A

Sousladirection
de
Vincent
Buniuulreu,
Jean-Pierre
N,tnlRm,
B6nddicte
Rocntr,
XavierRousso,tux
etAxelTxHot'r

praticiens
Les dudroit
duMoyen
Ag*hl'ipoque
c0ntempora
prosopographiques
Approches
(Belgique,
Canada,
France,
Italie,
Prusse)
Y

i')4
Ll,
Ptttisst;s uNI\,'ItRSIT.{IRtis l)E Rt:ll ntis
 Le notariat canadienfacei la Conqudte anglaise:
l'exempledes Panetl

David Gtt.t.Es

La Conqu€te de la Nouvelle Francepar les Forcesbritanniques en 1759-1760

ouvre - pour ce qui deviendrale Qudbec - une pdrioded'intensemutarion et
d'une certainefebrilitdsur le plan juridiquJ. En I'espacede quinzear.rs,plusieurs
attitudes,tant de la part des administrateurscoloniaux ou londoniensque des
populations,vont 6tre adoptdes,sur le tempo d'une valsehdsitationrnarqude.Si
en ddfinitive,par l'actede Qudbec de 1774, les ancienneslois frangaises ont dte
conservdes, ce n'estpas un choix planifid maisplut6t une ddcisiond'opportunitd,
en ligne avecle pragmatisrne desadministrateurscoloniaux.Lagitationqui se fait
jour dans lestreizecoloniesamdricaines) cettedpoquepoussele pouvoir britan-
nique ) adopter une source normative ) laquelle les canadiensfrangaisavaient
prouvd leur attachement.La Conqu6te et sesimmddiatesconsdquences peuvent
6tre distingudes en trois pdriodes.
[-a pdriodecorrespondau rdgime militaire et s'dtendjusqu'en 1763. Durant
cettepdriode,la colonieconservedanslesgrandeslignesson droit civil, dansI'ir
certitude oL se trouve le pouvoir britannique du devenir de cette Conqu6te,
avant tout rdglementddfinitif du conflit qui opposenotamment la Franceet la
Grande-Bretagne.C'est une pdriode transitoire,marqudepar certaineshdsitations
quant aux normesi appliquersur le territoire.La secondepdriode,marqudepar
le Traitd de Parisde 1763 et la proclamationroyaledu 7 octobre63, tend h faire
passerla nouvelleProvincede Qudbec sousles fourchescaudinesdu droit anglais.
La proclamationprdvoit que les tribunaux doivent appliquer le droit anglais,la
loi er I'dquitd conformdment autant que possibleaux lois anglairs3. Cette volontd

Certains dldnents de cetre conrribution proviennenr d'une recherche plus large effecrude en 2005-2006
dans le cadre d'une nrission posr-doctorale mende ) la Facultd de droit de l'Universitd de lvlontrdal sorrsla
djrecrion du Vice-do;'en ) l'enseignement supdricur, Michel Morin. l.es risulrats de celle-ci seronr publids
aux dditions Thdrnis au courant de l'annde 2008. Cl D. Gtt-rts, . Labitrage norarid aprts Ia cr>nqu€re",
in M. MoruN, A. Drcnorx, D. Gll.LEs,L'arbitage arant et dpris h Conqftte, ivfontrdal,-fhimis, 2008.
Sur cette piriode voir M. MontN, u Les changernenrsde rdgimes juridiques consdcutifs ) la Conqu€te rie
1760 ,, Ra.'uedu Barreau. no 57, I 997, p. 689 et svt.
Le roi ddclre dans sa procl,rmation qu'il a . donne a[x gouverneurs de nos colonies sous notre gr,rnd sccau
le pouvoir de crier et d'€tab[ir, de l'avis de nosdits conseils, dcs tribunaux er dcs cours Je iustice publique
dans nos dites colonies pour enrendre et juger routes les causesaussi bien criminelles que civiles, suivant la

189
DAI/ID GILLES

affirmde de faire passerle territoire sous I'dgide de la norme britannique sera

toutefois appliqude de maniire on ne peut plus pragmatique par les differents
administrateurslocaux, ce qui n'ira pas sansheurts tant du c6td des canadiens
frangaisque du c6td des nouveauxcolons britanniques.
Mesure phare de la proclamation, le serment du test, qui doit-€tre pr6td par
toute personne qui souhaite assurerdes fonctions officielles, exclu de facto les
canadiensfrangaiscatholiquesdes fonctions administrativeset de judicatures de
haut rang. Lordonnance du l7 septembre1764,l:.ablissantles cours civiles,
vient prdciserle cadre de I'application du droit dans la colonie. Elle dtablir des
juridictions inspirdesdu modtle anglais,Cours des plaids communs et Cour du
banc du roi oL les juges d'origine frangaiseet catholique ne peuvent donc pas
sieger'.Ti'oisiErnepdriode, enfin, celle ouverte par I'acte de Qudbec de 1774 qui
accordeaux canadiensFranEais deux concessionsmajeures:l'abolition du serment
du test, ce qui leur ouvre l'accEsnotamment aux fonctions de iuges et seconde
mesure, essentielle,l'application des anciennes coutumes et lois telles qu'elles
dtaient appliqudes en Nouvelle-France avant cette pdriode. Ainsi, les troubles
politiques ont largement secoudle monde du droit et plus largernentla popula-
tion canadienne franEaise.
Concernant les praticiensdu droit, c'est une pdriode d'incertitude qui s'ouvre
Si Andrd Vachon dans son Histoire du notariat Canadien5,soulignait que l'acte
de Qudbec mettait fin ) une crise de plus de 10 ans pour le notariat, il convient
de nuancer largement ce terme car d'une part les charges de notaires furent
conservdespar le pouvoir britannique dans leur tris large rnajoritd et d'autre part,
les normes frangaisesont subsistd sans interruption au sein des greffes de
notaires.Toutefois, il est vrai que les tergiversationsquant ) la norme I appliquer
et le peu de casque faisaitle droit anglaisdu notariat contribuaient ) une fragili-
sation de leur situation. Le notaire public dtait, dans le droit britannique, une
institution si insignifianteque Blackstonene jugea pas ) propos de lui consacrer
une ligne6. Les historiens du droit britannique lui firent largement suite. Au
contraire, dans le systemefranqais,et peut-Ctreencoredavantagedans le contexte
de la colonie nord-amdricaine,les notairesjoubrent un r6le d'importance, malgrd
une situation matdriellepeu €avorable.C'est une situation trbs contrastdequi va
alors marquer la professiondes notairesdurant cette pdriode, ) mi-chemin entre
le maintien des pratiques frangaiseset la ndcessaireadaptation au nouveau
contexte. Elle va aboutir, paradoxalement, au renforcement de la profession
d'une part et ir la sdparationentre le corps des notaires et le corps des avocats,
confondusjusqu'en1785.

loi er I'dquiti, conformiment,auranrque possiblcaux lois mglaises,; A. Srtonrv et A. G. Dctucttn',

Donmtentsrelat(i i I'histoireconstitutionneldu Cauda 1759-1791,Ottawa, Impr. du roi, 1921, p. 138
(ci-aprtsD.C.)
4 . Sur l'organisationdu systtmejudiciairepour cettepiriode, voir J. LHeunrux, " Lorganisationjudiciaire
au Qudbecde I 764 ir 1774,, Renegbtlrdlededroit, I 970, vol. I, p. 266-331.
5 . A. VACtioN,Llistoiredu notariattanadier 1621-1960,Presses Univ Laval,Qudbec,1962, p.62.
6. S. M. Scorr, Chaptersin tlte historyof the I'zu,oJ Qrebec,1764-1775, thBsede droit, Univ of lr4ichigan,
f u r n - A u b o r1,9 3 1 ,p . 2 8 3 .

