÿíèÿ
âûðàæåíû ÷åðåç åïîëíûé, à íå ÷åðåç å. Âîïðîñ çàêëþ÷àëñÿ â òîì, âñå
ëè áåñêîíå÷íîñòè â êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ ìîæíî óñòðàíèòü ïîäîá-
íûì îáðàçîì. Â 1936 ãîäó Âàéñêîïô 76 ïðåäïîëîæèë, ÷òî äåëî îáñòîèò

èìåííî òàê, è íà ðÿäå ïðîñòûõ ïðèìåðîâ óáåäèëñÿ, ÷òî èçâåñòíûå

áåñêîíå÷íîñòè ìîãóò áûòü óñòðàíåíû ïåðåíîðìèðîâêîé ôèçè÷åñêèõ
ïàðàìåòðîâ. Îäíàêî ïðè ñóùåñòâîâàâøåé òîãäà âû÷èñëèòåëüíîé òåõ-
íèêå áûëî íåâîçìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî áåñêîíå÷íîñòè âñåãäà ìîæíî
óñòðàíèòü ïîäîáíûì îáðàçîì, à ïðèìåð Äàíêîâà 69, êàçàëîñü, ïîä-
òâåðæäàë, ÷òî ýòîãî ñäåëàòü íåëüçÿ.
Äðóãèì ðåçóëüòàòîì, ñâÿçàííûì ñ ïîÿâëåíèåì áåñêîíå÷íîñòåé,
ñòàëà òåíäåíöèÿ ïîëàãàòü, ÷òî âñÿêèé ýôôåêò, êîòîðûé îêàçûâàëñÿ
áåñêîíå÷íûì â ðàìêàõ êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ, íà ñàìîì äåëå íå èìå-
åò ìåñòà. Â ÷àñòíîñòè, â äèðàêîâñêîé òåîðèè 1928 ãîäà ïðåäñêàçûâà-
ëîñü ïîëíîå âûðîæäåíèå óðîâíåé 2s1/2−2p1/2 àòîìà âîäîðîäà âî âñåõ
ïîðÿäêàõ ïî α. Âñÿêàÿ ïîïûòêà ðàñ÷åòà ðàñùåïëåíèÿ ýòèõ äâóõ óðîâ-
íåé â ðàìêàõ êâàíòîâîé ýëåêòðîäèíàìèêè ñâîäèëàñü ê ïðîáëåìå áåñ-
êîíå÷íîé ñîáñòâåííîé ýíåðãèè ñâÿçàííîãî ýëåêòðîíà. Ïîýòîìó ðåàëü-
íîå ñóùåñòâîâàíèå òàêîãî ðàñùåïëåíèÿ íå âîñïðèíèìàëîñü âñåðüåç.
Ïîçäíåå Áåòå 80 âñïîìèíàë, ÷òî «ýòîò ñäâèã îêàçûâàëñÿ áåñêîíå÷-
íûì âî âñåõ ñóùåñòâîâàâøèõ òåîðèÿõ è ïîýòîìó ïðîñòî èãíîðèðî-
âàëñÿ». Òàêîå îòíîøåíèå ñîõðàíÿëîñü äàæå â êîíöå 1930-õ ãîäîâ, êî-
ãäà ñïåêòðîñêîïè÷åñêèå ýêñïåðèìåíòû ñòàëè äàâàòü ïðÿìûå óêàçà-
íèÿ íà ñóùåñòâîâàíèå ðàñùåïëåíèÿ 2s1/2−2p1/2 óðîâíåé ïîðÿäêà 1000
ÌÃö. Çàìåòíûì èñêëþ÷åíèåì ñòàë Ýäâèí Àëüáðåõò Þëèíã 78, êîòî-
ðûé ïîíÿë, ÷òî óïîìÿíóòûé âûøå ýôôåêò ïîëÿðèçàöèè âàêóóìà äîë-
æåí ïðèâîäèòü ê ðàñùåïëåíèþ óðîâíåé 2s1/2−2p1/2. Ê ñîæàëåíèþ,
êàê ìû óâèäèì â ãë. 14, ýòîò âêëàä â ðàñùåïëåíèå ìíîãî ìåíüøå 1000
ÌÃö è ê òîìó æå èìååò íåïðàâèëüíûé çíàê.
Òóìàí, îêóòûâàâøèé êâàíòîâóþ òåîðèþ ïîëÿ, íà÷àë ðàññåè-
âàòüñÿ âñêîðå ïîñëå âòîðîé ìèðîâîé âîéíû. Â òå÷åíèå 1−4 èþíÿ 1947
ãîäà â ìåñòå÷êå Øåëòåð Àéëåíä, øòàò Íüþ Éîðê, ïðîõîäèëà êîíôå-
ðåíöèÿ ïî îñíîâàì êâàíòîâîé ìåõàíèêè, íà êîòîðóþ ñîáðàëèñü êàê
ôèçèêè−òåîðåòèêè, ðàáîòàâøèå íàä ïðîáëåìàìè êâàíòîâîé òåîðèè
ïîëÿ åùå â 30-å ãîäû, òàê è ó÷åíûå ìîëîäîãî ïîêîëåíèÿ, íà÷àâøèå
íàó÷íóþ ðàáîòó âî âðåìÿ âîéíû. ×òî îñîáåííî âàæíî, ñðåäè ó÷àñòíè-
êîâ áûëî è íåñêîëüêî ôèçèêîâ−ýêñïåðèìåíòàòîðîâ. Ëèäåðàìè äèñ-
êóññèè ñòàëè Ãàíñ Êðàìåðñ, Îïïåíãåéìåð è Âàéñêîïô. Îäèí èç
ýêñïåðèìåíòàòîðîâ (èëè, ñêîðåå, òåîðåòèê, ñòàâøèé ýêñïåðèìåíòà-
òîðîì), Óèëëèñ Ëýìá, ðàññêàçàë îá óáåäèòåëüíîì îïûòå ïî èçìåðå-
íèþ ñäâèãà óðîâíåé ýíåðãèè 2s1/2−2p1/2 â âîäîðîäå 79. Ïó÷îê àòî-
ìîâ âîäîðîäà îò èñòî÷íèêà, ñîäåðæàâøèé ìíîãî àòîìîâ â 2s- è
2ð-ñîñòîÿíèÿõ, íàïðàâëÿëñÿ íà äåòåêòîð, ÷óâñòâèòåëüíûé òîëüêî

ê àòîìàì â âîçáóæäåííîì ñîñòîÿíèè. Àòîìû â 2ð-ñîñòîÿíèÿõ î÷åíü

áûñòðî ðàñïàäàëèñü, ïåðåõîäÿ â îñíîâíîå 1s ñîñòîÿíèå ñ èñïóñêàíè-
åì îäíîãî ôîòîíà (α−ëèíèÿ Ëàéìàíà), â òî âðåìÿ, êàê 2s-ñîñòîÿíèÿ
ìîãëè òîëüêî ìåäëåííî ðàñïàäàòüñÿ ñ èñïóñêàíèåì äâóõ ôîòîíîâ.
Â ðåçóëüòàòå äåòåêòîð èçìåðÿë ÷èñëî àòîìîâ â ìåòàñòàáèëüíîì 2s
ñîñòîÿíèè. Ïó÷îê ïðîõîäèë ÷åðåç ìàãíèòíîå ïîëå, áëàãîäàðÿ êîòîðîìó
ê ëþáîìó èìåþùåìóñÿ ñäâèãó óðîâíåé 2s1/2−2p1/2 äîáàâëÿëñÿ èçâåñò-
íûé çååìàíîâñêèé ñäâèã. Êðîìå òîãî, íà ïó÷îê íàêëàäûâàëîñü ìèêðî-
âîëíîâîå ýëåêòðîìàãíèòíîå ïîëå ñ ôèêñèðîâàííîé ÷àñòîòîé ν ∼ 10 ÃÃö.
Ïðè îïðåäåëåííîé íàïðÿæåííîñòè ìàãíèòíîãî ïîëÿ íàáëþäàëîñü ðåç-
êîå óìåíüøåíèå ñèãíàëà äåòåêòîðà, ñâèäåòåëüñòâîâàâøåå î òîì, ÷òî
ìèêðîâîëíîâîå ïîëå ïîðîäèëî ðåçîíàíñíûå ïåðåõîäû èç ìåòàñòàáèëü-
íîãî 2s-ñîñòîÿíèÿ â 2ð-ñîñòîÿíèå, à çàòåì â îñíîâíîå ñîñòîÿíèå çà
ñ÷åò áûñòðîãî ïåðåõîäà ñ èñïóñêàíèåì ëàéìàíîâñêîé α−ëèíèè. Ïðè
çàäàííîé âåëè÷èíå ìàãíèòíîãî ïîëÿ ïîëíîå ðàñùåïëåíèå óðîâíåé 2s−
2ð, âêëþ÷àâøåå çååìàíîâñêîå ðàñùåïëåíèå è ñîáñòâåííî ñäâèã ìåæ-
äó óðîâíÿìè, äîëæíî áûëî ðàâíÿòüñÿ hν. Îòñþäà ìîæíî áûëî èç-
âëå÷ü âåëè÷èíó ðàñùåïëåíèÿ óðîâíåé. Áûëî îáúÿâëåíî ïðåäâàðè-
òåëüíîå çíà÷åíèå ñäâèãà, ðàâíîå 1000 ÌÃö è íàõîäèâøååñÿ â ñîãëà-
ñèè ñ áîëåå ðàííèìè ñïåêòðîñêîïè÷åñêèìè èçìåðåíèÿìè 77. Ïîñëåä-
ñòâèÿ ýòîãî îòêðûòèÿ íàøëè îòðàæåíèå â èçðå÷åíèè, êîòîðîå ÿ ñëû-
øàë â Êîïåíãàãåíå â 1954 ãîäó, êîãäà ïðîõîäèë òàì àñïèðàíòóðó:
«Íå ñëåäóåò ãîâîðèòü, ÷òî íå÷òî ðàâíî íóëþ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî
îíî ðàâíî áåñêîíå÷íîñòè!»
Îòêðûòèå ëýìáîâñêîãî ñäâèãà âûçâàëî ãëóáîêèé èíòåðåñ ó òåî-
ðåòèêîâ, ñîáðàâøèõñÿ â Øåëòåð Àéëåíäå, òåì áîëåå, ÷òî ìíîãèå
èç íèõ óæå ðàáîòàëè íàä óëó÷øåíèåì ôîðìàëèçìà ðàñ÷åòîâ â êâàí-
òîâîé ýëåêòðîäèíàìèêå. Êðàìåðñ äîëîæèë ñâîþ ðàáîòó î ïåðåíîð-
ìèðîâêå ìàññû â êëàññè÷åñêîé ýëåêòðîäèíàìèêå ïðîòÿæåííîãî ýëåê-
òðîíà 79à, â êîòîðîé ïîêàçàë, ÷òî òðóäíîñòè, ñâÿçàííûå ñ ðàñõî-
äèìîñòüþ ñîáñòâåííîé ýíåðãèè â ïðåäåëå íóëåâîãî ðàäèóñà, íå âîç-
íèêàþò â ÿâíîì âèäå, åñëè çàïèñàòü òåîðèþ â âèäå, ãäå ìàññîâûé
ïàðàìåòð îòîæäåñòâëåí ñ ýêñïåðèìåíòàëüíî íàáëþäàåìîé ìàññîé
ýëåêòðîíà. Øâèíãåð è Âàéñêîïô (äî êîòîðûõ óæå äîøëè ñëóõè î
ðåçóëüòàòå Ëýìáà) îáñóæäàëè ñèòóàöèþ ïî äîðîãå â Øåëòåð Àé-
ëåíä è âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïîñêîëüêó, êàê áûëî èç-
âåñòíî, ó÷åò ïðîìåæóòî÷íûõ ñîñòîÿíèé, âêëþ÷àþùèõ ïîçèòðî-
íû, óìåíüøàåò ðàñõîäèìîñòü âûðàæåíèé äëÿ ñäâèãîâ óðîâíåé ýíåð-
ãèè ñ 1/a2 äî ln a, òî íå ìîæåò ëè ñëó÷èòüñÿ, ÷òî ó÷åò ýòèõ ïðîìå-

æóòî÷íûõ ñîñòîÿíèé ñäåëàåò ðàçíîñòè ñäâèãîâ àòîìíûõ óðîâíåé

êîíå÷íûìè. (Íà ñàìîì äåëå, â 1946 ãîäó, åùå äî òîãî, êàê Âàé-
ñêîïô óçíàë îá îïûòå Ëýìáà, îí ïðåäëîæèë ýòó çàäà÷ó ñâîåìó
àñïèðàíòó Áðàéñó Ôðåí÷ó.) Ïî÷òè ñðàçó æå ïîñëå êîíôåðåíöèè, â
ïîåçäå, èäóùåì â Ñêåíåêòåäè, Ãàíñ Áåòå 80 ïðîäåëàë íåðåëÿòèâè-
ñòñêîå âû÷èñëåíèå, âñå åùå íå ó÷èòûâàâøåå ýôôåêòû, ñâÿçàííûå
ñ íàëè÷èåì ïîçèòðîííûõ ïðîìåæóòî÷íûõ ñîñòîÿíèé, íî èñïîëüçî-
âàâøåå äëÿ óñòðàíåíèÿ áåñêîíå÷íîñòåé ïðîñòîé ìåòîä îáðåçàíèÿ
èìïóëüñîâ âèðòóàëüíûõ ôîòîíîâ âåëè÷èíîé ïîðÿäêà mec. Áåòå ïî-
ëó÷èë âñåëÿâøåå íàäåæäó ïðèáëèæåííîå çíà÷åíèå ñäâèãà, ðàâíîå
1040 ÌÃö. Âñêîðå ðÿäîì àâòîðîâ 81 áûëè âûïîëíåíû ïîëíîñòüþ ðå-
ëÿòèâèñòñêèå âû÷èñëåíèÿ, èñïîëüçóþùèå äëÿ óñòðàíåíèÿ áåñêî-
íå÷íîñòåé èäåþ ïåðåíîðìèðîâîê. Ýòè âû÷èñëåíèÿ ïðèâåëè ê áëå-
ñòÿùåìó ñîãëàñèþ ñ ýêñïåðèìåíòîì.
Íà êîíôåðåíöèè â Øåëòåð Àéëåíäå áûë äîëîæåí è äðóãîé
âçâîëíîâàâøèé âñåõ ýêñïåðèìåíòàëüíûé ðåçóëüòàò Èñèäîðà Ðàáè.
Ïðîâåäåííûå â åãî ëàáîðàòîðèè èçìåðåíèÿ ñâåðõòîíêîé ñòðóêòóðû
âîäîðîäà è äåéòåðèÿ ïîêàçàëè 82, ÷òî ìàãíèòíûé ìîìåíò ýëåêòðîíà
îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäñêàçûâàåìîãî äèðàêîâñêîãî çíà÷åíèÿ e$/2mc íà
ìíîæèòåëü, ðàâíûé ïðèìåðíî 1,0013. Ïîñëåäóþùèå èçìåðåíèÿ
ãèðîìàãíèòíûõ îòíîøåíèé â íàòðèè è ãàëëèè ïðèâåëè ê åùå áîëåå
òî÷íîìó çíà÷åíèþ 83
eh
µ= (1,00118 ± 0,00003) .
2mc
Óçíàâ îá ýòèõ ðåçóëüòàòàõ, Ãðåãîðè Áðåéò ïðåäïîëîæèë 83à,

÷òî îòêëîíåíèÿ âîçíèêàþò â ðåçóëüòàòå ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê
ïîðÿäêà α ê ìàãíèòíîìó ìîìåíòó ýëåêòðîíà. Íà êîíôåðåíöèè è
Áðåéò, è Øâèíãåð äîëîæèëè î ñâîèõ ïîïûòêàõ ðàññ÷èòàòü ýòó
ïîïðàâêó. Âñêîðå ïîñëå êîíôåðåíöèè Øâèíãåð óñïåøíî çàâåðøèë
ðàñ÷åò âåëè÷èíû àíîìàëüíîãî ìàãíèòíîãî ìîìåíòà ýëåêòðîíà 84,
ïîëó÷èâ çíà÷åíèå
eh α eh
µ= (1 + )= ⋅ 1,001162 ,
2mc 2π 2mc
íàõîäèâøååñÿ â ïðåêðàñíîì ñîãëàñèè ñ ýêñïåðèìåíòîì. Ýòîò ðåçóëüòàò

íàðÿäó ñ ðàñ÷åòîì ëýìáîâñêîãî ñäâèãà, âûïîëíåííûìè Áåòå, óáåäèëè
íàêîíåö ôèçèêîâ â ðåàëüíîñòè ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê.

Ïðèìåíÿâøèåñÿ â ýòî âðåìÿ ìàòåìàòè÷åñêèå ìåòîäû âû÷èñ-

ëåíèé ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé äèêóþ ñìåñü êîíöåïöèé è ôîðìàëèçìîâ.
Îäèí èç ïîäõîäîâ, ðàçâèòûé Øâèíãåðîì 85, áûë îñíîâàí íà îïåðàòîð-
íûõ ìåòîäàõ è ïðèíöèïå íàèìåíüøåãî äåéñòâèÿ. Ýòîò ïîäõîä áûë
äîëîæåí íà ïîñëåäîâàâøåé çà Øåëòåð Àéëåíäîì êîíôåðåíöèè â
Ïîêîíî Ìàíîð â 1948 ãîäó. Äðóãîé ëîðåíö-èíâàðèàíòíûé îïåðàòîð-
íûé ôîðìàëèçì áûë åùå ðàíüøå ïîñòðîåí Ñèíèòèðî Òîìîíàãîé 86
ñ ñîòðóäíèêàìè â ßïîíèè, íî ýòà ðàáîòà ñíà÷àëà íå áûëà èçâåñòíà
íà Çàïàäå. Åùå â 1930-å ãîäû Òîìîíàãà ñòîëêíóëñÿ ñ áåñêîíå÷íîñòÿìè
â ìåçîííîé òåîðèè Þêàâû. Â 1947 ãîäó îí è åãî êîëëåãè âñå åùå íà-
õîäèëèñü âíå îáùåãî êðóãà íàó÷íûõ ñâÿçåé: îá îïûòå Ëýìáà îíè
óçíàëè èç ñòàòüè â æóðíàëå Newsweek.
Âíåøíå ñîâåðøåííî èíîé ïîäõîä áûë ïðåäëîæåí Ôåéíìàíîì 87.
Îí êîðîòêî äîëîæèë î íåì íà êîíôåðåíöèè â Ïîêîíî. Âìåñòî òîãî,
÷òîáû ââîäèòü êâàíòîâîïîëåâûå îïåðàòîðû, Ôåéíìàí ïðåäñòàâèë S-
ìàòðèöó â âèäå ôóíêöèîíàëüíîãî èíòåãðàëà îò exp(iW), ãäå W èí-
òåãðàë äåéñòâèÿ äëÿ ñîâîêóïíîñòè äèðàêîâñêèõ ÷àñòèö, âçàèìîäåé-
ñòâóþùèõ ñ êëàññè÷åñêèì ýëåêòðîìàãíèòíûì ïîëåì, âçÿòûé ïî âñåì
òðàåêòîðèÿì äèðàêîâñêèõ ÷àñòèö, óäîâëåòâîðÿþùèì ïðè t → ± ∞ îï-
ðåäåëåííûì ãðàíè÷íûì óñëîâèÿì.
Îäíèì èç ðåçóëüòàòîâ ðàáîòû Ôåéíìàíà, ïîëó÷èâøèì íåîáû-
÷àéíîå ïðàêòè÷åñêîå çíà÷åíèå, áûëà ôîðìóëèðîâêà ñèñòåìû ãðàôè-
÷åñêèõ ïðàâèë äëÿ âû÷èñëåíèÿ ýëåìåíòîâ S−ìàòðèöû â ëþáîì
æåëàåìîì ïîðÿäêå òåîðèè âîçìóùåíèé. Â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñòàðîé
òåîðèè âîçìóùåíèé 1920−1930 ãîäîâ, ýòè ôåéíìàíîâñêèå ïðàâèëà
àâòîìàòè÷åñêè ó÷èòûâàëè îäíîâðåìåííî ïðîöåññû ðîæäåíèÿ ÷àñòèö
è àííèãèëÿöèè àíòè÷àñòèö è ïðèâîäèëè ê ðåçóëüòàòàì, êîòîðûå íà
êàæäîì ýòàïå âû÷èñëåíèé áûëè ëîðåíö-èíâàðèàíòíûìè. Íà ïðèìåðå
âû÷èñëåíèÿ Âàéñêîïôîì ñîáñòâåííîé ýíåðãèè ýëåêòðîíà 63 ìû óæå
âèäåëè, ÷òî ïðèðîäà âîçíèêàþùèõ áåñêîíå÷íîñòåé ñòàíîâèòñÿ ïîíÿò-
íîé òîëüêî, êîãäà ÷àñòèöû è àíòè÷àñòèöû ðàññìàòðèâàþòñÿ íà
ðàâíûõ îñíîâàíèÿõ.
Íàêîíåö, â äâóõ ñòàòüÿõ 1949 ãîäà Ôðèìåí Äàéñîí 88 ïîêàçàë,
÷òî îïåðàòîðíûå ôîðìàëèçìû Øâèíãåðà è Òîìîíàãè ïðèâîäÿò ê òåì
æå ñàìûì ãðàôè÷åñêèì ïðàâèëàì, êîòîðûå íàøåë Ôåéíìàí. Äàéñîí
ïðîàíàëèçèðîâàë òàêæå áåñêîíå÷íîñòè, âîçíèêàþùèå â ïðîèçâîëü-
íûõ äèàãðàììàõ Ôåéíìàíà, è íàìåòèë äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî âñå
îíè îòíîñÿòñÿ ê òîìó òèïó, êîòîðûé ìîæåò áûòü óñòðàíåí ïðè ïåðå-
íîðìèðîâêå. Îäíèì èç ñàìûõ ïîðàçèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ, âûòåêàâ-

øèõ èç àíàëèçà Äàéñîíà, áûë êðèòåðèé òîãî, êàêèå êâàíòîâûå òåî-

ðèè ïîëÿ îòíîñÿòñÿ ê ðàçðÿäó «ïåðåíîðìèðóåìûõ», â òîì ñìûñëå,
÷òî âñå áåñêîíå÷íîñòè ìîãóò áûòü ïîãëîùåíû ïåðåîïðåäåëåíèåì êî-
íå÷íîãî ÷èñëà êîíñòàíò ñâÿçè è ìàññ. Â ÷àñòíîñòè, âçàèìîäåéñòâèå
ïàóëèåâñêîãî òèïà (1.1.32), êîòîðîå ìîãëî áû ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ
ïðåäñêàçûâàåìîãî çíà÷åíèÿ ìàãíèòíîãî ìîìåíòà ýëåêòðîíà, íàðó-
øèëî áû ïåðåíîðìèðóåìîñòü êâàíòîâîé ýëåêòðîäèíàìèêè. Ñ âûõî-
äîì â ñâåò ñòàòüè Äàéñîíà íàêîíåö-òî ïîÿâèëñÿ åäèíûé ñèñòåìàòè-
÷åñêèé ôîðìàëèçì, êîòîðûé ìîã áûòü ëåãêî èçó÷åí ôèçèêàìè è
îáåñïå÷èâàë îáùèé ÿçûê äëÿ ïîñëåäóþùèõ ïðèëîæåíèé êâàíòîâîé
òåîðèè ïîëÿ ê çàäà÷àì ôèçèêè.
ß íå ìîãó ðàññòàòüñÿ ñ ðàññêàçîì î áåñêîíå÷íîñòÿõ, íå óïîìÿ-
íóâ îá îäíîì óäèâèòåëüíîì àñïåêòå ýòîé èñòîðèè. Åùå â 1930 ãîäó
Îïïåíãåéìåð çàìåòèë, ÷òî îñíîâíàÿ óëüòðàôèîëåòîâàÿ ðàñõî-
äèìîñòü â ñîáñòâåííîé ýíåðãèè ñâÿçàííîãî ýëåêòðîíà ñîêðàùàåòñÿ,
åñëè âçÿòü ðàçíîñòü ñäâèãîâ äâóõ àòîìíûõ óðîâíåé ýíåðãèè. Ïîçäíåå,
â 1934 ãîäó Âàéñêîïô íàøåë, ÷òî áîëüøàÿ ÷àñòü ðàñõîäèìîñòè
ñîáñòâåííîé ýíåðãèè ñâîáîäíîãî ýëåêòðîíà ñîêðàùàåòñÿ, åñëè
âêëþ÷èòü â ðàññìîòðåíèå ïðîìåæóòî÷íûå ñîñòîÿíèÿ, ñîäåðæàùèå
ïîçèòðîíû. Óæå â 1934 ãîäó áûëî âïîëíå åñòåñòâåííûì ïîëàãàòü,
÷òî âêëþ÷èâ ïîçèòðîííûå ïðîìåæóòî÷íûå ñîñòîÿíèÿ è íàõîäÿ
ðàçíîñòü ñäâèãîâ óðîâíåé äëÿ ïàðû àòîìíûõ ñîñòîÿíèé, ìîæíî
ïîëíîñòüþ óñòðàíèòü óëüòðàôèîëåòîâóþ ðàñõîäèìîñòü â îòíîñè-
òåëüíîì ñäâèãå óðîâíåé ýíåðãèè *. Áûëè è ýêñïåðèìåíòàëüíûå
ñâèäåòåëüñòâà 77 ñóùåñòâîâàíèÿ ñäâèãà óðîâíåé 2s1/2−2p1/2, ðàâíîãî
ïðèìåðíî 1000 ÌÃö. Òàê ïî÷åìó æå íèêòî èç òåîðåòèêîâ äî 1947
ãîäà íå ïîïûòàëñÿ ÷èñëåííî îöåíèòü ýòó ðàçíîñòü óðîâíåé ýíåðãèè?
Ñòðîãî ãîâîðÿ, îäíà òàêàÿ ïîïûòêà áûëà â 1939 ãîäó 88à, íî
âíèìàíèå áûëî ñôîêóñèðîâàíî íå íà òîé ÷àñòè çàäà÷è íà âû÷èñëå-
íèè çàðÿäîâîãî ðàäèóñà ïðîòîíà, ÷òî âåñüìà ìàëî âëèÿåò íà óðîâíè
ýíåðãèè àòîìà âîäîðîäà. Ðàñ÷åò ïðèâåë ê ãðóáîìó ñîãëàñèþ ñ ðàííè-
ìè ýêñïåðèìåíòàìè 77. Îäíàêî, êàê â 1939 ãîäó ïîêàçàë Ëýìá, ýòî
áûëî îøèáêîé.
* Íà ñàìîì äåëå, òàêàÿ äîãàäêà íåâåðíà. Êàê îáñóæäàåòñÿ â ðàçäåëå

14.3, ðàäèàöèîííûå ïîïðàâêè ê ìàññå ýëåêòðîíà âëèÿþò íà ñäâèã àòîìíûõ
óðîâíåé íå òîëüêî ÷åðåç ñäâèã ýíåðãèè ïîêîÿ ýëåêòðîíà, êîòîðûé îäèíàêîâ
äëÿ âñåõ óðîâíåé, íî è ÷åðåç èçìåíåíèå êèíåòè÷åñêîé ýíåðãèè ýëåêòðîíà,
ìåíÿþùåéñÿ îò îäíîãî óðîâíÿ ê äðóãîìó.

Ïîëíîñòüþ ðåëÿòèâèñòñêîå âû÷èñëåíèå ëýìáîâñêîãî ñäâèãà,

ó÷èòûâàþùåå ïîçèòðîíû â ïðîìåæóòî÷íûõ ñîñòîÿíèÿõ, ìîæíî áûëî
áû ñäåëàòü è â 1930-å ãîäû, èñïîëüçóÿ ñòàðóþ íåðåëÿòèâèñòñêóþ
òåîðèþ âîçìóùåíèé. Ïîêà óäåðæèâàþòñÿ âñå ñëàãàåìûå äî äàííîãî
ïîðÿäêà, ñòàðîìîäíàÿ òåîðèÿ âîçìóùåíèé ïðèâîäèò ê òåì æå ðåçóëü-
òàòàì, ÷òî è ñòðîãî ðåëÿòèâèñòñêèå ðàñ÷åòû ñ ïîìîùüþ ôîðìà-
ëèçìîâ Ôåéíìàíà, Øâèíãåðà è Òîìîíàãè. Íà ñàìîì äåëå, ïåðâûé
ïîñëå ðàáîòû Áåòå òî÷íûé ðàñ÷åò ëýìáîâñêîãî ñäâèãà, âûïîëíåí-
íûé â ÑØÀ Ôðåí÷åì è Âàéñêîïôîì è Íîðìàíîì Êðîëëîì è Ëýì-
áîì, áûë ñäåëàí èìåííî òàêèì ñïîñîáîì, õîòÿ ãðóïïà Òîìîíàãè 81
óæå ïðèìåíÿëà êîâàðèàíòíûå ìåòîäû ðàñ÷åòîâ äëÿ ðåøåíèÿ ýòîé è
äðóãèõ çàäà÷.
Òî, ÷åãî íåõâàòàëî ó÷åíûì, ýòî óâåðåííîñòè â ñõåìå ïåðå-
íîðìèðîâîê êàê ñðåäñòâà îáðàùåíèÿ ñ áåñêîíå÷íîñòÿìè. Êàê ìû âè-
äåëè, ïåðåíîðìèðîâêè øèðîêî îáñóæäàëèñü â êîíöå 30-õ ãîäîâ. Íî
â ýòî âðåìÿ ñ÷èòàëîñü îáùåïðèíÿòûì (òàêóþ òî÷êó çðåíèÿ îñîáåííî
ïîä÷åðêèâàë Îïïåíãåéìåð 89) ÷òî ïðè ýíåðãèÿõ, ïðåâûøàþùèõ
100 ÌýÂ, êâàíòîâóþ ýëåêòðîäèíàìèêó íåëüçÿ âîñïðèíèìàòü âñå-
ðüåç, è ÷òî ðåøåíèå åå ïðîáëåì ìîæåò áûòü íàéäåíî ñ ïîìîùüþ
ñîâåðøåííî íîâûõ íåîæèäàííûõ èäåé.
Íà êîíôåðåíöèè â Øåëòåð Àéëåíäå ïðîèçîøëî íåñêîëüêî ñî-
áûòèé, èçìåíèâøèõ òàêóþ òî÷êó çðåíèÿ. Îäíèì èç íèõ áûëî ñîîá-
ùåíèå, ÷òî îáñóæäàâøèåñÿ â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå ïðîáëåìû, êà-
ñàþùèåñÿ êîñìè÷åñêîãî èçëó÷åíèÿ, íàõîäÿò ñâîå ðàçðåøåíèå: Ðîáåðò
Ìàðøàê âûñêàçàë ãèïîòåçó 58 î ñóùåñòâîâàíèè äâóõ ìåçîíîâ ñ áëèç-
êèìè ìàññàìè ìþîíîâ, êîòîðûå è íàáëþäàëèñü íà îïûòå, è ïèî-
íîâ, îòâåòñòâåííûõ çà ÿäåðíûå ñèëû. Åùå âàæíåå áûëî ïîëó÷åíèå
äîñòàòî÷íî òî÷íûõ çíà÷åíèé ëýìáîâñêîãî ñäâèãà è àíîìàëüíîãî ìàã-
íèòíîãî ìîìåíòà ýëåêòðîíà, ÷òî çàñòàâèëî ôèçèêîâ âíèìàòåëüíî
îáäóìàòü âñþ ïðîáëåìó ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê. Âîçìîæíî, íå ìå-
íåå ñóùåñòâåííûì áûëî è òî, ÷òî íà êîíôåðåíöèè ñîáðàëèñü òåîðå-
òèêè, èìåâøèå ñâîè îðèãèíàëüíûå âçãëÿäû íà ïåðåíîðìèðîâêó êàê
ðåøåíèå ïðîáëåìû áåñêîíå÷íîñòåé. Êîãäà â êîíöå 1940-õ ãîäîâ ñëó-
÷èëàñü ðåâîëþöèÿ, îíà áûëà ñîâåðøåíà â îñíîâíîì ìîëîäûìè ôè-
çèêàìè. Íåñìîòðÿ íà âîçðàñò, ýòè ó÷åíûå ñûãðàëè êîíñåðâàòèâíóþ
ðîëü, îòêàçàâøèñü îò ïîèñêîâ ðàäèêàëüíûõ ðåøåíèé, êîòîðûìè
çàíèìàëèñü èõ ïðåäøåñòâåííèêè.

Áèáëèîãðàôèÿ 51
Áèáëèîãðàôèÿ
Aramaki, S. Development of the Renormalization Theory in Quantum

Electrodyn amics. Historia Scientiarum, 36, 97 (1989); ibid. 37, 91
(1989).[Ðàçäåë 1.3]
Beyer, R.T., ed. Foundations of Nuclear Physics (Dover Publications,

Inc., New York, 1949). [Ðàçäåë 1.2]
Brown, L. Yukava's Prediction of the Meson. Centauros, 25, 71 (1981).

[Ðàçäåë 1.2]
Brown, L.M. and Hoddeson, L., eds. The Birth of Particle Physics
(Cambridge University Press, Cambridge, 1983). [Ðàçäåëû 1.1-1.3]
Cao, T.Y. and Schweber, S.S. «The Conceptual Foundations and the
Philosophical Aspects of Renormalization Theory». Synthese, 97, 33
(1933). [Ðàçäåë 1.3]
Dirac, P.A.M. The Development of Quantum Theory (Gordon & Breach

Science Publishers, New York, 1971). [Ðàçäåë 1.1]
Fermi, E. Quantum Theory of Radiation. Rev. Mod. Phys. 4, 87 (1932).

[Ðàçäåëû 1.2 è1.3]
Gamov, G.A. Thirty Years that Shook Physics (Doubleday and Co.,
Garden Sity, New York, 1966). [Ðàçäåë 1.1]
Jammer, M. The Conceptual Development of Quantum Mechanics.

(McGraw Hill Book Co., New York, 1966). [Ðàçäåë 1.1] (Èìååòñÿ ðóñ-
ñêèé ïåðåâîä: Äæåììåð Ì. Ýâîëþöèÿ ïîíÿòèé êâàíòîâîé ìåõàíè-
êè. Ì., Íàóêà, 1985.)
Mehra, J. «The Golden Age of Theoretical Physics: P.A.M. Dirac's

Scientific Work from 1924 t0 1933», in: Aspects of Quantum Theory,
ed. by A. Salam and E.P. Wigner (Cambridge University Press,
Cambridge, 1972). [Ðàçäåë 1.1]

Miller, A.I. Early Quantum Electrodynamics A Source Book (Cambridge

University Press, Cambridge, UK, 1994). [Ðàçäåëû 1.1, 1.2, 1.3]
Pais, A. Inward Bound (Clarendon Press, Oxford, 1986). [Ðàçäåëû 1.1,

1.2, 1.3]
Schweber, S.S. «Feynman and the Visualization of Space-Time

Processes», Rev. Mod. Phys., 58, 449 (1986). [Ðàçäåë 1.3]
Schweber, S.S. «Some Chapters for a History of Quantum Field

Theory: 1938-1952», in: Relativity, Groups, and Topology II, ed. by
B.S. DeWitt and R.Stora (North-Holland, Amsterdam, 1984).[Ðàç-
äåëû 1.1, 1.2, 1.3]
Schweber, S.S. «A Short History of Shelter Island I», in: Shelter Island
II, ed. by R. Jackiw, S. Weinberg, and E. Witten (MIT Press, Cambridge,
MA, 1985). [Ðàçäåë 1.3]
Schweber, S.S. QED and the Men Who Made It: Dyson, Feynman,
Schwinger, and Tomonaga (Princeton University Press, Princeton, 1994).
[Ðàçäåëû 1.1, 1.2, 1.3]
Schwinger, J., ed., Selected Papers in Quantum Electrodynamics (Dover

Publications Inc., New York, 1958). [Ðàçäåëû 1.2 è 1.3]
Tomon aga, S.-I. The Physicist's Conception of Nature (Reidel,

Dordrecht, 1973). [Ðàçäåëû 1.2 è 1.3]
Weinberg, S. «The Search for Unity: Notes for a History of Quantum

Field Theory», Daedalus, Fall 1977. [Ðàçäåëû 1.1, 1.2, 1.3]
Weisskopf, V.F. «Growing Up with Field Theory: The Development of

Quantum Electrodyn amics in Half a Century», 1979 Bern ard Gregory
lecture at CERN, published in: L. Brown and L. Hoddeson, op. cit.
[Ðàçäåëû 1.1, 1.2, 1.3]
Wentzel, G. «Quantum Theory of Fields (Until 1947)», in: Theoretical

Physics in the Twentieth Century, ed. by M. Fierz and V.F. Weisskopf
(Interscience Publishers Inc., New York, 1960). [Ðàçäåëû 1.2 è 1.3]

Ñïèñîê ëèòåðàòóðû 53
Whittaker, E. A. History of the Theories of Aether and Electricity

(Humanities Press, New York, 1973). [Ðàçäåë 1.1]
Ñïèñîê ëèòåðàòóðû
1. de Broglie, L., Comptes Rendus, 177, 507, 548, 630 (1923); Nature,
112, 540 (1923); The7se de doctorat (Masson et Cie, Paris, 1924);
Annales de Physique, 3, 22 (1925) [reprinted in English in: Wave
Mechanics, ed. by G. Ludwig (Pergamon Press, New York, 1968)];
Phil. Mag., 47, 446 (1924).
2. Elsasser, W., Naturwiss., 13, 711 (1925).
3. Davisson, C. J. and Germer, L. H., Phys. Rev., 30, 705 (1927).
4. Heisenberg, W., A. Phys., 33, 879 (1925); Born, M. and Jordan, P.,
Z. f. Phys., 34, 858 (1925); Dirac, P. A. M., Proc. Roy. Soc., A109,
642 (1925); Born, M., Heisenberg, W., and Jordan, P., Z. f. Phys.,
35, 557 (1925); Pauli, W., Z. f. Phys., 36, 336 (1926). Ýòè ðàáîòû
ïåðåïå÷àòàíû â êíèãå: Sources of Quantum Mechanics, ed. by B. L.
van der Waerden (Dover Publications, Inc., New York, 1968).
5. Schrödinger, E., Ann. Phys., 79, 361, 489; 80, 437; 81, 109 (1926).
Ýòè ñòàòüè ïåðåïå÷àòàíû â ïåðåâîäå íà àíãë., ê ñîæàëåíèþ, â
íåñêîëüêî ñîêðàùåííîì âàðèàíòå, â êíèãå Wave Mechanics (ñì. [1]).
Êðîìå òîãî ñì.: Collected Papers on Wave Mechanics, trans. by J. F.
Schearer and W. M. Deans (Blackie & Son, London, 1928).
6. Ñì., íàïðèìåð: Dirac, P. A. M., The Development of Quantum

Theory (Gordon & Breach, New York, 1971). Êðîìå òîãî, ñì. íå-
êðîëîã Äèðàêà î Øðåäèíãåðå: Dirac, P. A. M., Nature, 189, 355
(1961), è ñòàòüþ: Dirac, P. A. M., Scientific American, 208, 45
(1963).
7. Klein, O., Z. f. Phys., 37, 895 (1926). Ñì. òàêæå: V. Fock, Z. f.

Phys., 38, 242 (1926); ibid, 39, 226 (1926).
8. Gordon, W., Z. f. Phys., 40, 117 (1926).

9. Äåòàëè âû÷èñëåíèé ñì., íàïðèìåð, â êíèãå: Schiff, L.I., Quantum

Mechanics, 3rd edn (McGrow Hill, Inc., New York, 1968), Section 51.
(Åñòü ðóñ. ïåð.: Øèôô Ë. Êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà. Ì., ÈË, 1957).
10. Pashen, F., Ann. Phys., 50, 901 (1916). Ýòè ýêñïåðèìåíòû ðå-
àëüíî áûëè âûïîëíåíû ñ èñïîëüçîâàíèåì èîíîâ Íå+, ïîñêîëüêó
ðàññòîÿíèå ìåæäó óðîâíÿìè òîíêîé ñòðóêòóðû ó íèõ â 16 ðàç
áîëüøå, ÷åì ó âîäîðîäà. Âïåðâûå òîíêàÿ ñòðóêòóðà ñïåêòðàëü-
íûõ ëèíèé áûëà îáíàðóæåíà â èíòåðôåðîìåòðè÷åñêèõ îïûòàõ:
Michelson, A.A., Phil. Mag., 31, 338 (1891); ibid, 34, 280 (1892).
10a. Sommerfeld, A., Münchner Berichte 1915, pp. 425, 429; Ann. Phys.,
51, 1, 125 (1916). Ñì. òàêæå: Wilson, W., Phil. Mag., 29, 795
(1915).
11. Uhlenbeck, G.E. and Goudsmit, S., Naturwiss., 13, 953 (1925);
Nature, 117, 264 (1926). Ñïèí ýëåêòðîíà áûë ðàíåå ââåäåí èç
äðóãèõ ñîîáðàæåíèé â ðàáîòå: Compton, A.H., J. Frank. Inst.,
192, 145 (1921).
12. Îáùàÿ ôîðìóëà äëÿ çååìàíîâñêîãî ðàñùåïëåíèÿ â îäíîýëåêòðîí-

íûõ àòîìàõ áûëà ýìïèðè÷åñêè óñòàíîâëåíà â ðàáîòàõ: Landé, A.,Z. f.
Phys., 5, 231 (1921); ibid., 7, 398 (1921); ibid., 15, 189 (1923); ibid., 19,
112 (1923). Â òå âðåìåíà äîïîëíèòåëüíûé íåîðáèòàëüíûé óãëîâîé ìî-
ìåíò, âõîäÿùèé â ýòó ôîðìóëó, ñ÷èòàëñÿ óãëîâûì ìîìåíòîì àòîì-
íîé «ñåðäöåâèíû»: Sommerfeld, A., Ann. Phys., 63, 221 (1920);
ibid., 70, 32 (1923). Òîëüêî ïîçäíåå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî äîïîë-
íèòåëüíûé óãëîâîé ìîìåíò ñâÿçàí ñî ñïèíîì ýëåêòðîíà (ñì. 11).
13. Heisenberg , W. and Jordan, P., Z. f. Phys., 37, 263 (1926);

Darwin, C.G., Proc. Roy. Soc., A116, 227 (1927). Äàðâèí óòâåðæ-
äàåò, ÷òî íåñêîëüêî àâòîðîâ ñäåëàëè ýòó ðàáîòó îäíîâðåìåííî,
â òî âðåìÿ êàê Äèðàê öèòèðóåò òîëüêî Äàðâèíà.
14. Thomas, L.H., Nature, 117, 514 (1926). Ñì. òàêæå: Weinberg, S.,
Gravitation and Cosmology (Wiley, New York, 1972), Section 5.1.
15. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., A117, 610 (1928). Ïî ïîâîäó ïðè-
ìåíåíèÿ ýòîé òåîðèè ê âû÷èñëåíèþ ýôôåêòîâ Çååìàíà è Ïàøå-

íàÁàêà, à òàêæå îòíîñèòåëüíûõ èíòåíñèâíîñòåé ëèíèé âíóò-

ðè ìóëüòèïëåòîâ òîíêîé ñòðóêòóðû ñì. òàêæå Dirac, ibid., A118,
351 (1928).
16. Ïî ïîâîäó âåðîÿòíîñòíîé èíòåðïðåòàöèè íåðåëÿòèâèñòñêîé

êâàíòîâîé ìåõàíèêè ñì.: Born, M., Z. f. Phys., 37, 863 (1926);
ibid., 38, 803 (1926); Wentzel, G., Z. f. Phys., 40, 590 (1926);
Heisenberg, W., Z. f. Phys., 43, 172 (1927); Bohr, N., Nature,
121, 580 (1928); Naturwissenschaften, 17, 483 (1929); Electrons
et Photons Rapports et Discussions du Ve Conseil de Physique
Solvay (Gauthier-Villars, Paris, 1928).
17. Áåñåäà ìåæäó Äèðàêîì è Äæ. Ìåõðîé 28 ìàðòà 1969 ãîäà, öèòè-
ðóåòñÿ â êíèãå: Mehra, J., Aspects of Quantum Theory, ed. by A.
Salam and E.P. Wigner (Cambridge University Press, Cambridge,
1972).
18. Gamow, G., Thirty Years that Shook Physics (Doubleday and Co.,
Garden City, NY, 1966), p. 125.
19. Pauli, W., Z. f. Phys., 37, 263 (1926); 43, 601 (1927).
20. Darwin, C.G., Proc. Roy. Soc., A118, 654 (1928); A120, 621 (1928).
21. Gordon, W., Z. f. Phys., 48, 11 (1928).
22. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., A126, 360 (1930); ñì. òàêæå [47].
23. Stoner, E.C., Phil. Mag., 48, 719 (1924).
24. Pauli, W., Z. f. Phys., 31, 765 (1925).
25. Heisenberg, W., Z. f. Phys., 38, 411 (1926); 39, 499 (1926); Dirac,
P.A.M., Proc. Roy. Soc., A112, 661 (1926); Pauli, W., Z. f. Phys.,
41, 81 (1927); Slater, J.C., Phys. Rev., 34, 1293 (1929).
26. Fermi, E., Z. f. Phys., 36, 902 (1926); Rend. Accad. Lincei, 3, 145 (1926).
27. Dirac, P.A.M., [25].

27a. Dirac, P.A.M., First W.R. Crane Lecture at the University of

Michigan, April 17, 1989, íåîïóáëèêîâàíî.
28. Weyl, H., Theory of Groups and Quantum Mechanics, translated

from the second (1931) German edition (Dover Publications, Inc.,
New York), Ch. IV, Section 12. Ñì. òàêæå: Dirac, P.A.M., Proc.
Roy. Soc., A133, 61 (1931).
29. Oppenheimer, J.R., Phys. Rev., 35, 562 (1930); Tamm, I., Z. f.
Phys., 62, 545 (1930).
29a. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., 133, 60 (1931).
30. Anderson, C.D., Science, 76, 238 (1932); Phys. Rev., 43, 491 (1933).
30a. Schwinger, J., A Report on Quantum Electrodyn amics, in:

The Physicist's Conception of Nature (Reidel, Dordrecht, 1973), p.
415.
31. Pauli, W., Handbuch der Physik (Julius Springer, Berlin, 1932
1933); Rev. Mod. Phys., 13, 203 (1941).
32. Born, Heisenberg, and Jordan, [4], Section 3.
32a. Ehrenfest, P., Phys. Z., 7, 528 (1906).
33. Born and Jordan, [4].
34. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., A112, 661 (1926), Section 5. Áîëåå
ïîíÿòíûé âûâîä äàí â êíèãå: Schiff, L.I., Quantum Mechanics, 3rd
edn. (McGrow-Hill Book Company, New York, 1968), Section 44.
34a. Einstein, A., Phys. Z., 18, 121 (1917).
35. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., A114, 243 (1927).
36. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., A114, 710 (1927).
36a. Weisskopf, V.F. and Wigner, E.P., Z. f. Phys., 63, 54 (1930).

36b. Fermi, E., Lincei Rend., 9, 881 (1929); 12, 431 (1930); Rev. Mod.
Phys., 4, 87 (1932).
37. Jordan, P. and Pauli, W., Z. f. Phys., 47, 151 (1928).
38. Bohr, N. and Rosenfeld, L., Kon. dansk. vid. Selsk., Mat.Fys.
Medd., XII, No. 8 (1933); Phys. Rev., 78, 794 (1950).
39. Jordan, P., Z. f. Phys., 44, 473 (1927). Ñì. òàêæå: Jordan, P. and
Klein, O., Z. f. Phys., 45, 751 (1929); Jordan, P., Phys. Zeit., 30,
700 (1940).
40. Jordan, P. and Wigner, E., Z. f. Phys., 47, 631 (1928).
40a. Fierz, M., Helv. Phys. Acta, 12 (1939); Pauli, W., Phys. Rev., 58,
716 (1940); Pauli, W. and Belinfante, F.J., Physica, 7, 177 (1940).
41. Heisenberg, W. and Pauli, W., Z. f. Phys., 56, 1 (1929); ibid, 59,
168 (1930).
42. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., A136, 453 (1932); Dirac, P.A.M.,
Fock, V.A., and Podolsky, B., Phys. Zeit. der Sovjetunion, 2, 468
(1932); Dirac, P.A.M., Phys. Zeit. der Sovjetunion, 3, 64 (1933). Ñì.
òàêæå Rosenfeld, L., Z. f. Phys., 76, 729 (1932).
43. Fermi, E., Z. f. Phys., 88, 161 (1934). Ôåðìè öèòèðóåò íåîïóá-
ëèêîâàííóþ ðàáîòó Ïàóëè, ãäå âûêàçûâàåòñÿ ïðåäïîëîæåíèå,
÷òî íàðÿäó ñ ýëåêòðîíîì â β−ðàñïàäå èñïóñêàåòñÿ íîâàÿ íåíàá-
ëþäàåìàÿ íåéòðàëüíàÿ ÷àñòèöà. Ýòà ÷àñòèöà áûëà íàçâàíà íåé-
òðèíî, ÷òîáû îòëè÷èòü åå îò íåäàâíî îòêðûòîãî íåéòðîíà.
43a. Fock, V., C. R. Leningrad, 1933, p. 267.
44. Furry, W.H. and Oppenheimer, J.R., Phys. Rev., 45, 245 (1934).
Â ýòîé ñòàòüå èñïîëüçóåòñÿ ôîðìàëèçì ìàòðèöû ïëîòíîñòè, ðàç-
âèòûé â ðàáîòå: Dirac, P.A.M., Proc. Camb. Phil. Soc., 30, 150
(1934). Ñì. òàêæå: Peierls, R.E., Proc. Roy. Soc., 146, 420 (1934);
Heisenberg, W., Z. f. Phys., 90, 209 (1934); Rosenfeld, L., Z. f.
Phys., 76, 729 (1932).

45. Pauli, W. and Weisskopf, V., Helv. Phys. Acta, 7, 709 (1934). Ñì.
òàêæå: Pauli, W., Ann. Inst. Henri Poincaré, 6, 137 (1936).
46. Klein, O. and Nishin a, Y., Z. f. Phys., 52, 853 (1929); Nishin a,
Y., ibid., 869 (1929). Ñì. òàêæå: Tamm, I., Z. f. Phys., 62,
545 (1930).
47. Dirac, P.A.M., Proc. Camb. Phil. Soc., 26, 361 (1930).
48. Møller, C., Ann. d. Phys., 14, 351, 568 (1932).
49. Bethe, H. and Heitler, W., Proc. Roy. Soc., A146, 83 (1934); ñì. òàêæå
Racah, G., Nuovo Cimento, 11, 7 (1934); ibid., 13, 69 (1936).
50. Bhabha, H.J., Proc. Roy. Soc., A154, 195 (1936).
50a. Carlson, J.F. and Oppenheimer, J.R., Phys. Rev., 51, 220 (1937).
51. Ehrenfest, P. and Oppenheimer, J.R., Phys. Rev., 37, 333 (1931).
52. Heitler, W. and Herzberg, G., Naturwiss., 17, 673 (1929); Raset-
ti, F., Z. f. Phys., 61, 598 (1930).
53. Chadwick, J., Proc. Roy. Soc., A136, 692 (1932).
54. Heisenberg, W., Z. f. Phys., 77, 1 (1932); ñì. òàêæå: Curie-Joliot,

I. and Joliot, F., Compt. Rend., 194, 273 (1932).
54a. Ïî ïîâîäó ññûëîê ñì. â ðàáîòå: Brown, L.M. and Rechenberg,

H., Hist. Stud. in Phys. and Bio. Science, 25, 1 (1994).
55. Yukawa, H., Proc. Phys.-Math. Soc. (Japan) (3) 17, 48 (1935).
56. Neddermeyer, S.H. and Anderson, C.D., Phys. Rev., 51, 884 (1937);
Street, J.C. and Stevenson, E.C., Phys. Rev., 52, 1003 (1937).
56a. Nordheim, L. and Webb, N., Phys. Rev., 56, 494 (1939).
57. Conversi, M., Pancini, E., and Piccioni, O., Phys. Rev., 71, 209L
(1947).

58. Sakata, S. and Inoue, T., Progr. Theor. Phys., 1, 143 (1946);
Marshak, R.E. and Bethe, H.A., Phys. Rev., 77, 506 (1947).
59. Lattes, C.M.G., Occhialini, G.P.S., and Powell, C.F., Nature, 160,
453, 486 (1947).
60. Rochester, G.D. and Butler, C.C., Nature, 160, 855 (1947).
61. Oppenheimer, J.R., Phys. Rev., 35, 461 (1930).
62. Waller, I., Z. f. Phys., 59, 168 (1930); ibid., 61, 721, 837 (1930);
ibid., 62, 673 (1930).
63. Weisskopf, V.F., Z. f. Phys., 89, 27 (1934). Ýëåêòðîìàãíèòíàÿ

ñîáñòâåííàÿ ýíåðãèÿ â ýòîé ðàáîòå âû÷èñëåíà òîëüêî â íèçøåì
ïîðÿäêå ïî α. Äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ðàñõîäèìîñòü èìååò ëî-
ãàðèôìè÷åñêèé õàðàêòåð âî âñåõ ïîðÿäêàõ òåîðèè âîçìóùåíèé
áûëî äàíî â ðàáîòå: Weisskopf, V.F., Phys. Rev., 56, 72 (1939).
64. Dirac, P.A.M., XVII Conseil Solvay de Physique, p. 203 (1933).

Ïîñëåäóþùèå âû÷èñëåíèÿ, îñíîâàííûå íà ìåíåå îãðàíè÷èòåëü-
íûõ ïðåäïîëîæåíèÿõ: Heisenberg, W., Z. f. Phys., 90, 209
(1934); Sachs. Akad. Wiss., 86, 317 (1934); Serber, R., Phys.
Rev., 43, 49 (1935); Uehling, E.A., Phys. Rev., 48, 55 (1935);
Pauli, W. and Rose, M., Phys. Rev., 49, 462 (1936). Ñì. òàêæå:
Furry and Oppenheimer, [44]; Peierls, [44], Weisskopf, [63].
65. Euler, H. and Kockel, B., Naturwiss., 23, 246 (1935); Heisenberg,
W. and Euler, H., Z. f. Phys., 98, 714 (1936).
66. Dirac, P.A.M., Proc. Camb. Phil. Soc., 30, 150 (1934).
67. Heisenberg, W., Z. f. Phys., 90, 209 (1934).
68. Kemmer, N. and Weisskopf, V.F., Nature, 137, 659 (1936).
68a. Bloch, F. and Nordsieck, A., Phys. Rev., 52, 54 (1937). Ñì. òàêæå:
Pauli, W. and Fierz, M., Nuovo Cimento, 15, 167 (1938).
69. Dancoff, S.M., Phys. Rev., 55, 959 (1939).

69a. Lewis, H.W., Phys. Rev., 73, 173 (1948); Epstein, S., Phys. Rev.,
73, 177 (1948). Ñì. òàêæå: Schwinger, J., [84] ; Koba, Z. and
Tomon aga, S., Progr. Theor. Phys., 3/3, 290 (1948).
69b. Schwinger, J., â êíèãå: The Birth of Particle Physics, ed. by L.

Brown and L. Hoddeson (Cambridge University Press, Cambridge,
1983), p. 336.
70. Heisenberg, W., Ann. d. Phys., 32, 20 (1938).
70a. Wentzel, G., Z. f. Phys., 86, 479, 635 (1933); 87, 726 (1934);
Born, M. and Infeld, L., Proc. Roy. Soc., A150, 141 (1935); Pauli,
W., Ann. Inst. Henri Poincaré, 6, 137 (1936).
71. Wheeler, J.A., Phys. Rev., 52, 1107 (1937).
72. Heisenberg, W., Z. f. Phys., 120, 513, 673 (1943); Z. Naturforsch.

1, 608 (1946). Ñì. òàêæå: Møller, C., Kon. Dansk. Vid. Sel.., Mat.-
Fys. Medd., 23, No. 1 (1945); ibid., 23, No. 19 (1946).
73. Ñì., íàïðèìåð: Chew, G., The S-Matrix Theory of Strong

Interactions (W.A. Benjamin, Inc., New York, 1961) (åñòü ðóñ.
ïåð.: Äæ. ×ó. Òåîðèÿ S-ìàòðèöû. Ì.: Ìèð, 1965).
74. Wheeler, J.A. and Feynman, R.P., Rev. Mod. Phys., 17, 157 (1945);
ibid., 21, 425 (1949). Äàëüíåéøèå ññûëêè è îáñóæäåíèå ïðèìåíå-
íèÿ òåîðèé äåéñòâèÿ íà ðàññòîÿíèè â êîñìîëîãèè ñì. â êíèãå:
Weinberg, S., Gravitation and Cosmology (Wiley, 1972), Section
16.3 (åñòü ðóñ. ïåð.: Âåéíáåðã Ñ. Ãðàâèòàöèÿ è êîñìîëîãèÿ. Ì.:
Ìèð, 1976).
75. Dirac, P.A.M., Proc. Roy. Soc., A180, 1 (1942). Êðèòè÷åñêèå çà-
ìå÷àíèÿ ñì. â ðàáîòå: Pauli, W., Rev. Mod. Phys., 15, 175 (1943).
Îáçîð êëàññè÷åñêèõ òåîðèé ýòîãî òèïà, à òàêæå äðóãèõ ïîïû-
òîê ðàçðåøèòü ïðîáëåìó áåñêîíå÷íîñòåé ñì. â ñòàòüå: Peierls,
R.P., in: Rapports du 8me Conseil de Physique Solvay 1948 (R.
Stoops, Brussels, 1950), p. 241.
76. Weisskopf, V.F., Kgl. Dansk. Vidensk. Selskab, Mat.-Fys. Medd.,

14, No. 6 (1934), îñîáåííî c. 34 è c. 5-6. Ñì. òàêæå: Pauli and

Fierz, [68a]; Kramers [79a].
77. Pastern ack, S., Phys. Rev., 54, 1113 (1938). Ýòî ïðåäëîæåíèå
áûëî îñíîâàíî íà ýêñïåðèìåíòàõ: Houston, W.V., Phys. Rev.,
51, 446 (1937); Williams, R.C., Phys. Rev., 54, 558 (1938). Ñîîá-
ùåíèÿ î ïðîòèâîïîëîæíûõ äàííûõ: Drinkwater , J.W.,
Richardson, O., and Williams, W.E., Proc. Roy. Soc., 174, 164
(1940).
78. Uehling, E.A., [64].
79. Lamb, W.E. and Retherford, R.C., Phys. Rev., 72, 241 (1947).
79a. Kramers, H.A., Nuovo Cimento, 15, 108 (1938); Ned. T. Natwink.,
11, 134 (1944); Rapports du 8me Conseil de Physique Solvay 1948
(R. Stoops, Brussels, 1950).
80. Bethe, H.A., Phys. Rev., 72, 339 (1947).
81. French, J.B. and Weisskopf, V.F., Phys. Rev., 75, 1240 (1949);
Kroll, M. and Lamb, W.E., ibid., 75, 388 (1949); Schwinger, J.,
Phys. Rev., 75, 898 (1949); Feynman, R.P., Rev. Mod. Phys., 20,
367 (1948); Phys. Rev., 74, 939, 1430 (1948); 76, 749, 769 (1949);
80, 440 (1950); Fukuda, H., Miyamoto, Y., and Tomon aga, S.,
Progr. Theor. Phys. Rev. Mod. Phys., 4, 47, 121 (1948).
82. Nafe, J.E., Nelson, E.B., and Rabi, I.I., Phys. Rev., 71, 914 (1947);
Nagel, D.E., Julian, R.S., and Zacharias, J.R., Phys. Rev., 72,
973 (1947).
83. Kush, P. and Foley, H.M., Phys. Rev., 72, 1256 (1947).
83a. Breit, G., Phys. Rev., 71, 984 (1947). Øâèíãåð âêëþ÷èë â ðàáîòó
[84] èñïðàâëåííûé âàðèàíò ðåçóëüòàòîâ Áðåéòà.
84. Schwinger, J., Phys. Rev., 73, 416 (1948).
85. Schwinger, J., Phys. Rev., 74, 1439 (1948); ibid., 75, 651 (1949);

ibid., 76, 790 (1949); ibid., 82, 664, 914 (1951); ibid., 91, 713
(1953); Proc. Nat. Acad. Sci., 37, 452 (1951).
86. Tomon aga, S., Progr. Theor. Phys. Rev. Mod. Phys., 1, 27 (1946);
Koba, Z., Tati, T., and Tomon aga, S., ibid., 2, 101 (1947);
Kanesawa, S. and Tomonaga, S., ibid., 3, 1, 101 (1948); Tomonaga,
S., Phys. Rev., 74, 224 (1948); Ito, D., Koba, Z., and Tomon aga, S.,
Progr. Theor. Phys., 3, 276 (1948); Koba, Z. and Tomon aga, S.,
ibid., 3, 290 (1948).
87. Feynman, R.P., Rev. Mod. Phys., 20, 367 (1948); Phys. Rev., 74,
939, 1430 (1948); ibid., 76, 749, 769 (1949); ibid., 80, 440 (1950).
88. Dyson, F.J., Phys. Rev., 75, 486, 1736 (1949).
88a. Frohlich, H., Heitler, W., and Kahn, B., Proc. Roy. Soc., A171,
269 (1939); Phys. Rev., 56, 961 (1939).
88b. Lamb, W.E., Jr., Phys. Rev., 56, 384 (1939); 57, 458 (1940).
89. Öèòèðóåòñÿ Ð. Ñåðáåðîì â êíèãå: The Birth of Particle Physics,

[69b], p. 270.

2
Ðåëÿòèâèñòñêàÿ êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà
Òî÷êà çðåíèÿ, ïðèíÿòàÿ â ýòîé êíèãå, òàêîâà: êâàíòîâàÿ

òåîðèÿ ïîëÿ òàêàÿ, êàêàÿ îíà åñòü, ïîòîìó ÷òî (ñ îïðåäåëåííûìè
îãîâîðêàìè) ýòî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ñîâìåñòèòü êâàíòîâóþ ìåõà-
íèêó ñ ÷àñòíîé òåîðèåé îòíîñèòåëüíîñòè. Ïîýòîìó íàøåé ïåðâîé
çàäà÷åé áóäåò èçó÷åíèå òîãî, êàê â êâàíòîâûõ ïîñòðîåíèÿõ âîçíè-
êàþò ñèììåòðèè âðîäå ëîðåíöîâñêîé èíâàðèàíòíîñòè.
2.1. Êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà
Ñíà÷àëà õîðîøåå èçâåñòèå: êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ îñíîâàíà

íà òîé æå êâàíòîâîé ìåõàíèêå, êîòîðàÿ áûëà ñîçäàíà Øðåäèíãå-
ðîì, Ãåéçåíáåðãîì, Ïàóëè, Áîðíîì è äð. â 1925−1926 ãîäàõ è ñ òåõ
ïîð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàñ÷åòîâ â àòîìíîé, ìîëåêóëÿðíîé, ÿäåðíîé
ôèçèêå è ôèçèêå òâåðäîãî òåëà. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ÷èòàòåëü
çíàêîì ñ êâàíòîâîé ìåõàíèêîé. Â ýòîì ðàçäåëå äàåòñÿ ëèøü ñàìîå
êðàòêîå èçëîæåíèå ïðèíöèïîâ êâàíòîâîé ìåõàíèêè â îáîáùåííîé
äèðàêîâñêîé ôîðìóëèðîâêå 1.
(1) Ôèçè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ çàäàþòñÿ ëó÷àìè â ãèëüáåðòîâîì
ïðîñòðàíñòâå. Ýòî îäèí èç âèäîâ êîìïëåêñíîãî âåêòîðíîãî ïðîñòðàí-
ñòâà. Èíà÷å ãîâîðÿ, åñëè Φ è Ψ åñòü âåêòîðû â ýòîì ïðîñòðàíñòâå (èõ
÷àñòî íàçûâàþò «âåêòîðàìè ñîñòîÿíèÿ»), òî òàêîâûì ÿâëÿåòñÿ
è âåêòîð ξΦ + ηΨ, ãäå ξ, η ïðîèçâîëüíûå êîìïëåêñíûå ÷èñëà.
Ãèëüáåðòîâî ïðîñòðàíñòâî ñíàáæåíî ñêàëÿðíûì ïðîèçâåäåíèåì *:
* Ìû ÷àñòî áóäåì èñïîëüçîâàòü äèðàêîâñêèå ñêîáî÷íûå îáîçíà÷åíèÿ è

âìåñòî (Ψ1, Ψ2) ïèñàòü <1|2>.

64 Ãëàâà 2. Ðåëÿòèâèñòñêàÿ êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà
ëþáîé ïàðå âåêòîðîâ ñîïîñòàâëÿåòñÿ êîìïëåêñíîå ÷èñëî (Φ,Ψ),

ïðè÷åì âûïîëíåíû ñëåäóþùèå óñëîâèÿ:
( Φ, Ψ ) = ( Ψ , Φ ) * , (2.1.1)
(Φ, ξ1Ψ1 + ξ2 Ψ2 ) = ξ1(Φ, Ψ1 ) + ξ2 (Φ, Ψ2 ) , (2.1.2)
( η1Φ1 + η2 Φ 2 , Ψ) = η1* (Φ1 , Ψ) + η*2 (Φ 2 , Ψ). (2.1.3)
Íîðìà (Ψ,Ψ) óäîâëåòâîðÿåò òàêæå óñëîâèþ ïîëîæèòåëüíîñòè:

(Ψ,Ψ) ≥ 0, ïðè÷åì íîðìà îáðàùàåòñÿ â íóëü, åñëè è òîëüêî åñëè
Ψ = 0. (Åñòü åùå ðÿä òåõíè÷åñêèõ ïðåäïîëîæåíèé, ïîçâîëÿþùèõ
ñîâåðøàòü ïðåäåëüíûå ïåðåõîäû äëÿ âåêòîðîâ âíóòðè ãèëüáåðòîâà
ïðîñòðàíñòâà.) Ëó÷ ýòî ìíîæåñòâî íîðìèðîâàííûõ âåêòîðîâ
(ò. å. (Ψ, Ψ) = 1), ïðè÷åì Ψ è Ψ′ ïðèíàäëåæàò îäíîìó ëó÷ó, åñëè
Ψ′ = ξΨ, ãäå ξ ïðîèçâîëüíîå êîìïëåêñíîå ÷èñëî ñ |ξ| = 1.
(2) Íàáëþäàåìûå ïðåäñòàâëÿþòñÿ ýðìèòîâûìè îïåðàòîðàìè.
Ýòî îòîáðàæåíèÿ Ψ → AΨ ãèëüáåðòîâà ïðîñòðàíñòâà â ñåáÿ, ëèíåé-
íûå â òîì ñìûñëå, ÷òî
A(ξΨ + ηΦ) = ξAΨ + ηAΦ , (2.1.4)
è óäîâëåòâîðÿþùèå óñëîâèþ âåùåñòâåííîñòè A = A, ãäå äëÿ

ëþáîãî ëèíåéíîãî îïåðàòîðà À ñîïðÿæåííûé åìó îïåðàòîð À
îïðåäåëÿåòñÿ óñëîâèåì
( Φ, A Ψ ) ≡ ( AΦ, Ψ ) = ( Ψ , AΦ ) * . (2.1.5)
(Åñòü òàêæå è íåêîòîðûå òåõíè÷åñêèå ïðåäïîëîæåíèÿ î íåïðåðûâ-

íîñòè AΨ êàê ôóíêöèè Ψ.) Ñîñòîÿíèå, ïðåäñòàâëåííîå ëó÷îì R,
èìååò îïðåäåëåííîå çíà÷åíèå α íàáëþäàåìîé, îïåðàòîð êîòîðîé
åñòü À, åñëè âåêòîðû Ψ, ïðèíàäëåæàùèå ýòîìó ëó÷ó, ÿâëÿþòñÿ
ñîáñòâåííûìè âåêòîðàìè À ñ ñîáñòâåííûìè çíà÷åíèÿìè α:
AΨ = αΨ . (2.1.6)
Ýëåìåíòàðíàÿ òåîðåìà óòâåðæäàåò, ÷òî åñëè À ýðìèòîâ

îïåðàòîð, òî ñîáñòâåííûå çíà÷åíèÿ α äåéñòâèòåëüíû, à ñîáñòâåí-
íûå âåêòîðû, îòâå÷àþùèå ðàçíûì α, îðòîãîíàëüíû.

2. 2. Ñèììåòðèè 65
(3) Åñëè ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè, ïðåäñòàâëåííîì

ëó÷îì R, è ïðîâîäèòñÿ ýêñïåðèìåíò ïî ïðîâåðêå òîãî, ÿâëÿåòñÿ
ëè ýòî ñîñòîÿíèå îäíèì èç ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèé, ïðåäñòàâëåí-
íûõ âçàèìíî îðòîãîíàëüíûìè ëó÷àìè R1, R2, ... (íàïðèìåð, ïóòåì
èçìåðåíèÿ îäíîé èëè áîëåå íàáëþäàåìûõ), òî âåðîÿòíîñòü îáíà-
ðóæèòü ñèñòåìó â ñîñòîÿíèè, îïèñûâàåìîì ëó÷îì Rn, ðàâíà
P(R → Rn ) = | ( Ψ, Ψn )|2 , (2.1.7)
ãäå Ψ è Ψn ëþáûå âåêòîðû, ïðèíàäëåæàùèå ëó÷àì R è Rn,

ñîîòâåòñòâåííî. (Ïàðà ëó÷åé íàçûâàåòñÿ îðòîãîíàëüíîé, åñëè ñêà-
ëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ âåêòîðîâ èç äâóõ ëó÷åé ðàâíû íóëþ.) Äðóãàÿ
ýëåìåíòàðíàÿ òåîðåìà óòâåðæäàåò, ÷òî åñëè âåêòîðû ñîñòîÿíèé Ψn
îáðàçóþò ïîëíóþ ñèñòåìó, òî ïîëíàÿ âåðîÿòíîñòü ðàâíà åäèíèöå:
∑ P(R → Rn ) = 1 . (2.1.8)
n
2.2. Ñèììåòðèè
Ïðåîáðàçîâàíèå ñèììåòðèè ýòî òàêîå èçìåíåíèå íàøåé

òî÷êè çðåíèÿ, êîòîðîå íå ìåíÿåò ðåçóëüòàòîâ âîçìîæíûõ ýêñïå-
ðèìåíòîâ. Åñëè íàáëþäàòåëü Î âèäèò ñèñòåìó â ñîñòîÿíèè, ïðåä-
ñòàâëåííîì ëó÷àìè R èëè R1, R2, ..., òî ýêâèâàëåíòíûé íàáëþ-
äàòåëü Î′, èññëåäóþùèé òó æå ñàìóþ ñèñòåìó, áóäåò âèäåòü
åå â äðóãîì ñîñòîÿíèè, ïðåäñòàâëåííîì ëó÷àìè R′ èëè R′1, R′2,
..., ñîîòâåòñòâåííî, îäíàêî îáà íàáëþäàòåëÿ äîëæíû îáíàðóæèòü,
÷òî ñîîòâåòñòâóþùèå âåðîÿòíîñòè íå èçìåíèëèñü:
P(R → Rn ) = P(R ′ → Rn′ ). (2.2.1)
(Ýòî ëèøü íåîáõîäèìîå óñëîâèå òîãî, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàíèå ëó÷åé

áûëî ñèììåòðèåé; äàëüíåéøèå óñëîâèÿ îáñóæäàþòñÿ â ñëåäóþùåé
ãëàâå.) Âàæíàÿ òåîðåìà, äîêàçàííàÿ Âèãíåðîì â íà÷àëå 1930-õ
ãîäîâ, óòâåðæäàåò, ÷òî äëÿ ëþáîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ëó÷åé R → R′
ìîæíî îïðåäåëèòü â ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå îïåðàòîð U,
ïðè÷åì, åñëè Ψ ïðèíàäëåæèò ëó÷ó R, òî UΨ ïðèíàäëåæèò ëó÷ó
R′, à ñàì îïåðàòîð U ÿâëÿåòñÿ ëèáî óíèòàðíûì è ëèíåéíûì:

(UΦ, UΨ) = (Φ, Ψ), (2.2.2)
U (ξΦ + ηΨ) = ξUΦ + ηUΨ, (2.2.3)
ëèáî àíòèóíèòàðíûì è àíòèëèíåéíûì:
( U Φ, UΨ ) = ( Φ , Ψ ) * , (2.2.4)
U (ξΦ + ηΨ) = ξ * UΦ + η* UΨ . (2.2.5)
Â àðãóìåíòàöèè Âèãíåðà ïðîïóùåíû íåêîòîðûå ýòàïû. Áîëåå ïîëíîå

äîêàçàòåëüñòâî äàíî â Ïðèëîæåíèè À ê ýòîé ãëàâå.
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, îïåðàòîð, ñîïðÿæåííûé ëèíåéíîìó îïå-
ðàòîðó L, îïðåäåëÿåòñÿ ðàâåíñòâîì
(Φ, L Ψ) ≡ (LΦ, Ψ). (2.2.6)
Ýòî óñëîâèå íå ìîæåò áûòü âûïîëíåíî äëÿ àíòèëèíåéíîãî îïåðàòî-

ðà, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå ïðàâàÿ ÷àñòü ñîîòíîøåíèÿ (2.2.6) áûëà áû
ëèíåéíà ïî Φ, â òî âðåìÿ êàê ëåâàÿ ÷àñòü − àíòèëèíåéíà. Âìåñòî
ýòîãî îïåðàòîð, ñîïðÿæåííûé àíòèëèíåéíîìó îïåðàòîðó À,
îïðåäåëÿåòñÿ ðàâåíñòâîì
(Φ, AΨ ) ≡ ( AΨ, Φ)* = (Ψ, AΦ). (2.2.7)
Åñëè ïðèíÿòü ýòî îïðåäåëåíèå, òî óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè èëè àíòè-

óíèòàðíîñòè èìåþò îäèíàêîâûé âèä
U = U −1 . (2.2.8)
Âñåãäà ñóùåñòâóåò òðèâèàëüíîå ïðåîáðàçîâàíèå ñèììåòðèè

R → R, êîòîðîìó ñîîòâåòñòâóåò åäèíè÷íûé îïåðàòîð U = 1. Ýòîò
îïåðàòîð, êîíå÷íî, óíèòàðíûé è ëèíåéíûé. Òåïåðü èç ñîîáðàæåíèé
íåïðåðûâíîñòè ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ëþáàÿ ñèììåòðèÿ (òèïà âðàùå-
íèÿ, òðàíñëÿöèè èëè ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ), êîòîðàÿ ìîæåò
áûòü ñäåëàíà òðèâèàëüíîé ïóòåì íåïðåðûâíîãî èçìåíåíèÿ íåêîòîðûõ
ïàðàìåòðîâ (óãëîâ ïîâîðîòà, ðàññòîÿíèé èëè ñêîðîñòåé), äîëæíà
ïðåäñòàâëÿòüñÿ íå àíòèëèíåéíûì è àíòèóíèòàðíûì îïåðàòîðîì, à
òîëüêî ëèíåéíûì óíèòàðíûì îïåðàòîðîì U. (Ñèììåòðèè, ïðåä-

ñòàâëÿåìûå àíòèóíèòàðíûìè àíòèëèíåéíûìè îïåðàòîðàìè, ìåíåå

èçâåñòíû â ôèçèêå; âñå îíè âêëþ÷àþò îáðàùåíèå íàïðàâëåíèÿ
òå÷åíèÿ âðåìåíè. Ïîäðîáíåå ñì. ðàçäåë 2.6.)
Â ÷àñòíîñòè, ïðåîáðàçîâàíèå ñèììåòðèè, áåñêîíå÷íî áëèçêîå
ê òðèâèàëüíîìó, ìîæíî ïðåäñòàâèòü ëèíåéíûì óíèòàðíûì îïåðàòî-
ðîì, áåñêîíå÷íî áëèçêèì ê åäèíè÷íîìó:
U = 1 + iεt , (2.2.9)
ãäå ε äåéñòâèòåëüíîå áåñêîíå÷íî ìàëîå ÷èñëî. Äëÿ òîãî, ÷òîáû

ýòîò îïåðàòîð áûë óíèòàðíûì è ëèíåéíûì, îïåðàòîð t äîëæåí
áûòü ýðìèòîâûì è ëèíåéíûì. Ïîýòîìó t ÿâëÿåòñÿ êàíäèäàòîì íà
òî, ÷òîáû áûòü íàáëþäàåìîé. Äåéñòâèòåëüíî, áîëüøèíñòâî (åñëè íå
âñå) íàáëþäàåìûõ â ôèçèêå, âðîäå èìïóëüñà èëè óãëîâîãî ìîìåíòà,
âîçíèêàþò ïîäîáíûì îáðàçîì èç ïðåîáðàçîâàíèé ñèììåòðèè.
Ìíîæåñòâî ïðåîáðàçîâàíèé ñèììåòðèè îáëàäàåò ñâîéñòâàìè,
ïîçâîëÿþùèìè óñòàíîâèòü, ÷òî îíî ÿâëÿåòñÿ ãðóïïîé. Åñëè T1
ïðåîáðàçîâàíèå, ïåðåâîäÿùåå ëó÷è Rn â R′n, à T2 äðóãîå
ïðåîáðàçîâàíèå, ïåðåâîäÿùåå R′n â R′′n, òî ðåçóëüòàò ïîñëåäî-
âàòåëüíîãî îñóùåñòâëåíèÿ îáîèõ ïðåîáðàçîâàíèé ÿâëÿåòñÿ òîæå
ïðåîáðàçîâàíèåì ñèììåòðèè, ïåðåâîäÿùèì Rn â R′′n, êîòîðîå ìû
çàïèñûâàåì êàê T2T1. Êðîìå òîãî, ïðåîáðàçîâàíèþ ñèììåòðèè Ò,
ïåðåâîäÿùåìó ëó÷è Rn â R′n, ñîîòâåòñòâóåò îáðàòíîå ïðåîá-
ðàçîâàíèå Ò−1, ïåðåâîäÿùåå R′n â Rn. Íàêîíåö, ñóùåñòâóåò òîæ-
äåñòâåííîå-ïðåîáðàçîâàíèå Ò = 1, îñòàâëÿþùåå ëó÷è íåèçìåí-
íûìè.
Óíèòàðíûå èëè àíòèóíèòàðíûå îïåðàòîðû U(T), ñîîòâåò-
ñòâóþùèå ýòèì ïðåîáðàçîâàíèÿì ñèììåòðèè, îòðàæàþò ãðóï-
ïîâóþ ñòðóêòóðó ïðåîáðàçîâàíèé, íî ñ òåì óñëîæíåíèåì, ÷òî â
ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñàìèì ïðåîáðàçîâàíèÿì ñèììåòðèè îïåðàòîðû
U(T) äåéñòâóþò íå íà ëó÷è, à íà âåêòîðû â ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàí-
ñòâå. Åñëè Ò1 ïåðåâîäèò Rn â R′n, òî U(T1), äåéñòâóÿ íà âåêòîð Ψn
èç ëó÷à Rn, ïðåâðàùàåò åãî â âåêòîð U(T1)Ψn èç ëó÷à R′n. Äàëåå,
åñëè Ò2 ïåðåâîäèò R′n â R′′n, òî, äåéñòâóÿ íà U(T1)Ψn, ïîëó÷àåì
âåêòîð U(T2)U(T1)Ψn èç ëó÷à R′′n. Îäíàêî U(T2T1)Ψn òàêæå ïðè-
íàäëåæèò ýòîìó ëó÷ó, òàê ÷òî äâà âåêòîðà ìîãóò îòëè÷àòüñÿ
òîëüêî ôàçîé φn(T2, T1):
U (T2 )U (T1 )Ψn = e iφ n (T2 ,T1 ) U (T2T1 )Ψn . (2.2.10)

Äàëåå, çà îäíèì âàæíûì èñêëþ÷åíèåì, èç ëèíåéíîñòè (èëè

àíòèëèíåéíîñòè) U(T) âûòåêàåò, ÷òî ýòè ôàçû íå çàâèñÿò îò
ñ î ñ ò î -
ÿíèÿ Ψn. Ïðèâåäåì äîêàçàòåëüñòâî. Ðàññìîòðèì äâà ðàçëè÷íûõ
âåêòîðà ΨA, ΨB, íå ïðîïîðöèîíàëüíûå äðóã äðóãó. Ïðèìåíÿÿ
(2.2.10) ê ñîñòîÿíèþ ΨAB ≡ ΨA + ΨB, ïîëó÷èì
φ AB
ei U (T2T1 )(ΨA + ΨB ) = U (T2 )U (T1 )(ΨA + ΨB )
= U (T2 )U (T1 )ΨA + U (T2 )U (T1 )Ψ
(2.2.11)
iφ A iφ B
=e U (T2T1 )ΨA + e U (T2T1 )ΨB .
Âñÿêèé óíèòàðíûé èëè àíòèóíèòàðíûé îïåðàòîð èìååò îáðàòíûé

îïåðàòîð (ñîïðÿæåííûé èñõîäíîìó), êîòîðûé òàêæå óíèòàðåí èëè
àíòèóíèòàðåí. Óìíîæàÿ (2.2.11) ñëåâà íà U−1(T2T1), íàõîäèì, ÷òî
e ± iφ AB (ΨA + ΨB ) = e ± iφ A ΨA + e ± iφ B ΨB , (2.2.12)
ïðè÷åì âåðõíèå èëè íèæíèå çíàêè ñîîòâåòñòâóþò óíèòàðíîìó èëè

àíòèóíèòàðíîìó îïåðàòîðó U(T2T1). Òàê êàê ΨA è ΨB ëèíåéíî
íåçàâèñèìû, ýòî âîçìîæíî ëèøü ïðè óñëîâèè, ÷òî
e iφ AB = e iφ A = e iφ B . (2.2.13)
Òàêèì îáðàçîì, êàê è óòâåðæäàëîñü, ôàçà â (2.2.10) íå çàâèñèò îò

âåêòîðà ñîñòîÿíèÿ Ψn, òàê ÷òî ñàìî ñîîòíîøåíèå ìîæíî çàïèñàòü
êàê îïåðàòîðíîå ðàâåíñòâî
U (T2 )U (T1 ) = e iφ(T2 ,T1 ) U (T2T1 ). (2.2.14)
Ïðè φ = 0 ãîâîðÿò, ÷òî U(T) ðåàëèçóåò ïðåäñòàâëåíèå ãðóïïû

ïðåîáðàçîâàíèé ñèììåòðèè. Ïðè ïðîèçâîëüíûõ ôàçàõ φ(T2, T1)
ìû ïîëó÷àåì òî, ÷òî íàçûâàåòñÿ ïðîåêòèâíûì ïðåäñòàâëåíèåì
èëè «ïðåäñòàâëåíèåì ñ òî÷íîñòüþ äî ôàçû». Ñòðóêòóðà ãðóïïû
Ëè ñàìà ïî ñåáå íå ìîæåò óêàçàòü, ðåàëèçóþò ëè ôèçè÷åñêèå
âåêòîðû ñîñòîÿíèé îáû÷íîå èëè ïðîåêòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå,
îäíàêî, êàê ìû óâèäèì, ýòà ñòðóêòóðà ìîæåò óêàçàòü, èìååò ëè
ãðóïïà õîòÿ áû îäíî âíóòðåííå åé ïðèñóùåå ïðîåêòèâíîå
ïðåäñòàâëåíèå.

Â öåïî÷êå ðàññóæäåíèé, ïðèâîäÿùèõ ê (2.2.14), åñòü îäíî

óçêîå ìåñòî: ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî íåëüçÿ ïðèãîòîâèòü ñèñòåìó
â ñîñòîÿíèè ΨA + ΨB. Íàïðèìåð, ñ÷èòàåòñÿ îáùåïðèçíàííûì, ÷òî
íåâîçìîæíî ïðèãîòîâèòü ñèñòåìó â âèäå ñóïåðïîçèöèè äâóõ ñîñòî-
ÿíèé, ïîëíûå óãëîâûå ìîìåíòû êîòîðûõ, ñîîòâåòñòâåííî, öåëûå
è ïîëóöåëûå. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ìû ãîâîðèì, ÷òî ìåæäó ðàçíûìè
êëàññàìè ñîñòîÿíèé äåéñòâóþò «ïðàâèëà ñóïåðîòáîðà» 3, è ôàçû
φ(T2, T1) ìîãóò çàâèñåòü îò òîãî, íà êàêèå êëàññû äåéñòâóþò
îïåðàòîðû U(T2)U(T1) è U(T2,T1). Â ðàçäåëå 2.7 ìû îáñóäèì ýòè
ôàçû è ïðîåêòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ íåñêîëüêî ïîäðîáíåå. Êàê áó-
äåò âèäíî, âñÿêàÿ ãðóïïà ñèììåòðèè, èìåþùàÿ ïðîåêòèâíûå
ïðåäñòàâëåíèÿ, âñåãäà ìîæåò áûòü ðàñøèðåíà (áåç êàêîãî ëèáî
äðóãîãî èçìåíåíèÿ åå ôèçè÷åñêèõ ïðèëîæåíèé) òàêèì îáðàçîì, ÷òî
âñå åå ïðåäñòàâëåíèÿ ìîæíî áóäåò îïðåäåëèòü êàê íå- ïðîåêòèâíûå
ñ φ = 0. Áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî ýòî óæå äîêàçàíî, è ïîëîæèì φ = 0 â
(2.2.14).
Äëÿ ôèçèêè îñîáåííî âàæíû ãðóïïû, íîñÿùèå íàçâàíèå
ñâÿçíûõ ãðóïï Ëè. Ýòî ãðóïïû ïðåîáðàçîâàíèé T(θ), çàäàâàåìûå
êîíå÷íûì íàáîðîì äåéñòâèòåëüíûõ íåïðåðûâíûõ ïàðàìåòðîâ θa,
ïðè÷åì êàæäûé ýëåìåíò ãðóïïû ìîæíî ñâÿçàòü ñ åäèíè÷íûì
ýëåìåíòîì íåêîòîðûì ïóòåì, ëåæàùèì âíóòðè ãðóïïû. Çàêîí
ãðóïïîâîãî óìíîæåíèÿ ïðèíèìàåò âèä
T( θ)T(θ) = T( f ( θ, θ)), (2.2.15)
ãäå f ( θ, θ) ôóíêöèÿ θ è θ. Ïîëàãàÿ êîîðäèíàòû åäèíè÷íîãî

a
ýëåìåíòà ðàâíûìè θa = 0, ìû äîëæíû èìåòü
f a (θ,0) = f a (0, θ) = θ a . (2.2.16)
Êàê óæå îòìå÷àëîñü, ïðåîáðàçîâàíèÿ òàêèõ íåïðåðûâíûõ

ãðóïï äîëæíû ïðåäñòàâëÿòüñÿ óíèòàðíûìè (íî íå àíòèóíèòàðíûìè)
îïåðàòîðàìè U(T(θ)) â ôèçè÷åñêîì ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå.
Äëÿ ãðóïï Ëè ýòè îïåðàòîðû ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû (ïî êðàéíåé
ìåðå, â îêðåñòíîñòè åäèíè÷íîãî ýëåìåíòà) ñòåïåííûì ðÿäîì
1
U (T(θ)) = 1 + iθ a ta + θ b θ c tbc + . . . , (2.2.17)
2
ãäå ta, tbc = tcb è ò. ä. ýðìèòîâû îïåðàòîðû, íå çàâèñÿùèå îò θ.

Ïðåäïîëîæèì, ÷òî U(T(θ)) ðåàëèçóåò îáû÷íîå (ò. å. íå ïðîåêòèâíîå)

ïðåäñòàâëåíèå ýòîé ãðóïïû ïðåîáðàçîâàíèé, èíûìè ñëîâàìè
U (T( θ ))U (T(θ)) = U (T( f ( θ , θ))). (2.2.18)
Ïîñìîòðèì, êàê âûãëÿäèò ýòî ñîîòíîøåíèå, åñëè ðàçëîæèòü

åãî â ðÿä ïî ñòåïåíÿì θa èθa. Êàê ñëåäóåò èç (2.2.16), ðàçëîæåíèå
f a ( θ, θ) äî âòîðîãî ïîðÿäêà äîëæíî èìåòü âèä
f a ( θ , θ) = θ a + θ a + f a bc θ b θ c + . . . , (2.2.19)
ãäå fabc − äåéñòâèòåëüíûå êîýôôèöèåíòû. (Íàëè÷èå ëþáûõ ñëàãà-

åìûõ ïîðÿäêà θ2 èëèθ2 áóäåò íàðóøàòü ñîîòíîøåíèå (2.2.16).) Òîãäà
óðàâíåíèå (2.2.18) ïðèíèìàåò âèä:
LM1 + iθ t
a
a
OP LM
+ 1 θ b θ c tbc + . . . × 1 + iθ a ta + 1 θ b θ c tbc + . . .
OP
N 2 Q N 2 Q
= 1 + i(θ a + θ a + f a bc θ b θ c + . . . )ta
(2.2.20)
+ 1 (θ b + θ b + . . . )(θ c + θ c + . . . )tbc + . . .
2
Ñëàãàåìûå ïîðÿäêà 1, θ,θ, θ2 èθ2 àâòîìàòè÷åñêè ñîêðàùàþòñÿ

â îáåèõ ÷àñòÿõ (2.2.20), îäíàêî, ñîáèðàÿ ñëàãàåìûå ñθ θ, íàõîäèì
íåòðèâèàëüíîå óñëîâèå:
tbc = −tbtc − if a bcta . (2.2.21)
Îíî ïîêàçûâàåò, ÷òî åñëè íàì çàäàíà ñòðóêòóðà ãðóïïû, ò. å.

ôóíêöèÿ f(θ, θ ) , à ñëåäîâàòåëüíî, è åå êâàäðàòè÷íûå êîýôôèöèåíòû
f abc,ìû ìîæåì âû÷èñëèòü ñëàãàåìûå âòîðîãî ïîðÿäêà â U(T(θ)),
çíàÿ ãåíåðàòîðû ta, âîçíèêàþùèå â ñëàãàåìûõ ïåðâîãî ïîðÿäêà.
Îäíàêî, äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ óñëîâèå ñàìîñîãëàñîâàííîñòè:
îïåðàòîð tbc äîëæåí áûòü ñèììåòðè÷íûì ïî b è c (òàê êàê îí ðàâåí
âòîðîé ïðîèçâîäíîé U(T(θ)) ïî θb è θc), òàê ÷òî èç (2.2.21) ñëåäóåò,
÷òî
[tb , tc ] = iCa bcta , (2.2.22)
ãäå

Cabc ≡ −f abc + f acb (2.2.23)
ïðåäñòàâëÿåò íàáîð äåéñòâèòåëüíûõ êîíñòàíò, íàçûâàåìûõ

ñòðóêòóð-íûìè êîíñòàíòàìè. Òàêîé íàáîð êîììóòàöèîííûõ
ñîîòíîøåíèé îïðåäåëÿåò àëãåáðó Ëè. Â ðàçäåëå 2.7 ìû äîêàæåì,
÷òî êîììóòà-öèîííûå ñîîòíîøåíèÿ (2.2.22) åäèíñòâåííîå
óñëîâèå, íåîáõîäèìîå äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîöåññ ðàçëîæåíèÿ ìîã
áûòü ïðîäîëæåí: âåñü ñòåïåííîé ðÿä äëÿ U(T(θ)) ìîæíî âû÷èñëèòü
ñ ïîìîùüþ áåñêîíå÷íîãî íàáîðà ñîîòíîøåíèé òèïà (2.2.21), åñëè
íàì èçâåñòíû ñëàãàåìûå ïåðâîãî ïîðÿäêà, ò. å. ãåíåðàòîðû ta. Ýòî
íå îáÿçàòåëüíî îçíà÷àåò, ÷òî çíàíèå ta îäíîçíà÷íî îïðåäåëÿåò
îïåðàòîðû U(T(θ)) äëÿ âñåõ θa, îäíàêî, ïî êðàéíåé ìåðå, â
êîíå÷íîé îêðåñòíîñòè êîîðäèíàò θa = 0 åäèíè÷íîãî ýëåìåíòà
U(T(θ)) îïðåäåëÿþòñÿ îäíîçíà÷íî â òîì ñìûñëå, ÷òî åñëè θ,θ è
f(θ, θ) çàäàíû â ýòîé îêðåñòíîñòè,
òî óäîâëåòâîðÿåòñÿ óðàâíåíèå (2.2.18). Ðàñïðîñòðàíåíèå ýòèõ ðåçóëü-
òàòîâ íà âñå θa îáñóæäàåòñÿ â ðàçäåëå 2.7.
Âàæíûì ÿâëÿåòñÿ ÷àñòíûé ñëó÷àé, ê êîòîðîìó ìû áóäåì
âíîâü è âíîâü îáðàùàòüñÿ. Ïóñòü ôóíêöèÿ f(θ, θ) (âîçìîæíî, ëèøü
äëÿ íåêîòîðîãî ïîäìíîæåñòâà êîîðäèíàò θa) ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî
ñóììîé
f a (θ, θ ) = θ a + θ a . (2.2.24)
Ñþäà îòíîñÿòñÿ òðàíñëÿöèè â ïðîñòðàíñòâå−âðåìåíè èëè

âðàùåíèÿ âîêðóã ôèêñèðîâàííîé îñè (íî íå âîêðóã äâóõ ïî
î÷åðåäè). Òîãäà êîýôôèöèåíòû f abc â (2.2.19) è ñòðóêòóðíûå
êîíñòàíòû (2.2.23) îáðàùàþòñÿ â íóëü. Âñå ãåíåðàòîðû êîììóòè-
ðóþò äðóã ñ äðóãîì:
[tb , tc ] = 0. (2.2.25)
Òàêàÿ ãðóïïà íàçûâàåòñÿ àáåëåâîé. Â ýòîì ñëó÷àå ëåãêî

âû÷èñëèòü U(T(θ)) äëÿ âñåõ θa. Ïðè ëþáîì öåëîì N íàõîäèì èç
(2.2.18) è (2.2.24):
N
LM FG FG θ IJ IJ OP
U (T(θ)) = U T .
N H H NKK Q

Ïåðåõîäÿ ê ïðåäåëó N → ∞ è óäåðæèâàÿ òîëüêî ñëàãàåìîå

ïåðâîãî ïîðÿäêà â U(T(θ/N)), ïîëó÷àåì
N
U (T(θ)) = lim 1 +
LM i
θ a ta
OP ,
N →∞ N N Q
îòêóäà
U (T(θ)) = exp( ita θ a ). (2.2.26)
2.3. Êâàíòîâûå ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà
Ýéíøòåéíîâñêèé ïðèíöèï îòíîñèòåëüíîñòè óòâåðæäàåò

ýêâèâàëåíòíîñòü «èíåðöèàëüíûõ» ñèñòåì îòñ÷åòà. Îí îòëè÷àåòñÿ
îò ãàëèëååâñêîãî ïðèíöèïà îòíîñèòåëüíîñòè, êîòîðîìó ïîä÷è-
í ÿ -
åòñÿ ìåõàíèêà Íüþòîíà, âèäîì ïðåîáðàçîâàíèÿ, ñâÿçûâàþùåãî
êîîðäèíàòû â ðàçíûõ ñèñòåìàõ îòñ÷åòà. Åñëè xµ êîîðäèíàòû
â îäíîé èíåðöèàëüíîé ñèñòåìå (x1, x2, x3 äåêàðòîâû ïðîñòðàí-
ñòâåííûå êîîðäèíàòû, x0 = t âðåìåííàÿ êîîðäèíàòà, ñêîðîñòü
ñâåòà ïîëîæåíà ðàâíîé åäèíèöå), òî êîîðäèíàòû x′µ â ëþáîé
äðóãîé èíåðöèàëüíîé ñèñòåìå äîëæíû óäîâëåòâîðÿòü ñîîòíîøå-
íèþ:
ηµν dx ′ µ dx ′ ν = ηµν dx µ dx ν (2.3.1)
èëè ýêâèâàëåíòíî:
∂ x ′ µ ∂x ′ ν
ηµν = ηρσ . (2.3.2)
∂x ρ ∂x σ
Çäåñü ηµν äèàãîíàëüíàÿ ìàòðèöà, ýëåìåíòû êîòîðîé ðàâíû
η11 = η22 = η33 = +1, η00 = −1. (2.3.3)
Ïðèíÿòî ïðàâèëî ñóììèðîâàíèÿ ïî íåìûì èíäåêñàì: ïîäðàçóìå-

âàåòñÿ ñóììà ïî ëþáîìó èíäåêñó òèïà µ èëè ν â ôîðìóëå (2.3.2),
ïîÿâëÿþùåìóñÿ â îäíîì è òîì æå ñëàãàåìîì äâàæäû, îäèí ðàç
ââåðõó, äðóãîé âíèçó. Ýòè ïðåîáðàçîâàíèÿ îáëàäàþò òåì ñïåöè-

2. 3. Êâàíòîâûå ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà 73
àëüíûì ñâîéñòâîì, ÷òî ñêîðîñòü ñâåòà îäèíàêîâà âî âñåõ èíåð-

öèàëüíûõ ñèñòåìàõ îòñ÷åòà (â âûáðàííûõ åäèíèöàõ îíà ðàâíà 1).
Äåéñòâèòåëüíî, ñâåòîâàÿ âîëíà, ðàñïðîñòðàíÿþùàÿñÿ ñ åäèíè÷íîé
ñêîðîñòüþ, óäîâëåòâîðÿåò óñëîâèþ |dx/dt| = 1 èëè
ηµνdxµdxν = dx2 − dt2 = 0,
îòêóäà ñëåäóåò, ÷òî è ηµνdx′µdx′ν = 0, ò. å. |dx'/dt'| = 1*.

Âñÿêîå ïðåîáðàçîâàíèå êîîðäèíàò xµ → x′µ, óäîâëåòâîðÿþ-
ùåå (2.3.2), ëèíåéíî 3à:
x ′ µ = Λµ ν x ν + a µ , (2.3.4)
ãäå aµ − ïðîèçâîëüíûå êîíñòàíòû, à ïîñòîÿííàÿ ìàòðèöà Λµν óäîâëåò-

âîðÿåò óñëîâèþ:
ηµν Λµ ρ Λν σ = ηρσ . (2.3.5)
Äëÿ äàëüíåéøåãî ïîëåçíî çàïèñàòü óñëîâèÿ ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðà-

çîâàíèé â èíîé ôîðìå. Ìàòðèöà ηµν èìååò îáðàòíóþ,îáîçíà÷àåìóþ
ηµν, êîòîðàÿ èìååò òå æå êîìïîíåíòû, ò. å. îíà äèàãîíàëüíà è η00 = 1,
η11 = η22 = η33 = +1. Óìíîæàÿ âûðàæåíèå (2.3.5) íà ηστΛκτ è ãðóïïèðóÿ
ìíîæèòåëè, èìååì
ηµν Λµ ρ ( Λν σ Λκ τ ηστ ) = Λκ ρ = ηµν η νκ Λµ ρ .
Óìíîæàÿ ýòî ðàâåíñòâî íà ìàòðèöó, îáðàòíóþ ηµνΛµρ, ïîëó÷àåì:
Λν σ Λκ τ ηστ = η νκ . (2.3.6)
Ýòè ïðåîáðàçîâàíèÿ îáðàçóþò ãðóïïó. Åñëè ñíà÷àëà îñóùå-
*Ñóùåñòâóåò áîëåå øèðîêèé êëàññ ïðåîáðàçîâàíèé êîîðäèíàò, èçâåñòíûõ

êàê êîíôîðìíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ, äëÿ êîòîðûõ ηµνdx′µdx′ν ïðîïîðöèîíàëüíî,
õîòÿ â îáùåì ñëó÷àå íå ðàâíî, ηµνdxµdxν, è êîòîðûå òàêæå îñòàâëÿþò
èíâàðèàíòíîé ñêîðîñòü ñâåòà. Ïîêàçàíî, ÷òî êîíôîðìíàÿ èíâàðèàíòíîñòü â
äâóõ èçìåðåíèÿõ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå â òåîðèè ñòðóí è ñòàòèñòè÷åñêîé
ìåõàíèêå, íî ôèçè÷åñêèé ñìûñë òàêèõ êîíôîðìíûõ ïðåîáðàçîâàíèé â
÷åòûðåõìåðíîì ïðîñòðàíñòâå−âðåìåíè äî ñèõ ïîð íåÿñåí.

ñòâèòü ëîðåíöîâñêîå ïðåîáðàçîâàíèå (2.3.4), à çàòåì âòîðîå ëî-

ðåíöîâñêîå ïðåîáðàçîâàíèå x′µ → x′′µ, òàê ÷òî
x ′′ µ = Λµ ρ x ′ ρ + a µ = Λµ ρ ( Λρ ν x ν + a ρ ) + a µ ,
òî ðåçóëüòàò ýêâèâàëåíòåí ëîðåíöîâñêîìó ïðåîáðàçîâàíèþ

xµ → x′′µ, ïðè÷åì
x ′′ µ = ( Λµ ρ Λρ ν )x ν + ( Λµ ρ a ρ + a ν ). (2.3.7)
(Çàìåòèì, ÷òî åñëè îáå ìàòðèöû Λµν èΛµν óäîâëåòâîðÿþò (2.3.5),

òî ýòî æå âåðíî è äëÿΛµρΛρν, òàê ÷òî ýòî äåéñòâèòåëüíî
ïðåîáðàçîâàíèå Ëîðåíöà. ×åðòà èñïîëüçóåòñÿ çäåñü òîëüêî äëÿ
òîãî, ÷òîáû îòëè÷èòü îäíî ëîðåíöîâñêîå ïðåîáðàçîâàíèå îò äðó-
ãîãî.) Ïðå-îáðàçîâàíèÿ T(Λ,a), äåéñòâóþùèå íà ôèçè÷åñêèå ñî-
ñòîÿíèÿ, óäîâëåòâîðÿþò ïîýòîìó ïðàâèëó êîìïîçèöèè
T( Λ, a )T(Λ, a) = T( ΛΛ, Λa + a ). (2.3.8)
Áåðÿ äåòåðìèíàíò îò îáåèõ ÷àñòåé (2.3.5), íàõîäèì, ÷òî
(DetΛ)2 = 1, (2.3.9)
òàê ÷òî Λµν èìååò îáðàòíóþ ìàòðèöó (Λ−1)νρ, â ñèëó (2.3.5) ðàâíóþ
( Λ−1 )ρ ν = Λ ν ρ ≡ η νµ ηρσ Λµ σ . (2.3.10)
Êàê ñëåäóåò èç (2.3.8), îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå ê T(Λ,a) èìååò

âèä T(Λ−1,−Λ−1a), ïðè÷åì òîæäåñòâåííîå ïðåîáðàçîâàíèå ðàâíî
T(1,0).
Â ñîãëàñèè ñ òåì, î ÷åì øëà ðå÷ü â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå,
ïðåîáðàçîâàíèÿ T(Λ, a) èíäóöèðóþò óíèòàðíûå ëèíåéíûå ïðåîáðàçî-
âàíèÿ âåêòîðîâ â ôèçè÷åñêîì ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå
Ψ → U (Λ, a)Ψ .
Îïåðàòîðû U óäîâëåòâîðÿþò ïðàâèëó êîìïîçèöèè
U(Λ, a)U(Λ, a) = U(ΛΛ, Λa + a). (2.3.11)

2. 3. Êâàíòîâûå ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà 75
(Êàê óæå îòìå÷àëîñü, ÷òîáû èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ôàçîâîãî ìíî-

æèòåëÿ â ïðàâîé ÷àñòè óðàâíåíèÿ (2.3.11), íåîáõîäèìî â îáùåì
ñëó÷àå ðàñøèðèòü ãðóïïó Ëîðåíöà. Ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîöåäóðà
îïèñàíà â ðàçäåëå 2.7.)
Âñÿ ãðóïïà ïðåîáðàçîâàíèé T(Λ,a) îáû÷íî íàçûâàåòñÿ íåîäíîðîä-
íîé ãðóïïîé Ëîðåíöà èëè ãðóïïîé Ïóàíêàðå. Îíà èìååò ìíîãî âàæ-
íûõ ïîäãðóïï. Âî-ïåðâûõ, ïðåîáðàçîâàíèÿ ñ aµ = 0, ïðè÷åì
T( Λ,0)T( Λ,0) = U ( ΛΛ,0). (2.3.12)
î÷åâèäíî îáðàçóþò ïîäãðóïïó, íàçûâàåìóþ îäíîðîäíîé ãðóïïîé

Ëîðåíöà. Êðîìå òîãî, èç (2.3.9) ñëåäóåò, ÷òî ëèáî Det Λ = +1, ëèáî
Det Λ = −1. ßñíî, ÷òî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñ Det Λ = +1 îáðàçóþò
ïîäãðóïïó êàê îäíîðîäíîé, òàê è íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà.
Äàëåå, âûïèñûâàÿ 00-êîìïîíåíòû óðàâíåíèé (2.3.5) è (2.3.6), èìååì:
(Λ00 )2 = 1 + Λi 0 Λi 0 = 1 + Λ0 i Λ0 i . (2.3.13)
ãäå ïðîâîäèòñÿ ñóììèðîâàíèå ïî èíäåêñó i, ïðèíèìàþùåìó çíà÷å-

íèÿ 1, 2, 3. Âèäíî, ÷òî ëèáî Λ00 ≥ +1, ëèáî Λ00 ≤ −1. Ïðåîáðàçîâàíèÿ
ñ Λ00 ≥ +1 îáðàçóþò ïîäãðóïïó. Äåéñòâèòåëüíî, åñëè Λµν èΛµν
äâå òàêèõ ìàòðèöû Λ, òî
( ΛΛ)00 = Λ00 Λ00 + Λ01Λ10 + Λ02 Λ20 + Λ03 Λ30 .
Íî èç óðàâíåíèÿ (2.3.13) âûòåêàåò, ÷òî 3−âåêòîð (Λ10, Λ20, Λ30)

èìååò äëèíó (( Λ00 )2 − 1)1/2 , àíàëîãè÷íî 3−âåêòîð ( Λ01 , Λ02 , Λ03 ) èìååò
äëèíó (( Λ00 )2 − 1)1/2 , ïîýòîìó ñêàëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå ýòèõ äâóõ
3−âåêòîðîâ îãðàíè÷åíî óñëîâèåì
| Λ01Λ10 + Λ02 Λ20 + Λ03 Λ30 | ≤ (Λ00 )2 − 1 ( Λ00 )2 − 1 , (2.3.14)
òàê ÷òî
( ΛΛ)00 ≥ Λ00 Λ00 − (Λ00 )2 − 1 ( Λ00 )2 − 1 ≥ 1.
Ïîäãðóïïà ïðåîáðàçîâàíèé Ëîðåíöà ñ Det Λ = +1 è Λ00 ≥ +1

íîñèò íàçâàíèå ñîáñòâåííîé îðòîõðîííîé ãðóïïû Ëîðåíöà. Òàê
êàê íåâîçìîæíî ñ ïîìîùüþ íåïðåðûâíîãî èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ
ïåðåñêî÷èòü îò ïðåîáðàçîâàíèÿ ñ Det Λ = +1 ê ïðåîáðàçîâàíèþ
ñ Det Λ = 1, èëè îò ïðåîáðàçîâàíèÿ ñ Λ00 ≥ +1 ê ïðåîáðàçîâàíèþ

ñ Λ00 ≤ −1, òî âñÿêîå ëîðåíöîâñêîå ïðåîáðàçîâàíèå, êîòîðîå

ìîæåò áûòü ïîëó÷åíî èç åäèíè÷íîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ïóòåì íå-
ïðåðûâíîãî èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ, äîëæíî èìåòü Det Λ è Λ00
òîãî æå çíàêà, ÷òî è ñàìî åäèíè÷íîå ïðåîáðàçîâàíèå, ò. å.
äîëæíî ïðèíàäëåæàòü ñîáñòâåííîé îðòîõðîííîé ãðóïïå Ëîðåíöà.
Âñÿêîå ïðåîáðàçîâàíèå Ëîðåíöà ëèáî ñîáñòâåííîå è
îðòîõðîííîå, ëèáî ìîæåò áûòü çàïèñàíî êàê ïðîèçâåäåíèå ýëå-
ìåíòà ñîáñòâåííîé îðòîõðîííîé ãðóïïû Ëîðåíöà è îäíîãî èç
äèñêðåòíûõ ïðåîáðàçîâàíèé P, T èëè P T, ãäå P ìàòðèöà ïðî-
ñòðàíñòâåííîé èíâåðñèè, íåíóëåâûå ýëåìåíòû êîòîðîé ðàâíû
P 00 = 1, P 11 = P 22 = P 33 = −1, (2.3.15)
à T ìàòðèöà îáðàùåíèÿ âðåìåíè ñ íåíóëåâûìè ýëåìåíòàìè
T 0
0 = −1, T 11 = T 2
2 =T 3
3 = 1. (2.3.16)
Òàêèì îáðàçîì, èçó÷åíèå âñåé ãðóïïû Ëîðåíöà ñâîäèòñÿ ê èçó÷å-

íèþ ñîáñòâåííîé îðòîõðîííîé ïîäãðóïïû, à òàêæå ïðîñòðàíñòâåí-
íîé èíâåðñèè è îòðàæåíèÿ âðåìåíè. Ìû ðàññìîòðèì ïðîñòðàí-
ñòâåííóþ èíâåðñèþ è îòðàæåíèå âðåìåíè îòäåëüíî â ðàçäåëå 2.6.
Äî ýòîãî áóäåì èçó÷àòü òîëüêî îäíîðîäíóþ èëè íåîäíîðîäíóþ
ñîáñòâåííóþ îðòîõðîííóþ ãðóïïó Ëîðåíöà.
2.4. Àëãåáðà Ïóàíêàðå
Êàê ìû âèäåëè â ðàçäåëå 2.2, ìíîãîå î ëþáîé ãðóïïå ñèììåò-

ðèè, ÿâëÿþùåéñÿ ãðóïïîé Ëè, ìîæíî óçíàòü, èçó÷àÿ ãðóïïîâûå
ýëåìåíòû âáëèçè åäèíèöû. Â ñëó÷àå íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà
åäèíèöåé ÿâëÿåòñÿ ïðåîáðàçîâàíèå Λµν = δµν, aµ = 0, òàê ÷òî
ñëåäóåò èçó÷àòü ïðåîáðàçîâàíèÿ, èìåþùèå âèä
Λµ ν = δ µ ν + ω µ ν , a µ = ε µ , (2.4.1)
ñ èíôèíèòåçèìàëüíûìè ïàðàìåòðàìè ωµν è εµ. Óñëîâèå (2.3.5)

ìîæíî çàïèñàòü êàê
ω σρ ≡ ηµσ ω µ ρ , ω µ ρ ≡ ηµσ ω σρ .

2.4. Àëãåáðà Ïóàíêàðå 77
ηρσ = ηµν (δ µ ρ + ω µ ρ )(δ ν σ + ω ν σ )

= ησρ + ω σρ + ω ρσ + O(ω 2 ).
Çäåñü èñïîëüçîâàíî ñîãëàøåíèå, êîòîðîå áóäåò äàëåå ïðèìå-

íÿòüñÿ âî âñåé êíèãå, ÷òî îïóñêàíèå è ïîäúåì èíäåêñîâ îñóùå-
ñòâëÿþòñÿ ñâåðòêîé ñ ηµν èëè ηµν:
Óäåðæèâàÿ òîëüêî ñëàãàåìûå ïåðâîãî ïîðÿäêà ïî ω â
óñëîâèè (2.3.5), íàõîäèì, ÷òî ýòî óñëîâèå ñâîäèòñÿ ê òðåáîâà-
íèþ àíòèñèììåòðèè ωµν:
ω µν = − ω νµ . (2.4.2)
Àíòèñèììåòðè÷íûé òåíçîð âòîðîãî ðàíãà â ÷åòûðåõìåðíîì ïðî-

ñòðàíñòâå èìååò (4×3)/2 = 6 íåçàâèñèìûõ êîìïîíåíò, òàê ÷òî ñ
ó÷åòîì ÷åòûðåõ êîìïîíåíò εµ íåîäíîðîäíîå ïðåîáðàçîâàíèå Ëîðåí-
öà îïðåäåëÿåòñÿ 6 + 4 = 10 ïàðàìåòðàìè.
Òàê êàê U(1, 0) ïåðåâîäèò âñÿêèé ëó÷ â ñåáÿ, ýòîò îïåðàòîð
äîëæåí áûòü ïðîïîðöèîíàëåí åäèíè÷íîìó îïåðàòîðó è ìîæåò áûòü
ñäåëàí ðàâíûì åìó ïóòåì âûáîðà ôàçû *. Äëÿ èíôèíèòåçèìàëüíîãî
ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà (2.4.1) îïåðàòîð U(1 + ω, ε) äîëæåí áûòü
ñóììîé åäèíè÷íîãî îïåðàòîðà 1 è ñëàãàåìûõ, ëèíåéíûõ ïî ωρσ è ερ.
Çàïèøåì ýòî â âèäå
1
U (1 + ω, ε) = 1 + iω ρσ J ρσ − iε ρP ρ + . . . . (2.4.3)
2
Çäåñü Jρσ è Pρ íå çàâèñÿùèå îò ω è ε îïåðàòîðû, à
ìíîãîòî÷èå ñîîòâåòñòâóåò ñëàãàåìûì áîëåå âûñîêîãî ïîðÿäêà ïî ω
è/èëè ε. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îïåðàòîð U(1 + ω, ε) áûë óíèòàðíûì,
îïåðàòîðû Jρσ è Pρ äîëæíû áûòü ýðìèòîâûìè:
* Ïðè îòñóòñòâèè ïðàâèë ñóïåðîòáîðà âîçìîæíîñòü, ÷òî êîýôôèöèåíò

ïðîïîðöèîíàëüíîñòè çàâèñèò îò ñîñòîÿíèÿ, íà êîòîðîå äåéñòâóåò U(1, 0),
ìîæåò áûòü èñêëþ÷åíà ñ ïîìîùüþ òåõ æå ðàññóæäåíèé, êîòîðûå
èñïîëüçîâàëèñü â ðàçäåëå 2.2, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíóþ çàâèñèìîñòü ôàç
ïðîåêòèâíûõ ïðåäñòàâëåíèé ãðóïï ñèììåòðèè îò ñîñòîÿíèé, íà êîòîðûå ýòà
ñèììåòðèÿ äåéñòâóåò. Åñëè æå äåéñòâóþò ïðàâèëà ñóïåðîòáîðà, ìîæåò
îêàçàòüñÿ íåîáõîäèìûì ïåðåîïðåäåëèòü U(1, 0), âêëþ÷èâ ôàçîâûå ìíîæèòåëè,
çàâèñÿùèå îò ñåêòîðà, â êîòîðîì äåéñòâóåò ýòîò îïåðàòîð.

J ρσ = J ρσ , P ρ = P ρ . (2.4.4)
Òàê êàê ωρσ àíòèñèììåòðè÷íûé òåíçîð, êîýôôèöèåíòû Jρσ

ìîæíî òàêæå âûáðàòü àíòèñèììåòðè÷íûìè:
J ρσ = − J σρ . (2.4.5)
Êàê áóäåò âèäíî, Ð1, Ð2 è Ð3 ÿâëÿþòñÿ îïåðàòîðàìè êîìïîíåíò

èìïóëüñà, J23, J31 è J12 îïåðàòîðàìè êîìïîíåíò âåêòîðà ìîìåíòà
èìïóëüñà, à Ð0 îïåðàòîðîì ýíåðãèè èëè ãàìèëüòîíèàíîì.*
Èññëåäóåì ñâîéñòâà ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé îïåðàòî-
ðîâ J è Pρ. Ðàññìîòðèì ïðîèçâåäåíèå
ρσ
U(Λ, a)U(1 + ω, ε)U −1 (Λ, a),
ãäå Λµν è aµ − ïàðàìåòðû íîâîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ, íå ñâÿçàííûå ñ ω

èëè ε. Ñîãëàñíî (2.3.11), ïðîèçâåäåíèå U(Λ−1, −Λ−1a)U(Λ, a) ðàâíî
U(1,0), òàê ÷òî U(Λ−1, −Λ−1a) îïåðàòîð, îáðàòíûé U(Λ, a). Òîãäà èç
(2.3.11) ñëåäóåò, ÷òî
U(Λ, a)U(1 + ω, ε)U −1 (Λ, a) = U(Λ(1 + ω)Λ−1, Λε − ΛωΛ−1a). (2.4.6)
Â ïåðâîì ïîðÿäêå ïî ω è ε èìååì
U (Λ, a)[ 21 ω ρσ J ρσ − ε ρP ρ )U −1(Λ, a)

(2.4.7)
= 21 (ΛωΛ−1) µν J µν − (Λε − ΛωΛ−1a) µ P µ .
Ïðèðàâíèâàÿ êîýôôèöèåíòû ïðè ωρσ è ερ â îáîèõ ÷àñòÿõ ýòîãî

ðàâåíñòâà (è ïîëüçóÿñü ôîðìóëîé (2.3.10)), íàõîäèì:
U(Λ, a)Jρσ U −1(Λ, a) = Λ µ ρ Λ ν σ (Jµν − aµ Pν + a ν Pµ ), (2.4.8)
* Îïðåäåëåíèå ãåíåðàòîðîâ ìîìåíòà èìïóëüñà (óãëîâîãî ìîìåíòà) äèêòóåòñÿ

êîììóòàöèîííûìè ñîîòíîøåíèÿìè äëÿ Jµν. Îäíàêî îíè íå ïîçâîëÿþò âûáðàòü
ìåæäó îïåðàòîðàìè Pµ è Pµ, òàê ÷òî çíàê ñëàãàåìîãî ερPρ â (2.4.3) ÿâëÿåòñÿ
ïðåäìåòîì ñîãëàøåíèÿ. Ñîâìåñòèìîñòü (2.4.3) ñ îáû÷íûì îïðåäåëåíèåì ãà-
ìèëüòîíèàíà Ð0 ïîêàçàíà â ðàçäåëå 3.1.

U ( Λ, a)P ρ U −1 ( Λ, a) = Λ µ ρ P µ . (2.4.9)
Äëÿ îäíîðîäíûõ ïðåîáðàçîâàíèé Ëîðåíöà (aµ = 0) èç ýòèõ âûðà-

æåíèé ïðîñòî ñëåäóåò, ÷òî Jµν åñòü òåíçîð, à Pµ âåêòîð. Äëÿ
÷èñòûõ òðàíñëÿöèé (Λµν = δµν) èç ýòèõ ôîðìóë ñëåäóåò, ÷òî Pρ
ÿâëÿåòñÿ òðàíñëÿöèîííî−èíâàðèàíòíîé âåëè÷èíîé, à Jρσ íåò. Â
÷àñòíîñòè, èçìåíåíèå ïðîñòðàíñòâåííî−ïðîñòðàíñòâåííûõ êîì-
ïîíåíò Jρσ â ðåçóëüòàòå ïðîñòðàíñòâåííîé òðàíñëÿöèè ñîîòâåò-
ñòâóåò îáû÷íîìó èçìåíåíèþ óãëîâîãî ìîìåíòà çà ñ÷åò ïåðåíîñà
íà÷àëà êîîðäèíàò, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðîìó âû÷èñëÿåòñÿ óãëî-
âîé ìîìåíò.
Äàëåå, ïðèìåíèì ïðàâèëà (2.4.8), (2.4.9) ê ïðåîáðàçîâàíèþ,
êîòîðîå ñàìî ÿâëÿåòñÿ áåñêîíå÷íî ìàëûì. Èíà÷å ãîâîðÿ, âûáåðåì
ìàòðèöó Λµν = δµν + ωµν, aµ = εµ, ãäå áåñêîíå÷íî ìàëûå âåëè÷èíû ωµν
è εµ íå ñâÿçàíû ñ ïðåäûäóùèìè ω è ε. Ïîëüçóÿñü ôîðìóëîé (2.4.3) è
ñîõðàíÿÿ òîëüêî ñëàãàåìûå ïåðâîãî ïîðÿäêà ïî ωµν è εµ, íàõîäèì,
÷òî ôîðìóëû (2.4.8) è (2.4.9) ïðèíèìàþò âèä:
i[ 21 ω µν J µν − ε µ P µ , J ρσ ] = ω µ ρ J µσ + ω ν σ J ρν − ε ρP σ + ε σ P ρ , (2.4.10)
i[ 21 ω µν J µν − ε µ P µ , P ρ ] = ω µ ρP µ . (2.4.11)
Ïðèðàâíèâàÿ êîýôôèöèåíòû ïðè ωµν è εµ â îáåèõ ñòîðîíàõ

ýòèõ ðàâåíñòâ, íàõîäèì êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ
i[ J µν , J ρσ ] = ηνρ J µσ − ηµρ J νσ − ησµ J ρν + ησν J ρµ , (2.4.12)
i[P µ , J ρσ ] = ηµρP σ − ηµσ P ρ , (2.4.13)
[P µ , P ρ ] = 0. (2.4.14)
Îíè îïðåäåëÿþò àëãåáðó Ëè ãðóïïû Ïóàíêàðå.

Â êâàíòîâîé ìåõàíèêå îñîáóþ ðîëü èãðàþò òå îïåðàòîðû,
êîòîðûå ñîõðàíÿþòñÿ, ò. å. êîììóòèðóþò ñ îïåðàòîðîì ýíåðãèè
H = P0. Èç ôîðìóë (2.4.13) è (2.4.14) ñëåäóåò, ÷òî òàêèìè îïåðàòîðà-
ìè ÿâëÿþòñÿ 3-âåêòîð èìïóëüñà
P = P1 , P 2 , P 3 ,
m r (2.4.15)

3-âåêòîð ìîìåíòà èìïóëüñà
J = J 23 , J 31 , J12
m r (2.4.16)
è, êîíå÷íî, ñàì îïåðàòîð ýíåðãèè Ð0. Îñòàþùèåñÿ ãåíåðàòîðû

îáðàçóþò òàê íàçûâàåìûé 3-âåêòîð áóñòà
K = J10 , J 20 , J 30 .
m r (2.4.17)
Ýòè ãåíåðàòîðû íå ñîõðàíÿþòñÿ, è ïîýòîìó ìû íå ïðèïèñûâàåì

ôèçè÷åñêèì ñîñòîÿíèÿì ñîáñòâåííûõ çíà÷åíèé K. Â òðåõìåðíûõ
îáîçíà÷åíèÿõ êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ (2.4.12), (2.4.13) è (2.4.14)
ìîæíî çàïèñàòü â âèäå:
[ J i , J j ] = iε ijk J k , (2.4.18)
[ J i , K j ] = iε ijk K k , (2.4.19)
[K i , K j ] = − iε ijk J k , (2.4.20)
[ J i , Pj ] = iε ijk Pk , (2.4.21)
[K i , Pj ] = iHδ ij , (2.4.22)
[J i , H ] = [Pi , H ] = [H, H ] = 0, (2.4.23)
[K i , H ] = iPi , (2.4.24)
ãäå i, j, k ïðèíèìàþò çíà÷åíèÿ 1, 2, 3, à εijk ïîëíîñòüþ

àíòèñèììåòðè÷íûé òåíçîð ñ ε123 = +1. Âèäíî, ÷òî êîììóòàöèîííûå
ñîîòíîøåíèÿ (2.4.18) ñîâïàäàþò ñ êîììóòàöèîííûìè ñîîòíîøåíèÿ-
ìè äëÿ êîìïîíåíò îïåðàòîðà óãëîâîãî ìîìåíòà.
×èñòûå òðàíñëÿöèè T(1, a) îáðàçóþò ïîäãðóïïó íåîäíîðîäíîé
ãðóïïû Ëîðåíöà ñ âûòåêàþùèì èç (2.3.8) ïðàâèëîì ãðóïïîâîãî
óìíîæåíèÿ
T(1, a )T(1, a) = T(1, a + a). (2.4.25)
Îíî àääèòèâíî â òîì æå ñìûñëå, ÷òî è (2.2.24), òàê ÷òî,

èñïîëüçóÿ (2.4.3) è ïîâòîðÿÿ ðàññóæäåíèÿ, ïðèâåäøèå ê (2.2.26),

íàõîäèì, ÷òî êîíå÷íûå òðàíñëÿöèè ïðåäñòàâëÿþòñÿ â ôèçè÷åñ-

êîì ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå â âèäå
U (1, a) = exp(− iP µ aµ ). (2.4.26)
θ|
Òî÷íî òàê æå ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî âðàùåíèå Rθ íà óãîë |θ
âîêðóã íàïðàâëåíèÿ ïðåäñòàâëÿåòñÿ â ôèçè÷åñêîì ãèëüáåðòîâîì
q
ïðîñòðàíñòâå êàê
U (Rθ ,0) = exp(iJ ⋅ ). q (2.4.27)
Ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ ñðàâíèòü àëãåáðó Ïóàíêàðå ñ àëãåá-
ðîé Ëè ãðóïïû ñèììåòðèè íüþòîíîâñêîé ìåõàíèêè ãðóïïû
Ãàëèëåÿ. Ìîæíî âûâåñòè ýòó àëãåáðó, íà÷àâ ñ çàêîíîâ ïðåîáðà-
çîâàíèÿ ãðóïïû Ãàëèëåÿ è ïîâòîðèâ òó ïðîöåäóðó, êîòîðóþ ìû
èñïîëüçîâàëè äëÿ âûâîäà àëãåáðû Ïóàíêàðå. Îäíàêî, òàê êàê
óæå âûâåäåíû ñîîòíîøåíèÿ (2.4.18)−(2.4.24), ëåã÷å ïîëó÷èòü àë-
ãåáðó Ãàëèëåÿ êàê ïðåäåë àëãåáðû Ïóàíêàðå ïðè ìàëûõ ñêîðîñ-
òÿõ ñ ïîìîùüþ ïðèåìà, êîòîðûé èçâåñòåí êàê êîíòðàêöèÿ Èíî-
íþ−Âèãíåðà 4, 5. Ñëåäóåò îæèäàòü, ÷òî äëÿ ñèñòåìû ÷àñòèö ñ
òèïè÷íûìè ìàññîé m è ñêîðîñòüþ v îïåðàòîðû èìïóëüñà è ìî-
ìåíòà èìïóëüñà ïîðÿäêà P ∼ mv, J ∼ 1 . Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
îïåðàòîð ýíåðãèè H = M + W, ãäå ïîëíàÿ ìàññà Ì ∼ m è ýíåðãèÿ,
íå ñâÿçàííàÿ ñ ìàññîé (êèíåòè÷åñêàÿ è ïîòåíöèàëüíàÿ), W ∼ mv2.
Èç óðàâíåíèé (2.4.18)−(2.4.24) ñëåäóåò, ÷òî â ïðåäåëå ïðè v n 1
êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ ïðèíèìàþò âèä:
[Ji , J j ] = iε ijk Jk, [Ji , Kj ] = iε ijkKk, [Ki , Kj ] = 0,
[ J i , Pj ] = iε ijk Pk , [K i , Pj ] = − iMδ ij ,
[ J i , W] = [Pi , W] = 0, [K i , W] = − iPi ,
[J i , M] = [Pi , M] = [K i , M] = [W, M] = 0,
ãäå K ∼ 1/v. Ïðîèçâåäåíèå òðàíñëÿöèè x → x + a è «áóñòà»

x → x + vt äîëæíî áûòü ïðåîáðàçîâàíèåì x → x + vt + a, íî ýòî
íåâåðíî äëÿ äåéñòâèÿ óêàçàííûõ îïåðàòîðîâ â ãèëüáåðòîâîì
ïðîñòðàíñòâå:
exp(iK ⋅ v) exp(− iP ⋅ a) = exp(iMa ⋅ v / 2) exp i(K ⋅ v − P ⋅ a) .
a f

Ïîÿâëåíèå ôàçîâîãî ìíîæèòåëÿ exp(iMa⋅⋅ v/2) ïîêàçûâàåò,

÷òî ýòî ïðîåêòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå ñ ïðàâèëîì ñóïåðîòáîðà,
çàïðåùàþùèì ñóïåðïîçèöèþ ñîñòîÿíèé ñ ðàçíûìè ìàññàìè. Â
ýòîì îòíîøåíèè ìàòåìàòèêà ãðóïïû Ïóàíêàðå ïðîùå, ÷åì ãðóï-
ïû Ãàëèëåÿ. Îäíàêî íåò íèêàêèõ ïðè÷èí, ïðåïÿòñòâóþùèõ ôîð-
ìàëüíîìó ðàñøèðåíèþ ãðóïïû Ãàëèëåÿ ïóòåì äîáàâëåíèÿ îäíîãî
èëè áîëåå ãåíåðàòîðîâ â åå àëãåáðó Ëè, êîòîðûå êîììóòèðîâàëè
áû ñî âñåìè äðóãèìè ãåíåðàòîðàìè è èìåëè áû ñîáñòâåííûå
çíà÷åíèÿ, ðàâíûå ìàññàì ðàçëè÷íûõ ñîñòîÿíèé. Â ýòîì ñëó÷àå
ôèçè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ ðåàëèçóþò îáû÷íîå, à íå ïðîåêòèâíîå
ïðåäñòàâëåíèå ðàñøèðåííîé ãðóïïû ñèììåòðèè. Ïî-âèäèìîìó,
ðàçíèöà ïðîÿâëÿåòñÿ ëèøü â îáîçíà÷åíèÿõ, íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî
ïðè ïîäîáíîé èíòåðïðåòàöèè ãðóïïû Ãàëèëåÿ íåò íóæäû â ïðà-
âèëå ñóïåðîòáîðà ïî ìàññå.
2.5. Îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ
Ðàññìîòðèì òåïåðü êëàññèôèêàöèþ îäíî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿ-

íèé â ñîîòâåòñòâèè ñ òåì, êàê îíè ïðåîáðàçóþòñÿ ïîä äåéñòâèåì
ïðåîáðàçîâàíèé íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà.
Âñå êîìïîíåíòû 4-âåêòîðà ýíåðãèè−èìïóëüñà êîììóòèðóþò
äðóã ñ äðóãîì, ïîýòîìó åñòåñòâåííî âûðàæàòü ôèçè÷åñêèå âåêòîðû
ñîñòîÿíèé ÷åðåç ñîáñòâåííûå âåêòîðû 4-èìïóëüñà. Ââîäÿ ìåòêó σ
äëÿ îáîçíà÷åíèÿ âñåõ äðóãèõ ñòåïåíåé ñâîáîäû, ðàññìîòðèì âåêòî-
ðû ñîñòîÿíèé Ψp,σ, óäîâëåòâîðÿþùèå óñëîâèþ
P µ Ψp,σ = pµ Ψp,σ . (2.5.1)
Äëÿ ïðîèçâîëüíûõ ñîñòîÿíèé, îïèñûâàþùèõ, íàïðèìåð, íå-

ñêîëüêî íåñâÿçàííûõ ÷àñòèö, ìåòêà σ ñàìà ìîæåò âêëþ÷àòü êàê
íåïðåðûâíûå, òàê è äèñêðåòíûå ìåòêè. Ïðèìåì êàê ÷àñòü îïðåäå-
ëåíèÿ îäíî÷àñòè÷íîãî ñîñòîÿíèÿ, ÷òî ìåòêà σ ìîæåò áûòü òîëüêî
äèñêðåòíîé, è îãðàíè÷èìñÿ ïîêà ÷òî ðàññìîòðåíèåì òàêîãî ñëó÷àÿ.
(Îäíàêî êîíêðåòíîå ñâÿçàííîå ñîñòîÿíèå äâóõ èëè áîëåå ÷àñòèö,
íàïðèìåð, íèçøåå ýíåðãåòè÷åñêîå ñîñòîÿíèå àòîìà âîäîðîäà, ñëåäó-
åò ðàññìàòðèâàòü êàê îäíî÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå. Îíî íå ÿâëÿåòñÿ
ýëåìåíòàðíîé ÷àñòèöåé, íî ðàçëè÷èå ìåæäó ñîñòàâíûìè è ýëå-
ìåíòàðíûìè ÷àñòèöàìè íàì ñåé÷àñ íå âàæíî.)

2.5. Îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ 83
Èç óðàâíåíèé (2.5.1) è (2.4.26) ñëåäóåò, ÷òî ñîñòîÿíèÿ Ψp,σ

ïðåîáðàçóþòñÿ ïîä äåéñòâèåì òðàíñëÿöèé ïî çàêîíó
U(1, a)Ψp,σ = e − ip⋅a Ψp,σ .
Ðàññìîòðèì òåïåðü, êàê ïðåîáðàçóþòñÿ ýòè ñîñòîÿíèÿ ïîä

äåéñòâèåì îäíîðîäíûõ ïðåîáðàçîâàíèé Ëîðåíöà. Èç ôîðìóëû (2.4.9)
ñëåäóåò, ÷òî â ðåçóëüòàòå äåéñòâèÿ êâàíòîâîãî îäíîðîäíîãî ïðåîá-
ðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà U(Λ, 0) ≡ U(Λ) íà ñîñòîÿíèå Ψp,σ âîçíèêàåò
ñîáñòâåííûé âåêòîð 4-èìïóëüñà ñ ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì Λp:
[ ]
P µ U (Λ)Ψp,σ = U (Λ) U −1 (Λ)P µ U (Λ) Ψp,σ = U (Λ)(Λ−ρ1µ P ρ )Ψp,σ
(2.5.2)
= ΛµρpρU (Λ)Ψp,σ .
Ïîýòîìó U(Λ)Ψp,σ äîëæíî áûòü ëèíåéíîé êîìáèíàöèåé âåêòîðîâ

ñîñòîÿíèé ΨΛp,σ′:
U ( Λ)Ψp,σ = ∑ Cσ′σ (Λ, p)ΨΛp,σ′ . (2.5.3)

σ′
Â îáùåì ñëó÷àå ïîäõîäÿùèì âûáîðîì ëèíåéíûõ êîìáèíàöèé Ψp,σ

ìîæíî òàê âûáðàòü ìåòêè σ, ÷òîáû ìàòðèöà Cσ′σ(Λ, p) ñòàëà áëî÷-
íî−äèàãîíàëüíîé, ò. å. ñîâîêóïíîñòü Ψp,σ ñ ìåòêîé σ, ïðèíèìàþùåé
çíà÷åíèÿ âíóòðè îäíîãî áëîêà, ñàìà áûëà áû ïðåäñòàâëåíèåì íå-
îäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà. Åñòåñòâåííî ñîïîñòàâèòü ñîñòîÿíèÿ
÷àñòèöû êîíêðåòíîãî òèïà ñ êîìïîíåíòàìè ïðåäñòàâëåíèÿ íåîäíî-
ðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà, êîòîðîå íåïðèâîäèìî â òîì ñìûñëå, ÷òî
åãî íåëüçÿ äàëåå ðàçëîæèòü óêàçàííûì ñïîñîáîì.
Êîíå÷íî, ðàçíûå ñîðòà ÷àñòèö ìîãóò ñîîòâåòñòâîâàòü èçîìîðô-
íûì ïðåäñòàâëåíèÿì, äëÿ êîòîðûõ ìàòðèöû Cσ′σ(Λ, p) ëèáî òîæäå-
ñòâåííû, ëèáî ñîâïàäàþò ñ òî÷íîñòüþ äî ïðåîáðàçîâàíèÿ ïîäîáèÿ.
Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ óäîáíî îïðåäåëèòü òèïû ÷àñòèö êàê íåïðèâî-
äèìûå ïðåäñòàâëåíèÿ áîëåå øèðîêèõ ãðóïï, âêëþ÷àþùèõ íåîäíî-
ðîäíóþ ñîáñòâåííóþ îðòîõðîííóþ ãðóïïó Ëîðåíöà â êà÷åñòâå
ïîäãðóïïû; íàïðèìåð, êàê ìû óâèäèì, äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö,
âçàèìîäåéñòâèÿ êîòîðûõ ñîõðàíÿþò ñèììåòðèþ ïî îòíîøåíèþ
ê ïðîñòðàíñòâåííûì îòðàæåíèÿì, ïðèíÿòî ðàññìàòðèâàòü âñå êîì-
ïîíåíòû íåïðèâîäèìîãî ïðåäñòàâëåíèÿ íåîäíîðîäíîé ãðóïïû

Ëîðåíöà, âêëþ÷àÿ ïðîñòðàíñòâåííóþ èíâåðñèþ, êàê îäèí òèï ÷àñ-

òèö.
Íàøà çàäà÷à çàêëþ÷àåòñÿ â èññëåäîâàíèè ñòðóêòóðû êîýô-
ôèöèåíòîâ Cσ′σ(Λ, p) äëÿ íåïðèâîäèìûõ ïðåäñòàâëåíèé íåîäíî-
ðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà. Äëÿ ýòîãî çàìåòèì, ÷òî åäèíñòâåííûìè
ôóíêöèÿìè pµ, îñòàþùèìèñÿ èíâàðèàíòíûìè ïî îòíîøåíèþ êî
âñåì ñîáñòâåííûì îðòîõðîííûì ïðåîáðàçîâàíèÿì Ëîðåíöà Λµν, ÿâ-
ëÿþòñÿ êâàäðàò ýòîãî 4-âåêòîðà p2 ≡ ηµνpµpν è çíàê p0 ïðè p2 ≤ 0.
Òàêèì îáðàçîì, äëÿ êàæäîãî çíà÷åíèÿ ð2 è (ïðè ð2 ≤ 0) îïðåäåëåí-
íîãî çíàêà ð0 ìîæíî âûáðàòü «ñòàíäàðòíûé» 4-èìïóëüñ kµ è âûðà-
çèòü ëþáîé 4-âåêòîð pµ èç ýòîãî êëàññà â âèäå
p µ = Lµ ν (p)k ν , (2.5.4)
ãäå Lµν ñòàíäàðòíîå ïðåîáðàçîâàíèå Ëîðåíöà, çàâèñÿùåå îò

pµ è íåÿâíî îò âûáîðà ñòàíäàðòíîãî èìïóëüñà kµ. Çàòåì ìîæíî
îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèÿ Ψp,σ èìïóëüñà ð êàê
Ψp,σ ≡ N (p)U (L(p)) Ψk ,σ , (2.5.5)
ãäå N(p) − ÷èñëîâîé íîðìèðîâî÷íûé ìíîæèòåëü, êîòîðûé áóäåò

äàëåå óñòàíîâëåí. Äî ýòîãî ìîìåíòà ìû íè÷åãî íå ãîâîðèëè î òîì,
êàê ìåòêè σ ñâÿçàíû ñ ðàçíûìè èìïóëüñàìè. Óðàâíåíèå (2.5.5) çà-
ïîëíÿåò ýòîò ïðîáåë.
Äåéñòâóÿ íà (2.5.5) ïðîèçâîëüíûì îäíîðîäíûì ïðåîáðàçîâàíè-
åì Ëîðåíöà U(Λ), íàõîäèì:
U (Λ)Ψp,σ = N(p)U (ΛL(p))Ψk,σ

(2.5.6)
= N(p)U(L(Λp))U (L−1(Λp)ΛL(p))Ψk,σ .
Ñóòü ïîñëåäíåãî øàãà â òîì, ÷òî ïðåîáðàçîâàíèå Ëîðåíöà
L−1(Λp)ΛL(p) ïåðåâîäèò k â L(p)k = p, çàòåì â Λp è íàçàä â k, òàê ÷òî
ýòî ïðåîáðàçîâàíèå ïðèíàäëåæèò ïîäãðóïïå îäíîðîäíîé ãðóïïû
Ëîðåíöà, ñîñòîÿùåé èç ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé Wµν, îñòàâëÿ-
þùèõ kµ èíâàðèàíòíûì:
W µ νk ν = k µ . (2.5.7)
Ýòà ïîäãðóïïà íàçûâàåòñÿ ìàëîé ãðóïïîé 5. Äëÿ ëþáîãî W,

óäîâëåòâîðÿþùåãî (2.5.7), èìååì:

U ( W)Ψk,σ = ∑ Dσ′σ (W)Ψk,σ′ . (2.5.8)

σ′
Êîýôôèöèåíòû D(W) ÿâëÿþòñÿ ïðåäñòàâëåíèåì ìàëîé ãðóïïû, ò.
å. äëÿ ëþáûõ ýëåìåíòîâ W , W
∑ Dσ′σ (W , W)Ψk,σ′ = U (WW)Ψk,σ = U (W )U (W)Ψk,σ

σ′
= U(W ) ∑ Dσ′′σ (W , W)Ψk,σ′′ = ∑ Dσ′′σ (W)Dσ′σ′′ (W )Ψk,σ′

σ ′′ σ ′σ ′′
è ïîýòîìó
Dσ ′σ ( WW) = ∑ Dσ′σ′′ (W )Dσ′′σ (W) . (2.5.9)

σ ′′
Â ÷àñòíîñòè, ìîæíî ïðèìåíèòü ñîîòíîøåíèå (2.5.8) ê ïðåîáðàçî-

âàíèþ ìàëîé ãðóïïû:
W(Λ, p) ≡ L−1 (Λp)ΛL(p) , (2.5.10)
ïîñëå ÷åãî (2.5.6) ïðèíèìàåò âèä:
U (Λ)Ψp,σ = N(p) ∑ Dσ′σ (W(Λ, p))U(L(Λp))Ψk,σ′ ,

σ′
èëè, âñïîìèíàÿ îïðåäåëåíèå (2.5.5),
U ( Λ)Ψp,σ =
FG N(p) IJ ∑ D σ ′σ (W( Λ, p)) ΨΛp, σ ′ . (2.5.11)
H N(Λp) K σ′
Ïîìèìî âîïðîñîâ íîðìèðîâêè, çàäà÷à îïðåäåëåíèÿ êîýôôèöè-

åíòîâ Cσ′σ â çàêîíå ïðåîáðàçîâàíèÿ (2.5.3) áûëà ñâåäåíà ê çàäà÷å
íàõîæäåíèÿ ïðåäñòàâëåíèé ìàëîé ãðóïïû. Òàêîé ïîäõîä, çàêëþ÷à-
þùèéñÿ â ïîëó÷åíèè ïðåäñòàâëåíèé êàêîé-òî ãðóïïû òèïà íåîäíî-
ðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà èç ïðåäñòàâëåíèé ìàëîé ãðóïïû, íîñèò
íàçâàíèå ìåòîäà èíäóöèðîâàííûõ ïðåäñòàâëåíèé 6.
Â òàáëèöå 2.1 ïðèâåäåí óäîáíûé âûáîð ñòàíäàðòíîãî èìïóëü-
ñà kµ è ñîîòâåòñòâóþùåé ìàëîé ãðóïïû äëÿ 4-èìïóëüñîâ ðàçíûõ
êëàññîâ. Èç ýòèõ øåñòè êëàññîâ 4-èìïóëüñîâ òîëüêî äëÿ ñëó÷àåâ
à, â è å èçâåñòíà êàêàÿ-òî èíòåðïðåòàöèÿ â òåðìèíàõ ôèçè÷åñ-

Òàáëèöà 2.1
Ñòàíäàðòíûé Ìàëàÿ
èìïóëüñ κµ ãðóïïà
à p2 = M2 < 0, p0 > 0 (0,0,0,M) SO(3)
á p2 = M2 < 0, p0 < 0 (0,0,0,M) SO(3)
â p2 = 0, p0 > 0 (0,0,κ,κ) ISO(2)
ã p2 = 0, p0 < 0 (0,0,κ,-κ) ISO(2)
ä p2 = N 2 > 0 (0,0,N,0) SO(2,1)
å pµ = 0 (0,0,0,0) SO(3,1)
Òàáë. 2. 1. Ñòàíäàðòíûå èìïóëüñû è ñîîòâåòñòâóþùèå ìàëûå ãðóïïû äëÿ

ðàçíûõ êëàññîâ 4-èìïóëüñîâ. Çäåñü κ ïðîèçâîëüíàÿ ïîëîæèòåëüíàÿ ýíåð-
ãèÿ, íàïðèìåð, 1 ýÂ. Òèï ìàëûõ ãðóïï ïî÷òè î÷åâèäåí: SO(3) îáû÷íàÿ
ãðóïïà âðàùåíèé â òðåõ èçìåðåíèÿõ (íå ñîäåðæàùàÿ ïðîñòðàíñòâåííûõ
èíâåðñèé), ïîñêîëüêó âðàùåíèÿ ýòî åäèíñòâåííûå ñîáñòâåííûå îðòîõðîí-
íûå ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà, îñòàâëÿþùèå ÷àñòèöó ñ íóëåâûì èìïóëüñîì â
ñîñòîÿíèè ïîêîÿ. Ãðóïïû SO(2,1) è SO(3,1) ãðóïïû Ëîðåíöà â (2 + 1) è
(3 + 1) èçìåðåíèÿõ, ñîîòâåòñòâåííî. Ãðóïïà ISO(2) ãðóïïà åâêëèäîâîé
ãåîìåòðèè, ñîñòîÿùàÿ èç âðàùåíèé è òðàíñëÿöèé â äâóõ èçìåðåíèÿõ. Ïîÿâ-
ëåíèå ýòîé ãðóïïû â êà÷åñòâå ìàëîé ãðóïïû äëÿ ñëó÷àÿ ð2 = 0 îáúÿñíåíî
â îñíîâíîì òåêñòå.
êèõ ñîñòîÿíèé. Íåò íóæäû ìíîãî ãîâîðèòü çäåñü î ñëó÷àå å, êîãäà

pµ = 0. Îí ñîîòâåòñòâóåò âàêóóìó, êîòîðûé èíâàðèàíòåí ïî
îòíîøåíèþ ê äåéñòâèþ U(Λ). Â ïîñëåäóþùåì èçëîæåíèè ìû áóäåì
ðàññìàòðèâàòü òîëüêî ñëó÷àè à è â, ñîîòâåòñòâóþùèå ÷àñòèöàì
ñ ìàññîé Ì > 0 è Ì = 0.

Ïîëåçíî ñäåëàòü ïàóçó è ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î íîðìè-

ðîâêå òàêèõ ñîñòîÿíèé. Ïîëüçóÿñü îáû÷íîé êâàíòîâî-ìåõàíè÷åñ-
êîé ïðîöåäóðîé îðòîãîíàëèçàöèè è íîðìèðîâêè, ìîæíî âûáðàòü
ñîñòîÿíèÿ ñî ñòàíäàðòíûì èìïóëüñîì kµ, îðòîíîðìèðîâàííûìè
â òîì ñìûñëå, ÷òî
(Ψk ′,σ′ , Ψk,σ ) = δ 3 (k ′ − k)δ σ′σ . (2.5.12)
(Â ýòîì ñîîòíîøåíèè âîçíèêëà δ-ôóíêöèÿ, òàê êàê Ψk,σ è Ψk′,σ′

ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûìè ñîñòîÿíèÿìè ýðìèòîâà îïåðàòîðà ñ ñîá-
ñòâåííûìè çíà÷åíèÿìè k è k′, ñîîòâåòñòâåííî.) Îòñþäà âû-
òåêàåò, ÷òî ïðåäñòàâëåíèå ìàëîé ãðóïïû â (2.5.8) è (2.5.11) äîëæ-
íî áûòü óíèòàðíûì *:
D ( W ) = D −1 ( W ) . (2.5.13)
×òî ìîæíî ñêàçàòü î ñêàëÿðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ äëÿ ïðîèç-

âîëüíûõ èìïóëüñîâ? Èñïîëüçóÿ óíèòàðíîñòü îïåðàòîðà U(Λ) â
ñîîòíîøåíèÿõ (2.5.5) è (2.5.11), ïîëó÷àåì, ÷òî ñêàëÿðíîå ïðîèç-
âåäåíèå ðàâíî
(Ψp′,σ ′ , Ψp,σ ) = N(p)(U −1 (L(p))Ψp′,σ ′ , Ψk,σ )
= N(p)N * (p′) D( W(L−1 (p), p′)*σσ ′ δ 3 (k ′ − k) ,
ãäå k′ ≡ L−1(p)p′. Êðîìå òîãî, k ≡ L−1(p)p, è äåëüòà-ôóíêöèÿ

δ3(k− k′) ïðîïîðöèîíàëüíà δ3(p − p′). Ïðè p′ = p ïðåîáðàçîâàíèå
ìàëîé ãðóïïû òðèâèàëüíî, W (L−1 (p), p) = 1 , òàê ÷òî ñêàëÿðíîå
ïðîèçâåäåíèå ðàâíî
(Ψp′,σ′ , Ψp,σ ) = | N(p) |2 δσ′σ δ3 (k′ − k). (2.5.14)
Îñòàåòñÿ âûÿñíèòü, ÷åìó ðàâåí êîýôôèöèåíò ïðîïîðöè-

îíàëüíîñòè ìåæäó δ3(k − k′) è δ3(p − p′). Çàìåòèì, ÷òî ëîðåíö−
* Ìàëûå ãðóïïû SO(2,1) è SO(3, 1) äëÿ p2 > 0 è pµ = 0 íå èìåþò íåòðèâèàëüíûõ

êîíå÷íîìåðíûõ óíèòàðíûõ ïðåäñòàâëåíèé. Ïîýòîìó, åñëè áû ñóùåñòâîâàëè
ñîñòîÿíèÿ ñ äàííûì èìïóëüñîì pµ ïðè p2 > 0 èëè pµ = 0, êîòîðûå áû
íåòðèâèàëüíûì îáðàçîì ïðåîáðàçîâûâàëèñü ïîä äåéñòâèåì ýëåìåíòîâ ìàëîé
ãðóïïû, òî òàêèõ ñîñòîÿíèé äîëæíî áûëî áûòü áåñêîíå÷íî ìíîãî.

èíâàðèàíòíûé èíòåãðàë îò ïðîèçâîëüíîé ñêàëÿðíîé ôóíêöèè f(p)

ïî 4-èìïóëüñàì ñ −p2 = M2 ≥ 0 è ð0 > 0 (ò. å. äëÿ ñëó÷àåâ à è â â
òàáëèöå) ðàâåí
z d 4p δ(p2 − M 2 ) θ(p0 ) f (p) = z d 3pdp0 δ((p0 )2 − p2 − M 2 ) θ(p0 ) f (p, p0 )
=
X d p f(p, p + M
3
2 2
)
YY 2 p + M 2 2
Z
(θ(p0) − ñòóïåí÷àòàÿ ôóíêöèÿ: θ(x) = 1 ïðè x ≥ 0, θ(x) = 0 ïðè
x < 0). Ïðè èíòåãðèðîâàíèè «íà ìàññîâîé ïîâåðõíîñòè» ð2 + Ì2 = 0
èíâàðèàíòíûé ýëåìåíò îáúåìà åñòü
d 3 p / p2 + M 2 . (2.5.15)
Äåëüòà−ôóíêöèÿ îïðåäåëåíà ðàâåíñòâîì

d3p ′
F(p) = z F ( p ′) δ 3 ( p − p ′) d 3 p ′ = z F ( p ′) p ′ 2 + M 2 δ 3 (p ′ − p)
p′2 + M 2
,
îòêóäà èíâàðèàíòíàÿ äåëüòà−ôóíêöèÿ ðàâíà
p ′ 2 + M 2 δ 3 (p ′ − p) = p0δ 3 (p ′ − p) . (2.5.16)
Òàê êàê ð′ è ð ñâÿçàíû ñîîòâåòñòâåííî ñ k′ è k ëîðåíöîâñêèì

ïðåîáðàçîâàíèåì L(p), èìååì:
p0δ 3 (p ′ − p) = k 0δ 3 (k ′ − k )
è ïîýòîìó
0
FG p IJ δ (p′ − p) .
( Ψp′,σ ′ , Ψp,σ ) =| N(p)|2 δ σ ′σ 0
3
(2.5.17)
Hk K
Èíîãäà âûáèðàþò íîðìèðîâî÷íûé ìíîæèòåëü N(p) ïðîñòî ðàâíûì
åäèíèöå, N(p) = 1, íî â ýòîì ñëó÷àå íóæíî ñëåäèòü çà ìíîæèòåëÿ-
ìè p0/k0 â ñêàëÿðíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ. ß ïðåäïî÷èòàþ áîëåå ïðè-
âû÷íîå ñîãëàøåíèå
N (p) = k 0 p0 , (2.5.18)

ïðè âûáîðå êîòîðîãî

(Ψp′,σ ′ , Ψp,σ ) = δ σ ′σ δ 3 (p ′ − p) . (2.5.19)
Ðàññìîòðèì äâà ïðåäñòàâëÿþùèõ ôèçè÷åñêèé èíòåðåñ ñëó-

÷àÿ: ÷àñòèöû ñ ìàññîé M > 0 è ÷àñòèöû íóëåâîé ìàññû.
Ñëó÷àé ïîëîæèòåëüíîé ìàññû
Â äàííîì ñëó÷àå ìàëîé ãðóïïîé ÿâëÿåòñÿ òðåõìåðíàÿ ãðóïïà

âðàùåíèé. Åå óíèòàðíûå ïðåäñòàâëåíèÿ ìîãóò áûòü ðàçëîæåíû â
ïðÿìóþ ñóììó íåïðèâîäèìûõ óíèòàðíûõ ïðåäñòàâëåíèé 7 Dσ( j′)σ (R)
ðàçìåðíîñòè 2j + 1, ãäå j = 0, 1/2, 1, Ïîñëåäíèå ìîæíî
ïîñòðîèòü èç ñòàíäàðòíûõ ìàòðèö áåñêîíå÷íî ìàëûõ âðàùåíèé
Rik = δik + Θik, ãäå Θik = −Θki áåñêîíå÷íî ìàëûå âåëè÷èíû:
i
Dσ( j′)σ (1 + Θ) = δ σ ′σ + Θ ik ( J (ikj) ) σ ′σ , (2.5.20)
2
( j)
( J23 ± iJ31
( j)
) σ ′σ = ( J1( j ) ± iJ2( j) ) σ ′σ
(2.5.21)
= δ σ ′,σ ±1 ( j m σ)( j ± σ + 1) ,
( j)
( J12 ) σ ′σ = ( J3( j) ) σ ′σ = σδ σ ′σ . (2.5.22)
Çäåñü σ ïðîáåãàåò çíà÷åíèÿ j, j − 1, , −j. Äëÿ ÷àñòèöû ìàññîé M > 0

è ñïèíà j óðàâíåíèå (2.5.11) ïðèíèìàåò âèä:
( Λp)0
U ( Λ)Ψp,σ =
p 0 ∑ Dσ( j′)σ (W(Λ, p))ΨΛp,σ′ , (2.5.23)
σ′
ãäå ýëåìåíò ìàëîé ãðóïïû W(Λ, p) (âèãíåðîâñêîå âðàùåíèå 5) îïðåäå-

ëÿåòñÿ ôîðìóëîé (2.5.10):
W(Λ, p) = L−1 (Λp)ΛL(p).
×òîáû ðàññ÷èòàòü ðåçóëüòàò ýòîãî âðàùåíèÿ, ñëåäóåò âûáðàòü «ñòàí-

äàðòíûé áóñò» L(p), êîòîðûé ïåðåâîäèò 4-èìïóëüñ kµ = (0, 0, 0,
M) â 4-èìïóëüñ pµ. Óäîáíî âûáðàòü åãî â âèäå

Lik (p) = δ ik + (γ − 1)p$ ip$ k ,
Li0 (p) = L0i (p) = p$ i γ 2 − 1 ,

(2.5.24)
L00 (p) = γ ,
p$ i ≡ p i /| p| , γ ≡ p2 + M 2 / M .
Î÷åíü âàæíî, ÷òî åñëè Λµν åñòü ïðîèçâîëüíîå òðåõìåðíîå

âðàùåíèå R, âèãíåðîâñêîå âðàùåíèå W(Λ, p) ñîâïàäàåò ñ R äëÿ
âñåõ ð. Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà çàìåòèì, ÷òî ìîæíî çàïèñàòü áóñò
(2.5.24) â âèäå
L(p) = R(p$ ) B(| p| )R −1 (p$ ) ,
ãäå R(p$ ) − âðàùåíèå (ñòàíäàðòíàÿ ôîðìà åãî îïðåäåëåíà íèæå

óðàâíåíèåì (2.5.47)), ïåðåâîäÿùåå îñü z âäîëü íàïðàâëåíèÿ p, à
LM1 0 0 0 OP
0 1 0 0 P
B(| p| ) = M .
MM0 0 γ γ − 1P
2
P
MN0 0 γ2 − 1 γ PQ
Òîãäà äëÿ ïðîèçâîëüíîãî âðàùåíèÿ R
W (R, p) = R(Rp$ ) B −1 (| p| )R −1 (Rp$ )RR(p$ ) B(| p| )R −1 (p$ ) .
Îäíàêî â ðåçóëüòàòå âðàùåíèÿ R −1 (Rp$ )RR(p$ ) îñü z îêàçû-

âàåòñÿ íàïðàâëåííîé ñíà÷àëà âäîëü p$ , çàòåì âäîëü Rp$ , è íàêîíåö,
îïÿòü âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ñîñòîÿíèå, òàê ÷òî â ñîâîêóïíîñòè
ïîëó÷àåòñÿ ïðîñòî âðàùåíèå íà íåêîòîðûé óãîë θ âîêðóã òðåòüåé îñè:

LM cos θ sin θ 0 0 OP
− sin θ cos θ 0 0P
R −1 (Rp$ )RR(p$ ) = R(θ) ≡ M .
MM 0 0 1 0P
P
MN 0 0 0 1PQ
Òàê êàê R(θ) êîììóòèðóåò ñ B(|p|), ïîëó÷àåì:
W (R , p) = R(Rp$ ) B −1 (| p| )R(θ) B(| p| )R −1 (p$ ) = R(Rp$ )R(θ)R −1 (p$ )
è îòñþäà
W(R, p) = R,
÷òî è òðåáîâàëîñü äîêàçàòü.

Òàêèì îáðàçîì, ñîñòîÿíèÿ äâèæóùåéñÿ ìàññèâíîé ÷àñòèöû
(à ñëåäîâàòåëüíî è ìíîãî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ) ïðåîáðàçóþòñÿ
ïî îòíîøåíèþ ê âðàùåíèÿì òàê æå, êàê è â íåðåëÿòèâèñòñêîé
êâàíòîâîé ìåõàíèêå. Ýòî åùå îäíî õîðîøåå èçâåñòèå, ïîñêîëüêó
âåñü àïïàðàò ñôåðè÷åñêèõ ãàðìîíèê, êîýôôèöèåíòîâ Êëåáøà−
Ãîðäàíà è ò. ï. ìîæíî öåëèêîì ïåðåíåñòè èç íåðåëÿòèâèñòñêîé
êâàíòîâîé ìåõàíèêè â ðåëÿòèâèñòñêóþ òåîðèþ.
Ìàññà íóëü
Ïðåæäå âñåãî, ñëåäóåò óñòàíîâèòü ñòðóêòóðó ìàëîé ãðóïïû.