190
 LE 1\'.OTANAT FACEA IA Col\rl('.F] E A^',(;tltsE. LE)f,ttpLE DESpAt\iEr'
C,4,\'ADIEN

Le notaire, homme-cld de la pratique juridique coloniale

Antdrieurement, la profession de notaire en Nouvelle-France et dans la

province de Qudbec est marqude par des difficultds, notamment financibres,Il
est trEs difficile de vivre de sa charge pour les notaires, et ils cumulent, sous le
rdgime franqaiscomme sous le rdgime anglais,les fonctions de marchands,d'ar-
penteurs,de greffiers,de jugesseigner.rriauxt... en conformitd avecl'anciendroit
frangaiss.Durant le rdgime militaire, soit de 1760 b, 1754, Iesnotairesne furent
reconnuscomme un corpsque dans le district de'Iiois-RiviEreJ.Ailleursdans la
Province,ils obtiennentdescommissionsparticuliires,voire mdme continuenr)
exercerleurs fonctions sanscommissionsofficielles.A partir de 1765,Ie cumul
de chargele plus en vogue seracelui d'avocatet de notaire, la professiond'avocat
drant introduite par le rdginre civil britannique. f)ans les der.rxcentres urbains
que sont Qudbec et Montrdal, quasimenttous les notairesplaident. Le tarif des
actesnotarids,qui assurele revenu des notairesdu Qudbec, est restdle m€me de
1678i 1780, et se trouvait €tre ) notre pdriodenotoirementinsuffisant,renfor-
gant encorepour les justiciableset les particuliersI'impressionde modicitd des
actesjuridiques.
Lactivitd des notairessujetsde cette dtude est en fait marqude par une triple
ambiguit€: en l'absencede corps d'avocatconstitud,ce furent les norairesqui
assurdrentessentiellement le conseiljuridique dans la coloniel0,en compagnie
des praticiens et des procureurs. Larrivde du systbme judiciaire britannique,

7. Ainsi, les deux noraires officiant dans la C6te de Beauprd et itudids par
J.-P C.rnNr.lu, Barbel et Boucaulr
de (lodefus, aprts avoir obtenu leurs chargesde notaire rolaux, ont exercd les fonctions de itrgesseigneu
riarx aprts n'oir agir comme gref6ers, commis, substituts du procureur du roi, iuges assesseurs...;CI:
J. P G,lnrrrr, Droit f)nilb ct prdtique swcessorale, bs rslget dr droit rt\nrc rcnnnnnauta rilrdle ilu
xt ttf i?rlr ranndirz, thise histoire dacry'l.,Univ Quibec ) Monrrial, 2003, p.17 5-176.
8. Ainsi Ferriire, dans sa Scienceparfuite des ilot.tires,souligne . qu'en province un notaire qui sera.itavocar
poulait avocasserdans les affaires pour lesquellesil n'aurait point pmsd d'actes (...) Dans les juridictions
subalternes,il esr rolird que la m€me personne soit noraire et en m€me tenrps grefher, huissier cr l]rocurcur
par le defiur de sujers. Par rapport rux juridicrions roy'ales,I'olfice de notaire et d'huissier peur etre exerce
par une m€nre pcrsonne. (...) Au reste, un notaire peut exercer I'of6ce de Greffier, soit par cotnmission ou
conrme titulaire. C)n ne saurair trouvcr en ce point:urune raison d'incompatibiliti,; Cl. J. FrnruEnr, la
rienrc pdrfait des notaires, ot lt parjiit notaire contuant hs ordonrutnces,arrits et rightnents rcudus turt'hant
h Fonrtion des l\totaires, tdnr ro!fltx qialostoliqrcs, ttrr Lesnotes de EB. de I'irtlr, Paros, chez, Durand,
2 vl., r77t, t. l, L, I, Ch. XI, p. 48-49,
q . S . M . 5 ( u r L r p . c i r . ,p . ) 8 4 .
l(). y'unsi, Jean-Claude Panet eut l'occasion de faire foncrion d'atocat devant le Conseil Souverain ou la
prdv6td de Quibec. Il 1'c6ro1zit les autres membres ,lu petit rnonde iuridique de la Norrvelle-France. Le
Jl aoiu 1756, devart la prdv6td de Quibec, il reprdsentePierre Do1'on, muchand de Quibec, demaldeur,
face i son confrlre, M' Dechrnay' (Decharny) reprdsentmt Brbe Saint-Maurice, veuve de Ral'mond
Gual', ddfenderesseau sujet d'un lirige concernanr un lot de foin. Il est d ailleurs ordonni que les parties se
prisenrenr dans les 24 heures devanr N{'Barolet, notaire, pour procider au partage du foin en question
( C f . t s A N Q N 4 , T L l , S l 1 , S S l , P 1 0 7 0 0 2 2 N ' [ F I L N 4M 4 8 - 2 6 ) . l ) a n s u n e a f f a i r ed e s u c c e s s i o nl,e 7 s e p
rembre 1756, Jem-Claude Panet u assisre" Pierre Peritot f)emrest (Desmarais) face i Jean-l-ouis Dufrenl
(Dufresne), tapissier de Qudbec, comparant qumt i lui par I'huissier'fhibault (BANQM TLl, Sll, SS1,
P1070033 N4FILM N448-26). Jean-Claude I'anet semble aroir l.ugemenr exerci son r6le d avocat ou de
reprdsentanr des parties clevanr la prev<iti dc Quibec puisqu'on retrouve plus d'une vingraine d'actes gui
renvoicnt ) l'acrivite de ce notaire. Il agir dgalenrenrdevant le Conseil Souverain et I'Arriiraurd de Quibec,
'I
noramrnenr comme procrrreur d'un marchand de Rouen, Pierre Levieux, en l 74l (BANQi\'l L5, D l J26
N4FILN,I M67l32 l)rdv6ti de Qudbec) Sur I'activiri de certe juricliction et notamment de ses huissiersvoir
J. A. DrcKrNsoN, lrcrice et;justiriabbs, h procldure ciuib it k pra'6te de Qrlbec 1667-1759, Quibec, Presses
Univ l:val. 1982,p,75 et srt.

19r
DAWD GILLES

pouvait s'avdrerune aubaine pour ceux qui disposaientde la connaissancejuri-

dique et dtaient capablesd'obtenir une commissiond'avocat,au premier rang
desquelsfiguraient les notaires. D'autre part, seuls notables ayanr une compd-
tence juridique au moment de la Conqu€te, ils sont naturellement les relais) la
fois des populations qui trouvent une certaine sdcuritddans leur commerce er )
la fois des administrateurscoloniaux qui leur font jouer le r6le d'interface entre
les mesuresdu nouveau pouvoir et une population qui ne partageaitni la m€me
langue, ni la m€me culture juridique des nouvellesdlitesau pouvoir. Enfin, insti-
tution anecdotique dans le systemebritannique, le notariat, par le biais de la
fonction d'avocat, va asseoirla situation de sesmembres tout en voyant disp&
raitre une grande partie de son corps au sein du barreauir partir de 1785.
Le notaire disposealors d'une place centrale dans la vie juridique de la
Nouvelle-France puis de la Province de Qudbec comme praticien installd et
reconnu par le pouvoir et comme I'un des raresnotables capablede reprdsenter
les communautdsd'habitants,aux c6tdsdes capitainesde milice et des pr€tres,
notamment dans le rnonde rural. Si [e pouvoir britanniqueva mettre fin ] cette
florme de monopole en crdant notamment en 1765 des chargesd'avocats, la
situation strictement matdrielle des notaires devenus avocat va peu changer
durant cette quinzaine d'anndes.C'est dans ce cadre que vont dvoluer les noraires
Panet.Deux branchesprincipalesdes Panetse sont installdesen Nouvelle-France.
La brancheinstalldedans la ville de Qudbec, avecJean-ClaudePanetet la branche
montrdalaise,avecI'in.rplantationde Pierre Panet de Mdrull. Ce sor-rtdeux frbres
nds de Jean Nicolas Panet, commis des trdsoriersgdndraux de la marine et de
Marie Madeleine-FranEoiseFoucher. Un autre fils, restd en France, Nicolas-
Gabriel, devint greffier au Parlementde Paris.
Le premier arriva en 1740 dans la colonie et devint le 22 dlcembre 1744
notaire royal dans la Prdv6tdde Qudbec. Son frbre, Pierre Panet, quitta la Franceen
1746 pour le rejoindreet s'initia immddiatement) la professionen servantcomme
clerc sous la ferule de son frdre. Le 15 ddcembre1754, il regoit de Jean-Victor
Varin de La Marre, subddldgudde I'intendant, une commissionde notaire pour la
.juridiction de Montreal, en remplacementd'Henri Bouronl2. Ils vont donc tous
deux largementpratiquersousle rdgimefrangaistout en demeurantdansla colonie
apr€s la Conqudte de celle-ci. Ils se rdvdlent embldmatiquesde I'adaptation du
notariat trrbain ) la nouvelle situation politique. Ils vont savoir participer au
premier plan i la vie juridique de la colonie et profiter du nouveau contextepour
avancerdans I'dchellesociale.Deux autres notaires Panet peuvenr etre dvoquds
pour cette pdriode.Jean lurtoine Panet, nd le 8 juin 1751 b,Qudbec, fils aind de
Jean-ClaudePanet,notaire et avocatet PierreLouis Panet,fils de Pierre Panet de
Meru, nd en 1761 et qui exerceradgalementlesprofessionsde notaireet d'avocat.
Pierre-GabrielRoy soulignait ddjl en 1906t3,1'imponanceque prirent les
Panetdans la socidtdjuridique et politique, formant un embryon familial d'une

I L Cf. I1-(;. P.ltt, Ld.fanille I',uirr, l-dvis, Quebec, 1906.