Ðàññìîòðèì ïðîèçâîëüíûé ýëåìåíò ìàëîé ãðóïïû Wµν, ãäå Wµνkν =
kµ è kµ = (0,0,1,1) − ñòàíäàðòíûé 4-èìïóëüñ äëÿ äàííîãî ñëó÷àÿ.
Äåéñòâóÿ íà âðåìåíèïîäîáíûé 4-âåêòîð tµ = (0, 0, 0, 1), ýòî
ëîðåíöîâñêîå ïðåîáðàçîâàíèå äîëæíî äàòü 4-âåêòîð Wt, äëèíà
êîòîðîãî è ñêàëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå ñ âåêòîðîì Wk = k òàêèå æå,
êàê è äëÿ âåêòîðà t:
( Wt) µ ( Wt) µ = t µ tµ = −1 ,
( Wt) µ kµ = t µ kµ = −1 .
Ëþáîé 4-âåêòîð, óäîâëåòâîðÿþùèé âòîðîìó óñëîâèþ, ìîæåò áûòü

çàïèñàí â âèäå
( Wt) µ = (α, β, ζ, 1 + ζ) ,

è òîãäà èç ïåðâîãî óñëîâèÿ ïîëó÷àåì ñîîòíîøåíèå
ζ = (α 2 + β 2 ) / 2 . (2.5.25)
Îòñþäà âûòåêàåò, ÷òî äåéñòâèå Wµν íà tν ñîâïàäàåò ñ äåéñòâèåì

ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ
LM 1 0 −α α OP
0 1 −β β P
Sµ ν (α, β) = M .
MM α β 1− ζ ζ P
P (2.5.26)
MN−α −β −ζ 1 + ζ PQ
Ýòî íå îçíà÷àåò, ÷òî ýëåìåíò W ðàâåí S(α,β), îäíàêî S−1(α,β)W

ÿâëÿåòñÿ ëîðåíöîâñêèì ïðåîáðàçîâàíèåì, íå ìåíÿþùèì âðåìåíè-
ïîäîáíûé âåêòîð (0,0,0,1), ò. å. ïðîñòûì âðàùåíèåì. Êðîìå òîãî,
Sµν, êàê è Wµν, îñòàâëÿåò èíâàðèàíòíûì ñâåòîïîäîáíûé 4-âåêòîð
(0,0,1,1), òàê ÷òî ïðåîáðàçîâàíèå S−1(α,β)W äîëæíî áûòü âðàùåíèåì
íà íåêîòîðûé óãîë θ âîêðóã òðåòüåé îñè:
S −1 (α, β) W = R(θ) , (2.5.27)
LM cos θ sin θ 0 0 OP
− sin θ cos θ 0 0P
Rµ ν (θ) ≡ M .
MM 0 0 1 0P
P
MN 0 0 0 1PQ
Ïîýòîìó íàèáîëåå îáùèé âèä ýëåìåíòà ìàëîé ãðóïïû òàêîâ:
W(θ, α, β) = S(α, β)R(θ) . (2.5.28)
×òî ýòî çà ãðóïïà? Çàìåòèì, ÷òî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñ θ = 0 èëè

ñ α = β = 0 îáðàçóþò ïîäãðóïïû:
S(α, β )S(α, β) = S(α + α, β + β), (2.5.29)
R(θ)R(θ) = R(θ + θ). (2.5.30)

Ýòè ïîäãðóïïû àáåëåâû, ò. å. âñå èõ ýëåìåíòû êîììóòèðóþò äðóã

ñ äðóãîì. Áîëåå òîãî, ïîäãðóïïà ñ θ = 0 ÿâëÿåòñÿ èíâàðèàíòíîé â
òîì ñìûñëå, ÷òî åå ýëåìåíòû ïðåîáðàçóþòñÿ â äðóãèå ýëåìåíòû
òîé æå ïîäãðóïïû ïîä äåéñòâèåì ëþáîãî ýëåìåíòû âñåé ãðóïïû:
R(θ)S(α, β)R−1 (θ) = S(αcos θ + βsin θ, − αsin θ + βcos θ). (2.5.31)
Ñ ïîìîùüþ ñîîòíîøåíèé (2.5.29)−(2.5.31) ìîæíî íàéòè ïðîèçâåäåíèå

ëþáûõ ýëåìåíòîâ ãðóïïû. ×èòàòåëü óçíàåò â ýòèõ ïðàâèëàõ óìíî-
æåíèÿ òå, êîòîðûå ïðèíàäëåæàò ãðóïïå ISO(2), ñîñòîÿùåé
èç òðàíñëÿöèé (íà âåêòîð (α, β)) è âðàùåíèé (íà óãîë θ) â äâóõ
èçìåðåíèÿõ.
Òå ãðóïïû, ó êîòîðûõ íåò èíâàðèàíòíûõ àáåëåâûõ ïîä-
ãðóïï, îáëàäàþò ðÿäîì ïðîñòûõ ñâîéñòâ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå
èõ íàçûâàþò ïîëóïðîñòûìèè. Êàê ìû âèäåëè, ìàëàÿ ãðóïïà
ISO(2), êàê è íåîäíîðîäíàÿ ãðóïïà Ëîðåíöà, íå ÿâëÿåòñÿ ïî-
ëóïðîñòîé, ÷òî ïðèâîäèò ê èíòåðåñíûì óñëîæíåíèÿì. Ïðåæäå
âñåãî, ïîñìîòðèì íà àëãåáðó Ëè ãðóïïû ISO(2). Åñëè ñ÷èòàòü θ,
α, β áåñêîíå÷íî ìàëûìè, òî îáùèé ãðóïïîâîé ýëåìåíò ìîæíî
ïðåäñòàâèòü â âèäå
W(θ, α, β) µ ν = δ µ ν + ω µ ν ,
LM 0 θ −α α OP
−θ 0 −β βP
ω µν =M .
MM α β 0 0P
P
MN−α −β 0 0 PQ
Èç (2.4.3) ñëåäóåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùèé îïåðàòîð â ãèëüáåð-

òîâîì ïðîñòðàíñòâå ðàâåí
U ( W(θ, α, β)) = 1 + iαA + iβB + iθJ3 , (2.5.32)
ãäå À è Â − ýðìèòîâûå îïåðàòîðû:
A = − J 13 + J 10 = J2 + K 1 , (2.5.33)
B = − J 23 + J 20 = − J1 + K 2 , (2.5.34)

è, êàê è ðàíåå, J3 = J12. Ëèáî èç ñîîòíîøåíèé (2.4.18)−(2.4.20),

ëèáî íåïîñðåäñòâåííî èç ôîðìóë (2.5.29)−(2.5.31) âèäíî, ÷òî êîì-
ìóòàòîðû ýòèõ ãåíåðàòîðîâ ðàâíû
[ J3 , A] = + iB , (2.5.35)
[ J3 , B] = − iA , (2.5.36)
[ A, B ] = 0 . (2.5.37)
Òàê êàê À è Â ÿâëÿþòñÿ êîììóòèðóþùèìè ýðìèòîâûìè îïåðàòîðà-

ìè, îíè (êàê è îïåðàòîðû èìïóëüñà â íåîäíîðîäíîé ãðóïïå
Ëîðåíöà) ìîãóò áûòü îäíîâðåìåííî äèàãîíàëèçîâàíû íà ñîñòî-
ÿíèÿõ Ψk,a,b :
AΨk,a,b = aΨk,a,b ,
BΨk,a,b = bΨk,a,b .
Ïðîáëåìà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî åñëè áóäåò íàéäåí îäèí òàêîé

íàáîð íåíóëåâûõ ñîáñòâåííûõ çíà÷åíèé À è Â, òî ìû àâòîìàòè÷åñ-
êè ïîëó÷èì êîíòèíóóì òàêèõ çíà÷åíèé. Èç (2.5.31) èìååì:
U [R(θ)]AU −1 [R(θ)] = A cos θ − B sin θ ,
U [R(θ)]BU −1 [R(θ)] = A sin θ + B cos θ .
òàê ÷òî ïðè ïðîèçâîëüíîì θ

AΨkθ,a,b = (a cos θ − b sin θ)Ψkθ,a,b ,
BΨkθ,a,b = (a sin θ + b cos θ)Ψkθ,a,b ,
Ψkθ,a,b ≡ U −1 (R(θ))Ψk,a,b .
Ñîãëàñíî ýêñïåðèìåíòàëüíûì äàííûì áåçìàññîâûå ÷àñòèöû íå îáëà-

äàþò êàêîé-ëèáî íåïðåðûâíîé ñòåïåíüþ ñâîáîäû âðîäå θ. ×òîáû
èçáåæàòü ïîÿâëåíèÿ ïîäîáíîãî êîíòèíóóìà ñîñòîÿíèé, ìû äîëæíû
ïîòðåáîâàòü, ÷òîáû ôèçè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ (íàçûâàåìûå òåïåðü Ψk,s)
áûëè ñîáñòâåííûìè âåêòîðàìè À è Â ñ a = b = 0:
AΨk ,σ = BΨk , σ = 0 . (2.5.38)

Ýòè ñîñòîÿíèÿ ðàçëè÷àþòñÿ ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì îñòàâøåãîñÿ

ãåíåðàòîðà
J3 Ψk ,σ = σΨk ,σ . (2.5.39)
Òàê êàê èìïóëüñ k îïðåäåëÿåò íàïðàâëåíèå â òðåõìåðíîì ïðî-

ñòðàíñòâå, σ ðàâíà êîìïîíåíòå óãëîâîãî ìîìåíòà â íàïðàâëåíèè
äâèæåíèÿ, èíà÷å, ñïèðàëüíîñòè ÷àñòèöû.
Òåïåðü ìîæíî óñòàíîâèòü ñâîéñòâà ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðà-
çîâàíèé ïðîèçâîëüíûõ áåçìàññîâûõ ñîñòîÿíèé. Çàìåòèì, âî-ïåðâûõ,
÷òî ñ ïîìîùüþ îáùèõ ñîîáðàæåíèé, ïðèâåäåííûõ â ðàçäåëå 2.2,
óðàâíåíèå (2.5.32) îáîáùàåòñÿ äëÿ êîíå÷íûõ α è β, ïðèíèìàÿ âèä
U(S(α, β)) = exp(iαA + iβB) , (2.5.40)
à äëÿ êîíå÷íûõ θ âèä
U(R(θ)) = exp(iJ3θ) . (2.5.41)
Ïðîèçâîëüíûé ýëåìåíò ìàëîé ãðóïïû W ìîæíî çàïèñàòü â âèäå

(2.5.28), è ïîýòîìó
U ( W )Ψk , σ = exp( iαA + iβB) exp( iJ3θ)Ψk , σ = exp( iθσ)Ψk ,σ
òàê ÷òî èç (2.5.8) íàõîäèì:
Dσ ′σ ( W) = exp(iθσ)δ σ ′σ ,
ãäå θ óãîë, îïðåäåëåííûé òàê æå, êàê â (2.5.28). Â ðåçóëüòàòå

ïðàâèëî ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ äëÿ áåçìàññîâîé ÷àñòèöû
ïðîèçâîëüíîé ñïèðàëüíîñòè çàäàåòñÿ óðàâíåíèÿìè (2.5.11) è (2.5.18)
è ïðèíèìàåò âèä
( Λp)0
U ( Λ)Ψp,σ = exp(iσθ( Λ, p))ΨΛp,σ , (2.5.42)
p0
ãäå θ(Λ, p) îïðåäåëÿåòñÿ èç ðàâåíñòâà
W ( Λ, p) ≡ L−1 ( Λp) ΛL(p) ≡ S(α( Λ, p), β( Λ, p))R(θ( Λ, p)) . (2.5.43)

Â ðàçäåëå 5.9 áóäåò ïîêàçàíî, ÷òî ýëåêòðîìàãíèòíàÿ êàëèáðî-

âî÷íàÿ èíâàðèàíòíîñòü âîçíèêàåò èç òîé ÷àñòè ìàëîé ãðóïïû,
êîòîðàÿ ïàðàìåòðèçîâàíà ñ ïîìîùüþ α è β.
Äî ýòîãî ìîìåíòà íå áûëî ïðèâåäåíî íèêàêèõ àðãóìåíòîâ,
çàïðåùàþùèõ ñïèðàëüíîñòè áåçìàññîâîé ÷àñòèöû σ ïðèíèìàòü ëþ-
áîå äåéñòâèòåëüíîå çíà÷åíèå. Êàê ìû óâèäèì â ðàçäåëå 2.7, ñóùå-
ñòâóþò òîïîëîãè÷åñêèå ñîîáðàæåíèÿ, îãðàíè÷èâàþùèå ðàçðåøåí-
íûå çíà÷åíèÿ σ öåëûìè èëè ïîëóöåëûìè ÷èñëàìè, êàê è äëÿ
ìàññèâíûõ ÷àñòèö.
Äëÿ âû÷èñëåíèÿ ýëåìåíòà ìàëîé ãðóïïû (2.5.43) äëÿ çàäàííûõ
Λ è ð (à òàêæå äëÿ âû÷èñëåíèÿ â ñëåäóþùåì ðàçäåëå äåéñòâèÿ
îïåðàöèé ïðîñòðàíñòâåííîé èíâåðñèè è îòðàæåíèÿ âðåìåíè íà ýòè
ñîñòîÿíèÿ), íàì íåîáõîäèìî çàôèêñèðîâàòü ñîãëàøåíèå î âèäå
ñòàíäàðòíîãî ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ, êîòîðîå ïåðåâîäèò
âåêòîð kµ = (0, 0, κ, κ) â pµ. Óäîáíî âûáðàòü åãî â âèäå
L(p) = R(p$ ) B(| p|/κ ) , (2.5.44)
ãäå B(u) − ÷èñòûé áóñò â íàïðàâëåíèè òðåòüåé îñè:
LM1 0 0 0 OP
0 1 0 0
B( u) ≡ M P.
MM0 0 ( u + 1) / 2 u
2
(u2 − 1) / 2u P
P (2.5.45)
MN0 0 ( u 2 − 1) / 2u (u2 + 1) / 2u PQ
à R(p$ ) − ÷èñòîå âðàùåíèå, ïåðåâîäÿùåå òðåòüþ îñü ïî íàïðàâëå-

íèþ åäèíè÷íîãî âåêòîðà p$ . Íàïðèìåð, ïóñòü p$ îïðåäåëÿåòñÿ ïî-
ëÿðíûì è àçèìóòàëüíûì óãëàìè θ è ϕ :
p$ = (sin θ cos ϕ, sin θ sin ϕ, cos θ) . (2.5.46)
Òîãäà ìîæíî ðàññìàòðèâàòü R(p$ ) êàê âðàùåíèå íà óãîë θ âîêðóã

âòîðîé îñè, ïåðåâîäÿùåå (0, 0, 1) â (sin θ, 0, cos θ), è ïîñëåäóþùåå
âðàùåíèå íà óãîë ϕ âîêðóã òðåòüåé îñè :
U(R(p$ )) = exp(iϕJ3 ) exp(iθJ2 ) , (2.5.47)
ãäå 0 ≤ θ ≤ π, 0 ≤ ϕ < 2π. (Ìû ïðèâîäèì U(R(p$ )) , à íå R(p$ ) ,

óêàçûâàÿ îäíîâðåìåííî èíòåðâàë èçìåíåíèÿ θ è ϕ, ïîñêîëüêó

ñäâèã θ è ϕ íà 2π îïðåäåëÿåò òî æå ñàìîå âðàùåíèå R(p$ ) ,
îäíàêî èçìåíÿåò çíàê U(R(p$ )) ïðè äåéñòâèè íà ñîñòîÿíèÿ ñ ïîëó-
öåëûì ñïèíîì.) Òàê êàê (2.5.47) âðàùåíèå, ïåðåâîäÿùåå òðå-
òüþ îñü ê íàïðàâëåíèþ (2.5.46), ëþáîé äðóãîé âûáîð R(p$ ) áóäåò
îòëè÷àòüñÿ îò ïðèâåäåííîãî íå áîëåå ÷åì íà íà÷àëüíîå âðàùå-
íèå âîêðóã òðåòüåé îñè, ñîîòâåòñòâóþùåå ïðîñòî ïåðåîïðåäå-
ëåíèþ ôàçîâîãî ìíîæèòåëÿ äëÿ îäíî÷àñòè÷íîãî ñîñòîÿíèÿ.
Çàìåòèì, ÷òî ñïèðàëüíîñòü ëîðåíö-èíâàðèàíòíà; áåçìàññîâàÿ
÷àñòèöà çàäàííîé ñïèðàëüíîñòè σ âûãëÿäèò îäèíàêîâî (íå ñ÷èòàÿ
èìïóëüñà) âî âñåõ èíåðöèàëüíûõ ñèñòåìàõ îòñ÷åòà, è ìîæíî ðàñ-
ñìàòðèâàòü áåçìàññîâûå ÷àñòèöû ñ çàäàííûìè ðàçëè÷íûìè çíà÷å-
íèÿìè ñïèðàëüíîñòè êàê ðàçíûå ñîðòà ÷àñòèö. Îäíàêî, êàê áóäåò
ïîêàçàíî â ñëåäóþùåì ðàçäåëå, ÷àñòèöû ïðîòèâîïîëîæíîé
ñïèðàëüíîñòè ñâÿçàíû ñèììåòðèåé îòíîñèòåëüíî ïðîñòðàíñòâåí-
íîãî îòðàæåíèÿ. Òàê, ïîñêîëüêó ýëåêòðîìàãíèòíûå è ãðàâèòàöè-
îííûå ñèëû óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèþ ñèììåòðèè ïî îòíîøå-
íèþ ê ïðîñòðàíñòâåííîé èíâåðñèè, îáå áåçìàññîâûå ÷àñòèöû ñî
ñïèðàëüíîñòÿìè ±1, ñâÿçàííûå ñ ýëåêòðîìàãíåòèçìîì, íîñÿò íà-
çâàíèå ôîòîíîâ, à äâå áåçìàññîâûå ÷àñòèöû ñî ñïèðàëüíîñòÿìè
±2, êîòîðûå ñ÷èòàþòñÿ ñâÿçàííûìè ñ òÿãîòåíèåì, íàçûâàþòñÿ
ãðàâèòîíàìè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïðåäïîëàãàåìûå áåçìàññîâûå
÷àñòèöû ñî ñïèðàëüíîñòÿìè ±1/2, èñïóñêàåìûå ïðè β−ðàñïàäå
ÿäåð, ïðè âçàèìîäåéñòâèÿõ íå ñîõðàíÿþò ñèììåòðèþ ïî îòíî-
øåíèþ ê ïðîñòðàíñòâåííîé èíâåðñèè (åñëè íå ñ÷èòàòü òÿãîòå-
íèÿ), ïîýòîìó òàêèå ÷àñòèöû íàçûâàþòñÿ ïî-ðàçíîìó: íåéòðèíî
â ñëó÷àå ñïèðàëüíîñòè +1/2, è àíòèíåéòðèíî â ñëó÷àå
ñïèðàëüíîñòè −1/2.
Õîòÿ ñïèðàëüíîñòü áåçìàññîâûõ ÷àñòèö ÿâëÿåòñÿ ëîðåíö−
èíâàðèàíòíîé õàðàêòåðèñòèêîé, ñàìè ñîñòîÿíèÿ ÷àñòèö íå îáëà-
äàþò ýòèì ñâîéñòâîì. Â ÷àñòíîñòè, èç-çà çàâèñÿùåãî îò ñïèðàëü-
íîñòè ôàçîâîãî ìíîæèòåëÿ exp(iσθ) â óðàâíåíèè (2.5.42),
ñîñòîÿíèå, îáðàçîâàííîå êàê ëèíåéíàÿ ñóïåðïîçèöèÿ îäíî÷àñ-
òè÷íûõ ñîñòîÿíèé ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè ñïèðàëüíîñòÿìè, ïåðåé-
äåò â ðåçóëüòàòå ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ â äðóãóþ ñóïåð-
ïîçèöèþ. Íàïðèìåð, îáùåå îäíîôîòîííîå ñîñòîÿíèå ñ çàäàííûì
4-èìïóëüñîì ìîæíî çàïèñàòü â âèäå
Ψp; α = α + Ψp,+1 + α − Ψp,−1 ,

| α + |2 + | α − |2 = 1.
Íàèáîëåå îáùèì ÿâëÿåòñÿ ñëó÷àé ýëëèïòè÷åñêîé ïîëÿðèçàöèè,

êîãäà îáà êîýôôèöèåíòà |α±| íå ðàâíû íóëþ è ðàçëè÷íû. Ïðåäåëüíû-
ìè ÷àñòíûìè ñëó÷àÿìè ÿâëÿåòñÿ öèðêóëÿðíàÿ (êðóãîâàÿ) ïîëÿðèçà-
öèÿ, êîãäà îäèí èç êîýôôèöèåíòîâ α+ èëè α− îáðàùàåòñÿ â íóëü, è
ëèíåéíàÿ ïîëÿðèçàöèÿ, êîãäà |α+| = |α−|. Îáùàÿ ôàçà α+ è α− íå
èìååò ôèçè÷åñêîãî ñìûñëà è â ñëó÷àå ëèíåéíîé ïîëÿðèçàöèè ìî-
æåò áûòü âûáðàíà òàê, ÷òî α− = α+*. Îäíàêî îòíîñèòåëüíàÿ ôàçà
âàæíà. Äåéñòâèòåëüíî, â ñëó÷àå ëèíåéíîé ïîëÿðèçàöèè ñ α− = α+*
ôàçó α+ ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ óãëîì ìåæäó ïëîñêîñòüþ ïîëÿðèçà-
öèè è íåêîòîðûì ôèêñèðîâàííûì îïîðíûì íàïðàâëåíèåì, ïåðïåí-
äèêóëÿðíûì âåêòîðó p. Èç ôîðìóëû (2.5.43) ñëåäóåò, ÷òî ïîä äåé-
ñòâèåì ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ Λµν ýòîò óãîë èçìåíÿåòñÿ íà
âåëè÷èíó θ(Λ, p). Ïëîñêîïîëÿðèçîâàííûå ãðàâèòîíû ìîæíî îïðåäå-
ëèòü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, ïðè ýòîì ñëåäñòâèåì ñîîòíîøåíèÿ (2.5.42)
áóäåò òî, ÷òî ïîä äåéñòâèåì ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ Λ
ïëîñêîñòü ïîëÿðèçàöèè ïîâåðíåòñÿ íà óãîë 2θ(Λ, p).
2.6. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ è îáðàùåíèå âðåìåíè
Â ðàçäåëå 2.3 áûëî ïîêàçàíî, ÷òî âñÿêîå îäíîðîäíîå ïðåîá-

ðàçîâàíèå Ëîðåíöà ÿâëÿåòñÿ èëè ñîáñòâåííûì è îðòîõðîííûì (ò. å.
Det Λ = +1 è Λ00 ≥ +1), èëè ïðîèçâåäåíèåì ñîáñòâåííîãî îðòî-
õðîííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ è îäíîãî èç ïðåîáðàçîâàíèé Ð, T èëè PT,
ãäå Ð è T ïðåîáðàçîâàíèÿ ïðîñòðàíñòâåííîé èíâåðñèè è îáðàùåíèÿ
âðåìåíè:
LM−1 0 0 0 OP LM1 0 0 0 OP
0 −1 0 0P 0 1 0 0P
P µν =M , T µ
ν =M .
MM 0 0 −1 0P
P MM0 0 1 0P
P
MN 0 0 0 1PQ MN0 0 0 −1PQ
Âñåãäà ñ÷èòàëîñü ñàìîî÷åâèäíûì, ÷òî ôóíäàìåíòàëüíîå

ïðàâèëî óìíîæåíèÿ ýëåìåíòîâ ãðóïïû Ïóàíêàðå
U(Λ, a)U(Λ, a) = U(ΛΛ, Λa + a)

2.6. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ è îáðàùåíèå âðåìåíè 99
âûïîëíÿåòñÿ è â òîì ñëó÷àå, åñëè Λ è/èëèΛ âêëþ÷àþò ìíîæè-

òåëè Ð, T èëè P T. Â ÷àñòíîñòè, ñ÷èòàëîñü, ÷òî ñóùåñòâóþò
îïåðàòîðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ñàìèì P è T,
P ≡ U ( P ,0) , T ≡ U ( T ,0) ,
òàêèå, ÷òî
PU ( Λ, a)P −1 = U ( PΛP −1 , Pa) , (2.6.1)
T U ( Λ , a) T −1 = U ( TΛ T −1
, Ta) (2.6.2)
äëÿ ëþáîãî ñîáñòâåííîãî îðòîõðîííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà

Λµν è ëþáîé òðàíñëÿöèè aµ. Ýòè çàêîíû ïðåîáðàçîâàíèÿ ñîäåðæàò
â ñåáå áîëüøóþ ÷àñòü òîãî, ÷òî ïðèíÿòî ïîíèìàòü ïîä ñëîâàìè
î «ñîõðàíåíèè» âåëè÷èí P è T.
Â 1956-1957 ãîäàõ ñòàëî ïîíÿòíî8, ÷òî äëÿ P ýòî âåðíî òîëü-
êî â ïðèáëèæåíèè, êîãäà ìû ïðåíåáðåãàåì ýôôåêòàìè ñëàáûõ
âçàèìîäåéñòâèé, òèïà òåõ, êîòîðûå îáóñëîâëèâàþò β−ðàñïàä.
Èíâàðèàíòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê îáðàùåíèþ âðåìåíè «ïðîæèëà»
åùå íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîêà â 1964 ãîäó íå ïîÿâèëèñü êîñâåííûå
ñâèäåòåëüñòâà9, ÷òî ýòè ñâîéñòâà T òàêæå âåðíû ëèøü ïðèáëèæåí-
íî (ñì. ðàçäåë 3.3). Â ïîñëåäóþùåì èçëîæåíèè ìû ïðèìåì, ÷òî
îïåðàòîðû P è T, óäîâëåòâîðÿþùèå ñîîòíîøåíèÿì (2.6.1) è (2.6.2),
äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþò, íî áóäåì äåðæàòü â ïàìÿòè, ÷òî ýòî
óòâåðæäåíèå íîñèò ïðèáëèæåííûé õàðàêòåð.
Ðàññìîòðèì (2.6.1) è (2.6.2) äëÿ ñëó÷àÿ èíôèíèòåçèìàëüíûõ
ïðåîáðàçîâàíèé, ò. å. ïîëîæèì
Λµ ν = δ µ ν + ω µ ν , a µ = ε µ ,
ãäå ωµν = −ωνµ è εµ áåñêîíå÷íî ìàëûå âåëè÷èíû. Ïîëüçóÿñü

ñîîòíîøåíèåì (2.4.3) è ïðèðàâíèâàÿ êîýôôèöèåíòû ïðè ωρσ è ερ â
(2.6.1) è (2.6.2), íàéäåì ñâîéñòâà ïðåîáðàçîâàíèÿ ãåíåðàòîðîâ ãðóïïû
Ïóàíêàðå ïî îòíîøåíèþ ê P è T:
PiJ ρσP −1 = iPµρ Pνσ J µν , (2.6.3)
PiP ρP −1 = iPµρ P µ , (2.6.4)

TiJ ρσ T −1 = iT µρ T νσ J µν , (2.6.5)
TiP ρ T −1 = iT µρP µ . (2.6.6)
Âî ìíîãîì ýòè ñîîòíîøåíèÿ íàïîìèíàþò ôîðìóëû (2.4.8) è (2.4.9),

åñëè íå ñ÷èòàòü òîãî, ÷òî ìû íå ñîêðàòèëè ìíîæèòåëè i â îáåèõ
÷àñòÿõ ýòèõ óðàâíåíèé, òàê êàê åùå íå ïðèíÿëè ðåøåíèÿ, ñ÷èòàòü
ëè P è T ëèíåéíûìè è óíèòàðíûìè èëè àíòèëèíåéíûìè è àíòè-
óíèòàðíûìè îïåðàòîðàìè.
Ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ î÷åíü ïðîñòî. Ïîëàãàÿ ρ = 0 â ôîðìóëå
(2.6.4), íàõîäèì:
PiHP−1 = iH,
ãäå H ≡ P0 îïåðàòîð ýíåðãèè. Åñëè áû P áûë àíòèóíèòàðíûì è

àíòèëèíåéíûì îïåðàòîðîì, òî îí àíòèêîììóòèðîâàë áû ñ i, òàê ÷òî
PHP−1 = −H. Íî â ýòîì ñëó÷àå äëÿ ëþáîãî ñîñòîÿíèÿ Ψ ñ E > 0
ñóùåñòâîâàëî áû äðóãîå ñîñòîÿíèå P−1Ψ ñ ýíåðãèåé −E < 0. Îäíàêî
íå ñóùåñòâóåò ñîñòîÿíèé ñ îòðèöàòåëüíîé ýíåðãèåé (ò. å. ýíåðãèåé,
ìåíüøåé ýíåðãèè âàêóóìà), òàê ÷òî ìû âûíóæäåíû âûáðàòü äðóãóþ
àëüòåðíàòèâó: îïåðàòîð P ëèíåéíûé è óíèòàðíûé è îí êîììó-
òèðóåò ñ îïåðàòîðîì Í.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ïîëàãàÿ ρ = 0 â (2.6.6), èìååì
TiHT−1 = −iH.
Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî T ëèíåéíûé è óíèòàðíûé îïåðàòîð,

ìîæíî ïðîñòî ñîêðàòèòü âñå i, òàê ÷òî THT−1 = −H, è â
ðåçóëüòàòå ìû îïÿòü ïðèõîäèì ê ãóáèòåëüíîìó âûâîäó, ÷òî äëÿ
ëþáîãî ñîñòîÿíèÿ Ψ c ýíåðãèåé Å ñóùåñòâóåò äðóãîå ñîñòîÿíèå
T−1Ψ c ýíåðãèåé −Å. ×òîáû èçáåæàòü ýòîãî, ìû âûíóæäåíû
çàêëþ÷èòü, ÷òî T ÿâëÿåòñÿ àíòèëèíåéíûì è àíòèóíèòàðíûì
îïåðàòîðîì.
Ïîñêîëüêó ìû ðåøèëè, ÷òî îïåðàòîð P ëèíååí, à T àíòèëèíååí,
ìîæíî ïåðåïèñàòü ñîîòíîøåíèÿ (2.6.3)−(2.6.6) â òðåõìåðíûõ îáîçíà-
÷åíèÿõ ÷åðåç ãåíåðàòîðû (2.4.15)−(2.4.17):
P J P −1 = + J , (2.6.7)
P K P −1 = − K , (2.6.8)

P P P −1 = − P , (2.6.9)
T JT −1 = − J , (2.6.10)
TK T −1 = + K , (2.6.11)
TP T −1 = − P (2.6.12)
è, êàê ïîêàçàíî âûøå,
PHP −1 = THT −1 = H . (2.6.13)

Ñ ôèçè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ âàæíî, ÷òî P äîëæåí ñîõðàíÿòü çíàê
J, òàê êàê ïî êðàéíåé ìåðå îðáèòàëüíàÿ ÷àñòü J åñòü âåêòîðíîå
ïðîèçâåäåíèå r × p äâóõ âåêòîðîâ, êàæäûé èç êîòîðûõ ìåíÿåò
çíàê ïðè èíâåðñèè ïðîñòðàíñòâåííûõ êîîðäèíàò. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
îïåðàòîð T ìåíÿåò çíàê J, òàê êàê ïîñëå îáðàùåíèÿ âðåìåíè
íàáëþäàòåëü âèäèò âñå òåëà âðàùàþùèìèñÿ â äðóãóþ ñòîðîíó.
Çàìåòèì ïîïóòíî, ÷òî (2.6.10) ñîâìåñòíî ñ ïåðåñòàíîâî÷íûìè ñîîòíî-
øåíèÿìè äëÿ êîìïîíåíò óãëîâîãî ìîìåíòà J × J = iJ, ïîñêîëüêó T
ìåíÿåò çíàê íå òîëüêî J, íî è i. ×èòàòåëü ìîæåò áåç òðóäà
ïðîâåðèòü, ÷òî (2.6.7)−(2.6.13) ñîâìåñòíû ñî âñåìè ïåðåñòàíîâî÷íûìè
ñîîòíîøåíèÿìè (2.418)−(2.4.24).
Ðàññìîòðèì äåéñòâèå îïåðàòîðîâ P è T íà îäíî÷àñòè÷íûå
ñîñòîÿíèÿ.
P: M > 0
Îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ Ψk,σ îïðåäåëåíû êàê ñîáñòâåííûå
âåêòîðû îïåðàòîðîâ p, H è J3 ñ ñîáñòâåííûìè çíà÷åíèÿìè 0, Ì è σ,
ñîîòâåòñòâåííî. Èç ñîîòíîøåíèé (2.6.7), (2.6.9) è (2.6.13) ñëåäóåò,
÷òî ýòî æå âåðíî è äëÿ ñîñòîÿíèÿ PΨk,σ, è ïîòîìó, ÷òîáû èñêëþ÷èòü
âûðîæäåíèå, òàêèå ñîñòîÿíèÿ ìîãóò îòëè÷àòüñÿ òîëüêî ôàçîé:
PΨk ,σ = ησ Ψk ,σ
ïðè÷åì ôàçîâûé ìíîæèòåëü (|η| = 1) ìîæåò êàê çàâèñåòü, òàê è íå

çàâèñåòü îò ïðîåêöèè ñïèíà σ. ×òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ησ íå çàâèñèò îò
σ, çàìåòèì, ÷òî èç (2.5.8), (2.5.20) è (2.5.21) ñëåäóåò ôîðìóëà
( J1 ± iJ2 )Ψk,σ = ( j m σ)( j ± σ + 1)Ψk,σ ±1 , (2.6.14)

ãäå j ñïèí ÷àñòèöû. Äåéñòâóÿ îïåðàòîðîì P íà îáå ÷àñòè ýòîãî

ðàâåíñòâà, èìååì
ησ = ησ ±1 ,
òàê ÷òî ησ äåéñòâèòåëüíî íå çàâèñèò îò σ. Ïîýòîìó ìîæíî çàïèñàòü

PΨk ,σ = ηΨk ,σ , (2.6.15)
ãäå ôàçîâûé ìíîæèòåëü η íîñèò íàçâàíèå âíóòðåííåé ÷åòíîñòè,
çàâèñÿùåé òîëüêî îò òèïà ÷àñòèöû, íà âîëíîâóþ ôóíêöèþ êîòîðîé
äåéñòâóåò îïåðàòîð P.
×òîáû ïåðåéòè ê ñîñòîÿíèÿì ñ êîíå÷íûì èìïóëüñîì, ñëåäóåò
ïîäåéñòâîâàòü íà ñîñòîÿíèå óíèòàðíûì îïåðàòîðîì U(L(p)),
ñîîòâåòñòâóþùèì «áóñòó» (2.5.24):
Ψp,σ = M p0 U (L(p))Ψk,σ .
Çàìåòèì, ÷òî
P L (p ) P − 1 = L ( P p ),
P p = ( − p , p 2 + M 2 ).
òàê ÷òî, ïîëüçóÿñü (2.6.1) è (2.6.15), íàõîäèì:
PΨp,σ = M p0 U (L( Pp))ηΨk,σ ,
èëè
PΨp,σ = ηΨPp,σ . (2.6.16)
T: M >0
Èç óðàâíåíèé (2.6.10), (2.6.12) è (2.6.13) ñëåäóåò, ÷òî äåéñòâèå
T íà îäíî÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå ñ íóëåâûì èìïóëüñîì Ψk,σ ïðèâîäèò
ê ñîñòîÿíèþ ñî ñëåäóþùèìè ñâîéñòâàìè:
P( TΨk ,σ ) = 0 ,
H ( TΨk,σ ) = M( TΨk ,σ ) ,
J3 ( TΨk ,σ ) = − σ( TΨk ,σ ) ,

òàê ÷òî
TΨk ,σ = ζ σ Ψk ,− σ ,
ãäå ζσ ôàçîâûé ìíîæèòåëü. Ïðèìåíÿÿ îïåðàòîð T ê (2.6.14) è

âñïîìèíàÿ, ÷òî T àíòèêîììóòèðóåò íå òîëüêî ñ J, íî è c i,
íàõîäèì:
( − J1 ± iJ2 )ζ σ Ψk,− σ = ( j m σ)( j ± σ + 1)ζ σ ±1Ψk,− σ ±1 .
Ñíîâà èñïîëüçóÿ â ëåâîé ÷àñòè ðàâåíñòâà ñîîòíîøåíèå (2.6.14),

âèäèì, ÷òî êâàäðàòíûå êîðíè ñîêðàùàþòñÿ è
−ζ σ = ζ σ ± 1 .
Ðåøåíèåì ïîñëåäíåãî óðàâíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ ζσ = ζ(−)j−σ , ãäå ζ

íåêîòîðûé äðóãîé ôàçîâûé ìíîæèòåëü, çàâèñÿùèé òîëüêî îò òèïà
÷àñòèöû:
TΨk,σ = ζ(−) j − σ Ψk,− σ . (2.6.17)
Îäíàêî â ïðîòèâîïîëîæíîñòü «âíóòðåííåé ÷åòíîñòè» η ôàçîâûé

ìíîæèòåëü îïåðàöèè îáðàùåíèÿ âðåìåíè ζ ôèçè÷åñêè íåñóùåñò-
âåíåí. Ýòîò âûâîä ñëåäóåò èç òîãî, ÷òî âñåãäà ìîæíî ïåðåîïðåäåëèòü
îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ, èçìåíèâ èõ ôàçó:
Ψk ,σ → Ψk′ ,σ = ζ1/2 Ψk,σ ,
òàê ÷òî ôàçîâûé ìíîæèòåëü ζ èñ÷åçàåò èç çàêîíà ïðåîáðàçîâàíèÿ:
Â ïîñëåäóþùåì èçëîæåíèè ìû ñîõðàíèì ïðîèçâîëüíûé ôàçîâûé

ìíîæèòåëü ζ â (2.6.17), ÷òîáû íå îãðàíè÷èâàòü âîçìîæíîñòè âûáîðà
ôàçû îäíî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé. Îäíàêî ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ýòà
ôàçà íà ñàìîì äåëå íå èìååò çíà÷åíèÿ.
×òîáû ïîñòðîèòü ñîñòîÿíèÿ ñ êîíå÷íûì èìïóëüñîì, âíîâü
äåéñòâóåì «áóñòîì» (2.5.24). Çàìåòèì, ÷òî
−1
T L ( p) T = L ( P p) ,
P p = ( − p, p2 + M 2 ) .

(Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî èçìåíåíèå çíàêà êàæäîãî ýëåìåíòà Λµν ñ

íå÷åòíûì ÷èñëîì âðåìåííûõ èíäåêñîâ ýêâèâàëåíòíî èçìåíåíèþ
çíàêà ýëå-ìåíòîâ ñ íå÷åòíûì ÷èñëîì ïðîñòðàíñòâåííûõ èíäåêñîâ.)
Ñ ïîìîùüþ (2.6.2) è (2.5.5) íàõîäèì:
TΨp,σ = ζ( −) j − σ ΨPp,− σ . (2.6.18)
P: M = 0
Äåéñòâóÿ íà ñîñòîÿíèå Ψk,σ, îïðåäåëåííîå êàê ñîáñòâåííûé
âåêòîð îïåðàòîðà Pµ ñ ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì kµ = (0,0,κ,κ)
è ñîáñòâåííûé âåêòîð îïåðàòîðà J3 ñ ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì σ,
îïåðàòîð ÷åòíîñòè P ïåðåâîäèò ýòî ñîñòîÿíèå â ñîñòîÿíèå
ñ 4-èìïóëüñîì (Pk)µ = (0,0,−κ,κ) è J3 = σ. Òàêèì îáðàçîì, ñîñòîÿíèå
ñî ñïèðàëüíîñòüþ (ïðîåêöèåé ñïèíà íà íàïðàâëåíèå èìïóëüñà) σ
ïåðåâîäèòñÿ â ñîñòîÿíèå ñî ñïèðàëüíîñòüþ −σ. Êàê îòìå÷àëîñü
âûøå, ýòî ïîêàçûâàåò, ÷òî ñóùåñòâîâàíèå ñèììåòðèè îòíîñèòåëüíî
ïðîñòðàíñòâåííîé èíâåðñèè òðåáóåò, ÷òîáû êàæäûé òèï áåçìàññîâûõ
÷àñòèö ñ íåíóëåâîé ñïèðàëüíîñòüþ îáÿçàòåëüíî èìåë ïàðòíåðà ñ
ïðîòèâîïîëîæíîé ñïèðàëüíîñòüþ. Òàê êàê P íå îñòàâëÿåò èíâà-
ðèàíòíûì ñòàíäàðòíûé èìïóëüñ, óäîáíî âìåñòî ýòîãî ðàññìîòðåòü
îïåðàòîð U(R2−1)P, ãäå R2 âðàùåíèå, òàêæå ïåðåâîäÿùåå k â P k.
Åãî óäîáíî âûáðàòü êàê âðàùåíèå íà óãîë −180° âîêðóã îñè y:
U (R2 ) = exp(− iπJ2 ) . (2.6.19)
Òàê êàê U(R2−1) ìåíÿåò çíàê J3, íàõîäèì:
U (R2−1 )PΨk,σ = ησ Ψk,− σ , (2.6.20)
ãäå ησ ôàçîâûé ìíîæèòåëü. Îïåðàöèÿ R2−1P êîììóòèðóåò

ñ ëîðåíöîâñêèì «áóñòîì» (2.5.45), à P êîììóòèðóåò ñ âðàùåíèåì ,
ïîâîðà÷èâàþùèì îñü z â íàïðàâëåíèè p, òàê ÷òî, äåéñòâóÿ
îïåðàòîðîì P íà (2.5.5), ïîëó÷àåì äëÿ ïðîèçâîëüíîãî 4-èìïóëüñà pµ
κ FG FGIJ IJ U(R
| p|
PΨp,σ = U R(p$ )R2 B 2 )PΨk ,σ
−1
p 0 H κ
H KK
κ F F | p| I I
= η U G R(p$ )R BG J J Ψ
σ k ,− σ .
p0 H H κ KK
2

Çàìåòèì, ÷òî R(p$ )R2 ýòî âðàùåíèå, ïîâîðà÷èâàþùåå îñü z â

íàïðàâëåíèè − p$ , íî U( R(p$ )R2 ) íå â òî÷íîñòè ðàâíî U(R(−p$ )) . Ñîãëàñíî
ôîðìóëå (2.5.47)
U (R(−p$ )) = exp(i(ϕ ± π) J3 ) exp(i(π − θ) J2 ) ,
ãäå àçèìóòàëüíûé óãîë âûáðàí êàê ϕ + π, åñëè 0 ≤ ϕ ≤ π, èëè ϕ − π,

åñëè π ≤ ϕ ≤ 2π, ñ òåì ÷òîáû îí îñòàâàëñÿ â èíòåðâàëå îò 0 äî 2π.
Òîãäà
U −1 (R(− p$ ))U (R(p$ )R2 ) = exp(− i(π − θ) J2 )
× exp(− i(ϕ ± π) J3 ) exp(iϕJ3 ) exp(iθJ2 ) exp(− iπJ2 )
= exp(− i(π − θ) J2 ) exp(m iπJ3 ) exp(− i(π − θ) J2 ) .
Íî âðàùåíèå íà óãîë ±180° âîêðóã îñè z ìåíÿåò çíàê J2, òàê ÷òî
U(R(p$ )R2 ) = U(R(− p$ )) exp(± iπJ3 ) . (2.6.21)
Êðîìå òîãî, R( −p$ ) B(| p|/k) åñòü ïðîñòî ñòàíäàðòíûé áóñò L(Pp) â
íàïðàâëåíèè Pp = (−p, p0). Ïîýòîìó îêîí÷àòåëüíî
PΨp, σ = ησ exp( m iπσ)ΨPp,− σ , (2.6.22)
ãäå ôàçà ðàâíà −πσ èëè +πσ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïîëîæèòåëüíà

èëè îòðèöàòåëüíà y−êîìïîíåíòà âåêòîðà p. Ýòî íåîáû÷íîå èçìåíåíèå
çíàêà â ðåçóëüòàòå îïåðàöèè èíâåðñèè äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö
ïîëóöåëîãî ñïèíà ñâÿçàíî ñ ïðèíÿòûì â (2.5.47) ñîãëàøåíèåì äëÿ
âðàùåíèÿ, êîòîðîå èñïîëüçîâàëîñü äëÿ îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèé
áåçìàññîâûõ ÷àñòèö ñ ïðîèçâîëüíûì èìïóëüñîì. Ïîñêîëüêó ãðóïïà
âðàùåíèé íå ÿâëÿåòñÿ îäíîñâÿçíîé, ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ íåïðåðûâ-
íîñòè íåèçáåæíû.
T: M = 0
Äåéñòâóÿ íà ñîñòîÿíèå Ψk,σ, ÿâëÿþùèìñÿ ñîáñòâåííûì äëÿ
îïåðàòîðîâ Pµ è J3 ñ ñîáñòâåííûìè çíà÷åíèÿìè kµ = (0, 0, κ, κ) è σ,
ñîîòâåòñòâåííî, îïåðàòîð îáðàùåíèÿ âðåìåíè T ïåðåâîäèò åãî â
ñîñòîÿíèå ñ 4-èìïóëüñîì (Pk)µ = (0, 0, −κ, κ) è J3 = −σ. Òàêèì
îáðàçîì T íå èçìåíÿåò ñïèðàëüíîñòü J ⋅ k$ , è ïîýòîìó íè÷åãî íåëüçÿ
ñêàçàòü î òîì, èìåþòñÿ ëè ó ÷àñòèö ñî ñïèðàëüíîñòüþ σ ïàðòíåðû

ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñïèðàëüíîñòüþ −σ. Ïîñêîëüêó T, êàê è P, íå

îñòàâëÿåò èíâàðèàíòíûì ñòàíäàðòíûé 4-èìïóëüñ, óäîáíî ðàñ-
ñìîòðåòü ãåíåðàòîð U(R2−1)T, ãäå R2 âðàùåíèå (2.6.19), êîòîðûé
òàêæå ïåðåâîäèò k â (Pk). Ýòî ïðåîáðàçîâàíèå êîììóòèðóåò ñ J3,
òàê ÷òî
U (R2−1 ) TΨk,σ = ζ σ Ψk,σ , (2.6.23)
ãäå ζσ äðóãàÿ ôàçà. Òàê êàê R2−1T êîììóòèðóåò ñ áóñòîì (2.5.45),

à T êîììóòèðóåò ñ âðàùåíèåì, òî, äåéñòâóÿ îïåðàòîðîì T íà
ñîñòîÿíèå (2.5.5), ïîëó÷èì:
κ FG FG IJ IJ ζ Ψ
| p|
TΨp,σ = U R(p$ )R2 B σ k,σ . (2.6.24)
p 0 H κ H KK
Ñ ïîìîùüþ (2.6.21) íàõîäèì îêîí÷àòåëüíî:
TΨp,σ = ζ σ exp( ± iπσ)ΨPp,σ . (2.6.25)
Êàê è ðàíåå, âåðõíèé èëè íèæíèé çíàê â ýòîé ôîðìóëå ñîîòâåò-

ñòâóåò ïîëîæèòåëüíîìó èëè îòðèöàòåëüíîìó çíàêó y−êîìïîíåíòû
âåêòîðà p.
* * *
Ëþáîïûòíî, ÷òî êâàäðàò îïåðàòîðà îáðàùåíèÿ âðåìåíè T2

î÷åíü ïðîñòî äåéñòâóåò íà îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ êàê ìàññèâ-
íûõ, òàê è áåçìàññîâûõ ÷àñòèö. Ïîëüçóÿñü (2.6.18) è âñïîìèíàÿ, ÷òî
T àíòèóíèòàðíûé îïåðàòîð, ïîëó÷àåì, ÷òî äëÿ îäíî÷àñòè÷íûõ
ñîñòîÿíèé ìàññèâíûõ ÷àñòèö
T 2 Ψp,σ = Tζ( −) j − σ ΨPp,− σ = ζ* ( −) j − σ ζ( −) j + σ Ψp,σ ,
èëè èíà÷å
T 2 Ψp,σ = ( −)2 j Ψp,σ . (2.6.26)
Äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö ìû ïîëó÷àåì òàêîé æå ðåçóëüòàò. Åñëè y−

êîìïîíåíòà âåêòîðà p ïîëîæèòåëüíà, òî y−êîìïîíåíòà P p îòðèöà-
òåëüíà è íàîáîðîò, ïîýòîìó èç (2.6.25) íàõîäèì:

T 2 Ψp,σ = Tζ σ exp(± iπσ)ΨPp,σ = ζ*σ exp(m iπσ)ζ σ exp(m iπσ)Ψp,σ

= exp(m2iπσ)Ψp,σ .
Åñëè ñïèðàëüíîñòü σ − öåëîå èëè ïîëóöåëîå ÷èñëî, ýòîò ðåçóëü-

òàò ìîæíî çàïèñàòü â âèäå:
T 2 Ψp,σ = ( −)2| σ| Ψp,σ . (2.6.27)
Ïîä «ñïèíîì» áåçìàññîâîé ÷àñòèöû îáû÷íî ïîíèìàþò àáñîëþòíîå

çíà÷åíèå åå ñïèðàëüíîñòè, ïîýòîìó (2.6.27) ýêâèâàëåíòíî (2.6.26).
Ýòîò ðåçóëüòàò ïðèâîäèò ê èíòåðåñíîìó ñëåäñòâèþ. Êîãäà T2
äåéñòâóåò íà ëþáîå ñîñòîÿíèå Ψ ñèñòåìû íåâçàèìîäåéñòâóþùèõ
ìàññèâíûõ èëè áåçìàññîâûõ ÷àñòèö, îí ïîðîæäàåò ìíîæèòåëü (−)2j
èëè (−)2|σ| äëÿ êàæäîé ÷àñòèöû. Ïîýòîìó, åñëè ñîñòîÿíèå ñîäåðæèò
íå÷åòíîå ÷èñëî ÷àñòèö ñ ïîëóöåëûìè ñïèíîì èëè ñïèðàëüíîñòüþ (è
äîïîëíèòåëüíî ëþáîå êîëè÷åñòâî ÷àñòèö ñ öåëûìè ñïèíîì èëè
ñïèðàëüíîñòüþ), ìû ïîëó÷èì îáùåå èçìåíåíèå çíàêà:
T2Ψ = − Ψ . (2.6.28)
Åñëè òåïåðü «âêëþ÷èòü» ðàçëè÷íûå âçàèìîäåéñòâèÿ, ýòîò ðå-

çóëüòàò ñîõðàíèòñÿ, ïðè óñëîâèè, ÷òî ýòè âçàèìîäåéñòâèÿ, íàðó-
øàÿ, áûòü ìîæåò, âðàùàòåëüíóþ èíâàðèàíòíîñòü, íå íàðóøàþò
èíâàðèàíòíîñòü îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðåìåíè. (Íàïðèìåð,
ïðèâåäåííûå ðàññóæäåíèÿ ïðèìåíèìû â òîì ñëó÷àå, êîãäà ñèñòå-
ìà ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ ñòàòè÷åñêèõ ãðàâèòàöèîííîãî è ýëåê-
òðè÷åñêîãî ïîëåé.) Ïðåäïîëîæèì òåïåðü, ÷òî Ψ åñòü ñîáñòâåí-
íîå ñîñòîÿíèå ãàìèëüòîíèàíà. Òàê êàê T êîììóòèðóåò
ñ ãàìèëüòîíèàíîì, ñîñòîÿíèå TΨ òàêæå áóäåò ñîáñòâåííûì ñî-
ñòîÿíèåì ãàìèëüòîíèàíà. Áóäåò ëè ýòî òî æå ñàìîå ñîñòîÿíèå?
Åñëè òàê, òî TΨ ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò Ψ òîëüêî ôàçîâûì ìíîæè-
òåëåì:
TΨ = ζΨ ,
íî â ýòîì ñëó÷àå
T 2 Ψ = T(ζΨ ) = ζ * TΨ =| ζ|2 Ψ = Ψ ,
÷òî ïðîòèâîðå÷èò (2.6.28). Ìû âèäèì, ÷òî åñëè ó îïåðàòîðà

ýíåðãèè åñòü ñîáñòâåííîå ñîñòîÿíèå, óäîâëåòâîðÿþùåå (2.6.28),

òî îáÿçàòåëüíî èìååòñÿ äðóãîå ñîñòîÿíèå ñ òîé æå ýíåðãèåé.
Ýòîò ôàêò èçâåñòåí êàê âûðîæäåíèå Êðàìåðñà 10. Êîíå÷íî, âûâîä
òðèâèàëåí, åñëè ñèñòåìà èíâàðèàíòíà îòíîñèòåëüíî âðàùåíèé,
òàê êàê ïîëíûé óãëîâîé ìîìåíò j ëþáîãî ñîñòîÿíèÿ ýòîé ñèñòåìû
äîëæåí áûòü ïîëóöåëûì, è ïîýòîìó êàæäûé ýíåðãåòè÷åñêèé óðî-
âåíü áóäåò 2j + 1 = 2, 4, ... -êðàòíî âûðîæäåí. Óäèâèòåëüíî, ÷òî
äàæå â ñëó÷àå, êîãäà èíâàðèàíòíîñòü îòíîñèòåëüíî âðàùåíèé
íàðóøåíà âíåøíèìè ïîëÿìè, íàïðèìåð, ýëåêòðîñòàòè÷åñêèì ïî-
ëåì, äî òåõ ïîð, ïîêà ýòè ïîëÿ èíâàðèàíòíû îòíîñèòåëüíî T,
ñîõðàíÿåòñÿ ïî êðàéíåé ìåðå äâóêðàòíîå âûðîæäåíèå. Â ÷àñòíî-
ñòè, åñëè áû ëþáàÿ ÷àñòèöà èìåëà ýëåêòðè÷åñêèé èëè ãðàâèòàöè-
îííûé äèïîëüíûé ìîìåíò, òî ñòàòè÷åñêîå ýëåêòðè÷åñêîå èëè ãðà-
âèòàöèîííîå ïîëå ïîëíîñòüþ ñíèìàëî áû 2j + 1-êðàòíîå
âûðîæäåíèå ïî ñïèíó, òàê ÷òî ïîäîáíûå äèïîëüíûå ìîìåíòû
çàïðåùåíû èíâàðèàíòíîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê îáðàùåíèþ âðåìåíè.
Äëÿ ïîëíîòû èçëîæåíèÿ ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî P- è T-
ïðåîáðàçîâàíèÿ ìîãóò äåéñòâîâàòü íà ìóëüòèïëåòû ÷àñòèö îäíîé
ìàññû áîëåå ñëîæíûì îáðàçîì. Ýòà âîçìîæíîñòü ðàññìîòðåíà â
Ïðèëîæåíèè Â ê äàííîé ãëàâå. Ïðèìåðû åå èñïîëüçîâàíèÿ â
ôèçèêå íåèçâåñòíû.
2.7. Ïðîåêòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ *
Âåðíåìñÿ ê âîçìîæíîñòè, óêàçàííîé â ðàçäåëå 2.2, êîãäà ãðóï-

ïà ñèììåòðèè ìîæåò äåéñòâîâàòü íà ôèçè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ ïðîåê-
òèâíî, èíà÷å ãîâîðÿ, êîãäà ýëåìåíòû ãðóïïû ñèììåòðèè T, T è ò. ä.
ìîãóò áûòü ïðåäñòàâëåíû â ôèçè÷åñêîì ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå
îïåðàòîðàìè U(T), U (T ) è ò. ï., óäîâëåòâîðÿþùèìè ïðàâèëó êîìïî-
çèöèè:
U (T)U (T ) = exp(iφ(T, T ))U (TT ) , (2.7.1)
ñ äåéñòâèòåëüíîé ôàçîé φ. (×åðòà çäåñü èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî äëÿ

òîãî, ÷òîáû îòëè÷àòü îäèí îïåðàòîð ñèììåòðèè îò äðóãîãî.) Îñíîâ-
* Ýòîò ðàçäåë ëåæèò íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò îñíîâíîé ëèíèè èçëîæåíèÿ è

ìîæåò áûòü îïóùåí ïðè ïåðâîì ÷òåíèè.

2.7. Ïðîåêòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ 109
íîå òðåáîâàíèå, êîòîðîìó äîëæíà óäîâëåòâîðÿòü ëþáàÿ ôàçà φ

â (2.7.1), âûòåêàåò èç óñëîâèÿ àññîöèàòèâíîñòè
U(T3 )(U(T2 )U(T1 )) = (U(T3 )U(T2 ))U(T1).
Îíî èìååò ñëåäóþùèé âèä:
φ(T2 , T1 ) + φ(T3 , T2T1 ) = φ(T3 , T2 ) + φ(T3T2 , T1 ). (2.7.2)
Êîíå÷íî, êàæäàÿ ôàçà âèäà
φ(T, T ) = α(TT ) − α(T) − α(T ) (2.7.3)
àâòîìàòè÷åñêè óäîâëåòâîðÿåò (2.7.2), íî ïðîåêòèâíîå ïðåäñòàâ-

ëåíèå ñ òàêîé ôàçîé ìîæíî çàìåíèòü íà îáû÷íîå ïðåäñòàâëåíèå,
çàìåíèâ îïåðàòîð U(T) íà
~
U(T) ≡ U(T) exp iα(T) , a f
äëÿ êîòîðîãî
~ ~ ~
U (T)U (T ) = U (TT ).
Âñÿêîå ìíîæåñòâî ôóíêöèé φ(T, T ) , óäîâëåòâîðÿþùèõ (2.7.2) è îò-

ëè÷àþùèõñÿ òîëüêî íà ôóíêöèè ∆ φ(T, T ) âèäà (2.7.3), íàçûâàåòñÿ
2−êîöèêëîì. Òðèâèàëüíûé êîöèêë ñîäåðæèò ôóíêöèþ φ = 0,
è ïîýòîìó ñîñòîèò èç ôóíêöèé âèäà (2.7.3), êîòîðûå ìîæíî óñòðà-
íèòü ïåðåîïðåäåëåíèåì U(T). Íàñ èíòåðåñóåò âîïðîñ, äîïóñêàåò ëè
ãðóïïà ñèììåòðèè ñóùåñòâîâàíèå íåòðèâèàëüíûõ êîöèêëîâ, èíûìè
ñëîâàìè, ìîæåò ëè ýòà ãðóïïà èìåòü ïðåäñòàâëåíèå íà ôèçè÷åñ-
êîì ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå, êîòîðîå âíóòðåííå ïðîåêòèâíî
â òîì ñìûñëå, ÷òî ôàçà φ(T, T ) íå ìîæåò áûòü óñòðàíåíà îïèñàí-
íûì âûøå îáðàçîì.
×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, ïîëåçíî ðàññìîòðåòü ñíà÷àëà
âëèÿíèå ôàçû φ â (2.7.1) íà ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ ãåíåðà-
òîðîâ áåñêîíå÷íî ìàëûõ ïðåîáðàçîâàíèé. ÅñëèÒ èëè Ò − åäèíè÷-
íûé ýëåìåíò ãðóïïû ñèììåòðèè, ôàçà φ î÷åâèäíî äîëæíà ðàâ-
íÿòüñÿ íóëþ:
φ(T,1) = φ(1, T ) = 0. (2.7.4)
Åñëè îáà ýëåìåíòà Ò èÒ áëèçêè ê åäèíè÷íîìó ýëåìåíòó, ôàçà

äîëæíà áûòü ìàëà. Èñïîëüçóÿ äëÿ ïàðàìåòðèçàöèè ýëåìåíòîâ

ãðóïïû êîîðäèíàòû θa (ñì. ðàçäåë 2.2), ïðè÷åì Ò(0) ≡ 1, íàõîäèì,
÷òî âñëåäñòâèå (2.7.4) ðàçëîæåíèå â îêðåñòíîñòè θ =θ = 0
äîëæíî íà÷èíàòüñÿ ñî ñëàãàåìûõ ïîðÿäêàθ θ :
φ T(θ), T( θ) = fabθ a θ b + . . . ,
d i (2.7.5)
ãäå fab − äåéñòâèòåëüíûå ÷èñëîâûå êîíñòàíòû. Ïîäñòàâëÿÿ ýòî ðàçëî-

æåíèå â ñòåïåííîå ðàçëîæåíèå ñîîòíîøåíèÿ (2.7.1) è ïîâòîðÿÿ
øàãè, êîòîðûå ïðèâåëè ê (2.2.22), ïîëó÷àåì:
[tb , tc ] = iC a bc ta + iCbc 1 , (2.7.6)
ãäå Ñbc − àíòèñèììåòðè÷íûé êîýôôèöèåíò,

Cbc = − fbc + fcb . (2.7.7)
Ïîÿâëåíèå â ïðàâîé ÷àñòè ïåðåñòàíîâî÷íûõ ñîîòíîøåíèé ñëàãàå-

ìûõ, ïðîïîðöèîíàëüíûõ åäèíè÷íîìó ýëåìåíòó (òàê íàçûâàåìûõ
öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ), ÿâëÿåòñÿ äëÿ àëãåáðû Ëè ïðÿìûì àíàëî-
ãîì íàëè÷èÿ ôàç â ïðîåêòèâíîì ïðåäñòàâëåíèè ãðóïïû.
Ïîñòîÿííûå Cbc, òàê æå, êàê Cabc óäîâëåòâîðÿþò âàæíûì îãðà-
íè÷åíèÿì, âûòåêàþùèì èç òîæäåñòâà ßêîáè. Âû÷èñëÿÿ êîììóòà-
òîð (2.7.6) ñ td è äîáàâëÿÿ àíàëîãè÷íûå âûðàæåíèÿ, â êîòîðûõ
èíäåêñû b, c, d çàìåíåíû íà c, d, b è d, b, c, óáåæäàåìñÿ, ÷òî
ñóììà âñåõ òðåõ äâîéíûõ êîììóòàòîðîâ òîæäåñòâåííî îáðàùàåòñÿ
â íóëü, îòêóäà
C a bc C e ad + C a cd C e ab + C a db C e ac = 0 , (2.7.8)
à òàêæå
C a bc Cad + C a cd Cab + C a db Cac = 0 . (2.7.9)
Óðàâíåíèå (2.7.9) âñåãäà èìååò îäèí î÷åâèäíûé êëàññ íåíóëåâûõ

ðåøåíèé äëÿ Cab:
Cab = C e ab φ e , (2.7.10)
ãäå φe − ïðîèçâîëüíûå äåéñòâèòåëüíûå ïîñòîÿííûå. Äëÿ ýòèõ ðåøå-

íèé ìîæíî óñòðàíèòü öåíòðàëüíûå çàðÿäû èç (2.7.6) ïåðåîïðåäå-
ëåíèåì ãåíåðàòîðîâ:
ta → ~
ta ≡ ta + φa . (2.7.11)

Íîâûå ãåíåðàòîðû óäîâëåòâîðÿþò ïåðåñòàíîâî÷íûì ñîîòíîøåíèÿì

áåç öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ:
[~tb , ~tc ] = iC a bc~ta . (2.7.12)
Äàííàÿ àëãåáðà Ëè ìîæåò ëèáî äîïóñêàòü, ëèáî íå äîïóñêàòü

ñóùåñòâîâàíèå ðåøåíèé óðàâíåíèÿ (2.7.9), îòëè÷íûõ îò (2.7.10).
Òåïåðü ñôîðìóëèðóåì êëþ÷åâóþ òåîðåìó, îïðåäåëÿþùóþ
âîçìîæíîñòü èëè íåâîçìîæíîñòü ñóùåñòâîâàíèÿ âíóòðåííå ïðîåê-
òèâíûõ ïðåäñòàâëåíèé. Ôàçà ëþáîãî ïðåäñòàâëåíèÿ U(T) äàííîé
ãðóïïû ìîæåò áûòü âûáðàíà òàê, ÷òî φ = 0 â (2.7.1), åñëè âûïîë-
íåíû äâà óñëîâèÿ:
à) ãåíåðàòîðû ãðóïïû â ýòîì ïðåäñòàâëåíèè ìîãóò áûòü
ïåðåîïðåäåëåíû òàê æå, êàê â ôîðìóëå (2.7.11)), ñ òåì, ÷òîáû
óñòðàíèòü èç àëãåáðû Ëè âñå öåíòðàëüíûå çàðÿäû;
á) ãðóïïà ÿâëÿåòñÿ îäíîñâÿçíîé, ò. å. ëþáûå äâà ýëåìåíòà
ãðóïïû ìîãóò áûòü ñâÿçàíû ïóòåì, öåëèêîì ëåæàùèì âíóòðè
ãðóïïû, à ëþáûå äâà òàêèõ ïóòè ìîãóò áûòü íåïðåðûâíûì îáðàçîì
ïðåîáðàçîâàíû äðóã â äðóãà. (Ýêâèâàëåíòíî, ëþáàÿ ïåòëÿ, íà÷èíà-
þùàÿñÿ è êîí÷àþùàÿñÿ íà êàêîì-òî ãðóïïîâîì ýëåìåíòå, ìîæåò
áûòü íåïðåðûâíûì îáðàçîì ñòÿíóòà â òî÷êó.)
Äîêàçàòåëüñòâî òåîðåìû äàíî â Ïðèëîæåíèè Á ê ýòîé ãëàâå.
Òàì æå êîììåíòèðóåòñÿ ñëó÷àé íåîäíîñâÿçíûõ ãðóïï. Ñîãëàñíî
ýòîé òåîðåìå ñóùåñòâóþò ðîâíî äâå ïðè÷èíû (ïðè÷åì îäíà íå
èñêëþ÷àåò äðóãóþ), ïî êîòîðûì ìîãóò âîçíèêàòü âíóòðåííå ïðîåê-
òèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ: àëãåáðàè÷åñêàÿ, êîãäà ïðåäñòàâëåíèå ãðóï-
ïû ïðîåêòèâíî óæå â îêðåñòíîñòè åäèíèöû, èëè òîïîëîãè÷åñêàÿ,
êîãäà ãðóïïà íåîäíîñâÿçíà, è ïîýòîìó ïóòü èç 1 â Ò è çàòåì èç Ò
âÒ íå ìîæåò áûòü íåïðåðûâíî ïðîäåôîðìèðîâàí â íåêîòîðûé
äðóãîé ïóòü èç 1 â TT . Â ïîñëåäíåì ñëó÷àå ôàçà φ â (2.7.1) çàâèñèò
îò êîíêðåòíîãî âûáîðà ñòàíäàðòíûõ ïóòåé, âåäóùèõ èç åäèíè÷íîãî
ýëåìåíòà ê ðàçëè÷íûì ýëåìåíòàì ãðóïïû è èñïîëüçóåìûõ äëÿ
îïðåäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ îïåðàòîðîâ U.
Ðàññìîòðèì òåïåðü êàæäóþ èç ýòèõ âîçìîæíîñòåé ïî î÷åðåäè
ïðèìåíèòåëüíî ê ÷àñòíîìó ñëó÷àþ íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà.
(À) Àëãåáðà
Ñ ó÷åòîì öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ

äëÿ ãåíåðàòîðîâ íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà áóäóò èìåòü âìå-

ñòî (2.4.12)−(2.4.14) âèä:
i[ J µν , J ρσ ] = η νρ J µσ − ηµρ J νσ − ησµ J ρν
+ ησν J ρµ + C ρσ ,µν , (2.7.13)
i[P µ , J ρσ ] = ηµρ P σ − ηµσ P ρ + C ρσ ,µ , (2.7.14)
i[ J µν , P ρ ] = η νρ P µ − ηµρ P ν + C ρ,µν , (2.7.15)
i [ P µ , P ρ ] = C ρ, µ . (2.7.16)
Î÷åâèäíî, ÷òî êîíñòàíòû Ñ óäîâëåòâîðÿþò òàêæå óñëîâèÿì àíòè-

ñèììåòðèè:
C ρσ ,µν = − C µν,ρσ , (2.7.17)
C ρσ ,µ = − C µ ,ρσ , (2.7.18)
C ρ ,µ = − C µ ,ρ . (2.7.19)
Ïîêàæåì, ÷òî ó âñåõ ýòèõ êîíñòàíò åñòü äîïîëíèòåëüíûå àëãåá-

ðàè÷åñêèå ñâîéñòâà, ïîçâîëÿþùèå óñòðàíèòü èõ ïåðåîïðåäåëåíèåì
Jµν è Pµ ïóòåì ñäâèãà íà ïîñòîÿííûå ñëàãàåìûå. (Ýòî ñîîòâåòñòâóåò
ïåðåîïðåäåëåíèþ ôàçû îïåðàòîðîâ U(Λ,a).) ×òîáû âûâåñòè óêàçàí-
íûå ñâîéñòâà, èñïîëüçóåì òîæäåñòâà ßêîáè
[ J µν , [P ρ , P σ ]] + [P σ , [ J µν , P ρ ]] + [P ρ , [P σ , J µν ]] = 0 , (2.7.20)
[ J λη , [ J µν , P ρ ]] + [P ρ , [ J λη , J µν ]] + [ J µν , [P ρ , J λη ]] = 0 , (2.7.21)
[[ J λη , [ J µν , J ρσ ]] + [ J ρσ , [ J λη , J µν ]] + [ J µν , [ J ρσ , J λη ]] = 0 . (2.7.22)
(Òîæäåñòâî ßêîáè ñ òðåìÿ P óäîâëåòâîðÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè è

ïîýòîìó íå ñîäåðæèò äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè.) Ïîäñòàâëÿÿ
(2.7.13)−(2.7.16) â (2.7.20)−(2.7.22), íàõîäèì àëãåáðàè÷åñêèå ñîîòíîøå-
íèÿ, êîòîðûì óäîâëåòâîðÿþò êîíñòàíòû Ñ:
0 = ηνρCµ,σ − ηµρCν,σ − ηνσCµ,ρ + ηµσCν,ρ , (2.7.23)

0 = η νρ C µ , λη − ηµρ C ν,λη − ηµηC ρ,λν + ηλµ C ρ, νη
+ ηλν C ρ,µη − η ην C ρ,µλ + ηρλ C η,µν − ηρηC λ ,µν , (2.7.24)
0 = η νρ C µσ , λη − ηµρ C νσ ,λη − ησµ C ρν, λη + ησν C ρµ ,λη
+ η ηµ C λν,ρσ − ηλµ C νη,ρσ − η νλ C µη,ρσ + η νηC µλ ,ρσ
+ ησλ C ρη,µν − ηρλ C ση,µν − η ηρ C λσ ,µν + η ησ C λρ,µν . (2.7.25)
Ñâîðà÷èâàÿ (2.7.23) ñ ηνρ, ïîëó÷àåì:
C µ ,σ = 0 . (2.7.26)
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êîíñòàíòû Cµ,λη è Cρσ,µν íå îáÿçàòåëüíî ðàâíû

íóëþ, íî èõ àëãåáðàè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà äîñòàòî÷íî ïðîñòà, ÷òî
ïîçâîëÿåò óñòðàíèòü ýòè êîíñòàíòû ïåðåîïðåäåëåíèåì Pµ è Jµν,
ñîîòâåòñòâåííî. Ñâåðòêà (2.7.24) ñ ηνρ äàåò
C µ , λη = ηµηC λ − ηµλ C η , (2.7.27)
1
Cλ ≡ η Cρ,λν . (2.7.28)
3 ρν
Àíàëîãè÷íî, ñâîðà÷èâàÿ (2.7.25) ñ ηνρ , ïîëó÷àåì:
C µσ ,λη = η ηµ C λσ − ηλµ C ησ + ησλ C ηµ − η ησ C λµ , (2.7.29)
1
C λσ ≡ η C λν,σρ . (2.7.30)
2 νρ
(Ýòè âûðàæåíèÿ àâòîìàòè÷åñêè óäîâëåòâîðÿþò ñîîòíîøåíèÿì (2.7.24)

è (2.7.25), òàê ÷òî èç òîæäåñòâ ßêîáè óæå íåëüçÿ èçâëå÷ü äîïîë-
íèòåëüíîé èíôîðìàöèè.) Òåïåðü âèäíî, ÷òî åñëè êîíñòàíòû Ñ íå
ðàâíû íóëþ, èõ ìîæíî óñòðàíèòü, îïðåäåëÿÿ íîâûå ãåíåðàòîðû
Pµ ≡ Pµ + Cµ , (2.7.31)
~
J µσ ≡ J µσ + C µσ , (2.7.32)
~

è òîãäà ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ ïðèìóò âèä, êîòîðûé îíè

äîëæíû èìåòü äëÿ îáû÷íîãî ïðåäñòàâëåíèÿ:
~ ~ ~ ~ ~ ~
i[ J µν , J ρσ ] = η νρ J µσ − ηµρ J νσ − ησµ J ρν + ησν J ρµ , (2.7.33)
~ ~ ~ ~
i[ J µν , P ρ ] = η νρ P µ − ηµρ P ν , (2.7.34)
~ ~
i[P µ , P ρ ] = 0 . (2.7.35)
Ìû âñåãäà áóäåì çàïèñûâàòü ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ â

âèäå (2.7.33)−(2.7.35), íî ñ îïóùåííûìè òèëüäàìè.
Ìåæäó ïðî÷èì, çàìåòèì, ÷òî îòñóòñòâèå öåíòðàëüíûõ çà-
ðÿäîâ â ñëó÷àå àëãåáðû, ïîðîæäàåìîé Jµν, ìîæíî íåìåäëåííî
âûâåñòè èç òîãî ôàêòà, ÷òî ýòà àëãåáðà îòíîñèòñÿ ê òèïó ïîëó-
ïðîñòûõ. (Ïîëóïðîñòûå àëãåáðû Ëè íå èìåþò èíâàðèàíòíûõ
àáåëåâûõ ïîäàëãåáð, ïîðîæäàåìûõ êîììóòèðóþùèìè äðóã ñ äðó-
ãîì ãåíåðàòîðàìè, êîììóòàòîðû êîòîðûõ ñ ëþáûìè äðóãèìè ãå-
íåðàòîðàìè àëãåáðû òàêæå ïðèíàäëåæàò ýòîé ïîäàëãåáðå.) Èìå-
åòñÿ îáùàÿ òåîðåìà11, ñîãëàñíî êîòîðîé ëþáûå öåíòðàëüíûå
çàðÿäû â ñëó÷àå ïîëóïðîñòûõ àëãåáð Ëè âñåãäà ìîæíî óñòðà-
íèòü ïåðåîïðåäåëåíèåì ãåíåðàòîðîâ, êàê â (2.7.32). Ñ äðóãîé ñòî-
ðîíû, ïîëíàÿ àëãåáðà Ïóàíêàðå, ïîðîæäàåìàÿ êîììóòàòîðàìè
Jµν è Pµ, íå ÿâëÿåòñÿ ïîëóïðîñòîé (ãåíåðàòîðû Pµ îáðàçóþò
èíâàðèàíòíóþ àáåëåâó ïîäàëãåáðó), è òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå
àðãóìåíòû. ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî åå öåíòðàëüíûå çàðÿäû ìîæíî
óñòðàíèòü òåì æå ñïîñîáîì. Â ñàìîì äåëå, íåïîëóïðîñòàÿ àëãåá-
ðà Ãàëèëåÿ, îáñóæäàâøàÿñÿ â ðàçäåëå 2.4, äîïóñêàåò ñóùåñòâî-
âàíèå öåíòðàëüíîãî çàðÿäà ìàññû Ì.
Èòàê, íåîäíîðîäíàÿ ãðóïïà Ëîðåíöà óäîâëåòâîðÿåò ïåðâîìó
èç äâóõ óñëîâèé, íåîáõîäèìûõ äëÿ èñêëþ÷åíèÿ âíóòðåííå ïðîåê-
òèâíûõ ïðåäñòàâëåíèé. ×òî ìîæíî ñêàçàòü î âòîðîì óñëîâèè?
(Á) Òîïîëîãèÿ
×òîáû èññëåäîâàòü òîïîëîãèþ íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà,

âåñüìà óäîáíî ïðåäñòàâèòü îäíîðîäíûå ëîðåíöîâñêèå ïðåîá-
ðàçîâàíèÿ 2×2 êîìïëåêñíûìè ìàòðèöàìè. Äåéñòâèòåëüíî, ëþáîé
äåéñòâèòåëüíûé 4-âåêòîð Vµ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîñòðîåíèÿ
ýðìèòîâîé 2×2 ìàòðèöû

v ≡ V µσµ =
FV +V
0 3
V 1 − iV 2 I,
GH V + iV
1 2
V0 − V3
JK (2.7.36)
ãäå σµ − îáû÷íûå ìàòðèöû Ïàóëè, ïðè÷åì σ0 ≡ 1. Îáðàòíî, âñÿêàÿ

2×2 ýðìèòîâà ìàòðèöà ìîæåò áûòü çàïèñàíà â ýòîì âèäå è ïîýòîìó
îïðåäåëÿåò äåéñòâèòåëüíûé 4-âåêòîð Vµ.
Ñâîéñòâî ýðìèòîâîñòè áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ ïðè ïðåîáðàçîâàíèÿõ
v → λvλ , (2.7.37)
ãäå λ ïðîèçâîëüíàÿ 2×2 ìàòðèöà. Êðîìå òîãî, èíâàðèàíòíûé

êâàäðàò 4-âåêòîðà ðàâåí
Vµ V µ = ( V 1 )2 + ( V 2 )2 + ( V 3 )2 − ( V 0 )2 = − Det v , (2.7.38)
è ýòîò äåòåðìèíàíò ñîõðàíÿåòñÿ ïðè ïðåîáðàçîâàíèè (2.7.37), åñëè

âûïîëíåíî óñëîâèå
| Det λ| = 1 . (2.7.39)
Êàæäàÿ êîìïëåêñíàÿ 2×2 ìàòðèöà λ, óäîâëåòâîðÿþùàÿ (2.7.39),

îïðåäåëÿåò òàêèì îáðàçîì äåéñòâèòåëüíîå ëèíåéíîå ïðåîáðàçî-
âàíèå Vµ, îñòàâëÿþùåå èíâàðèàíòíûì âûðàæåíèå (2.7.38), ò. å.
îäíîðîäíîå ïðåîáðàçîâàíèå Ëîðåíöà Λ(λ):
λV µ σ µ λ = ( Λµ ν (λ) V ν )σ µ . (2.7.40)
Äàëåå, äëÿ äâóõ òàêèõ ìàòðèö λ èλ
(λλ ) V µ σ µ (λλ ) = λ(λV µ σ µ λ )λ =
= λΛµ ν (λ ) V ν σ µ λ = Λµ ρ (λ)Λρ ν (λ ) V ν σ µ ,
òàê ÷òî
Λ (λλ ) = Λ(λ) Λ ( λ ) . (2.7.41)
Îäíàêî äâå ìàòðèöû λ, îòëè÷àþùèåñÿ òîëüêî îáùåé ôàçîé,

îäèíàêîâî äåéñòâóþò íà v â (2.7.37) è ïîýòîìó ñîîòâåòñòâóþò
îäíîìó è òîìó æå ëîðåíöîâñêîìó ïðåîáðàçîâàíèþ. Ïîýòîìó óäîáíî

íàñòðîèòü ôàçó ìàòðèö λ òàê, ÷òîáû
Det λ = 1, (2.7.42)
÷òî ñîâìåñòèìî ñ (2.7.41). Êîìïëåêñíûå 2×2 ìàòðèöû ñ äåòåðìèíàí-

òîì, ðàâíûì åäèíèöå, îáðàçóþò ãðóïïó, íàçûâàåìóþ SL(2, C). (Ñèì-
âîë SL îçíà÷àåò «ñïåöèàëüíàÿ ëèíåéíàÿ», ïðè÷åì ñëîâî «ñïå-
öèàëüíàÿ» ñîîòâåòñòâóåò åäèíè÷íîìó äåòåðìèíàíòó ýëåìåíòîâ
ãðóïïû, à Ñ îçíà÷àåò «êîìïëåêñíàÿ».) Ãðóïïîâûå ýëåìåíòû çàâèñÿò
îò 4 − 1 = 3 êîìïëåêñíûõ ïàðàìåòðîâ èëè øåñòè äåéñòâèòåëüíûõ
ïàðàìåòðîâ, ò. å. îò òîãî æå ÷èñëà ïàðàìåòðîâ, ÷òî è ãðóïïà
Ëîðåíöà. Îäíàêî ãðóïïà SL(2, C) íå òîæäåñòâåííà ãðóïïå Ëîðåíöà:
åñëè λ ìàòðèöà èç SL(2,C), òî è −λ ïðèíàäëåæèò ýòîé ãðóïïå,
ïðè÷åì êàê λ, òàê è −λ ñîîòâåòñòâóþò îäíîìó è òîìó æå ïðåîáðà-
çîâàíèþ Ëîðåíöà â (2.3.37). Äåéñòâèòåëüíî, ëåãêî âèäåòü, ÷òî ìàò-
ðèöà
Feiθ /2 I
0
λ(θ) = GH 0 JK
e − iθ/2
îòâå÷àåò ëîðåíöîâñêîìó ïðåîáðàçîâàíèþ Λ(λ(θ)), ïðåäñòàâëÿþ-

ùåìó âðàùåíèå íà óãîë θ âîêðóã îñè z, òàê ÷òî λ = −1 ñîîòâåò-
ñòâóåò âðàùåíèþ íà óãîë 2π. Òàêèì îáðàçîì ãðóïïà Ëîðåíöà íå
ñîâïàäàåò ñ SL(2,C), à ðàâíà SL(2,C)/Z2 *, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò
ãðóïïó êîìïëåêñíûõ 2×2 ìàòðèö ñ åäèíè÷íûì äåòåðìèíàíòîì è ñ
îòîæäåñòâëåíèåì ïàð ýëåìåíòîâ λ è −λ.
Êàêîâà æå òîïîëîãèÿ ãðóïïû Ëîðåíöà? Â ñèëó òåîðåìû î
ïîëÿðíîì ðàçëîæåíèè 12 âñÿêàÿ êîìïëåêñíàÿ íåñèíãóëÿðíàÿ ìàòðè-
öà λ ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà â âèäå
λ = ue h ,
ãäå u − óíèòàðíàÿ ìàòðèöà, à h − ýðìèòîâà ìàòðèöà,
u u = 1 , h = h .
* Ãðóïïà Z2 ñîñòîèò èç äâóõ ýëåìåíòîâ +1 è −1. Â îáùåì ñëó÷àå, êîãäà ìû

ïèøåì G/H, ãäå H − èíâàðèàíòíàÿ ïîäãðóïïà ãðóïïû G, ïîäðàçóìåâàåòñÿ,
÷òî â ãðóïïå G îòîæäåñòâëåíû ýëåìåíòû g è gh, ãäå g ∈ G è h ∈ H. Ïîäãðóïïà
Z2 òðèâèàëüíî èíâàðèàíòíà, òàê êàê åå ýëåìåíòû êîììóòèðóþò ñî âñåìè
ýëåìåíòàìè SL(2, C).

Òàê êàê Det u ÿâëÿåòñÿ ôàçîâûì ìíîæèòåëåì, à Det (exp h) =

= exp (Tr h) äåéñòâèòåëåí è ïîëîæèòåëåí, òî èç óñëîâèÿ (2.7.42)
âûòåêàåò îäíîâðåìåííî, ÷òî
Det u = 1 , Tr h = 0.
(Ìíîæèòåëü u ñîîòâåòñòâóåò ïîäãðóïïå âðàùåíèé ãðóïïû Ëîðåíöà:
åñëè u óíèòàðíàÿ ìàòðèöà, òî Tr (uvu) = Tr v, òàê ÷òî V0 =
1 Tr v îñòàåòñÿ èíâàðèàíòíûì ïîä äåéñòâèåì Λ(u).) Äàëåå, ýòî
ðàçëîæåíèå îäíîçíà÷íî, òàê ÷òî ãðóïïà SL(2,C) òîïîëîãè÷åñêè
ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî ïðÿìûì ïðîèçâåäåíèåì (ò. å. ìíîæåñòâîì ïàð
ýëåìåíòîâ) ïðîñòðàíñòâà âñåõ ìàòðèö u è ïðîñòðàíñòâà âñåõ
ìàòðèö h. Âñÿêàÿ ýðìèòîâà 2×2 ìàòðèöà h ñî ñëåäîì, ðàâíûì
íóëþ, ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà â âèäå
c a − ib
FG IJ
h=
a + ib H−c K
,
ãäå a, b, c äåéñòâèòåëüíû, íî â îñòàëüíîì ïðîèçâîëüíû, òàê ÷òî

ïðîñòðàíñòâî âñåõ h òîïîëîãè÷åñêè ýêâèâàëåíòíî îáû÷íîìó òðåõ-
ìåðíîìó ïëîñêîìó ïðîñòðàíñòâó R3. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âñÿêàÿ
óíèòàðíàÿ 2×2 ìàòðèöà ñ åäèíè÷íûì äåòåðìèíàíòîì ìîæåò áûòü
ïðåäñòàâëåíà â âèäå:
d + ie f + ig
FG IJ
u=
− f + ig d − ie
H K
,
ãäå d, e, f, g óäîâëåòâîðÿþò åäèíñòâåííîìó íåëèíåéíîìó îãðàíè-

÷åíèþ
d 2 + e 2 + f 2 + g2 = 1 ,
òàê ÷òî ïðîñòðàíñòâî SU(2) âñåõ u òîïîëîãè÷åñêè ýêâèâàëåíòíî

ïðîñòðàíñòâó S3 òðåõìåðíîé ïîâåðõíîñòè ñôåðû â ïëîñêîì
÷åòûðåõìåðíîì ïðîñòðàíñòâå. Òàêèì îáðàçîì SL(2,C) òîïîëîãè÷åñ-
êè ýêâèâàëåíòíà ïðÿìîìó ïðîèçâåäåíèþ R3×S3. Ýòà ãðóïïà ÿâëÿåò-
ñÿ îäíîñâÿçíîé: âñÿêàÿ êðèâàÿ, ñîåäèíÿþùàÿ äâå òî÷êè èç R3 èëè
S3, ìîæåò áûòü ïðîäåôîðìèðîâàíà â ëþáóþ äðóãóþ, è òî æå âåðíî
äëÿ ïðÿìîãî ïðîèçâåäåíèÿ. (Âñå ñôåðû Sn çà èñêëþ÷åíèåì îêðóæ-
íîñòè S1 ÿâëÿþòñÿ îäíîñâÿçíûìè.) Îäíàêî íàñ èíòåðåñóåò íå SL(2,C),
à ãðóïïà SL(2,C)/Z2. Îòîæäåñòâëåíèå l è −l ýêâèâàëåíòíî îòîæäå-
ñòâëåíèþ óíèòàðíûõ ìíîæèòåëåé u è −u (òàê êàê eh âñåãäà ïîëî-
æèòåëüíî), òàê ÷òî òîïîëîãèÿ ãðóïïû Ëîðåíöà ýòî òîïîëîãèÿ

R3×S3/Z2, ãäå S3/Z2 òðåõìåðíàÿ ñôåðè÷åñêàÿ ïîâåðõíîñòü ñ

îòîæäåñòâëåííûìè ïðîòèâîïîëîæíûìè òî÷êàìè. Ýòà ãðóïïà íå
ÿâëÿåòñÿ îäíîñâÿçíîé; íàïðèìåð, íà S3 ïóòü èç u â u′ íåëüçÿ
íåïðåðûâíî ïðîäåôîðìèðîâàòü â ïóòü èç u â −u′, òîãäà êàê â
S3/Z2 ýòè äâà ïóòè ñîåäèíÿþò îäíè è òå æå òî÷êè. Ôàêòè÷åñêè,
S3/Z2 äâóñâÿçíàÿ ãðóïïà: ïóòè ìåæäó ëþáûìè äâóìÿ òî÷êàìè
ðàçäåëÿþòñÿ íà äâà êëàññà, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, âêëþ÷àþò ëè
îíè èíâåðñèþ u → −u, è êàæäûé ïóòü èç îäíîãî êëàññà ìîæíî
ïðîäåôîðìèðîâàòü â äðóãîé ïóòü òîãî æå êëàññà. Ýêâèâàëåíò-
íûì ÿâëÿåòñÿ óòâåðæäåíèå, ÷òî äâîéíàÿ ïåòëÿ, äâàæäû ïðîõî-
äÿùàÿ îäèí è òîò æå ïóòü èç êàêîãî-òî ýëåìåíòà îáðàòíî â íåãî
æå, ìîæåò áûòü íåïðåðûâíûì îáðàçîì ñæàòà â òî÷êó. (Êàê ïîêà-
çàíî â Ïðèëîæåíèè Á, ìàòåìàòè÷åñêè ýòî âûðàæàåòñÿ â óòâåð-
æäåíèè, ÷òî äëÿ ãðóïïû S3/Z2 ôóíäàìåíòàëüíàÿ èëè ïåðâàÿ
ãîìîòîïè÷åñêàÿ ãðóïïà åñòü Z2.) Àíàëîãè÷íî, íåîäíîðîäíàÿ ãðóï-
ïà Ëîðåíöà èìååò òó æå òîïîëîãèþ, ÷òî è ãðóïïà R4×R3×S3/Z2, è
ïîýòîìó îíà òàêæå äâóñâÿçíà.
Òàê êàê ãðóïïà Ëîðåíöà (îäíîðîäíàÿ èëè íåîäíîðîäíàÿ)
íåîäíîñâÿçíà, îíà èìååò âíóòðåííå ïðîåêòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ.
Îäíàêî ïîñêîëüêó äâîéíàÿ ïåòëÿ, äâàæäû ïðîõîäÿùàÿ ïóòü èç 1
â Λ, èç Λ â ΛΛ, è îáðàòíî â 1, ìîæåò áûòü ñæàòà â òî÷êó, ìû
äîëæíû èìåòü
[U ( Λ )U ( Λ )U −1 ( ΛΛ )]2 = 1 ,
è ïîýòîìó ôàçà e iφ( Λ, Λ) ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî çíàêîâûì ìíîæèòåëåì:
U ( Λ )U ( Λ ) = ± U ( ΛΛ ) . (2.7.43)
Àíàëîãè÷íî äëÿ íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà
U(Λ, a)U(Λ, a) = ±U(ΛΛ, Λa + a) . (2.7.44)
Íàì çíàêîìû òàêèå «ïðåäñòàâëåíèÿ ñ òî÷íîñòüþ äî çíàêà»:

ýòî ñîñòîÿíèÿ ñ öåëûì ñïèíîì, äëÿ êîòîðûõ çíàêè â (2.7.43) è (2.7.44)
âñåãäà ðàâíû +1, è ñîñòîÿíèÿ ñ ïîëóöåëûì ñïèíîì, äëÿ êîòîðûõ ýòè
çíàêè ðàâíû +1 èëè −1 â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ìîæíî ëè ñæàòü â
òî÷êó ïóòü îò 1 ê Λ, çàòåì ê ΛΛ, è íàçàä ê åäèíèöå. Ýòî ðàçëè÷èå
îáóñëîâëåíî òåì, ÷òî âðàùåíèå íà óãîë 2π âîêðóã îñè z, äåéñòâóÿ
íà âåêòîð ñîñòîÿíèÿ ñ ïðîåêöèåé óãëîâîãî ìîìåíòà íà îñü z, ðàâíóþ

σ, äàåò ôàçîâûé ìíîæèòåëü e2iπσ, è ïîýòîìó íèêàê íå âëèÿåò íà

ñîñòîÿíèå ñ öåëûì ñïèíîì è èçìåíÿåò çíàê âåêòîðà ñîñòîÿíèÿ ñ
ïîëóöåëûì ñïèíîì. (Äâà ýòèõ ñëó÷àÿ ñîîòâåòñòâóþò äâóì íåïðèâî-
äèìûì ïðåäñòàâëåíèÿì ïåðâîé ãîìîòîïè÷åñêîé ãðóïïû Z2.) Èòàê,
(2.7.43) è (2.7.44) âûðàæàþò ïðàâèëî ñóïåðîòáîðà: ìû íå äîëæíû
ñìåøèâàòü ñîñòîÿíèÿ ñ öåëûì è ïîëóöåëûì ñïèíîì.
Äëÿ ñëó÷àÿ êîíå÷íûõ ìàññ îãðàíè÷åíèÿ öåëûì èëè ïîëóöå-
ëûì ñïèíîì áûëè ðàíåå âûâåäåíû ÷èñòî àëãåáðàè÷åñêèìè ìåòîäà-
ìè èç õîðîøî èçâåñòíûõ ïðåäñòàâëåíèé ãåíåðàòîðîâ ìàëîé ãðóïïû,
êîòîðûå â äàííîì ñëó÷àå åñòü ïðîñòî ìàòðèöû óãëîâîãî ìîìåíòà
J(j) ñ öåëûì èëè ïîëóöåëûì çíà÷åíèåì j. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, äëÿ
íóëåâûõ ìàññ äåéñòâèå ìàëîé ãðóïïû íà ôèçè÷åñêèå îäíî÷àñòè÷-
íûå ñîñòîÿíèÿ ñâîäèòñÿ ê âðàùåíèþ âîêðóã íàïðàâëåíèÿ èì-
ïóëüñà, òàê ÷òî ïîýòîìó çäåñü íåò àëãåáðàè÷åñêèõ ïðè÷èí îãðà-
íè÷èâàòüñÿ öåëûìè èëè ïîëóöåëûìè çíà÷åíèÿìè ñïèðàëüíîñòè.
Îäíàêî ñóùåñòâóåò òîïîëîãè÷åñêàÿ ïðè÷èíà: âðàùåíèå íà óãîë
4π âîêðóã íàïðàâëåíèÿ èìïóëüñà ìîæíî íåïðåðûâíûì îáðàçîì
ïðîäåôîðìèðîâàòü â òîæäåñòâåííîå ïðåîáðàçîâàíèå, òàê ÷òî ìíî-
æèòåëü exp(4πiσ) äîëæåí ðàâíÿòüñÿ åäèíèöå, è ïîýòîìó âåëè÷è-
íà σ äîëæíà áûòü ëèáî öåëîé, ëèáî ïîëóöåëîé.
Âìåñòî òîãî, ÷òîáû èìåòü äåëî ñ ïðîåêòèâíûìè ïðåäñòàâëåíè-
ÿìè è íàêëàäûâàòü ïðàâèëà ñóïåðîòáîðà, ìîæíî ðàñøèðèòü ãðóïïó
Ëîðåíöà, âçÿâ åå ðàâíîé SL(2,C), à íå SL(2,C)/Z2, êàê ðàíåå. Îáû÷íàÿ
èíâàðèàíòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê âðàùåíèÿì çàïðåùàåò ïåðåõîäû
ìåæäó ñîñòîÿíèÿìè ñ öåëûì èëè ïîëóöåëûì ïîëíûì ñïèíîì, òàê ÷òî
åäèíñòâåííîé ðàçíèöåé áóäåò òåïåðü òî, ÷òî ãðóïïà îäíîñâÿçíà è
èìååò ïîýòîìó òîëüêî îáû÷íûå, à íå ïðîåêòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ,
òàê ÷òî òåïåðü íåëüçÿ ïîòðåáîâàòü âûïîëíåíèÿ ïðàâèë ñóïåðîòáîðà.
Ýòî îçíà÷àåò íå òî, ÷òî òåïåðü ìîæíî ðåàëüíî ïðèãîòîâèòü ôèçè-
÷åñêóþ ñèñòåìó â âèäå ëèíåéíîé êîìáèíàöèè ñîñòîÿíèé öåëîãî è
ïîëóöåëîãî ñïèíà, à ëèøü òî, ÷òî íàáëþäàåìàÿ â ïðèðîäå ëîðåí-
öîâñêàÿ èíâàðèàíòíîñòü íå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ òîãî, ÷òî-
áû äîêàçàòü íåâîçìîæíîñòü òàêèõ ñóïåðïîçèöèé.
Òàêèå æå ñîîáðàæåíèÿ ïðèìåíèìû ê ëþáîé ãðóïïå ñèììåò-
ðèè. Åñëè àëãåáðà Ëè ýòîé ãðóïïû äîïóñêàåò ñóùåñòâîâàíèå
öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ, âñåãäà ìîæíî ðàñøèðèòü òàêóþ àëãåáðó,
âêëþ÷èâ â íåå ãåíåðàòîðû, êîòîðûå êîììóòèðóþò ñ ëþáûì
ýëåìåíòîì àëãåáðû è ñîáñòâåííûìè çíà÷åíèÿìè êîòîðûõ ÿâëÿ-
þòñÿ öåíòðàëüíûå çàðÿäû. Èìåííî òàê ìû äåéñòâîâàëè, êîãäà

äîáàâèëè îïåðàòîðìàññû ê àëãåáðå Ëè ãðóïïû Ãàëèëåÿ â êîíöå

ðàçäåëà 2.4. Ðàñøèðåííàÿ àëãåáðà Ëè òåïåðü, êîíå÷íî, ñâîáîäíà
îò öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ, òàê ÷òî ÷àñòü ãðóïïû â îêðåñòíîñòè
åäèíèöû èìååò òîëüêî îáû÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ, è íèêàêèõ ïðà-
âèë ñóïåðîòáîðà íå òðåáóåòñÿ.
Àíàëîãè÷íî, äàæå åñëè ãðóïïà Ëè G íå ÿâëÿåòñÿ îäíîñâÿç-
íîé, åå âñåãäà ìîæíî ïðåäñòàâèòü â âèäå C/H, ãäå Ñ îäíîñâÿç-
íàÿ ãðóïïà, êîòîðóþ íàçûâàþò óíèâåðñàëüíîé íàêðûâàþùåé
ãðóïïîé ãðóïïû G, à H èíâàðèàíòíàÿ ïîäãðóïïà * ãðóïïû Ñ.
Â îáùåì ñëó÷àå, ìîæíî âçÿòü â êà÷åñòâå ãðóïïû ñèììåòðèè
âìåñòî G ãðóïïó C, òàê êàê íåò íèêàêîé ðàçíèöû â ñëåäñòâèÿõ
ýòîãî âûáîðà, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî G íàëàãàåò ïðàâèëî
ñóïåðîòáîðà, à Ñ íåò. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ïðîáëåìà ïðàâèë ñóïå-
ðîòáîðà åñòü íå÷òî èððåàëüíîå: ìîæåò áûòü, è ìîæíî ïðèãîòî-
âèòü ôèçè÷åñêóþ ñèñòåìó â âèäå ïðîèçâîëüíîé ñóïåðïîçèöèè
ñîñòîÿíèé, íî íåëüçÿ ðåøèòü, òàê ýòî èëè íåò, ññûëàÿñü íà
ïðèíöèïû ñèììåòðèè, ïîñêîëüêó êàêóþ áû íè ãðóïïó ñèììåò-
ðèè ìû íå ïðèïèñûâàëè ïðèðîäå, âñåãäà ñóùåñòâóåò äðóãàÿ
ãðóïïà, ïðèâîäÿùàÿ ê òåì æå ñëåäñòâèÿì, íî áåç ïðàâèë ñóïå-
ðîòáîðà.
Ïðèëîæåíèå À. Òåîðåìà î ïðåäñòàâëåíèè ñèììåòðèè
Â ýòîì ïðèëîæåíèè ìû äàäèì äîêàçàòåëüñòâî ôóíäàìåí-

òàëüíîé òåîðåìû Âèãíåðà 2, óòâåðæäàþùåé, ÷òî âñÿêîå ïðåîá-
ðàçîâàíèå ñèììåòðèè ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíî â ãèëüáåðòîâîì
ïðîñòðàíñòâå ôèçè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé ëèíåéíûì è óíèòàðíûì èëè
àíòèëèíåéíûì è àíòèóíèòàðíûì îïåðàòîðîì. Ïðè ýòîì ãëàâíûì äëÿ
íàñ áóäåò òî, ÷òî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèììåòðèè ÿâëÿþòñÿ ïðåîáðàçî-
âàíèÿìè T ëó÷åé, ñîõðàíÿþùèìè âåðîÿòíîñòè ïåðåõîäîâ â òîì
ñìûñëå, ÷òî åñëè Ψ1 è Ψ2 âåêòîðû ñîñòîÿíèé, ïðèíàäëåæàùèå
ëó÷àì R1 è R2, òî ëþáûå âåêòîðû ñîñòîÿíèé Ψ′1 è Ψ′2, ïðèíàäëåæà-
* Ïåðâàÿ ãîìîòîïè÷åñêàÿ ãðóïïà C/H åñòü H. Ìû âèäåëè, ÷òî íàêðûâàþùàÿ
ãðóïïà îäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà åñòü SL(2, C), à íàêðûâàþùàÿ ãðóïïà
òðåõìåðíîé ãðóïïû âðàùåíèé åñòü SU(2). Ïîäîáíàÿ ñâÿçü ãðóïï SL è SU
ñïðàâåäëèâà äëÿ ñëó÷àÿ òðåõ, ÷åòûðåõ èëè øåñòè èçìåðåíèé. Äëÿ îáùåãî
ñëó÷àÿ d èçìåðåíèé íàêðûâàþùàÿ ãðóïïà SO(d) íîñèò ñïåöèàëüíîå
íàèìåíîâàíèå Spin(d).

Ïðèëîæåíèå À 121
ùèå ïðåîáðàçîâàííûì ëó÷àì TR1 è TR2, óäîâëåòâîðÿþò óñëîâèþ

| (Ψ1′, Ψ2′ ) |2 = | (Ψ1, Ψ2 ) |2. (2.À.1)
Ìû òðåáóåì òàêæå, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàíèå ñèììåòðèè èìåëî

îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå, ñîõðàíÿþùåå âåðîÿòíîñòè ïåðåõîäîâ
â óêàçàííîì âûøå ñìûñëå.
Äëÿ íà÷àëà ðàññìîòðèì íåêîòîðóþ ïîëíóþ îðòîíîðìèðîâàííóþ
ñèñòåìó âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé Ψk, ïðèíàäëåæàùèõ ëó÷àì Rk, ïðè÷åì
(Ψk , Ψl ) = δ kl . (2.À.2)
Ïóñòü Ψ′k íåêîòîðàÿ ïðîèçâîëüíàÿ âûáîðêà âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé,

ïðèíàäëåæàùèõ ïðåîáðàçîâàííûì ëó÷àì TRk. Èç (2.À.1) èìååì:
| ( Ψk′ , Ψl′)| 2 =| (Ψk , Ψl )|2 = δ kl .
Íî âåëè÷èíà (Ψk′ , Ψk′ ) àâòîìàòè÷åñêè äåéñòâèòåëüíà è ïîëîæè-

òåëüíà, òàê ÷òî îòñþäà âûòåêàåò, ÷òî îíà äîëæíà èìåòü çíà÷å-
íèå, ðàâíîå åäèíèöå. Ïîýòîìó
(Ψk′ , Ψl′) = δ kl . (2.À.3)
Ëåãêî âèäåòü, ÷òî ïðåîáðàçîâàííûå ñîñòîÿíèÿ Ψ ′k òàêæå îáðà-

çóþò ïîëíóþ ñèñòåìó, òàê êàê åñëè áû ñóùåñòâîâàë êàêîé-íè-
áóäü íåíóëåâîé âåêòîð ñîñòîÿíèÿ Ψ′, êîòîðûé áûë áû îðòîãîíà-
ëåí êî âñåì Ψ′k, òî ëó÷, ïîëó÷åííûé îáðàòíûì ïðåîáðàçîâàíèåì
ëó÷à, ê êîòîðîìó ïðèíàäëåæèò Ψ′, ñîñòîÿë áû èç íåíóëåâûõ
âåêòîðîâ Ψ′′, äëÿ êîòîðûõ
| (Ψk , Ψ ′′)| 2 =| (Ψk′ , Ψ ′)|2 = 0
äëÿ âñåõ k. Ýòî íåâîçìîæíî, òàê êàê ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî Ψk

îáðàçóþò ïîëíóþ ñèñòåìó.
Òåïåðü ñëåäóåò ïðèíÿòü ñîãëàøåíèå î ôàçàõ äëÿ ñîñòîÿíèé
Ψ′k. Ñ ýòîé öåëüþ âûäåëèì îäíî èç ñîñòîÿíèé Ψk, íàïðèìåð, Ψ1, è
ðàññìîòðèì âåêòîðû ñîñòîÿíèé
1
ϒk ≡ bΨ 1 + Ψk ,g (2.À.4)
2
ïðèíàäëåæàùèå íåêîòîðûì ëó÷àì Sk c k ≠ 1. Ëþáîé âåêòîð

ñîñòîÿíèÿ ϒ′k, ïðèíàäëåæàùèé ïðåîáðàçîâàííîìó ëó÷ó TSk, ìî-

æåò áûòü ðàçëîæåí ïî âåêòîðàì ñîñòîÿíèé Ψ′l:
ϒ ′k = ∑l ckl Ψl′.
Èç (2.À.1) ñëåäóåò, ÷òî
1
| ckk | = | ck1 | = ,
2
à äëÿ l ≠ k è l ≠ 1
ckl = 0.
ßñíî, ÷òî äëÿ ëþáîãî äàííîãî k ïîäõîäÿùèì âûáîðîì ôàç äâóõ

âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé ϒ′k è Ψ′l ìîæíî òàê íàñòðîèòü ôàçû äâóõ
íåíóëåâûõ êîýôôèöèåíòîâ ckk è ñk1, ÷òîáû îíè ðàâíÿëèñü 1 2 . Ñ
ýòîãî ìîìåíòà âåêòîðû ñîñòîÿíèé ϒ′k è Ψ′k, âûáðàííûå ïîäîáíûì
îáðàçîì, áóäóò îáîçíà÷àòüñÿ Uϒk è UΨk. Êàê áûëî ïîêàçàíî,
1 1
U
2
bΨk + Ψ1 = UΥk =
g 2
b UΨk + UΨ1 .
g (2.À.5)
Îäíàêî íóæíî åùå îïðåäåëèòü UΨ äëÿ ïðîèçâîëüíûõ âåêòîðîâ

ñîñòîÿíèé Ψ.
Ðàññìîòðèì ïðîèçâîëüíûé âåêòîð ñîñòîÿíèÿ Ψ, ïðèíàäëå-
æàùèé ïðîèçâîëüíîìó ëó÷ó R, è ðàçëîæèì åãî ïî Ψk:
Ψ= ∑ Ck Ψk . (2.À.6)
k
Ëþáîé âåêòîð ñîñòîÿíèÿ Ψ′, ïðèíàäëåæàùèé ïðåîáðàçî-

âàííîìó ëó÷ó TR, ìîæåò áûòü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ðàçëîæåí
ïî ïîëíîé îðòîíîðìèðîâàííîé ñèñòåìå âåêòîðîâ UΨk:
Ψ′ = ∑ Ck′ UΨk . (2.À.7)

k
2 2
Èç ðàâåíñòâà âåëè÷èí bΨ , Ψg
k è b UΨ , Ψ ′ g
k âûòåêàåò, ÷òî äëÿ
âñåõ k (âêëþ÷àÿ k = 1)
| Ck |2 = | Ck′ |2 , (2.À.8)

2
â òî âðåìÿ êàê èç ðàâåíñòâà bϒ k ,Ψ g è bU ϒ k , Ψ′ g 2
âûòåêàåò, ÷òî
äëÿ âñåõ k ≠ 1
| Ck + C1 |2 = | Ck′ + C1′ |2 . (2.À.9)
Ðàçäåëèâ (2.À.9) íà (2.À.8), ïîëó÷àåì ñîîòíîøåíèå
Re(Ck / C1 ) = Re(Ck′ / C1′ ) , (2.À.10)
à ñ ó÷åòîì (2.À.8)
Im(Ck / C1) = ± Im(Ck′ / C1′ ) . (2.À.11)
Ïîýòîìó ëèáî
Ck / C1 = Ck′ / C1′ , (2.À.12)
ëèáî
Ck / C1 = (Ck′ / C1′ )* . (2.À.13)
Äàëåå ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî ïðè âñåõ k âûáîð äîëæåí áûòü îäèí è
òîò æå. (Ýòîò ýòàï äîêàçàòåëüñòâà áûë ïðîïóùåí Âèãíåðîì.) Äëÿ
ýòîãî ïðåäïîëîæèì, ÷òî ïðè íåêîòîðîì k èìååì Ck/C1 = C′k/C′1, à
ïðè íåêîòîðîì l ≠ k, íàïðîòèâ, Cl/C1 = (C′l/C′1)*. Ïðåäïîëîæèì
òàêæå, ÷òî îáà îòíîøåíèÿ êîìïëåêñíû, òàê ÷òî ìû ðàññìàòðèâàåì
äåéñòâèòåëüíî äâà ðàçíûõ ñëó÷àÿ. (Ýòî èçíà÷àëüíî òðåáóåò, ÷òîáû
k ≠ 1 è l ≠ 1, à òàêæå k ≠ l.) Ïîêàæåì, ÷òî òàêîå íåâîçìîæíî.
Îïðåäåëèì âåêòîð ñîñòîÿíèÿ Φ ≡ Ψ1 + Ψk + Ψl / 3 . Òàê êàê b g
âñå îòíîøåíèÿ êîýôôèöèåíòîâ â ýòîì âåêòîðå ñîñòîÿíèÿ äåéñòâè-
òåëüíû, ìû äîëæíû ïîëó÷èòü òå æå îòíîøåíèÿ â ëþáîì âåêòîðå
ñîñòîÿíèÿ Φ′, ïðèíàäëåæàùåì ïðåîáðàçîâàííîìó ëó÷ó:
α
Φ′ ≡ bUΨ + UΨ 1 k + UΨl , g
3
ãäå α ôàçîâûé ìíîæèòåëü, |α| = 1. Íî òîãäà èç ðàâåíñòâà

2
è Φ ′, Ψ ′
2
âåðîÿòíîñòåé ïåðåõîäà Φ, Ψ a f âûòåêàåò, ÷òî
a f
Ck′ C′
2 2
Ck Cl
1+ + l = 1+ + ,
C1′ C1′ C1 C1

è ïîýòîìó
2 2
C C* C C
1 + k + l* = 1+ k + l .
C1 C1 C1 C1
Ýòî âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè

C C* FG C C
Re k l* = Re k l
IJ FG IJ
C1 C1 H C1 C1K H K
èëè, èíûìè ñëîâàìè, åñëè
C  C 
Im k  Im l  = 0.
 C1   C1 
Îòñþäà, â ïðîòèâîðå÷èè ñ íàøèìè ïðåäïîëîæåíèÿìè, ëèáî Ck/

C1, ëèáî Cl/C1 äîëæíû áûòü äåéñòâèòåëüíû äëÿ ëþáîé ïàðû k, l.
Âèäèì, ÷òî äëÿ çàäàííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèììåòðèè T, ïðèìå-
íåííîãî ê äàííîìó âåêòîðó ñîñòîÿíèé, äëÿ âñåõ k äîëæíî áûòü
âûïîëíåíî ëèáî óñëîâèå (2.À.12), ëèáî óñëîâèå (2.À.13).
Âèãíåð èñêëþ÷èë âòîðóþ âîçìîæíîñòü (2.À.13), ïîñêîëüêó, êàê
îí ïîêàçàë, âñÿêîå ïðåîáðàçîâàíèå ñèììåòðèè, äëÿ êîòîðîãî ýòà
âîçìîæíîñòü ðåàëèçóåòñÿ, äîëæíî âêëþ÷àòü îáðàùåíèå âðåìåíè, à â
ïðåäñòàâëåííîì äîêàçàòåëüñòâå îí ðàññìàòðèâàë òîëüêî ñèììåòðèè
òèïà âðàùåíèé, íå âëèÿþùèå íà íàïðàâëåíèå âðåìåíè. Ìû èçó÷àåì
çäåñü ñèììåòðèè, âêëþ÷àþùèå îáðàùåíèå âðåìåíè íà ðàâíûõ îñíîâà-
íèÿõ ñ äðóãèìè ñèììåòðèÿìè, òàê ÷òî íàì ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÷òî äëÿ
êàæäîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèììåòðèè T è âåêòîðà ñîñòîÿíèÿ ∑kCkΨk
âûïîëíåíû ëèáî (2.À.12), ëèáî (2.À.13). Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêàÿ èç
ýòèõ àëüòåðíàòèâ âûïîëíÿåòñÿ, îïðåäåëèì UΨ êàê òîò èç âåêòîðîâ
ñîñòîÿíèé Ψ', ïðèíàäëåæàùèõ ëó÷ó TR, ôàçà êîòîðîãî âûáðàíà òàê,
÷òî ëèáî C1 = C′1, ëèáî C1 = C′1*. Òîãäà ëèáî
F C Ψ I = C UΨ ,
U GH ∑ JK ∑
k
k k
k
k k (2.À.14)
ëèáî
F C Ψ I = C UΨ .
U GH ∑ JK ∑
k
k k
k
*
k k (2.À.15)

Îñòàëîñü äîêàçàòü, ÷òî äëÿ äàííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèì-

ìåòðèè ìû äîëæíû ñäåëàòü òîò æå âûáîð ìåæäó ôîðìóëàìè
(2.À.14) è (2.À.15) â ñëó÷àå ïðîèçâîëüíûõ çíà÷åíèé êîýôôèöèåí-
òîâ Ñk. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî (2.À.14) âûïîëíåíî äëÿ âåêòîðà ñîñòî-
ÿíèÿ ∑kAkΨk, à (2.À.15) äëÿ âåêòîðà ñîñòîÿíèÿ ∑kBkΨk. Òîãäà èç
èíâàðèàíòíîñòè âåðîÿòíîñòåé ïåðåõîäîâ âûòåêàåò, ÷òî
2 2
∑ Bk* Ak = ∑ Bk A k .
k k
èëè ýêâèâàëåíòíî
∑ Imc Ak* Al h Imc Bk* Bl h = 0 . (2.À.16)

kl
Íåëüçÿ èñêëþ÷èòü, ÷òî (2.À.16) âûïîëíåíî äëÿ ïàðû âåêòîðîâ

ñîñòîÿíèé ∑kAkΨk è ∑kBkΨk, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçíûì ëó÷àì. Îä-
íàêî äëÿ ëþáîé ïàðû òàêèõ âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé, ó êîòîðûõ íè
Ak, íè Bk íå èìåþò âñå îäèíàêîâîé ôàçû (òàê ÷òî (2.À.14) è
(2.À.15) íå îäèíàêîâû), âñåãäà ìîæíî íàéòè òðåòèé âåêòîð ñîñòî-
ÿíèÿ, äëÿ êîòîðîãî *
∑ ImcCk* Cl h Imc Ak* Al h ≠ 0 , (2.À.17)
kl
è òàêæå
∑ ImcCk* Cl h Imc Bk* Bl h ≠ 0 . (2.À.18)
kl
* Åñëè äëÿ êàêîé-òî ïàðû k, l è A*kAl, è B*kBl êîìïëåêñíû, âûáèðàåì âñå

Ñ ðàâíûìè íóëþ, çà èñêëþ÷åíèåì Ck è Cl, à ýòè êîýôôèöèåíòû âûáèðàåì ñ
ðàçíûìè ôàçàìè. Åñëè äëÿ êàêîé-òî ïàðû k, l âåëè÷èíà A*kAl êîìïëåêñíà, à
B*kBl äåéñòâèòåëüíà, òî äîëæíà ñóùåñòâîâàòü äðóãàÿ ïàðà m, n (ëèáî m,
ëèáî n, íî íå îáà ñðàçó, ìîãóò ïðè ýòîì ðàâíÿòüñÿ k èëè l), äëÿ êîòîðîé
B*mBn êîìïëåêñíà. Åñëè ê òîìó æå A*mAn êîìïëåêñíà, âûáèðàåì âñå Ñ ðàâíûìè
íóëþ, çà èñêëþ÷åíèåì Cm è Cn, à ó ýòèõ êîýôôèöèåíòîâ âûáèðàåì ðàçíûå
ôàçû. Åñëè A*mAn äåéñòâèòåëüíà, òî âûáèðàåì âñå Ñ ðàâíûìè íóëþ, çà
èñêëþ÷åíèåì Ck, Cl, Cm è Cn, à ó ýòèõ ÷åòûðåõ êîýôôèöèåíòîâ âûáèðàåì
ðàçíûå ôàçû. Ñëó÷àé, êîãäà B*kBl êîìïëåêñíà, à A*kAl äåéñòâèòåëüíà,
ðàçáèðàåòñÿ àíàëîãè÷íî.

Êàê ìû âèäåëè, èç (2.À.17) ñëåäóåò, ÷òî äëÿ ∑kAkΨk è ∑kCkΨk

äîëæåí áûòü ñäåëàí âûáîð ìåæäó (2.À.14) è (2.À.15), à èç (2.À.18)
ñëåäóåò, ÷òî îäèí è òîò æå âûáîð äîëæåí áûòü ñäåëàí è äëÿ
∑kBkΨk è ∑kCkΨk. Òàêèì îáðàçîì, îäèí è òîò æå âûáîð ìåæäó
(2.À.14) è (2.À.15) äîëæåí áûòü ñäåëàí äëÿ äâóõ èñõîäíûõ âåêòî-
ðîâ ñîñòîÿíèÿ ∑kAkΨk è ∑kBkΨk. Èòàê, ïîêàçàíî, ÷òî äëÿ äàííîãî
ïðåîáðàçîâàíèÿ ñèììåòðèè T âñå âåêòîðû ñîñòîÿíèé óäîâëåòâî-
ðÿþò ëèáî (2.À.14), ëèáî (2.À.15).
Òåïåðü íåòðóäíî äîêàçàòü, ÷òî êâàíòîâî-ìåõàíè÷åñêèé îïå-
ðàòîð U ìîæåò áûòü ëèáî ëèíåéíûì è óíèòàðíûì, ëèáî àíòè-
ëèíåéíûì è àíòèóíèòàðíûì. Ñíà÷àëà ïðåäïîëîæèì, ÷òî äëÿ âñåõ
âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé óäîâëåòâîðÿåòñÿ (2.À.14). Ëþáûå äâà âåêòîðà
ñîñòîÿíèÿ Ψ è Φ ìîæíî ðàçëîæèòü ïî ïîëíîé ñèñòåìå:
Ψ= ∑ Ak Ψk , Φ = ∑ Bk Ψk ,
k k
ñîîòâåòñòâåííî, èñïîëüçóÿ (2.À.14), ïîëó÷àåì:
U αΨ + βΦ = U
a f ∑ bαAk + βBk gΨk = ∑ bαAk + βBk gUΨk
k k
=α ∑ Ak UΨk + β∑ Bk UΨk .
k k
Âíîâü èñïîëüçóÿ (2.À.14), íàõîäèì:
U αΨ + βΦ = αUΨ + βUΦ ,
a f (2.À.19)
òàê ÷òî îïåðàòîð U ëèíååí. Ïîëüçóÿñü (2.À.2) è (2.À.3), íàõîäèì, ÷òî

ñêàëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå ïðåîáðàçîâàííûõ ñîñòîÿíèé ðàâíî
(UΨ, UΦ) = ∑ Ak* Bl (UΨk , UΨl ) = ∑ Ak* Bk ,

kl k
è, ñëåäîâàòåëüíî,
(UΨ, UΦ) = (Ψ, Φ), (2.À.20)
òàê ÷òî îïåðàòîð U óíèòàðåí.

Ïðèëîæåíèå Á 127
Ñëó÷àé ñèììåòðèè, êîòîðàÿ óäîâëåòâîðÿåò (2.À.15) äëÿ âñåõ

âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé, ðàçáèðàåòñÿ âî ìíîãîì àíàëîãè÷íî. Âîçìîæíî,
÷èòàòåëü ñàì, áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè âîñïðîèçâåäåò äîêàçàòåëü-
ñòâî. Îäíàêî, ïîñêîëüêó àíòèëèíåéíûå îïåðàòîðû ìîãóò áûòü íå
ñëèøêîì ïðèâû÷íû, âñå æå ïðèâåäåì çäåñü íåîáõîäèìûå äåòàëè.
Ïóñòü (2.À.15) óäîâëåòâîðÿåòñÿ äëÿ âñåõ âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé ∑kCkΨk.
Ëþáûå äâà âåêòîðà Ψ è Φ ìîãóò áûòü ðàçëîæåíû êàê è ðàíåå, òàê ÷òî
U αΨ + βΦ = U
a f ∑ bαAk + βBk gΨk = ∑ cα* Ak* + β* Bk* hUΨk
k k
∑ Ak* UΨk + β ∑ Bk* UΨk .

*
= α*
k k
Âíîâü ïîëüçóÿñü (2.À.15), íàõîäèì:
U αΨ + βΦ = α *UΨ + β*UΦ ,
a f (2.À.21)
òàê ÷òî U àíòèëèíååí. Èñïîëüçóÿ (2.À.2) è (2.À.3), ïîëó÷àåì, ÷òî

ñêàëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå ïðåîáðàçîâàííûõ ñîñòîÿíèé
(UΨ, UΦ) = ∑ Ak Bl* (UΨk , UΨl ) = ∑ Ak Bk* ,

kl k
è ïîýòîìó
(UΨ , UΦ) = ( Ψ , Φ) * , (2.À.22)
òàê ÷òî îïåðàòîð U àíòèóíèòàðåí.
Ïðèëîæåíèå Á. Ãðóïïîâûå îïåðàòîðû

è ãîìîòîïè÷åñêèå êëàññû
Â ýòîì ïðèëîæåíèè ìû äîêàæåì óïîìÿíóòóþ â ðàçäåëå 2.7

òåîðåìó, ñîãëàñíî êîòîðîé ôàçû îïåðàòîðîâ U(T) äëÿ êîíå÷íûõ
ïðåîáðàçîâàíèé ñèììåòðèè T ìîæíî âûáðàòü òàê, ÷òîáû ýòè
îïåðàòîðû îáðàçîâûâàëè ïðåäñòàâëåíèå ãðóïïû ñèììåòðèè, à
íå ïðîåêòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå, åñëè òîëüêî: à) ãåíåðàòîðû ãðóï-
ïû ìîæíî îïðåäåëèòü òàê, ÷òîáû â àëãåáðå Ëè íå áûëî öåíò-

ðàëüíûõ çàðÿäîâ; á) ñàìà ãðóïïà îäíîñâÿçíà. Êðîìå òîãî, îáñó-

äèì ïðîåêòèâíûå ïðåäñòàâëåíèÿ äëÿ íåîäíîñâÿçíûõ ãðóïï è ñâÿçü
ýòèõ ïðåäñòàâëåíèé ñ ãîìîòîïè÷åñêèìè êëàññàìè ãðóïïû.
Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà òåîðåìû âñïîìíèì ìåòîä, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîãî áûëè ïîñòðîåíû îïåðàòîðû, ñîîòâåòñòâóþùèå ïðåîá-
ðàçîâàíèÿì ñèììåòðèè. Êàê îïèñàíî â ðàçäåëå 2.2, äëÿ ïàðàìåò-
ðèçàöèè ýòèõ ïðåîáðàçîâàíèé ìû ââîäèì íàáîð äåéñòâèòåëüíûõ
ïåðåìåííûõ θa, òàê ÷òîáû ñàìè ïðåîáðàçîâàíèÿ óäîâëåòâîðÿëè
çàêîíó êîìïîçèöèè (2.2.15):
T( θ)T(θ) = T f ( θ, θ) .
d i
Ìû õîòèì ïîñòðîèòü îïåðàòîðû U (T(θ)) ≡ U [θ] , óäîâëåòâî-
ðÿþùèå ñîîòâåòñòâóþùåìó óñëîâèþ *:
U [ θ ]U [θ] = U [ f ( θ , θ)] . (2.Á.1)
×òîáû ñäåëàòü ýòî, ïðîâåäåì ïðîèçâîëüíûå «ñòàíäàðòíûå» ïóòè Θ θa (s)

â ïðîñòðàíñòâå ãðóïïîâûõ ïàðàìåòðîâ, èäóùèå èç íà÷àëà â êàæäóþ
òî÷êó θ, ïðè÷åì Θ θa (0) = 0 , Θ θa (1) = θ a , è îïðåäåëèì Uθ(s) âäîëü êàæ-
äîãî òàêîãî ïóòè ñ ïîìîùüþ äèôôåðåíöèàëüíîãî óðàâíåíèÿ
d dΘ θb (s)
U θ (s) = ita U θ (s)hba (Θ θ (s)) (2.Á.2)
ds ds
ñ íà÷àëüíûì óñëîâèåì
U θ (0) = 1 , (2.Á.3)
ãäå
[h −1 ]ab (θ) ≡
LM ∂f (θ, θ) OP
a
. (2.Á.4)
N ∂θ Q b
θ =0
Ìû íàìåðåíû â êîíöå êîíöîâ îòîæäåñòâèòü îïåðàòîðû U[θ] ñ

Uθ(1), íî ïðåæäå ñëåäóåò âûÿñíèòü íåêîòîðûå ñâîéñòâà Uθ(s).
* Çäåñü è äàëåå êâàäðàòíûå ñêîáêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòëè÷àòü

îïåðàòîðû U, ïîñòðîåííûå êàê ôóíêöèè ãðóïïîâûõ ïàðàìåòðîâ, îò îïåðàòîðîâ,
ÿâëÿþùèõñÿ ôóíêöèÿìè ñàìèõ ãðóïïîâûõ ïðåîáðàçîâàíèé.

×òîáû ïðîâåðèòü çàêîí êîìïîçèöèè, ðàññìîòðèì äâå òî÷êè

θ1 è θ2, è îïðåäåëèì ïóòü P, èäóùèé èç 0 â θ1, à çàòåì â f(θ2, θ1):
Θ aP (s) ≡
R| Θ (2s) ,
a
θ1 0 ≤ s ≤ 1/ 2,
S|f (Θ (2s − 1), θ ) ,
a
1 / 2 ≤ s ≤ 1.
(2.Á.5)
T θ2 1
Â êîíöå ïåðâîãî îòðåçêà ïóòè ìû ïîïàäàåì â òî÷êó, ãäå îïåðà-

òîð U P (1) = U θ1 (1). ×òîáû âû÷èñëèòü UP(s) âäîëü âòîðîãî îòðåçêà
ïóòè, íàì íóæíî çíàòü ïðîèçâîäíóþ îò f a (Θ θ2 (2s − 1), θ1 ) . Äëÿ
ýòîãî èñïîëüçóåì ôóíäàìåíòàëüíîå óñëîâèå àññîöèàòèâíîñòè
f a ( f (θ3 , θ 2 ), θ1 ) = f a (θ3 , f (θ 2 , θ1 )) . (2.Á.6)
Ñðàâíèâàÿ êîýôôèöèåíòû ïðè θc3 â ïðåäåëå θ3 → 0, íàõîäèì
∂f a (θ2 , θ1 ) c
ha ( f (θ2 , θ1 )) = hbc (θ2 ) . (2.Á.7)
∂θ2
b
Òàêèì îáðàçîì, äèôôåðåíöèàëüíîå óðàâíåíèå (2.Á.2) äëÿ U P (s)

âäîëü âòîðîãî îòðåçêà ñîâïàäàåò ñ äèôôåðåíöèàëüíûì óðàâíåíèåì
äëÿ U θ2 (2s − 1) . Íà÷àëüíûå óñëîâèÿ äëÿ ýòèõ âåëè÷èí ðàçëè÷íû,
îäíàêî U P (s)U θ−11 (1) óäîâëåòâîðÿåò òîìó æå äèôôåðåíöèàëüíîìó
óðàâíåíèþ, ÷òî è U P (2s − 1) , íî âäîáàâîê óäîâëåòâîðÿåò è òîìó æå
íà÷àëüíîìó óñëîâèþ: ïðè s = 1 îáå âåëè÷èíû ðàâíû åäèíèöå.
Îòñþäà ìû çàêëþ÷àåì, ÷òî äëÿ 1 ≤ s ≤ 1
U P (s)U θ−11 (s) = U θ2 (2s − 1) .
è, â ÷àñòíîñòè,
U P (1) = U θ2 (1)U θ1 (1) . (2.Á.8)
Îäíàêî èç ýòîãî íå ñëåäóåò, ÷òî Uθ(1) óäîâëåòâîðÿåò æåëàåìîìó

ïðàâèëó êîìïîçèöèè (2.Á.1), òàê êàê, õîòÿ ïóòü ΘP(s) èäåò èç θa =
0 â θa = fa(θ2, θ1), îí â îáùåì ñëó÷àå íå áóäåò ñîâïàäàòü ñ òåì
âûáðàííûì íàìè «ñòàíäàðòíûì» ïóòåì Θ f(θ2 ,θ1 ) , êîòîðûé èäåò
ñðàçó èç θa = 0 â θa = fa(θ , θ ). ×òîáû îòîæäåñòâèòü U[θ] c U (1),
2 1 θ
íóæíî åùå äîêàçàòü, ÷òî Uθ(1) íå çàâèñèò îò ïóòè èç 0 â θ.

Äëÿ ýòîãî ðàññìîòðèì âàðèàöèþ δU îïåðàòîðà Uθ(s),

ïîðîæäåííóþ âàðèàöèåé δΘ(s) ïóòè èç 0 â θ. Áåðÿ âàðèàöèþ
(2.Á.2), ïðèõîäèì ê äèôôåðåíöèàëüíîìó óðàâíåíèþ
d dΘ b dΘ b dδΘ b
δU = ita δUhba (Θ) + ita Uhba,c (Θ)δΘ c + it a Uhba (Θ) ,
ds ds ds ds
ãäå hba,c ≡ ∂hba / ∂Θ c . Èñïîëüçóÿ êîììóòàöèîííûå ñîîòíîøåíèÿ àë-
ãåáðû Ëè (2.2.22) (áåç öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ) è ñîâåðøàÿ ïåðå-
ãðóïïèðîâêó ñëàãàåìûõ, ïîëó÷àåì
d
ds
(
U −1δU = ) d
ds
(
iU −1ta Uhba δΘ b )
(2.Á.9)
+ iU −1ta UδΘ b
dΘ c a
ds
( )
hc,b − hba,c + C a ed hbehcd .
Îäíàêî ïåðåõîäÿ ê ïðåäåëó θ3, θ2 → 0 â óñëîâèè àññîöèàòèâíîñòè

(2.Á.6), íàõîäèì äëÿ âñåõ θ
h(θ)ba,c = − f a deh(θ)bd h(θ)ec . (2.Á.10)
ãäå fade êîýôôèöèåíò, îïðåäåëåííûé ôîðìóëîé (2.2.19). Àíòèñèì-

ìåòðèçàöèÿ ïî b è c ïîêàçûâàåò, ÷òî ïîñëåäíåå ñëàãàåìîå â (2.Á.9)
îáðàùàåòñÿ â íóëü:
hca,b − hba,c + C a ed hbehcd = 0. (2.Á.11)
Òàêèì îáðàçîì, èç (2.Á.9) ñëåäóåò, ÷òî âåëè÷èíà
U −1δU − iU −1ta Uhba δΘb
ïîñòîÿííà âäîëü ïóòè θ(s). Îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî îïåðàòîð Uθ(1)

ñòàöèîíàðåí ïðè ëþáîé áåñêîíå÷íî ìàëîé âàðèàöèè ïóòè, îñòàâëÿ-
þùåé çàêðåïëåííûìè êîíå÷íûå òî÷êè Θ(0) = 0 è Θ(1) = θ (à òàêæå
Uθ(0) = 1). Îäíàêî èç ïðåäïîëîæåíèÿ á) âûòåêàåò, ÷òî ëþáîé ïóòü
îò Θ(0) = 0 äî Θ(1) = θ ìîæíî íåïðåðûâíî äåôîðìèðîâàòü â ëþáîé
äðóãîé ïóòü, òàê ÷òî òåïåðü ìîæíî ðàññìàòðèâàòü Uθ(1) êàê íå
çàâèñÿùóþ îò ïóòè ôóíêöèþ òîëüêî ïåðåìåííîé θ:
U θ (1) ≡ U [θ] . (2.Á.12)

Â ÷àñòíîñòè, òàê êàê ïóòü P ïðèâîäèò èç 0 â f(θ2, θ1), èìååì

U P (1) = U[ f (θ2 , θ1 )], (2.Á.13)
à òîãäà (2.Á.8) ïîêàçûâàåò, ÷òî U[θ] óäîâëåòâîðÿåò çàêîíó ãðóï-

ïîâîãî óìíîæåíèÿ (2.Á.1), ÷òî è òðåáîâàëîñü äîêàçàòü.
Ìû ïîñòðîèëè íåïðîåêòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå U[θ], è îñòàëîñü
~
ïîêàçàòü, ÷òî ëþáîå ïðîåêòèâíîå ïðåäñòàâëåíèå U [θ] òîé æå ãðóï-
ïû ñ òåìè æå ãåíåðàòîðàìè ïðåäñòàâëåíèÿ ta ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò
U[θ] òîëüêî ôàçîé:
~ [θ] = e iα(θ) U[θ],

U
~
òàê ÷òî ôàçà φ â çàêîíå óìíîæåíèÿ äëÿ U [θ]
U ~ [θ] = e iφ(θ′,θ) U
~ [θ′]U ~ [ f (θ′, θ)]
~
ìîæåò áûòü óñòðàíåíà ïðîñòûì èçìåíåíèåì ôàçû U [θ]. ×òîáû ïîêà-
çàòü ýòî, ðàññìîòðèì îïåðàòîð
~ ~ ~
U [θ]−1 U [θ ′ ]−1 U [θ ′ ]U [θ] = U [ f (θ ′, θ)]−1 U [ f (θ ′, θ)]e iφ(θ ′,θ) .
~
Îïåðàòîðû U[θ] è U [θ] èìåþò îäíè è òå æå ãåíåðàòîðû, ïîýòîìó
ïðîèçâîäíàÿ ëåâîé ÷àñòè ïî θ ′a îáðàùàåòñÿ â íóëü ïðè θ ′ = 0 è
∂ ~ ~
0= U [θ]−1 U [θ] + iφ b (θ)U [θ]−1 U [θ] ,
n s
∂θ b
ãäå
φ b (θ) ≡ hba (θ)
LM ∂ φ(θ ′, θ)
OP .
N ∂θ b
Q θ ′ =0
Äèôôåðåíöèðóÿ ïîëó÷åííîå ðàâåíñòâî ïî θc è âûïîëíÿÿ àíòèñèì-

ìåòðèçàöèþ ïî b è c, ïîëó÷àåì ñðàçó æå
∂φ b (θ) ∂φ c (θ)
−0= .
∂θ c ∂θ b
Ñîãëàñíî èçâåñòíîé òåîðåìå13 èç ïðåäûäóùåãî ðàâåíñòâà ñëåäó-
åò, ÷òî â îäíîñâÿçíîì ïðîñòðàíñòâå φb åñòü ïðîñòî ãðàäèåíò

íåêîòîðîé ôóíêöèè β:
∂β(θ)
φ b (θ) = .
∂θ b
Òàêèì îáðàçîì âåëè÷èíà U [θ]−1 U ~

[θ]e iβ(θ) ÿâëÿåòñÿ íà ñàìîì äåëå
ïîñòîÿííîé ïî θ. Ïîëàãàÿ ýòó âåëè÷èíó ðàâíîé åå çíà÷åíèþ ïðè θ =
~
0, âèäèì, ÷òî U ïðîñòî ïðîïîðöèîíàëüíî U:
~
U[θ] = U[θ] exp − iβ(θ) + iβ(0) ,
a f
÷òî è óòâåðæäàëîñü âûøå.
* * *
Ïðèâåäåííûé âûøå àíàëèç äàåò íåêîòîðóþ èíôîðìàöèþ î

ïðèðîäå ôàçîâûõ ìíîæèòåëåé, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ â ãðóïïî-
âîì çàêîíå óìíîæåíèÿ â ñëó÷àå, êîãäà àëãåáðà Ëè íå äîïóñêàåò
öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ, íî ãðóïïà íå ÿâëÿåòñÿ îäíîñâÿçíîé. Ïðåäïî-
ëîæèì, ÷òî ïóòü P èç íóëÿ â θ, à çàòåì â f( θ, θ) íåëüçÿ ïðîäåôîðìè-
ðîâàòü â âûáðàííûé íàìè ñòàíäàðòíûé ïóòü èç 0 â f( θ, θ) , èíûìè
ñëîâàìè, ïðåäïîëîæèì, ÷òî ïåòëÿ èç íóëÿ ÷åðåç θ â f( θ, θ) è
îáðàòíî â íóëü íå ìîæåò áûòü íåïðåðûâíî ïðîäåôîðìèðîâàíà â
òî÷êó. Òîãäà âûðàæåíèå U −1 ( f (θ2 , θ1 ))U (θ2 )U (θ1 ) ìîæåò ÿâëÿòüñÿ
ôàçîâûì ìíîæèòåëåì exp(iφ(θ2 , θ1)) ≠ 1, íî f îäíîé è òîé æå äëÿ
âñåõ äðóãèõ ïåòåëü, â êîòîðûå ìîæíî íåïðåðûâíî ïðîäåôîðìèðî-
âàòü äàííóþ ïåòëþ. Ìíîæåñòâî, ñîñòîÿùåå èç âñåõ ïåòåëü, íà÷èíà-
þùèõñÿ è êîí÷àþùèõñÿ â íóëåâîé òî÷êå, êîòîðûå ìîãóò áûòü íå-
ïðåðûâíî ïðîäåôîðìèðîâàíû â äàííóþ ïåòëþ, íîñèò íàçâàíèå
ãîìîòîïè÷åñêîãî êëàññà14 äàííîé ïåòëè. Òàêèì îáðàçîì, ìû âè-
äèì, ÷òî f(θ2, θ1) çàâèñèò òîëüêî îò ãîìîòîïè÷åñêîãî êëàññà
ïåòëè, èäóùåé èç íóëÿ ÷åðåç θ â f( θ, θ) è çàòåì îáðàòíî â íóëü.
Ìíîæåñòâî ãîìîòîïè÷åñêèõ êëàññîâ îáðàçóåò ãðóïïó: «ïðîèçâåäå-
íèå» ãîìîòîïè÷åñêèõ êëàññîâ äëÿ ïåòåëü L1 è L2 åñòü ãîìîòîïè÷åñ-
êèé êëàññ ïåòëè, ïîëó÷àþùåéñÿ îáõîäîì ïî L1, à çàòåì ïî L2;
«îáðàòíûé» ãîìîòîïè÷åñêèé êëàññ ïåòëè L åñòü ãîìîòîïè÷åñêèé
êëàññ ïåòëè, ïîëó÷àþùåéñÿ îáõîäîì L â ïðîòèâîïîëîæíîì íà-
ïðàâëåíèè; «åäèíèöåé» ÿâëÿåòñÿ ãîìîòîïè÷åñêèé êëàññ ïåòåëü,

Ïðèëîæåíèå Â 133
êîòîðûå ìîæíî ïðîäåôîðìèðîâàòü â íà÷àëüíóþ òî÷êó. Ýòà ãðóïïà

íàçûâàåòñÿ ïåðâîé ãîìîòîïè÷åñêîé èëè ôóíäàìåíòàëüíîé ãðóï-
ïîé îáñóæäàåìîãî ïðîñòðàíñòâà. Ëåãêî ïîêàçàòü, ÷òî ôàçîâûå
ìíîæèòåëè îáðàçóþò ïðåäñòàâëåíèå ýòîé ãðóïïû: åñëè îáõîä ïî
ïåòëå L äàåò ôàçîâûé ìíîæèòåëü e iφ , à îáõîä ïî ïåòëå L
ôàçîâûé ìíîæèòåëü e iφ , òî îáõîä ïî îáåèì ïåòëÿì äàåò ôàçîâûé
ìíîæèòåëü e iφ e iφ . Ïîýòîìó ìîæíî ñîñòàâèòü êàòàëîã âñåõ âîçìîæ-
íûõ òèïîâ ïðîåêòèâíûõ ïðåäñòàâëåíèé äàííîé ãðóïïû G (áåç öåíò-
ðàëüíûõ çàðÿäîâ), åñëè èçâåñòíû îäíîìåðíûå ïðåäñòàâëåíèÿ ïåð-
âîé ãîìîòîïè÷åñêîé ãðóïïû ïðîñòðàíñòâà ïàðàìåòðîâ ãðóïïû G.
Áîëåå ïîäðîáíî ãîìîòîïè÷åñêèå ãðóïïû îáñóæäàþòñÿ â ò. II.
Ïðèëîæåíèå Â. Èíâåðñèè è âûðîæäåííûå ìóëüòèïëåòû
Îáû÷íî ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî èíâåðñèè T è P ïåðåâîäÿò îäíî-

÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ â äðóãèå îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ òîãî æå
ñîðòà, âîçìîæíî, ñ çàâèñÿùèìè îò ñîðòà ÷àñòèö äîïîëíèòåëüíûìè
ôàçîâûìè ìíîæèòåëÿìè. Â ðàçäåëå 2.6 ìû ìåëüêîì îáðàòèëè âíè-
ìàíèå íà òî, ÷òî íà âûðîæäåííûå ìóëüòèïëåòû îäíî÷àñòè÷íûõ
ñîñòîÿíèé îïåðàòîðû èíâåðñèè ìîãóò äåéñòâîâàòü è áîëåå ñëîæíûì
îáðàçîì. Ýòà âîçìîæíîñòü, ïî-âèäèìîìó, áûëà âïåðâûå îòìå÷åíà â
1964 ãîäó Âèãíåðîì 15. Â äàííîì Ïðèëîæåíèè ðàññìàòðèâàþòñÿ
îáîáùåíèÿ îïåðàòîðîâ èíâåðñèè, â êîòîðûõ âìåñòî ôàç èíâåðñèè
ïîÿâëÿþòñÿ êîíå÷íûå ìàòðèöû. Ïðè ýòîì íå äåëàåòñÿ ðÿäà îãðàíè-
÷èòåëüíûõ ïðåäïîëîæåíèé, èñïîëüçîâàííûõ Âèãíåðîì.
Íà÷íåì ñ îáðàùåíèÿ âðåìåíè. Âèãíåð îãðàíè÷èë âîçìîæíîå
äåéñòâèå îïåðàòîðîâ èíâåðñèè, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî èõ êâàäðàòû
ïðîïîðöèîíàëüíû åäèíè÷íîìó îïåðàòîðó. Òàê êàê T àíòèóíèòàð-
íûé îïåðàòîð, ëåãêî âèäåòü, ÷òî ìíîæèòåëü ïðîïîðöèîíàëüíîñòè
äëÿ T2 ìîæåò áûòü ðàâåí ±1, âîçìîæíî, ñ ðàçíûìè çíàêàìè äëÿ
ïîäïðîñòðàíñòâ, âûäåëåííûõ ïðàâèëàìè ñóïåðîòáîðà. Â òîì ñëó-
÷àå, êîãäà çíàê T2 íà ïðîñòðàíñòâå ñîñòîÿíèé ñ ÷åòíûìè èëè
íå÷åòíûìè çíà÷åíèÿìè 2j ïðîòèâîïîëîæåí çíàêó (-1)2j, íàéäåííî-
ìó â ðàçäåëå 2.6, ôèçè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ äîëæíû ðåàëèçîâûâàòü
áîëåå ñëîæíûå, ÷åì ïðåäïîëàãàëîñü äî ñèõ ïîð, ïðåäñòàâëåíèÿ
îïåðàòîðà T. Åñëè ìû õîòèì ïðèíÿòü òàêóþ ãèïîòåçó, óæå íå
âèäíî äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé äëÿ ñîõðàíåíèÿ óñëîâèÿ Âèãíåðà,
÷òî T2 ïðîïîðöèîíàëåí åäèíèöå. Îáðàùåíèå ê ñòðóêòóðå ðàñøè-
ðåííîé ãðóïïû Ïóàíêàðå íåóáåäèòåëüíî. Åäèíñòâåííîå ïîëåçíîå

îïðåäåëåíèå ëþáîãî èç îïåðàòîðîâ èíâåðñèè äîëæíî îáåñïå÷è-

âàòü òî÷íîå èëè ïðèáëèæåííîå ñîõðàíåíèå ýòîãî îïåðàòîðà. Îä-
íàêî òàêîå îïðåäåëåíèå ìîæåò ïðîòèâîðå÷èòü óñëîâèþ, ÷òî T2
ïðîïîðöèîíàëåí åäèíè÷íîìó îïåðàòîðó.
×òîáû ðàññìîòðåòü áîëåå îáùèå âîçìîæíîñòè äëÿ îïåðàòî-
ðà îáðàùåíèÿ âðåìåíè, ïðåäïîëîæèì, ÷òî îí äåéñòâóåò íà ìàñ-
ñèâíîå îäíî÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå ïî ïðàâèëó
TΨp,σ, n = (−1) j − σ ∑ Tmn Ψ− p,− σ,m , (2.Â.1)

m
ãäå p, j è σ èìïóëüñ, ñïèí è z-êîìïîíåíòà ñïèíà, à n, m

èíäåêñû, êîòîðûìè íóìåðóþòñÿ ÷ëåíû âûðîæäåííîãî ìóëüòè-
ïëåòà ÷àñòèö. (Ïîÿâëåíèå ìíîæèòåëÿ (−1)jσ è èçìåíåíèå çíàêà p
è σ âûâîäÿòñÿ òàê æå, êàê â ðàçäåëå 2.6.) Ìû íè÷åãî íå çíàåì î
ìàòðèöå Tmn êðîìå òîãî, ÷òî â ñèëó àíòèóíèòàðíîñòè T ìàòðèöà T
äîëæíà áûòü óíèòàðíîé.
Ïîñìîòðèì òåïåðü, êàê ìîæíî óïðîñòèòü ýòî ïðåîáðàçîâàíèå
ïîäõîäÿùèì âûáîðîì áàçèñà îäíî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé. Îïðåäå-
ëÿÿ íîâûå ñîñòîÿíèÿ ñ ïîìîùüþ óíèòàðíîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ:
∑
Ψp′ , σ , n = U Ψ
m mn p, σ , m
, ïîëó÷àåì òî æå ïðåîáðàçîâàíèå (2.Â.1) ñ
èçìåíèâøåéñÿ ìàòðèöåé Tmn:
T ′ = U −1TU * . (2.Â.2)
Â îáùåì ñëó÷àå ñ ïîìîùüþ òàêîãî âûáîðà áàçèñà îäíî÷àñòè÷íûõ

ñîñòîÿíèé íå óäàåòñÿ ñäåëàòü T′ äèàãîíàëüíîé, êàê ýòî áûëî áû
âîçìîæíî â ñëó÷àå óíèòàðíîãî îïåðàòîðà T. Îäíàêî ìîæíî ñäåëàòü
ýòó ìàòðèöó áëî÷íî-äèàãîíàëüíîé, ïðè÷åì áëîêè èìåþò âèä ëèáî
1×1 ôàçîâûõ ìíîæèòåëåé, ëèáî 2×2 ìàòðèö âèäà
F 0 e iφ /2 I,
GH e
− iφ /2
0
JK (2. Â. 3)
ãäå φ ðàçëè÷íûå äåéñòâèòåëüíûå ôàçû.

(Ïðèâåäåì äîêàçàòåëüñòâî. Âî-ïåðâûõ, çàìåòèì, ÷òî èç ôîð-
ìóëû (2.Â.2) ñëåäóåò
T ′ T ′ * = U −1T T *U .

Ýòî óíèòàðíîå ïðåîáðàçîâàíèå, è åãî ìîæíî âûáðàòü òàê, ÷òî-

áû äèàãîíàëèçîâàòü óíèòàðíóþ ìàòðèöó TT*. Ñ÷èòàÿ, ÷òî ýòî
ñäåëàíî, è îïóñêàÿ èíäåêñû, èìååì
T = D T T, (2.Â.4)
ãäå D óíèòàðíàÿ äèàãîíàëüíàÿ ìàòðèöà, èìåþùàÿ íà ãëàâíîé

äèàãîíàëè ôàçû e iφ n . Íåìåäëåííûì ñëåäñòâèåì ýòîãî ÿâëÿåòñÿ òî,
÷òî äèàãîíàëüíàÿ êîìïîíåíòà Tnn îáðàùàåòñÿ â íóëü, çà èñêëþ÷å-
íèåì ñëó÷àÿ e iφ n = 1. Äàëåå, ïóñòü e iφ n = 1, íî e iφ m ≠ 1. Òîãäà èç
(2.Â.4) ñëåäóåò, ÷òî Tmn = Tnm = 0. Ïåðåáèðàÿ ñíà÷àëà âñå ñòðîêè è
ñòîëáöû, äëÿ êîòîðûõ e iφ n = 1, ïðèâîäèì ìàòðèöó T ê âèäó
T =
FG À 0 IJ , (2.Â.5)
H 0 BK
ãäå À ñèììåòðè÷íàÿ è óíèòàðíàÿ ìàòðèöà, à ó Â âñå äèàãî-
íàëüíûå ýëåìåíòû ðàâíû íóëþ. Òàê êàê À ñèììåòðè÷íà, îíà ìîæåò
áûòü ïðåäñòàâëåíà êàê ýêñïîíåíòà îò ñèììåòðè÷íîé àíòè-
ýðìèòîâîé ìàòðèöû, ïîýòîìó åå ìîæíî äèàãîíàëèçîâàòü ïðåîá-
ðàçîâàíèåì (2.Â.2), äåéñòâóþùèì òîëüêî íà À, ïðè÷åì ñîîòâåòñòâó-
þùàÿ ïîäìàòðèöà ìàòðèöû U äåéñòâèòåëüíà è ïîòîìó îðòîãîíàëüíà.
Ïîýòîìó äîñòàòî÷íî ðàññìîòðåòü ïîäìàòðèöó Â, ñâÿçû-
âàþùóþ ñòðîêè è ñòîëáöû, äëÿ êîòîðûõ e iφ n ≠ 0. Äëÿ çíà÷åíèé
n ≠ m èç (2.Â.4) èìååì T nm = e iφ n T mn è T mn = e iφ m T nm , òàê ÷òî
T nm = e iφ n e iφ m T nm è T mn = e iφ n e iφ m T mn . Îòñþäà Tnm = Tmn = 0, åñëè
òîëüêî íå âûïîëíåíî e iφ n e iφ m = 1. Åñëè ñíà÷àëà ïåðåáðàòü âñå
iφ
ñòðîêè è ñòîëáöû Â ñ äàííîé ôàçîé e 1 ≠ 1, çàòåì âñå ñòðîêè è
ñòîëáöû ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ôàçîé, çàòåì âñå ñòðîêè è ñòîëáöû
iφ ± iφ
ñ êàêîé-òî äðóãîé ôàçîé e 2 ≠ 1, íå ðàâíîé e 1 , ñòðîêè è
ñòîëáöû ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ôàçîé è ò. ä., òî ìàòðèöà Â ïðè-
ìåò áëî÷íîäèàãîíàëüíûé âèä:
FB 1 0 ... I
B=G0 B2 . . .J ,
GG JJ (2.Â.6)
H ... ... . . .K
ãäå

F 0 e iφ i /2C i I.
B1 = GH e JK (2.Â.7)
− iφ i /2
C iT 0
Äàëåå, óíèòàðíîñòü ìàòðèöû T, à ñëåäîâàòåëüíî è Â, òðåáóåò,

÷òîáû C i C i = C i C i = 1, îòêóäà Ci êâàäðàòíàÿ è óíèòàðíàÿ ìàòðè-

öà. Åñëè ïðèìåíèòü ïðåîáðàçîâàíèå (2.Â.2) ñ ìàòðèöåé U, êîòîðàÿ

áëî÷íîäèàãîíàëüíà â òîì æå ñìûñëå, ÷òî è T, ïðè÷åì ìàòðèöà â
n-îì áëîêå èìååò âèä
FG V i IJ ,
0
H0 WK i
ñ óíèòàðíûìè ìàòðèöàìè Vi è Wi, òî ïîäìàòðèöû Ci ïîäâåðãíóòñÿ

ïðåîáðàçîâàíèþ C i → Vi−1C i Wi* . Îòñþäà ÿñíî, ÷òî ìîæíî âûáðàòü
ýòî ïðåîáðàçîâàíèå òàê, ÷òîáû Ci = 1. Ýòèì óñòàíàâëèâàåòñÿ ñîîò-
âåòñòâèå ìåæäó ïàðàìè îòäåëüíûõ ñòðîê è ñòîëáöîâ âíóòðè êàæäî-
ãî áëîêà ñ ôàçàìè e iφ i è e − iφ i . ×òîáû ïðèâåñòè ìàòðèöó Â ê áëî÷íî-
äèàãîíàëüíîìó âèäó ñ 2×2 áëîêàìè âèäà (2.Â.3), íåîáõîäèìî âñåãî
ëèøü ïåðåãðóïïèðîâàòü ñòðîêè è ñòîëáöû ñ ôàçàìè e iφ i ïîïåðåìåí-
− iφ
íî ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñòðîêàìè è ñòîëáöàìè ñ ôàçàìè e i .)
Âàæíî ïîä÷åðêíóòü, ÷òî åñëè e iφ ≠ 1, íåâîçìîæíî âûáðàòü
ñîñòîÿíèÿ òàê, ÷òîáû äèàãîíàëèçîâàòü ïðåîáðàçîâàíèå îáðàùåíèÿ
âðåìåíè. Åñëè äàíû äâà ñîñòîÿíèÿ Ψp,σ,±, íà êîòîðûå îïåðàòîð T
äåéñòâóåò ìàòðèöåé (2.Â.3), òî
TΨp,σ,± = e ± iφ /2 ( −1) j − σ Ψ− p,− σ,m . (2.Â.8)
Ðåçóëüòàòîì äåéñòâèÿ ïðåîáðàçîâàíèÿ îáðàùåíèÿ âðåìåíè
íà ïðîèçâîëüíóþ ëèíåéíóþ êîìáèíàöèþ ýòèõ ñîñòîÿíèé áóäåò
T(c + Ψp,σ,+ + c − Ψp,σ,− ) = (−1) j − σ (e iφ /2 c*+ Ψ− p,− σ,− + e − iφ /2 c*− Ψ− p,− σ,+ ) .
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûðàæåíèå c + Ψp,σ ,+ + c − Ψp,σ ,− ïîä äåéñòâè-

åì T ïðèîáðåëî ôàçó λ, íåîáõîäèìî, ÷òîáû
e iφ /2 c *+ = λc − , e − iφ /2 c *− = λc + .
Êîìáèíèðóÿ ýòè óðàâíåíèÿ, èìååì e ± i φ 2c*± = λ 2 c*± e m i φ 2 , ÷òî

íåâîçìîæíî, åñëè íå âûïîëíåíî õîòÿ áû îäíî èç äâóõ óñëîâèé:

ëèáî ñ+ = ñ−= 0, ëèáî e iφ = 1. Òàêèì îáðàçîì, ïðè e iφ ≠ 1 èíâà-

ðèàíòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê îáðàùåíèþ âðåìåíè òðåáóåò äâó-
êðàòíîãî âûðîæäåíèÿ ýòèõ ñîñòîÿíèé, íå ñ÷èòàÿ òîãî, êîòîðîå
ñâÿçàíî ñ èõ ñïèíàìè.
Êîíå÷íî, åñëè èìååòñÿ äîïîëíèòåëüíûé îïåðàòîð «âíóòðåí-
íåé» ñèììåòðèè S, ïîä äåéñòâèåì êîòîðîãî ñîñòîÿíèÿ ïðåîáðàçó-
þòñÿ ïî çàêîíó
SΨp,σ,± = e ± iφ /2 Ψ− p,σ,m ,
ìîæíî ïåðåîïðåäåëèòü îïåðàòîð îáðàùåíèÿ âðåìåíè êàê T′ ≡ S1T,

è òàêîé îïåðàòîð íå áóäåò ïåðåìåøèâàòü ñîñòîÿíèÿ Ψp,σ,± äðóã ñ
äðóãîì. Òîëüêî ïðè îòñóòñòâèè âíóòðåííåé ñèììåòðèè ìîæíî ïðè-
ïèñàòü óäâîåíèå ñîñòîÿíèé ÷àñòèö ñàìîìó îáðàùåíèþ âðåìåíè.
Âåðíåìñÿ ê âîïðîñó î êâàäðàòå T. Âòîðè÷íîå ïðèìåíåíèå
ïðåîáðàçîâàíèÿ (2.Â.8) äàåò
T 2 Ψp,σ,± = (−1)2 j e m iφ Ψp,σ,± . (2.Â.9)
Åñëè, ñëåäóÿ Âèãíåðó, ïðåäïîëîæèòü, ÷òî T2 ïðîïîðöèîíà-

ëåí åäèíè÷íîìó îïåðàòîðó, ìû äîëæíû èìåòü eiφ = e−iφ, è òàê êàê
îòñþäà ñëåäóåò, ÷òî ôàçà äåéñòâèòåëüíà, îíà ìîæåò ðàâíÿòüñÿ
òîëüêî +1 èëè 1. Âûáîð eiφ = 1 âñå åùå áóäåò òðåáîâàòü äâó-
êðàòíîãî âûðîæäåíèÿ îäíî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé, ïîìèìî òîãî
âûðîæäåíèÿ, êîòîðîå ñâÿçàíî ñ èõ ñïèíîì. Â ðàìêàõ ãèïîòåçû
Âèãíåðà âñå ÷àñòèöû äîëæíû ïðîÿâëÿòü òàêîå óäâîåíèå ÷èñëà
ñîñòîÿíèé. Îäíàêî íåò îñíîâàíèé íå âçÿòü ïðîèçâîëüíóþ ôàçó φ â
(2.Â.8), êîòîðàÿ ìîãëà áû ðàâíÿòüñÿ íóëþ äëÿ îäíèõ ÷àñòèö, è
áûòü îòëè÷íîé îò íóëÿ äëÿ äðóãèõ. Ïîýòîìó òîò ôàêò, ÷òî äëÿ
íàáëþäàåìûõ ÷àñòèö íå âûÿâëåíî äîïîëíèòåëüíîå äâóêðàòíîå
âûðîæäåíèå, íå èñêëþ÷àåò âîçìîæíîñòè, ÷òî äëÿ êàêèõ-òî äðó-
ãèõ ÷àñòèö ýòî âûðîæäåíèå ñóùåñòâóåò.
Ìîæíî òàêæå ðàññìîòðåòü âîçìîæíîñòü áîëåå ñëîæíûõ
ïðåäñòàâëåíèé îïåðàòîðà ÷åòíîñòè P, äëÿ êîòîðîãî
PΨp,σ, n = ∑ Pnm Ψ− p,σ,m , (2.Â.10)

m
ãäå ìàòðèöà P óíèòàðíà è â îñòàëüíîì ïðîèçâîëüíà. Â ïðîòèâî-

ïîëîæíîñòü îáðàùåíèþ âðåìåíè, âñåãäà ìîæíî äèàãîíàëèçîâàòü

ýòó ìàòðèöó ñ ïîìîùüþ âûáîðà áàçèñà äëÿ ñîñòîÿíèé. Îäíàêî

òàêîé âûáîð áàçèñà ìîæåò îêàçàòüñÿ íå òåì, â êîòîðîì îïåðà-
òîð îáðàùåíèÿ âðåìåíè äåéñòâóåò ïðîñòî, òàê ÷òî â ïðèíöèïå
îïåðàòîðû P è T ñîâìåñòíî ìîãóò ïðèâåñòè ê äîïîëíèòåëüíûì
âûðîæäåíèÿì, êîòîðûå íå òðåáóþòñÿ îïåðàöèÿìè P èëè T ïî-
îòäåëüíîñòè.
Êàê îáñóæäàåòñÿ â ãë. 5, âñÿêàÿ êâàíòîâàÿ òåîðèÿ ïîëÿ
ñ÷èòàåòñÿ óäîâëåòâîðÿþùåé ñèììåòðèè CPT, äåéñòâóþùåé íà
îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ ïî ïðàâèëó
CPTΨp,σ, n = (−1) j − σ Ψp,− σ, n c , (2.Â.11)
ãäå nc îáîçíà÷àåò àíòè÷àñòèöó (èëè çàðÿäîâîñîïðÿæåííóþ ÷àñòè-
öó) ê ÷àñòèöå n. Â ýòîì ïðåîáðàçîâàíèè íå äîïóñêàþòñÿ íèêàêèå
ôàçû èëè ìàòðèöû (õîòÿ, êîíå÷íî, âñåãäà ìîæíî ââåñòè ôàçû èëè
ìàòðèöû, îáúåäèíèâ CPT ñ ïîäõîäÿùèìè âíóòðåííèìè ñèììåòðèÿ-
ìè). Îòñþäà âûòåêàåò, ÷òî
(CPT)2 Ψp,σ, n = ( −1)2 j Ψp,− σ, n , (2.Â.12)
òàê ÷òî ïðåäëîæåííàÿ Âèãíåðîì âîçìîæíîñòü ïîÿâëåíèÿ çíàêà

(1)2j ïðè äåéñòâèè îïåðàòîðà (CPT)2 â êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ
íå ðåàëèçóåòñÿ.
Ïîêà T ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé ñèììåòðèåé äëÿ íåêîòîðîãî êëàññà
ÿâëåíèé, òàêîé æå õîðîøåé ñèììåòðèåé ÿâëÿåòñÿ è êîìáèíèðîâàí-
íàÿ èíâåðñèÿ CP ≡ (CPT)T1. Äëÿ ñîñòîÿíèé, îáû÷íûì îáðàçîì ïðå-
îáðàçóþùèõñÿ ïîä äåéñòâèåì T,
TΨp,σ , n ∝ Ψ− p,− σ , n , (2.Â.13)
îïåðàòîð CP òàêæå äåéñòâóåò îáû÷íûì îáðàçîì:
CPΨp,σ, n ∝ Ψ− p,σ, n c , (2.Â.14)
Òîãäà îïåðàòîð C ≡ CPP1 ïðîñòî çàìåíÿåò ÷àñòèöû íà àíòè÷àñ-

òèöû è íàîáîðîò:
CΨp,σ, n ∝ Ψp,σ, n c . (2.Â.15)
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè T èìååò íåñòàíäàðòíîå ïðåäñòàâëåíèå

(2.Â.8), èç (2.Â.11) èìååì:

Çàäà÷è 139
CPΨp,σ ,± = e m iφ / 2 Ψ− p,σ ,m c . (2.Â.16)
Â ÷àñòíîñòè, âîçìîæíî, ÷òî âûðîæäåíèå, îòìå÷åííîå çíà÷êàìè

±, ìîæåò áûòü òåì æå ñàìûì, ÷òî è âûðîæäåíèå ÷àñòèöà-
àíòè÷àñòèöà, òàê ÷òî àíòè÷àñòèöà (îïðåäåëåííàÿ ïîñðåäñòâîì
CPT) ñîñòîÿíèÿ Ψ± åñòü Ψå . Â ýòîì ñëó÷àå CP èìåëî áû íåîáû÷-
íîå ñâîéñòâî íå ìåíÿòü ÷àñòèöû íà àíòè÷àñòèöû è îáðàòíî. Äî
òåõ ïîð, ïîêà ðàññìàòðèâàþòñÿ ïîäîáíûå ÷àñòèöû, CP è T èìåþò
òîò æå ñìûñë, êîòîðûé îáû÷íî èìåþò P è CP. Íî ýòî íå ïðîñòî
âîïðîñ îïðåäåëåíèÿ íà äðóãèå ÷àñòèöû CP è T äåéñòâîâàëè áû
îáû÷íûì îáðàçîì.
Íåèçâåñòíû ïðèìåðû ÷àñòèö, ðåàëèçóþùèõ íåñòàíäàðòíûå
ïðåäñòàâëåíèÿ èíâåðñèé, è ìû äàëåå òàêèå âîçìîæíîñòè ðàññìàòðè-
âàòü íå áóäåì. Íà÷èíàÿ ñ ýòîãî ìîìåíòà, áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî èíâåð-
ñèè äåéñòâóþò òàê, êàê áûëî ïðèíÿòî â ðàçäåëå 2.6.
Çàäà÷è
1. Ïóñòü íàáëþäàòåëü Î âèäèò W-áîçîí (ñïèí 1 è ìàññà m ≠ 0) ñ

èìïóëüñîì p, íàïðàâëåííûì âäîëü îñè y, è z-êîìïîíåíòîé
ñïèíà σ. Âòîðîé íàáëþäàòåëü Î ′ äâèæåòñÿ îòíîñèòåëüíî ïåðâî-
ãî ñî ñêîðîñòüþ v â íàïðàâëåíèè îñè z. Êàê íàáëþäàòåëü Î ′
îïèøåò ñîñòîÿíèå W-áîçîíà?
2. Ïóñòü íàáëþäàòåëü Î âèäèò ôîòîí èìïóëüñîì p â íàïðàâëåíèè

îñè y è âåêòîðîì ïîëÿðèçàöèè â íàïðàâëåíèè îñè z. Âòîðîé
íàáëþäàòåëü Î ′ äâèæåòñÿ îòíîñèòåëüíî ïåðâîãî ñî ñêîðîñòüþ v
â íàïðàâëåíèè îñè z. Êàê Î ′ îïèøåò ñîñòîÿíèå ôîòîíà?
3. Ïîëó÷èòå ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ ãåíåðàòîðîâ ãðóïïû

Ãàëèëåÿ íåïîñðåäñòâåííî èç çàêîíà ãðóïïîâîãî óìíîæåíèÿ
(íå èñïîëüçóÿ ðåçóëüòàòû äëÿ ãðóïïû Ëîðåíöà). Âêëþ÷èòå
íàèáîëåå îáùèé íàáîð öåíòðàëüíûõ çàðÿäîâ, êîòîðûå íå
ìîãóò áûòü óñòðàíåíû ïåðåîïðåäåëåíèåì ãåíåðàòîðîâ ãðóïïû.
4. Ïîêàæèòå, ÷òî îïåðàòîðû PµPµ è WµWµ, ãäå Wµ ≡ εµνρλJνρPλ,

êîììóòèðóþò ñ îïåðàòîðàìè ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé
U(Λ, a).

5. Ðàññìîòðèòå ôèçèêó â äâóõ ïðîñòðàíñòâåííûõ è îäíîì âðå-

ìåííîì èçìåðåíèè, ïðåäïîëàãàÿ èíâàðèàíòíîñòü ïî îòíîøå-
íèþ ê «ãðóïïå Ëîðåíöà» SO(2,1). Êàê ìîæíî áûëî áû îïèñàòü
ñïèíîâûå ñîñòîÿíèÿ îòäåëüíîé ìàññèâíîé ÷àñòèöû? Êàê ýòè
ñîñòîÿíèÿ âåëè áû ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïðåîáðàçîâàíèÿì
Ëîðåíöà? ×òî ìîæíî ñêàçàòü îá èíâåðñèÿõ P è T?
6. Êàê è â çàäà÷å 5, ðàññìîòðèòå ôèçèêó â äâóõ ïðîñòðàíñò-

âåííûõ è îäíîì âðåìåííîì èçìåðåíèÿõ, ïðåäïîëàãàÿ èíâàðèàíò-
íîñòü ïî îòíîøåíèþ ê «ãðóïïå Ëîðåíöà» SO(2,1). Êàê ìîæíî áûëî
áû îïèñàòü ñïèíîâûå ñîñòîÿíèÿ îòäåëüíîé áåçìàññîâîé ÷àñòèöû?
Êàê ýòè ñîñòîÿíèÿ âåëè áû ñåáÿ ïî îòíîøåíèþ ê ïðåîáðàçîâàíèÿì
Ëîðåíöà? ×òî ìîæíî ñêàçàòü îá èíâåðñèÿõ P è T?
1. Dirac, P.A.M. The Principles of Quantum Mechanics, 4th edn

(Oxford University Press, Oxford, 1958) (åñòü ðóñ. ïåð.: Äèðàê
Ï.À.Ì. Ïðèíöèïû êâàíòîâîé ìåõàíèêè. 2-å èçä. Ì.: Íàóêà, 1980).
2. Wigner, E.P. Gruppentheorie und ihre Anwendung auf die Quanten-

mechanik der Atomspektren (Braunschweig, 1931), pp. 251-253.
Äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö ñì.: Wigner, E.P., in Theoretical Physics
(Intern ation al Atomic Energy Agency, Vienn a, 1963), p. 64.
3. Wick, G.C., Wightman, A.S., and Wigner, E.P., Phys. Rev., 88,
101 (1952).
3a. Ñì., íàïðèìåð, â êíèãå: S. Weinberg, Gravitation and Cosmology

(Wiley, New York, 1972), Section 2.1.
4. Inönü, E. and Wigner, E.P., Nuovo Cimento, 9, 705 (1952).
5. Wigner, E.P., Ann. Math., 40, 149 (1939).
6. Mackey, G.W., Ann. Math., 55, 101 (1952); 58, 193 (1953); Acta
Math., 99, 256 (1958); Induced Representations of Groups and
Quantum mechanics (Benjamin, New York, 1968).

7. Ñì., íàïðèìåð, êíèãè: Edmonds, A.R. Angular Momentum in

Quantum Mechanics (Princeton University Press, Princeton,
1957), ch. 4 (åñòü ðóñ. ïåð.: Ýäìîíäñ À. Óãëîâîé ìîìåíò
â êâàíòîâîé ìåõàíèêå. Ì.: Àòîìèçäàò, 1968); Rose, M.E.
Elementary Theory of Angular Momentum (John Wiley & Sons,
New York, 1957), ch. 4; Ëàíäàó Ë.Ä., Ëèôøèö Å.Ì. Êâàíòîâàÿ
ìåõàíèêà. Íåðåëÿòèâèñòñêàÿ òåîðèÿ. Èçä. 3-å. Ì.: Íàóêà,
1974, § 58; Wu-Ki Tung. Group Theory in Physics (World
Scientific, Singapore, 1985), Sections 7.3 and 8.1.
8. Lee, T.D. and Yang C.N., Phys. Rev., 104, 254 (1956); Wu, C.S. et
al., Phys. Rev., 105, 1413 (1957); Garwin, R., Lederman, L.,
and Weinrich, M., Phys. Rev., 105, 1415 (1957); Friedman, J.J.
and Telegdi, V.V., Phys. Rev., 105, 1681 (1957).
9. Christenson, J.H., Cronin, J.W., Fitch, V.L., and Turlay, R.,

Phys. Rev. Letters., 13, 138 (1964).
10. Kramers, H., Proc. Acad. Sci. Amsterdam, 33, 959 (1930); ñì.
òàêæå: Dyson, F.J., J. Math. Phys., 3, 140 (1962).
11. Bargmann, V., Ann. Math., 59, 1 (1954), Theorem 7.1.
12. Ñì., íàïðèìåð, êíèãó: Turnbull, H.W. and Aitken, A.C. An

Introduction to the Theory of Canonical Matrices (Dover Publi-
cations, New York, 1961), p. 164.
13. Ñì., íàïðèìåð, êíèãó: Flanders, H. Differential Forms (Academic

Press, New York, 1963), Section 3.6.
14. Ââåäåíèå â òåîðèþ ãîìîòîïè÷åñêèõ êëàññîâ è ãðóïï ñì., íàïðè-

ìåð, â êíèãàõ: Hocking, J.C. and Young, G.S. Topology (Addison-
Wesley, Reading, MA, 1961), Chapter 4; Nash, C. and Sen, S.
Topology and Geometry for Physicists (Academic Press, London,
1983), Chapters 3 and 5.
15. Wigner, E.P., in: Group Theoretical Concepts and Methods in

Elementary Particle Physics, ed. by F. Gürsey (Gordon & Breach,
New York, 1964), p. 37.

3
Òåîðèÿ ðàññåÿíèÿ
Îáùèå ïðèíöèïû ðåëÿòèâèñòñêîé êâàíòîâîé ìåõàíèêè, èçëî-

æåííûå â ïðåäûäóùåé ãëàâå, ïðèìåíÿëèñü íàìè äî ñèõ ïîð
òîëüêî ê ñîñòîÿíèÿì îòäåëüíûõ ñòàáèëüíûõ ÷àñòèö. Òàêèå îäíî÷àñ-
òè÷íûå ñîñòîÿíèÿ ñàìè ïî ñåáå íå î÷åíü èíòåðåñíû. ×òî-òî íåòðè-
âèàëüíîå ìîæåò ñëó÷èòüñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà äâå èëè áî-
ëåå ÷àñòèöû âçàèìîäåéñòâóþò äðóã ñ äðóãîì.
Îäíàêî ðåàëüíûå ýêñïåðèìåíòû â îáùåì ñëó÷àå íå îïèñûâà-
þòñÿ ïðîñòîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ âçàèìîäåéñòâèé ÷àñòèö. Ïîýòî-
ìó (ïî êðàéíåé ìåðå, â ÿäåðíîé ôèçèêå è ôèçèêå ýëåìåíòàðíûõ
÷àñòèö) ðàññìàòðèâàåòñÿ áàçèñíûé ìîäåëüíûé ýêñïåðèìåíò, â êî-
òîðîì íåñêîëüêî ÷àñòèö ñáëèæàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì ñ ìàêðîñêîïè÷å-
ñêè áîëüøèõ ðàññòîÿíèé è âçàèìîäåéñòâóþò â ìèêðîñêîïè÷åñêè
ìàëîé îáëàñòè, ïîñëå ÷åãî ïðîäóêòû âçàèìîäåéñòâèÿ âíîâü ðàçëå-
òàþòñÿ íà ìàêðîñêîïè÷åñêèå ðàññòîÿíèÿ.
Ôèçè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ äî è ïîñëå ñîóäàðåíèÿ îáðàçîâàíû ÷àñ-
òèöàìè, ñòîëü óäàëåííûìè äðóã îò äðóãà, ÷òî èõ ìîæíî ñ÷èòàòü
íåâçàèìîäåéñòâóþùèìè, òàê ÷òî ýòè ñîñòîÿíèÿ ìîæíî îïèñûâàòü
ïðÿìûìè ïðîèçâåäåíèÿìè îáñóæäàâøèõñÿ â ïðåäûäóùåé ãëàâå îä-
íî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé. Â òàêîì ýêñïåðèìåíòå èçìåðÿåìîé âåëè÷è-
íîé ÿâëÿåòñÿ ðàñïðåäåëåíèå âåðîÿòíîñòåé, èëè «ñå÷åíèÿ», äëÿ ïå-
ðåõîäîâ ìåæäó íà÷àëüíûì è êîíå÷íûì ñîñòîÿíèÿìè óäàëåííûõ äðóã
îò äðóãà ôàêòè÷åñêè íåâçàèìîäåéñòâóþùèõ ÷àñòèö.
Â äàííîé ãëàâå îïèñàí ôîðìàëèçì 1, èñïîëüçóþùèéñÿ äëÿ âû-
÷èñëåíèÿ ýòèõ âåðîÿòíîñòåé è ñå÷åíèé.