12. BANQi\'I, tl, Sl, P.4189, l5 decenrbrc 175'i, Commission de notaire en la juridiction de lVlontrdal par
Jean-Victor Vain de La iv{n.re, faismt les fonctions d'intendant, pour le sieur Panet de Meru, cn renrpla
cen:ent du sicur Bouron, qui a fait sa dimission de la dire charge.
13. Cf. Il-G. RoS,.La fanille Panct, op. rit., p.2.

1L)2
 I,E ,\'O I,1RI,:II' C,4,\.-AI)IE1\'
t:,lcE ) 1..4COA'Q( /TTI ,,L\,'(iLIISE : L't:Xf XTPIF DESP,,1J\ET

dlite juridique qui participa acrivemenr) la naissance politique et juridique du

Canada et du Qudbec. Leur vie, mais aussi leur pratique, est riche d'enseigne-
ment et montre que si des conflirs sonr nds entre populations franco-canadienne
et pouvoir britannique, la justice n'en firt pas le thditre. Certains notairesjoub-
rent un grand r6le dansla pacificationdes rapports,en ranr que relaisdu pouvoir
britannique mais aussi comme ddfenseursdes traditions juridiques frangaises.
Aprbs avoir mis en exerguele r6le des notaires,groupe social et interfaceprivil6
gide entre administrateurscoloniaux anglaiset populations francophones,le r6le
des Panet,individus et groupe professionneler familial, seraenvisagd.

Le notariat canadien: un groupe social en constitution

Le notariatcanadienfrangais,ne connait une vdritablereconnaissance durant

le rdgime frangais et figure comme parenr pauvre des dlites de la Nouvelle-
France.Contraintsde cumuler un certainnombre d'emplois,le notariatest bien
souventune dtape,ou I'un desaspectsd'une activitdbien plus vaste.Au rnomenr
de la Conqu€te on conrpte en ddfinitive assezpeu de norairesro)'auxpour la
colonie puisqu'ilssont au nombre d'une quarantainepour une population d'en-
viron 60 000 habitantsla.Les premilres norninarionspar le pouvoir militaire
changentpeu la rdalitdnumdriquede la professionl5.Le 16 ddcembre1760, un
jour aprEsla capitulation de Montrdal, Danrd de Blanzl', notaire le plus impor-
tant dans la citd signait sont huit mille trois centienresacte avanr de laisserle
u r r r e t o r l rv e r s l a m E r e p a t r i e l 6 .I l n e l a i s s eq u e s i x
c a l a m ee t d ' e n t r e p r e n d r e
confrbresi Montrdal. Les effectifs de la professionsont donc bien faibles. Si le
passageau rdgime civil avait pu laissersupposerque les notaires allaienr devoir
s'adapter)r la forme britannique du notaire public, il n'en esr rien et la forme
frangaiseftt conservde.Naturellement, aprbsla pdriode troublde de la guerreet la
pdriodede I'administrationmilitaire, la demanded'actesjuridiqueser d'acresen
fornre authenrique restait la m6me, et les notaires retrouvbrent leurs activitds
dansdesproportionssimilairesi cellesdu rdgimefranEais.M6me nommdspar le
pouvoir britanniquesousla forme anglaise,ils assuraientleur fonctionsselon la
coutume de Pariset en respectantsesformes.
La formation des notairesrdsideau mieux, dans I'exercicedans I'dtuded'un
confrbreet dansun examenpar lespairsavantd'6treproposdI la commissiondu
gouverneur.Une distinction existeentre les differents notairesde la colonie. Les
notaires ruraux connaissentune situation bien plus difficile que les notaires
urbains,comme les Panet,qui jouissentd'une clientbleplus irnportante.Autre
distinction, certains notairesdoivent instrumenterdans une zone bien ddter-

t4 La lisre donnde parJ.-E. Rov (Histoirc du notoriat rnnadicn, Ldvis, 1900, rrrl. 2, p. 10-l l) dr>itSrrc rivisie,
notamrnenr ) l'aune des rravaux d'Andrd \taclron. Pour une inunrdrarion comolite et acrualisie voir
ivl. MoRlN, A. DEcRotx, D. CIL.LES,L'drbinage arant et apr?sk Conquire. op. cir..p.86.
l 5 Seuls seire notaires furenr nommis durant la pdriode de 1760 ) 1765 pour remplacer les ddpurs de quatre
denrreeuetlamortdedoueautres;J.-E.Rov, LIittoireAtnomriatcanadien,op.cit,p.ll.D.Frsol,"Judi-
cial Auxiliaries across legal Reqirnes: frorn New Frarce to lower Canada,, ll C. Dttr,qx, d.r., Entre jutice et
junriabbs: bs anuliahes dr k irsnce du Moycn Age au r\'\ii&.Iaval,llU. taval. 2005, p.382-40.3.
t6 J.-1. LtnrsrRl, u Les premiers notaires de Montre':l sous le r6gime anglais, 1760-180Q ", La Rrrc dr nota-
riat,v).45, nas l9.iJ, n. 8, p.293-321.

193
DAWD GILLLS

minde, alorsque d'autresbdndficientdu pouvoir d'instrumenterau niveau de la

colonie toute entiere ou, plus gdndralementpour I'ensembled'un gouvernement.
Le nombre de notairesen 1775 estaux alentoursde soixante-dixl7, dvolutionqui
sembleproportionnelle) l'arrivdede nouveauxsujetsdans la colonie.Au sein du
groupe social des notaires,on trouve peu de disparitd. lls sont soit nds et forrnds
en France,soit, qu'ils soientndsen Franceou en Nouvelle-France, formdsau sein
de la pratiquecoloniale.Si un examenpar lespairssembleavoir 6td exigd,aucun
dipl6me ne l'est, er c'esrla pratique qui garantit la qualitd du praticienl8.Il en
ddcoule une certainedisparitddans la connaissance des lois er courumes,er la
culturejuridique d'un notairepeut aller du sirnplebon sensjusqu'irune vdritable
scientiajuris pclur de raresdlus urbains, comme le montre le certificar d'accepta-
tion du notaire Roy en 1765 " Nous avons dtd d'avis unanime, que quoique
ledit sieur Roy ne soit point positivement expert dans les lois et coutumes,suivies
en cette colonie, il a beaucoup de bon sens et a assezbien ripondu aux diflb
rentesquestionsque nous lui avons faites sur les contrats usitdsen cette colonie
et qu'il peut etre regu notaire dans les campagnesof il n'y en a point d'dtabli
pour la facilitd des habitants en lui fixant un district, sauf ) lui augmenrer lore
qu'il aura travailldpendant quelquesanndesavecapprobation.,
A I'instar des tenants du pouvoir frangais,les administrateursanglaisconfid-
rent ) des notaires,dont Pierre et Jean Claude Panet,les chargesde greffier pour
lesjuridictions subalternesl9.Socialement,les notairesde cette pdriode sont issus
de deux groupes sociaux principaux. Ils sont les hdririers du monde de la robe
dans un grand nombre de cas, comrne pour les Panet, et parfois hdritent de la
pratique et de la clientdle familiale. Pour d'autres,ils sont marchands,habitants,
tabellion et parviennent bien souvent ) obtenir la chargede notaire royal grAceI
une forte implantation locale. Parfois ces deux groupes se rejoignent. Il en est
ainsi du notaire JosephJacob, 6ls d'un ancien juge seigneurialqui doit sa
commission de notaire royal ir son irnplantation localeet ) I'exercicede sa charge
de notaire seigneurial20. Pour l'dchantillon de 1760, la moitid des notaires
proviennentdu rnilieu juridique, dont 3096 sont fils de notaires.Les autressont
fils de marchands- Cherrier,Souste,Simonnet- et un estfils d'un militaire (Grisd).
On peut renlarquerque tous ceux qui sont fils de notaire serontcornmissionnds
dansle gouvernementde Montrdal.
Concernant le groupe de cette pdriode, certaines caractdristiquespeuvent
€tre notdes, malgrd le caractdrefortement lacunaire des informations existanres
sur les notaires de cette dpoqudl. Peu semblent avoir fait vdritablement

I7 J.-E. RoY, op. cit., p.56 et svt.