3.1. Ñîñòîÿíèÿ èí è àóò 143
3.1. Ñîñòîÿíèÿ èí è àóò
Åñëè ñîñòîÿíèå îáðàçîâàíî íåñêîëüêèìè íåâçàèìîäåéñòâó-

þùèìè ÷àñòèöàìè, ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî ïîä äåéñòâèåì ïðåîáðàçî-
âàíèé íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà îíî ïðåîáðàçóåòñÿ êàê ïðÿ-
ìîå ïðîèçâåäåíèå îäíî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé. ×òîáû ïîìåòèòü
îäíî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ, áóäåì èñïîëüçîâàòü èõ 4-èìïóëüñû pµ è
z-êîìïîíåíòû ñïèíà (èëè ñïèðàëüíîñòè äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö) σ.
Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó ìû áóäåì èìåòü äåëî ñ íåñêîëüêèìè ñîðòà-
ìè ÷àñòèö, ââåäåì äîïîëíèòåëüíóþ äèñêðåòíóþ ìåòêó n, îòìå÷àþ-
ùóþ òèï ÷àñòèöû è âêëþ÷àþùóþ îïèñàíèå åå ìàññû, ñïèíà, çàðÿ-
äà è ò. ä. Îáùèé çàêîí ïðåîáðàçîâàíèÿ èìååò âèä
U ( Λ, a)Ψp1 ,σ1 , n1 ; p2 ,σ2 , n2 ;... = exp − iaµ (p1µ + p2µ + . . .
e j
( Λp1 )0 ( Λp2 )0 . . .
×
p10p20 . . .
∑
Dσ ′1σ ( W( Λ, p1 ))Dσ ′2σ ( W( Λ, p2 )). . .
(j )
1 1
(j )
2 2
(3.1.1)
σ ′ σ ′ ... 1 2
× ΨΛp1 ,σ1′ , n1 ; Λp2 ,σ2′ , n2 ;... ,
ãäå W(Λ,p) âèãíåðîâñêîå âðàùåíèå (2.5.10), à Dσ( j′)σ ( W( Λ, p)) èç-

âåñòíûå (2j + 1)−ìåðíûå óíèòàðíûå ìàòðèöû ïðåäñòàâëåíèÿ òðåõ-
ìåðíîé ãðóïïû âðàùåíèé. (Òàêîå ïðàâèëî âåðíî äëÿ ìàññèâíûõ ÷àñ-
òèö; äëÿ ëþáîé áåçìàññîâîé ÷àñòèöû ìàòðèöà çàìåíÿåòñÿ íà
δ σ ′σ exp iσθ( Λ, p) , ãäå θ óãîë, îïðåäåëåííûé ôîðìóëîé (2.5.43).)
a f
Ñîñòîÿíèÿ íîðìèðîâàíû, êàê â (2.5.19):
eΨ p1′ , σ1′ , n1′ ; p2′ , σ 2′ , n2′ ;... , Ψp1 , σ1 , n1 ; p2 , σ2 , n2 ;... j

= δ 3 (p1′ − p1 )δ σ1′ σ1 δ n1′ n1 δ 3 (p2′ − p2 )δ σ2′ σ2 δ n2′ n2 . . . (3.1.2)
± ïåðåñòàíîâêè,
ïðè÷åì âêëþ÷åíî ñëàãàåìîå «± ïåðåñòàíîâêè», ÷òîáû ó÷åñòü âîç-

ìîæíîñòü òîãî, ÷òî ïðîèçâåäåíà íåêîòîðàÿ ïåðåñòàíîâêà ÷àñòèö n′1,
n′2, ...,ïðèíàäëåæàùèõ òàêîìó æå ñîðòó, ÷òî è ÷àñòèöû n1, n2, ... (Êàê
ïîäðîáíåå îáñóæäàåòñÿ â ãë. 4, åñëè ýòà ïåðåñòàíîâêà âêëþ÷àåò íå-
÷åòíóþ ïåðåñòàíîâêó ÷àñòèö ñ ïîëóöåëûì ñïèíîì, ñëåäóåò áðàòü
çíàê «ìèíóñ», âî âñåõ îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ çíàê «ïëþñ». Â äàííîé
ãëàâå âñå ýòî íåñóùåñòâåííî.

144 Ãëàâà 3. Òåîðèÿ ðàññåÿíèÿ
Ìû ÷àñòî èñïîëüçóåì ñîêðàùåííîå îáîçíà÷åíèå, çàìåíÿÿ âåñü

íàáîð p1, σ1, n1; p2, σ2, n2, ... êàêîé-íèáóäü îäíîé ãðå÷åñêîé áóê-
âîé, íàïðèìåð, α. Ïðèíÿâ òàêèå îáîçíà÷åíèÿ, ìîæíî çàïèñàòü (3.1.2)
â âèäå:
(Ψα ′ , Ψα ) = δ(α ′ − α), (3.1.3)
ãäå δ(α′ − α) ÿâëÿåòñÿ ñóììîé ïðîèçâåäåíèé äåëüòà−ôóíêöèé è êðî-

íåêåðîâñêèõ ñèìâîëîâ, ñòîÿùèõ â ïðàâîé ÷àñòè (3.1.2). Êðîìå òîãî,
ïðè ñóììèðîâàíèè ïî ñîñòîÿíèÿì ïðèíèìàåòñÿ, ÷òî
z dα . . . ≡ ∑ z d 3p1d 3p2 . . .
(3.1.4)
n1σ1n2σ 2 ...
Â ÷àñòíîñòè, ñîîòíîøåíèå ïîëíîòû äëÿ ñîñòîÿíèé, íîðìèðîâàí-

íûõ êàê â (3.1.3), èìååò âèä:
Ψ = ∫ dα Ψα (Ψα , Ψ) . (3.1.5)
Çàêîí ïðåîáðàçîâàíèÿ (3.1.1) ìîæåò áûòü ñïðàâåäëèâ òîëüêî

äëÿ ÷àñòèö, êîòîðûå ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå âçàèìîäåéñòâó-
þò. Åñëè ïîëîæèòü Λνµ = δµν è aµ = (0, 0, 0, τ), òî U(Λ,a) = exp(iHτ),
è ñðåäè ïðî÷åãî èç (3.1.1) âûòåêàåò, ÷òî Ψα äîëæíî áûòü ñîáñòâåí-
íûì ñîñòîÿíèåì ýíåðãèè:
HΨα = Eα Ψα , (3.1.6)
ïðè÷åì ýíåðãèÿ åñòü ïðîñòî ñóììà ýíåðãèé îòäåëüíûõ ÷àñòèö:
Eα = p10 + p20 + . . . , (3.1.7)
áåç êàêèõ-ëèáî ÷ëåíîâ âçàèìîäåéñòâèÿ, ò. å. ñëàãàåìûõ, êîòîðûå

îïðåäåëÿëè áû ñâÿçü ìåæäó íåñêîëüêèìè ÷àñòèöàìè.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, çàêîí ïðåîáðàçîâàíèÿ (3.1.1) ïðèìåíèì äëÿ
ïðîöåññîâ ðàññåÿíèÿ â ìîìåíòû âðåìåíè t → ±∞. Êàê ïîÿñíÿëîñü
â íà÷àëå ýòîé ãëàâû, â òèïè÷íîì îïûòå ïî ðàññåÿíèþ íà÷àëüíûå
÷àñòèöû â ìîìåíò âðåìåíè t → −∞ íàõîäÿòñÿ òàê äàëåêî äðóã îò äðóãà,
÷òî èõ ìîæíî ñ÷èòàòü åùå íå âçàèìîäåéñòâóþùèìè, à â êîíå÷-
íîì ñîñòîÿíèè ïðè t → +∞ îíè ðàçëåòàþòñÿ òàê äàëåêî, ÷òî óæå
íå âçàèìîäåéñòâóþò. Ïîýòîìó èìååòñÿ íå îäèí, à äâà íàáîðà

ñîñòîÿíèé, ïðåîáðàçóþùèõñÿ ïî çàêîíó (3.1.1): èí-ñîñòîÿíèÿ Ψα+ è

àóò-ñîñòîÿíèÿ Ψα− ýòî òàêèå ñîñòîÿíèÿ, ÷òî åñëè
íàä íèìè ïðîèçâåñòè íàáëþäåíèÿ ïðè t → ∞ è t → ∞, ñîîòâåò-
ñòâåííî *, òî áóäóò îáíàðóæåíû ÷àñòèöû, îïèñûâàåìûå
ìåòêîé α..
Ïîÿñíèì ýòî îïðåäåëåíèå. Â òîì ôîðìàëèçìå, êîòîðûé èñ-
ïîëüçóåòñÿ çäåñü, äëÿ ñîõðàíåíèÿ ñòðîãîé ëîðåíö−èíâàðèàíòíîñòè
âåêòîðû ñîñòîÿíèé íå ìåíÿþòñÿ ñî âðåìåíåì, ò. å. âåêòîð ñîñòîÿíèÿ
Ψ îïèñûâàåò âñþ ïðîñòðàíñòâåííî−âðåìåííóþ èñòîðèþ ñèñòåìû ÷àñ-
òèö. (Òàêîå îïèñàíèå èçâåñòíî êàê ãåéçåíáåðãîâñêàÿ êàðòèíà, â ïðî-
òèâîïîëîæíîñòü øðåäèíãåðîâñêîé êàðòèíå, â êîòîðîé îïåðàòîðû ïî-
ñòîÿííû, à ñîñòîÿíèÿ ìåíÿþòñÿ ñî âðåìåíåì.) Òàêèì îáðàçîì, ìû
íå óòâåðæäàåì, ÷òî Ψα± ÿâëÿþòñÿ ïðåäåëàìè çàâèñÿùåãî îò âðåìå-
íè âåêòîðà ñîñòîÿíèÿ Ψ(t) ïðè t → å∞.
Îäíàêî â îïðåäåëåíèè ñîñòîÿíèé íåÿâíî ïðèñóòñòâóåò âûáîð
èíåðöèàëüíîé ñèñòåìû îòñ÷åòà, èç êîòîðîé íàáëþäàåòñÿ ñèñòåìà;
ðàçíûå íàáëþäàòåëè âèäÿò ýêâèâàëåíòíûå âåêòîðû ñîñòîÿíèé, íî
íå îäèí è òîò æå âåêòîð. Â ÷àñòíîñòè, ïðåäïîëîæèì, ÷òî ñòàí-
äàðòíûé íàáëþäàòåëü Î óñòàíàâëèâàåò ñâîè ÷àñû òàê, ÷òî çíà÷åíèå
t = 0 ñîîòâåòñòâóåò êàêîìó-òî ìîìåíòó âðåìåíè, êîãäà ïðîèñõîäèò
ïðîöåññ ñîóäàðåíèÿ. Äðóãîé íàáëþäàòåëü Î′, ïîêîÿùèéñÿ îòíîñè-
òåëüíî ïåðâîãî, óñòàíàâëèâàåò ÷àñû òàê, ÷òî t′ = 0 ñîîòâåòñòâóåò t
= τ, èíûìè ñëîâàìè, âðåìåííûå êîîðäèíàòû äâóõ íàáëþäàòåëåé
ñâÿçàíû ñîîòíîøåíèåì t′ = t − τ. Òîãäà, åñëè íàáëþäàòåëü Î âèäèò
ñèñòåìó â ñîñòîÿíèè Ψ, òî íàáëþäàòåëü Î ′ âèäèò ñèñòåìó â ñîñòîÿ-
íèè U(1,−τ)Ψ = exp(−iHτ)Ψ. Òàêèì îáðàçîì, òî, êàê âûãëÿäèò
ñîñòîÿíèå ñèñòåìû â ñîñòîÿíèè çàäîëãî äî èëè íàìíîãî ïîçæå ñî-
óäàðåíèÿ (êàêîé áû áàçèñ íå èñïîëüçîâàë áû íàáëþäàòåëü Î) îïðå-
äåëÿåòñÿ ïðèìåíåíèåì îïåðàòîðà òðàíñëÿöèè âî âðåìåíè exp(−iHτ),
âçÿòîì ïðè t → −∞ èëè ïðè t → +∞, ñîîòâåòñòâåííî. Êîíå÷íî, åñëè
ñîñòîÿíèå äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûì ñîñòîÿíèåì îïåðà-
òîðà ýíåðãèè, îíî íå ìîæåò áûòü ëîêàëèçîâàíî âî âðåìåíè ïðè-
ìåíåíèå îïåðàòîðà exp(−iHτ) ïðèâîäèò ê ïîÿâëåíèþ íåñóùåñòâåí-
íîãî ôàçîâîãî ìíîæèòåëÿ exp(−iE α τ). Ïîýòîìó ìû äîëæíû
ðàññìàòðèâàòü âîëíîâûå ïàêåòû, ò. å. ñóïåðïîçèöèè ñîñòîÿíèé,
* Èíäåêñû «+» è «» äëÿ èí- è àóò-ñîñòîÿíèé ìîãóò ïîêàçàòüñÿ ïåðåïó-

òàííûìè, íî ýòî äàíü òðàäèöèè. Òàêîé âûáîð îïðåäåëÿåòñÿ çíàêàìè â
ôîðìóëå (3.1.16).

ñ íåíóëåâîé àìïëèòóäîé g(α), ìåäëåííî èçìåíÿþùåéñÿ â íåêîòîðîì

èíòåðâàëå çíà÷åíèé ýíåðãèè ∆E. Ñîñòîÿíèÿ èí è àóò îïðåäåëÿþòñÿ
òàê, ÷òî ñóïåðïîçèöèÿ
exp( − iHτ) dα g(α)Ψα ± =

z z dα e − iE n τ g(α)Ψα ±
ïðè τ << −1 / ∆E èëè τ >> +1 / ∆E èìååò âèä ñîîòâåòñòâóþùåé ñó-

ïåðïîçèöèè ñîñòîÿíèé ñâîáîäíûõ ÷àñòèö.
×òîáû êîíêðåòèçèðîâàòü ñêàçàííîå, ïðåäïîëîæèì, ÷òî ãåíå-
ðàòîð âðåìåííûõ òðàíñëÿöèé Í ìîæíî ðàçáèòü íà äâà ñëàãàåìûõ
ãàìèëüòîíèàí ñâîáîäíûõ ÷àñòèö Í0 è ãàìèëüòîíèàí âçàèìîäåé-
ñòâèÿ V:
H = H0 + V , (3.1.8)
ïðè÷åì ñîáñòâåííûå ñîñòîÿíèÿ Φα ãàìèëüòîíèàíà Í0 îïèñûâàþòñÿ òàê

æå, êàê è ñîáñòâåííûå ñîñòîÿíèÿ Ψα+ è Ψα− ïîëíîãî ãàìèëüòîíèàíà:
H0 Φ α = Eα Φ α , (3.1.9)
(Φ α ′ , Φ α ) = δ(α ′ − α) . (3.1.10)
Ïîä÷åðêíåì, ÷òî ñïåêòð îïåðàòîðà Í0 ïðåäïîëàãàåòñÿ ñîâïà-

äàþùèì ñî ñïåêòðîì ïîëíîãî ãàìèëüòîíèàíà Í. Èç ýòîãî ñëåäóåò,
÷òî ìàññû, âõîäÿùèå â Í0, äîëæíû áûòü ðåàëüíî èçìåðÿåìûìè
ôèçè÷åñêèìè ìàññàìè, êîòîðûå íå îáÿçàòåëüíî ñîâïàäàþò ñ «ãîëû-
ìè» ìàññàìè, âõîäÿùèìè â Í. Ðàçíèöà, åñëè îíà ñóùåñòâóåò, äîëæ-
íà áûòü âêëþ÷åíà íå â Í0, à â ãàìèëüòîíèàí âçàèìîäåéñòâèÿ V.
Êðîìå òîãî, âñå âîçìîæíûå ñâÿçàííûå ñîñòîÿíèÿ â ñïåêòðå Í äîëæ-
íû áûòü ââåäåíû â Í0 òàê, êàê áóäòî îíè ÿâëÿþòñÿ ýëåìåíòàðíûìè
÷àñòèöàìè *.
Òåïåðü èí- è àóò-ñîñòîÿíèÿ ìîãóò áûòü îïðåäåëåíû êàê ñîáñò-
âåííûå ñîñòîÿíèÿ íå Í0, à Í:
* Â íåðåëÿòèâèñòñêèõ çàäà÷àõ ìîæíî âêëþ÷èòü ïîòåíöèàëüíóþ ýíåð-

ãèþ ñâÿçè â Í0. Ïðèëîæåíèå òàêîãî ìåòîäà ê «ñîóäàðåíèÿì ñ ïåðåñòðîé-
êîé», êîãäà íåêîòîðîå ñâÿçàííîå ñîñòîÿíèå ïðèñóòñòâóåò òîëüêî â íà÷àëü-
íîì, íî íå â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè, èëè íàîáîðîò, òðåáóåò ðàçëè÷íîãî ðàç-
áèåíèÿ Í íà Í0 è V â íà÷àëüíîì è êîíå÷íîì ñîñòîÿíèÿõ.

HΨα ± = Eα Ψα ± , (3.1.11)
óäîâëåòâîðÿþùèå óñëîâèþ:
z dα e − iEα τ g α Ψα ± →
af z dα e − iEα τ g α Φ α
af (3.1.12)
ïðè τ → −∞ èëè τ → +∞, ñîîòâåòñòâåííî.

Ôîðìóëó (3.1.12) ìîæíî ïåðåïèñàòü êàê òðåáîâàíèå, ÷òî
exp( − iHτ) dα g α Ψα ± → exp( − iH0 τ) dα g α Φ α

z af z af
äëÿ τ → −∞ èëè τ → +∞, ñîîòâåòñòâåííî. Èíîãäà ýòî ñîîòíîøåíèå
ïåðåïèñûâàþò êàê ôîðìóëó äëÿ èí- è àóò-ñîñòîÿíèé:
Ψα ± = Ω(m ∞)Φ α , (3.1.13)
ãäå
Ω( τ) ≡ exp(+ iHτ) exp(− iH0 τ) . (3.1.14)
Îäíàêî ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî Ω(å∞) â (3.1.13) ïðèâîäèò

ê îñìûñëåííûì ðåçóëüòàòàì, òîëüêî äåéñòâóÿ íà ãëàäêóþ ñóïåðïî-
çèöèþ ñîáñòâåííûõ ñîñòîÿíèé îïåðàòîðà ýíåðãèè.
Íåìåäëåííûì ñëåäñòâèåì îïðåäåëåíèÿ (3.1.12) ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî
èí- è àóò-ñîñòîÿíèÿ íîðìèðîâàíû òî÷íî òàê æå, êàê ñîñòîÿíèÿ ñâî-
áîäíûõ ÷àñòèö. ×òîáû óâèäåòü ýòî, çàìåòèì, ÷òî ïîñêîëüêó ëåâàÿ
÷àñòü â (3.1.12) ïîëó÷åíà äåéñòâèåì óíèòàðíîãî îïåðàòîðà exp(−iHτ)
íà íå çàâèñÿùåå îò âðåìåíè ñîñòîÿíèå, åãî íîðìà íå çàâèñèò îò
âðåìåíè è ïîýòîìó ðàâíà íîðìå ñâîåãî ïðåäåëüíîãî çíà÷åíèÿ ïðè
τ → ∞, ò. å. íîðìå â ïðàâîé ÷àñòè ôîðìóëû (3.1.12):
z dα dβ exp(− i(Eα − Eβ )τ) g(α) g* (β) (Ψβ ± , Ψα ± )
= z dα dβ exp(− i(Eα − Eβ )τ) g(α) g* (β) (Φ β , Φ α ) .
Òàê êàê ýòî ðàâåíñòâî ïðåäïîëàãàåòñÿ âûïîëíåííûì äëÿ âñåõ

ãëàäêèõ ôóíêöèé g(α), òî ñêàëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ äîëæíû áûòü
ðàâíû äðóã äðóãó:

(Ψβ ± , Ψα ± ) = (Φ β , Φ α ) = δ(β − α) . (3.1.15)
Äëÿ ðÿäà ïðèëîæåíèé ïîëåçíî ïîëó÷èòü ÿâíîå, õîòÿ è ôîð-

ìàëüíîå ðåøåíèå óðàâíåíèÿ (3.1.11) íà ñîáñòâåííûå çíà÷åíèÿ ýíåð-
ãèè, óäîâëåòâîðÿþùåå óñëîâèÿì (3.1.12). Çàïèøåì óðàâíåíèå (3.1.11)
â âèäå
(Eα − H0 )Ψα ± = VΨα ± .
Îïåðàòîð Eα − H0 íå ÿâëÿåòñÿ îáðàòèìûì; îí äàåò íóëü ïðè

äåéñòâèè íå òîëüêî íà ñâîáîäíîå ñîñòîÿíèå ÷àñòèö Φα, íî è íà êîí-
òèíóóì äðóãèõ ñîñòîÿíèé ñâîáîäíûõ ÷àñòèö Φβ òîé æå ýíåðãèè. Òàê
êàê ïðè V → 0 èí- è àóò-ñîñòîÿíèÿ êàê ðàç ðàâíû Φα, ïðåäñòàâëÿåòñÿ
åñòåñòâåííûì çàïèñàòü ôîðìàëüíîå ðåøåíèå êàê ñóììó Φα è ñëà-
ãàåìîãî, ïðîïîðöèîíàëüíîãî V:
Ψα ± = Φ α + (Eα − H0 ± iε) −1 VΨα ± . (3.1.16)
Èíà÷å, ïðîèçâîäÿ ðàçëîæåíèå ïî ïîëíîìó íàáîðó ñîñòîÿíèé

ñâîáîäíûõ ÷àñòèö:
±
Tβα ± Φ β
Ψα = Φ α + dβ z
(Eα − Eβ ± iε)
, (3.1.17)
Tβα ± ≡ (Φ β , VΨα ± ) , (3.1.18)
ãäå ε − ïîëîæèòåëüíàÿ áåñêîíå÷íî ìàëàÿ âåëè÷èíà, ââåäåííàÿ äëÿ

òîãî, ÷òîáû ïðèäàòü ñìûñë îïåðàòîðó, îáðàòíîìó ê Eα − H0. Ïîëó-
÷åííûå óðàâíåíèÿ íîñÿò íàçâàíèå óðàâíåíèé Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà 1à.
Ìû èñïîëüçóåì (3.1.17) â êîíöå ñëåäóþùåãî ðàçäåëà, ÷òîáû ïîëó-
÷èòü íåñêîëüêî áîëåå ñòðîãîå äîêàçàòåëüñòâî îðòîíîðìèðîâàííîñòè
èí- è àóò-ñîñòîÿíèé.
Îñòàåòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî óðàâíåíèå (3.1.17) ñ äîáàâêàìè +iε
è −iε â çíàìåíàòåëå óäîâëåòâîðÿåò óñëîâèþ (3.1.12) äëÿ èí- è àóò-
ñîñòîÿíèé, ñîîòâåòñòâåííî. Äëÿ ýòîãî ðàññìîòðèì ñóïåðïîçèöèè
Ψg ± (t) ≡ z dα e − iEα t g α Ψα ± ,
af (3.1.19)

Φ g (t) ≡ z dα e − iEα t g α Φ α .
af (3.1.20)
Ìû õîòèì ïîêàçàòü, ÷òî ïðè t → −∞ è t → +∞ Ψg+(t) è Ψg−(t)

ñòðåìÿòñÿ ñîîòâåòñòâåííî ê Φg(t). Ïîñëå ïîäñòàíîâêè (3.1.17) â (3.1.19)
ïîëó÷àåì:
e − iEα t g α Tβα ± Φβ
af
Ψg ± (t) = Φ g (t) + dα dβ
z z . (3.1.21)
Íå çàäóìûâàÿñü, ïîìåíÿåì ìåñòàìè ïîðÿäîê èíòåãðèðîâàíèÿ è ðàñ-

ñìîòðèì ñíà÷àëà èíòåãðàëû
e − iEα t g α Tβα ±
bg
Iβ ± ≡ dα
z .
Ïðè t → −∞ ìîæíî çàìêíóòü êîíòóð èíòåãðèðîâàíèÿ ïî ýíåð-

ãåòè÷åñêîé ïåðåìåííîé Eα áîëüøîé ïîëóîêðóæíîñòüþ â âåðõíåé
ïîëóïëîñêîñòè, ïðè÷åì âêëàä â èíòåãðàë îò ýòîé ïîëóîêðóæíîñòè
îáðàùàåòñÿ â íóëü áëàãîäàðÿ ìíîæèòåëþ exp(−iEαt), êîòîðûé ýêñ-
ïîíåíöèàëüíî ìàë ïðè t → −∞ è ImEα > 0. Ïîýòîìó èíòåãðàë ðàâåí
ñóììå âêëàäîâ îò îñîáåííîñòåé ïîäûíòåãðàëüíîãî âûðàæåíèÿ â âåðõ-
íåé ïîëóïëîñêîñòè. Â îáùåì ñëó÷àå, ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ôóíêöèè
g(α) è Tβα± èìåþò îñîáåííîñòè ïðè çíà÷åíèÿõ Eα ñ ïîëîæèòåëüíûìè
ìíèìûìè ÷àñòÿìè, íî, òàê æå, êàê è äëÿ áîëüøîé ïîëóîêðóæíî-
ñòè, èõ âêëàä ýêñïîíåíöèàëüíî ïîäàâëÿåòñÿ ïðè t → −∞. (Êîíêðåò-
íî, çíà÷åíèå −t äîëæíî áûòü ìíîãî áîëüøå, ÷åì âðåìåííà1ÿ íåîïðå-
äåëåííîñòü âîëíîâîãî ïàêåòà g(α) è äëèòåëüíîñòü ñîóäàðåíèÿ; èìåííî
ýòè âåëè÷èíû îïðåäåëÿþò, ñîîòâåòñòâåííî, ïîëîæåíèå îñîáåííî-
ñòåé g(α) è Tβα± â êîìïëåêñíîé ïëîñêîñòè Eα.) Â ðåçóëüòàòå îñòàåòñÿ
îñîáåííîñòü â (Eα − Eβ ± iε) −1 , êîòîðàÿ ëåæèò â âåðõíåé ïîëóïëîñ-
êîñòè äëÿ Iβ−, íî íå äëÿ Iβ+. Îòñþäà ìû çàêëþ÷àåì, ÷òî Iβ+ îáðàùà-
åòñÿ â íóëü ïðè t → −∞. Òî÷íî òàê æå, ïðè t → +∞ ñëåäóåò çàìêíóòü
êîíòóð èíòåãðèðîâàíèÿ â íèæíåé ïîëóïëîñêîñòè, è â ýòîì ïðåäåëå
Iβ− îáðàùàåòñÿ â íóëü. Ìû ïðèõîäèì ê âûâîäó, ÷òî Ψg±(t) ñòðåìÿòñÿ
ê Φg(t) ïðè t → ±∞, â ñîãëàñèè ñ îñíîâíûì óñëîâèåì (3.1.12).
* * *

Â äàëüíåéøåì óäîáíî èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùåå ïðåäñòàâëå-

íèå ìíîæèòåëÿ (Eα − Eβ ± iε) −1 â (3.1.17). Â îáùåì ñëó÷àå
Pε
(E ± iε) −1 = m iπδ ε (E) , (3.1.22)
E
Pε E
= 2 , (3.1.23)
E E + ε2
ε
δ ε (E ) ≡ . (3.1.24)
π(E + ε 2 )
2
Ïðè |E| . ε ôóíêöèÿ (3.1.23) âåäåò ñåáÿ êàê 1/E, è îáðàùàåòñÿ

â íóëü ïðè Å → 0, òàê ÷òî ïðè ε → 0 îíà âåäåò ñåáÿ êàê «ãëàâíîå
çíà÷åíèå» P/E. Ýòî ïîçâîëÿåò ïðèäàòü ñìûñë èíòåãðàëàì îò ïðîèç-
âåäåíèÿ 1/E íà ëþáóþ ãëàäêóþ ôóíêöèþ îò Å, èñêëþ÷èâ áåñêîíå÷-
íî ìàëóþ îêðåñòíîñòü òî÷êè Å = 0. Ïðè |E| . ε ôóíêöèÿ (3.1.24)
ïîðÿäêà ε, è ïðè èíòåãðèðîâàíèè ïî âñåì Å äàåò åäèíèöó, òàê ÷òî
â ïðåäåëå ïðè ε → 0 îíà âåäåò ñåáÿ êàê âñåì çíàêîìàÿ δ-ôóíêöèÿ
δ(E). Ñ ó÷åòîì ýòîãî îáñòîÿòåëüñòâà ìîæíî îïóñòèòü ìåòêó ε â ïðà-
âîé ÷àñòè (3.1.22) è çàïèñàòü ïðîñòî
P
(E ± iε) −1 = m iπδ(E) . (3.1.25)
E
3.2. S-ìàòðèöà
Â îáùåì ñëó÷àå ýêñïåðèìåíòàòîð ïðèãîòîâëÿåò ïðè t → −∞ ñî-

ñòîÿíèå, ñîäåðæàùåå îïðåäåëåííûé íàáîð ÷àñòèö, è çàòåì èçìåðÿ-
åò, âî ÷òî ïðåâðàòèòñÿ ýòî ñîñòîÿíèå ïðè t → +∞. Åñëè ïðè t → −∞
ñîñòîÿíèå ïðèãîòîâëåíî òàê, ÷òî ñîäåðæèò íàáîð ÷àñòèö α, òî îíî
åñòü èí-ñîñòîÿíèå Ψα+; åñëè îáíàðóæåíî, ÷òî ïðè t → +∞ ñîñòîÿíèå
ñîäåðæèò íàáîð ÷àñòèö β, òî îíî åñòü àóò-ñîñòîÿíèå Ψβ−. Àìïëèòóäà
âåðîÿòíîñòè ïåðåõîäà α → β äàåòñÿ ñêàëÿðíûì ïðîèçâåäåíèåì
Sβα = (Ψβ − , Ψα + ) . (3.2.1)
Ýòîò íàáîð êîìïëåêñíûõ àìïëèòóä èçâåñòåí êàê S-ìàòðèöà 2.

Åñëè âçàèìîäåéñòâèå îòñóòñòâóåò, èí- è àóò-ñîñòîÿíèÿ ñîâïàäàþò,

3.2. S-ìàòðèöà 151
è Sβα = δ(α − β). Òàêèì îáðàçîì, âåðîÿòíîñòü ðåàêöèè α → β ïðîïîð-

öèîíàëüíà |Sβα − δ(α − β)|2. Â ðàçäåëå 3.4 ìû äåòàëüíî ðàññìîòðèì
ñâÿçü Sβα ñ èçìåðÿåìûìè âåðîÿòíîñòÿìè è ñå÷åíèÿìè.
Âèäèìî, ñëåäóåò ïîä÷åðêíóòü, ÷òî èí- è àóò-ñîñòîÿíèÿ æèâóò
â äâóõ ðàçíûõ ãèëüáåðòîâûõ ïðîñòðàíñòâàõ. Îíè îòëè÷àþòñÿ òîëüêî
ñâîèìè ìåòêàìè, òåì, êàê îíè âûãëÿäÿò ñîîòâåòñòâåííî ïðè
t → −∞ è t → +∞. Âñÿêîå èí-ñîñòîÿíèå ìîæíî ðàçëîæèòü ïî àóò-
ñîñòîÿíèÿì, ïðè÷åì êîýôôèöèåíòàìè ðàçëîæåíèÿ è áóäóò ýëåìåí-
òû S-ìàòðèöû (3.2.1).
Òàê êàê Sβα ìàòðèöà, ñâÿçûâàþùàÿ äâà íàáîðà îðòîíîðìè-
ðîâàííûõ ñîñòîÿíèé, îíà äîëæíà áûòü óíèòàðíîé. ×òîáû ïîäðîáíåå
ïîêàçàòü ýòî, ïðèìåíèì óñëîâèå ïîëíîòû (3.1.5) ê àóò-ñîñòîÿíèÿì è
çàïèøåì
z dβSβγ
*
Sβα = dβ(Ψγ+ , Ψβ − )(Ψβ− , Ψα + ) = (Ψγ + , Ψα + ).
z
Èñïîëüçóÿ (3.1.15), íàõîäèì:
z dβS*βγ Sβα = δ( γ − α), (3.2.2)
èëè êîðî÷å SS = 1. Àíàëîãè÷íî, èñïîëüçóÿ ïîëíîòó èí- ñîñòîÿíèé,

ïîëó÷àåì:
z dβSγβSαβ
*
= δ(γ − α) (3.2.3)
èëè èíà÷å SS = 1 *.

×àñòî óäîáíî âìåñòî S-ìàòðèöû èìåòü äåëî ñ îïåðàòîðîì S,
äëÿ êîòîðîãî ïî îïðåäåëåíèþ ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû ìåæäó ñîñòîÿ-
íèÿìè ñâîáîäíûõ ÷àñòèö ðàâíû ñîîòâåòñòâóþùèì ýëåìåíòàì
S-ìàòðèöû:
(Φ β , SΦ α ) ≡ Sβα . (3.2.4)
ßâíîå, õîòÿ è êðàéíå ôîðìàëüíîå âûðàæåíèå (3.1.13) äëÿ èí-

è àóò-ñîñòîÿíèé ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ôîðìóëó äëÿ îïåðàòîðà S:
* Àëüòåðíàòèâíîå äîêàçàòåëüñòâî ïðèâåäåíî â êîíöå ýòîãî ðàçäåëà. Îò-

ìåòèì, ÷òî äëÿ áåñêîíå÷íûõ ìàòðèö óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè SS = 1 è SS= 1
íå ýêâèâàëåíòíû.

S = Ω(∞) Ω( −∞) = U ( +∞,−∞), (3.2.5)

ãäå
U(τ, τ0 ) ≡ Ω(τ) Ω(τ0 ) = exp(iH0 τ) exp(− iH(τ − τ0 )) exp(− iH0 τ0 ). (3.2.6)
Ìû èñïîëüçóåì ýòî âûðàæåíèå â ñëåäóþùåì ðàçäåëå äëÿ ïðî-

âåðêè ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè S-ìàòðèöû, è â ðàçäåëå 3.5 ïðè âû-
âîäå ôîðìóëû äëÿ S-ìàòðèöû â çàâèñÿùåé îò âðåìåíè òåîðèè âîç-
ìóùåíèé.
Ìåòîäû ïðåäûäóùåãî ðàçäåëà ìîæíî ïðèìåíèòü äëÿ âûâîäà
ïîëåçíîé àëüòåðíàòèâíîé ôîðìóëû äëÿ S-ìàòðèöû. Îáðàòèìñÿ âíîâü
ê ôîðìóëå (3.1.21) äëÿ èí- ñîñòîÿíèÿ Ψ+, ïåðåéäÿ íà ýòîò ðàç ê
ïðåäåëó t → +∞. Òåïåðü ñëåäóåò çàìêíóòü êîíòóð èíòåãðèðîâàíèÿ
ïî Eα â íèæíåé ïîëóïëîñêîñòè. Õîòÿ, êàê è ðàíåå, îñîáåííîñòè â
Tβα+ è g(α) íå äàþò âêëàäà ïðè t → +∞, ñëåäóåò ó÷åñòü âêëàä ñèíãó-
ëÿðíîãî ìíîæèòåëÿ (Eα − Eβ + iε)−1. Êîíòóð èäåò ïî äåéñòâèòåëüíîé
îñè îò Eα = −∞ äî Eα = +∞, è çàìûêàåòñÿ ïî áîëüøîé ïîëóîêðóæíî-
ñòè â íèæíåé ïîëóïëîñêîñòè, òàê ÷òî êîíòóð îáõîäèò îñîáåííîñòü â
íàïðàâëåíèè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ñîãëàñíî èçâåñòíîé ôîðìóëå òåî-
ðèè âû÷åòîâ âêëàä â èíòåãðàë ïî Eαîïðåäåëÿåòñÿ çíà÷åíèåì ïîäûíòå-
ãðàëüíîãî âûðàæåíèÿ â òî÷êå Eα = Eβ − iε, óìíîæåííîìó íà (−2πi).
Èíûìè ñëîâàìè, â ïðåäåëå ε → 0+ è t → +∞ èíòåãðàë ïî α â (3.1.21)
àñèìïòîòè÷åñêè âåäåò ñåáÿ êàê
− iEβt
I β + → −2iπe z +
dαδ(Eα − Eβ ) g(α) Tβα
è ïîýòîìó ïðè t → +∞
− iEβ t
Ψg + (t) → dβe
z z +
Φ β g(β) − 2iπ dαδ(Eα − Eβ )g(α)Tβα .
Îäíàêî ðàçëîæåíèå âûðàæåíèÿ (3.1.19) äëÿ Ψg+ ïî ïîëíîìó

íàáîðó àóò-ñîñòîÿíèé äàåò:
Ψg + (t) = dαe − iEα t g(α) dβΨβ− Sβα .

z z
Òàê êàê Sβα ñîäåðæèò ìíîæèòåëü δ(Eβ − Eα), ýòî ìîæíî ïåðå-
ïèñàòü â âèäå:
− iEβ t
Ψg + (t) = dβΨβ− e
z z dαg(α)Sβα ,

3.2. S-ìàòðèöà 153
ïîñëå ÷åãî, èñïîëüçóÿ îïðåäåëÿþùåå ñâîéñòâî (3.1.12) äëÿ àóò- ñî-

ñòîÿíèé, íàõîäèì àñèìïòîòè÷åñêîå ïîâåäåíèå ïðè t → +∞:
− iEβ t
Ψg + (t) → z dβΦ β e z dαg(α)Sβα .
Ñðàâíèâàÿ ñ íàøèì ïðåäûäóùèì ðåçóëüòàòîì, íàõîäèì:
+
∫ dαg(α)Sβα = g(β) − 2iπ ∫ dαδ(Eα − Eβ ) g(α) Tβα
èëè èíà÷å
Sβα = δ(β − α) − 2iπδ(Eα − Eβ )Tβα + . (3.2.7)
Ýòà ôîðìóëà ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü ïðîñòîå ïðèáëèæåííîå âû-

ðàæåíèå äëÿ S-ìàòðèöû. Â ñëó÷àå ñëàáîãî âçàèìîäåéñòâèÿ V ìîæíî
ïðåíåáðå÷ü ðàçíèöåé ìåæäó èí- ñîñòîÿíèÿìè è ñîñòîÿíèÿìè ñâî-
áîäíûõ ÷àñòèö â (3.1.18), òàê ÷òî (3.2.7) ïðèíèìàåò âèä:
Sβα ≈ δ(β − α) − 2 iπδ(Eα − Eβ )(Φ β , VΦ α ). (3.2.8)
Ôîðìóëà (3.2.8) èçâåñòíà ïîä íàçâàíèåì áîðíîâñêîãî ïðèáëèæåíèÿ 3.

Ïîïðàâêè áîëåå âûñîêîãî ïîðÿäêà îáñóæäàþòñÿ â ðàçäåëå 3.5.
* * *
Óðàâíåíèÿ Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà (3.1.16) äëÿ èí- è àóò- ñîñòîÿ-

íèé ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ äîêàçàòåëüñòâà 4 îðòîíîðìèðîâàííî-
ñòè ýòèõ ñîñòîÿíèé è óíèòàðíîñòè S−ìàòðèöû, à òàêæå äëÿ âûâîäà
ôîðìóëû (3.2.7), íå èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì ïðåäåëüíûõ ïåðåõîäîâ
ê t → å∞. Âî-ïåðâûõ, ïîäñòàâëÿÿ ñîîòíîøåíèå (3.1.16) ïî î÷åðåäè
ñëåâà è ñïðàâà â ìàòðè÷íûé ýëåìåíò (Ψβ±, VΨα±) è ïðèðàâíèâàÿ
ðåçóëüòàòû, íàõîäèì, ÷òî
(Ψβ ±, VΦ α ) + (Ψβ ±, V(Eα − H0 ± iε) −1 VΨα ± )
= (Φ β , VΨα ± ) + (Ψβ ±, V(Eβ − H0 m iε) −1 VΨα ± ).
Ñóììèðóÿ ïî ïîëíîìó íàáîðó ïðîìåæóòî÷íûõ ñîñòîÿíèé Φγ, ïðè-

õîäèì ê óðàâíåíèþ:

FH E −1 −1 IK .
Tαβ ± − Tβα ± = − dγTγβ ± Tγα ±
z
* *
α − E γ ± iε − Eβ − E γ m iε
(3.2.9)
Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà îðòîíîðìèðîâàííîñòè èí- è àóò- ñîñòîÿ-
íèé, ðàçäåëèì (3.2.9) íà Eα − Eβ ± 2iε. Ïîëó÷èì:
* *
F Tαβ ± I Tβα ± Tγβ ±
F I Tγα ±
GH E β − Eα ± 2iε JK +
Eα − Eβ ± 2iε
= − dγ z GH
Eβ − E γ ± i ε JK Eα − E γ ± iε
.
Ñëàãàåìûå 2ε â çíàìåíàòåëÿõ ëåâîé ÷àñòè ìîæíî çàìåíèòü íà

ε, òàê êàê ãëàâíîå â ýòèõ ñëàãàåìûõ − òî, ÷òî îíè ïîëîæèòåëüíûå
áåñêîíå÷íî ìàëûå âåëè÷èíû. Òåïåðü âèäíî, ÷òî âåëè÷èíà
Tβα ±
δ(β − α) +
óíèòàðíà. Ñ ó÷åòîì (3.1.17) ýòî ñîîòâåòñòâóåò óòâåðæäåíèþ, ÷òî Ψα±

îáðàçóþò äâà îðòîíîðìèðîâàííûõ íàáîðà âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé. Óíè-
òàðíîñòü S-ìàòðèöû ìîæíî äîêàçàòü àíàëîãè÷íî, óìíîæèâ (3.2.9)
íå íà (Eα − Eβ ± 2iε)-1, à íà δ(Eβ − Eα).
3.3. Ñèììåòðèè S-ìàòðèöû
Â ýòîì ðàçäåëå ìû ðàññìîòðèì, âî-ïåðâûõ, ÷òî îçíà÷àåò èíâà-

ðèàíòíîñòü S-ìàòðèöû ïî îòíîøåíèþ ê ðàçëè÷íûì ñèììåòðèÿì, è,
âî-âòîðûõ, êàêîâû óñëîâèÿ, êîòîðûå íàêëàäûâàþòñÿ íà ãàìèëüòîíè-
àí, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ýòè ñâîéñòâà èíâàðèàíòíîñòè.
Ëîðåíö−èíâàðèàíòíîñòü
Äëÿ ëþáîãî ñîáñòâåííîãî îðòîõðîííîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà

x → Λx + a ìîæíî îïðåäåëèòü óíèòàðíûé îïåðàòîð U(Λ,a), çàäàâ
ïðàâèëî åãî äåéñòâèÿ íà èí- èëè àóò-ñîñòîÿíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ
ôîðìóëîé (3.1.1). Êîãäà ãîâîðèòñÿ, ÷òî òåîðèÿ ëîðåíö−èíâàðèàíòíà,
ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî îäèí è òîò æå îïåðàòîð U(Λ,a) äåéñòâóåò ïî
ôîðìóëå (3.1.1) êàê íà èí-, òàê è íà àóò-ñîñòîÿíèÿ. Ïîñêîëüêó
îïåðàòîð U(Λ,a) óíèòàðåí, ìîæíî çàïèñàòü:

3.3. Ñèììåòðèè S-ìàòðèöû 155
Sβα = Ψβ− , Ψα+ = U ( Λ, a)Ψβ− , U ( Λ, a)Ψα+ ,

d i d i
îòêóäà, èñïîëüçóÿ (3.1.1), ïîëó÷àåì ñâîéñòâî ëîðåíö−èíâàðèàíòíîñòè
(íà ñàìîì äåëå, êîâàðèàíòíîñòè) S-ìàòðèöû: äëÿ ïðîèçâîëüíûõ
ïðåîáðàçîâàíèé Ëîðåíöà Λµν è ïðåîáðàçîâàíèÿ òðàíñëÿöèé aµ S-
ìàòðèöà ïðåîáðàçóåòñÿ ïî ïðàâèëó:
Sp1′ ,σ1′ , n1′ ; p2′ ,σ2′ , n2′ ;...,p1 ,σ1 , n1 ; p2 ,σ2 , n2 ;...
= exp iaµ Λµ ν (p1µ + p2µ + . . .− p1′ µ − p2′ µ − . . . )

e j
( Λp1 )0 ( Λp2 )0 . . . ( Λp1′ )0 ( Λp2′ )0
×
p10 p20 . . . p1′ 0 p2′ 0 . . .
× ∑ Dσ11σ1 b W(Λ, p1 )gDσ22σ2 b W(Λ, p2 )g. . .

(j ) (j )
σ1σ2 ... (3.3.1)

( ′) * ( ′) *
× ∑ b g
Dσj′1σ ′ W( Λ, p1′ ) Dσj′2σ ′ W( Λ, p2′ ) . . .
1 1 2 2
b g
σ1′ σ2′ ...
× SΛp1′ , σ1′, n1′ ; Λp2′ , σ2′ , n2′ ;..., Λp1 , σ1 , n1 ; Λp2 , σ2 , n2 ;... .
(Øòðèõè îòëè÷àþò êîíå÷íûå ÷àñòèöû îò íà÷àëüíûõ; ÷åðòà íàä

èíäåêñîì óêàçûâàåò ïåðåìåííûå, ïî êîòîðûì èäåò ñóììèðîâàíèå.)
Â ÷àñòíîñòè, ïîñêîëüêó ëåâàÿ ÷àñòü ýòîãî âûðàæåíèÿ íå
çàâèñèò îò aµ, ýòî æå äîëæíî áûòü âåðíî è äëÿ ïðàâîé ÷àñòè, ïîýòîìó
S−ìàòðèöà îáðàùàåòñÿ â íóëü, åñëè íå âûïîëíåí çàêîí ñîõðàíåíèÿ
4-èìïóëüñà. Ñëåäîâàòåëüíî, òà ÷àñòü S−ìàòðèöû, êîòîðàÿ îïèñûâàåò
ðåàëüíûå âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ÷àñòèöàìè, ìîæåò áûòü ïðåäñòàâ-
ëåíà â âèäå
Sβα − δ(β − α) = −2πiMβα δ 4 (pβ − pα ) . (3.3.2)
(Îäíàêî, êàê áóäåò âèäíî â ñëåäóþùåé ãëàâå, àìïëèòóäà Mβα ñàìà

ñîäåðæèò ñëàãàåìûå, âêëþ÷àþùèå íîâûå ìíîæèòåëè ñ äåëüòà−
ôóíêöèÿìè.)
Ôîðìóëó (3.3.1) ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü íå êàê òåîðåìó, à êàê
îïðåäåëåíèå òîãî, ÷òî ìû ïîíèìàåì ïîä èíâàðèàíòíîñòüþ S-ìàòðè-
öû, ò. ê. òîëüêî äëÿ ðÿäà ñïåöèàëüíî âûáðàííûõ ãàìèëüòîíèàíîâ

ñóùåñòâóåò óíèòàðíûé îïåðàòîð, äåéñòâóþùèé íà èí- è àóò-

ñîñòîÿíèÿ ïî ôîðìóëå (3.1.1). Ñëåäóåò ñôîðìóëèðîâàòü óñëîâèÿ,
êîòîðûì äîëæíåí óäîâëåòâîðÿòü ãàìèëüòîíèàí, ÷òîáû îáåñïå÷èòü
èíâàðèàíòíîñòü S-ìàòðèöû. Äëÿ ýòîãî óäîáíî áóäåò ðàáîòàòü ñ
îïåðàòîðîì S, îïðåäåëåííûì ôîðìóëîé (3.2.4):
Sβα = Φ β , SΦ α .
d i
Ïî îïðåäåëåíèþ ñîñòîÿíèé ñâîáîäíûõ ÷àñòèö Φα èç ãë. 2, ýòè
ñîñòîÿíèÿ ðåàëèçóþò ïðåäñòàâëåíèå íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà,
òàê ÷òî âñåãäà ìîæíî îïðåäåëèòü óíèòàðíûé îïåðàòîð U0(Λ,a),
èíäóöèðóþùèé íà ýòèõ ñîñòîÿíèÿõ ïðåîáðàçîâàíèå (3.1.1):
U 0 ( Λ, a)Φ p1 ,σ1 , n1 ; p2 ,σ2 , n2 ;... = exp − iaµ Λµ ν (p1µ + p2µ + . . . )

e j
( Λp1 )0 ( Λp2 )0 . . .
×
p10p20 . . .
∑ b g b
Dσ ′1σ W( Λ, p1 ) Dσ ′2σ W( Λ, p2 ) . . .
(j )
1 1
(j )
2 2
g
σ1′ σ2′ ...
× Φ Λp1 ,σ1 , n1 ; Λp2 ,σ2 , n2 ;... .
Òàêèì îáðàçîì, ôîðìóëà (3.3.1) áóäåò âåðíà, åñëè ýòîò óíèòàðíûé

îïåðàòîð êîììóòèðóåò ñ îïåðàòîðîì S:
U0 (Λ, a) −1 SU0 (Λ, a) = S.
Ýòî óñëîâèå ìîæíî âûðàçèòü è ñ ïîìîùüþ èíôèíèòåçèìàëüíûõ

ïðåîáðàçîâàíèé Ëîðåíöà. Êàê è â ðàçäåëå 2.4, äîëæåí ñóùåñòâîâàòü
íàáîð ýðìèòîâûõ îïåðàòîðîâ èìïóëüñ P0, óãëîâîé ìîìåíò J0 è
ãåíåðàòîð áóñòîâ K0 êîòîðûé, äåéñòâóÿ âìåñòå ñ Í0 íà ñîñòîÿíèÿ
ñâîáîäíûõ ÷àñòèö, ïîðîæäàåò áåñêîíå÷íî ìàëûå íåîäíîðîäíûå
ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà. Ôîðìóëà (3.3.1) ýêâèâàëåíòíà óòâåðæäå-
íèþ, ÷òî S-ìàòðèöà ïðè òàêèõ ïðåîáðàçîâàíèÿõ íå èçìåíÿåò-
ñÿ, èëè ÷òî îïåðàòîð S êîììóòèðóåò ñî âñåìè ãåíåðàòîðàìè:
[H0 , S] = [P0 , S] = [J0 , S] = [K 0 , S] = 0 . (3.3.3)
Òàê êàê îïåðàòîðû H0, P0, J0 è K0 ïîðîæäàþò èíôèíèòåçè-

ìàëüíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ Ëîðåíöà ñîñòîÿíèé Φα, îíè àâòîìàòè÷åñêè
óäîâëåòâîðÿþò êîììóòàöèîííûì ñîîòíîøåíèÿì (2.4.18)−(2.4.24):

[ J0i , J0j ] = iε ijk J0k , (3.3.4)
[ J0i , K 0j ] = iε ijk K 0k , (3.3.5)
[K 0i , K 0j ] = − iε ijk J0k , (3.3.6)
[ J0i , P0j ] = iε ijk P0k , (3.3.7)
[K 0i , P0j ] = − iH 0δ ij , (3.3.8)
[ J0i , H0 ] = [P0i , H0 ] = [P0i , P0j ] = 0 , (3.3.9)
[K 0i , H0 ] = − iP0i , (3.3.10)
ãäå i, j, k è ò. ä. ïðèíèìàþò çíà÷åíèÿ 1, 2, 3, à εijk − ïîëíîñòüþ

àíòèñèììåòðè÷íûé òåíçîð, ε123 = +1.
Àíàëîãè÷íî ìîæíî îïðåäåëèòü íàáîð «òî÷íûõ ãåíåðàòî
ðîâ» îïåðàòîðîâ P, J, K, êîòîðûå âìåñòå ñ ïîëíûì ãàìèëüòî-
íèàíîì Í ïîðîæäàþò ïðåîáðàçîâàíèÿ (3.1.1) ïðè äåéñòâèè, ñêàæåì,
íà èí- ñîñòîÿíèÿ. (Êàê óæå îòìå÷àëîñü, íå î÷åâèäíî, ÷òî òå æå
îïåðàòîðû, äåéñòâóÿ íà àóò-ñîñòîÿíèÿ, ïîðîæäàþò òå æå ïðåîáðà-
çîâàíèÿ.) Èñõîäÿ èç ñòðóêòóðû ãðóïïû, ïîëó÷àåì, ÷òî ýòè òî÷íûå
ãåíåðàòîðû óäîâëåòâîðÿþò òåì æå ñàìûì ïåðåñòàíîâî÷íûì ñîîò-
íîøåíèÿì:
[ J i , J j ] = iε ijk J k , (3.3.11)
[ J i , K j ] = iε ijk K k , (3.3.12)
[K i , K j ] = − iε ijk J k , (3.3.13)
[ J i , P j ] = iε ijk P k , (3.3.14)
[K i , P j ] = − iHδ ij , (3.3.15)
[ J i , H ] = [ P i , H ] = [P i , P j ] = 0 , (3.3.16)
[K i , H ] = − iP i . (3.3.17)

Ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ èçâåñòíûõ òåîðèÿõ ïîëÿ ýôôåêòû âçàèìî-

äåéñòâèé ñâîäÿòñÿ ê äîáàâëåíèþ ñëàãàåìîãî V â ãàìèëüòîíèàí, áåç
èçìåíåíèÿ èìïóëüñà è óãëîâîãî ìîìåíòà:
H = H0 + V, P = P0 , J = J0 . (3.3.18)
(Åäèíñòâåííûì èçâåñòíûì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿþòñÿ òåîðèè ñ òîïîëî-

ãè÷åñêè òâèñòîâàííûìè ïîëÿìè, íàïðèìåð, òåîðèè ñ ìàãíèòíûìè
ìîíîïîëÿìè, â êîòîðûõ óãëîâîé ìîìåíò ñîñòîÿíèé çàâèñèò îò âçàè-
ìîäåéñòâèÿ.) Èç ñîîòíîøåíèÿ (3.1.18) âûòåêàåò, ÷òî óäîâëåòâîðÿþòñÿ
ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ (3.3.11), (3.314) è (3.3.16), åñëè ñ÷è-
òàòü, ÷òî îïåðàòîð âçàèìîäåéñòâèÿ êîììóòèðóåò ñ îïåðàòîðàìè èì-
ïóëüñà è óãëîâîãî ìîìåíòà ñâîáîäíûõ ÷àñòèö:
[ V, P0 ] = [ V, J0 ] = 0. (3.3.19)
Òåïåðü èç óðàâíåíèÿ Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà (3.1.16) èëè, ýêâè-

âàëåíòíî, èç (3.1.13) ëåãêî ïîëó÷èòü, ÷òî îïåðàòîðàìè, ãåíåðèðóþ-
ùèìè òðàíñëÿöèè è âðàùåíèÿ ïðè äåéñòâèè íà èí- (è àóò-) ñîñòîÿ-
íèÿ äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿþòñÿ îïåðàòîðû P0 è J0. Êðîìå òîãî, âèäíî,
÷òî P0 è J0 êîììóòèðóþò ñ îïåðàòîðîì U(t, t0), îïðåäåëåííûì ôîð-
ìóëîé (3.2.6), à ñëåäîâàòåëüíî è ñ S-îïåðàòîðîì U(∞, −∞). Äàëåå, ìû
óæå çíàåì, ÷òî S-îïåðàòîð êîììóòèðóåò ñ Í0, òàê êàê â îáîèõ ñëà-
ãàåìûõ â (3.2.7) ñîäåðæàòñÿ äåëüòà-ôóíêöèè, âûðàæàþùèå çàêîí
ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè. Òàêèì îáðàçîì, îñòàåòñÿ ïîêàçàòü, ÷òî ãåíå-
ðàòîð áóñòà K0 êîììóòèðóåò ñ îïåðàòîðîì S.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íåëüçÿ ïðèðàâíÿòü ãåíåðàòîð áóñòà K åãî
àíàëîãó äëÿ ñâîáîäíûõ ÷àñòèö K0, òàê êàê â ýòîì ñëó÷àå èç (3.3.15)
è (3.3.8) áóäåò ñëåäîâàòü, ÷òî Í = Í0, ÷òî î÷åâèäíî íåâåðíî ïðè
íàëè÷èè âçàèìîäåéñòâèé. Òàêèì îáðàçîì, äîáàâëÿÿ âçàèìîäåéñòâèå
V ê Í0, ìû äîëæíû äîáàâèòü òàêæå è ïîïðàâêó W ê ãåíåðàòîðó
áóñòà K0:
K = K 0 + W. (3.3.20)
Èç îñòàâøèõñÿ ïåðåñòàíîâî÷íûõ ñîîòíîøåíèé îñòàíîâèìñÿ íà

(3.3.17), êîòîðîå òåïåðü ïðèíèìàåò âèä
[K 0 , V ] = −[W, H ]. (3.3.21)

Ñàìî ïî ñåáå ñîîòíîøåíèå (3.3.21) áåññîäåðæàòåëüíî, òàê êàê

äëÿ ëþáîãî V ìîæíî âñåãäà îïðåäåëèòü W, çàäàâ åãî ìàòðè÷íûå
ýëåìåíòû ìåæäó ñîáñòâåííûìè ñîñòîÿíèÿìè Ψα è Ψβ ãàìèëüòîíèàíà
H â âèäå −(Ψβ ,[K 0 , V ]Ψα ) / (Eβ − Eα ). . Íàïîìíèì, ÷òî êëþ÷åâûì ìî-
ìåíòîì äëÿ ëîðåíö−èíâàðèàíòíîñòè òåîðèè ÿâëÿåòñÿ íå òî, ÷òî îáÿ-
çàòåëüíî äîëæåí ñóùåñòâîâàòü íàáîð òî÷íûõ ãåíåðàòîðîâ, óäîâ-
ëåòâîðÿþùèõ ñîîòíîøåíèÿì (3.3.11)−(3.3.17), à òî, ÷òî ýòè îïåðàòîðû
äîëæíû îäèíàêîâî äåéñòâîâàòü íà èí- è àóò- ñîñòîÿíèÿ. Ïðîñòî íàéòè
îïåðàòîð K, óäîâëåòâîðÿþùèé (3.3.21), íåäîñòàòî÷íî. Ýòî ñîîòíî-
øåíèå ñòàíîâèòñÿ ñóùåñòâåííûì, åñëè äîáàâèòü òðåáîâàíèå, ÷òî
ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû W äîëæíû áûòü ãëàäêèìè ôóíêöèÿìè ýíåð-
ãèé, â ÷àñòíîñòè, íå äîëæíû èìåòü îñîáåííîñòåé âèäà (Eβ −Eα)1.
Äîêàæåì òåïåðü, ÷òî èç (3.3.21) è ïîäõîäÿùåãî óñëîâèÿ ãëàäêîñòè
W äåéñòâèòåëüíî âûòåêàåò îñòàâøååñÿ óñëîâèå ëîðåíö−èíâà-
ðèàíòíîñòè [K0,S] = 0.
×òîáû ïîêàçàòü ýòî, ðàññìîòðèì êîììóòàòîð K0 ñ îïåðàòîðîì
U(t, t0) ïðè êîíå÷íûõ t è t0. Èñïîëüçóÿ ôîðìóëó (3.3.10) è òîò ôàêò,
÷òî P0 êîììóòèðóåò ñ Í, ïîëó÷èì:
[K 0 , exp(iH0t)] = − tP0 exp(iH0 t),
Â òî æå âðåìÿ èç ïåðåñòàíîâî÷íîãî ñîîòíîøåíèÿ (3.3.21) (èëè,

ýêâèâàëåíòíî, èç (3.3.17)) âûòåêàåò:
[K, exp(iHt)] = − tP exp(iHt) = − tP0 exp(iHt).
Â êîììóòàòîðå K0 c U îïåðàòîðû èìïóëüñà ñîêðàùàþòñÿ, òàê

÷òî
[K 0 , U ( τ, τ 0 )] = − W( τ)U (τ, τ 0 ) + U (τ, τ 0 )W(τ 0 ), (3.3.22)
ãäå
W(t) ≡ exp( iH0 t)W exp(− iH0 t). (3.3.23)
Åñëè ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû W ìåæäó ñîáñòâåííûìè ñîñòîÿíèÿìè

Í0 ÿâëÿþòñÿ äîñòàòî÷íî ãëàäêèìè ôóíêöèÿìè ýíåðãèè, ìàòðè÷íûå
ýëåìåíòû W(t) ìåæäó ãëàäêèìè ñóïåðïîçèöèÿìè ñîáñòâåííûõ ñîñòîÿ-
íèé ýíåðãèè îáðàùàþòñÿ ïðè t → ±∞ â íóëü, òàê ÷òî èç (3.3.22) â
ðåçóëüòàòå ïîëó÷àåòñÿ

0 = [K 0 , U (∞,−∞)] = [K 0 , S], (3.3.24)
÷òî è ñëåäîâàëî äîêàçàòü. Ýòîò ðåçóëüòàò î÷åíü âàæåí: ñîîòíîøåíèå

(3.3.21) ñîâìåñòíî ñ óñëîâèåì ãëàäêîñòè ìàòðè÷íûõ ýëåìåíòîâ W,
îáåñïå÷èâàþùèõ îáðàùåíèå â íóëü W(t) ïðè t → ±∞, ÿâëÿåòñÿ
äîñòàòî÷íûì óñëîâèåì ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè S-ìàòðèöû. Óñëîâèå
ãëàäêîñòè äîâîëüíî åñòåñòâåííî, òàê êàê îíî âåñüìà íàïîìèíàåò
óñëîâèå íà ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû V, íåîáõîäèìîå äëÿ òîãî, ÷òîáû
V(t) îáðàùàëîñü â íóëü ïðè t → ±∞, êàê è òðåáóåòñÿ äëÿ ïîäêðåïëåíèÿ
ñàìîé èäåè S−ìàòðèöû.
Ôîðìóëó (3.3.22) ïðè t = 0 è t0 = å∞ ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî
KΩ( m ∞) = Ω( m ∞)K 0 , (3.3.25)
ãäå Ω(±∞) ÿâëÿåòñÿ ñîãëàñíî (3.1.13) òåì îïåðàòîðîì, êîòîðûé

ïåðåâîäèò ñîñòîÿíèå ñâîáîäíîé ÷àñòèöû Φα â ñîîòâåòñòâóþùåå èí-
èëè àóò-ñîñòîÿíèå Ψα±. Êðîìå òîãî, èç (3.3.18) è (3.3.19) òðèâèàëüíî
ñëåäóåò, ÷òî ýòî æå âåðíî äëÿ èìïóëüñà è óãëîâîãî ìîìåíòà:
PΩ( m ∞) = Ω(m ∞)P0 , (3.3.26)
JΩ( m ∞) = Ω( m ∞)J0 . (3.3.27)
Íàêîíåö, òàê êàê âñå Φα è Ψα± ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûìè ñîñòîÿíèÿìè

Í0 è Í, ñîîòâåòñòâåííî, ñ îäíèì è òåì æå ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì
Eα, òî
HΩ(m ∞) = Ω(m ∞)H0 . (3.3.28)
Èç ôîðìóë (3.3.25)−(3.3.28) ñëåäóåò, ÷òî â ðàìêàõ íàøèõ ïðåä-

ïîëîæåíèé èí- è àóò-ñîñòîÿíèÿ äåéñòâèòåëüíî ïðåîáðàçóþòñÿ ïîä
äåéñòâèåì ïðåîáðàçîâàíèé Ëîðåíöà òàê æå, êàê è ñîñòîÿíèÿ ñâî-
áîäíûõ ÷àñòèö.
Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó ýòî ïðåîáðàçîâàíèÿ ïîäîáèÿ, ìû âè-
äèì, ÷òî òî÷íûå ãåíåðàòîðû K, P, J è Í óäîâëåòâîðÿþò òåì æå
ïåðåñòàíîâî÷íûì ñîîòíîøåíèÿì, ÷òî è K0, P0, J0 è Í0. Èìåííî ïî-
ýòîìó ïðè äîêàçàòåëüñòâå ëîðåíö−èíâàðèàíòíîñòè S−ìàòðèöû íå
òðåáóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äðóãèå âêëþ÷àþùèå îïåðàòîð K ïåðåñòà-
íîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ (3.3.12), (3.3.13) è (3.3.15).

Âíóòðåííèå ñèììåòðèè
Ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå ñèììåòðèè, íàïðèìåð, ñèììåòðèÿ

îòíîñèòåëüíî âçàèìíîé ïåðåñòàíîâêè íåéòðîíîâ è ïðîòîíîâ â ÿäåð-
íîé ôèçèêå èëè ñèììåòðèÿ îòíîñèòåëüíî îïåðàöèè «çàðÿäîâîãî
ñîïðÿæåíèÿ» äëÿ ÷àñòèö è àíòè÷àñòèö, íå èìåþùèå íèêàêîãî ïðÿ-
ìîãî îòíîøåíèÿ ê ëîðåíö−èíâàðèàíòíîñòè è, áîëåå òîãî, âûãëÿäÿ-
ùèå îäèíàêîâî âî âñåõ èíåðöèàëüíûõ ñèñòåìàõ îòñ÷åòà. Ïîäîáíîå
ïðåîáðàçîâàíèå ñèììåòðèè Ò äåéñòâóåò â ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàí-
ñòâå ôèçè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé êàê íåêîòîðûé óíèòàðíûé îïåðàòîð U(T),
êîòîðûé èíäóöèðóåò ëèíåéíûå ïðåîáðàçîâàíèÿ ïî èíäåêñàì, îòìå-
÷àþùèì ñîðòà ÷àñòèö:
U (T)Ψp1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = ∑ Dn n (T)Dn n (T) × Ψp σ n ;p σ n ;... .

1 1 2 2 1 1 1 2 2 2
(3.3.29)
n1n2 ...
Â ñîîòâåòñòâèè ñ îáùåé äèñêóññèåé â ãë. 2, îïåðàòîð U(T)

äîëæåí óäîâëåòâîðÿòü ãðóïïîâîìó ïðàâèëó óìíîæåíèÿ
U (T )U (T) = U (TT) , (3.3.30)
ãäåTT ïðåîáðàçîâàíèå, ïîëó÷åííîå ñíà÷àëà äåéñòâèåì ïðåîá-

ðàçîâàíèÿ Ò, à çàòåì äðóãîãî ïðåîáðàçîâàíèÿÒ. Äåéñòâóÿ îïåðà-
òîðîì U (T ) íà (3.3.29), âèäèì, ÷òî ìàòðèöû D óäîâëåòâîðÿþò òîìó
æå ïðàâèëó:
D(T )D(T) = D(TT) . (3.3.31)
Êðîìå òîãî, áåðÿ ñêàëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå ñîñòîÿíèé, ïîëó-

÷åííûõ äåéñòâèåì îïåðàòîðà U(T) íà äâà ðàçíûõ èí- èëè àóò-
ñîñòîÿíèÿ, è èñïîëüçóÿ óñëîâèå íîðìèðîâêè (3.1.2), íàõîäèì, ÷òî
ìàòðèöà D(T) äîëæíà áûòü óíèòàðíîé:
D (T) = D −1 (T) . (3.3.32)
Íàêîíåö, âû÷èñëÿÿ ñêàëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå ñîñòîÿíèé,

ïîëó÷åííûõ äåéñòâèåì îïåðàòîðà U(T) íà îäíî àóò- è îäíî èí-
ñîñòîÿíèå, ïîëó÷àåì, ÷òî D(T) êîììóòèðóåò ñ S-ìàòðèöåé â òîì
ñìûñëå, ÷òî

∑ ∑ DN* ′n ′ (T)DN* ′ n ′ (T). . . DN* n (T)DN* n

1 1 2 2 1 1 2 2
(T). . .
N1N2 ... N1′N2′ ...
(3.3.33)
× Sp′ σ ′ N ′ ; p′ σ ′ N ′ ;...; p σ N = Sp1′ σ1′ n1′ ; p2′ σ2′ n2′ ;...; p1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... .
1 1 1 2 2 2 1 1 1 ; p2σ 2N2 ;...
Ýòî åñòü îïðåäåëåíèå òîãî, ÷òî ïîäðàçóìåâàåòñÿ ïîä ñëîâàìè:

«òåîðèÿ èíâàðèàíòíà ïî îòíîøåíèþ ê ïðåîáðàçîâàíèÿì âíóòðåííåé
ñèììåòðèè Ò», òàê êàê äëÿ âûâîäà (3.3.33) âñå åùå ñëåäóåò ïîêàçàòü,
÷òî îäèí è òîò æå óíèòàðíûé îïåðàòîð U(T) èíäóöèðóåò ïðåîáðà-
çîâàíèå (3.3.29) êàê èí-, òàê è àóò-ñîñòîÿíèé. Ýòî áóäåò âûïîëíåíî,
åñëè ñóùåñòâóåò «íåâîçìóùåííûé» îïåðàòîð ïðåîáðàçîâàíèÿ U0(T),
èíäóöèðóþùèé òàêèå ïðåîáðàçîâàíèÿ ñîñòîÿíèé ñâîáîäíûõ ÷àñòèö,
U 0 (T)Φ p1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = ∑ DN n (T)DN

1 1 2 n2
(T). . . Φ p σ N
1 1 1 ; p2 σ 2N2 ;...
, (3.3.34)
N1N2 ...
è êîììóòèðóþùèé êàê ñ ãàìèëüòîíèàíîì ñâîáîäíûõ ÷àñòèö, òàê

è ñ ãàìèëüòîíèàíîì âçàèìîäåéñòâèÿ:
U0−1 (T)H0U0 (T) = H0 , (3.3.35)
U0−1 (T) VU0 (T) = V . (3.3.36)
Ñ ïîìîùüþ óðàâíåíèÿ Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà (3.1.17) èëè

ôîðìóëû (3.1.13) íàõîäèì, ÷òî îïåðàòîð U0(T) èíäóöèðóåò ïðåîá-
ðàçîâàíèÿ (3.3.29) èí- è àóò-ñîñòîÿíèé, à òàêæå ñîñòîÿíèé ñâî-
áîäíûõ ÷àñòèö, òàê ÷òî ìîæíî âûâåñòè ôîðìóëó (3.3.29), âçÿâ U0(T)
âìåñòî îïåðàòîðà U(T).
Î÷åíü âàæíûì ñ ôèçè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ÷àñòíûì ñëó÷àåì
ÿâëÿåòñÿ ïðåîáðàçîâàíèå ñèììåòðèè, îïèñûâàåìîå îäíîïàðàìåòðè-
÷åñêîé ãðóïïîé Ëè, êîãäà Ò ôóíêöèÿ îäíîãî ïàðàìåòðà θ, ïðè÷åì
T( θ)T(θ) = T( θ + θ) . (3.3.37)
Êàê ïîêàçàíî â ðàçäåëå 2.2, â ýòîì ñëó÷àå ñîîòâåòñòâóþùèå îïåðà-

òîðû â ãèëüáåðòîâîì ïðîñòðàíñòâå äîëæíû èìåòü âèä:
U(T(θ)) = exp(iQθ), (3.3.38)
ãäå Q − ýðìèòîâ îïåðàòîð. Àíàëîãè÷íî, ìàòðèöû D(T) èìåþò âèä

Dn ′n (T(θ)) = δ n ′n exp( iq n θ) , (3.3.39)
ãäå qn − íàáîð äåéñòâèòåëüíûõ, çàâèñÿùèõ îò ñîðòà ÷àñòèö ÷èñåë.

Â ýòîì ñëó÷àå èç ôîðìóëû (3.3.33) ñëåäóåò, ÷òî q ñîõðàíÿþòñÿ:
ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû Sβα îáðàùàþòñÿ â íóëü, êðîìå ñëó÷àÿ, êîãäà
q n1′ + q n2′ + . . . = q n1 + q n2 + . . . (3.3.40)
Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì òàêîãî çàêîíà ñîõðàíåíèÿ ÿâëÿåòñÿ

ñîõðàíåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà. Êðîìå òîãî, âî âñåõ èçâåñòíûõ
ïðîöåññàõ ñîõðàíÿþòñÿ áàðèîííîå ÷èñëî (÷èñëî áàðèîíîâ, ò. å. ïðî-
òîíîâ, íåéòðîíîâ è ãèïåðîíîâ, ìèíóñ ÷èñëî èõ àíòè÷àñòèö) è ëåï-
òîííîå ÷èñëî (÷èñëî ëåïòîíîâ, ò. å. ýëåêòðîíîâ, ìþîíîâ, τ-ëåïòî-
íîâ è ñîîòâåòñòâóþùèõ íåéòðèíî, ìèíóñ ÷èñëî èõ àíòè÷àñòèö).
Ïðàâäà, êàê ìû óâèäèì â ò. II, ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòè çàêîíû ñîõðà-
íåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ëèøü ñ î÷åíü õîðîøåé ñòåïåíüþ ïðèáëèæå-
íèÿ ê ðåàëüíîñòè. Ñóùåñòâóþò è äðóãèå àíàëîãè÷íûå çàêîíû ñî-
õðàíåíèÿ, îïðåäåëåííî ÿâëÿþùèåñÿ ïðèáëèæåííûìè. Ïðèìåðîì
ìîæåò ñëóæèòü ñîõðàíåíèå âåëè÷èíû, íàçâàííîé ñòðàííîñòüþ,
êîòîðàÿ áûëà ââåäåíà äëÿ îáúÿñíåíèÿ îòíîñèòåëüíî áîëüøîãî âðå-
ìåíè æèçíè ðÿäà ÷àñòèö, îòêðûòûõ â êîñìè÷åñêèõ ëó÷àõ Ðî÷åñòå-
ðîì è Áàòëåðîì 5 â 1947 ãîäó. Òàê, ìåçîíàì, íàçûâàåìûì ñåé÷àñ
K+ è K0, ïðèïèñûâàåòñÿ çíà÷åíèå ñòðàííîñòè +1, à ãèïåðîíàì Λ0,
Σ+, Σ0, Σ− − çíà÷åíèå −1, à ó áîëåå ïðèâû÷íûõ ïðîòîíîâ, íåéòðî-
íîâ è π-ìåçîíîâ (ïèîíîâ) ñòðàííîñòü ñ÷èòàåòñÿ ðàâíîé íóëþ *. Ñî-
õðàíåíèå ñòðàííîñòè â ñèëüíûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ îáúÿñíÿåò, ïî-
÷åìó ñòðàííûå ÷àñòèöû ðîæäàþòñÿ âñåãäà âìåñòå, íàïðèìåð, â
ðåàêöèè π+ + n → K+ + Λ0, â òî âðåìÿ, êàê îòíîñèòåëüíî ìåäëåí-
íûå ðàñïàäû ñòðàííûõ ÷àñòèö â íåñòðàííûå, íàïðèìåð, Λ0 → p + π+
è K+ → π++π0 ñâèäåòåëüñòâóþò, ÷òî âçàèìîäåéñòâèÿ, íå ñîõðàíÿ-
þùèå ñòðàííîñòü, î÷åíü ñëàáû.
Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì «íåàáåëåâîé» ñèììåòðèè, ãåíåðàòîðû
êîòîðîé íå êîììóòèðóþò äðóã ñ äðóãîì, ÿâëÿåòñÿ ñèììåòðèÿ îòíîñè-
òåëüíî ïðåîáðàçîâàíèé èçîòîïè÷åñêîãî ñïèíà, ïðåäëîæåííàÿ â
* Âåðõíèå èíäåêñû óêàçûâàþò íà ýëåêòðè÷åñêèé çàðÿä ÷àñòèö â

åäèíèöàõ àáñîëþòíîãî çíà÷åíèÿ çàðÿäà ýëåêòðîíà. «Ãèïåðîíîì» íàçûâàþò
ëþáóþ ÷àñòèöó, îáëàäàþùóþ íåíóëåâûì çíà÷åíèåì ñòðàííîñòè è
áàðèîííûì ÷èñëîì, ðàâíûì åäèíèöå.

1937 ãîäó 6 íà îñíîâàíèè ýêñïåðèìåíòà 7, ïîêàçàâøåãî ñóùåñòâîâàíèå

ñèëüíûõ ïðîòîí−ïðîòîííûõ âçàèìîäåéñòâèé, àíàëîãè÷íûõ âçàèìî-
äåéñòâèÿì ïðîòîíîâ ñ íåéòðîíàìè. Ìàòåìàòè÷åñêè ãðóïïîé ñèì-
ìåòðèè ÿâëÿåòñÿ ãðóïïà SU(2), ñîâïàäàþùàÿ ñ íàêðûâàþùåé ãðóïïîé
äëÿ ãðóïïû òðåõìåðíûõ âðàùåíèé. Ãåíåðàòîðû ãðóïïû SU(2) îáîçíà-
÷àþòñÿ ti, i = 1, 2, 3, è óäîâëåòâîðÿþò ïåðåñòàíîâî÷íûì ñîîòíî-
øåíèÿì, àíàëîãè÷íûì (2.4.18):
[ti , tj ] = iε ijk tk .
Â ñèòóàöèÿõ, êîãäà èìååò ìåñòî ñèììåòðèÿ ïî îòíîøåíèþ

ê ïðåîáðàçîâàíèÿì èçîòîïè÷åñêîãî ñïèíà, ÷àñòèöû îáðàçóþò âûðîæ-
äåííûå ìóëüòèïëåòû, õàðàêòåðèçóþùèåñÿ öåëûì èëè ïîëóöåëûì
÷èñëîì Ò, ïðè÷åì êàæäàÿ èç (2Ò + 1) êîìïîíåíò òàêîãî ìóëüòèïëåòà
îòëè÷àåòñÿ çíà÷åíèåì t3, êàê â ñëó÷àå âûðîæäåííûõ ñïèíîâûõ
ìóëüòèïëåòîâ, ñóùåñòâîâàíèå êîòîðûõ òðåáóåòñÿ èíâàðèàíòíîñòüþ
îòíîñèòåëüíî âðàùåíèé. Òàêèìè ìóëüòèïëåòàìè ÿâëÿþòñÿ: íóêëîíû
p è n ñ Ò = 1/2 è t3 = 1/2, −1/2; ïèîíû π+, π0, π− ñ Ò = 1 è t3 = 1, 0, −1;
Λ0-ãèïåðîí ñ Ò = 0 è t3 = 0. Ýòè ïðèìåðû èëëþñòðèðóþò ñîîòíîøåíèå
ìåæäó ýëåêòðè÷åñêèì çàðÿäîì Q, òðåòüåé êîìïîíåíòîé èçîòî-
ïè÷åñêîãî ñïèíà t3, áàðèîííûì ÷èñëîì B è ñòðàííîñòüþ S:
B+S
Q = t3 + .
2
Ýòî ñîîòíîøåíèå áûëî ïåðâîíà÷àëüíî âûâåäåíî íà îñíîâàíèè íà-
áëþäàâøèõñÿ ïðàâèë îòáîðà, îäíàêî Ãåëë-Ìàíí è Íååìàí â 1960 ãîäó
ïîêàçàëè, ÷òî îíî åñòü ñëåäñòâèå òîãî, ÷òî èçîñïèí Ò è «ãèïåðçà-
ðÿä» Y ≡ B + S «ïîãðóæàþòñÿ» â àëãåáðó Ëè áîëåå øèðîêîé, íî è
áîëåå ñèëüíî íàðóøåííîé íåàáåëåâîé âíóòðåííåé ñèììåòðèè, îñíî-
âàííîé íà íåàáåëåâîé ãðóïïå SU(3). Êàê ìû óâèäèì â ò. II, â íàøè
äíè â ðàìêàõ ñîâðåìåííîé òåîðèè ñèëüíûõ âçàèìîäåéñòâèé − êâàí-
òîâîé õðîìîäèíàìèêè èçîñïèíîâàÿ è SU(3) ñèììåòðèÿ âîñïðèíè-
ìàþòñÿ êàê ñëó÷àéíûå ñëåäñòâèÿ, âûòåêàþùèå èç ìàëûõ çíà÷åíèé
ìàññ äâóõ èëè òðåõ ëåã÷àéøèõ êâàðêîâ.
Ñëåäñòâèÿ èçîòîïè÷åñêîé ñèììåòðèè äëÿ ðåàêöèé ìåæäó ñèëüíî
âçàèìîäåéñòâóþùèìè ÷àñòèöàìè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû òåìè æå çíà-
êîìûìè ìåòîäàìè, êîòîðûå áûëè ðàçâèòû äëÿ âûâîäà ñëåäñòâèé
èíâàðèàíòíîñòè îòíîñèòåëüíî âðàùåíèé. Â ÷àñòíîñòè, äëÿ äâóõ÷à-
ñòè÷íîé ðåàêöèè A + B → C + D èç ôîðìóëû (3.3.33) âûòåêàåò, ÷òî

S-ìàòðèöà ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåíà â âèäå (îïóùåíû âñå èíäåêñû,

êðîìå èçîòîïè÷åñêèõ):
StC 3tD3 ,tA3tB3 = ∑ CT T C D
(Tt3 ; tC3tD3 )CTATB (Tt3 ; tA3tB3 )ST ,
T ,t3
ãäå Cj1j2 ( jσ; σ1σ2 ) îáû÷íûé êîýôôèöèåíò Êëåáøà−Ãîðäàíà äëÿ

îáðàçîâàíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñî ñïèíîì j è òðåòüåé ïðîåêöèåé σ èç ñîñòî-
ÿíèé ñî ñïèíàìè j1 è j2 è òðåòüèìè ïðîåêöèÿìè σ1 è σ2; ST «ïðèâå-
äåííàÿ» S-ìàòðèöà, çàâèñÿùàÿ îò Ò è îò âñåõ îïóùåííûõ èìïóëüñ-
íûõ è óãëîâûõ ïåðåìåííûõ, íî íå îò òðåòüèõ ïðîåêöèé èçîñïèíà
tA3, tB3, tC3, tD3. Êîíå÷íî, ýòî è âñå äðóãèå ñëåäñòâèÿ èçîòîïè÷åñêîé
èíâàðèàíòíîñòè ÿâëÿþòñÿ òîëüêî ïðèáëèæåííûìè, ò. ê. èçîòîïè÷åñ-
êàÿ ñèììåòðèÿ íå ñîõðàíÿåòñÿ â ýëåêòðîìàãíèòíûõ (è äðóãèõ) âçà-
èìîäåéñòâèÿõ, î ÷åì ñâèäåòåëüñòâóåò òî, ÷òî ðàçëè÷íûå ÷ëåíû îä-
íîãî èçîñïèíîâîãî ìóëüòèïëåòà, íàïðèìåð, p è n, èìåþò ðàçíûå
ýëåêòðè÷åñêèå çàðÿäû è íåìíîãî îòëè÷àþòñÿ ïî ìàññå.
×åòíîñòü
Åñëè ïðèíÿòü, ÷òî ñèììåòðèÿ îòíîñèòåëüíî ïðåîáðàçîâàíèÿ

x → −x äåéñòâèòåëüíî èìååò ìåñòî, òî äîëæåí ñóùåñòâîâàòü óíè-
òàðíûé îïåðàòîð P, ïîä äåéñòâèåì êîòîðîãî êàê èí-, òàê è àóò-
ñîñòîÿíèÿ ïðåîáðàçóþòñÿ êàê ïðÿìûå ïðîèçâåäåíèÿ îäíî÷àñòè÷íûõ
ñîñòîÿíèé:
PΨp±1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = η n1 η n2 . . . ΨP±p1σ1n1 ; Pp2σ2 n2 ;... , (3. 3. 41)
ãäå ηn − âíóòðåííÿÿ ÷åòíîñòü ÷àñòèö ñîðòà n, à P ìåíÿåò çíàê

ó ïðîñòðàíñòâåííûõ êîìïîíåíò pµ. (Ýòî ïðàâèëî âåðíî äëÿ ìàññèâíûõ
÷àñòèö; ìîäèôèêàöèÿ äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö î÷åâèäíà.)
Óñëîâèå ñîõðàíåíèÿ ÷åòíîñòè äëÿ S-ìàòðèöû ïðèíèìàåò âèä
Sp1′ σ1′ n1′ ; p2′ σ2′ n2′ ;...,p1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = η*n1′ η*n2′ . . . ηn1 ηn2 . . .
(3. 3. 42)
× SPp1′ σ1′ n1′ ; Pp2′ σ2′ n2′ ;..., Pp1σ1n1 ; Pp2σ2 n2 ;... .
Êàê è â ñëó÷àå âíóòðåííèõ ñèììåòðèé, îïåðàòîð P, óäîâëåò-

âîðÿþùèé (3.3.41), äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò, åñëè îïåðàòîð P0,

êîòîðûé, ïî îïðåäåëåíèþ, òî÷íî òàê æå äåéñòâóåò íà ñîñòîÿíèÿ

ñâîáîäíûõ ÷àñòèö, êîììóòèðóåò ñ V è H0.
Ôàçû ηn ìîãóò áûòü íàéäåíû ëèáî èç äèíàìè÷åñêèõ ìîäåëåé,
ëèáî èç ýêñïåðèìåíòà, íî ïðè ýòîì èõ íåâîçìîæíî îäíîçíà÷íî îï-
ðåäåëèòü, òàê êàê âñåãäà ìîæíî ïåðåîïðåäåëèòü îïåðàòîð P, ñêîìáè-
íèðîâàâ åãî ñ ëþáûì ñîõðàíÿþùèìñÿ îïåðàòîðîì âíóòðåííåé ñèì-
ìåòðèè. Íàïðèìåð, åñëè P ñîõðàíÿåòñÿ, òî ýòî æå âåðíî è äëÿ
îïåðàòîðà
P′ ≡ P exp(iαB + iβL + iγQ) ,
ãäå B, L è Q − áàðèîííîå ÷èñëî, ëåïòîííîå ÷èñëî è ýëåêòðè÷åñêèé

çàðÿä, ñîîòâåòñòâåííî, α, β, γ − ïðîèçâîëüíûå äåéñòâèòåëüíûå ôàçû;
òàêèì îáðàçîì è P, è P′ ìîæíî ñ÷èòàòü îïåðàòîðàìè ÷åòíîñòè. Íåé-
òðîí, ïðîòîí è ýëåêòðîí îáëàäàþò ðàçíûìè êîìáèíàöèÿìè çíà÷å-
íèé B, L è Q, òàê ÷òî ïîäõîäÿùèì âûáîðîì ôàç α, β è γ ìîæíî
îïðåäåëèòü âíóòðåííèå ÷åòíîñòè ýòèõ òðåõ ÷àñòèö ðàâíûìè +1. Îä-
íàêî, êàê òîëüêî ýòî ñäåëàíî, âíóòðåííèå ÷åòíîñòè äðóãèõ ÷àñòèö,
íàïðèìåð, çàðÿæåííîãî ïèîíà (êîòîðûé ìîæåò áûòü èñïóùåí â ïå-
ðåõîäå n → p + π−) óæå íå ìîãóò áûòü ïðîèçâîëüíûìè. Êðîìå òîãî,
âíóòðåííÿÿ ÷åòíîñòü ëþáîé ÷àñòèöû òèïà íåéòðàëüíîãî ïèîíà π0,
íå õàðàêòåðèçóþùåéñÿ íèêàêèìè ñîõðàíÿþùèìèñÿ êâàíòîâûìè ÷èñ-
ëàìè, âñåãäà èìååò ñìûñë.
Ïðåäûäóùèå çàìå÷àíèÿ ïîçâîëÿþò ïîíÿòü, ïî÷åìó âíóòðåí-
íèå ÷åòíîñòè äîëæíû âñåãäà èìåòü çíà÷åíèÿ ±1. Ëåãêî âèäåòü, ÷òî
îïåðàòîð ïðîñòðàíñòâåííîé èíâåðñèè P óäîâëåòâîðÿåò çàêîíó ãðóï-
ïîâîãî óìíîæåíèÿ P2 = 1; îäíàêî ñîõðàíÿþùèéñÿ îïåðàòîð ÷åòíîñ-
òè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ íèì, à îòëè÷àòüñÿ íåêîòîðûì ôàçîâûì
ïðåîáðàçîâàíèåì. Â ëþáîì ñëó÷àå, âûïîëíåíî èëè íåò óñëîâèå P2 = 1,
îïåðàòîð P2 âåäåò ñåáÿ êàê îïåðàòîð ïðåîáðàçîâàíèÿ âíóòðåííåé
ñèììåòðèè:
P 2 Ψp±1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = η2n1 η2n2 . . . Ψp±1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... .
Åñëè ýòà âíóòðåííÿÿ ñèììåòðèÿ åñòü ÷àñòü íåïðåðûâíîé ãðóï-

ïû ñèììåòðèè ôàçîâûõ ïðåîáðàçîâàíèé, ïîäîáíûõ ãðóïïå óìíîæå-
íèÿ íà ôàçó exp(iαB + iβL + iγQ) ñ ïðîèçâîëüíûìè çíà÷åíèÿìè α, β
è γ, òî îáðàòíîå ïðåîáðàçîâàíèå êâàäðàòíûé êîðåíü IP òîæå
äîëæíî âõîäèòü â ýòó ãðóïïó, ïðè÷åì IP2P2 = 1, [IP, P] = 0. (Íàïðè-
ìåð, åñëè P2 = exp(iαB + ...), òî IP = exp(−1iαB + ...).) Òåïåðü ìîæíî

îïðåäåëèòü íîâûé îïåðàòîð ÷åòíîñòè P′ ≡ PIP, äëÿ êîòîðîãî P′2 = 1.

Ýòîò îïåðàòîð ñîõðàíÿåòñÿ íå â ìåíüøåé ñòåïåíè, ÷åì P, ïîýòîìó
íåò íèêàêèõ ïðè÷èí, ïî êîòîðûì åãî íåëüçÿ íàçâàòü íàñòîÿùèì
îïåðàòîðîì ÷åòíîñòè. Â ýòîì ñëó÷àå âíóòðåííèå ÷åòíîñòè ìîãóò èìåòü
òîëüêî çíà÷åíèÿ ±1.
Åäèíñòâåííûé òèï òåîðèé, â êîòîðûõ íå âñåãäà âîçìîæíî îï-
ðåäåëèòü ÷åòíîñòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû âñå âíóòðåííèå ÷åòíîñòè
èìåëè çíà÷åíèÿ ±1, ýòî òîò, â êîòîðîì ñóùåñòâóåò íåêîòîðàÿ äèñ-
êðåòíàÿ âíóòðåííÿÿ ñèììåòðèÿ, íå ÿâëÿþùàÿñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ
êàêîé-òî íåïðåðûâíîé ãðóïïû ñèììåòðèè ôàçîâûõ ïðåîáðàçîâà-
íèé 10. Íàïðèìåð, êàê ñëåäñòâèå çàêîíà ñîõðàíåíèÿ óãëîâîãî ìî-
ìåíòà, ïîëíîå ÷èñëî F âñåõ ÷àñòèö ñ ïîëóöåëûì ñïèíîì ìîæåò
èçìåíÿòüñÿ òîëüêî íà ÷åòíîå ÷èñëî, òàê ÷òî ñîõðàíÿåòñÿ îïåðàòîð
âíóòðåííåé ñèììåòðèè (−1)F. Ó âñåõ èçâåñòíûõ ÷àñòèö ïîëóöåëîãî
ñïèíà ñóììà B + L áàðèîííîãî è ëåïòîííîãî ÷èñåë ïðèíèìàåò íå-
÷åòíûå çíà÷åíèÿ, ïîýòîìó, íàñêîëüêî ìû çíàåì, (−1)F = (−1)B + L.
Åñëè ýòî âåðíî, òî (−1)F åñòü ÷àñòü íåïðåðûâíîé ãðóïïû ñèììåò-
ðèè, ñîñòîÿùåé èç îïåðàòîðîâ exp(iα(B + L)) ñ ïðîèçâîëüíûì äåé-
ñòâèòåëüíûì α, ïðè÷åì îïåðàòîð îáðàòíîãî êâàäðàòíîãî êîðíÿ åñòü
exp(−iπ(B + L)/2). Â ýòîì ñëó÷àå, åñëè P2 = (−1)F, òî P ìîæíî ïåðå-
îïðåäåëèòü òàê, ÷òîáû âñå âíóòðåííèå ÷åòíîñòè ðàâíÿëèñü ±1. Îä-
íàêî, åñëè êîãäà-íèáóäü áóäóò îòêðûòû ÷àñòèöû ïîëóöåëîãî ñïè-
íà ñ ÷åòíûì çíà÷åíèåì B + L (íàïðèìåð, òàê íàçûâàåìûå
ìàéîðàíîâñêèå íåéòðèíî, ó êîòîðûõ j = 1 è B + L = 0), òî ìîæíî
áóäåò ïîñòðîèòü îïåðàòîð P2 = (−1)F, íå èìåÿ ïðè ýòîì âîçìîæíî-
ñòè ïåðåîïðåäåëèòü ñàì îïåðàòîð ÷åòíîñòè òàê, ÷òîáû åãî ñîá-
ñòâåííûå çíà÷åíèÿ ðàâíÿëèñü òîëüêî ±1. Êîíå÷íî, â ýòîì ñëó÷àå
P4 = 1, òàê ÷òî âñå ÷àñòèöû èìåëè áû âíóòðåííèå ÷åòíîñòè ëèáî
±1, ëèáî ±i (êàê ó ìàéîðàíîâñêèõ íåéòðèíî).
Èç ôîðìóëû (3.3.42) ñëåäóåò, ÷òî åñëè ïðîèçâåäåíèå âíóòðåí-
íèõ ÷åòíîñòåé â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè ðàâíî ïðîèçâåäåíèþ âíóòðåí-
íèõ ÷åòíîñòåé â íà÷àëüíîì ñîñòîÿíèè èëè ýòîìó ïðîèçâåäåíèþ, âçÿ-
òîìó ñî çíàêîì «ìèíóñ», òî S−ìàòðèöà äîëæíà áûòü ñîîòâåòñòâåííî
÷åòíîé èëè íå÷åòíîé ïî îòíîøåíèþ ê çàìåíå çíàêîâ ó âñåõ 3-èì-
ïóëüñîâ. Íàïðèìåð, â 1951 ãîäó íàáëþäàëîñü11, ÷òî ïèîí ìîæåò ïî-
ãëîùàòüñÿ äåéòðîíîì èç îñíîâíîãî ñîñòîÿíèÿ π−d àòîìà ñ l = 0
â ðåàêöèè π− + d → n + n. (Â ðàçäåëå 3.7 ìû ïîêàæåì, ÷òî êâàíòîâîå
÷èñëî l îðáèòàëüíîãî óãëîâîãî ìîìåíòà ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ðåëÿ-
òèâèñòñêîé ôèçèêå òàê æå, êàê è â íåðåëÿòèâèñòñêîé êâàíòîâîé

ìåõàíèêå.) Ïîëíûé óãëîâîé ìîìåíò íà÷àëüíîãî ñîñòîÿíèÿ j = 1 (ñïè-

íû ïèîíà è äåéòðîíà ðàâíû íóëþ è åäèíèöå, ñîîòâåòñòâåííî), òàê
÷òî êîíå÷íîå ñîñòîÿíèå äîëæíî èìåòü îðáèòàëüíûé óãëîâîé ìîìåíò
l = 1 è ñóììàðíûé ñïèí íåéòðîíîâ s = 1. (Äðóãèå âîçìîæíîñòè:
l = 1, s = 0; l = 0, s = 1; l = 2, s = 1, ðàçðåøåííûå çàêîíîì ñîõðàíå-
íèÿ óãëîâîãî ìîìåíòà, çàïðåùåíû òðåáîâàíèåì àíòèñèììåòðèè êî-
íå÷íîãî ñîñòîÿíèÿ îòíîñèòåëüíî ïåðåñòàíîâêè äâóõ íåéòðîíîâ.) Òàê
êàê l = 1 â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè, ìàòðè÷íûé ýëåìåíò íå÷åòåí îòíî-
ñèòåëüíî èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ âñåõ 3-èìïóëüñîâ, òàê ÷òî ìîæíî
ñäåëàòü âûâîä, ÷òî âíóòðåííèå ÷åòíîñòè ÷àñòèö â ýòîé ðåàêöèè äîë-
æíû áûòü ñâÿçàíû ñîîòíîøåíèåì
ηd ηπ − = − η2n .
Èçâåñòíî, ÷òî äåéòðîí ÿâëÿåòñÿ ñâÿçàííûì ñîñòîÿíèåì ïðîòî-

íà è íåéòðîíà ñ ÷åòíûì óãëîâûì ìîìåíòîì (â îñíîâíîì, l = 0), è,
êàê ìû âèäåëè, ïðîòîíó è íåéòðîíó ìîæíî ïðèïèñàòü îäèíàêîâóþ
âíóòðåííþþ ÷åòíîñòü, òàê ÷òî ηd = ηn2. Îòñþäà ìîæíî ñäåëàòü âû-
âîä, ÷òî η π − = −1 , ò. å. ïèîí ÿâëÿåòñÿ ïñåâäîñêàëÿðíîé ÷àñòèöåé.
Áûëî ïîêàçàíî, ÷òî π+ è π0 òàêæå èìåþò îòðèöàòåëüíóþ âíóòðåí-
íþþ ÷åòíîñòü, êàê è ñëåäóåò îæèäàòü, èñõîäÿ èç ñèììåòðèè ìåæäó
ýòèìè ÷àñòèöàìè (èçîòîïè÷åñêîé èíâàðèàíòíîñòè).
Íàëè÷èå ó ïèîíà îòðèöàòåëüíîé âíóòðåííåé ÷åòíîñòè ïðèâî-
äèò ê íåêîòîðûì óäèâèòåëüíûì ñëåäñòâèÿì. ×àñòèöà ñî ñïèíîì íóëü,
ðàñïàäàþùàÿñÿ íà òðè ïèîíà, äîëæíà îáëàäàòü âíóòðåííåé ÷åòíî-
ñòüþ ηπ3 = 1, òàê êàê â èíåðöèàëüíîé ñèñòåìå, â êîòîðîé ðàñïàäà-
þùàÿñÿ ÷àñòèöà ïîêîèòñÿ, â ñèëó èíâàðèàíòíîñòè ïî îòíîøåíèþ ê
âðàùåíèÿì ìàòðè÷íûé ýëåìåíò ìîæåò çàâèñåòü òîëüêî îò âçàèì-
íûõ ñêàëÿðíûõ ïðîèçâåäåíèé èìïóëüñîâ ïèîíîâ, êîòîðûå âñå ÷åò-
íû îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ çíàêà âñåõ èìïóëüñîâ. (Ñìåøàííîå ñêà-
ëÿðíîå ïðîèçâåäåíèå p1⋅(p2 × p3), ïîñòðîåííîå èç òðåõ èìïóëüñîâ
ïèîíîâ, îáðàùàåòñÿ â íóëü, òàê êàê p1 + p2 + p3 = 0.) Ïî òîé æå
ïðè÷èíå ÷àñòèöà ñî ñïèíîì íóëü, ðàñïàäàþùàÿñÿ íà äâà ïèîíà,
äîëæíà èìåòü âíóòðåííþþ ÷åòíîñòü ηπ2 = +1. Â ÷àñòíîñòè, ñðåäè
ñòðàííûõ ÷àñòèö, îòêðûòûõ â êîíöå 1940 ãîäîâ, êàçàëîñü, îáíàðó-
æèëèñü äâå ðàçíûå ÷àñòèöû ñ íóëåâûì ñïèíîì (÷òî áûëî óñòàíîâ-
ëåíî ïî óãëîâîìó ðàñïðåäåëåíèþ ïðîäóêòîâ èõ ðàñïàäà). Îäíà èç
÷àñòèö, íàçâàííàÿ τ, áûëà èäåíòèôèöèðîâàíà ïî ðàñïàäó íà òðè
ïèîíà, è ïîýòîìó åé áûëà ïðèïèñàíà ÷åòíîñòü −1, à äðóãàÿ ÷àñòèöà

θ áûëà îáíàðóæåíà ïî ðàñïàäó íà äâà ïèîíà, è åé áûëà ïðèïèñàíà

÷åòíîñòü +1. Îòêðûòèå ïðåâðàòèëîñü â ïðîáëåìó, òàê êàê áîëåå äå-
òàëüíîå èçó÷åíèå ñâîéñòâ τ è θ âñå ÿñíåå ïîêàçûâàëî, ÷òî ýòè ÷àñ-
òèöû èìåþò îäèíàêîâûå ìàññû è âðåìåíà æèçíè. Ïîñëå ìíîãèõ ïðåä-
ëàãàâøèõñÿ ðåøåíèé ýòîé çàãàäêè, Ëè è ßíã â 1956 ãîäó ðàçðóáèëè
ãîðäèåâ óçåë è ïðåäïîëîæèëè, ÷òî τ è θ ïðåäñòàâëÿþò îäíó è òó æå
÷àñòèöó (èçâåñòíóþ ñåé÷àñ êàê K±), íî â ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ,
îòâåòñòâåííûõ çà ðàñïàä ýòîé ÷àñòèöû, ïðîñòî íå ñîõðàíÿåòñÿ ÷åò-
íîñòü 12.
Êàê ìû äåòàëüíî ïîêàæåì â ñëåäóþùåì ðàçäåëå ýòîé ãëàâû,
âåðîÿòíîñòü ôèçè÷åñêîãî ïðîöåññà α → β (ãäå α ≠ β) ïðîïîðöèî-
íàëüíà |Sβα|2, ïðè÷åì êîýôôèöèåíòû ïðîïîðöèîíàëüíîñòè èíâàðè-
àíòíû îòíîñèòåëüíî èçìåíåíèÿ çíàêà âñåõ 3-èìïóëüñîâ. Äî òåõ ïîð,
ïîêà ñîñòîÿíèÿ α è β ñîäåðæàò îïðåäåëåííîå ÷èñëî ÷àñòèö êàæäî-
ãî òèïà, ôàçîâûå ìíîæèòåëè â (3.3.42) íåñóùåñòâåííû ïðè âû÷èñ-
ëåíèè |S βα| 2, è èç (3.3.42) âûòåêàåò, ÷òî âåðîÿòíîñòü ïðîöåññà
α → β èíâàðèàíòíà ïî îòíîøåíèþ ê èçìåíåíèþ çíàêà âñåõ 3-èì-
ïóëüñîâ. Êàê ìû âèäåëè, äëÿ ðàñïàäîâ K-ìåçîíà íà äâà èëè òðè
ïèîíà ýòî ñâîéñòâî òðèâèàëüíîå ñëåäñòâèå èíâàðèàíòíîñòè ïî
îòíîøåíèþ ê âðàùåíèÿì, íî â áîëåå ñëîæíûõ ïðîöåññàõ îíî äàåò
íåòðèâèàëüíûå îãðàíè÷åíèÿ íà âåðîÿòíîñòè. Òàê, ñëåäóÿ òåî-
ðåòè÷åñêèì ïðåäëîæåíèÿì Ëè è ßíãà, Âó âìåñòå ñ ãðóïïîé èññëå-
äîâàòåëåé èç Íàöèîíàëüíîãî Áþðî ñòàíäàðòîâ ÑØÀ èçìåðèëà
óãëîâîå ðàñïðåäåëåíèå ýëåêòðîíîâ â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè â β-ðàñ-
ïàäå ïîëÿðèçîâàííûõ ÿäåð Co60 → Ni60 + e− +ν 13. (Èìïóëüñû
àíòèíåéòðèíî èëè ÿäðà íèêåëÿ â ýòîì ýêñïåðèìåíòå íå èçìåðÿëèñü.)
Îáíàðóæèëîñü, ÷òî ýëåêòðîíû ïðåäïî÷òèòåëüíî âûëåòàþò â íà-
ïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþ ñïèíà ðàñïàäàþùåãî-
ñÿ ÿäðà, ÷òî áûëî áû íåâîçìîæíî, åñëè áû âåðîÿòíîñòü ïðîöåññà
áûëà èíâàðèàíòíîé îòíîñèòåëüíî çàìåíû âñåõ 3-èìïóëüñîâ íà ïðî-
òèâîïîëîæíûå. Ïîõîæèé ðåçóëüòàò áûë ïîëó÷åí ïðè èçó÷åíèè
ðàñïàäà ïîëîæèòåëüíîãî ìþîíà (ïîëÿðèçîâàííîãî â ïðîöåññå îáðà-
çîâàíèÿ â ðåàêöèè π+ → µ+ + ν) íà ïîçèòðîí, íåéòðèíî è àíòèíåé-
òðèíî 14. Òàêèì îáðàçîì, ñòàëî ÿñíî, ÷òî ÷åòíîñòü äåéñòâèòåëüíî
íå ñîõðàíÿåòñÿ â ïðîöåññàõ ñëàáîãî âçàèìîäåéñòâèÿ, îòâåòñòâåí-
íîãî çà ýòè ðàñïàäû. Òåì íå ìåíåå, ïî ïðè÷èíàì, îáñóæäàåìûì
â ðàçäåëå 12.5, ÷åòíîñòü ñîõðàíÿåòñÿ â ñèëüíûõ è ýëåêòðîìàãíèò-
íûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ è ïîýòîìó ïðîäîëæàåò èãðàòü âàæíóþ ðîëü
â òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêå.

Îáðàùåíèå âðåìåíè
Ìû âèäåëè â ðàçäåëå 2.6, ÷òî îïåðàòîð îáðàùåíèÿ âðåìåíè T,

äåéñòâóÿ íà îäíî÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå Ψ p,σ,n , äàåò ñîñòîÿíèå
ΨPp,−σ,n ñ ïåðåâåðíóòûìè ñïèíîì è èìïóëüñîì, óìíîæåííîå íà ôàçó
ζn(−1)j-σ. Ìíîãî÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå, êàê îáû÷íî, ïðåîáðàçóåòñÿ êàê
ïðÿìîå ïðîèçâåäåíèå îäíî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé, íå ñ÷èòàÿ òîãî, ÷òî
ïîñêîëüêó ðå÷ü èäåò î ïðåîáðàçîâàíèè îáðàùåíèÿ âðåìåíè, ñëåäó-
åò îæèäàòü, ÷òî èí- è àóò- ñîñòîÿíèÿ ïîìåíÿþòñÿ ìåñòàìè:
TΨp±1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = ζ n1 ( −1) j1 − σ1 ζ n2 ( −1) j2 − σ2 . . . ΨPmp1 − σ1n1 ; Pp2 − σ2 n2 ;... . (3.3.43)
(Îïÿòü æå, ýòî âåðíî äëÿ ìàññèâíûõ ÷àñòèö; íåîáõîäèìûå äëÿ

áåçìàññîâûõ ÷àñòèö ìîäèôèêàöèè î÷åâèäíû.) Äàëåå áóäåò óäîáíî
çàïèñûâàòü ýòó ôîðìóëó êðàòêî â âèäå
TΨα± = ΨTm α , (3.3.44)
ãäå T ñîäåðæèò â ñåáå èçìåíåíèå çíàêà 3-èìïóëüñîâ è ñïèíîâ,

à òàêæå óìíîæåíèå íà ôàçîâûå ìíîæèòåëè, âûïèñàííûå â (3.3.43).
Òàê êàê T àíòèóíèòàðíûé îïåðàòîð, òî
(Ψβ− , Ψα+ ) = ( TΨα+ , TΨβ− ) , (3.3.45)
è óñëîâèå èíâàðèàíòíîñòè S-ìàòðèöû ïî îòíîøåíèþ ê îáðàùåíèþ

âðåìåíè ïðèíèìàåò âèä
Sβ,α = ST α , T β , (3.3.46)
èëè, ïîäðîáíåå,
Sp1′ σ1′ n1′ ; p2′ σ2′ n2′ ;...,p1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;...

= ζ n1′ ( −1) j1′ − σ1′ ζ n2′ ( −1) j2′ − σ2′ . . . ζ * n1 ( −1) j1 − σ1 ζ * n2 ( −1) j2 − σ2 . . .
(3.3.47)
× SPp1 − σ1n1 ; Pp2 − σ2 n2 ;...; Pp1′ − σ1′ n1′ ; Pp2′ − σ2′ n2′ ;... .
Çàìåòèì, ÷òî â äîïîëíåíèå ê îáðàùåíèþ èìïóëüñîâ è ñïèíîâ ïîìå-

íÿëèñü ìåñòàìè íà÷àëüíûå è êîíå÷íûå ñîñòîÿíèÿ, êàê è ñëåäîâàëî
îæèäàòü äëÿ ñèììåòðèè, âêëþ÷àþùåé îáðàùåíèå âðåìåíè.

S-ìàòðèöà áóäåò óäîâëåòâîðÿòü ýòîìó çàêîíó ïðåîáðàçîâàíèÿ,

åñëè îïåðàòîð T0, èíäóöèðóþùèé ïðåîáðàçîâàíèÿ îáðàùåíèÿ âðå-
ìåíè íà ñîñòîÿíèÿõ ñâîáîäíûõ ÷àñòèö,
T0 Φ α ≡ Φ T α (3.3.48)
êîììóòèðóåò íå òîëüêî ñ ãàìèëüòîíèàíîì ñâîáîäíûõ ÷àñòèö (÷òî

âûïîëíÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè), íî è ñ ãàìèëüòîíèàíîì âçàèìîäåé-
ñòâèÿ:
T0−1H0 T0 = H0 , (3.3.49)
T0−1VT0 = V . (3.3.50)
Â ýòîì ñëó÷àå ìîæíî ïîëîæèòü T = T0 è âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîîòíîøå-

íèåì (3.1.13) èëè (3.1.16), ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ïðåîáðàçîâàíèÿ îáðà-
ùåíèÿ âðåìåíè äåéñòâóþò èìåííî òàê, êàê óòâåðæäàåòñÿ â (3.3.44).
Íàïðèìåð, äåéñòâóÿ îïåðàòîðîì T íà óðàâíåíèå Ëèïïìàíà−Øâèí-
ãåðà (3.1.16) è ïîëüçóÿñü (3.3.48)−(3.3.50), èìååì
TΨα± = Φ Tα + [Eα − H0 m iε ]−1 TΨα± ,
ãäå èç-çà àíòèóíèòàðíîñòè T èçìåíåí çíàê ó ôàêòîðà ±iε. Ýòî óðàâíå-

íèå Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà äëÿ ΨTα m , ÷òî è ïîäòâåðæäàåò ôîðìóëó
(3.3.44). Àíàëîãè÷íî, ïîñêîëüêó T − àíòèóíèòàðíûé îïåðàòîð, îí èç-

ìåíÿåò çíàê i â ýêñïîíåíòå â âûðàæåíèè äëÿ Ω(t), òàê ÷òî
TΩ( −∞)Φ α = Ω(∞)Φ Tα ,
è îïÿòü ïîëó÷àåòñÿ ôîðìóëà (3.3.44).

Â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ñîõðàíåíèþ ÷åòíîñòè, óñëîâèå èíâàðè-
àíòíîñòè îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðåìåíè (3.3.46) íå ãîâîðèò íàì â
îáùåì ñëó÷àå, ÷òî âåðîÿòíîñòü ïðîöåññà α → β ñîâïàäàåò ñ âåðîÿò-
íîñòüþ ïðîöåññà T α → T β. Îäíàêî íå÷òî ïîäîáíîå èìååò ìåñòî â
ñëó÷àÿõ, êîãäà S-ìàòðèöà èìååò âèä
Sβα = Sβα
(0)
+ Sβα
(1)
, (3. 3. 51)
ãäå ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû S(1) ìàëû, à ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû S(0) äëÿ

êàêîãî-òî êîíêðåòíîãî ïðîöåññà ðàâíû íóëþ, õîòÿ â îáùåì ñëó÷àå

îíè ìíîãî áîëüøå, ÷åì ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû S(1). (Íàïðèìåð, ìîæíî

ðàññìîòðåòü ïðîöåññ ÿäåðíîãî β-ðàñïàäà N → N′ + e− +ν, ïðè÷åì
S(0) òà ÷àñòü S-ìàòðèöû, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåòñÿ ñèëüíûì ÿäåð-
íûì è ýëåêòðîìàãíèòíûì âçàèìîäåéñòâèÿìè, à ñëàãàåìîå S(1) ïî-
ïðàâêà ê S-ìàòðèöå, öåëèêîì îáóñëîâëåííàÿ ñëàáûìè âçàèìîäåé-
ñòâèÿìè. Âðàçäåëå 3.5 ïîêàçûâàåòñÿ, êàê ìîæíî â ýòèõ ñëó÷àÿõ
ïîëó÷èòü âûðàæåíèå äëÿ S-ìàòðèöû â âèäå (3.3.51) ñ ïîìîùüþ «áîð-
íîâñêîãî ïðèáëèæåíèÿ èñêàæåííûõ âîëí». Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ S(0)
ïðîñòî åäèíè÷íûé îïåðàòîð.) Â ïåðâîì ïîðÿäêå ïî S(1) óñëîâèå
óíèòàðíîñòè äëÿ S-îïåðàòîðà çàïèñûâàåòñÿ â âèäå
1 = SS = S(0) S(0) + S(0) S(1) + S(1)S(0) .
Èñïîëüçóÿ ðàâåíñòâî íóëåâîãî ïîðÿäêà S(0)S(0) = 1, ïîëó÷àåì äëÿ

S(1) óñëîâèå äåéñòâèòåëüíîñòè:
S(1) = − S(0) S(1)S(0) . (3.3.52)
Åñëè ìàòðèöà S(1), òàê æå, êàê è S(0), óäîâëåòâîðÿåò óñëîâèþ îáðà-
ùåíèÿ âðåìåíè (3.3.46), ñîîòíîøåíèå (3.3.52) ìîæíî ïðåäñòàâèòü â
ñëåäóþùåì âèäå:
(1)
Sβα z z
= − dγ dγ ′ Sβγ
(0) (1)* ( 0)
′ STγ ′Tγ Sγα . (3.3.53)
Ïîñêîëüêó S(0) − óíèòàðíûé îïåðàòîð, âåðîÿòíîñòè ïðîöåññîâ

α → β è T α → T β îêàçûâàþòñÿ îäèíàêîâûìè, åñëè ïðîñóììèðîâàòü
ïî íàáîðàì I è F íà÷àëüíûõ è êîíå÷íûõ ñîñòîÿíèé, ÿâëÿþùèõñÿ
ïîëíûìè ïî îòíîøåíèþ ê S(0). (Ïîä ñëîâîì «ïîëíûé» çäåñü ïîäðàçó-
ìåâàåòñÿ, ÷òî åñëè ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû Sα(0)′α íå ðàâíû íóëþ è ëèáî
α, ëèáî α′ ïðèíàäëåæàò I, òî îáà ñîñòîÿíèÿ ïðèíàäëåæàò I ; àíàëî-
ãè÷íîå óòâåðæäåíèå âåðíî è äëÿ F.) Â ïðîñòåéøåì ñëó÷àå «ïîëíûå»
íàáîðû I è F ñîäåðæàò êàæäûé îäíî ñîñòîÿíèå; ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
êàê íà÷àëüíîå, òàê è êîíå÷íîå ñîñòîÿíèÿ ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûìè
2 iδ
âåêòîðàìè S(0) ñ ñîáñòâåííûìè çíà÷åíèÿìè e2 iδ α è e β , ñîîòâåò-
ñòâåííî. (Âåëè÷èíû δα è δβ íàçûâàþòñÿ «ñäâèãàìè ôàç»; îíè äåé-
ñòâèòåëüíû, òàê êàê S(0) óíèòàðíà.) Â ýòîì ñëó÷àå ôîðìóëà (3.3.53)
ïðèíèìàåò ïðîñòîé âèä
2 i ( δ α + δ β ) (1)*
(1)
Sβα = −e ST βT α , (3. 3. 54)

îòêóäà ÿñíî, ÷òî àáñîëþòíàÿ âåëè÷èíà S-ìàòðèöû äëÿ ïðîöåññà

α → β òàêàÿ æå, êàê è äëÿ ïðîöåññà T α → T β. Èìåííî òàê îáñòîèò
äåëî â ÿäåðíîì β−ðàñïàäå (â ïðèáëèæåíèè, êîãäà ìîæíî ïðåíå-
áðå÷ü ñðàâíèòåëüíî ñëàáûì êóëîíîâñêèì âçàèìîäåéñòâèåì ìåæäó
ýëåêòðîíîì è ÿäðîì â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè), ïîñêîëüêó è íà÷àëü-
íîå, è êîíå÷íîå ñîñòîÿíèå ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííûìè ñîñòîÿíèÿìè S-
ìàòðèöû ñèëüíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ (ñ δα = δβ = 0). Îòñþäà, åñëè ïðè-
íèìàåòñÿ èíâàðèàíòíîñòü îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðåìåíè,
äèôôåðåíöèàëüíàÿ âåðîÿòíîñòü β−ðàñïàäà íå äîëæíà èçìåíÿòüñÿ,
åñëè èçìåíèòü çíàêè èìïóëüñîâ è z−êîìïîíåíò σ ñïèíîâ âñåõ ÷àñ-
òèö. Ýòî ïðåäñêàçàíèå íå ïðîòèâîðå÷èëî ýêñïåðèìåíòàì, ïðîâåäåí-
íûì â 1956 ãîäó 13,14 , â êîòîðûõ áûëî îáíàðóæåíî íåñîõðàíå-
íèå ÷åòíîñòè; òàê, èíâàðèàíòíîñòü îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðåìå-
íè ñîâìåñòèìà ñ íàáëþäåíèåì, ÷òî ýëåêòðîíû îò ðàñïàäà ÿäðà
Ñî60 → Ni60 + å− +ν ïðåèìóùåñòâåííî èñïóñêàþòñÿ â íàïðàâëåíèè,
ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþ ñïèíà ÿäðà Ñî60. Êàê îïèñàíî íèæå,
â 1964 ãîäó áûëî ïîëó÷åíî êîñâåííîå ïîäòâåðæäåíèå íàðóøåíèÿ
èíâàðèàíòíîñòè îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðåìåíè, íî îíà îñòàåòñÿ
ïîëåçíîé ïðèáëèæåííîé ñèììåòðèåé â ñëàáûõ, à òàêæå â ñèëüíûõ
è ýëåêòðîìàãíèòíûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ.
Â ðÿäå ñëó÷àåâ ìîæíî èñïîëüçîâàòü áàçèñ ñîñòîÿíèé, äëÿ êî-
òîðûõ T α = α è T β = β è ôîðìóëà (3.3.54) ïðèíèìàåò âèä
2 i (δ α + δ β ) (1)*
(1)
Sβα = −e Sβα , (3. 3. 55)
(1)
îòêóäà ñëåäóåò, ÷òî iSβα èìååò ôàçó δα + δβ ïî ìîäóëþ π. Ýòî óòâåð-
æäåíèå èçâåñòíî êàê òåîðåìà Âàòñîíà 15. Ôàçû, âõîäÿùèå â (3.3.54)
è (3.3.55), ìîæíî èçìåðèòü â ïðîöåññàõ, ãäå íàáëþäàåòñÿ èíòåðôå-
ðåíöèÿ ìåæäó ðàçíûìè êîíå÷íûìè ñîñòîÿíèÿìè. Íàïðèìåð, â ðàñïà-
äå ãèïåðîíà Λ ñî ñïèíîì 1/2 íà íóêëîí è ïèîí êîíå÷íîå ñîñòîÿíèå
ìîæåò èìåòü îðáèòàëüíûé óãëîâîé ìîìåíò, ðàâíûé òîëüêî l = 0 èëè
l = 1; óãëîâîå ðàñïðåäåëåíèå ïèîíà îòíîñèòåëüíî íàïðàâëåíèÿ ñïèíà
ãèïåðîíà Λ âêëþ÷àåò èíòåðôåðåíöèþ ýòèõ ñîñòîÿíèé, è ïîýòîìó â
ñèëó òåîðåìû Âàòñîíà çàâèñèò îò ðàçíîñòè ôàç δs − δp.
PT
Õîòÿ ýêñïåðèìåíòû 1957 ãîäà ïî íåñîõðàíåíèþ ÷åòíîñòè íå

èñêëþ÷èëè èíâàðèàíòíîñòè îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðåìåíè, îíè

ÿñíî ïîêàçàëè, ÷òî ïðîèçâåäåíèå PT íå ñîõðàíÿåòñÿ. Åñëè áû ýòîò

îïåðàòîð ñîõðàíÿëñÿ, îí äîëæåí áûë áûòü àíòèóíèòàðíûì ïî òåì
æå ïðè÷èíàì, ÷òî è îïåðàòîð T, òàê ÷òî â ïðîöåññàõ òèïà ÿäåðíîãî
β−ðàñïàäà ñëåäñòâèÿ òàêîé èíâàðèàíòíîñòè èìåëè áû âèä ñîîòíî-
øåíèé, àíàëîãè÷íûõ (3.3.54):
2 i (δ α + δ β ) (1)*
(1)
Sβα = −e SP T βP T α ,
ãäå ïðåîáðàçîâàíèå PT èçìåíÿåò çíàêè âñåõ z−êîìïîíåíò ñïèíà, íî

íå êîìïîíåíò èìïóëüñîâ. Ïðåíåáðåãàÿ êóëîíîâñêèì âçàèìîäåéñòâè-
åì â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè, ïîëó÷èì, ÷òî ýëåêòðîí â β-ðàñïàäå
Ñî60 → Ni60 + å− +ν íå ìîæåò èìåòü ïðåèìóùåñòâåííîãî íàïðàâëå-
íèÿ âûëåòà ïî îòíîøåíèþ ê ñïèíó Co60, ÷òî ïðîòèâîðå÷èò íàáëþäå-
íèÿì.
C, CP è CPT
Óæå îòìå÷àëîñü, ÷òî ñóùåñòâóåò ïðåîáðàçîâàíèå âíóòðåííåé

ñèììåòðèè, íàçûâàåìîå çàðÿäîâûì ñîïðÿæåíèåì, êîòîðîå çàìåíÿ-
åò ÷àñòèöû íà àíòè÷àñòèöû è íàîáîðîò. Ôîðìàëüíî ýòî òðåáóåò ñó-
ùåñòâîâàíèÿ óíèòàðíîãî îïåðàòîðà Ñ, êîòîðûé ñëåäóþùèì îáðà-
çîì äåéñòâóåò íà ìíîãî÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ:
CΨp±1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = ξ n1 ξ n2 . . . Ψp± σ n c ; p σ c (3.3.56)

1 1 1 2 2 n2 ;...
ãäå nc − àíòè÷àñòèöà ê ÷àñòèöå òèïà n, à ξn − åùå îäíà ôàçà. Åñëè

ýòî âåðíî êàê äëÿ èí-, òàê è äëÿ àóò- ñîñòîÿíèé, òî S−ìàòðèöà
óäîâëåòâîðÿåò óñëîâèÿì èíâàðèàíòíîñòè
Sp1′ σ1′ n1′ ; p2′ σ2′ n2′ ;...,p1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;...

(3.3.57)
= ξ *n1′ ξ *n2′ . . . ξ n1 ξ n2 . . . Sp′ σ ′ n ′ c ; p′ σ ′ n ′ c ;...,p σ
1n1 ; p2σ 2 n2 ;...
c c
1 1 1 2 2 2 1
Êàê è â ñëó÷àå äðóãèõ âíóòðåííèõ ñèììåòðèé, S-ìàòðèöà áó-

äåò óäîâëåòâîðÿòü ýòèì óñëîâèÿì, åñëè îïåðàòîð Ñ0, äåéñòâóþùèé
íà ñîñòîÿíèÿ ñâîáîäíûõ ÷àñòèö òàê, êàê óêàçàíî â (3.3.56), êîììó-
òèðóåò ñ ãàìèëüòîíèàíîì âçàèìîäåéñòâèÿ V è ñî ñâîáîäíûì ãàìèëü-
òîíèàíîì H0; â ýòîì ñëó÷àå ïîëàãàåì C = C0.

Ôàçû ξn íàçûâàþòñÿ çàðÿäîâûìè ÷åòíîñòÿìè. Êàê è â ñëó÷àå

îáû÷íûõ ÷åòíîñòåé ηn, âåëè÷èíû ξn â îáùåì ñëó÷àå îïðåäåëåíû
íåîäíîçíà÷íî, òàê êàê äëÿ ëþáîãî îïåðàòîðà Ñ, óäîâëåòâîðÿþùåãî
(3.3.56), ìîæíî íàéòè äðóãîé òàêîé îïåðàòîð ñ äðóãèìè ξn, óìíîæèâ
Ñ íà ëþáîå ôàçîâîå ïðåîáðàçîâàíèå âíóòðåííåé ñèììåòðèè, íà-
ïðèìåð, íà exp(iαB + iβL + iγQ). Çàðÿäîâûå ÷åòíîñòè ìîãóò áûòü
èíäèâèäóàëüíî èçìåðåíû òîëüêî äëÿ ïîëíîñòüþ íåéòðàëüíûõ ÷àñ-
òèö âðîäå ôîòîíà èëè íåéòðàëüíîãî ïèîíà, êîòîðûå íå õàðàêòåðè-
çóþòñÿ íèêàêèìè ñîõðàíÿþùèìèñÿ êâàíòîâûìè ÷èñëàìè è ñîâïàäà-
þò ñî ñâîèìè àíòè÷àñòèöàìè. Â ðåàêöèÿõ, â êîòîðûõ ó÷àñòâóþò
òîëüêî ïîëíîñòüþ íåéòðàëüíûå ÷àñòèöû, â ñèëó (3.3.57) ïðîèçâåäå-
íèÿ çàðÿäîâûõ ÷åòíîñòåé â íà÷àëüíîì è êîíå÷íîì ñîñòîÿíèÿõ äîë-
æíû áûòü ðàâíû. Íàïðèìåð, êàê áóäåò äàëåå ïîêàçàíî, â êâàíòî-
âîé ýëåêòðîäèíàìèêå òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ôîòîí îáëàäàë çàðÿäîâîé
÷åòíîñòüþ ηγ = −1, òàê ÷òî èç íàáëþäåíèÿ ðàñïàäà íåéòðàëüíîãî
ïèîíà π0 → 2γ âûòåêàåò, ÷òî ηπ = +1; îòñþäà æå ñëåäóåò, ÷òî
ïðîöåññ π0 → 3γ äîëæåí áûòü çàïðåùåí, ÷òî è íàáëþäàåòñÿ íà ñà-
ìîì äåëå. Äëÿ äâóõ ðàññìîòðåííûõ ÷àñòèö çàðÿäîâûå ÷åòíîñòè äåé-
ñòâèòåëüíû è ðàâíû +1 èëè −1. Êàê è â ñëó÷àå îáû÷íîé ÷åòíîñòè,
ýòî áóäåò âñåãäà òàê, åñëè âñå âíóòðåííèå ñèììåòðèè ôàçîâûõ ïðå-
îáðàçîâàíèé ÿâëÿþòñÿ ÷ëåíàìè íåïðåðûâíûõ ãðóïï ôàçîâûõ ïðå-
îáðàçîâàíèé, ïîòîìó ÷òî òîãäà ìîæíî ïåðåîïðåäåëèòü îïåðàòîð Ñ,
óìíîæèâ åãî íà îáðàòíûé êâàäðàòíûé êîðåíü âíóòðåííåé ñèììåò-
ðèè, ðàâíîé Ñ2, òàê ÷òî ïîñëå ýòîãî íîâûé îïåðàòîð Ñ áóäåò óäîâ-
ëåòâîðÿòü óñëîâèþ Ñ2 = 1.
Äëÿ ïðîèçâîëüíûõ ðåàêöèé èç ôîðìóëû (3.3.57) âûòåêàåò, ÷òî
âåðîÿòíîñòü íåêîòîðîãî ïðîöåññà ðàâíà âåðîÿòíîñòè òîãî æå ïðî-
öåññà, â êîòîðîì âñå ÷àñòèöû çàìåíåíû íà ñîîòâåòñòâóþùèå àíòè-
÷àñòèöû. Ýòî óòâåðæäåíèå íåïîñðåäñòâåííî íå ïðîòèâîðå÷èëî ýêñ-
ïåðèìåíòàì ïî íåñîõðàíåíèþ ÷åòíîñòè, âûïîëíåííûì â 1957 ãîäó
(åùå äîëãî ïðèäåòñÿ æäàòü, ïðåæäå ÷åì êòî-íèáóäü ñóìååò íàáëþ-
äàòü β−ðàñïàä ÿäåð àíòèêîáàëüòà), îäíàêî ýêñïåðèìåíòû ïîêàçà-
ëè, ÷òî Ñ íå ñîõðàíÿåòñÿ â òåîðèè ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèé, ïðåä-
ëîæåííîé Ëè è ßíãîì 12 äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷åñòü íåñîõðàíåíèå
÷åòíîñòè. (Íèæå áóäåò äîêàçàíî, ÷òî íàáëþäàåìîå íàðóøåíèå
ñîõðàíåíèÿ TP âëå÷åò íàðóøåíèå ñîõðàíåíèÿ Ñ â ëþáîé ïîëåâîé
òåîðèè ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèé, à íå òîëüêî â òîì åå âàðèàíòå,
êîòîðûé ðàññìîòðåëè Ëè è ßíã.) Ñåé÷àñ óæå ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî êàê
Ñ, òàê è Ð íå ñîõðàíÿþòñÿ â ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ, îòâåòñòâåííûõ

çà ïðîöåññû òèïà β−ðàñïàäà èëè ðàñïàäîâ ïèîíà è ìþîíà, îäíàêî è

Ñ, è Ð ñîõðàíÿþòñÿ â ñèëüíûõ è ýëåêòðîìàãíèòíûõ âçàèìîäåé-
ñòâèÿõ.
Õîòÿ ðàííèå ýêñïåðèìåíòû ïî íåñîõðàíåíèþ ÷åòíîñòè ïîêàçà-
ëè, ÷òî íè Ñ, íè Ð íå ñîõðàíÿþòñÿ â ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ,
îñòàâàëàñü âñå æå âîçìîæíîñòü, ÷òî èõ ïðîèçâåäåíèå ÑÐ óíèâåð-
ñàëüíî ñîõðàíÿåòñÿ. Â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò îæèäàëîñü (õîòÿ è íå
ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ), ÷òî áóäåò ýêñïåðèìåíòàëüíî äîêàçàíî óíè-
âåðñàëüíîå ñîõðàíåíèå ÑÐ. Òàêîé çàêîí ñîõðàíåíèÿ ïðèâîäèò ê îñî-
áåííî âàæíûì ñëåäñòâèÿì â îòíîøåíèè ñâîéñòâ íåéòðàëüíûõ K-
ìåçîíîâ. Â 1954 ãîäó Ãåëë-Ìàíí è Ïàéñ 16 îòìåòèëè, ÷òî ïîñêîëüêó
K0 íå ñîâïàäàåò ñî ñâîåé àíòè÷àñòèöåé (K0 îáëàäàåò íåíóëåâûì
çíà÷åíèåì ïðèáëèæåííî ñîõðàíÿþùåéñÿ âåëè÷èíû, íàçâàííîé ñòðàí-
íîñòüþ), òî ÷àñòèöàìè ñ îïðåäåëåííûì âðåìåíåì æèçíè áóäóò íå
K0 èK0, à èõ ëèíåéíûå êîìáèíàöèè K0 ±K0. Ñíà÷àëà ýòî îáúÿñíÿ-
ëîñü ñ ïîìîùüþ óòâåðæäåíèÿ î ñîõðàíåíèè Ñ, íî êîãäà îáíàðóæè-
ëîñü, ÷òî çàðÿäîâàÿ ÷åòíîñòü Ñ íå ñîõðàíÿåòñÿ â ñëàáûõ âçàèìî-
äåéñòâèÿõ, àíàëîãè÷íûå àðãóìåíòû áûëè ïîâòîðåíû íà îñíîâå
ñîõðàíåíèÿ ÑÐ. Åñëè ïðîèçâîëüíî îïðåäåëèòü ôàçû îïåðàòîðà ÑÐ
òàê, ÷òî â ñîñòîÿíèÿõ K0 èK0
CPΨK 0 = ΨK 0 , CPΨK 0 = ΨK 0 ,
òî ìîæíî îïðåäåëèòü çàðÿäîâî-ñàìîñîïðÿæåííûå îäíî÷àñòè÷íûå

ñîñòîÿíèÿ
1 1
ΨK 0 ≡ [ΨK 0 + ΨK 0 ], ΨK 0 ≡ [ΨK 0 − ΨK 0 ],
1 2 2 2
èìåþùèå ñîáñòâåííûå çíà÷åíèÿ ÑÐ, ðàâíûå +1 è −1, ñîîòâåòñòâåí-

íî. Íàèìåíüøåå âðåìÿ æèçíè èìåþò ýòè ÷àñòèöû îòíîñèòåëüíî ðàñ-
ïàäà íà äâà ïèîíà, îäíàêî ñîõðàíåíèå ïðîèçâåäåíèÿ ÑÐ ïîçâîëÿåò
ýòî òîëüêî* äëÿ ñîñòîÿíèÿ K1, íî íå K2. Òàêèì îáðàçîì, ñëåäóåò
îæèäàòü, ÷òî K2 ðàñïàäàåòñÿ ïî áîëåå ìåäëåííûì ìîäàì â òðè ïèî-
*Ñïèí íåéòðàëüíûõ K-ìåçîíîâ ðàâåí íóëþ, òàê ÷òî äâóõïèîííîå êî-

íå÷íîå ñîñòîÿíèå èìååò l = 0, à ñëåäîâàòåëüíî P = +1. Äàëåå, äëÿ äâóõ π0
Ñ = +1, òàê êàê C = +1 ó îòäåëüíîãî π0, è äëÿ ñîñòîÿíèÿ π+π− c l = 0 òàêæå
C = +1, òàê êàê Ñ ïåðåñòàâëÿåò äâà ïèîíà.

3.4. Ñå÷åíèÿ è âåðîÿòíîñòè 177
íà èëè â ïèîí, ìþîí (ýëåêòðîí) è íåéòðèíî. Òåì íå ìåíåå, â 1964

ãîäó Ôèò÷ è Êðîíèí îáíàðóæèëè, ÷òî äîëãîæèâóùèé íåéòðàëüíûé
K-ìåçîí ñ ìàëîé âåðîÿòíîñòüþ âñå æå ðàñïàäàåòñÿ íà äâà ïèîíà 17.
Âûâîä çàêëþ÷àëñÿ â òîì, ÷òî â ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ ÑÐ íå ñî-
õðàíÿåòñÿ ñòðîãî, õîòÿ ñòåïåíü ñîõðàíåíèÿ ìíîãî áîëüøå, ÷åì ó Ñ
è Ð ïî îòäåëüíîñòè.
Êàê ìû óâèäèì â ãë. 5, åñòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü,
÷òî, õîòÿ Ñ è ÑP íå ñîõðàíÿþòñÿ ïî îòäåëüíîñòè, ïðîèçâåäåíèå
ÑÐÒ ñòðîãî ñîõðàíÿåòñÿ âî âñåõ âçàèìîäåéñòâèÿõ, ïî êðàéíåé ìåðå.
â ëþáîé êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ. Èìåííî ÑÐÒ îáåñïå÷èâàåò ñòðîãîå
ñîîòâåòñòâèñòâèå ìåæäó ÷àñòèöàìè è àíòè÷àñòèöàìè, â ÷àñòíîñòè,
èç òîãî ôàêòà, ÷òî ÑÐÒ êîììóòèðóåò ñ ãàìèëüòîíèàíîì, âûòåêàåò
ñòðîãîå ðàâåíñòâî ìàññ ñòàáèëüíûõ ÷àñòèö è èõ àíòè÷àñòèö. Òàê êàê
îïåðàòîð ÑÐÒ àíòèóíèòàðåí, ýòî ïðåîáðàçîâàíèå ñâÿçûâàåò
S-ìàòðèöó ïðîèçâîëüíîãî ïðîöåññà ñ S-ìàòðèöåé îáðàòíîãî ïðî-
öåññà, â êîòîðîì èçìåíåí çíàê âñåõ òðåòüèõ ïðîåêöèé ñïèíà è ÷àñ-
òèöû çàìåíåíû íà àíòè÷àñòèöû.
Îäíàêî â ñëó÷àå, êîãäà S-ìàòðèöà ìîæåò áûòü ðàçäåëåíà íà
ìàëîå ñëàãàåìîå S(1), îïðåäåëÿþùåå äàííóþ ðåàêöèþ, è áîëüøîå
ñëàãàåìîå S(0), äåéñòâóþùåå â íà÷àëüíîì è êîíå÷íîì ñîñòîÿíèÿõ,
ìîæíî èñïîëüçîâàòü òå æå äîâîäû, ÷òî è ïðè ðàññìîòðåíèè ñîõðà-
íåíèÿ Ò, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî âåðîÿòíîñòü âñÿêîãî ïðîöåññà ðàâíà
âåðîÿòíîñòè òîãî æå ïðîöåññà, â êîòîðîì ÷àñòèöû çàìåíåíû íà àí-
òè÷àñòèöû è ïåðåâåðíóòî íàïðàâëåíèå òðåòüåé êîìïîíåíòû ñïèíà,
åñëè ïðè ýòîì ïðîâåäåíî ñóììèðîâàíèå ïî íàáîðàì íà÷àëüíûõ è
êîíå÷íûõ ñîñòîÿíèé, ïîëíûì ïî îòíîøåíèþ ê S(0). Â ÷àñòíîñòè, õîòÿ
ïàðöèàëüíûå âåðîÿòíîñòè ðàñïàäà ÷àñòèöû â äâà êîíå÷íûõ ñîñòîÿ-
íèÿ β1 è β2 c Sβ(0) ≠ 0 ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò ïàðöèàëüíûõ âåðîÿòíîñ-
1β2
òåé ðàñïàäà àíòè÷àñòèöû â äâà ñîîòâåòñòâóþùèõ êîíå÷íûõ ñîñòîÿ-
íèÿ C P T β1 è C P T β2, ìû óâèäèì â ðàçäåëå 3.5, ÷òî (áåç âñÿêèõ
ïðèáëèæåíèé) ïîëíàÿ âåðîÿòíîñòü ðàñïàäà ëþáîé ÷àñòèöû ðàâíà
ïîëíîé âåðîÿòíîñòè ðàñïàäà åå àíòè÷àñòèöû.
Òåïåðü ìîæíî ïîíÿòü, ïî÷åìó îïûòû 1957 ãîäà ïî íåñîõðàíå-
íèþ ÷åòíîñòè ìîæíî áûëî èíòåðïðåòèðîâàòü â ðàìêàõ ñóùåñòâóþ-
ùåé òåîðèè ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèé êàê ñâèäåòåëüñòâî ñèëüíîãî íà-
ðóøåíèÿ ñîõðàíåíèÿ Ñ è Ð, íî íå ÑÐ. Âñå ðàññìàòðèâàâøèåñÿ òåîðèè
áûëè òåîðèÿìè ïîëÿ è ïîýòîìó àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿëè ÑÐÒ. Ýêñ-
ïåðèìåíòû ïîêàçàëè, ÷òî â ÿäåðíîì β−ðàñïàäå ñèëüíî íàðóøàåòñÿ
ÐÒ, íî íå Ò, ïîýòîìó ëþáàÿ ñîâìåñòèìàÿ ñ ýòèìè ýêñïåðèìåíòàìè

òåîðèÿ, ñîõðàíÿþùàÿ ÑÐÒ, äîëæíà âêëþ÷àòü íåñîõðàíåíèå Ñ, íî

íå ÑÐ.
Àíàëîãè÷íîå íàáëþäåíèå â 1964 ãîäó ìàëîãî íàðóøåíèÿ çàêî-
íà ñîõðàíåíèÿ ÑÐ â ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèÿõ ñîâìåñòíî ñ ïðåäïîëà-
ãàåìîé èíâàðèàíòíîñòüþ âñåõ âçàèìîäåéñòâèé îòíîñèòåëüíî ÑÐÒ ñðà-
çó æå ïðèâåëî ê âûâîäó, ÷òî ñëàáûå âçàèìîäåéñòâèÿ íå ñîõðàíÿþò
Ò ñòðîãî. Áîëåå äåòàëüíîå èçó÷åíèå ñèñòåìû K0 −K0 ïîäòâåðäèëî
ýòîò âûâîä, íî äî ñèõ ïîð íå óäàëîñü íàéòè äðóãèõ ïðÿìûõ ñâèäå-
òåëüñòâ íàðóøåíèÿ èíâàðèàíòíîñòè îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðå-
ìåíè.
3.4. Ñå÷åíèÿ è âåðîÿòíîñòè
Ýëåìåíò S-ìàòðèöû Sβα ÿâëÿåòñÿ àìïëèòóäîé âåðîÿòíîñòè

ïåðåõîäà α → β. Êàê ñâÿçàíà ýòà âåëè÷èíà ñ òåìè âåðîÿòíîñòÿìè è
ñå÷åíèÿìè. êîòîðûå èçìåðÿþò ýêñïåðèìåíòàòîðû? Â ÷àñòíîñòè, èç
(3.3.2) âèäíî, ÷òî Sβα ñîäåðæèò ìíîæèòåëü δ4(pβ − pα), îáåñïå÷è-
âàþùèé ñîõðàíåíèå ïîëíûõ ýíåðãèè è èìïóëüñà. ×òî äîëæíû ìû
äåëàòü ñ ìíîæèòåëåì [δ4(pβ − pα)]2 â âåðîÿòíîñòè ïåðåõîäà |Sβα|2?
Ïðàâèëüíûé ñïîñîá ðàçðåøåíèÿ ýòèõ ïðîáëåì çàêëþ÷àåòñÿ â òîì,
÷òîáû ïîíÿòü, êàê ðåàëüíî ñòàâÿòñÿ ýêñïåðèìåíòû, èñïîëüçóÿ äëÿ
ýòîãî âîëíîâûå ïàêåòû, îïèñûâàþùèå ëîêàëèçîâàííûå âäàëè äðóã
îò äðóãà ÷àñòèöû ïåðåä ñîóäàðåíèåì, à çàòåì ïðîñëåæèâàÿ ýâîëþ-
öèþ âî âðåìåíè òàêèõ ñóïåðïîçèöèé ìíîãî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé.
Íèæå ìû âìåñòî ýòîãî èñïîëüçóåì áûñòðûé è ïðîñòîé ñïîñîá âûâîäà
îñíîâíûõ ðåçóëüòàòîâ, êîòîðûé ñêîðåå ÿâëÿåòñÿ äàæå íå âûâîäîì,
à ìíåìîíè÷åñêèì ïðàâèëîì äëÿ çàïîìèíàíèÿ. Èçâèíåíèåì ÿâëÿåòñÿ
òî, ÷òî (íàñêîëüêî ÿ çíàþ) ðàçáèðàòåëüñòâî òîíêîñòåé, ñâÿçàííûõ ñ
ýòèìè âîïðîñàìè, íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì äëÿ ðåøåíèÿ íè îäíîé
èç èíòåðåñíûõ íåðåøåííûõ ôèçè÷åñêèõ ïðîáëåì.
Ïóñòü âñÿ íàøà ñèñòåìà ôèçè÷åñêèõ ÷àñòèö çàêëþ÷åíà â áîëü-
øîé ÿùèê ìàêðîñêîïè÷åñêîãî îáúåìà V. Íàïðèìåð, ìîæíî ðàññìàòðè-
âàòü ýòîò îáúåì êàê êóá ñ îòîæäåñòâëåííûìè òî÷êàìè íà
ïðîòèâîïîëîæíûõ ãðàíÿõ, òàê ÷òî èç òðåáîâàíèÿ åäèíñòâåííîñòè
ïðîñòðàíñòâåííîé âîëíîâîé ôóíêöèè âûòåêàåò êâàíòîâàííîñòü èì-
ïóëüñà:
2π
p= (n , n n ) , (3.4.1)
L 1 2 3

ãäå ni öåëûå ÷èñëà, à L3 ≡ V. Òîãäà âñå òðåõìåðíûå äåëüòà−ôóíêöèè

ìîæíî çàïèñàòü â âèäå
1 V
δ 3V (p ′ − p) ≡ z d 3 x e i ( p − p ′)⋅x = δ p′,p , (3.4.2)
(2π)3 V (2π)3
ãäå δp′,p îáû÷íûé äåëüòà-ñèìâîë Êðîíåêåðà, ðàâíûé åäèíèöå,
êîãäà èíäåêñû ñîâïàäàþò, è íóëþ, êîãäà îíè ðàçíûå. Èç óñëîâèÿ
íîðìèðîâêè (3.1.2) ñëåäóåò, ÷òî äëÿ èñïîëüçóåìûõ íàìè ñîñòîÿíèé
ñêàëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ â ÿùèêå íå ðàâíû ïðîñòî ñóììàì ïðîèç-
âåäåíèé êðîíåêåðîâñêèõ äåëüòà-ñèìâîëîâ, à ñîäåðæàò äîïîëíè-
òåëüíûé ìíîæèòåëü [V/(2π)3]N, ãäå N ÷èñëî ÷àñòèö â ñîñòîÿ-
íèè. ×òîáû âû÷èñëèòü âåðîÿòíîñòè ïåðåõîäîâ, íóæíî èñïîëüçîâàòü
ñîñòîÿíèÿ ñ åäèíè÷íîé íîðìîé, ïîýòîìó ââåäåì íîðìèðîâàííûå
â ÿùèêå ñîñòîÿíèÿ êàê
Ψαÿùèê ≡ [(2π)3 V ]Nα /2 Ψα , (3.4.3)
íîðìà êîòîðûõ
eΨÿùèê
β , Ψαÿùèê j=δ βα , (3.4.4)
ãäå δαβ ïðîèçâåäåíèå êðîíåêåðîâñêèõ äåëüòà-ñèìâîëîâ äëÿ âñåõ
3-èìïóëüñîâ, ñïèíîâ è èíäåêñîâ ñîðòîâ ÷àñòèö ïëþñ ñëàãàåìûå ñ
ïåðåñòàâëåííûìè ÷àñòèöàìè. Ñîîòâåòñòâåííî, ìîæíî çàïèñàòü
S-ìàòðèöó â âèäå
( Nβ + Nα )/2
Sβα = [ V (2π)3 ] ÿùèê
Sβα , (3.4.5)
ãäå Sβα
ÿùèê
âû÷èñëÿåòñÿ ïî ñîñòîÿíèÿìè (3.4.3).
Êîíå÷íî, åñëè îñòàâèòü ÷àñòèöû â ÿùèêå íàâñåãäà, òî êàæäûé
âîçìîæíûé ïåðåõîä áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ âíîâü è âíîâü. ×òîáû âû-
÷èñëèòü ðàçóìíóþ âåðîÿòíîñòü ïåðåõîäà, ñëåäóåò çàêëþ÷èòü ñèñ-
òåìó è â «ÿùèê ïî âðåìåíè». Ïðåäïîëîæèì, ÷òî âçàèìîäåéñòâèå
âêëþ÷àåòñÿ òîëüêî íà âðåìÿ Ò. Îòñþäà íåìåäëåííî ñëåäóåò, ÷òî
äåëüòà-ôóíêöèÿ, âûðàæàþùàÿ çàêîí ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè, çàìå-
íÿåòñÿ íà
δ T ( E α − Eβ ) =
1
2π z T /2
− T /2
exp i(Eα − Eβ )t dt .
d i (3.4.6)

Âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ìíîãî÷àñòè÷íàÿ ñèñòåìà, íàõîäèâøàÿñÿ

äî âêëþ÷åíèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ â ñîñòîÿíèè α, îêàæåòñÿ ïîñëå âûêëþ-
÷åíèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ â ñîñòîÿíèè β, ðàâíà
2 ( Nα + Nβ ) 2
P(α → β) = Sβα
ÿùèê
= (2π)3 V Sβα . (3.4.7)
Ýòî âûðàæåíèå ïðåäñòàâëÿåò âåðîÿòíîñòü ïåðåõîäà â îäíî êîí-

êðåòíîå ñîñòîÿíèå β â ÿùèêå. ×èñëî îäíî÷àñòè÷íûõ ÿùè÷íûõ
ñîñòîÿíèé â çàäàííîì ýëåìåíòå îáúåìà èìïóëüñíîãî ïðîñòðàíñòâà
d3p ðàâíî Vd3p/(2π)3, ò. ê. ýòî åñòü ÷èñëî òåõ òðîåê öåëûõ ÷èñëå n1,
n2, n3, äëÿ êîòîðûõ èìïóëüñ (3.4.1) ïîïàäàåò â ýëåìåíò îáúåìà
èìïóëüñíîãî ïðîñòðàíñòâà d3p â îêðåñòíîñòè p. Ìîæíî îïðåäåëèòü
èíòåðâàë êîíå÷íûõ ñîñòîÿíèé dβ êàê ïðîèçâåäåíèå d3p äëÿ êàæäîé
êîíå÷íîé ÷àñòèöû, òàê ÷òî ïîëíîå ÷èñëî ñîñòîÿíèé â ýòîì èíòåð-
âàëå
Nβ
dN β = [ V / (2π)3 ] dβ . (3.4.8)
Îòñþäà ïîëíàÿ âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî ñèñòåìà îêàæåòñÿ â èíòåð-

âàëå dβ êîíå÷íûõ ñîñòîÿíèé, ðàâíà
Nα 2
dP(α → β) = P(α → β)dN β = (2π)3 V Sβα dβ . (3.4.9)
Â ýòîì ðàçäåëå ìû îãðàíè÷èìñÿ ðàññìîòðåíèåì òàêèõ êîíå÷íûõ

ñîñòîÿíèé β, êîòîðûå íå òîëüêî îòëè÷àþòñÿ (õîòÿ è íåìíîãî) îò
íà÷àëüíîãî ñîñòîÿíèÿ α, íî è óäîâëåòâîðÿþò áîëåå æåñòêîìó
îãðàíè÷åíèþ, çàêëþ÷àþùåìóñÿ â òîì, ÷òî íè îäíî ïîäìíîæåñòâî
÷àñòèö â ñîñòîÿíèè β (îòëè÷íîå îò âñåãî ìíîæåñòâà) íå èìååò òî÷íî
òîãî æå 4-èìïóëüñà, ÷òî è ñîîòâåòñòâóþùåå ïîäìíîæåñòâî ÷àñòèö â
ñîñòîÿíèè α. (Íà ÿçûêå, êîòîðûé áóäåò ââåäåí â ñëåäóþùåé ãëàâå,
ýòî íà ñàìîì äåëå îçíà÷àåò, ÷òî ìû ðàññìàòðèâàåì òîëüêî ñâÿçíóþ
÷àñòü S-ìàòðèöû.) Äëÿ òàêèõ ñîñòîÿíèé ìîæíî îïðåäåëèòü íå
ñîäåðæàùèé äåëüòà-ôóíêöèé ìàòðè÷íûé ýëåìåíò Mβα:
Sβα ≡ −2πiδ 3V (pβ − p α )δ T (Eβ − Eα )Mβα . (3.4.10)
Ââåäåíèå ÿùèêà ïîçâîëÿåò èíòåðïðåòèðîâàòü êâàäðàòû äåëüòà−

ôóíêöèé â |Sβα|2 ïðè β ≠ α ñëåäóþùèì îáðàçîì:

2
δ 3V (pβ − p α ) = δ 3V (pβ − p α )δ 3V (0) = δ 3V (pβ − p α ) V /(2π)3 ,
2
δ T ( Eβ − E α ) = δ T (Eβ − Eα )δ T (0) = δ T (Eβ − Eα )T /(2π) ,
òàê ÷òî èç (3.4.9) èìååì äèôôåðåíöèàëüíóþ âåðîÿòíîñòü ïåðåõîäà

Nα − 1
dP(α → β) = (2π)2 (2π)3 V (T / 2π)| Mβα |2
× δ 3V (pβ − pα )δ T (Eβ − Eα )dβ .

Åñëè ñ÷èòàòü V è Ò î÷åíü áîëüøèìè, ïðîèçâåäåíèå äåëüòà−
ôóíêöèé ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê îáû÷íóþ ÷åòûðåõìåðíóþ äåëüòà−
ôóíêöèþ δ4(pβ − pα). Â ýòîì ïðåäåëå âåðîÿòíîñòü ïåðåõîäà ïðîïîð-
öèîíàëüíà âðåìåíè Ò, â òå÷åíèå êîòîðîãî âêëþ÷åíî âçàèìîäåéñòâèå,
ïðè÷åì êîýôôèöèåíò ïðîïîðöèîíàëüíîñòè ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü
êàê äèôôåðåíöèàëüíóþ âåðîÿòíîñòü ïåðåõîäà
dΓ(α → β) ≡ dP(α → β) / T
2 (3.4.11)
= (2π)3Nα − 2 V 1− Nα Mβα δ 4 (pβ − pα )dβ ,
ãäå òåïåðü
Sβα ≡ −2πiδ 4 (pβ − pα )Mβα . (3.4.12)
Ýòî îñíîâíàÿ ôîðìóëà, ïðèìåíÿåìàÿ äëÿ èíòåðïðåòàöèè

âû÷èñëåíèé ýëåìåíòîâ S−ìàòðèöû â òåðìèíàõ ïðåäñêàçàíèé äëÿ
ðåàëüíûõ ýêñïåðèìåíòîâ. Íèæå â ýòîì ðàçäåëå ìû åùå âåðíåìñÿ ê
èíòåðïðåòàöèè ìíîæèòåëÿ δ4(pβ − pα)dβ.
Äâà ñëó÷àÿ îñîáåííî âàæíû.
Nα = 1. Â ýòîì ñëó÷àå îáúåì V â ôîðìóëå (3.4.11) ñîêðàùàåòñÿ,

è ïîëó÷àåòñÿ âåðîÿòíîñòü ðàñïàäà îäíî÷àñòè÷íîãî ñîñòîÿíèÿ α â
ïðîèçâîëüíîå ìíîãî÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå β:
2
dΓ(α → β) = (2π) Mβα δ 4 (pβ − pα )dβ . (3.4.13)
Êîíå÷íî, ýòà ôîðìóëà èìååò ñìûñë òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè âðåìÿ Ò,

â òå÷åíèå êîòîðîãî ïðîèñõîäèò âçàèìîäåéñòâèå, ìíîãî ìåíüøå
ñðåäíåãî âðåìåíè æèçíè τα ÷àñòèöû α, ïîýòîìó íåëüçÿ ïåðåéòè

ê ïðåäåëó Ò → ∞ â δT(Eα − Eβ). Â ýòîé äåëüòà−ôóíêöèè îñòàåòñÿ

íåóñòðàíèìàÿ øèðèíà ∆E g 1/T l 1/τα, òàê ÷òî ôîðìóëà (3.4.13)
ïðèìåíèìà òîëüêî â ñëó÷àå, êîãäà ïîëíàÿ øèðèíà ðàñïàäà 1/τα ìíîãî
ìåíüøå, ÷åì ëþáàÿ õàðàêòåðíàÿ ýíåðãèÿ ïðîöåññà.
Nα = 2. Â ýòîì ñëó÷àå âåðîÿòíîñòü (3.4.11) ïðîïîðöèîíàëüíà

1/V, èíûìè ñëîâàìè, ïëîòíîñòè êàêîé-òî èç ÷àñòèö â òîì ìåñòå,
ãäå íàõîäèòñÿ äðóãàÿ. Ýêñïåðèìåíòàòîðû ïðåäïî÷èòàþò èçìåðÿòü
íå âåðîÿòíîñòü, äåëåííóþ íà ïëîòíîñòü, à âåðîÿòíîñòü, îòíåñåííóþ
ê ïîòîêó ÷àñòèö, èëè ñå÷åíèå. Ïîòîê êàæäîé ÷àñòèöû â òîì ìåñòå,
ãäå íàõîäèòñÿ äðóãàÿ, îïðåäåëÿåòñÿ êàê ïðîèçâåäåíèå ïëîòíîñòè
1/V è îòíîñèòåëüíîé ñêîðîñòè uα:
Φ α = uα / V . (3.4.14)
(Îáùåå îïðåäåëåíèå uα äàíî íèæå; ïîêà ÷òî îãðàíè÷èìñÿ ÷àñòíûì

ñëó÷àåì: åñëè îäíà èç ÷àñòèö ïîêîèòñÿ, òî uα îïðåäåëÿåòñÿ êàê
ñêîðîñòü äðóãîé ÷àñòèöû.) Òàêèì îáðàçîì, äèôôåðåíöèàëüíîå ñå-
÷åíèå ðàâíî:
2
dσ(α → β) ≡ dΓ (α → β) / Φ α = (2π) 4 u α−1 Mβα δ 4 (pβ − pα )dβ . (3.4.15)
Õîòÿ íàèáîëåå âàæíû ñëó÷àè Nα = 1 è Nα = 2, â ïðèíöèïå

èçìåðèìû è âåðîÿòíîñòè ïåðåõîäîâ äëÿ Nα ≥ 3, ïðè÷åì íåêîòîðûå
èç íèõ èãðàþò âàæíóþ ðîëü â õèìèè, àñòðîôèçèêå è ò. ï. (Íàïðèìåð,
â îäíîé èç îñíîâíûõ ðåàêöèé ñ âûñâîáîæäåíèåì ýíåðãèè íà Ñîëíöå
äâà ïðîòîíà è ýëåêòðîí ïðåâðàùàþòñÿ â äåéòðîí è íåéòðèíî.)
Â ðàçäåëå 3.6 ïðèâåäåíû ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ îñíîâíîé ôîðìóëû
äëÿ âåðîÿòíîñòåé ïåðåõîäîâ (3.4.11) â ñëó÷àå ïðîèçâîëüíîãî ÷èñëà
íà÷àëüíûõ ÷àñòèö Nα.
Îáñóäèì òåïåðü âîïðîñ î ñâîéñòâàõ ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðà-
çîâàíèé âåðîÿòíîñòåé è ñå÷åíèé. Ýòî ïîìîæåò äàòü áîëåå îáùåå
îïðåäåëåíèå îòíîñèòåëüíîé ñêîðîñòè u α â (3.4.15). Ïðàâèëî
ëîðåíöîâñêîãî ïðåîáðàçîâàíèÿ (3.3.1) äëÿ S−ìàòðèöû óñëîæíåíî
íàëè÷èåì çàâèñÿùèõ îò èìïóëüñà ìàòðèö, ñâÿçàííûõ ñî ñïèíîì
êàæäîé ÷àñòèöû. ×òîáû îáîéòè ýòî óñëîæíåíèå, ðàññìîòðèì êâàäðàò
ìîäóëÿ (3.3.1) (âûäåëèâ ïðåäâàðèòåëüíî ëîðåíö−èíâàðèàíòíóþ
äåëüòà−ôóíêöèþ ñîãëàñíî (3.4.12)) è ïðîñóììèðóåì ïî âñåì ñïèíàì.

( j)
Òîãäà èç óíèòàðíîñòè ìàòðèö Dσσ ( W) (èëè èõ àíàëîãîâ äëÿ ÷àñòèö
íóëåâîé ìàññû) ñëåäóåò, ÷òî, åñëè íå ñ÷èòàòü ýíåðãåòè÷åñêèõ
ìíîæèòåëåé â (3.3.1), òàêàÿ ñóììà ëîðåíö-èíâàðèàíòíà. Èíûìè
ñëîâàìè, âåëè÷èíà
∑ Mβα ∏ E∏ E ≡ Rβα
2
(3.4.16)
ñïèíû β α
ÿâëÿåòñÿ ñêàëÿðíîé ôóíêöèåé 4-èìïóëüñîâ ÷àñòèö â ñîñòîÿíèÿõ

α è β. (Ñèìâîëû ïðîèçâåäåíèé ∏αE è ∏βE îçíà÷àþò ïðîèçâåäåíèå
ýíåðãèé p0 = p2 + m2 âñåõ ÷àñòèö â ñîñòîÿíèÿõ α è β.)
Òåïåðü ìîæíî çàïèñàòü ïðîñóììèðîâàííóþ ïî ñïèíàì âåðî-
ÿòíîñòü ðàñïàäà (3.4.13) â âèäå
∑ dΓ(α → β) = 2πEα−1Rβαδ4(pβ − pα )dβ / ∏β E .

ñïèíû
Ìíîæèòåëü dβ/∏βE ïðåäñòàâëÿåò ïðîèçâåäåíèå ëîðåíö-èíâàðè-

àíòíûõ ýëåìåíòîâ îáúåìà (2.5.15) â èìïóëüñíîì ïðîñòðàíñòâå, ïîýòî-
ìó îí ñàì ëîðåíö-èíâàðèàíòåí. Òàêæå èíâàðèàíòíûìè ÿâëÿþòñÿ
ìíîæèòåëè Rβα è δ4(pβ − pα), è îñòàåòñÿ åäèíñòâåííûé íåèíâàðèàíò-
íûé ìíîæèòåëü 1/Eα, ãäå Eα ýíåðãèÿ åäèíñòâåííîé íà÷àëüíîé
÷àñòèöû. Îòñþäà ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî ïîä äåéñòâèåì
ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé âåðîÿòíîñòü ðàñïàäà ÷àñòèöû ïðå-
îáðàçóåòñÿ êàê 1/E α . Êîíå÷íî, ýòî îáû÷íîå ðåëÿòèâèñòñêîå
ñîêðàùåíèå âðåìåíè ÷åì áûñòðåå ÷àñòèöà, òåì ìåäëåííåå îíà
ðàñïàäàåòñÿ (ñ òî÷êè çðåíèÿ íåïîäâèæíîãî íàáëþäàòåëÿ).
Àíàëîãè÷íî, ôîðìóëà (3.4.15) äëÿ ïðîñóììèðîâàííîãî ïî ñïèíàì
ñå÷åíèÿ ìîæåò áûòü çàïèñàíà â âèäå
∑ dσ(α − β) = (2π)4 u α−1E1−1E2−1Rβα δ 4 (pα − pβ )dβ / ∏E,

ñïèíû β
ãäå Å1 è Å2 ýíåðãèè äâóõ ÷àñòèö â íà÷àëüíîì ñîñòîÿíèè α. Ïðèíÿòî

îïðåäåëÿòü ñå÷åíèå (ïîñëå ñóììèðîâàíèÿ ïî ñïèíàì) êàê ëîðåíö−
èíâàðèàíòíóþ ôóíêöèþ 4-èìïóëüñîâ. Ìíîæèòåëè Rβα, δ4(pβ − pα) è
dβ/∏βE óæå ëîðåíö-èíâàðèàíòíû, ïîýòîìó òàêîå óñëîâèå îçíà÷àåò,
÷òî íóæíî òàê îïðåäåëèòü îòíîñèòåëüíóþ ñêîðîñòü uα, ÷òîáû â
ïðîèçâîëüíîé èíåðöèàëüíîé ñèñòåìå îòñ÷åòà ïðîèçâåäåíèå uαE1E2
áûëî ñêàëÿðîì. Ðàíåå îòìå÷àëîñü, ÷òî â èíåðöèàëüíîé ñèñòåìå

îòñ÷åòà, â êîòîðîé îäíà èç ÷àñòèö (íàïðèìåð, ïåðâàÿ) ïîêîèòñÿ, uα

åñòü ïðîñòî ñêîðîñòü äðóãîé ÷àñòèöû. Ýòî îäíîçíà÷íî îïðåäåëÿåò
âèä uα â ïðîèçâîëüíûõ èíåðöèàëüíûõ ñèñòåìàõ îòñ÷åòà *:
uα = (p1 ⋅ p2 )2 − m12 m22 / E1E2 , (3.4.17)
ãäå p1, p2 è m1, m2 − 4-èìïóëüñû è ìàññû äâóõ ÷àñòèö â íà÷àëüíîì

ñîñòîÿíèè α.
Ïîïóòíî çàìåòèì, ÷òî â «ñèñòåìå öåíòðà ìàññ», â êîòîðîé
ïîëíûé 3-èìïóëüñ ðàâåí íóëþ,
p1 = (p, E1), p2 = (−p, E2)
èç (3.4.17) ïîëó÷àåì:
| p| (E1 + E2 ) p p
uα = = 1 − 2 , (3.4.18)
E1E2 E1 E2
êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü äëÿ îòíîñèòåëüíîé ñêîðîñòè. Îäíàêî â òàêîé

ñèñòåìå îòñ÷åòà uα íå ÿâëÿåòñÿ ôèçè÷åñêîé ñêîðîñòüþ; â ÷àñòíîñòè,
èç (3.4.18) âèäíî, ÷òî äëÿ óëüòðàðåëÿòèâèñòñêèõ ÷àñòèö ýòà âåëè÷èíà
ìîæåò äîñòèãàòü çíà÷åíèÿ 2.
Îáðàòèìñÿ ê èíòåðïðåòàöèè ìíîæèòåëÿ δ4(pβ − pα)dβ, íàçûâà-
åìîãî ôàçîâûì îáúåìîì. Îí ïîÿâëÿåòñÿ â îáùåé ôîðìóëå (3.4.11)
äëÿ âåðîÿòíîñòåé ïåðåõîäîâ, à òàêæå â ôîðìóëàõ (3.4.13) è (3.4.15)
äëÿ âåðîÿòíîñòåé ðàñïàäîâ è ñå÷åíèé. Îãðàíè÷èìñÿ ñëó÷àåì ëîðåí-
öîâñêîé ñèñòåìû öåíòðà ìàññ, â êîòîðîé ïîëíûé 3-èìïóëüñ íà÷àëü-
íîãî ñîñòîÿíèÿ ðàâåí íóëþ:
pα = 0 . (3.4.19)
(Äëÿ Nα = 1 ýòî îòâå÷àåò ñëó÷àþ ðàñïàäà ïîêîÿùåéñÿ ÷àñòèöû.)

Åñëè èìïóëüñû ÷àñòèö â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè ðàâíû p′1, p′2, ..., òî
*Èç (3.4.17) î÷åâèäíî, ÷òî uαE1E2 − ñêàëÿð. Êðîìå òîãî, êîãäà ÷àñòè-
öà 1 ïîêîèòñÿ, òî p1 = 0, E1 = m1, è p1⋅p2 = − m1E2, òàê ÷òî èç (3.4.17)
ñëåäóåò:
u α = E22 − m 22 / E2 =| p 2 |/E2 ,
÷òî åñòü ïðîñòî ñêîðîñòü ÷àñòèöû 2.