I8 (le qui senrble justifier la distinction entre notaires ruraux et notrires urbains, ces derniers dtant plus quali-
fiis que les premicrs si I'on en croit une lettre de Pmet i Jenkyns V/illiarns qui relive que les imolurncnts
des prerniers sonr infdrieurs d'un tiers ) ceux des noraires urbains, citi pa S. N4. Scotf, op. cit., p.286.
l 9 Outre ]em Claude Pmet qui se vit confier l'irnportante commission de gref'fieren chef de la Cour supe
rieure ) Qrrebcc lc 2 novembre 1760, Pierre Pmct regut celle pour la Cour supdrieure de i\4ontrial, le
notaire Frangois Coron regut celle de gre{ier ! la Cour de StSulpice et Joseph Daguilhe celle de la juridic-
tion dc I'Assornption; Cf. T.-E. Rov, ap. rlr., p. 8.
20 J.-P Ci.rnrarr, op. cit., p. I t-8.
21 Seul un tiers dcs noraires sur les quarante-rrois excrgant en 1760 disposent d'une norice biographique
complere. Pour les autres, nos rechcrches complitant ses informations pucellaires n'ont px permis d'itablir
arcc cxactitude l'ensemble des prcours professionncls.

194
 LL ,\'OTANATCLTAD\E\' IACEA U C:OI'QLTETE
A\,GLATSE: DESph\ET
L,EXE],rpt,E

fortune22au vu des ddbuts de leurs carriereset de leurs termes,mais bien souvenr

ils sont la premiire implantation solidedans la colonie et leurs enfanrsconnai-
tront_des carribresprospbres,souvent dans le monde juridique et dans la poli-
tique23.Pour ceux qui nous sont connus,30o/osont nds dans la colonie, alors
que les autressont nds dans la rndtropole,en majoritd dans la rdgion parisienne,
comme les Panet ou Claude Barolet, mais aussi dans les zones traditionnelles
d'immigration vers la Nouvelle-France, comme Rouen - pour Jean Claude
Louet, le pErede claude Louet - ou Niort - pour FrangoisSimonnet. seul parti-
cularisme,Andrd Sousre,qui esr nd I Chambery. On peur norer qu'apr€sla
conqudte, les proportions enrre notaires nds en France et notaires nds dans la
colonie restent assezlargement les rn6mes, on trouve encore de nombreux
notairescommissionndsaprEsl'arrivdedes britanniquesqui sont d'origine fran-
gaise.C'est le cas de Marhuri' Bouvet, Frangoisle Guay ou valentin Jautard2a
par exemple.Concernanr la formation, deux ont exercdscomme clerc de notaire
- Pierre Panetde Meru et Claude Barolet - alors que trois ont dtd frbreshospita-
liers, formds ir I'institut des frbresCharon et instituteurs (Louis Pillard, Frangois
Simonnet et Gervais Hosdiene)25.Pour les aurres,la formation se fair vraisem-
blablement une fois la commission de notaire obtenue, au cceurde la pratique.
On trouve curieusementassezpeu d'alliancesmarrimonialesenrre..i difit...rt.,
familles de notaire. Jean-ClaudePaner,en dpousant le 23 octobre 1747 Marie-
Louise Barolet, fille du notaire Claude Barolet er de FrangoiseDumontieP6, est
I'un des rares) avoir usd de cene pratique chdre r la robe. Les alliancesmarrimo-
nialessont conduitesavecun objectif de notabilitd marqud. Sirnonnetconvoleavec
N4argueriteNeveu, fille de Jean Neveu de la Bretonniire, seigneur de Lanoraie et
colonel des milices de Montrda.l27.Habituellemenr.les notairesen poste en 1760
dpousentdes personnesde petitesconditions, filles ou veuvesde commis, d'habi-
tants ou de petits fonctionnairesde I'administration coloniale. Par contre, les
mariagesde leursdescendances sont bien souvenrI'occasiond'accdder) une condi-
tion qui n'dtait pas celle de leurs parentJs ou I'occasionde s'allierau monde du
commercd'). Deu alliancesmatrimonialesentre confrbresdoivent routefois6tre

22. A l'exception notable d'Andrd Souste qui, i la fin de sa vie active est devenu un homme aisd. Il posside, en
plus de sa maison. rtne fcrme d'un arpent et demi de front sur 20 de profondeur ) la c6te Sainr-Laurent,
pris de i\4ontrdrrl. it{ais cet enrichissement d'importance, pour un ouvrier spdcialisi (il irait fabricanr de
bas ) son urivde dans la colonie) semble davanragele fruir de son activitd commerciale et de son mariage,
qui I'unit I rrne fanrille en vue de la colonie, ce qui lrri permer de se hisser au sein du monde ludiciaire de
la colonie; C[ A. LacHercE, .furdrd Sorsre", Dirtionnaire biographiqrc du Canada (DBC),
Qudbec,
I l U . L a v a l ,v o l . I V p . 7 8 1 - 7 8 2 .
2J. Il en est ainsi des fils des cleux Paner, ainsi que des fils Chernc..
24. Ce dernier, avocat dans la colonie depuis 1768 fut commissionnd par le gdniral David Wooster, lors de
l occupation amdricaine de lvlontrdal; J.-J. I-efebvre,op. cit., p.318.
25. Andrd Souste drait igalenient passi par I'institut des frires Charron, mais en qualird de Fabricantde bas. Ce
sont en effet les lrEres qui firent venir ce savolard dans la colonie en l7l9; C[ J.-J. Lrrtevn\ o7.cir.,
p.298.
26. BANQN414.10.1747
N'{FILM10210Dulaurent
C.H.Q.., Contratdemariage
entreJ.C.
Panet,
notaire
royalen la Prdv6rede Qudbecet LouiseBaroler.
27. J.-J.LEFEB\RI , op.cit.,p.296.
28. Ainsi cinq desfillcsclePierrelvlizilre,commele rapporteJ.-J.Lefebr-re,
firent de bellesalliances,
et l'un cle
sesfils devintprefetde police) Bordeaux, sousle premierEnpire Ibid., p.305.
29. BANQM 22.07.1779N4FILI\42413 Mdzitre P Mtl, Contrat de mariageentreJean-Baptiste Delisle.fils
de JeanDelisle,notairero1'alet ndgociant,et dAlne Denton, de la ville de lvlontrdal,avecRadegonde

195
souligndes.[r mariagede Jean Delisle avecune des filles de Pierre Mdzidre en 1790,
et le mariaged'Antoine FoucheravecMarie-l.ouiseGigudre,veuvedeJeanDdcarrf0.
Enfin, concernant leur descendance,une successionfiliale dans 30% des cas
connus se fait jour. S'ils ne mEnent que peu de vdritablesstratdgiesmarrimo
niales,les notairesde la Conqu€te saventtoutefoisprdserverles acquiJl. Outre
les Panerqui ont rdgni ) Nlontrdal mais surrout ) Qudbec sur les postesofficiels
aprbs ou concomitamment e I'exercicedu norariar. on renlarque la famille
Delisle) Monrrdal qui, apris la Conqu6te,a su s'installersolidementau sein des
emplois publics. En I'esptce,le premier d'entre eux, Jean Delisle n'esr commis-
sionnd qu'en 1767, apris s'€tre fixd dans la colonie en 1764 comme arpenreur.
Peu actif comnre notaire (360 actesen l9 ans composent son greffe) son fils Jean
Guillaunrelui succddandanmoinsen 1787 (instrumentanrquant |r lui 7500 actes).
Un autre de ses fils, Augustin Stanislasdevint dgalement noraird2. Les fils de
Jean-GuillaumeIirent, eux, carriire dansl'administrationjudiciaird3.
En ce qui concernela pratique proprement dite, les notairesqui nous sonr
connus sont pour 56o/o desnotairesurbainset pour 44o/o desnotairesqui exer-
cent, au moins au ddparrde leur cornmissionnement, en campagne.5070 de ces
notairesont ajoutd ) leurs flonctionscelled'avocat,une fois celle-ciintroduite par
le pouvoir britannique.On peut soulignerque pour une part non ndgligeable de
ces notaires (30o1o1,le notariat seigneurial fiit soit la premiEre dtape d'une
carribreplus riche (Cherrier par exemple),soit un compldment de revenu dans le
cadre d'une charge plus vaste. Concrdtement, I'administration anglaise garde
globalement sa confiance dans les notaires et n'hdsite pas ) faire parriciper ces
derniers ). des activitds judiciaires ou parajudiciaires,telles que les convocarions
d'assernbliesde parents']4ou le recours) l'arbitrage.Ils obtiennent gdndralement
une nouvellecommissionau moment de la Conqu6tJt.
Une fois la puissancebritannique installde,on nore une dvolution au sein de
ce group€ en formation. Des notaires anglais firent leur apparition, en faible
nombre mais suffisammentsignificatifpour nlarquerune nouvellepratiquejuri-
dique et des nouvellesrelations.John Burke fiir le premier noraire commissionnd
I lv{ontrdalpar Thomas Gage en 1762. ll suivi une carribreriche et similaire,
quoique dans des postesde moindre importance, i celles des PaneC6.Edward

Berthelet,fille mineure de Joachim Berrhelet,rnrchand, er de Jvlarie-Anne Tblle, du Faubourgdes