δ 4 (pβ − pα )dβ = δ 3 (p1′ + p2′ + . . . )δ(E1′ + E2′ + . . .− E)d 3p1′ d 3 p2′ . . . , (3.4.20)
ãäå E ≡ Eα − ïîëíàÿ ýíåðãèÿ íà÷àëüíîãî ñîñòîÿíèÿ. Êàæäûé èç

èíòåãðàëîâ ïî p′k, ñêàæåì, ïî p′1, ìîæåò áûòü òðèâèàëüíî âçÿò,
åñëè ïðîñòî îïóñòèòü äåëüòà−ôóíêöèþ îò èìïóëüñîâ:
δ 4 (pβ − pα )dβ → δ(E1′ + E2′ +. . .−E)d3p2′ . . . (3.4.21)
ïîíèìàÿ ïðè ýòîì, ÷òî, ãäå áû íå ïîÿâèëñÿ èìïóëüñ p′1 (íàïðèìåð,

â E1′ ), åãî ñëåäóåò çàìåíèòü íà
p′1 = −p′2 − p′3 − ... (3.4.22)
Àíàëîãè÷íî ìîæíî èñïîëüçîâàòü îñòàâøóþñÿ äåëüòà−ôóíêöèþ

äëÿ âû÷èñëåíèÿ åùå îäíîãî ëþáîãî èç îñòàâøèõñÿ èíòåãðàëîâ.
Â ïðîñòåéøåì ñëó÷àå, êîãäà â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè íàõîäÿòñÿ
äâå ÷àñòèöû, ôîðìóëà (3.4.21) ïðèíèìàåò âèä
δ 4 (pβ − pα )dβ → δ(E1′ + E2′ − E)d 3 p2′ .
Ïîäðîáíåå, ðàñïèñûâàÿ d3p'2 â ñôåðè÷åñêèõ êîîðäèíàòàõ â èìïóëüñ-

íîì ïðîñòðàíñòâå è âûðàæàÿ ýíåðãèè ÷àñòèö ÷åðåç ìîäóëè èõ èì-
ïóëüñîâ è ìàññû, ïîëó÷èì:
δ 4 (pβ − pα )dβ → δ( | p1′ |2 + m1′ 2 + | p1′ |2 + m2′ 2 − E)| p1′ |2 d| p1′ | dΩ,
(3.4.23)
ãäå p′2 = − p′1 è dΩ ≡ sinθ dθ dϕ − äèôôåðåíöèàë òåëåñíîãî óãëà äëÿ
p′1. Âûðàæåíèå (3.4.23) ìîæíî óïðîñòèòü, ïîëüçóÿñü ñòàíäàðòíîé
ôîðìóëîé
δ( f (x)) = δ(x − x0 )/| f ′ (x0 )| ,
ãäå f(x) − ïðîèçâîëüíàÿ äåéñòâèòåëüíàÿ ôóíêöèÿ ñ îäíèì ïðîñòûì

íóëåì â òî÷êå x = x0. Â íàøåì ñëó÷àå àðãóìåíò äåëüòà-ôóíêöèè
Å′1+ Å′2 − Å â (3.4.23) èìååò åäèíñòâåííûé íóëü ïðè |p′1| = k′, ãäå
k′ = (E 2 − m1′ 2 − m2′ 2 )2 − 4m1′ 2 m2′ 2 / (2E) , (3.4.24)

E 2 − m2′ 2 + m1′ 2
E1′ = k ′ 2 + m1′ 2 = , (3.4.25)
2E
E 2 − m1′ 2 + m2′ 2
E2′ = k ′ 2 + m2′ 2 = , (3.4.26)
2E
à ïðîèçâîäíàÿ ðàâíà
LM d O
MN d| p′ | e
1
| p1′ |2 + m1′ 2 + | p1′ |2 + m2′ 2 − E jPPQ
| p1′ | = k ′
k′ k′ k ′E (3.4.27)
= + = .
E1′ E2′ E1′ E2′
Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî îïóñòèòü äåëüòà-ôóíêöèþ è äèô-
ôåðåíöèàë d|p′1| â (3.4.23), ðàçäåëèâ íà (3.4.27):
k ′E1′E2′
δ 4 (pβ − pα )dβ → dΩ (3.4.28)
E
è ïîíèìàÿ ïðè ýòîì, ÷òî k′, E′1 è E′2 âåçäå äàëåå çàäàþòñÿ ôîðìó-
ëàìè (3.4.24)−(3.4.26). Â ÷àñòíîñòè, äèôôåðåíöèàëüíàÿ âåðîÿòíîñòü
(3.4.13) ðàñïàäà îäíî÷àñòè÷íîãî ñîñòîÿíèÿ ñ íóëåâûì èìïóëüñîì
è ýíåðãèåé Å íà äâå ÷àñòèöû ðàâíà
dΓ(α → β) 2πk ′E1′ E2′

= | Mβα |2 , (3.4.29)
dΩ E
à äèôôåðåíöèàëüíîå ñå÷åíèå äâóõ÷àñòè÷íîãî ðàññåÿíèÿ 12 → 1′2′

äàåòñÿ ôîðìóëîé (3.4.15) â âèäå
dσ(α → β) (2π) 4 k ′E1′ E2′ (2π) 4 k ′E1′ E2′ E1E2

= | Mβα |2 = | Mβα |2 , (3.4.30)
dΩ Eu α E 2k
ãäå k ≡ |p1| = |p2|.

Ðàññìîòðåííûé ñëó÷àé Nβ = 2 îñîáåííî ïðîñò, íî åñòü è îäèí
êðàñèâûé ðåçóëüòàò äëÿ Nβ = 3, êîòîðûé ñòîèò óïîìÿíóòü. Ôîðìóëà
(3.4.21) ïðè Nβ = 3 ïðèíèìàåò âèä

3.5. Òåîðèÿ âîçìóùåíèé 187
δ 4 (pβ − pα )dβ → d 3p2′ d 3p3′
× δ( | p1′ |2 + m1′ 2 + | p2′ |2 + m2′ 2 + | p3′ |2 + m3′ 2 − E) .
Çàïèøåì ýëåìåíò îáúåìà â èìïóëüñíîì ïðîñòðàíñòâå êàê
d 3 p2′ d 3 p3′ =| p2′ |2 d| p2′ | | p3′ |2 d| p3′ | dΩ 3 dϕ 23 d cos θ23 ,
ãäå dΩ3 − äèôôåðåíöèàë òåëåñíîãî óãëà äëÿ p′3, à θ23 è ϕ23 − ïîëÿðíûé
è àçèìóòàëüíûé óãëû p′2 îòíîñèòåëüíî íàïðàâëåíèÿ p′3. Îðèåíòàöèÿ
ïëîñêîñòè, â êîòîðîé ëåæàò âåêòîðû p′2 è p′3, îïðåäåëÿåòñÿ óãëîì
ϕ23 è íàïðàâëåíèåì p′3, à îñòàþùèéñÿ óãîë θ23 ôèêñèðóåòñÿ çàêîíîì
ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè:
| p2′ |2 +2| p2′ | | p3′ | cos θ23 +| p3′ |2 + m1′ 2 + | p2′ |2 + m2′ 2 + | p3′ |2 + m3′ 2 = E .
Ïðîèçâîäíàÿ àðãóìåíòà äåëüòà−ôóíêöèè ïî cos θ23 ðàâíà
∂E1′ | p′ | | p′ |
= 2 3 ,
∂ cos θ23 E1′
òàê ÷òî ìîæíî âçÿòü èíòåãðàë ïî cos θ23, ïðîñòî îïóñòèâ äåëüòà−
ôóíêöèþ è ðàçäåëèâ íà ýòó ïðîèçâîäíóþ:
δ 4 (pβ − pα )dβ → | p2′ | d| p2′ | | p3′ | d| p3′ | E1′ dΩ 3dϕ 23 .
Çàìåíèâ èìïóëüñû íà ýíåðãèè, ïîëó÷èì îêîí÷àòåëüíî
δ 4 (pβ − pα )dβ → E1′ E2′ E3′ dE2′ dE3′ dΩ3 dϕ 23 . (3.4.31)
Âñïîìíèì òåïåðü, ÷òî âåëè÷èíà (3.4.16). ïîëó÷åííàÿ ñóììèðî-
âàíèåì |Mβα|2 ïî ñïèíàì è óìíîæåíèåì íà ïðîèçâåäåíèå ýíåðãèé,
ÿâëÿåòñÿ ñêàëÿðíîé ôóíêöèåé 4-èìïóëüñîâ. Åñëè ïðèáëèæåííî çàìå-
íèòü ýòîò ñêàëÿð êîíñòàíòîé, òî èç (3.4.31) ñëåäóåò, ÷òî äëÿ ôèêñè-
ðîâàííîãî íà÷àëüíîãî ñîñòîÿíèÿ ðàñïðåäåëåíèå ñîáûòèé íà ïëîñêî-
ñòè Å′2, Å′3 îäíîðîäíî. Âñÿêîå îòêëîíåíèå ðåàëüíî íàáëþäàåìîãî
ðàñïðåäåëåíèÿ ñîáûòèé îò îäíîðîäíîãî âàæíîå óêàçàíèå íà
äèíàìèêó ïðîöåññà ðàñïàäà, âêëþ÷àÿ âîçìîæíûå öåíòðîáåæíûå
áàðüåðû èëè ðåçîíàíñíûå ïðîìåæóòî÷íûå ñîñòîÿíèÿ. Êàðòèíêà ýòîé

ïëîñêîñòè ñ íàíåñåííûìè íà íåé òî÷êàìè ýêñïåðèìåíòàëüíûõ ñîáûòèé

íîñèò íàçâàíèå äèàãðàììû Äàëèöà 19 . Èìåííî Äàëèö âïåðâûå
èñïîëüçîâàë åå â 1953 ãîäó äëÿ àíàëèçà íåëåïòîííîãî ðàñïàäà
K+ → π+ + π+ + π..
3.5. Òåîðèÿ âîçìóùåíèé
Èñòîðè÷åñêè íàèáîëåå ïîëåçíîé òåõíèêîé äëÿ âû÷èñëåíèÿ ýëå-

ìåíòîâ S−ìàòðèöû îêàçàëàñü òåîðèÿ âîçìóùåíèé, ò. å. ðàçëîæåíèå
ïî ñòåïåíÿì âçàèìîäåéñòâèÿ V â ãàìèëüòîíèàíå Í = Í0 + V. Óðàâ-
íåíèÿìè (3.2.7) è (3.1.18) S−ìàòðèöà çàäàåòñÿ â âèäå:
+
Sβα = δ(β − α) − 2 iπδ(Eβ − Eα )Tβα ,
+
Tβα = (Φ β , VΨα+ ),
ãäå Ψα+ óäîâëåòâîðÿåò óðàâíåíèþ Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà (3.1.17):

+
+
Tγα Φγ
X
Ψα = Φ α + dγ YZ
Eα − E γ + iε
.
Ïîäåéñòâîâàâ íà ýòî óðàâíåíèå îïåðàòîðîì V è âçÿâ ñêàëÿð-

íîå ïðîèçâåäåíèå ñ Φβ, ïîëó÷èì èíòåãðàëüíîå óðàâíåíèå äëÿ T+:
+
+
= Vβα +
X dγ Vβγ Tγα
Tβα YZ E α − E γ + iε
, (3.5.1)
ãäå
Vβα ≡ (Φ β , VΦ α ). (3.5.2)
Ðÿä òåîðèè âîçìóùåíèé äëÿ Tβα+ ïîëó÷àåòñÿ èç (3.5.1) ñ ïîìîùüþ

èòåðàöèé:
+
= Vβα +
X dγ V V βγ γα
Tβα YZ E − E + iε
α γ
+
X dγdγ ′ Vβγ Vγγ ′ Vγ ′α
+. . .
(3.5.3)
YZ dE α − E γ + iε Eα − E γ ′ + iε
id i

Ìåòîä ðàñ÷åòà, îñíîâàííûé íà ôîðìóëå (3.5.3) è ïðåîáëàäàâ-

øèé ïðè âû÷èñëåíèÿõ S-ìàòðèöû â 1930-õ ãîäàõ, íàçûâàåòñÿ ñåé-
÷àñ ñòàðîé òåîðèåé âîçìóùåíèé. Î÷åâèäíûì íåäîñòàòêîì ýòîãî
ìåòîäà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ýíåðãåòè÷åñêèå çíàìåíàòåëè â (3.5.3) ìàñ-
êèðóþò ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü S-ìàòðèöû. Âñå æå ìåòîä èíîãäà
ïðèìåíÿåòñÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íåîáõîäèìî âûÿñíèòü, êàêèì îá-
ðàçîì ðàçëè÷íûå ïðîìåæóòî÷íûå ñîñòîÿíèÿ ïîðîæäàþò ñèíãóëÿð-
íîñòè S-ìàòðèöû. Â áîëüøåé ÷àñòè ýòîé êíèãè ìû áóäåì îïèðàòü-
ñÿ íà âèäîèçìåíåííóþ âåðñèþ ôîðìóëû (3.5.3), èçâåñòíóþ êàê
çàâèñÿùàÿ îò âðåìåíè òåîðèÿ âîçìóùåíèé è îáëàäàþùóþ òåì ïðå-
èìóùåñòâîì, ÷òî ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü ñòàíîâèòñÿ áîëåå î÷åâèä-
íîé, õîòÿ íåñêîëüêî çàòåìíÿåòñÿ âêëàä îòäåëüíûõ ïðîìåæóòî÷íûõ
ñîñòîÿíèé.
Ïðîñòåéøèé ñïîñîá âûâîäà õðîíîëîãè÷åñêè óïîðÿäî÷åííîãî
ðàçëîæåíèÿ ïî òåîðèè âîçìóùåíèé çàêëþ÷àåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè
ôîðìóëû (3.2.5), ñîãëàñíî êîòîðîé îïåðàòîð S ðàâåí
S = U (∞,−∞ ),
U ( τ, τ 0 ) ≡ exp(iH0 τ) exp(− iH(τ − τ 0 )) exp(− iH0 τ 0 ).
Äèôôåðåíöèðóÿ ýòî âûðàæåíèå ïî τ, ïîëó÷àåì äèôôåðåíöèàëüíîå

óðàâíåíèå
d
i U (τ, τ 0 ) = V(τ)U (τ, τ 0 ), (3.5.4)
dτ
V(t) ≡ exp(iH0 t) V exp(− iH0t). (3.5.5)
(Ãîâîðÿò, ÷òî îïåðàòîðû ñ òàêîé çàâèñèìîñòüþ îò âðåìåíè îïðåäå-

ëåíû â êàðòèíå âçàèìîäåéñòâèÿ, ÷òîáû îòëè÷èòü èõ âðåìåííóþ
çàâèñèìîñòü îò çàâèñèìîñòè OH(t) = exp(iHt)OHexp(-iHt), ïðåäïèñû-
âàåìîé ãåéçåíáåðãîâñêîé êàðòèíîé â êâàíòîâîé ìåõàíèêå.) Êàê óðàâ-
íåíèå (3.5.4), òàê è íà÷àëüíîå óñëîâèå U(τ0, τ0) = 1 î÷åâèäíî óäîâ-
ëåòâîðÿþòñÿ ðåøåíèåì èíòåãðàëüíîãî óðàâíåíèÿ
τ
U ( τ, τ 0 ) = 1 − i z
τ0
dtV(t)U (t, τ 0 ). (3.5.6)
Èòåðèðóÿ ýòî èíòåãðàëüíîå óðàâíåíèå, ïîëó÷àåì ðàçëîæåíèå

U(τ,τ0) ïî ñòåïåíÿì V:

τ τ t1
U (τ, τ 0 ) = 1 − i z
τ0 z z
dt1V(t1 ) + (− i)2
τ0
dt1
τ0
dt2 V(t1 ) V(t2 )
τ t1 t2 (3.5.7)
+ ( − i) 3 z z z
τ0
dt1
τ0
dt2
τ0
dt3 V(t1 ) V(t2 ) V(t3 )+ . . .
Ïîëàãàÿ τ = ∞ è τ0 = −∞, íàõîäèì ðàçëîæåíèå â ðÿä òåîðèè âîçìó-

ùåíèé äëÿ îïåðàòîðà S:
∞ ∞ t1
S = 1− i z −∞ z z
dt1V(t1 ) + (− i)2
∞ t1
−∞
t2
dt1
−∞
dt2 V(t1 ) V(t2 )
(3.5.8)
+ ( − i)3 z z z
−∞
dt1
−∞
dt2
−∞
dt3 V(t1 ) V(t2 ) V(t3 ) + . . .
Ýòî âûðàæåíèå ìîæíî òàêæå âûâåñòè ñ ïîìîùüþ ðàçëîæåíèÿ

ïî ñòàðîé òåîðèè âîçìóùåíèé (3.5.3), åñëè âîñïîëüçîâàòüñÿ ôóðüå-
ïðåäñòàâëåíèåì ýíåðãåòè÷åñêèõ çíàìåíàòåëåé:
∞
( E α − E γ + iε ) − 1 = − i z0
dτ exp i(Eα − E γ ) τ ,
d i (3.5.9)
ïîíèìàÿ ïðè ýòîì, ÷òî èíòåãðàëû äîëæíû âû÷èñëÿòüñÿ ïóòåì âêëþ-

÷åíèÿ îáåñïå÷èâàþùåãî ñõîäèìîñòü ìíîæèòåëÿ e−ετ â ïîäûíòåãðàëü-
íîå âûðàæåíèå ñ ïîñëåäóþùèì óñòðåìëåíèåì ε → 0+.
Ñóùåñòâóåò ñïîñîá ïðåäñòàâëåíèÿ (3.5.8) â âèäå, êîòîðûé î÷åíü
ïîëåçåí ïðè ïðîâåäåíèè ÿâíî ëîðåíö-èíâàðèàíòíûõ âû÷èñëåíèé.
Îïðåäåëèì õðîíîëîãè÷åñêè óïîðÿäî÷åííîå ïðîèçâåäåíèå ëþáûõ çà-
âèñÿùèõ îò âðåìåíè îïåðàòîðîâ êàê ïðîèçâåäåíèå, â êîòîðîì ìíî-
æèòåëè ðàñïîëîæåíû â òàêîì ïîðÿäêå, ÷òî òîò, êîòîðûé îòâå÷àåò
ñàìîìó ïîçäíåìó ìîìåíòó âðåìåíè, ðàñïîëàãàåòñÿ ëåâåå âñåõ, ñëå-
äóþùèì ðàñïîëàãàåòñÿ ìíîæèòåëü, îòâå÷àþùèé ñëåäóþùåìó ìî-
ìåíòó âðåìåíè è ò. ä. Íàïðèìåð,
T{V(t)} = V(t),
T{V(t1 )V(t2 )} = θ(t1 − t2 )V(t1 )V(t2 ) + θ(t2 − t1 )V(t2 )V(t1 ),
è ò. ä., ãäå θ(τ) ñòóïåí÷àòàÿ ôóíêöèÿ, ðàâíàÿ +1 ïðè τ > 0 è 0 ïðè

τ < 0. Õðîíîëîãè÷åñêè óïîðÿäî÷åííîå ïðîèçâåäåíèå n ìíîæèòåëåé
V åñòü ñóììà ïî âñåì n! ïåðåñòàíîâêàì V, êàæäàÿ èç êîòîðûõ äàåò

òîò æå èíòåãðàë ïî âñåì t1,..., tn. Ïîýòîìó ìîæíî ïåðåïèñàòü âûðà-

æåíèå (3.5.8) â âèäå
∞
( − i) n ∞
S = 1+ ∑ z l
dt dt . . . dtnT V(t1 ). . . V(tn ) .
n ! −∞ 1 2
q(3. 5. 10)
n =1
Èíîãäà ýòî âûðàæåíèå íàçûâàþò ðÿäîì Äàéñîíà 20. Åñëè âñå V(t) â
ðàçíûå ìîìåíòû âðåìåíè êîììóòèðóþò, ðÿä ìîæíî ïðîñóììèðî-
âàòü, è òîãäà
F ∞ I
S = exp − i
H z−∞
dtV(t) .
K
ßñíî, ÷òî îáû÷íî òàê íå áûâàåò; â îáùåì ñëó÷àå (3.5.10) äàæå íå
ñõîäèòñÿ è ÿâëÿåòñÿ â ëó÷øåì ñëó÷àå àñèìïòîòè÷åñêèì ðàçëîæåíè-
åì ïî ñòåïåíÿì âõîäÿùåé â V êîíñòàíòû ñâÿçè.
Îäíàêî èíîãäà (3.5.10) çàïèñûâàþò ôîðìàëüíî â âèäå
F ∞ I
S = T exp − i
H z −∞
dtV (t) ,
K
ãäå ñèìâîë Ò óêàçûâàåò, ÷òî âû÷èñëåíèå ýòîãî âûðàæåíèÿ ñëåäóåò
ïðîèçâîäèòü, ðàçëîæèâ åãî â ðÿä è õðîíîëîãè÷åñêè óïîðÿäî÷èâ êàæ-
äûé ÷ëåí ðàçëîæåíèÿ.
Òåïåðü ìîæíî ñðàçó æå óêàçàòü îäèí áîëüøîé êëàññ òåîðèé,
äëÿ êîòîðûõ S-ìàòðèöà ÿâíî ëîðåíö-èíâàðèàíòíà. Òàê êàê åå ýëåìåíòû
ÿâëÿþòñÿ ìàòðè÷íûìè ýëåìåíòàìè îïåðàòîðà S ìåæäó ñîñòîÿíèÿìè
ñâîáîäíûõ ÷àñòèö Φα, Φβ è ò. ä., âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ, ýòî ÷òîáû S-îïå-
ðàòîð êîììóòèðîâàë ñ ãåíåðàòîðàìè U0(Λ,a): H0, P0, J0 è K0.
×òîáû óäîâëåòâîðèòü ýòîìó òðåáîâàíèþ, ïðåäïîëîæèì, ÷òî V(t)
ìîæíî çàïèñàòü êàê èíòåãðàë ïî òðåõìåðíîìó ïðîñòðàíñòâó:
V (t) = z d 3 xH (x, t) , (3. 5. 11)
ãäå H(x) − ñêàëÿð â òîì ñìûñëå, ÷òî
U0 (Λ, a) H (x)U0−1 (Λ, a) = H (Λx + a). (3. 5. 12)
(Ïðèðàâíèâàÿ êîýôôèöèåíòû ïðè a0 â áåñêîíå÷íî ìàëûõ ïðåîáðà-

çîâàíèÿõ, ìîæíî óáåäèòüñÿ, ÷òî çàâèñèìîñòü H(t) îò âðåìåíè ñî-
âìåñòèìà ñ (3.5.5).)

Òåïåðü ìîæíî çàïèñàòü S êàê ñóììó ÷åòûðåõìåðíûõ èíòåã-

ðàëîâ
∞
( − i) n ∞
S = 1+ ∑ n! z
−∞
l q
dx1 . . . dx nT H (x1 ). . . H (x n ) . (3. 5. 13)
n =1
Âñå âûðàæåíèå ñòàëî ÿâíî ëîðåíö-èíâàðèàíòíûì, åñëè íå ñ÷èòàòü

ïðîöåäóðû õðîíîëîãè÷åñêîãî óïîðÿäî÷èâàíèÿ ïðîèçâåäåíèÿ îïåðà-
òîðîâ.
Õðîíîëîãè÷åñêîå óïîðÿäî÷èâàíèå äâóõ ìèðîâûõ òî÷åê x1, x2
ëîðåíö-èíâàðèàíòíî, åñëè òîëüêî ðàçíîñòü x1 − x2 íå ÿâëÿåòñÿ ïðî-
ñòðàíñòâåííîïîäîáíîé, ò. å. åñëè (x1 − x2)2 > 0. Òàêèì îáðàçîì, õðî-
íîëîãè÷åñêîå óïîðÿäî÷èâàíèå â (3.5.13) íå ïðèâîäèò ê âûäåëåíèþ
ñïåöèàëüíîé ëîðåíöîâñêîé ñèñòåìû îòñ÷åòà, åñëè (õîòÿ ýòî è íå
åäèíñòâåííîå óñëîâèå) âñå H(x) êîììóòèðóþò íà ïðîñòðàíñòâåííî-
ïîäîáíûõ èëè ñâåòîïîäîáíûõ ðàññòîÿíèÿõ *:
[ H (x), H (x ′)] = 0 ïðè (x − x ′)2 ≥ 0. (3.5.14)
Ðåçóëüòàòû ðàçäåëà 3.3 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó-

÷èòü ôîðìàëüíîå, íå îñíîâàííîå íà òåîðèè âîçìóùåíèé äîêàçàòåëü-
ñòâî, ÷òî âçàèìîäåéñòâèå (3.5.11), óäîâëåòâîðÿþùåå (3.5.12) è (3.5.14),
äåéñòâèòåëüíî ïðèâîäèò ê S-ìàòðèöå ñ ïðàâèëüíûìè ñâîéñòâàìè
îòíîñèòåëüíî ëîðåíöîâñêèõ ïðåîáðàçîâàíèé. Äëÿ áåñêîíå÷íî ìàëîãî
áóñòà èç (3.5.12) èìååì
∂
i[K 0 , H (x, t)] = t ⋅ ∇H (x, t) + x ⋅ H (x, t), (3.5.15)
∂t
òàê ÷òî, èíòåãðèðóÿ ïî x è ïîëàãàÿ t = 0, ïîëó÷àåì:
z
[K 0 , V ] = K 0 , d 3 xH (x,0) = [H0 , W ], (3.5.16)
ãäå
W≡ z d 3 x x H (x,0). (3.5.17)
* Ìû çàïèñûâàåì óñëîâèå íà x è x′ â âèäå (x1 − x2)2 ≥ 0, à íå (x1 − x2)2 > 0,

ïîñêîëüêó, êàê áóäåò ïîêàçàíî â ãë. 6, ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòü ìîæåò áûòü
íàðóøåíà íåïðèÿòíûìè îñîáåííîñòÿìè ïðè x = x′.

3.6. Ñëåäñòâèÿ óíèòàðíîñòè 193
Åñëè (êàê ýòî îáû÷íî èìååò ìåñòî) ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû H(x, 0)

ìåæäó ñîáñòâåííûìè ñîñòîÿíèÿìè Í0 ÿâëÿþòñÿ ãëàäêèìè ôóíêöèÿ-
ìè ñîáñòâåííûõ çíà÷åíèé ýíåðãèè, òî ýòî æå âåðíî êàê äëÿ V, ÷òî
íåîáõîäèìî äëÿ ñïðàâåäëèâîñòè òåîðèè ðàññåÿíèÿ, òàê è äëÿ W,
÷òî íåîáõîäèìî äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè. Äðóãèå
óñëîâèÿ ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè ïåðåñòàíîâî÷íûå ñîîòíîøåíèÿ
(3.3.21) òàêæå âûïîëíåíû, åñëè è òîëüêî åñëè
0 = [ W, V ] = z z
d 3 x d 3 y x [ H (x,0), H (y,0)] . (3. 5. 18)
Ýòî óñëîâèå, êîíå÷íî, ñëåäóåò è èç óñëîâèÿ «ïðè÷èííîñòè»

(3.5.14), íî ñàìî ïî ñåáå äàåò ìåíåå îãðàíè÷èòåëüíîå äîñòàòî÷íîå
óñëîâèå ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè S-ìàòðèöû.
Òåîðèè òàêîãî êëàññà íå åäèíñòâåííûå ëîðåíö-èíâàðèàíò-
íûå òåîðèè. Îäíàêî è ñàìûå îáùèå òåîðèè íå ñëèøêîì îò íèõ
îòëè÷àþòñÿ. Â ÷àñòíîñòè, âñåãäà äîëæíî áûòü âûïîëíåíî ïåðåñòà-
íîâî÷íîå ñîîòíîøåíèå, ïîõîæåå íà (3.5.14). Îíî íå èìååò àíàëîãà â
ñëó÷àå íåðåëÿòèâèñòñêèõ ñèñòåì, äëÿ êîòîðûõ õðîíîëîãè÷åñêîå óïî-
ðÿäî÷èâàíèå âñåãäà èíâàðèàíòíî ïî îòíîøåíèþ ê ïðåîáðàçîâàíèÿì
Ãàëèëåÿ. Èìåííî ýòî óñëîâèå ñòîëü æåñòêî îãðàíè÷èâàåò âîçìîæ-
íîñòü ñîåäèíåíèÿ ëîðåíö-èíâàðèàíòíîñòè ñ ïðèíöèïàìè êâàí-
òîâîé ìåõàíèêè.
* * *
Ìåòîäû, îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå, ïîëåçíû ëèøü â òîì

ñëó÷àå, êîãäà îïåðàòîð âçàèìîäåéñòâèÿ äîñòàòî÷íî ìàë. Îäíàêî ñóùå-
ñòâóåò ìîäèôèöèðîâàííàÿ âåðñèÿ òàêîãî ïðèáëèæåíèÿ, èçâåñòíàÿ
ïîä íàçâàíèåì áîðíîâñêîãî ïðèáëèæåíèÿ èñêàæåííûõ âîëí è ïðèìå-
íèìàÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà îïåðàòîð âçàèìîäåéñòâèÿ ñîäåðæèò òîëüêî
äâà ñëàãàåìûõ
V = Vs + Vw , (3.5.19)
ïðè÷åì Vw ìàëî, à Vs âåëèêî. Ìîæíî îïðåäåëèòü Ψsα± êàê òå èí- è

àóò-ñîñòîÿíèÿ, êîòîðûå áûëè áû â ñëó÷àå, åñëè áû âçàèìîäåéñòâèå
îïèñûâàëîñü òîëüêî ñëàãàåìûì Vs:

Ψs±α = Φ α + (Eα − H0 ± iε) −1 Vs Ψs±α . (3.5.20)
Òåïåðü ìîæíî ïåðåïèñàòü (3.1.16) â âèäå

+
Tβα = (Φβ , VΨα+ ) = Ψs−β − (Eβ − H0 − iε) −1 Vs Ψs−β ,( Vs + Vw )Ψα+
d i
= (Ψs−β , Vw Ψα+ ) + Ψs−β , Vs − Vs (Eβ − H0 + iε) −1 ( Vs + Vw )Ψα+
d i,
òàê ÷òî
+
Tβα = (Ψs−β , Vw Ψα+ ) + (Ψs−β , Vs Φ α ) . (3.5.21)
Âòîðîå ñëàãàåìîå â ïðàâîé ÷àñòè êàê ðàç ñîâïàäàåò ñ îïåðàòîðîì

Tβα+, êîòîðûé äîëæåí áûë áû ïîëó÷èòüñÿ ïðè íàëè÷èè òîëüêî ñèëü-
íûõ âçàèìîäåéñòâèé:
Ts+βα ≡ (Φ β , Vs Ψs+α ) = (Ψs−β , Vs Φ α ). (3. 5. 22)
(Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà ñëåäóåò ïðè âûâîäå (3.5.21) ïðîñòî îïóñòèòü

âåçäå Vw.) Ôîðìóëà (3.5.21) íàèáîëåå ïîëåçíà â ñèòóàöèè, êîãäà
ýòî âòîðîå ñëàãàåìîå îáðàùàåòñÿ â íóëü, ò. å. êîãäà ïðîöåññ α → β
íå ìîæåò áûòü îáóñëîâëåí òîëüêî ñèëüíûìè âçàèìîäåéñòâèÿìè.
(Íàïðèìåð, â β-ðàñïàäå ÿäåð èìåííî ñëàáûå ÿäåðíûå ñèëû ïðå-
âðàùàþò íåéòðîíû â ïðîòîíû, õîòÿ è íåëüçÿ èãíîðèðîâàòü íàëè-
÷èå ñèëüíûõ ÿäåðíûõ ñèë, äåéñòâóþùèõ êàê â íà÷àëüíîì, òàê è
â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèÿõ.) Äëÿ ïîäîáíûõ ïðîöåññîâ ìàòðè÷íûé ýëå-
ìåíò (3.5.22) îáðàùàåòñÿ â íóëü, è óðàâíåíèå (3.5.21) ïðèíèìàåò
âèä
+
Tβα = (Ψs−β , Vw Ψα+ ) . (3. 5. 23)
Äî ñèõ ïîð âñå äåëàëîñü òî÷íî. Îäíàêî ïîäîáíûé ñïîñîá ïåðå-

ïèñûâàíèÿ Ò−ìàòðèöû ñòàíîâèòñÿ âåñüìà ïîëåçíûì, êîãäà îïåðà-
òîð Vw íàñòîëüêî ìàë, ÷òî ìîæíî ïðåíåáðå÷ü âëèÿíèåì ýòîãî âçàè-
ìîäåéñòâèÿ íà ñîñòîÿíèå Ψα+ â (3.5.23) è çàìåíèòü Ψα+ íà ñîñòîÿíèå
Ψsα+, ó÷èòûâàþùåå òîëüêî ñèëüíîå âçàèìîäåéñòâèå Vs. Â ýòîì ïðè-
áëèæåíèè óðàâíåíèå (3.5.23) ïðèíèìàåò âèä
+
Tβα g (Ψs−β , Vw Ψs+α ) . (3. 5. 24)

Ýòà ôîðìóëà âåðíà â ïåðâîì ïîðÿäêå ïî Vw, íî âî âñåõ ïîðÿä-

êàõ ïî Vs. Òàêîå ïðèáëèæåíèå î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ â ôèçèêå;
íàïðèìåð, ýëåìåíò S-ìàòðèöû äëÿ β- èëè γ-ðàñïàäà ÿäåð âû÷èñëÿ-
åòñÿ ñ ïîìîùüþ ôîðìóëû (3.5.24), ãäå Vs ñèëüíîå ÿäåðíîå âçàè-
ìîäåéñòâèå, Vw ñëàáîå ÿäåðíîå èëè ýëåêòðîìàãíèòíîå âçàèìî-
äåéñòâèå, ñîîòâåòñòâåííî, à Ψsβ− è Ψsα+ êîíå÷íîå è íà÷àëüíîå
ñîñòîÿíèÿ ÿäåð.
3.6. Ñëåäñòâèÿ óíèòàðíîñòè
Óñëîâèå óíèòàðíîñòè S-ìàòðèöû ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü èíòåðåñ-

íîå è ïîëåçíîå ñîîòíîøåíèå, ñâÿçûâàþùåå àìïëèòóäó Mαα ðàññåÿ-
íèÿ âïåðåä äëÿ ïðîèçâîëüíîãî ìíîãî÷àñòè÷íîãî ñîñòîÿíèÿ α ñ ïîë-
íîé âåðîÿòíîñòüþ âñåõ ðåàêöèé â ýòîì ñîñòîÿíèè. Íàïîìíèì, ÷òî â
îáùåì ñëó÷àå, êîãäà ñîñòîÿíèÿ β è α ìîãóò êàê ñîâïàäàòü, òàê è íå
ñîâïàäàòü, S-ìàòðèöà ìîæåò áûòü çàïèñàíà â âèäå (3.3.2):
Sβα = δ(β − α) − 2πiδ 4 (pβ − pα )Mβα .
Òîãäà óñëîâèå óíèòàðíîñòè ïðèíèìàåò âèä
δ( γ − α) = z dβSβγ
*
Sβα = δ( γ − α) − 2πiδ 4 (pγ − pα )M γα
+ 2πiδ 4 (pγ − pα )Mαγ

*
z
+ 4π 2 dβδ 4 (pβ − pγ )δ 4 (pβ − pα )Mβγ
*
Mβα .
Ñîêðàùàÿ δ(γ − α) è ìíîæèòåëü 2πδ4(pγ − pα), íàõîäèì, ÷òî ïðè

pγ = pα
0 = − iM γα + iM αγ
*
z
+ 2π dβδ 4 (pβ − pα )Mβγ
*
Mβα . (3.6.1)
Ýòî ñîîòíîøåíèå îñîáåííî ïîëåçíî â ÷àñòíîì ñëó÷àå α = γ, êîãäà

îíî ïðèíèìàåò âèä
2
z
Im Mαα = − π dβδ 4 (pβ − pα ) Mβα . (3.6.2)
Èñïîëüçóÿ (3.4.11), ýòî âûðàæåíèå ìîæíî ïðåäñòàâèòü â âèäå ôîð-

ìóëû äëÿ âåðîÿòíîñòè âñåõ ðåàêöèé, âûçûâàåìûõ äàííûì íà÷àëü-
íûì ñîñòîÿíèåì α â îáúåìå V:

Γα ≡ XY dβ dΓ(α → β) = (2π) 3Nα − 2

z
V 1− Nα dβδ 4 (pβ − pα ) Mβα
2
Z dβ
1 (3.6.3)
=− (2π)3Nα − 2 V 1− Nα Im Mαα .
π
Â ÷àñòíîñòè, åñëè α −äâóõ÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå, ìîæíî ïåðå-
ïèñàòü ïîñëåäíþþ ôîðìóëó êàê
uα σ α
Im Mαα = − , (3.6.4)
16π 3
ãäå uα îòíîñèòåëüíàÿ ñêîðîñòü (3.4.17) â ñîñòîÿíèè α è σα ïîë-
íîå ñå÷åíèå â ýòîì ñîñòîÿíèè, îïðåäåëÿåìîå ôîðìóëîé (3.4.15) êàê
2
σα ≡ z dβdσ(α → β) / dβ = (2π)4 u α−1 dβ Mβα δ 4 (pβ − pα ). (3.6.5)
z
Îáû÷íî ýòà ôîðìóëà çàïèñûâàåòñÿ íåñêîëüêî èíà÷å ñ ïîìî-
ùüþ àìïëèòóäû ðàññåÿíèÿ f(α → β). Èç ôîðìóëû (3.4.30) ñëåäóåò,
÷òî äèôôåðåíöèàëüíîå ñå÷åíèå äâóõ÷àñòè÷íîãî ðàññåÿíèÿ â ñèñòå-
ìå öåíòðà ìàññ ðàâíî
dσ(α → β) (2π)4 k ′E1′E2′ E1E2 2

= Mβα , (3.6.6)
dΩ kE 2
ãäå k′ è k − âåëè÷èíà èìïóëüñîâ íà÷àëüíîãî è êîíå÷íîãî ñîñòîÿíèé.

Ïîýòîìó îïðåäåëèì àìïëèòóäó ðàññåÿíèÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì *:
4π 2 k ′E1′E2′ E1E2
f (α → β) ≡ − Mβα , (3.6.7)
E k
òàê ÷òî äèôôåðåíöèàëüíîå ñå÷åíèå çàïèñûâàåòñÿ ïðîñòî êàê
dσ(α → β)
= f (α → β) .
2
(3.6.8)
dΩ
* Çàìåòèì, ÷òî ôàçà f óñëîâíà è âûáèðàåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíòåðïðåòà-

öèåé f â ðàìêàõ âîëíîâîé ìåõàíèêè 21 êàê êîýôôèöèåíòà ïðè ðàñõîäÿùåéñÿ
âîëíå â ðåøåíèè ñòàöèîíàðíîãî óðàâíåíèÿ Øðåäèíãåðà. Èñïîëüçîâàííàÿ íàìè
íîðìèðîâêà f íåñêîëüêî îòëè÷àåòñÿ îò îáùåïðèíÿòîé äëÿ íåóïðóãîãî ðàññåÿ-
íèÿ. Îáû÷íî f îïðåäåëÿþò òàê, ÷òî â âûðàæåíèè äëÿ äèôôåðåíöèàëüíîãî ñå-
÷åíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ îòíîøåíèå êîíå÷íîé è íà÷àëüíîé ñêîðîñòåé.

Â ÷àñòíîñòè, äëÿ óïðóãîãî äâóõ÷àñòè÷íîãî ðàññåÿíèÿ
4π 2 E1E2
f (α → β) ≡ − Mβα . (3.6.9)
E
Ñ ïîìîùüþ âûðàæåíèÿ (3.4.18) äëÿ îòíîñèòåëüíîé ñêîðîñòè uα ìîæ-

íî ïåðåïèñàòü óñëîâèå óíèòàðíîñòè (3.6.4) â âèäå
k
Im f (α → α) = σ . (3.6.10)
4π α
Òàêàÿ ôîðìà çàïèñè óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè (3.6.4) íîñèò íàçâàíèå

îïòè÷åñêîé òåîðåìû 22.
Ìîæíî ïîëó÷èòü ëþáîïûòíîå ñëåäñòâèå îïòè÷åñêîé òåîðåìû,
ãîâîðÿùåå ìíîãîå î êàðòèíå ðàññåÿíèÿ ïðè âûñîêèõ ýíåðãèÿõ. Ñëå-
äóåò îæèäàòü, ÷òî àìïëèòóäà ðàññåÿíèÿ f åñòü ãëàäêàÿ ôóíêöèÿ
óãëà, òàê ÷òî äîëæåí ñóùåñòâîâàòü íåêîòîðûé òåëåñíûé óãîë ∆Ω,
â ïðåäåëàõ êîòîðîãî âåëè÷èíà |f|2 ïî÷òè ðàâíà (íàïðèìåð, ñ òî÷íîñ-
òüþ äî ìíîæèòåëÿ 2) ñâîåìó çíà÷åíèþ ïðè ðàññåÿíèè âïåðåä. Îò-
ñþäà ïîëíîå ñå÷åíèå îãðàíè÷åíî âåëè÷èíîé
2 1 1
σα ≥ z f dΩ ≥
2
f (α → α) ∆Ω ≥ Im f (α → α) ∆Ω.
2
2
2
Ñ ïîìîùüþ (3.6.10) íàõîäèì âåðõíèé ïðåäåë íà ∆Ω:
∆Ω ≤ 32π2 k2σ α . (3.6.11)
Êàê ìû óâèäèì â ñëåäóþùåì ðàçäåëå, îáû÷íî ïîëíûå ñå÷åíèÿ ÿâ-

ëÿþòñÿ ïðè áîëüøèõ ýíåðãèÿõ ïîñòîÿííûìè èëè ìåäëåííî ðàñòóò ñ
ýíåðãèåé. Ïîýòîìó èç (3.6.11) âûòåêàåò, ÷òî òåëåñíûé óãîë âîêðóã
íàïðàâëåíèÿ âïåðåä, â ïðåäåëàõ êîòîðîãî äèôôåðåíöèàëüíîå ñå÷å-
íèå ïðèìåðíî ïîñòîÿííî, ñóæàåòñÿ ïî ìåíüøåé ìåðå êàê 1/k2 ïðè
k → ∞. Ýòîò âñå áîëåå óçêèé ïèê â íàïðàâëåíèè âïåðåä ïðè áîëüøèõ
ýíåðãèÿõ íàçûâàåòñÿ äèôðàêöèîííûì ïèêîì.
Âîçâðàùàÿñü ê îáùåìó ñëó÷àþ ðåàêöèé ñ ó÷àñòèåì ïðîèçâîëü-
íîãî ÷èñëà ÷àñòèö, ìîæíî èñïîëüçîâàòü (3.6.2) ñîâìåñòíî ñ CPT èí-
âàðèàíòíîñòüþ, ÷òîáû óñòàíîâèòü ñâÿçü ïîëíûõ âåðîÿòíî-
ñòåé âçàèìîäåéñòâèÿ ÷àñòèö è àíòè÷àñòèö. Òàê êàê îïåðàòîð CPT

àíòèóíèòàðåí, åãî ñîõðàíåíèå íå ïðèâîäèò â îáùåì ñëó÷àå ê êà-

êèì-òî ïðîñòûì ñîîòíîøåíèÿì ìåæäó ïðîöåññîì α → β è ïðîöåñ-
ñîì, â êîòîðîì âñå ÷àñòèöû çàìåíåíû íà ñâîè àíòè÷àñòèöû. Îäíàêî
èç ýòîé èíâàðèàíòíîñòè ñëåäóåò ñâÿçü ìåæäó ïðîöåññîì è îáðàò-
íûì ïðîöåññîì ñ ó÷àñòèåì àíòè÷àñòèö. Èñïîëüçóÿ òå æå àðãóìåí-
òû, ÷òî è ïðè âûâîäå ôîðìóëû (3.3.46) èç óñëîâèÿ èíâàðèàíòíîñòè
ïî îòíîøåíèþ ê îáðàùåíèþ âðåìåíè, ìîæíî ïîêàçàòü, ÷òî CPT
èíâàðèàíòíîñòü òðåáóåò, ÷òîáû S-ìàòðèöà óäîâëåòâîðÿëà óñëîâèþ:
Sβ,α = SC P Tα ,C P T β , (3.6.12)
ãäå CPT îçíà÷àåò, ÷òî ìû äîëæíû ïåðåâåðíóòü âñå z-êîìïîíåíòû

ñïèíîâ, çàìåíèòü âñå ÷àñòèöû íà ñîîòâåòñòâóþùèå àíòè÷àñòèöû è
óìíîæèòü ìàòðè÷íûé ýëåìåíò íà ðàçíûå ôàçîâûå ìíîæèòåëè äëÿ
÷àñòèö â íà÷àëüíîì ñîñòîÿíèè è íà êîìïëåêñíî ñîïðÿæåííûå ìíî-
æèòåëè äëÿ ÷àñòèö â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè. Òàê êàê èç CPT èíâàðèàí-
òíîñòè ñëåäóåò, ÷òî ìàññû ÷àñòèö è ñîîòâåòñòâóþùèõ àíòè÷àñòèö
ðàâíû, ýòî æå ñîîòíîøåíèå âûïîëíÿåòñÿ è äëÿ êîýôôèöèåíòà, ñòî-
ÿùåãî ïðè δ4(pα − pβ) â Sβα:
M β,α = M C P T α , C P T β . (3.6.13)
Â ÷àñòíîñòè, êîãäà íà÷àëüíîå è êîíå÷íîå ñîñòîÿíèÿ îäèíàêîâû,

âñå ôàçîâûå ìíîæèòåëè ñîêðàùàþòñÿ è (3.6.13) ïðèíèìàåò âèä
Mp1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;...; p1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;...
= Mp , (3.6.14)
1 − σ1n1 ; p2 − σ 2 n2 ;...; p1 − σ1n1 ; p2 − σ 2 n2 ;...
c c c c
ãäå âåðõíèé èíäåêñ ñ ó n îçíà÷àåò àíòè÷àñòèöó äëÿ n. Òåïåðü èç

îáîáùåííîé îïòè÷åñêîé òåîðåìû (3.6.2) ñëåäóåò, ÷òî ïîëíàÿ âåðî-
ÿòíîñòü ïðîöåññà èç äàííîãî íà÷àëüíîãî ñîñòîÿíèÿ, ñîäåðæàùåãî
îïðåäåëåííûé íàáîð ÷àñòèö, ðàâíà ïîëíîé âåðîÿòíîñòè ïðîöåññà, â
íà÷àëüíîì ñîñòîÿíèè êîòîðîãî ñîäåðæàòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèå
àíòè÷àñòèöû ñ ïðîòèâîïîëîæíûìè çíà÷åíèÿìè ïðîåêöèé ñïèíîâ:
Γp1σ1n1 ; p2σ2 n2 ;... = Γp . (3.6.15)

1 − σ1n1 ; p2 − σ 2 n2 ;...
c c
Ïðèìåíÿÿ ýòî óòâåðæäåíèå ê îäíî÷àñòè÷íûì ñîñòîÿíèÿì,

âèäèì, ÷òî âåðîÿòíîñòü ðàñïàäà ëþáîé ÷àñòèöû ðàâíà âåðîÿòíîñòè

ðàñïàäà àíòè÷àñòèöû ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ïðîåêöèåé ñïèíà. Èíâàðè-

àíòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê âðàùåíèÿì íå ïîçâîëÿåò âåðîÿòíîñòÿì
ðàñïàäà çàâèñåòü îò z−êîìïîíåíòû ñïèíà ðàñïàäàþùåéñÿ ÷àñòèöû,
ïîýòîìó ÷àñòíûì ñëó÷àåì îáùåé ôîðìóëû (3.6.15) ÿâëÿåòñÿ
óòâåðæäåíèå, ÷òî íåñòàáèëüíûå ÷àñòèöû è èõ àíòè÷àñòèöû èìåþò
ñòðîãî ðàâíûå âðåìåíà æèçíè.
* * *
Òå æå ðàññóæäåíèÿ, êîòîðûå îò óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè SS = 1

ïðèâåëè ê ôîðìóëå (3.6.2), ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü äðóãîå óñëîâèå
óíèòàðíîñòè SS = 1, ÷òîáû ïîëó÷èòü ñîîòíîøåíèå
2
z
Im Mαα = − π dβδ 4 (pβ − pα ) Mαβ . (3.6.16)
Îáúåäèíÿÿ åãî ñ (3.6.2), ïðèõîäèì ê ñîîòíîøåíèþ îáðàòèìîñòè
2 2
z dβδ 4 (pβ − pα ) Mβα = z dβδ 4 (pβ − pα ) Mαβ . (3.6.17)
èëè èíà÷å
XY dβc dΓ(α → β) XY dβc dΓ(β → α)

α = β , (3.6.18)
Z dβ Z dα
ãäå cα ≡ [V / (2π) ] α . Ýòîò ðåçóëüòàò ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè âûâîäå

3 N
íàèáîëåå âàæíûõ ñîîòíîøåíèé êèíåòè÷åñêîé òåîðèè 23. Åñëè Pαdα

âåðîÿòíîñòü îáíàðóæèòü ñèñòåìó â îáúåìå dα ïðîñòðàíñòâà
ìíîãî÷àñòè÷íûõ ñîñòîÿíèé Φα, òî ñêîðîñòü óìåíüøåíèÿ Pα çà ñ÷åò
ïåðåõîäîâ âî âñå äðóãèå ñîñòîÿíèÿ ðàâíà Pα dβPβ dΓ(β → α) / dα , z
à ñêîðîñòü óâåëè÷åíèÿ Pα â ðåçóëüòàòå ïåðåõîäîâ èç âñåõ äðóãèõ
ñîñòîÿíèé ðàâíà èíòåãðàëó dβPβ dΓ(β → α) / dα ; ïîýòîìó ïîëíàÿ
z
ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ Pα
dPα XY dβP dΓ (β → α) XY dβ dΓ(α → β) .

= β − Pα (3.6.19)
dt Z dα Z dβ

Îòñþäà íåìåäëåííî âûòåêàåò, ÷òî ∫Pαdα íå çàâèñèò îò âðåìåíè.

(Äëÿ äîêàçàòåëüñòâà äîñòàòî÷íî ïåðåîáîçíà÷èòü ïåðåìåííûå
èíòåãðèðîâàíèÿ âî âòîðîì ñëàãàåìîì (3.6.19).) Ñ äðóãîé ñòîðîíû,
ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ ýíòðîïèè − dαPα ln(Pα / cα ) ðàâíà
z
−
d X dαP lnFG P IJ = −X dαX dβ lnFG P + 1IJ
α α
dt YZ α
H c K YZ YZ H c K
α α
L dΓ(β → α) − P dΓ(α → β) OP .
× MP β α
N dα dβ Q
Ìåíÿÿ îáîçíà÷åíèÿ ïåðåìåííûõ èíòåãðèðîâàíèÿ âî âòîðîì ñëàãà-
åìîì, ìîæíî çàïèñàòü ýòî âûðàæåíèå êàê
−
d X dαP lnF P I = XY dαXY dβP lnF P c I dΓ(β → α) .
α β α
Y
dt Z
GH c JK YZ YZ
α
α
GH P c JK dα
β
α β
Äàëåå, äëÿ ëþáûõ ïîëîæèòåëüíûõ âåðîÿòíîñòåé x è y ôóíêöèÿ

yln(y/x) yäîâëåòâîðÿåò íåðàâåíñòâó *
y ln
FG y IJ ≥ y − x.
H xK
Ïîýòîìó ñêîðîñòü èçìåíåíèÿ ýíòðîïèè îãðàíè÷åíà:
−
d X dαP lnFG P IJ ≥ XY dαXY dβLM P
α β
−
Pα
cβ
OP
dΓ(β → α)
dt YZ α
H c K YZ YZ MN c
α β cα PQ dα .
Ìåíÿÿ îáîçíà÷åíèÿ ïåðåìåííûõ èíòåãðèðîâàíèÿ âî âòîðîì

ñëàãàåìîì, íàõîäèì
−
d X dαP lnFG P IJ ≥ XY dαX dβ P Lc
α β dΓ(β → α)
− cα
dΓ(α → β) OP
dt YZ H c K Z YZ c MN
α
α β
β
dα dβ
.
Q
* Ðàçíîñòü ëåâîé è ïðàâîé ÷àñòåé ïðè x → y ñòðåìèòñÿ ê ïîëîæèòåëüíîé
âåëè÷èíå (x − y)2/2y è èìååò ïðîèçâîäíóþ ïî x, êîòîðàÿ ïîëîæèòåëüíà èëè
îòðèöàòåëüíà ïðè âñåõ x > y èëè x < y, ñîîòâåòñòâåííî.

3. 7. Ðàçëîæåíèÿ ïî ïàðöèàëüíûì âîëíàì 201
Íî èç óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè (3.6.18) (â êîòîðîì ïåðåñòàâëåíû

α è β) ñëåäóåò, ÷òî èíòåãðàë ïî α â ïðàâîé ÷àñòè îáðàùàåòñÿ â
íóëü, ïîýòîìó ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî ýíòðîïèÿ âñåãäà âîçðàñòàåò:
−
d X dαP lnFG P IJ ≥ 0.
α
dt YZ α
Hc K
α
(3.6.20)
Ýòî ñîîòíîøåíèå íîñèò íàçâàíèå «Í−òåîðåìû» Áîëüöìàíà.

Â ó÷åáíèêàõ ïî ñòàòèñòè÷åñêîé ìåõàíèêå åå ÷àñòî âûâîäÿò, ëèáî
èñïîëüçóÿ áîðíîâñêîå ïðèáëèæåíèå, â êîòîðîì |Mβα|2 ñèììåòðè÷íî
ïî α è β, òàê ÷òî ñβdΓ(β → α)/dα = cαdΓ(α → β)/dβ, ëèáî ïðåäïîëà-
ãàÿ èíâàðèàíòíîñòü îòíîñèòåëüíî îáðàùåíèÿ âðåìåíè, èç êîòîðîé
ñëåäóåò, ÷òî |Mβα|2 íå èçìåíÿåòñÿ, åñëè ïîìåíÿòü ìåñòàìè α è β,
îäíîâðåìåííî îáðàòèâ íàïðàâëåíèÿ âñåõ èìïóëüñîâ è ñïèíîâ. Êî-
íå÷íî, íè áîðíîâñêîå ïðèáëèæåíèå, íè èíâàðèàíòíîñòü îòíîñèòåëüíî
îáðàùåíèÿ âðåìåíè íå ÿâëÿþòñÿ òî÷íûìè , ïîýòîìó òîò ôàêò, ÷òî
äëÿ âûâîäà Í-òåîðåìû íóæíî òîëüêî óñëîâèå óíèòàðíîñòè (3.6.18),
ÿâëÿåòñÿ õîðîøåé íîâîñòüþ.
Ðîñò ýíòðîïèè ïðåêðàùàåòñÿ, åñëè âåðîÿòíîñòü Pα ñòàíîâèòñÿ
ôóíêöèåé òîëüêî ñîõðàíÿþùèõñÿ âåëè÷èí, òàêèõ, êàê ïîëíàÿ
ýíåðãèÿ è çàðÿä, óìíîæåííûå íà cα. Â ýòîì ñëó÷àå èç çàêîíîâ
ñîõðàíåíèÿ âûòåêàåò, ÷òî ïðîèçâîäíàÿ dΓ(β → α)/dα îáðàùàåòñÿ â
íóëü âñåãäà, êðîìå ñëó÷àÿ, êîãäà âûïîëíåíî ðàâåíñòâî Pα/cα =
= Pβ/cβ, òàê ÷òî â ïåðâîì ñëàãàåìîì (3.6.19) ìîæíî çàìåíèòü Pβ íà
Pαcβ/cα. Âíîâü èñïîëüçóÿ (3.6.18), âèäèì, ÷òî â ýòîì ñëó÷àå Pα íå
çàâèñèò îò âðåìåíè. Îïÿòü æå, äëÿ ýòîãî âûâîäà íàì ïîíàäîáèëîñü
íå áîðíîâñêîå ïðèáëèæåíèå èëè èíâàðèàíòíîñòü ïî îòíîøåíèþ ê
îáðàùåíèþ âðåìåíè, à òîëüêî óñëîâèå óíèòàðíîñòè (3.6.18).
3.7. Ðàçëîæåíèÿ ïî ïàðöèàëüíûì âîëíàì *
×àñòî óäîáíî ðàáîòàòü ñ S-ìàòðèöåé â áàçèñå ñîñòîÿíèé ñâîáîä-

íûõ ÷àñòèö, ãäå âñå ïåðåìåííûå, êðîìå ïîëíîãî èìïóëüñà è ïîëíîé
ýíåðãèè, äèñêðåòíû. Òàêîå îïèñàíèå âîçìîæíî, ïîñêîëüêó êîìïî-
íåíòû èìïóëüñîâ p1, ..., pn n-÷àñòè÷íîãî ñîñòîÿíèÿ ñ îïðåäåëåííûìè


ïîëíûì èìïóëüñîì p è ýíåðãèåé Å çàïîëíÿþò (3n − 4)-ìåðíîå

êîìïàêòíîå ïðîñòðàíñòâî. Òàê, â ñëó÷àå n = 2 â ñèñòåìå öåíòðà ìàññ
p = 0 ýòèì êîìïàêòíûì ïðîñòðàíñòâîì ÿâëÿåòñÿ äâóìåðíàÿ
ïîâåðõíîñòü ñôåðû.
Ëþáàÿ ôóíêöèÿ íà òàêîì êîìïàêòíîì ïðîñòðàíñòâå ìîæåò áûòü
ðàçëîæåíà â ðÿä ïî îáîáùåííûì «ïàðöèàëüíûì âîëíàì» òèïà ñôåðè-
÷åñêèõ ãàðìîíèê, îáû÷íî èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ôóíêöèé
íà 2−ñôåðå. Ïîýòîìó ìîæíî îïðåäåëèòü áàçèñ òàêèõ n−÷àñòè÷íûõ
ñîñòîÿíèé, êîòîðûé äèñêðåòåí, çà èñêëþ÷åíèåì íåïðåðûâíûõ
ïåðåìåííûõ ð è Å.
Çàïèøåì ñîñòîÿíèÿ ñâîáîäíûõ ÷àñòèö â ýòîì áàçèñå êàê ΦEpN,
ïðè÷åì èíäåêñ N âêëþ÷àåò âñå ñïèíîâûå ïåðåìåííûå è ìåòêè ñîðòîâ
÷àñòèö, à òàêæå òå èíäåêñû, êîòîðûå îòìå÷àþò îáîáùåííûå
ïàðöèàëüíûå âîëíû. Óäîáíî âûáðàòü ñîñòîÿíèÿ íîðìèðîâàííûìè òàê,
÷òî èõ ñêàëÿðíûå ïðîèçâåäåíèÿ ðàâíû
(Φ E ′p′N ′ , Φ EpN ) = δ(E ′ − E)δ 3 (p ′ − p)δ N ′N . (3.7.1)
Ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû îïåðàòîðà S â ýòîì áàçèñå èìåþò âèä
(Φ E ′p′N ′ , SΦ EpN ) = δ(E ′ − E)δ 3 (p ′ − p)SN ′,N (E, p), (3.7.2)
ãäå SN′,N − óíèòàðíàÿ ìàòðèöà. Àíàëîãè÷íî îïåðàòîð Ò, ìàòðè÷íûå

ýëåìåíòû êîòîðîãî (Φ β, TΦ α) ñîâïàäàþò ñ âåëè÷èíàìè T βα+ ,
îïðåäåëåííûìè ôîðìóëîé (3.1.18), ìîæåò áûòü ñîãëàñíî (3.4.12)
çàïèñàí â íîâîì áàçèñå â âèäå
(Φ E ′p′N ′ , TΦ EpN ) = δ 3 (p ′ − p)MN ′,N (E, p), (3.7.3)
òàê ÷òî ñîîòíîøåíèå (3.2.7) ñòàíîâèòñÿ îáû÷íûì ìàòðè÷íûì âûðà-

æåíèåì:
SN ′,N (E, p) = δ N ′,N − 2πiM N ′,N (E, p). (3.7.4)
Â ñëåäóþùåì ðàçäåëå ìû èñïîëüçóåì ýòîò îáùèé ôîðìàëèçì, íî

ïîêà ÷òî ðàññìîòðèì ðåàêöèè ñ äâóìÿ ÷àñòèöàìè â íà÷àëüíîì
ñîñòîÿíèè.
Íàïðèìåð, ðàññìîòðèì ñîñòîÿíèå èç äâóõ íåòîæäåñòâåííûõ
÷àñòèö ñîðòîâ n1 è n2 ñ îòëè÷íûìè îò íóëÿ ìàññàìè Ì1 è Ì2 è ïðîèç-
âîëüíûìè ñïèíàìè s1, s2. Â ýòîì ñëó÷àå ñîñòîÿíèÿ ìîæíî ïîìåòèòü

èõ ïîëíûì èìïóëüñîì ð = ð1 + ð2, ýíåðãèåé Å, ìåòêàìè ñîðîòîâ

÷àñòèö n1, n2, z-êîìïîíåíòàìè ñïèíîâ σ1, σ2, è ïàðîé öåëûõ ÷èñåë
l è m (ãäå |m| ≤ l), êîòîðûå çàäàþò çàâèñèìîñòü ñîñòîÿíèÿ îò íàïðàâ-
ëåíèÿ, ñêàæåì, âåêòîðà p1. Â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâû ìîæíî ïîñò-
ðîèòü óäîáíûé äèñêðåòíûé áàçèñ, îáúåäèíèâ äâà ñïèíà â ïîëíûé
ñïèí s ñ z−êîìïîíåíòîé µ ñ ïîìîùüþ êîýôôèöèåíòîâ Êëåáøà−Ãîð-
äàíà9, à çàòåì, âíîâü èñïîëüçóÿ ýòè êîýôôèöèåíòû, ñëîæèòü ñïèí
ñ îðáèòàëüíûì óãëîâûì ìîìåíòîì l ñ òðåòüåé ïðîåêöèåé m, ïîëó-
÷èâ ïîëíûé óãëîâîé ìîìåíò j ñ òðåòüåé ïðîåêöèåé σ.
Òàê ìû ïðèõîäèì ê áàçèñó ñîñòîÿíèé ΦEpjσlsn («èíäåêñ êàíàëà»
n îòìå÷àåò ñîðòà äâóõ ÷àñòèö nl è n2), êîòîðûå îïðåäåëÿþòñÿ èõ
ñêàëÿðíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè ñ ñîñòîÿíèÿìè, èìåþùèìè îïðåäåëåí-
íûå çíà÷åíèÿ èìïóëüñîâ è òðåòüèõ ïðîåêöèé ñïèíà îòäåëüíûõ ÷àñ-
òèö:
(Φ p1σ1p2σ2 n ′ , Φ Epjσlsn ) ≡ (| p1 | E1E2 / E) −1/2 δ 3 (p − p1 − p2 )
e
× δ E − p12 + M12 − p22 + M22 δ n ′, n j
(3.7.5)
× ∑ Cs s (s, µ; σ1, σ2 )Cls (j, σ; m, µ)Ylm (p$ 1).
1 2
m,µ
ãäå Ylm îáû÷íûå ñôåðè÷åñêèå ãàðìîíèêè 24. Äîïîëíèòåëüíûé ìíî-

æèòåëü (|p1|E1E2/E)-1/2 âêëþ÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòè ñîñòîÿíèÿ áûëè
ïðàâèëüíî íîðìèðîâàíû â ñèñòåìå öåíòðà ìàññ:
(Φ E ′p′j ′σ ′l ′s′n ′ , Φ E 0 jσlsn ) = δ 3 (p ′)δ 3 (E ′ − E)δ j ′, j δ σ ′,σ δ s′,sδ n ′, n . (3.7.6)
×òîáû èçáåæàòü äâîéíîãî ñ÷åòà äëÿ òîæäåñòâåííûõ ÷àñòèö, ñëåäó-

åò áðàòü èíòåãðàë òîëüêî ïî ïîëîâèíå äâóõ÷àñòè÷íîãî ôàçîâîãî îáúå-
ìà â èìïóëüñíîì ïðîñòðàíñòâå, òàê ÷òî â ñêàëÿðíîì ïðîèçâåäåíèè
(3.7.6) ñëåäóåò ïîäåëèòü íà ìíîæèòåëü 2 .
Â ñèñòåìå öåíòðà ìàññ ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû ëþáîãî ñîõðàíÿ-
þùåãî èìïóëüñ èíâàðèàíòíîãî îòíîñèòåëüíî âðàùåíèé îïåðàòîðà
Î äîëæíû èìåòü âèä
(Φ E ′p′j ′σ ′l ′s′n ′ , OΦ E0 jσlsn ) = δ 3 (p ′)Olj′s′n ′,lsn (E)δ j ′, j δ σ ′,σ . (3.7.7)
(Äèàãîíàëüíîñòü ïî j è σ ñëåäóåò èç ïåðåñòàíîâî÷íûõ ñîîòíîøåíèé

Î ñ J2 è J3, à òîò ôàêò, ÷òî êîýôôèöèåíò ïðè δσσ′ íå çàâèñèò îò σ,

ñëåäóåò èç ðàâåíñòâà íóëþ êîììóòàòîðà îïåðàòîðà Î ñ J1 ± iJ2. Ýòî

÷àñòíûé ñëó÷àé îáùåãî óòâåðæäåíèÿ, èçâåñòíîãî â ëèòåðàòóðå êàê
òåîðåìà Âèãíåðà−Ýêêàðòà 25.) Ïðèìåíÿÿ ïîëó÷åííûå ôîðìóëû ê
îïåðàòîðó Ì, ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû êîòîðîãî ðàâíû Mβα, ïîëó÷àåì:
f(kσ1 ,− kσ 2 , n → k ′σ1′ ,− k ′σ 2′ , n ′)
k ′E1′ E2′ E1E2
≡ −4π 2 Mk ′σ1′ − k ′σ2′ n ′,kσ1 − kσ2 n
E 2k
4π 2
=−
k ∑ Cs1s2 (s, µ; σ1 , σ 2 )Cls ( j, σ; m, µ) (3. 7. 8)
jσl ′m ′s′µ ′lmsµ
× Cs1′ s2′ (s′, µ ′; σ1′ , σ 2′ )Cl ′s′ ( j, σ; m ′, µ ′) Ylm ′ $ m* $

′ (k ′) Yl (k)Ml ′s′n ′,lsn (E).
j
Äèôôåðåíöèàëüíîå ñå÷åíèå ðàññåÿíèÿ ðàâíî |f|2. Âûáåðåì

íàïðàâëåíèå íà÷àëüíîãî èìïóëüñà k âäîëü òðåòüåé îñè, òîãäà
2l + 1
Ylm (k$ ) = δ m0 . (3.7.9)
4π
Èíòåãðèðóÿ |f|2 ïî íàïðàâëåíèþ êîíå÷íîãî èìïóëüñà k′, à òàêæå

ñóììèðóÿ è óñðåäíÿÿ ïî êîíå÷íûì è íà÷àëüíûì ïðîåêöèÿì ñïèíà,
ïîëó÷àåì ïîëíîå ñå÷åíèå* ïåðåõîäà èç êàíàëà n â êàíàë n′:
*Ïðè âûâîäå ýòîé ôîðìóëû ìû èñïîëüçóåì ñòàíäàðòíûå ïðàâèëà ñóììè-

ðîâàíèÿ êîýôôèöèåíòîâ Êëåáøà−Ãîðäàíà 9: âî-ïåðâûõ,
∑ Cs s (s, µ; σ1, σ2 )Cs ,s (s, µ; σ1, σ2 ) = δ ss δ µµ

1 2 1 2
σ 1 ,σ 2
è òî æå ñàìîå ñî øòðèõîâàííûìè âåëè÷èíàìè;
∑~ Cls (j, σ; m, σ~)Cls (j , σ; m, σ~) = δ jj δ σσ~ ,

m ,σ
è íàêîíåö
2j + 1
∑ Cls (j, σ; 0, µ)Cls (j, σ; 0, µ) = 2l + 1 δ ll .
σ,µ

π
σ( n → n ′; E) = ∑
(2j + 1)
k (2s1 + 1)(2s2 + 1) jlsl ′s′
2
2
(3.7.10)
× δ l ′l δ s′sδ n ′n − Slj′s′n ′,lsn (E) .
Ñóììèðîâàíèå (3.7.10) ïî âñåì äâóõ÷àñòè÷íûì êàíàëàì äàåò ïîëíîå

ñå÷åíèå âñåõ óïðóãèõ èëè íåóïðóãèõ äâóõ÷àcòè÷íûõ ðåàêöèé:
π
∑ σ(n → n ′; E) = k2 (2s1 + 1)(2s2 + 1) ∑ (2j + 1)
n′ jls
(3.7.11)
× (1 − S j (E)) (1 − S j (E)) .
lsn,lsn
Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ñ ïîìîùüþ ôîðìóë (3.7.8), (3.7.9), (3.7.4) è ïðàâèë

ñóìì äëÿ êîýôôèöèåíòîâ Êëåáøà−Ãîðäàíà ïîëó÷àåì óñðåäíåííóþ
ïî ñïèíàì àìïëèòóäó ðàññåÿíèÿ âïåðåä:
∑ (2j + 1)[1 − Slsn

i
f ( n; E) = j
,lsn ].
2k(2s1 + 1)(2s2 + 1)
jls
Òîãäà ñ ïîìîùüþ îïòè÷åñêîé òåîðåìû (3.7.10) íàõîäèì ïîëíîå

ñå÷åíèå:
2π
σ total ( n; E) =
k (2s1 + 1)(2s2 + 1)
2 ∑ (2j + 1) Re[1 − S j (E)]lsn,lsn . (3.7.12)
jls
Åñëè âî âõîäíîì êàíàëå n ïðè ýíåðãèè Å îòêðûòû òîëüêî äâóõ-

÷àñòè÷íûå êàíàëû, òî ìàòðèöà Sj(E) (èëè ïî êðàéíåé ìåðå åå
ïîäìàòðèöà, âêëþ÷àþùàÿ êàíàë n) óíèòàðíà, è ïîýòîìó
(1 − S j (E)) (1 − S j (E)) = 2 Re[1 − S j (E)]lsn ,lsn , (3.7.13)

lsn ,lsn
òàê ÷òî âûðàæåíèÿ (3.7.12) è (3.7.11) ñîâïàäàþò. Ñ äðóãîé ñòîðîíû,

åñëè îòêðûòû êàíàëû, âêëþ÷àþùèå òðè è áîëåå ÷àñòèö, òî ðàçíîñòü
âûðàæåíèé (3.7.12) è (3.7.11) îïðåäåëÿåò ïîëíîå ñå÷åíèå ðîæäåíèÿ
äîïîëíèòåëüíûõ ÷àñòèö:

π
σ îáðàçîâàíèÿ ( n; E) =
k (2s1 + 1)(2s2 + 1)
2 ∑ (2j + 1)
jls
(3.7.14)
× [1 − S j (E) S j (E)]lsn,lsn ,
êîòîðîå äîëæíî áûòü ïîëîæèòåëüíî.

Ðàçëîæåíèå ïî ïàðöèàëüíûì âîëíàì îñîáåííî ïîëåçíî äëÿ ïðî-
öåññîâ, ó êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ÷àñòü S-ìàòðèöû äèàãîíàëüíà.
Ýòî èìååò ìåñòî, åñëè, íàïðèìåð, âõîäíîé êàíàë n ñîäåðæèò ðîâíî
äâå áåññïèíîâûå ÷àñòèöû, à âñå ïðî÷èå êàíàëû ïðè äàííîé ýíåðãèè
çàêðûòû, êàê â ïðîöåññàõ π+π+ èëè π+π0 ðàññåÿíèÿ ïðè ýíåðãèÿõ
íèæå ïîðîãà ðîæäåíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïèîíîâ (ýëåêòðîìàãíèòíû-
ìè è ñëàáûìè âçàèìîäåéñòâèÿìè ïðåíåáðåãàåì). Äëÿ ïàðû áåññïè-
íîâûõ ÷àñòèö j = l, è áëàãîäàðÿ ñîõðàíåíèþ óãëîâîãî ìîìåíòà S-
ìàòðèöà äèàãîíàëüíà. Ìîæåò áûòü è òàê, ÷òî S-ìàòðèöà äèàãîíàëüíà
â îïðåäåëåííûõ ïðîöåññàõ ñ ó÷àñòèåì ÷àñòèö ñî ñïèíîì. Òàê, â ïèîí-
íóêëîííîì ðàññåÿíèè ïîëíûé ìîìåíò ñèñòåìû ìîæåò ïðèíèìàòü çíà-
÷åíèÿ j = l + 1/2 è j = l − 1/2, íî ïðè çàäàííîì j ýòè äâà ñîñòîÿíèÿ
èìåþò ïðîòèâîïîëîæíóþ ÷åòíîñòü è íå ìîãóò áûòü ñâÿçàíû íåíóëå-
âûìè ìàòðè÷íûìè ýëåìåíòàìè S−ìàòðèöû. Â ëþáîì ñëó÷àå, åñëè
äëÿ íåêîòîðûõ n è E âñå ýëåìåíòû S−ìàòðèöû SN′,jlsn(E, 0) îáðàùà-
þòñÿ â íóëü, êðîìå ñëó÷àÿ, êîãäà N′ − ýòî äâóõ÷àñòè÷íîå ñîñòîÿíèå
j, l, s, n, òî èç óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè ñëåäóåò, ÷òî
Slj′s′n ′,lsn (E) = exp[2iδ jlsn (E)]δ l ′l δ s′sδ n ′n , (3.7.15)
ãäå δjlsn(E) − äåéñòâèòåëüíàÿ ôàçà, îáû÷íî èìåíóåìàÿ ôàçîâûì

ñäâèãîì. Ýòà ôîðìóëà ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ è â ñëó÷àå, êîãäà
äâóõ÷àñòè÷íàÿ ÷àñòü S−ìàòðèöû äèàãîíàëüíà, íî îòêðûòû êàíàëû,
ñîäåðæàùèå òðè è áîëåå ÷àñòèö. Â òàêèõ ñëó÷àÿõ ôàçîâûé ñäâèã
äîëæåí èìåòü ïîëîæèòåëüíóþ ìíèìóþ ÷àñòü, ÷òîáû îáåñïå-
÷èòü ïîëîæèòåëüíîñòü (3.7.14). Â ñëó÷àå äåéñòâèòåëüíûõ ôàçîâûõ
ñäâèãîâ óïðóãîå è ïîëíîå ñå÷åíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ èç (3.7.10) è (3.7.12)
â âèäå
σ( n → n; E) = σ total ( n; E)
4π
=
k (2s1 + 1)(2s2 + 1)
2 ∑ (2j + 1) sin 2 δ jlsn (E). (3.7.16)
jls

Ýòîò èçâåñòíûé ðåçóëüòàò îáû÷íî âûâîäèòñÿ â ðàìêàõ íåðåëÿ-

òèâèñòñêîé êâàíòîâîé ìåõàíèêè ïóòåì èññëåäîâàíèÿ â êîîðäèíàò-
íîì ïðîñòðàíñòâå ïîâåäåíèÿ âîëíîâîé ôóíêöèè ÷àñòèöû â çàäàííîì
ïîòåíöèàëüíîì ïîëå. Ïðåäñòàâëåííîå çäåñü äîêàçàòåëüñòâî èìååò
öåëüþ, âî-ïåðâûõ, ïîêàçàòü, ÷òî ðàçëîæåíèå ïî ïàðöèàëüíûì âîë-
íàì ïðèìåíèìî äëÿ óïðóãîãî ðàññåÿíèÿ è ïðè ðåëÿòèâèñòñêèõ ñêî-
ðîñòÿõ, è, âî-âòîðûõ, ïîä÷åðêíóòü, ÷òî îíî íå çàâèñèò îò êîíêðåò-
íûõ äèíàìè÷åñêèõ ïðåäïîëîæåíèé, à âûòåêàåò èç óñëîâèÿ óíèòàð-
íîñòè è ïðèíöèïîâ èíâàðèàíòíîñòè.
×àñòî ïîëåçíî ââåñòè ôàçîâûå ñäâèãè è â çàäà÷àõ, êîãäà íå-
ñêîëüêî îòêðûòûõ êàíàëîâ îáðàçóþò íåïðèâîäèìûå ïðåäñòàâëåíèÿ
êàêîé-òî âíóòðåííåé ãðóïïû ñèììåòðèè. Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì
ÿâëÿåòñÿ èçîòîïè÷åñêàÿ ñèììåòðèÿ, ïðè íàëè÷èè êîòîðîé èíäåêñ
êàíàëà n âêëþ÷àåò çíà÷åíèÿ èçîñïèíîâ Ò1, Ò2 äâóõ ÷àñòèö è òðåòü-
èõ ïðîåêöèé èçîñïèíà t1, t2. Ñîñòîÿíèÿ â êàíàëå n ìîæíî âûðàçèòü
â âèäå ëèíåéíûõ êîìáèíàöèé íåïðèâîäèìûõ ïðåäñòàâëåíèé ñî çíà-
÷åíèåì ïîëíîãî èçîñïèíà Ò è òðåòüèõ ïðîåêöèé t,ïðè÷åì êîýôôè-
öèåíòû ðàçëîæåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ çíàêîìûìè êîýôôèöèåíòàìè
Êëåáøà−Ãîðäàíà CT1T2 (T, t; t1, t2 ) . Ïðåäïîëîæèì, ÷òî äëÿ èíòåðåñóþ-
ùèõ íàñ êàíàëîâ ïðè çàäàííîé ýíåðãèè S-ìàòðèöà äèàãîíàëüíà ïî
l, s, j, T, t. Óñëîâèå óíèòàðíîñòè è òðåáîâàíèå èçîòîïè÷åñêîé ñèì-
ìåòðèè ïîçâîëÿþò çàïèñàòü S-ìàòðèöó â âèäå:
Sl ′s'T ′t′,lsTt = exp[2 iδ jlsT (E)]δ l ′l δ s′s δ T ′T δ t′t , (3. 7. 17)
ãäå δj l sT(E) − äåéñòâèòåëüíûé ôàçîâûé ñäâèã, êîòîðûé â ñîîòâåòñòâèè

ñ òåîðåìîé Âèãíåðà−Ýêêàðòà íå çàâèñèò îò t. Ñ ïîìîùüþ (3.7.10)
ìîæíî âû÷èñëèòü ïàðöèàëüíûå ñå÷åíèÿ, à èç (3.7.12) ñëåäóåò, ÷òî
ïîëíîå ñå÷åíèå
4π
σ total (t1 , t2 ; E) =
k (2s1 + 1)(2s2 + 1)
2
× ∑ (2j + 1)CT T (T, t; t1, t2 )2 sin 2 δ jlsT (E).

1 2
(3.7.18)
jlsTt
Íàïðèìåð, â ïèîí−ïèîííîì ðàññåÿíèè îòëè÷íû îò íóëÿ ôàçî-

âûå ñäâèãè δl l 0T(E) ïðè Ò = 0 è Ò = 2 äëÿ êàæäîãî ÷åòíîãî l è ïðè
Ò = 1 äëÿ íå÷åòíîãî l, à â ïèîí−íóêëîííîì ðàññåÿíèè ôàçîâûå
ñäâèãè δ 1 1 ñ Ò = 1/2 èëè Ò = 3/2.
jj ± 2 2 T

Ðÿä ïîëåçíûõ ñâåäåíèé î ïîðîãîâîì ïîâåäåíèè àìïëèòóä ðàñ-

ñåÿíèÿ è ôàçîâûõ ñäâèãîâ ìîæíî ïîëó÷èòü èç ðàññìîòðåíèÿ èõ àíà-
ëèòè÷åñêèõ ñâîéñòâ, êîòîðûå ïî÷òè íå çàâèñÿò îò ëþáûõ äèíà-
ìè÷åñêèõ ïðåäïîëîæåíèé. Åñëè îòñóòñòâóþò îñîáûå îáñòîÿòåëüñòâà,
ïîðîæäàþùèå ñèíãóëÿðíîñòè â èìïóëüñíîì ïðîñòðàíñòâå, ìîæíî
îæèäàòü, ÷òî ìàòðè÷íûé ýëåìåíò Mk ′σ1′ − k ′σ2′ n ′,kσ1 − kσ2n ïðîöåññà äîë-
æåí áûòü àíàëèòè÷åñêîé ôóíêöèåé * 3-èìïóëüñîâ k è k′ â îêðåñòíî-
ñòè k = 0 èëè k′ = 0 (ïðè óïðóãîì ðàññåÿíèè k = k′ = 0).
Îáðàùàÿñü ê ðàçëîæåíèþ (3.7.8) àìïëèòóäû Ì ïî ïàðöèàëüíûì
âîëíàì, çàìåòèì, ÷òî êîìáèíàöèÿ k l Ylm (k$ ) åñòü ïðîñòàÿ ïîëèíîìè-
àëüíàÿ ôóíêöèÿ 3-âåêòîðà k. Ïîýòîìó, äëÿ òîãî, ÷òîáû
àìïëèòóäà Mk ′σ1′ − k ′σ2′ n ′,kσ1 − kσ2n áûëà àíàëèòè÷åñêîé ôóíêöèåé 3-èì-
j
ïóëüñîâ k è k′ â îêðåñòíîñòè k = 0 èëè k′ = 0, êîýôôèöèåíòû Ml ′s′n ′,lsn
èëè ýêâèâàëåíòíî δ l ′l δ s′sδ n ′n − Sl ′s′n ′,lsn äîëæíû âåñòè ñåáÿ êàê
j
k l +1 2 k ′ l + 1 2 ïðè k èëè k′, ñòðåìÿùèõñÿ ê íóëþ. Îòñþäà, äëÿ ìàëûõ k

è/èëè k′ ñóùåñòâåííûé âêëàä â àìïëèòóäó ðàññåÿíèÿ äàåò òîëüêî íèç-
øàÿ ïàðöèàëüíàÿ àìïëèòóäà â íà÷àëüíîì è/èëè êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè.
Âîçìîæíû òðè ñëó÷àÿ.
Ýêçîòåðìè÷åñêèå ðåàêöèè
Â ýòîì ñëó÷àå k′ ñòðåìèòñÿ ê êîíå÷íîìó çíà÷åíèþ ïðè k → 0,

è â òàêîì ïðåäåëå δ l ′l δ s′sδ n ′n − Sl ′s′n ′,lsn âåäåò ñåáÿ êàê kl+1. Ñå÷åíèå
j
(3.7.11) âåäåò ñåáÿ êàê k2l−1, ãäå l − íàèìåíüøèé îðáèòàëüíûé óãëî-

âîé ìîìåíò, ïðè êîòîðîì èäåò ðåàêöèÿ. ×àùå âñåãî l = 0, òàê ÷òî
ñå÷åíèå ðåàêöèè âåäåò ñåáÿ êàê 1/k. (Èìåííî òàê âåäåò ñåáÿ, íàïðè-
ìåð, ñå÷åíèå ïîãëîùåíèÿ ìåäëåííûõ íåéòðîíîâ ñëîæíûìè ÿäðàìè
èëè ñå÷åíèå àííèãèëÿöèè ýëåêòðîííî−ïîçèòðîííûõ ïàð â ôîòîíû
ïðè íèçêèõ ýíåðãèÿõ, åñëè îòáðîñèòü ýôôåêòû áîëåå âûñîêîãî ïî-
ðÿäêà, ñâÿçàííûå ñ êóëîíîâñêèìè ñèëàìè.) Âåðîÿòíîñòü ðåàêöèè
ðàâíà ñå÷åíèþ, óìíîæåííîìó íà ïîòîê, ïðîïîðöèîíàëüíûé k, òàê
*Íàïðèìåð, â áîðíîâñêîì ïðèáëèæåíèè (3.2.8) àìïëèòóäà Ì ïðîïîðöè-

îíàëüíà ôóðüå-îáðàçó ìàòðè÷íûõ ýëåìåíòîâ âçàèìîäåéñòâèÿ â êîîðäèíàòíîì
ïðîñòðàíñòâå è ïîýòîìó àíàëèòè÷íà ïðè íóëåâîì èìïóëüñå, åñëè òîëüêî ýòè
ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû äîñòàòî÷íî áûñòðî óáûâàþò íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ.
Ãëàâíûì èñêëþ÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ ðàññåÿíèå, îáóñëîâëåííîå äàëüíîäåéñòâó-
þùèìè ñèëàìè òèïà êóëîíîâñêèõ.