Ricollets.
30. Ibid., p. 300.
31. On peut tourefoiss'dtonnerdu r:ra iagede Jean-ArtoinePnret, 6ls de Jean-Claude Panet,au momenr du
rnariagejuge de la Cour des Plardscommuns,qui ipouse Louise-l'>bilippe Badelud, Iille mincure dc
Philippe-l.ouis-Frangois Badelard,chirurgien) Quibec. il est vrai rruii ) CharlotteGuillimin, apperre-
rranrainsih une finille de notaires.Cf BANQM 05.10.1779N'{FILM8429 Berthelor-Darigny'I\'[.-A.
C[ J.-J.LEFEB\RE, op.cit.,p.] l2-l ll.
fi. Ibid.,p.314.
34. Il en est ainsi dans la pratique de la C6te de Beauprd itudiie par jcan-Philippe Garneau. Le notaire de
Beauprd esr le plus souvent autorisd par le juge Guillemin de la Cour des plaids communs ) convoquer les
msembldes de parents en vuc de I'ilection de tutclle, le procts-verbal de l'assemblie dtant sirnplement
homologud et conservi au gLeffLde Quibec;J.-Ph. CmNreu, thise, op. ar, p. 186.
J5. Simon Smguiner firr Ie premier notaire ) obtenir une commissionI Montrial sous la dornination
anglaise;J.-J.[-EFEBVRE,
op.cit.,p.306.
36. Il fnt coroneren 1764,avocaten 1765,grefEerde la Paixen 1766,greffierde la Cour desplaidscommuns
en 1776,notaireen l7[i3 et protonotaireet greffierde la Cour du Barc du Loien 17941Ibid.,p.306.

196
 LE ,\',OTARIAT L't:XELtpLEDESpA 'E7'
C$i\DIEN FACEA L4 CO\'QUETE,4.\GLAISE:

William Gray er Richard McCarthy figuraient dgalement parmi ces nouveaux

notairesbritanniques,mais ne prirent qdune faible placeau sein de la commu-
nautd notarialel'. Ce retrairesr logique si I'on tient compre du fait que la fonc-
tion notariale n'existait pas dans le systEmede common law. On aurait pu s'at-
tendre,ndanmoins,i ce que les rnarchandsbritanniques,installdsnorammenr i
Qudbec, fassentappel ir leur cornpatriotesafin de rddiger des actesnotaridsdans
leur langue.Au contraire, ils ont fait appel aux notairesen place,sansfaire jouer
de rdflexe communautaire38.
[.es relationspersonnellesentre ces notairessont fortes. La petite commu-
nautd est resserrdeer cerrainsnotaires- comme Panetet N,leziBre i Monrrdal ou
Saillantet Louet ) Qudbec- instrumenrenrlargemenren commun, renvoyanr)
son confrbre- compdre? - un client lorsqu'ilne peur le ddfendrecomme avocar
dans une causeet faisant figures,plus souvent qu') leur tour, d'arbitresjoints
dans des causesqui leurs sont renvol'despar les juridictions briranniqueJ9.Ils
s'engagentles uns envers les autres lors des classiquesenqu€tes de vie et de
nlcrurs. Ainsi, Jean-Claude Panet figure parmi les garants lors de I'enqu€te de
mceursdu juge prdv6t de la uJuridiction de la Rivibre-du-Sud,,Andrd Alliez,
pour I'octroi de sa commissionde notaireroyal u dans la c6te du Sud au-dessous
de Qudbec et ) I'ile d'Orldansu4o.De nrdme, Claude Baroler er Jean-Claude
Panet se trouvent citds comme rdferentslors de I'enqudtede vie er de mceursde
JeanAntoine Saillantalou d'Antoine CharlesTirrpin, juge prdv6t de la seigneurie
de Notre-Dame-des-Anges,appartenant aux Jdsuitesaz.Les relarions familiales
du petit monde du notariat canadiensont dgalementprdsentesclansles momenrs
plus difficiles.Ainsi, lorsqueJosiphe Barolet,la fille du notaire Claude Baroler,
tombe en ddmence,sa mdre devient tutrice et Jean-ClaudePanetparricipeh la
gesrion de sesbiens, en rachetant notamment certainesrentesde la saur de sa
fernme4l. C'est dsalement le cas lorsque le notaire Lanouiller se rerire dans la

t- Clrirl noramnenr, malgri une comrnission de 1765 qrri s'itend en 1781 i route la province, a forr pcu
instnrmente comnrc notlirc et sernble avoir essenriellcntentvCcu de sesftrnctions d'avocat e( de loncrioe
n a i r e a u s e i n d e l a d n r i n i s r n c i o nb r i r a n n i q u e ; i b i d . , p . 3 l l .
.r8 I'ltrs rrrdivemenr, on peut rrr€mereleverla curiosirdde John Gcrbr:nd Beck, rapporie par F-.-Z-.lr4rsstcorru
rlur redieeait, i loccuiorr, uniquement en frargris des actes oir routes les parties iraienr de langue mglaise.
Ainsi. le conrrar de nr,rri:rqerddiei le l5 aoirr 178(>.entre John Jones et Mlle N'lruie N{adeleine Henel';
E.-Z-. M,rsstt:orrr, . l-in conrrat de rnariage en lrangais ". Bullcnn dt Rerhercltesllistoriques, 1918, p.214.
l9 Ainsi la Cour des Plaids Communs, renvoie I llierre l)anet et Claude lr4ezilre dans une cause alferenre )
une reconrraissanccde dette le l5 fevrier 1765, (('.f. BANQM, i\4FIl-N{ 2734, 07.06.1766 Pmet de Meru
(Mrl). l.ouet et Saillant instrumentent ainsi derx f<risen commun, ) I'invitation de la Cour des Plaids
comnruns de Qudbec, en 1767, dans deux arbitrages: l un le 04.08.1767 dans une mrrse rclitive ) un conrr:rr
d e c o n c e s s i o n d e r e r r e( B A N Q M , M F I I - M l 0 8 7 9 L o u e t C l . Q c . ) e t l ' a u t r e l e 2 1 . 0 7 . 1 1 ( , 7d a n s u n e c a u s e
touchant une venre de terre et de seigneurie (BANQM, MFILi\4 10879 LOUET {il. Qc.).
4 t ) B A N Q i t ' t l ' L 5 , D 2 1 2 1 N { i c r o f i l r n 1 , 4 6 t - 1 5 1 . 1 . 1o c t o b r e l 7 - i 9 . I n f o r m a r i o n d e v i e e r m c r r r s d r A n d r d
Alliez, juge prdvirt de la Juridicri,rn de la fuviire-du-Sud, pourvu d'une commission de noraire royal dans
lr c6te du Sud au-dess,rusde ()rribec et ) I'ile d'Orlears.
4l B A N Q N 4 ' I L 5 , D 2 1 2 ( r , M F l l . M i t 4 ( r 7 l 5 1 ,3 0 j a n v i e r 1 7 5 0 , l n f o r m a t r o n d e v i e e t m c u r s d c A n t o i n e J e m
Saillart, praticien, nomnri par commission de rnonseiqneur l'intcndanr en date clu 17 dicembre 1749,
notaire rolal en la Juridiction de Qudbec.
42 Il s'agit alors de Jean-Claude Panet et de Christophe-Llilarion Dulaurent, noraire ) Quibec; BANQM
1 - t - 5 , D 2 1 2 0 , I ' 1 6 7 1 5 1 , 2 ( ' j u i l l e t 1 7 4 8 , I n l o r r n a t i o n d e u i e e t n r a u r s d e A : r t o i n e - C h a r l e s ' I u r p i n ,p r r r r
cien, ) Qudbec, nommd prr les Rdvdrends Pires Jisuites juge prevdt de leur seigneurie dc Notre-L)ame-
des-Anges,)r la place de nronsieur I'inguet de Vaucour qui s'estd€nris.
4l BANQM 16.11.1775 MIrlLi\4 I l(r0,3 Saillanr de Collegien i\'{d.

197
DAWD GILI.tS

nrdtropole et use des servicesd'un ancien collbguepour protdger sesintdr€ts dans

frLl
t ac o l o n l e ' - .
Enfin, on constate la profusion d'activitds et de fonctions que revdtent ces
hommes. Procureurs,praticiens,huissiers,notaires, arpenteurssont souvent
confondussur lesdpaulesdes m€mespersonnages. Ainsi, J.-B. Guyard est tour h
tour qualifid dans les fonds notarids de praticien45,de notaire royala6ou d'huis-
sier47.Le peu de personnel judiciaire cornpdtent et la modicird des rdmundra-
tions expliquentl'importancede ce phdnorniue, qui n'estpas ignord en mdtro
pole, rnaisqui y prend moins d'ampleur.