÷òî ïðè k → 0 âåðîÿòíîñòü ýêçîòåðìè÷åñêîé ðåàêöèè âåäåò ñåáÿ êàê

êîíñòàíòà. Îäíàêî âåðîÿòíîñòü ïîãëîùåíèÿ ïðè ïðîõîæäåíèè ïó÷êà
÷åðåç ìèøåíü çàäàííîé òîëùèíû îïðåäåëÿåòñÿ èìåííî ñå÷åíèåì, à
íå âåðîÿòíîñòüþ ðåàêöèè, òàê ÷òî äëÿ ðÿäà âåùåñòâ òèïà áîðà íà-
ëè÷èå ìíîæèòåëÿ 1/k â ñå÷åíèè ïðèâîäèò ê î÷åíü áîëüøîé âåðîÿò-
íîñòè ïîãëîùåíèÿ ìåäëåííûõ íåéòðîíîâ.
Ýíäîòåðìè÷åñêèå ðåàêöèè
Â ýòîì ñëó÷àå ðåàêöèÿ çàïðåùåíà, ïîêà k íå äîñòèãíåò îïðåäå-

ëåííîãî ïîðîãîâîãî çíà÷åíèÿ, ïðè êîòîðîì k′ = 0. Â îáëàñòè ÷óòü
âûøå ïîðîãà δ l ′l δ s′sδ n ′n − Sl ′s′n ′,lsn âåäåò ñåáÿ êàê (k′)l+1. Ñå÷åíèå (3.7.11)
j
â ýòîì ñëó÷àå âåäåò ñåáÿ êàê (k′)2l′+1, ãäå l′ − íàèìåíüøèé óãëîâîé

ìîìåíò ñîñòîÿíèÿ, êîòîðîå ìîæåò âîçíèêíóòü íà ïîðîãå. ×àùå âñåãî
l′ = 0, òàê ÷òî ñå÷åíèå ðåàêöèè ðàñòåò íàä ïîðîãîì êàê k′, ò. å. êàê
E − E ïîðîã . (Èìåííî òàê îáñòîèò äåëî â ðåàêöèÿõ àññîöèàòèâíîãî
ðîæäåíèÿ ñòðàííûõ ÷àñòèö èëè îáðàçîâàíèÿ ýëåêòðîííî-ïîçè-
òðîííûõ ïàð ïðè ðàññåÿíèè ôîòîíîâ.)
Óïðóãèå ðåàêöèè
Â ýòîì ñëó÷àå k = k′, òàê ÷òî îáå ýòè âåëè÷èíû ñòðåìÿòñÿ

ê íóëþ. (Òàê áûâàåò â ñëó÷àå n′ = n, èëè â ñëó÷àå, êîãäà ñîñòîÿíèå
n′ ñîäåðæèò ÷àñòèöû èç òîãî æå èçîñïèíîâîãî ìóëüòèïëåòà, ÷òî è
n.) Â óïðóãîì ðàññåÿíèè âñåãäà ó÷àñòâóþò ïàðöèàëüíûå âîëíû
ñ l = l′ = = 0, òàê ÷òî â ïðåäåëå k → 0 àìïëèòóäà ðàññåÿíèÿ (3.7.8)
ñòðåìèòñÿ ê êîíñòàíòå:
f (k, σ1 ,− k, σ 2 , n → k ′, σ1′ ,− k ′, σ 2′ , n ′) →
∑ Cs s (s, σ; σ1, σ2 )Cs′s′ (s, σ; σ1′ , σ2′ )as (n → n ′),

1 2 1 2
(3.7.19)
sσ
ãäå a ïîñòîÿííàÿ âåëè÷èíà, èçâåñòíàÿ êàê äëèíà ðàññåÿíèÿ è

îïðåäåëÿåìàÿ êàê ïðåäåë
S0ssn ′,0sn → δ n ′, n + 2ikas ( n → n ′) , (3.7.20)

ïðè k = k′ = 0. Ñóììèðóÿ 4π|f|2 ïî ñïèíàì êîíå÷íûõ ÷àñòèö è óñðåäíÿÿ

ïî ñïèíàì íà÷àëüíûõ ÷àñòèö, íàõîäèì ïîëíîå ñå÷åíèå ïåðåõîäà
n → n′ ïðè k = k′ = 0:
4π
σ( n → n ′; k = 0) =
(2s1 + 1)(2s2 + 1) ∑
(2s + 1)as2 ( n → n ′). (3.7.21)
s
Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì èñïîëüçîâàíèÿ ýòîé ôîðìóëû ÿâëÿ-
åòñÿ íåéòðîí-ïðîòîííîå ðàññåÿíèå, êîãäà ñóùåñòâóþò äâå äëèíû
ðàññåÿíèÿ, ïðè÷åì ñèíãëåòíàÿ ïî ñïèíó äëèíà ðàññåÿíèÿ a0 ñóùå-
ñòâåííî áîëüøå òðèïëåòíîé ïî ñïèíó äëèíû a1.
Ðàçëîæåíèå ïî ïàðöèàëüíûì âîëíàì ìîæíî èñïîëüçîâàòü
è äëÿ ãðóáîé îöåíêè ïîâåäåíèÿ ñå÷åíèÿ ïðè áîëüøèõ ýíåðãèÿõ. Ìîæíî
îæèäàòü, ÷òî ñ óìåíüøåíèåì äëèí âîëí ðàññåÿíèå âñå áîëåå äîëæ-
íî îïèñûâàòüñÿ íà êëàññè÷åñêîì ÿçûêå: ïðèöåëüíûé ïàðàìåòð ÷àñ-
òèöû ñ èìïóëüñîì k è îðáèòàëüíûì óãëîâûì ìîìåíòîì l äîëæåí
ðàâíÿòüñÿ l/k, òàê ÷òî ïðè ðàññåÿíèè ÷àñòèöà ïîïàäàåò â äèñê ðà-
äèóñîì R, åñëè l ≤ kR. Ýòî ìîæíî èíòåðïðåòèðîâàòü êàê óòâåðæäå-
íèå, ÷òî ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû S-ìàòðèöû
l << kRn
j
Slsn ,lsn → {10,, l >> kRn
, (3.7.22)
ãäå Rn íå÷òî âðîäå ðàäèóñà âçàèìîäåéñòâèÿ äëÿ êàíàëà n. Ïðè

çàäàííîì l >> s ñóùåñòâóþò 2s + 1 çíà÷åíèé j, ïðè÷åì âñå ýòè çíà-
÷åíèÿ äîñòàòî÷íî áëèçêè ê l, òàê ÷òî ïðèáëèæåííî 2j + 1 g 2l + 1,
è ñóììà ïî j è s â (3.7.12) ñâîäèòñÿ ê ìíîæèòåëþ ïîðÿäêà
∑ (2j + 1) = (2l + 1)∑ (2s + 1) = (2l + 1)(2s1 + 1)(2s2 + 1).

js s
Ïîýòîìó ïîëíîå ñå÷åíèå ïðè k . 1/Rn îïðåäåëÿåòñÿ èç (3.7.12) êàê
2π
σ total ( n; E) → ∑
k 2 l ≤ kR
(2l + 1) → 2πR 2n .
(3.7.23)
n
Ñîâåðøåííî àíàëîãè÷íî èç ñîîòíîøåíèÿ (3.7.10) íàõîäèì óïðóãîå

ñå÷åíèå ðàññåÿíèÿ
σ( n → n; E) → πR 2n . (3.7.24)

3.8. Ðåçîíàíñû 211
Ðàçíèöà ìåæäó (3.7.23) è (3.7.24) ðàâíà íåóïðóãîìó ñå÷åíèþ

πRn2,÷òî è ñëåäîâàëî îæèäàòü ïðè ñòîëêíîâåíèÿõ ñ íåïðîçðà÷íûì
äèñêîì ðàäèóñà Rn. (Íåñêîëüêî óäèâèòåëüíîå ïîÿâëåíèå óïðóãîãî
ñå÷åíèÿ ðàññåÿíèÿ πRn2 ñâÿçàíî ñ äèôðàêöèåé íà äèñêå.) Ñ äðóãîé
j
ñòîðîíû, åñëè ïðåäïîëîæèòü â ñîîòâåòñòâèè ñ (3.7.22), ÷òî Slsn ,lsn
êîìïëåêñíû òîëüêî äëÿ çíà÷åíèé ïðèöåëüíûõ ïàðàìåòðîâ l/k â ìà-
ëîé îáëàñòè øèðèíîé ∆n << Rn â îêðåñòíîñòè l/k = Rn, òî, èñïîëü-
çóÿ íåðàâåíñòâî Im(1 − Slsn,lsn ) ≤ 2 , ïîëó÷àåì ñ ïîìîùüþ òàêîãî æå
j
àíàëèçà îãðàíè÷åíèå íà äåéñòâèòåëüíóþ ÷àñòü àìïëèòóäû ðàññåÿ-

íèÿ âïåðåä:
Re f ( n; E) ≤ 2kR n ∆ n n Im f ( n; E) . (3.7.25)
Ìàëàÿ âåëè÷èíà äåéñòâèòåëüíîé ÷àñòè àìïëèòóäû ðàññåÿíèÿ âïåðåä

ïðè áîëüøèõ ýíåðãèÿõ ïîäòâåðæäàåòñÿ ýêñïåðèìåíòîì.
Äî ñèõ ïîð ìû íè÷åãî íå ñêàçàëè î òîì, ìîæåò ëè ðàäèóñ
âçàèìîäåéñòâèÿ Rn ñàì çàâèñåòü îò ýíåðãèè. Äëÿ î÷åíü ãðóáîé îöåí-
êè ïðåäïîëîæèì, ÷òî Rn åñòü ðàññòîÿíèå, íà êîòîðîì ìíîæèòåëü
exp(−µr) â ïîòåíöèàëå Þêàâû (1.2.74) ïðèíèìàåò çíà÷åíèå, ïðîïîð-
öèîíàëüíîå íåêîòîðîé íåèçâåñòíîé ñòåïåíè E. Â ýòîì ñëó÷àå Rn âå-
äåò ñåáÿ êàê lnE ïðè Å → ∞, à ñå÷åíèå ïðîïîðöèîíàëüíî (lnE)2. Íà
îñíîâå î÷åíü îáùèõ ïðåäïîëîæåíèé áûëî ñòðîãî ïîêàçàíî26, ÷òî
ïîëíîå ñå÷åíèå íå ìîæåò ðàñòè áûñòðåå, ÷åì (lnE)2 ïðè Å → ∞.
È äåéñòâèòåëüíî, íàáëþäàåìîå ïîëíîå ñå÷åíèå ïðîòîí−ïðîòîííîãî
ðàññåÿíèÿ ðàñòåò ïðè áîëüøèõ ýíåðãèÿõ ïî çàêîíó, áëèçêîìó ê (lnE)2,
òàê ÷òî ïðåäñòàâëåííàÿ ãðóáàÿ êàðòèíà ðàññåÿíèÿ ïðè áîëüøèõ ýíåð-
ãèÿõ ïî-âèäèìîìó èìååò îòíîøåíèå ê äåéñòâèòåëüíîñòè.
3.8. Ðåçîíàíñû*
×àñòî áûâàåò òàê, ÷òî ÷àñòèöû, ïðèíèìàþùèå ó÷àñòèå â

ìíîãî÷àñòè÷íîì ñîóäàðåíèè, ìîãóò îáðàçîâàòü ïðîìåæóòî÷íîå
ñîñòîÿíèå, ñîñòîÿùåå èç îäíîé íåñòàáèëüíîé ÷àñòèöû R, êîòîðàÿ
çàòåì ðàñïàäàåòñÿ íà ÷àñòèöû â êîíå÷íîì ñîñòîÿíèè. Åñëè ïîëíàÿ


âåðîÿòíîñòü ðàñïàäà R ìàëà, ñå÷åíèå ïðè çíà÷åíèè ýíåðãèè â îê-

ðåñòíîñòè ïðîìåæóòî÷íîãî ñîñòîÿíèÿ R î÷åíü áûñòðî èçìåíÿåòñÿ
(îáû÷íî ïîÿâëÿåòñÿ îñòðûé ìàêñèìóì), ïðîÿâëÿÿ ðåçîíàíñíîå ïî-
âåäåíèå.
Ìû óâèäèì, ÷òî ïîâåäåíèå ñå÷åíèé âáëèçè ðåçîíàíñà äîñòà-
òî÷íî õîðîøî îïðåäåëÿåòñÿ òîëüêî îäíèì óñëîâèåì óíèòàðíîñòè.
Ýòî õîðîøåå èçâåñòèå, ïîñêîëüêó ìåõàíèçìû îáðàçîâàíèÿ ïî÷òè
ñòàáèëüíûõ ñîñòîÿíèé âåñüìà ðàçëè÷íû.
à) Ïðîñòåéøàÿ âîçìîæíîñòü çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ãàìèëü-
òîíèàí ìîæíî ïðåäñòàâèòü â âèäå ñóììû äâóõ ñëàãàåìûõ: «ñèëüíî-
ãî» ãàìèëüòîíèàíà H0 + Vs, ïðè÷åì ÷àñòèöà R ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííûì
ñîñòîÿíèåì ýòîãî ãàìèëüòîíèàíà, è ñëàáîãî âîçìóùåíèÿ Vw, çà ñ÷åò
êîòîðîãî R ðàñïàäàåòñÿ ïî ðàçíûì êàíàëàì, âêëþ÷àÿ íà÷àëüíîå è
êîíå÷íîå ñîñòîÿíèÿ α è β ðàññìàòðèâàåìîãî ïðîöåññà ñîóäàðåíèÿ.
Íàïðèìåð, ñóùåñòâóåò íåéòðàëüíàÿ ÷àñòèöà Z0 ñ j = 1 è ìàññîé
91 ÃýÂ, êîòîðàÿ áûëà áû ñòàáèëüíîé â îòñóòñòâèå ýëåêòðîñëàáûõ
âçàèìîäåéñòâèé. Ýòè âçàèìîäåéñòâèÿ ïîçâîëÿþò Z0 ðàñïàäàòüñÿ íà
ýëåêòðîí-ïîçèòðîííûå ïàðû, ìþîí-àíòèìþîííûå ïàðû è ò.ä.,
îäíàêî ïîëíàÿ øèðèíà ðàñïàäà ìíîãî ìåíüøå ìàññû Z0. Â 1989 ãîäó
÷àñòèöà Z0 íàáëþäàëàñü êàê ðåçîíàíñ * â ýëåêòðîí-ïîçèòðîííûõ
ñîóäàðåíèÿõ â ÖÅÐÍå è Ñòàíôîðäå â ðåàêöèÿõ àííèãèëÿöèè
e+ + e → Z0→ e+ + e, e+ + e → Z0 → µ+ + µ è ò. ï.
á) Â ðÿäå ñëó÷àåâ ÷àñòèöà èìååò áîëüøîå âðåìÿ æèçíè, ïîòî-
ìó ÷òî ñóùåñòâóåò ïîòåíöèàëüíûé áàðüåð, íå ïîçâîëÿþùèé ñîñòàâ-
íûì ÷àñòÿì ðàçëåòåòüñÿ. Êëàññè÷åñêèì ïðèìåðîì ÿâëÿåòñÿ
àëüôà-ðàñïàä ÿäåð: ýíåðãåòè÷åñêè äîïóñòèì âûëåò èç ÿäðà àëüôà-
÷àñòèöû (ÿäðà àòîìà Íå4), îäíàêî ñèëüíîå ýëåêòðîñòàòè÷åñêîå îò-
òàëêèâàíèå ìåæäó àëüôà-÷àñòèöåé è ÿäðîì îáðàçóåò çàïðåùåííóþ
îáëàñòü âîêðóã äî÷åðíåãî ÿäðà, â êîòîðîé ïî êëàññè÷åñêèì çàêîíàì
àëüôà-÷àñòèöà íàõîäèòüñÿ íå ìîæåò. Ðàñïàä òåì íå ìåíåå ïðîèñõî-
äèò çà ñ÷åò êâàíòîâî-ìåõàíè÷åñêîãî ïîäáàðüåðíîãî ïåðåõîäà è ýêñ-
ïîíåíöèàëüíî ìàë. Òàêîå íåñòàáèëüíîå ñîñòîÿíèå ïðîÿâëÿåòñÿ êàê
* Ìåæäó ïðî÷èì, ýòîò ïðèìåð ïîêàçûâàåò, ÷òî ðåçîíàíñíîå ñîñòîÿíèå

äîëæíî ðàñïàäàòüñÿ âñåãî ëèøü îòíîñèòåëüíî ìåäëåííî. Âðåìÿ æèçíè
Z0-áîçîíà ðàâíî 2,6 × 10-25 ñ, è ýòîãî âðåìåíè íå õâàòàåò äàæå íà òî, ÷òîáû
Z0, äâèãàÿñü ïî÷òè ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà, ïåðåñåê àòîìíîå ÿäðî. Âàæíî òî, ÷òî
ñêîðîñòü ðàñïàäà â 36 ðàç ìåíüøå, ÷åì ñêîðîñòü îñöèëëÿöèé $/MZ âîëíîâîé
ôóíêöèè Z0 â ñèñòåìå ïîêîÿ.

ðåçîíàíñ ïðè ðàññåÿíèè àëüôà-÷àñòèöû íà äî÷åðíåì ÿäðå. Íàïðè-

ìåð, íàèíèçøåå ïî ýíåðãèè ñîñòîÿíèå ÿäðà Âå8 íåñòàáèëüíî ïî îò-
íîøåíèþ ê ðàñïàäó íà äâå àëüôà−÷àñòèöû è ïðîÿâëÿåòñÿ êàê ðåçî-
íàíñ â Íå 4 −Íå 4 ðàññåÿíèè. (Ïîìèìî êóëîíîâñêîãî áàðüåðà,
ñóùåñòâóþò öåíòðîáåæíûå áàðüåðû, ïîçâîëÿþùèå ïðîäëèòü âðåìÿ
æèçíè àëüôà-, áåòà- è ãàììà-íåñòàáèëüíûõ ÿäåð áîëüøîãî ñïèíà.)
â) Ñëîæíûå ñèñòåìû ìîãóò áûòü ïî÷òè ñòàáèëüíûìè ïî ÷èñòî
ñòàòèñòè÷åñêèì ïðè÷èíàì, â îòñóòñòâèå êàêèõ-òî ïîòåíöèàëüíûõ
áàðüåðîâ èëè ñëàáûõ âçàèìîäåéñòâèé. Íàïðèìåð, âîçáóæäåííîå
ñîñòîÿíèå òÿæåëîãî ÿäðà ñïîñîáíî ðàñïàñòüñÿ òîëüêî â ñëó÷àå, êîã-
äà èç-çà ñòàòèñòè÷åñêîé ôëóêòóàöèè îñíîâíàÿ ÷àñòü ýíåðãèè
ñêîíöåíòðèðóåòñÿ íà îòäåëüíîì íåéòðîíå. Òàêîå ñîñòîÿíèå
ïðîÿâëÿåòñÿ êàê ðåçîíàíñ ïðè ðàññåÿíèè íåéòðîíîâ íà äî÷åðíåì
ÿäðå.
Îïèñàííûå ìåõàíèçìû îáðàçîâàíèÿ äîëãîæèâóùèõ ñîñòîÿíèé
âåñüìà ðàçëè÷íû. Ïîýòîìó ïîèñòèíå ñ÷àñòëèâûì îáñòîÿòåëüñòâîì
ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî áîëüøèíñòâî ñâîéñòâ ðåçîíàíñîâ ñëåäóåò òîëüêî
èç óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè áåçîòíîñèòåëüíî ê äèíàìè÷åñêîìó ìåõàíèç-
ìó, ïðèâîäÿùåìó ê îáðàçîâàíèþ äàííîãî ðåçîíàíñà.
Ïðåæäå âñåãî, ðàññìîòðèì ýíåðãåòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü
ìàòðè÷íîãî ýëåìåíòà ðåàêöèè âáëèçè ðåçîíàíñà. Çàâèñèìîñòü îò
âðåìåíè âîëíîâîãî ïàêåòà dα g(α)Φ α+ exp( − iEα t) èç èí-ñîñòîÿíèé
z
îïðåäåëÿåòñÿ ôîðìóëîé (3.1.19):
z dα g(α)Ψα+ e − iEα t = dα g(α)Φ α+ e − iEα t

z
e − iEα t g(α)Tβα
+
z z
+ dβ Φ β dα
Eα − Eβ + iε
.
Êàê áûëî îòìå÷åíî â ðàçäåëå 3.1, ïîëþñ ôóíêöèè Tβα+ â íèæíåé

ïîëóïëîñêîñòè êîìïëåêñíîé ïëîñêîñòè Eα äàåò âêëàä âî âòîðîå
ñëàãàåìîå, êîòîðîå ýêñïîíåíöèàëüíî çàòóõàåò ïðè t → ∞. Êîíêðåòíî,
ïîëþñ â òî÷êå Eα = ER − iΓ/2 ïðèâîäèò ê ñëàãàåìîìó â àìïëèòóäå,
âåäóùåìó ñåáÿ êàê exp(−iERt − Γt/2). Îíî îòâå÷àåò íåêîòîðîìó
ñîñòîÿíèþ, âåðîÿòíîñòü êîòîðîãî óìåíüøàåòñÿ ñî âðåìåíåì ïî
çàêîíó exp(−Γt). Ìû çàêëþ÷àåì îòñþäà, ÷òî äîëãîæèâóùåå ñîñòîÿ-
íèå ñ ýíåðãèåé ER è øèðèíîé Γ ñîîòâåòñòâóåò ñëàãàåìîìó â àìïëèòóäå
ðàññåÿíèÿ, ìåíÿþùåìóñÿ êàê

Tβα+ f (Eα − ER + iΓ/2)−1 + const. (3.8.1)
Äàëåå áóäåò óäîáíî èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå áàçèñà îáñóæäàâøèåñÿ

â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå îðòîíîðìèðîâàííûå äèñêðåòíûå ìíîãî÷àñòè÷-
íûå ñîñòîÿíèÿ ΦpEN; çäåñü p è Å − ïîëíûå èìïóëüñ è ýíåðãèÿ, N −
èíäåêñ, ïðèíèìàþùèé òîëüêî äèñêðåòíûå çíà÷åíèÿ (õîòÿ èõ ìîæåò
áûòü áåñêîíå÷íî ìíîãî). Â ýòîì áàçèñå S−ìàòðèöà ìîæåò áûòü
çàïèñàíà â ñëåäóþùåì âèäå:
Sp′E ′N ′,pEN = δ 3 (p ′ − p)δ(E ′ − E)SN ′N (p, E), (3.8.2)
Ìû ñ÷èòàåì, ÷òî âáëèçè ðåçîíàíñà àìïëèòóäà â ñèñòåìå öåíòðà

ìàññ S(0, E) ≡ S(E) èìååò âèä
RN ′N
S N ′N (E) ≡ SN ′N (0, E) = S0N ′N + , (3.8.3)
E − ER + iΓ / 2
ãäå S0 è R ïðèìåðíî ïîñòîÿííû, ïî êðàéíåé ìåðå, â îòíîñèòåëüíî
óçêîé îáëàñòè ýíåðãèé |E − ER| ≤ Γ.
Â òàêîì áàçèñå óñëîâèå óíèòàðíîñòè S−ìàòðèöû ïðèíèìàåò
âèä îáû÷íîãî ìàòðè÷íîãî óðàâíåíèÿ
S (E) S (E) = 1. (3.8.4)
Ïîäñòàíîâêà ôîðìóëû (3.8.3) ïîêàçûâàåò, ÷òî íåðåçîíàíñíàÿ ôîíîâàÿ

S−ìàòðèöà óíèòàðíà:
S0 S0 = 1, (3.8.5)
à ìàòðèöà âû÷åòîâ R óäîâëåòâîðÿåò äâóì óñëîâèÿì:
S0R − R S0 = 0, (3.8.6)
i i
− ΓS R + ΓR S0 + R R = 0. (3.8.7)
2 0 2
Ýòè óñëîâèÿ ìîæíî çàïèñàòü â áîëåå ÿñíîé ôîðìå, ïîëàãàÿ
R ≡ −iΓÀS0 . (3.8.8)

Â òåðìèíàõ À âûøåïðèâåäåííûå óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè èìåþò

ïðîñòîé âèä
À = À, À2 = À. (3.8.9)
Ëþáàÿ òàêàÿ ýðìèòîâà èäåìïîòåíòíàÿ ìàòðèöà íàçûâàåòñÿ

ïðîåêöèîííîé ìàòðèöåé. Ýòè ìàòðèöû âñåãäà ìîæíî âûðàçèòü â
âèäå ñóììû äèàä èç îðòîíîðìèðîâàííûõ âåêòîðîâ u(r):
ÀN ′N = ∑ uN( r′) uN( r)* , ∑ uN( r)* uN(s) = δ rs . (3.8.10)

r N
Òîãäà äèñêðåòíàÿ ÷àñòü S−ìàòðèöû èìååò âèä
L Γ O
S N ′N (E) = ∑ MMδ N′N′′ − i E − ER + i Γ 2 ∑ uN(r′) uN(r′′)* PPS0N′′N . (3.8.11)
N ′′ N r Q
Ìîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî êàæäîå ñëàãàåìîå â ñóììå ïî r âîçíèêëî îò
îòäåëüíîãî ðåçîíàíñíîãî ñîñòîÿíèÿ, ïðè÷åì âñå ýòè ñîñòîÿíèÿ èìåþò
îäíè è òå æå çíà÷åíèÿ ER è Γ.
Êàêîå îòíîøåíèå ýòè âûðàæåíèÿ èìåþò ê âåðîÿòíîñòÿì è ñå÷å-
íèÿì?
Äëÿ ïðîñòîòû íå áóäåì ñíà÷àëà ó÷èòûâàòü íåðåçîíàíñíîå ôîíî-
âîå ðàññåÿíèå, ïîëîæèâ S0N′N ðàâíûì δN′N. Ê îáùåìó ñëó÷àþ ìû
âåðíåìñÿ ÷óòü ïîçæå. Òîãäà äëÿ îïèñàííûõ â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå
äâóõ÷àñòè÷íûõ äèñêðåòíûõ ñîñòîÿíèé â ñèñòåìå öåíòðà ìàññ
ôîðìóëà (3.8.11) ïðèíèìàåò âèä
S j ′σ ′l ′s′n ′, jσlsn (E) = δ j ′j δ σ ′σ δ l ′l δ s′sδ n ′n

Γ
−i
E − ER + i Γ 2 ∑ u (jr′σ) ′l′s′n′ u (jσr)*lsn . (3.8.12)
r
Âî âñåõ ñëó÷àÿõ ìåòêà r âêëþ÷àåò èíäåêñ σR, çàäàþùèé z−

êîìïîíåíòó ïîëíîãî óãëîâîãî ìîìåíòà ðåçîíàíñíîãî ñîñòîÿíèÿ; äëÿ
ñîñòîÿíèÿ ñ ïîëíûì ìîìåíòîì jR âåëè÷èíà σR ïðèíèìàåò 2jR + 1
çíà÷åíèå. Åñëè íåò äðóãèõ âûðîæäåíèé, èíäåêñ r ñâîäèòñÿ ê çíà÷åíèþ
σ R, è

(σ )
u jσlsn
R
= δ jR , j δ σ R ,σ ulsn , (3.8.13)
ãäå ulsn íàáîð êîìïëåêñíûõ àìïëèòóä (ïî òåîðåìå Âèãíåðà−Ýêêàðòà

íå çàâèñÿùèõ îò σ). Ïðåäñòàâëåíèå (3.8.12) çàäàåò àìïëèòóäó Sj,
îïðåäåëåííóþ ôîðìóëîé (3.7.7):
Γ
Sl ′s′n ′,lsn (E) = δ l ′l δ s′sδ n ′n − iδ j, jR
E − ER + i Γ 2 ∑ ul′s′n′ ulsn
* .
(3.8.14)
r
Ôîðìóëà (3.8.10) òåïåðü ïðèíèìàåò âèä
∑ ulsn
2
+ . . . = 1, (3.8.15)
lsn
ãäå òî÷êè îçíà÷àþò ïîëîæèòåëüíûé âêëàä ëþáûõ ñîñòîÿíèé,
ñîäåðæàùèõ òðè è áîëåå ÷àñòèö. Êàê ìû óâèäèì, âåëè÷èíû |ulsn|2
èìåþò ñìûñë îòíîñèòåëüíûõ âåðîÿòíîñòåé ðàñïàäà ðåçîíàíñíîãî
ñîñòîÿíèÿ â ðàçëè÷íûå âîçìîæíûå äâóõ÷àñòè÷íûå ñîñòîÿíèÿ.
Òåïåðü ôîðìóëà (3.7.12) äàåò ïîëíîå ñå÷åíèå âñåõ ðåàêöèé â
êàíàëå n:
π(2jR + 1) ΓΓn
σ total ( n; E) = , (3.8.16)
k (2s1 + 1)(2s2 + 1) (E − ER )2 + Γ 2 4
2
ãäå
∑ ulsn
2
Γn ≡ Γ . (3.8.17)
ls
Ýòî îäíà èç ôîðì çàïèñè çíàìåíèòîé ôîðìóëû Áðåéòà−Âèãíåðà äëÿ

îäíîãî óðîâíÿ 27.
Òå æå ðåçóëüòàòû ìîæíî èñïîëüçîâàòü è äëÿ âû÷èñëåíèÿ
ñå÷åíèÿ ðåçîíàíñíîãî ðàññåÿíèÿ èç íà÷àëüíîãî äâóõ÷àñòè÷íîãî êàíàëà
n â êîíå÷íîé äâóõ÷àñòè÷íûé êàíàë n′. Ïîäñòàíîâêà ôîðìóëû (3.8.14)
â (3.7.10) äàåò:
π(2jR + 1) Γn Γn ′
σ( n → n ′; E ) = . (3.8.18)
k (2s1 + 1)(2s2 + 1) (E − ER )2 + Γ 2 4
2
Îòñþäà âèäíî, ÷òî âåðîÿòíîñòè ðàñïàäà ðåçîíàíñíîãî ñîñòîÿíèÿ

â ëþáîé èç êîíå÷íûõ äâóõ÷àñòè÷íûõ êàíàëîâ n′ ïðîïîðöèîíàëüíû

Γn′. Ñîãëàñíî (3.8.15) ñóììà âñåõ Γn (âêëþ÷àÿ âêëàäû îò êîíå÷íûõ

ñîñòîÿíèé, ñîäåðæàùèõ òðè è áîëåå ÷àñòèöû) ïðîñòî ðàâíà ïîëíîé
âåðîÿòíîñòè ðàñïàäà Γ, ïîýòîìó ìîæíî çàêëþ÷èòü, ÷òî Γn åñòü âåðî-
ÿòíîñòü ðàñïàäà ðåçîíàíñíîãî ñîñòîÿíèÿ ïî êàíàëó n.
Èç ôîðìóë (3.8.16) è (3.8.18) ñëåäóåò, ÷òî ó ñîîòâåòñòâóþùèõ
âåëè÷èí èìååòñÿ õàðàêòåðíûé ðåçîíàíñíûé ïèê ïðè çíà÷åíèè ýíåð-
ãèè ER ñ øèðèíîé (ò. å. ïîëíîé øèðèíîé ïèêà íà ïîëîâèíå åãî âûñî-
òû), ðàâíîé âåðîÿòíîñòè ðàñïàäà Γ. (Èíäèâèäóàëüíûå Γn ÷àñòî íà-
çûâàþò ïàðöèàëüíûìè øèðèíàìè.) Òàê êàê Γn ≤ Γ, ïîëíîå ñå÷åíèå
â ïèêå ðåçîíàíñà, ãðóáî ãîâîðÿ, îãðàíè÷åíî êâàäðàòîì äëèíû âîë-
íû (2π/k)2. Ýòî ïðàâèëî, ÷òî â îáëàñòè îòäåëüíîãî ðåçîíàíñíîãî ïèêà
ñå÷åíèå îãðàíè÷åíî êâàäðàòîì äëèíû âîëíû, óíèâåðñàëüíî è ïðè-
ìåíèìî äàæå â êëàññè÷åñêîé ôèçèêå (ãäå ðîëü óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè
âûïîëíÿåò çàêîí ñîõðàíåíèÿ ýíåðãèè), íàïðèìåð, ïðè ðåçîíàíñíîì
âçàèìîäåéñòâèè çâóêîâûõ âîëí ñ ïóçûðüêàìè âîäû â ìîðå, èëè ãðà-
âèòàöèîííûõ âîëí ñ ãðàâèòàöèîííîé àíòåííîé. (Â ïîñëåäíåì ñëó÷àå
îòíîñèòåëüíûé âêëàä êîëåáàíèé â ëþáîé ëàáîðàòîðíîé ìàññå, ïðè-
âîäÿùèõ ê ïîòåðå ýíåðãèè çà ñ÷åò ãðàâèòàöèîííîãî èçëó÷åíèÿ, î÷åíü
ìàë, ïîýòîìó äàæå â ðåçîíàíñå ñå÷åíèå íåèçìåðèìî ìåíüøå êâàä-
ðàòà äëèíû âîëíû 28.)
Íàêîíåö, ÷àñòî áûâàåò, ÷òî ðåçîíàíñ ðåãèñòðèðóåòñÿ, íî èç-
ìåðåíèÿ ýíåðãèè íåäîñòàòî÷íî òî÷íû, ÷òîáû ðàçðåøèòü åãî øèðè-
íó. Â ýòîì ñëó÷àå ýêñïåðèìåíòàëüíî èçìåðÿåòñÿ èíòåãðàë îò ïîëíî-
ãî ñå÷åíèÿ ïî îáëàñòè â îêðåñòíîñòè ðåçîíàíñíîãî ïèêà. Äëÿ ïîëíîãî
ñå÷åíèÿ ýòî ðàâíî
2π 2 (2jR + 1)Γn
zσ total ( n; E)dE = 2
kR (2s1 + 1)(2s2 + 1)
. (3.8.19)
Òàêèì îáðàçîì, ïîäîáíûå ýêñïåðèìåíòû ìîãóò îïðåäåëèòü òîëüêî

ïàðöèàëüíóþ øèðèíó ðàñïàäà ðåçîíàíñíîãî ñîñòîÿíèÿ â ñîñòîÿíèå
íà÷àëüíûõ ÷àñòèö, íî íå ïîëíóþ øèðèíó èëè îòíîñèòåëüíûå âåðî-
ÿòíîñòè ðàñïàäîâ.
Èçëîæåííûé ôîðìàëèçì ìîæíî ïðèìåíèòü è òîãäà, êîãäà ðå-
çîíàíñíûå ñîñòîÿíèÿ ñ äàííûì çíà÷åíèåì z-êîìïîíåíòû ñïèíà îáðà-
çóþò ìóëüòèïëåò, ñâÿçàííûé ñ êàêîé-òî ãðóïïîé ñèììåòðèè. Íà-
ïðèìåð, åñëè èìååò ìåñòî èçîñïèíîâàÿ ñèììåòðèÿ, òî äëÿ ðåçîíàí-
ñà ñ ïîëíûì èçîñïèíîì TR èíäåêñ r, íóìåðóþùèé ðåçîíàíñíûå ñî-
ñòîÿíèÿ, âêëþ÷àåò íå òîëüêî z−êîìïîíåíòó σR óãëîâîãî ìîìåí-
òà, íî è òðåòüþ ïðîåêöèþ èçîñïèíà tR, ïðèíèìàþùóþ çíà÷åíèÿ

−TR, −TR + 1, ..., TR. Â ýòîì ñëó÷àå ïðåäûäóùèå ðåçóëüòàòû äëÿ

ïîëíîãî è ïàðöèàëüíûõ ñå÷åíèé íå èçìåíÿþòñÿ, òàê êàê êàæäûé
äâóõ÷àñòè÷íûé êàíàë n èìååò îïðåäåëåííûå çíà÷åíèÿ t1, t2 z−êîì-
ïîíåíò èçîñïèíà äâóõ ÷àñòèö è ïîýòîìó ðåçîíàíñíîå ñîñòîÿíèå, âîç-
íèêàþùåå â ýòîì êàíàëå, ìîæåò èìåòü åäèíñòâåííîå çíà÷åíèå tR =
t1 + t2. Ïàðöèàëüíûå øèðèíû Γn çàâèñÿò îò çíà÷åíèé t1 è t2 òîëüêî
÷åðåç ìíîæèòåëè CT1 ,T2 (TR , tR ; t1 , t2 )2 .
Íàëè÷èå ðåçîíàíñà ïðîÿâëÿåòñÿ â õàðàêòåðíîì ïîâåäåíèè ôà-
çîâûõ ñäâèãîâ âáëèçè ðåçîíàíñà. Åñëè âåðíóòüñÿ ê îáùåé ôîðìóëå
(3.8.11) (ïðîäîëæàÿ ñ÷èòàòü S0 = 1), òî èç (3.8.10) âèäíî, ÷òî äëÿ
êàæäîãî îòäåëüíîãî ðåçîíàíñíîãî ñîñòîÿíèÿ r ñóùåñòâóåò ñîáñòâåí-
íûé âåêòîð ìàòðèöû SN′N(E) ñ ñîáñòâåííûì çíà÷åíèåì
Γ
exp(2iδ ( r ) (E)) = 1 − i ,
E − ER + i Γ 2
èëè èíà÷å
Γ2
tg δ ( r ) (E) = − . (3.8.20)
E − ER
Âèäíî, ÷òî â èíòåðâàëå ýíåðãèé ïîðÿäêà Γ âîêðóã ðåçîíàíñíîãî çíà÷å-

íèÿ «ñîáñòâåííàÿ ôàçà» δ(r)(E) ñêà÷êîì ìåíÿåòñÿ îò çíà÷åíèÿ νπ (ν
ïîëîæèòåëüíîå èëè îòðèöàòåëüíîå öåëîå ÷èñëî) íèæå ðåçîíàíñà äî
çíà÷åíèÿ (ν + 1)π âûøå ðåçîíàíñà. Îäíàêî ÷òîáû ñ ïîìîùüþ ýòîãî
ðåçóëüòàòà ÷òî-òî óçíàòü î âåðîÿòíîñòÿõ ðåàêöèé, íóæíî çíàòü ñîá-
ñòâåííûå âåêòîðû u N ( r ) , êîòîðûå, â îáùåì ñëó÷àå, èìåþò êîìïî-
íåíòû ñ ïðîèçâîëüíûì ÷èñëîì ÷àñòèö ñ ðàçíûìè èìïóëü-ñàìè, ñïè-

íàìè è äðóãèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
Ïîëó÷åííûå ðåçóëüòàòû îêàçûâàþòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå ïîëåç-
íûìè â òåõ ÷àñòíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ÷àñòèöàì â íåêîòîðîì êàíàëå N
çàïðåùåí (îáû÷íî çàêîíàìè ñîõðàíåíèÿ) ïåðåõîä â ëþáîé äðóãîé
êàíàë. Îòñþäà íåòðóäíî âêëþ÷èòü â îáùóþ ôîðìóëó (3.8.11) ýôôåêòû
íåðåçîíàíñíîãî ôîíà, ñâÿçàííûå ñ ìàòðèöåé ðàññåÿíèÿ S0. ×òîáû
SN′N îáðàùàëèñü â íóëü ïðè íåêîòîðîì N è âñåõ N′ ≠ N, íåîáõîäèìî,
( r)
÷òîáû ýòî æå áûëî âåðíî äëÿ S0N′N , à òàêæå äëÿ uN ′
ïðè âñåõ r,
äëÿ êîòîðûõ u N ≠ 0 . Èç óñëîâèÿ óíèòàðíîñòè (3.8.5) ñëåäóåò, ÷òî
( r )
äëÿ òàêîãî N
S0N ′N = exp(2iδ 0N )δ N ′N

à èç óðàâíåíèÿ (3.8.10) âûòåêàåò, ÷òî
u N = δ rs ,
( r )* ( s)
uN
òàê ÷òî â (3.8.11) ìîæåò áûòü òîëüêî îäíî çíà÷åíèå r, ïðè êîòîðîì
( r)
uN ≠ 0 . Â ýòîì ñëó÷àå èç (3.8.11) íàõîäèì:
LM iΓ OP
S N ′N (E) = δ N ′N 1 − exp(2iδ 0N ) ≡ δ N ′N exp(2iδ N (E)).
N E − ER + iΓ 2 Q
ñ ïîëíûì ôàçîâûì ñäâèãîì
δ N (E) = δ 0N − arctg
FG Γ 2 IJ . (3.8.21)
HE − E K
R
Âèäíî, ÷òî â èíòåðâàëå ýíåðãèé ïîðÿäêà Γ âîêðóã çíà÷åíèÿ

ðåçîíàíñíîé ýíåðãèè ER ôàçîâûé ñäâèã δN(E) ñîâåðøàåò ñêà÷îê îò
çíà÷åíèÿ δ0N íèæå ðåçîíàíñà äî çíà÷åíèÿ δ0N + π âûøå íåãî. Êàê ìû
âèäåëè â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå, óêàçàííûå ïðåäïîëîæåíèÿ âûïîëíÿ-
þòñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ äâóõ÷àñòè÷íûõ ðåàêöèé òèïà ïèîí-ïèîííîãî èëè
ïèîí-íóêëîííîãî ðàññåÿíèÿ ïðè ýíåðãèÿõ íèæå ïîðîãà ðîæäåíèÿ äî-
ïîëíèòåëüíûõ ïèîíîâ. Â ýòèõ ñëó÷àÿõ èíäåêñ N âêëþ÷àåò ïîëíûé
è îðáèòàëüíûé óãëîâûå ìîìåíòû j, l (äëÿ ïèîí-ïèîííîãî ðàññåÿíèÿ
j = l), z-êîìïîíåíòó ïîëíîãî óãëîâîãî ìîìåíòà σ, à òàêæå
ïîëíûé èçîñïèí Ò è åãî òðåòüþ ïðîåêöèþ t. Â ñèëó òåîðåìû Âèãíåðà−
Ýêêàðòà ôàçîâûå ñäâèãè ìîãóò çàâèñåòü òîëüêî îò j, l è T, íî íå îò σ
èëè t. Â óêàçàííûõ êàíàëàõ èìåþòñÿ çíàìåíèòûå ðåçîíàíñû: â ïèîí-
ïèîííîì ðàññåÿíèè ïðè ýíåðãèè 770 ÌýÂ èìååòñÿ ðåçîíàíñ, íàçûâà-
åìûé ρ, ñ j = l = 1, T = 1 è Γ = 150 ÌýÂ ; â ïèîí-íóêëîííîì ðàññåÿ-
íèè ïðè ýíåðãèè 1232 ÌýÂ èìååòñÿ ðåçîíàíñ, íàçûâàåìûé ∆, ñ j = G,
l = 1, T = G è øèðèíîé Γ = 110−120 ÌýÂ.
Èç ôîðìóë (3.7.12) èëè (3.7.18) ñëåäóåò, ÷òî êîãäà ðåçîíàíñíûé
ôàçîâûé ñäâèã ïðîõîäèò ÷åðåç çíà÷åíèå π/2 (èëè íå÷åòíîå êðàòíîå
π/2), ïîëíîå ñå÷åíèå äîñòèãàåò ìàêñèìóìà. Íåðåçîíàíñíûå ôàçîâûå
ñäâèãè îáû÷íî äîâîëüíî ìàëû, òàê ÷òî ïðè ýíåðãèè, áëèçêîé ê ER,
êîãäà ôàçîâûé ñäâèã δl ïðîõîäèò ÷åðåç π/2, ñå÷åíèå σtotal èìååò
îñòðûé ìàêñèìóì. Îäíàêî èíîãäà ñëó÷àåòñÿ, ÷òî íåðåçîíàíñíûé
ôîíîâûé ôàçîâûé ñäâèã δ0N áëèçîê ê π/2, è â ýòîì ñëó÷àå, êîãäà

ôàçîâûé ñäâèã ïðîõîäèò ÷åðåç çíà÷åíèå π â îêðåñòíîñòè ER, â

ñå÷åíèè ïîÿâëÿåòñÿ óçêèé ïðîâàë, îáÿçàííûé äåñòðóêòèâíîé
èíòåðôåðåíöèè ìåæäó ðåçîíàíñíîé è íåðåçîíàíñíîé àìïëèòóäàìè.
Ïîäîáíûå ïðîâàëû âïåðâûå íàáëþäàëè â 1922 ãîäó Ðàìçàóåð è
Òàóíñåíä ïðè èçó÷åíèè ðàññåÿíèÿ ýëåêòðîíîâ íà àòîìàõ áëàãîðîäíûõ
ãàçîâ.
Çàäà÷è
1. Ðàññìîòðèì òåîðèþ ñ ñåïàðàáåëüíûì âçàèìîäåéñòâèåì, äëÿ

êîòîðîãî
(Φ β , VΦ α ) = guβ u α* ,
ãäå g − äåéñòâèòåëüíàÿ êîíñòàíòà ñâÿçè, à uα − íàáîð êîìïëåêñ-

íûõ âåëè÷èí, óäîâëåòâîðÿþùèõ óñëîâèþ
∑ uα
2
= 1.
α
Ñ ïîìîùüþ óðàâíåíèÿ Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà (3.1.16) íàéäè-

òå ÿâíûå ðåøåíèÿ äëÿ èí- è àóò-ñîñòîÿíèé è ïîñòðîéòå
S-ìàòðèöó.
2. Ïðåäïîëîæèì, ÷òî â ðåàêöèè å+å−−ðàññåÿíèÿ ïðè ïîëíîé ýíåð

ãèè 150 ÃýÂ îáíàðóæåí ðåçîíàíñ ñî ñïèíîì 1, ïðè÷åì ñå÷åíèå
(â ñèñòåìå öåíòðà ìàññ, óñðåäíåííîå ïî íà÷àëüíûì è ïðîñóì-
ìèðîâàííîå ïî êîíå÷íûì ñïèíàì) óïðóãîãî å+å−−ðàññåÿíèÿ â ïèêå
ðåçîíàíñà ðàâíî 10−34 ñì2. ×åìó ðàâíà îòíîñèòåëüíàÿ âåðîÿòíîñòü
ðàñïàäà ðåçîíàíñíîãî ñîñòîÿíèÿ R ïî êàíàëó R → e+ + e−? ×åìó
ðàâíî ïîëíîå ñå÷åíèå å+å−−ðàññåÿíèÿ â ïèêå ðåçîíàíñà? (Ïðè
îòâåòå íà îáà âîïðîñà íå ó÷èòûâàéòå íåðåçîíàíñíîãî ôîíîâîãî
ðàññåÿíèÿ.)
3. Âûðàçèòå äèôôåðåíöèàëüíîå ñå÷åíèå äâóõ÷àñòè÷íîãî ðàññåÿ-

íèÿ â ëàáîðàòîðíîé ñèñòåìå (ãäå îäíà èç íà÷àëüíûõ ÷àñòèö
ïîêîèòñÿ) ÷åðåç êèíåìàòè÷åñêèå ïåðåìåííûå è ìàòðè÷íûé
ýëåìåíò Mβα. (Ïîëó÷èòå ôîðìóëó íåïîñðåäñòâåííî, íå èñïîëüçóÿ
ðåçóëüòàòû, ïîëó÷åííûå â ýòîé ãëàâå äëÿ äèôôåðåíöèàëüíîãî
ñå÷åíèÿ â ñèñòåìå öåíòðà ìàññ.)

4. Âûâåäèòå ðàçëîæåíèå ïî òåîðèè âîçìóùåíèé (3.5.8) íåïîñðåä-

ñòâåííî èç ôîðìóëû (3.5.3) ñòàðîé òåîðèè âîçìóùåíèé.
5. Ìîæíî îïðåäåëèòü ñîñòîÿíèÿ «ñòîÿ÷èõ âîëí» Ψα0 ñ ïîìîùüþ

ìîäèôèöèðîâàííîé âåðñèè óðàâíåíèÿ Ëèïïìàíà−Øâèíãåðà
P
Ψα0 = Φ α + VΨα0 .
Eα − H0
Ïîêàæèòå, ÷òî ìàòðèöà
K βα ≡ πδ(Eβ − Eα )(Φ β , VΦ 0α )
ýðìèòîâà. Ïîêàæèòå, êàê ìîæíî âûðàçèòü S−ìàòðèöó ÷åðåç K−

ìàòðèöó.
6. Âûðàçèòå äèôôåðåíöèàëüíûå ñå÷åíèÿ óïðóãîãî π+ð- è π−ð-

ðàññåÿíèÿ ÷åðåç ôàçîâûå ñäâèãè ñîñòîÿíèé ñ îïðåäåëåííûìè
çíà÷åíèÿìè ïîëíîãî óãëîâîãî ìîìåíòà, ÷åòíîñòè è èçîñïèíà.
7. Ïîêàæèòå, ÷òî ñîñòîÿíèÿ ΦEpjσsn, îïðåäåëåííûå ôîðìóëîé (3.7.5),

ïðàâèëüíî íîðìèðîâàíû, òàê ÷òî èõ ñêàëÿðíûå ïðîèçâå-äåíèÿ
äàþòñÿ ôîðìóëîé (3.7.6).
1. Áîëåå ïîäðîáíî ñì.: Goldberger, M.L. and Watson, K.M. Collision

Theory (John Wiley & Sons, New York, 1964) (èìååòñÿ ðóñ. ïåð.:
Ãîëüäáåðãåð Ì.Ë., Âàòñîí Ê. Òåîðèÿ ðàññåÿíèÿ. Ì.: Ìèð, 1967); New-
ton, R.G. Scattering Theory of Waves and Particles, 2nd edn (Springer
Verlag, New York, 1982) (èìååòñÿ ðóñ. ïåð. ïåðâîãî èçäàíèÿ: Íüþòîí
Ð. Òåîðèÿ ðàññåÿíèÿ âîëí è ÷àñòèö. Ì.: Ìèð, 1972).
1a. Lippman, B. and Schwinger, J., Phys. Rev., 79, 469 (1950).
2. Wheeler, J., Phys. Rev., 52, 1107 (1937); Heisenberg, W., Z. f.

Phys., 120, 513, 673 (1943).
3. Born, M., Z. Phys., 37, 863 (1926); 38, 803 (1926).

4. Moller, C., Kgl. Danske Videnskab. Mat. Fys. Medd., 23, No. 1 (1945);
22, No. 19 (1946).
5. Rochester, G.D. and Butler, C.C., Nature, 160, 855 (1947). Èñòîðè-
÷åñêèé îáçîð ñì. â ñòàòüå: Rochester, G.D., in: Pions to
Quarks Particle Physics in the 1950s, ed. by L.M. Brown, M.
Dresden, and L. Hoddeson (Cambridge University Press, Cambridge,
UK, 1989).
6. Breit, G., Condon, E.U., and Present, R.S., Phys. Rev., 50, 825
(1936); Cassen, B. and Condon, E.U., Phys. Rev., 50, 846 (1936);
Breit, G. and Feenberg, E., Phys. Rev., 50, 850 (1936).
7. Tuve, M.A., Heydenberg, N., and Hafstad, L.R., Phys. Rev., 50,
806 (1936).
8. Gell-Mann, M., Cal. Tech. Synchrotron Laboratory Report CTSL-20

(1961); Phys. Rev., 125, 1067 (1962); Ne'eman, Y., Nucl. Phys., 26,
222 (1961).
9. Ñì., íàïðèìåð: Edmonds, A.R., Angular Momentum in Quantum

Mechanics (Princeton University Press, Princeton, 1957), Ch. 3 (ãäå
Cj1j2 (jm; m1m2 ) îáîçíà÷åíî êàê (j1j2 jm| j1m1j2m2 ) ) (åñòü ðóñ. ïåð.:
Ýäìîíäñ À. Óãëîâîé ìîìåíò â êâàíòîâîé ìåõàíèêå. Ì.: Àòîìèçäàò,
1968); Rose, M.E., Elementary Theory of Angular Momentum (John
Wiley & Sons, New York, 1957), Ch. 3 (ãäå Cj1j2 (jm; m1m2 )
îáîçíà÷åíî êàê C(j1 j2 j; m1m2m) ).
10. Feinberg, G. and Weinberg, S., Nuovo Cimento, Serie X, 14, 571
(1959).
11. Chinowsky, W. and Steinberger, J., Phys. Rev., 95, 1561 (1954); ñì.
òàêæå: Ferretti, B., Report of an International Conference on
Fundamental Particles and Low Temperatures, Cambridge, 1946
(The Physical Society, London, 1947).
12. Lee, T.D. and Yang, C.N., Phys. Rev., 104, 254 (1956).
13. Wu, C.S. et al., Phys. Rev., 105, 1413 (1957).

14. Garwin, R., Lederman, L., and Weinrich, M., Phys. Rev., 105, 1415
(1957); Friedman, J.I. and Telegdi, V.L., Phys. Rev., 105, 1681 (1957).
15. Watson, K.M., Phys. Rev., 88, 1163 (1952).
16. Gell-Mann, M. and Pais, A., Phys. Rev., 97, 1387 (1955); ñì. òàêæå:
Pais, A. and Piccioni, O., Phys. Rev., 100, 1487 (1955).
17. Christenson, J.H., Cronin, J.W., Fitch, V.L., and Turlay, R., Phys.
Rev. Letters, 13, 138 (1964).
18. Schubert, K.R. et al., Phys. Lett., 31B, 662 (1970). Â ýòîé ðàáîòå, íå
ïðåäïîëàãàÿ CPT-èíâàðèàíòíîñòè, àíàëèçèðóþòñÿ äàííûå ïî
ðàñïàäàì íåéòðàëüíûõ êàîíîâ. Ïîêàçàíî, ÷òî òà ÷àñòü CP-
íàðóøàþùåé àìïëèòóäû, êîòîðàÿ ñîõðàíÿåò CPT è íàðóøàåò T,
èìååò îòëè÷íûå îò íóëÿ äåéñòâèòåëüíóþ è ìíèìóþ ÷àñòè â
ïðåäåëàõ ïÿòè ñòàíäàðòíûõ îòêëîíåíèé, â òî âðåìÿ êàê
ñîõðàíÿþùàÿ T è íàðóøàþùàÿ CPT ÷àñòü àìïëèòóäû ðàâíà íóëþ
â ïðåäåëàõ îäíîãî ñòàíäàðòíîãî îòêëîíåíèÿ.
19. Dalitz, R.H., Phil. Mag., 44, 1068 (1953); Fabri, E., Nuovo Cimento,
11, 479 (1954).
20. Dyson, F.J., Phys. Rev., 75, 486, 1736 (1949).
21. Ñì. íàïðèìåð: Schiff, L.I., Quantum Mechanics, 1st ed. (McGrow
Hill, New York, 1949), Section 19 (åñòü ðóñ. ïåð.: Øèôô Ë.
Êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà. Ì.: ÈË, 1957).
22. Âïåðâûå ýòî áûëî äîêàçàíî â êëàññè÷åñêîé ýëåêòðîäèíàìèêå. Ñì.

íàïðèìåð: Kramers, H.A., Atti Congr. Intern. Fisici, Como, 1927.
Êâàíòîâî-ìåõàíè÷åñêîå äîêàçàòåëüñòâî ñì.: Feenberg, E., Phys.
Rev., 40, 40 (1932); Bohr, N., Peierls, R.E., and Placzek, G., Nature,
144, 200 (1939).
23. Áîëåå îáùåå äîêàçàòåëüñòâî áûëî äàíî â êîíöå 1960-õ ãã. â

íåîïóáëèêîâàííîé ðàáîòå ×. Í. ßíãà è ×.Ï. ßíãà. Ñì. òàêæå: Aharo-
ny, A., in: Modern Developments in Thermodynamics (Wiley, New
York, 1973), pp. 95-114.

24. Ñì., íàïðèìåð: Edmonds, A.R., Angular Momentum in Quantum

Mechanics (Princeton University Press, Princeton, 1957), Ch. 2 (åñòü
ðóñ. ïåð.: Ýäìîíäñ À. Óãëîâîé ìîìåíò â êâàíòîâîé ìåõàíèêå. Ì.:
Àòîìèçäàò, 1968); Rose, M.E., Elementary Theory of Angular
Momentum (John Wiley & Sons, New York, 1957) , Appendix III;
Ëàíäàó Ë.Ä., Ëèôøèö Å.Ì. Êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà. Íåðåëÿòè-
âèñòñêàÿ òåîðèÿ. Ì.: Íàóêà, 1974, §28, 31.
25. Wigner, E.P., Gruppentheorie (Friedrich Vieweg and Sohn, Braun-

schweig, 1931) (åñòü ðóñ. ïåð.: Âèãíåð Ã. Òåîðèÿ ãðóïï.
Ì.: ÈË, 1972); Eckart, C., Rev. Mod. Phys., 2, 305 (1930).
26. Froissart, M., Phys. Rev., 49, 1053 (1961).
27. Breit, G. and Wigner, E.P., Phys. Rev., 49, 519 (1936).
28. Ñì. íàïðèìåð: Weinberg, S., Gravitation and Cosmology (Wiley,

New York, 1972), Section 10.7 (åñòü ðóñ. ïåð.: Âåéíáåðã Ñ.
Ãðàâèòàöèÿ è êîñìîëîãèÿ. Ì.: Ìèð, 1974).
29. Kollath, R., Phys. Zeit., 31, 985 (1931).

4
Ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ
Äî ýòîãî ìîìåíòà ìû ïî÷òè ÷òî íå ãîâîðèëè î äåòàëüíîé

ñòðóêòóðå îïåðàòîðà Ãàìèëüòîíà Í. Ýòîò îïåðàòîð ìîæíî îïðåäå-
ëèòü, çàäàâ âñå åãî ìàòðè÷íûå ýëåìåíòû ìåæäó ñîñòîÿíèÿìè ñ
ïðîèçâîëüíûì ÷èñëîì ÷àñòèö. Ýêâèâàëåíòíî, êàê áóäåò ïîêàçàíî
íèæå, ëþáîé òàêîé îïåðàòîð ìîæíî âûðàçèòü êàê ôóíêöèþ îïðå-
äåëåííûõ îïåðàòîðîâ, óíè÷òîæàþùèõ è ðîæäàþùèõ îòäåëüíûå
÷àñòèöû. Â ãë. 1 ìû âèäåëè, ÷òî òàêèå îïåðàòîðû ðîæäåíèÿ
è óíè÷òîæåíèÿ âïåðâûå ïîÿâèëèñü íà ðàííåé ñòàäèè ðàçâèòèÿ
êâàíòîâîé ìåõàíèêè â ñõåìå êàíîíè÷åñêîãî êâàíòîâàíèÿ ýëåêòðî-
ìàãíèòíîãî ïîëÿ è äðóãèõ ïîëåé. Âîçíèê åñòåñòâåííûé ôîðìàëèçì
äëÿ òåîðèé, â êîòîðûõ ìîãóò ðîæäàòüñÿ è óíè÷òîæàòüñÿ êàê ôîòî-
íû, òàê è ìàññèâíûå ÷àñòèöû, ïåðâîé èç êîòîðûõ â íà÷àëå 1930-õ
ãîäîâ ñòàëà òåîðèÿ β-ðàñïàäà Ôåðìè.
Îäíàêî åñòü è áîëåå ãëóáîêàÿ ïðè÷èíà ïîñòðîåíèÿ ãàìèëüòî-
íèàíà èç îïåðàòîðîâ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ, âûõîäÿùàÿ çà
ðàìêè íóæä êâàíòîâàíèÿ ëþáîé ñóùåñòâîâàâøåé äî ýòîãî òåîðèè
ïîëÿ òèïà ýëåêòðîäèíàìèêè è íå èìåþùàÿ îòíîøåíèÿ ê òîìó, ìîãóò
ëè ÷àñòèöû ðåàëüíî ðîæäàòüñÿ è óíè÷òîæàòüñÿ. Ñóùåñòâåííûì
ïðåèìóùåñòâîì ýòîãî ôîðìàëèçìà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî åñëè ìû çàïè-
øåì ãàìèëüòîíèàí êàê ñóììó ïðîèçâåäåíèé îïåðàòîðîâ ðîæäåíèÿ
è óíè÷òîæåíèÿ ñ ïîäõîäÿùèìè íåñèíãóëÿðíûìè êîýôôèöèåíòàìè,
òî S-ìàòðèöà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè óäîâëåòâîðÿòü êëþ÷åâîìó ôè-
çè÷åñêîìó òðåáîâàíèþ, à èìåííî, ïðèíöèïó êëàñòåðíîãî ðàçëîæå-
íèÿ 1, ñâîäÿùåìóñÿ ê òîìó, ÷òî ðåçóëüòàòû óäàëåííûõ äðóã îò
äðóãà ýêñïåðèìåíòîâ íå êîððåëèðóþò. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå
ôîðìàëèçì îïåðàòîðîâ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ øèðîêî èñïîëü-
çóåòñÿ â íåðåëÿòèâèñòñêîé êâàíòîâîé ñòàòèñòè÷åñêîé ìåõàíèêå,

226 Ãëàâà 4. Ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ
ãäå â òèïè÷íîé ñèòóàöèè ÷èñëî ÷àñòèö ôèêñèðîâàíî. Â ðåëÿòèâèñò-

ñêèõ êâàíòîâûõ òåîðèÿõ ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ èãðàåò
ðåøàþùóþ ðîëü â òîé ñèñòåìå ðàññóæäåíèé, êîòîðàÿ äåëàåò òåî-
ðèþ ïîëÿ íåèçáåæíîé. Áûëî ìíîãî ïîïûòîê ñôîðìóëèðîâàòü ðåëÿ-
òèâèñòñêè èíâàðèàíòíóþ òåîðèþ, íå ÿâëÿþùóþñÿ ëîêàëüíîé òåî-
ðèåé ïîëÿ. Äåéñòâèòåëüíî, ìîæíî ïîñòðîèòü òåîðèè, íå ÿâëÿþùèå-
ñÿ òåîðèÿìè ïîëÿ, è òåì íå ìåíåå ïðèâîäÿùèå ê ëîðåíö-èíâàðè-
àíòíîé S-ìàòðèöå äëÿ äâóõ÷àñòè÷íîãî ðàññåÿíèÿ 2, íî âñå ýòè
ïîïûòêè ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè â ñåêòîðàõ ñ áîëåå ÷åì äâóìÿ
÷àñòèöàìè: ëèáî òðåõ÷àñòè÷íàÿ S-ìàòðèöà îêàçûâàåòñÿ íåèíâàðè-
àíòíîé ïî îòíîøåíèþ ê ëîðåíöîâñêèì ïðåîáðàçîâàíèÿì, ëèáî íà-
ðóøàåòñÿ ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ.
Â ýòîé ãëàâå ìû îáñóäèì ñíà÷àëà áàçèñ ñîñòîÿíèé, ñîäåðæà-
ùèõ ïðîèçâîëüíîé ÷èñëî áîçîíîâ è ôåðìèîíîâ, çàòåì îïðåäåëèì
îïåðàòîðû ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ, è íàêîíåö ïîêàæåì, êàê
èñïîëüçîâàíèå ýòèõ îïåðàòîðîâ îáëåã÷àåò ïîñòðîåíèå ãàìèëüòîíèà-
íîâ, ïðèâîäÿùèõ ê S-ìàòðèöàì, óäîâëåòâîðÿþùèì ïðèíöèïó êëà-
ñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ.
4.1. Áîçîíû è ôåðìèîíû
Ãèëüáåðòîâî ïðîñòðàíñòâî ôèçè÷åñêèõ ñîñòîÿíèé íàòÿíóòî íà

ñîñòîÿíèÿ, ñîäåðæàùèå 0, 1, 2, ... ñâîáîäíûõ ÷àñòèö. Ýòî ìîãóò áûòü
ñîñòîÿíèÿ ñâîáîäíûõ ÷àñòèö, ëèáî èí- èëè àóò-ñîñòîÿíèÿ. Äëÿ îïðå-
äåëåííîñòè áóäåì ðàññìàòðèâàòü íèæå ñîñòîÿíèÿ ñâîáîäíûõ ÷àñòèö
Φ p1σ1n1 ,p2σ2n2 ,... , íî âñå ðåçóëüòàòû áóäóò ïðèìåíèìû è äëÿ èí- èëè
àóò-ñîñòîÿíèé. Êàê îáû÷íî, èíäåêñ σ îòìå÷àåò z-êîìïîíåíòû ñïèíà
(èëè ñïèðàëüíîñòè äëÿ áåçìàññîâûõ ÷àñòèö), à n îòìå÷àåò ñîðò
÷àñòèö.
Íàì ïðåäñòîèò ðàññìîòðåòü âîïðîñ, êîòîðûé áûë îïóùåí â
ãë. 3, à èìåííî, óñòàíîâèòü ñâîéñòâà ñèììåòðèè òàêèõ ñîñòîÿíèé.
Íàñêîëüêî ìû çíàåì, âñå ÷àñòèöû ÿâëÿþòñÿ ëèáî áîçîíàìè, ëèáî
ôåðìèîíàìè. Ðàçíèöà ìåæäó íèìè ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðè ïåðåñòà-
íîâêå äâóõ òîæäåñòâåííûõ áîçîíîâ âåêòîð ñîñòîÿíèÿ íå èçìåíÿåò-
ñÿ, à ïðè ïåðåñòàíîâêå äâóõ òîæäåñòâåííûõ ôåðìèîíîâ âåêòîð
ñîñòîÿíèÿ ìåíÿåò çíàê. Èìåííî,
Φ ... pσn ... p′σ ′n ... = ± Φ ... p′σ ′n ... pσn ... (4.1.1)

4.1. Áîçîíû è ôåðìèîíû 227
ïðè÷åì âåðõíèé èëè íèæíèé çíàê îòâå÷àåò, ñîîòâåòñòâåííî, áîçîíó

èëè ôåðìèîíó, à ìíîãîòî÷èåì îòìå÷åíû äðóãèå ÷àñòèöû, êîòîðûå
ìîãóò ïðèñóòñòâîâàòü â äàííîì ñîñòîÿíèè. Ýòè äâà ñëó÷àÿ ÷àñòî
íàçûâàþòñÿ ñòàòèñòèêîé Áîçå èëè Ôåðìè. Â ñëåäóþùåé ãëàâå ìû
óâèäèì, ÷òî ñòàòèñòèêè Áîçå èëè Ôåðìè åäèíñòâåííî âîçìîæíûå
ñëó÷àè äëÿ ÷àñòèö öåëîãî èëè ïîëóöåëîãî ñïèíà, ñîîòâåòñòâåííî.
Îäíàêî ñåé÷àñ ýòà èíôîðìàöèÿ íàì íå ïîíàäîáèòñÿ. Â äàííîé ãëàâå
ìû äàäèì íåñòðîãîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî âñå ÷àñòèöû äîëæíû
áûòü ëèáî áîçîíàìè, ëèáî ôåðìèîíàìè, à çàòåì óñòàíîâèì óñëîâèÿ
íîðìèðîâêè ìíîãîáîçîííûõ è ìíîãîôåðìèîííûõ ñîñòîÿíèé.
Çàìåòèì, âî-ïåðâûõ, ÷òî åñëè äâå ÷àñòèöû ñî ñïèíàìè è
èìïóëüñàìè p, σ è p′, σ′ îòíîñÿòñÿ ê îäíîìó ñîðòó n, òî âåêòîðû
ñîñòîÿíèé Φ ... pσn ... p′σ ′n ... è Φ ... p′σ ′n ... pσn ... ïðåäñòàâëÿþò îäíî è òî æå
ôèçè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Åñëè áû ýòî áûëî íå òàê, òî ÷àñòèöû ìîæíî
áûëî áû ðàçëè÷èòü ïî òîìó, â êàêîì ïîðÿäêå ðàññòàâëåíû èíäåêñû
â âåêòîðå ñîñòîÿíèé, ò. å. ïåðâàÿ èç óêàçàííûõ ÷àñòèö áûëà áû íå
òîæäåñòâåííà âòîðîé. Òàê êàê äâà âåêòîðà ñîñòîÿíèé ôèçè÷åñêè
íåðàçëè÷èìû, îíè äîëæíû ïðèíàäëåæàòü îäíîìó ëó÷ó, òàê ÷òî
Φ ... pσn ... p ′σ ′n ... = α n Φ ... p′σ ′n ... pσn ... (4.1.2)
ãäå αn êîìïëåêñíîå ÷èñëî, ïî ìîäóëþ ðàâíîå åäèíèöå. Ìîæíî

ñ÷èòàòü ýòó ôîðìóëó ÷àñòüþ îïðåäåëåíèÿ òîãî, ÷òî ìû ïîäðàçóìå-
âàåì ïîä òîæäåñòâåííûìè ÷àñòèöàìè.
Ñóòü âîïðîñà â òîì, ÷òîáû ðåøèòü, îò ÷åãî ìîæåò çàâèñåòü
ôàçîâûé ìíîæèòåëü αn. Åñëè îí çàâèñèò òîëüêî îò èíäåêñà ñîðòà
÷àñòèö, òî ìû ïî÷òè ó öåëè. Âíîâü ìåíÿÿ ìåñòàìè äâå ÷àñòèöû â
(4.1.2), ïîëó÷àåì
Φ ... pσn ... p′σ ′n ... = α 2n Φ ... pσn ... p′σ ′n ...
òàê ÷òî αn2 = 1, îòêóäà è âîçíèêàþò òîëüêî äâå âîçìîæíîñòè â (4.1.1).

Îò ÷åãî æå åùå ìîæåò çàâèñåòü αn? Ýòîò êîýôôèöèåíò ìîã áû
çàâèñåòü îò ÷èñëà è ñîðòîâ äðóãèõ ÷àñòèö â ñîñòîÿíèè (îòìå÷åíî
ìíîãîòî÷èåì â (4.1.1) è (4.1.2)), îäíàêî ýòî ïðèâåëî áû ê íåæåëàòåëü-
íîìó ðåçóëüòàòó, ÷òî ñèììåòðèÿ âåêòîðîâ ñîñòîÿíèé îòíîñèòåëüíî
ïåðåñòàíîâêè ÷àñòèö çäåñü, íà Çåìëå, çàâèñåëà áû îò íàëè-
÷èÿ ÷àñòèö ãäå-íèáóäü â äðóãîé ÷àñòè Âñåëåííîé. Ïîäîáíîå
ñâîéñòâî èñêëþ÷àåòñÿ ïðèíöèïîì êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ,

228 Ãëàâà 4. Ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ
êîòîðûé îáñóæäàåòñÿ íèæå â ýòîé ãëàâå. Ôàçà αn íå ìîæåò íåòðè-

âèàëüíûì îáðàçîì çàâèñåòü îò ñïèíîâ òåõ äâóõ ÷àñòèö, êîòîðûå
ïåðåñòàâëÿþòñÿ ìåñòàìè, ïîñêîëüêó òàêèå çàâèñÿùèå îò ñïèíà
ôàçîâûå ìíîæèòåëè äîëæíû ðåàëèçîâàòü ïðåäñòàâëåíèå ãðóïïû
âðàùåíèé. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî íå ñóùåñòâóåò íåòðèâèàëüíûõ
îäíîìåðíûõ ïðåäñòàâëåíèé òðåõìåðíîé ãðóïïû âðàùåíèé, ò. å.
ïðåäñòàâëåíèé â âèäå ôàçîâûõ ìíîæèòåëåé. Ôàçà αn ìîãëà áû
ñóùåñòâåííûì îáðàçîì çàâèñåòü îò èìïóëüñîâ îáìåíèâàåìûõ ÷àñ-
òèö, îäíàêî èç òðåáîâàíèÿ ëîðåíö−èíâàðèàíòíîñòè ñëåäóåò, ÷òî αn
ìîæåò çàâèñåòü òîëüêî îò ñêàëÿðà p1µp2µ. Ýòîò ñêàëÿð ñèììåòðè÷åí
îòíîñèòåëüíî ïåðåñòàíîâêè ÷àñòèö 1 è 2, ïîýòîìó òàêàÿ çàâèñè-
ìîñòü îñòàâëÿåò â ñèëå ïðåäûäóùèå ðàññóæäåíèÿ, ïðèâîäÿùèå ê
çàêëþ÷åíèþ, ÷òî αn2 = 1.
Ëîãè÷åñêèé ïðîáåë â ïðèâåäåííîé âûøå àðãóìåíòàöèè ñîñòî-
èò â òîì, ÷òî ñîñòîÿíèÿ Φ p1σ1n,p2σ2 n,... (õîòÿ ýòî è íå îòðàæåíî
â îáîçíà÷åíèÿõ) ìîãóò ñîäåðæàòü ôàçîâûé ìíîæèòåëü, çàâèñÿùèé
îò ïóòè â èìïóëüñíîì ïðîñòðàíñòâå, ïî êîòîðîìó èìïóëüñû ÷àñòèö
ïîëó÷àþò çíà÷åíèÿ p1, p2, è ò. ä. Â ýòîì ñëó÷àå äâîéíîé îáìåí
ìåñòàìè ïàðû ÷àñòèö ìîæå èçìåíèòü ñîñòîÿíèå íà ôàçîâûé ìíîæè-
òåëü, ïðè÷åì αn2 ≠ 1. Ìû óâèäèì â ãë. 9.7, ÷òî â äâóìåðíîì ñëó÷àå
òàêàÿ âîçìîæíîñòü ðåàëüíà, íî ýòî íåâîçìîæíî â ñëó÷àå òðåõ
è áîëåå ïðîñòðàíñòâåííûõ èçìåðåíèé.
Êàê îáñòîèò äåëî ñ ïåðåñòàíîâêîé ÷àñòèö ðàçíûõ ñîðòîâ?
Åñëè óãîäíî, ìîæíî ñíÿòü ïðîáëåìó, ïðîñòî ñîãëàñèâøèñü ñ ñàìîãî
íà÷àëà ïîìå÷àòü âåêòîð ñîñòîÿíèÿ, ïåðå÷èñëÿÿ ñíà÷àëà âñå èì-
ïóëüñû è ñïèðàëüíîñòè ôîòîíîâ, çàòåì âñå èìóëüñû è ïðîåêöèè
ñïèíà íà îñü z ýëåêòðîíîâ, è òàê äàëåå ïî âñåé òàáëèöå ýëåìåíòàð-
íûõ ÷àñòèö. Àëüòåðíàòèâíî, ìîæíî ïðèíÿòü, ÷òî ìåòêè ÷àñòèö
ðàñïîëîæåíû â ëþáîì ïîðÿäêå, è îïðåäåëèòü âåêòîðû ñîñòîÿíèé ñ
ïðîèçâîëüíî ðàñïîëîæåííûìè ìåòêàìè ÷àñòèö ðàâíûìè âåêòîðó
ñîñòîÿíèÿ ñî ñòàíäàðòíûì îáðàçîì ðàñïîëîæåííûìè ìåòêàìè, óì-
íîæåííîìó íà ôàçîâûå ìíîæèòåëè, çàâèñèìîñòü êîòîðûõ îò ïåðå-
ñòàíîâêè ÷àñòèö ðàçíûõ ñîðòîâ ìîæåò áûòü ëþáîé.
×òîáû èìåòü äåëî ñ ñèììåòðèÿìè òèïà èçîñïèíîâîé èíâàðè-

Язык

1vaynberg S Kvantovaya Teoriya Poley T 1 Osnovy

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

1vaynberg S Kvantovaya Teoriya Poley T 1 Osnovy

Оригинальное название:

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ɋɬɢɜɟɧ ȼɚɣɧɛɟɪɝ

Перевод на русский язык А. В. Беркова

The Quantum Theory of Fields

CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS

This book is in copyright. Subject to statutory exception

First published 1995

Îáîçíà÷åíèÿ ............................................................................................................................... XXI

1. Èñòîðè÷åñêîå ââåäåíèå .................................................................................................... 1

2. Ðåëÿòèâèñòñêàÿ êâàíòîâàÿ ìåõàíèêà ..................................................... 63

* Ðàçäåëû, îòìå÷åííûå çâåçäî÷êàìè, ëåæàò íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò îñíîâíîé ëèíèè

2.2. Ñèììåòðèè .............................................................................................................................................. 65

3. Òåîðèÿ ðàññåÿíèÿ ................................................................................................................ 142

3.3. Ñèììåòðèè S-ìàòðèöû ........................................................................................................... 154

4. Ïðèíöèï êëàñòåðíîãî ðàçëîæåíèÿ ............................................................. 225

çîâàíèÿ îïåðàòîðîâ ðîæäåíèÿ è óíè÷òîæåíèÿ. Ñ, Ð, Ò ñâîéñòâà îïåðà-

5. Êâàíòîâûå ïîëÿ è àíòè÷àñòèöû ........................................................ 254

ïîëåé. Ïîëå ÐàðèòûØâèíãåðà. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ.

5.8. ÑÐÒ òåîðåìà ....................................................................................................................................... 326

6. ÔÅÉÍÌÀÍÎÂÑÊÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ................................................................................. 344

7. Êàíîíè÷åñêèé ôîðìàëèçì ..................................................................................... 386

8. Ýëåêòðîäèíàìèêà ................................................................................................................ 453

9. Ìåòîäû ôóíêöèîíàëüíîãî èíòåãðèðîâàíèÿ ............................... 504

äû ïåðåõîäà äëÿ êîíå÷íûõ èíòåðâàëîâ. Èíòåðïîëèðóþùèå ôóíêöèè.

10. Íåïåðòóðáàòèâíûå ìåòîäû .................................................................................. 574

ìèðîâàííûå ïîëÿ. Ïîëþñû ïðîïàãàòîðîâ. Âî âíåøíèõ ëèíèÿõ íåò

11. Îäíîïåòëåâûå ðàäèàöèîííûå ïîïðàâêè

11.3. Àíîìàëüíûå ìàãíèòíûå ìîìåíòû è çàðÿäîâûå ðàäèóñû ................... 655

12. Îáùàÿ òåîðèÿ ïåðåíîðìèðîâîê ..................................................................... 675

12.4. Ïëàâàþùåå îáðåçàíèå ............................................................................................................. 711

13. Èíôðàêðàñíûå ýôôåêòû ......................................................................................... 723

14. Ñâÿçàííûå ñîñòîÿíèÿ âî âíåøíèõ ïîëÿõ ...................................... 762

Äèðàêà. Ýôôåêòû ðàäèàöèîííûõ ïîïðàâîê. Ñäâèãè ýíåðãèè.

Àâòîðñêèé óêàçàòåëü ..................................................................................................... 805

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü ............................................................................................... 810

15. Íåàáåëåâû êàëèáðîâî÷íûå òåîðèè

Çà÷åì íóæíà åùå îäíà êíèãà ïî êâàíòîâîé òåîðèè ïîëÿ? Ñåãîä-

òàêîé ïóòü ïîçâîëÿåò áûñòðî âîéòè â ñóòü äåëà, íî ìíå êàæåòñÿ,

êàê îáúåêòû â ïðåäñòàâëåíèÿõ íåîäíîðîäíîé ãðóïïû Ëîðåíöà â ãèëü-

âûõ òåîðèÿõ, âêëþ÷àÿ ïåòëåâûå ïîïðàâêè. Çäåñü òàêæå ïîñëåäîâà-

Âî âòîðîì òîìå ðå÷ü ïîéäåò î äîñòèæåíèÿõ ïîñëåäíèõ ëåò,

ïîäãîòîâëåíû ê ëþáûì íîâûì îòêðûòèÿì â ôèçèêå, âûõîäÿùèì çà

Ãðå÷åñêèå èíäåêñû µ, ν è ò. ä. ïðèíèìàþò â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ

Ïî ïîâòîðÿþùèìñÿ èíäåêñàì ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñóììèðîâàíèå,

Ïðîñòðàíñòâåííî-âðåìåííàÿ ìåòðèêà ηµν äèàãîíàëüíà, ïðè÷åì

Äàëàìáåðòèàí îïðåäåëÿåòñÿ êàê  ≡ ηµν∂2/∂xµ∂xν = ∇2 − ∂2/∂t2,

Òåíçîð Ëåâè-×èâèòà ε µνρσ îïðåäåëÿåòñÿ êàê ïîëíîñòüþ

Ïðîñòðàíñòâåííûå âåêòîðû îáîçíà÷àþòñÿ áóêâàìè, íàáðàííûìè

Øëÿïêà íàä ëþáûì âåêòîðîì îáîçíà÷àåò ñîîòâåòñòâóþùèé

Òî÷êà íàä ëþáîé âåëè÷èíîé îáîçíà÷àåò ïðîèçâîäíóþ ýòîé

Ìàòðèöû Äèðàêà γµ îïðåäåëåíû òàê, ÷òî γµγν + γνγµ = 2ηµν. Êðîìå

Ñòóïåí÷àòàÿ ôóíêöèÿ θ(s) ðàâíà +1 ïðè s > 0 è  1 ïðè s < 0.

Êîìïëåêñíîå ñîïðÿæåíèå, òðàíñïîíèðîâàíèå è ýðìèòîâîå

Çà èñêëþ÷åíèåì ãë. 1, ìû èñïîëüçóåì ñèñòåìó åäèíèö, â êîòîðîé

×èñëà â ñêîáêàõ â êîíöå ïðèâîäèìûõ ÷èñëîâûõ äàííûõ ïîêàçû-

Ìû íàñòîëüêî ïîãðóæåíû â äåëà ñåãîäíÿøíåé ôèçèêè, ÷òî

ïîëåé. ß íà÷èíàþ â ýòîé êíèãå ñ ÷àñòèö íå ïîòîìó, ÷òî îíè áîëåå

òàòåëåé íå òðåâîæèòüñÿ. Äàííóþ ãëàâó íå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü

1.1. Ðåëÿòèâèñòñêàÿ âîëíîâàÿ ìåõàíèêà

Âîëíîâàÿ ìåõàíèêà íà÷èíàëàñü êàê ðåëÿòèâèñòñêàÿ òåîðèÿ. Äåé-

Ãèïîòåçà î òîì, ÷òî ìàòåðèàëüíûå ÷àñòèöû ìîãóò îïèñûâàòüñÿ,

k = p/h, ν = E/h . (1.1.1)

ïîëåé. Ïîëå ÐàðèòûØâèíãåðà. Ïðîñòðàíñòâåííàÿ èíâåðñèÿ.

Äàëàìáåðòèàí îïðåäåëÿåòñÿ êàê ≡ ηµν∂2/∂xµ∂xν = ∇2 − ∂2/∂t2,

Ñòóïåí÷àòàÿ ôóíêöèÿ θ(s) ðàâíà +1 ïðè s > 0 è 1 ïðè s < 0.

ãäå $ ââåäåííîå ïîçäíåå Äèðàêîì óäîáíîå îáîçíà÷åíèå äëÿ

â ýëåêòðîñòàòè÷åñêîì ïîëå àòîìà; âòîðîé ýôôåêò ðåëÿòèâèñòñêàÿ

ãäå α1, α2, α3 è α4 ïîñòîÿííûå ìàòðèöû. Èç (1.1.13) ìîæíî ïîëó-

ãäå δij ñèìâîë Êðîíåêåðà (1 ïðè i = j; 0 ïðè i ≠ j), à I åäèíè÷íàÿ

ãäå H − ìàòðè÷íûé äèôôåðåíöèàëüíûé îïåðàòîð (1.1.14), à s

åãî ñòàòüÿ 1930 ãîäà 22 òàê è íàçûâàëàñü «Òåîðèÿ ýëåêòðîíîâ è

ñ ïðîèçâîëüíûì êîýôôèöèåíòîì κ. (Çäåñü Fµν îáû÷íûé òåíçîð

Ôîòîí åäèíñòâåííûé ïðèìåð ÷àñòèöû, êîòîðàÿ äî ñâîåãî

ãäå ak íå çàâèñÿùàÿ îò âðåìåíè ìàòðèöà, à ak åå ýðìèòîâî

(ak ) n1′ , n2′ ,..., n1 , n2 ,... = n k + 1δ nk′ , nk +1 ∏ δ n′ ,n . j j (1.2.13)

à rβα βα ìàòðè÷íûé ýëåìåíò ìàòðèöû, ñâÿçàííîé ñ êîîðäèíàòîé

îïåðàòîð ak ïîðîæäàåò êâàíò â íîðìàëüíîé ìîäå k, åñëè òîëüêî â

è ϕ-ñîïðÿæåííîìó óðàâíåíèþ. «Èìïóëüñû», êàíîíè÷åñêè ñîïðÿ-

π(x, t), ϕ(y, t) = π (x, t), ϕ (y, t) = − ihδ 3 (x − y), (1.2.31)

π(x, t), ϕ (y, t) = π (x, t), ϕ(y, t) = 0, (1.2.32)

H= z d 3 x πϕ& + π ϕ& − L, (1.2.35)