Les Panet, l'dvolution du notariat incarni

Jean-Claude Panet fut le premier des Panet ) s'implanter dans la colonie.

Arrivd comme soldat, il obtient la charge de notaire royal dans la Prdv6td de
Qudbec le 22 ddcembre 1744, Il va pratiquer le notariat de faqon continue de
1745 b, 1775 dans un environnementurbain ce qui fait de son greffeI'un des
plus irnportant de cette pdriode avec plus de 5860 actes.II fut dgalementassee
seur au Conseil supdrieurde la Nouvelle-France en 1751 et subsritutdu procu-
reur du roi entre 1755 et 175948.11 agit dans le m€me temps comme praticien et
procureur devant la prdv6td de Qudbec. A cette occasion, une curieuseaffaire,
oublide par les biographes,jette un trouble sur les qualitds et l'dthique de l'aind
des Panet de la Nouvelle-France.En 174l et 1742 Marc-Antoine Canac attaque
Jean-Claude Panet, u soldat de la garnison de Qudbec, qui aurait agit comme
procureuret praticienpour le sieur Canac dans un procbs) la Prdv6rdcontre le
sieur Drolet r. Panet, qui n'est pas encore notaire ) cette dpoque, aurait trompi
Canac sur la procddureet lui aurait cachdI'issuedu procbsqu'il avait perdu. Il
pose des mo)/ensd'appels devant le Conseil Souverain et enclencheune procd-
dure contre Panet par l'intermddiaire de maitre Lortie, " pour plaider sa cause
conrre Panet,. Ce litige, relatif aux frais du procds perdu, montre un futur
notaire sousdes jours pour le moins inddits'v.Canac fournit finalementvingt-
deux livresjusqu') ce que Panetlui avoue,selonsesdires,que Ie procbsest perdu
er que I'argenrdemand6avait pour objet d'introduire l'appel devant le Conseil
Souverain. Mettant ) nouveau la main ) la poche, Canac dicouvre, quelques

;i.i. Ainsi, la quirtance du noraire royal Pillard de Trois-Riviires, donnie a Ignace Delezenne, muchmd orflvre
I Qudbec, comme procureur de P-A.-F-.Lanouillcr, " dc present i Tours, en la vieille cr ntcienne France,,
BANQM 28.08.1762 MFILM I 1608 Smguine t S. Qc.
B A N Q l v l 1 2 . 0 8 . 1 7 1 6 I \ 4 F I L M 1 1 5 2 3 R a g e o t d e B e a u r i v a g eF . Q c . o u 1 5 . 1 1 . 1 7 5 3 M F I L M 1 1 5 2 7
Saillant de Collesicn N'Ir1.
46. BANQM 25.07.1758 N4FILM I I 528 Saillmt de Collegien Mtl.
47. BANQM 31.03.1743 ou 01.04.1743 MFILM 2646 Danri de Blmzy l..Cl. Qc.
48. A. FR-ENIERE," Jear-Claude
Pmet ', D.B. C, vol. IV, p. 652.
19. . Linrime, qui se disoit praticien, se seroit proposd dt scrvir l'appelant dms cette affaire qui dernmdoit
d'6tre bien dcfendue )r ce qu'il disoit; I'appelmt, qui n'entend nullement en la proc€dure en aurait cru l'in-
tinrd er auroit acceptdson ofire: il est ) remaquer que dans le temps la sentencc fut dilibdrde et rendue ce
que l'appelant ignoroir, nrais l'intimi qui auroit fait enrendre )r l'appelant qu'un deliberi et un appoinre
rnenr ) icrirc et produire etoir la nr€me chose Iui deman<loit rous les jours de l'argent ou du moins tris
souvenr rf,nr pour ics icrirs qu'il lui falloir inre que pour les peines et soins qu'il se donnoir i solliciter un
prornpt jugement , ; B,aNQQ I L5 , D4254, Requtte de ir'[. Canac contre J.-C. Panet, fol. J.

198
 LI ^|)TAR] 4T C/1,\'AI)|E'\'F.|CE.4 L4 CO^T)(,',F_TE,4t\'(;LltSE.L'EXE,rtpLF DESP.L\FT

jours plus tard, que cette somme u n'droit poinr suffisante) I'intimd, tanr pour
subvenir ) sespetits divertissemenrsny aux partiesde campagne2rBeauport oi il
se faisoitconduire en carriole5O,.Pour assurerce train de vie, Panetseraitalors
revenu trouver Canac, obtenant en tour cinquante trois livres.On est loin du
mythe de la,iusticegratuite en Nouvelle-France!De plus. relateCanac, Panet
( voyant ne plus pouvoir tirer de I'argenrde l'appelanraurait pris une couverre
que l'appelantlui auroit prestdpour lui servirdans la rigueur du froid de l'hiver,
laquelleil aurait fait vendre en ville par le nommd Beausdjouret ne se seroir
point contentd de cela, luy auroit encore pris son dpde, laquelle ) la vdritd il
auroit rendue) la menacequi lui auroit dtd faite d'en porter plaintesl,. Voici h
un porrrait qui fair de Jean-ClaudePanetun ddfenseurpour le moins inddlicat,
coupabledu crime impardonnablede vol de couverturedans un payss)'nonyme
d'hiver rigoureux. Cette affaire n'a routefois pas empAchd Panet d'obrenir sa
commission de notaire et d'exercersans davanragede heurts durant le rdgime
frangais.
Sousle Rdgimemilitaire, Murray, le nouveaugouverneurdu districr de Qudba,
en crdant un tribunal de dernibre insrance qu'il baptisa Conseil supdrieur,
norrnra d'un rn6me rrait de plume Jean-ClaudePanetgreffieren chef de cette
cour. Il ne perdit pas la faveur de Murray puisque ce dernier le chargead'exa
miner les registresdu Conseil supdrieurde la Nouvelle-Francepour invenrorier
certainesterres.Il devint greFfierde la Cour des plaidsconlmuns en fevrier 1765.
Dans ce poste,il joua un r6le d'importancecomme relaisentre la pratiquejuri-
dique fiangaisemaintenuepar la popularion et le pouvoir britannique.En effet,
en matiered'affairesde famille qrri relevaientdepuisl'ordonnancede 1764 dela
Cour des plaids communs, la pratique frangaiseffit maintenue52.Comme en
tdmoigne le procureur gdndralMasbres,il confiait I Jean-ClaudePaner,en ce
domaine,) la fois le r6le de.iuge,de procureurdu roi et de greffierdes insinua-
tions5l.II fut I'un desgrandsgagnanrsde I'actede Qudbec.
[-e 26 avril l775,le gouverneurGu1'Carleton nomma Panetugardiende la
paix, et commissaire(pour le district de Montrdal Rend-Ovide Hertel de
Rouville)pour le district de Qu6bec.Il fut ainsi l'un des deux premierstitulaires
de flonctionjuridictionnelle de langue franEaiseet catholiquesous le Rdgime
. n a o u t 1 7 7 6 , i l d e v i n tj u g e d e p a i x ,e t l e 6 m a r s 1 7 7 7 , c o u r o n n a s a
a n g l a i s s 'E
carriire par le titre de juge de la Cour des plaidscommuns avecle salairede sept
centslouis par annde.Il rnourut toutefoissubitementle 28 fevrier 1778d1'age

50. lbid.,lol. 4.
5 1 .Ibid., fol. 5-6.
52. Le mal du pay'set I'espoird obrenir une meilleuresiru:tion en Francele liLcntquirter le pavs,corrrnire
ment ! son frtre i'ierrequi resradansla I'rovinceet dcvinr un 6dile du pouvoir.La Frorceet Choiseul.
Parangons d'ingrarirudei cetteoccasion,ne lui donnbrcntla situarion) laquelleil mpiraiter c esrddpitd
l q u ' i rl e v i n t ) Q u d b e c o i r i lo b t i n r ,l e 6 o c t o b r e1 1 6 7 , u n e c o n r m i s s i o n d ' a v o c a tvqi nuti c o m l . l e r e r c e l l e d e
n ( ) r a i r eA,. F R E N I E R. JEe, m - C l a u d eP a n e r , 1, ) . B . C lv, o l .I Y p . 6 5 2 .
H. NEATBY, TheAdministration ofJustire,op.cit., p.3. Il occuperacenefbncdonjusqu')la constiturionde
la Cour desPrirogatives, divisionde la Cour desplaidscommuns,oil scranommd GuillaurneGuillimin
en fivrier 1768,lui qui f0t ancienlieutenantginirel de I'Amirautdde (|uibec et premieravoclr comlnis
sionni parJameslvturrayle 9 iuillet 1766:Cf. l-G. Rc'rv, "[.a fanille Guillimin ", Bulletinde fucl'urhes
[{i storiqucs,XXlll. l9 I 7, p. I 29- t ]9.
).1 A. FRENIERE, . Jear-ClaudePil)eru, ,1. cit.,p. (t52.

199
DAITD GILLI:.>

de 58 ans. Malgrd son intermEdefrangaiset l'activismeeffrdnd de son frbre,Jean-

Claude Panet frit celui des deux qui connut le plus rapidement la consdcrarion
colnme magistrat. S'il ddveloppaun parti pris moins fort que celui de son frdre
Pierre Panet de i\4dru pour le nouveau pouvoir, Jean-ClaudePanet n'dchappera
pas aux critiques, mettant en causeson activitd et sesrelationsar.ecle pouvoif5.
PierrePanetde Mdru, quant e lui, dpousale 2 octobre 1754, i Quebec, Marie-
'Ireflld,
Anne dit Rottot56. On peut relever que Jean-Claude Panet, son frdre,
avait dtd le ddfbnseur de Jehanne et Pierre Tiefflet Rottot dans une cause les
opposantsau sieur Soupiran h propos d'un emplacementune dizaine d'annde
auparavant5T. Ils eurent l7 enfantsdont 4 seulementleur survdcurent58. Durant
tout le rdgime frangais,il exergala fonction de notaire au sein de la juridiction de
Montrdal. Arrivd jeune ) Qudbec, il tire profit de I'appui et de l'expdriencede
son frbre. Une fois installd ) Montrdal, il devient vite un des notablesde la ville,
fidquentant la bourgeoisie.Aprbs la capitulation de Montrdal, le 8 septembre
1760, Pierre Panetaurait pu voir sa position fragilisdesousle nouveau pouvoir. II
se rend trds vite utile et devient le 19 septembre 1760 le greffier du Conseil des
capitainesdu disrrict de Montrdal, occupant ce posre jusqu') l'abolition de ce
tribunal en 1764. Cette juridiction, mise en placepar le gouverneurrnilitairedu
district de Montrdal, dtait constitudedes ancienscapitainesde milice du rdgime
frangais- notables et bien souvent ancien militaires - transformdspour l'occa
sion en juge. Ils sedevaientdejuger en dquitdet selonlesanciennescoutumesles
diFferends qui leur dtaientsoumis.La placede PierrePanet,) cetteoccasion,en
tant que praticienet connaisseur de la Coutume de Paris,estd'importance.
La Proclan-rationroyale et le serment du test freinent alors, en 1763, son
ascension.Il restetoutefoisdans les bonnesgrices du pouvoir civil et en janvier
1765, un an aprEsle rdtablissernent du gouvernelnentcivil, il obtient, avec
Pierre-FrangoisMdzibre,la permissionde plaiderh la Cour des plaidscommuns.
Il ne devient officiellementavocat qu'en 1768, obtenant la m€me annde une
commission l'autorisant ) pratiquer le notariat dans toute la province de
Qudbec59.Le voici avocar-noraire,mais dgalement greffier de I'assembldedes
marguilliersde la paroisseNotre-Dame de Montrdal (1760-1778)et gestionnaire

Une lettre anonyme du 9 novembre 1775 dvoque le fait que Jem-Claude [)met a usa dose tous les jours
avanr nridi n. Lauteur, peur-6tre le notaire Lebrun, poursuit en ajoutanr, ( en un mot, Ia profusion et I'au-
dace qu'on nrit dans la crdation des places pour les fani|ers et les spophantes dont le gouverneur est
conrinuellenrent entouri : tour cela a inspird le plus grand digoirt i tout le monde u. Peur-€tre isolde,cettc
perceprion montre toutefois quc l'ascension des Panet ne pouvait laisser la bonne socidtd inipavide; Cf.
ll-G. Rirv, Ld fanilh Pailet, ol.cit.. p.12. L.n 1796. la fenrme de Jean-Claude Panet obtint une bien
chiche pension de 80 livres. Deux fils du couple suivirent les traces de leur plre sur le chemin difficilc du
norariat de cette piriodc. Jean-Baptiste se fit notaire et ddcida en 1808. Jean-furroine, notaire, avocar et
jugc comme son pire, fur presidenr de la chambre d'Assemblie et l'une des figures politiques marquanres
de son dpoque ; C[ A. FrurrEne, . Jean-Claude Panet,, op. cit., p.653.
56. BANQM 29.09.1751 MFILM 8J04 Barolet Cl. Qc. Contrat de mariage entre Pierre Pmet, praticien de
la villc de Quelxc et narif de la ville de Pais, er N4aric Anne.Iref{let dit Rautot, 6lle mineure de Pierre
TlefHer dit Rautor, bourgeois et Elisaberh (lautier, Jc Ia vill< Je Qudbec, rue de la fabrique.
i7 BANQQ l-L5, D4254, acte de compa'urion du sieur leal-Claude Paner, au non) ct comrne procureur des
sieurs Jehanne ct Pierre Tiefiler Rottot, avec nominarion de Jean lt'faillou, architecte afin qu'il fasse la
v i s i r ed u n e n r p l a . e m e n te t d ' u n e n r a i s o n .
58 R. f)t rt\ts, . Pierre-Miru Pmct ', D.B, C, vol. V p. 717-719.
59 tD|A..D./t/.

200
 LE '\'OTARIAT' FACEA 1,1(.O:YQL'ETI.L\"G\AIS[: LE.V,\1PLE DESI'A^'ET
C,4'\:ADIEN

de la Seigneuriede Prairiede la Madeleine,propridtddesjdsuites(1772-1778)u0.

PierrePanetde Nldru fait preuved'un fort loyalismevis-i-vis desautoritds,pour
ne pas dire d'une collaborationsansfaille,ce qui lui attire l'ire de certainsde ses
compatriores6l.Ce loyalismene l'emp€chepas d'avoir un fort activismepoli-
tique. Sesrelationsavecsesconfrbresjouent alors un r6le d'importancedans [a
ddfensedes droits des canadiensfranEais.Panet, Sanguinet et Mdzibres furent
parmi ceux qui se mirent en avantdans lesagitations,pdtitionset manifestesqtri
dmaillbrentla pdriode de I'adoption de l'acte de QudbeC2.C'est un autre trait
marquant des notaires-avocats de cette pdriode.ils n'hdsitentpas,) l'instar de leurs
colligLresfianEaisdesXVltt'et xtr- sibcles,h s'engagerdansle ddbat politique6j.
Relaisdes revendicationsdes francophones,Pierre Panet est lidble au pouvoir
britannique, m6me lors de la guerre d'inddpendancedes Etats-Unis64, fiddlitd
dont sa fortune est peut-etrerdvdlatrice65. N'ayant pas figurd en 1775 parmi les
premiersjuges canadiensfrangais,il obtient - aprbscet activismede bon aloi aux
yeux des autoritds- la chargede juge de la Cour des plaids communs du district
de Qudbec en avril 1778 oi il remplaceson frbre66.Il aioute ! son tableau en
1769la chargede juge de paix pour l'ensemblede la provincede Qudbecet celle
de juge de la Cour des prdrogativesdu district de Qudbec. Le 24 decembre1788,
son mandat de juge de la Cour des plaids communs s'dtend au district de
N'lontrdalet le ler iuillet 1790 ) celui de Tiois-fuvibres67.
Pierre-LouisI'anet68,le fils de PierrePanet,avocat,notaire6eet juge ) I'instar
de son pire, se rendir cdldbrepar son opposition) la nomination de son cousin

-
6i). 1&r/, p. i 8.
(r1. l)urant lcs annecs 1775-1776, Pierre ])anet participe m6me ) la levde rrds impopulaire tle contpagnies mili
taircs, rapidcment rernplacies par la nrilice par le gouverneur Carleton face ) la menacc de I'invasion dc la
Province par lcs rreize colonies l le l2 novembre 1775, Panet est choisi parmi les cirol'ens de Montrdal a6n
tk'neq<xier h rcddirion .le la au general N4ontg<'meq'.Aprts la difaite de celui-ci sous les nrurs de
"illc
Quehec, le qiniral Vboster s'rmpressade ddsanner Pante et sesrrnris,connu pour irre d'ldents rot'alistes
selon Il(1. Ror'; P'(i. Rttt', La famillz hnrt, op. cit., p.165.
6 1 . J . - E . R o t , o p .r i r , t . 2 . p . 5 6 .
(rJ. Ainsi Jern Delisle, acconrpagni de fean-Baptiste Adhdmar de St-lr4artin, appartenant ir une famille de
notaire, porrlrenr rous deux I la Cour de Lonclres en 1787 une supplique demandanr pour les canadicns
les prcrogarivesdc I Fl:f,cas (ioLpus, qui leur seraaccordic un an plus rard; J.-i. LEFEBvRT,op. cit., p.313.
6.i. l-e 1l novernbre 1775, Pierre Panct ndqocic avec d'autres citolcns la capitulirtion de l\4onrrdal au antdri-
cains. (.cs derniers dtanr ddfaits devant Quibec, le J1 ddcembre 1775, le gdndral de brigade David
\Xtoosterqui conrrnande les Amiricains I iv{ontrial ordontre qu'on arr€te et disarme les Lo;alistes britm
niques, au rang desquels iiqure notre norlire avocat. Les anglais a1'ant repris le contr6le, il se voit conGer
alors plusieurs missions par le pou.,oir britannique a1'anttrait i la sicurire, atx migratiotrs et ir la levie de
milice. C[ R. Dtr\tA]s, " Pierre-Meru Paner', ap. tit., p.7l).
65. ll semble avoir liit fortune dans le cadre de son activitd, car il usez pdcunieux pour pr€ter 40000lirres
pour I'achat du Ch.iteau de Vaudreuil ou s'insrallale collbge de Montrdal ; i.--1.Lrrlsvnt, op. rit,, p, 301.
66. P-G. Rov. La fanillr I'anet. op. cit., p. 165.
67. Usi, il rcnonce ) sa chargc en rriai l79l malgrd lcs regrets du qouverneur Crleton en evoquJrt ses l,l antrees
de l.rbeur comme magistrar et son acriviri de notaire et d'avocat. Il ne peut dissimulcr les crainres qu'il
iprouve lace ) la rdunion de la ch,rmbre d'Assenrblde(17 ddcembre 1792), iitmt opposi violemnr.'rtt i
cerrains des fururs membres en ianvier 1789. Celle-ci comporte toutefois trois membres de sa hmille, clont
deux de ses fils. Bonauenture er Pierre Louis. Il se retire dans sa demeurc de Lachenaie mais contitrue i
exerc€rsa fbncrion de iuge de paix er acctJe en 179 I au poste prestigieu de membre du Conseil extctrtif
du Bas-Canada, qu'il allair occuper jusqu i sa morr. Sa femme nreurr en 1801 er iui-rn6me dicbdc en
1804 ; C.f-.R. DL'r1Als," Pierre-M6ru Paner', 1)..8.C, op. rit., p. 7 l).
(r8. Cf. P-G. Rov, La.familbPanet,op.rit., p, 163-196.
69. Cielui-cia touteloistrds peu instrumenti durant sa courte curiEre de notaire de 1783 )r 1785; Cf
BAN(IM N,IFII-MMl7,l.

201
DAWD GII.LES

Jean-Antoine, fils de Jean-Claude Panet, au poste de Prdsidenrde la premiire

clrambre dlectivedu Bas Canada en 1792'0. Le premier obtint une commission
d'avocat le 26 juin 1779, avant m€me d'avoir atteinr ses l8 ans et fiir admis au
notariat le l9 ddcembre 1780. ll pratiqua comme notaire ir Montrdal, de 178 I ir
1783, puis ) Qudbec jusqu'en 1785. Elu en 1792 au sein de la premiEreassem-
blde, il s'opposa) sescompatriotesdans le choix de la langue de travail, et dans le
choix du presidenr-r.Il sembleque la fiddlitd de son pbre ) la puissancebritan-
nique ait trouvd un naturel prolongementen sa personne.Il fut aussil'unique
canadien,avec FrangoisDambourgbs, i voter en faveur du projet de loi visant i
ce que seul le texte anglais des lois et des ddbats parlementairesfirt ldgalement
reconnuTl.Embldmatiquesde l'ascensionsocialedes notairesde certe pdriode, les
Panetle furent dgalementi traversleurs activitds.
Dans les greffesde I'dpoque,de nombreux tdmoignagesdes contactsentre les
diffdrentesclientdleset, incidemment, entre les norairesse fonr jour. Ils usenr,
bien entendu, de leurs conftires pour rddiger les actesde leur propre vie. Ainsi,
c'estJean Delislequi instrumentel'actede mariageen secondesnocesd'Antoine
Foucher en 1787'3. Il existedgalementdes actesfaisant apparairredes relations
professionnelleset parfois amicalesentre ces hommes. Les fonds des Panet en
tdmoignent.Ainsi, c'estle notaire Sanguinetqui instrumenrune procurationde
Jean-ClaudePanetenversson dpouse,en 176574.On peur notamment mettre en
exerguele lien de confiance et d'amitid, liant Pierre Panet ir Pierre MdziBre: ils
arbitrent ensemble,ils plaident l'un contre I'autre mais font appel ) I'un lorsqu'ils
ne peuvent instrumentereux-m€mes.Ainsi, c'est Pierre Panet qui instrumente
un grand nombre de contrats de vente ou d'acquisitions de biens de Pierre
Mdzidre et de sa femme ArchangeCampau75.
Concernant le volume d'activitd, celle des notaires Panet prise dans sa globa-
litd suit le cours des temps, des guerreset des arr€ts professionnels.Lactivitd des
deux notairesse situe aux alentoursde 430 actes par an, avec des pointes )
536 acteset des pdriodesplus creuses,comme en 1766 avec281 actes.Bien srir,
de 1760 ) 1780, la pdriode de l'annde 1760 est la plus faible en activitd,avec
169 actesinstrumentdspar Jean Claude et Pierre Panet. Individuellement, l'acti-

70. Cclui-ci parlait peu I'mglais, ce qui {it que les diputds anglais proposirent contre lui successivemenr
1i/. Grmt,
J. McGill et J. Jordan. Tiois canadien frangais s'oppostrent I l'dlection de J.-A Panet. Parrni
ceu-ci, seul Pierrc-Louis, pourtant parlant l'anglais, motiva son opposition: " Ainsi, je dirai qu'il y a une
nicessitd absolue pour les Canadiens d'adopter avec le temps la langue anglaise.Seul moyen de dissiper la
ripugnance et les soupgons que la diversitd de langageentretiendra toujours entre deu peuples rdunis par
les circonstanceset forcis de vivre ensemble, mais en attendant cette heureuse rtvolution, je crois qu'il est
de la ddcencc que l'oratcur donr nous ferons choix puisse s'exprinrer drts la htgue anglaise quand il
s'adresseraau reprisentarr dc norre Souverainu. Bonaventure Pmet, autrc {ils de Picrrc Panet, fit aussi
diputi ir cercenr€nre usemblie, nuis vora lui en faveur de son cousin; C[ " Panct vs Panet o, Bulletin de
Recherches Historiqrcs. vol. 12, 1906, p. 120-12J.
7L Ibid., p. t22.
72. F M o R E L", P i e r r e - L o uPi sa n e r ' ,D . 8 . C , v o l .5 , p . 7 1 9 - 7 2 1 .
73. J . - J .L r r t n v n r , o p .c i r . ,p . ) l ) .
74. B A N Q N 40 5 . 1 0 . 1 7 6 t5v l F I I . M I 1 6 0 8 S m g u i n e S t .Q c .
75. Cf. BANQM I I 08 l7(r4 MFILM 2734 Panetde Meru P Mtl. Vented'une naison de piice sur piice
dansla villc de Monrri:rl par le coupleMeziire; 26 04 1769N4FILM 2735 Panetde lvleru P Mtl. Vente
dc rerrcsirudeau c6rcauSr Louis pris de Montrial par Luc de Chup de lacorne de St Luc i PierreMsitr
er safcmme;26 02 1772l\4FILl\'t2736 l)aretde Meru Mtl. Ventede terresitudeau coteauSt Louispris
de lr,lontrealpar LouisHubert dit Lecroixet Marie-AngiliqueJuilleri Il Meziireet sonipousc.

202
 'Eil:.tt\(iLlt\E:tFXjttt't
l t . \ ' r | T A N A t t ' + \ A D l t . \ ' f . 4 ( ; 8U. 1( O I Q 1 tt)F.\prL\'tr

vitd de PierrePanetde Mdru est ldgdrementsupdrieure) 210 actesen nroyennJr'.

Lactivitd de Jean-ClaudePanet est ldgarementinferieure(185) et a davantage
souftbrtde la pdriodede conflit, tombant 149 actesen 1760. Rappelonsque le
notaire a vu sa maison ddtruite durant le sibgede Qudbec". On ne rrouve pas
d'incidenceparticulieredans l'activitddes Panetlors du changementde rdgime.
Ni Ia passationde pouvoir, ni la rdorganisation du systbmenormatif et judiciaire
n'a infud sur le volume d'activitd de nos deux notaires. Cela semble la rdgle,
d'aprEsnos dchantillonnages, pour la majoritddesnotairescanadiens.
Concernantla vie iuridique de cettecommunautd,on constatedansles fonds
des PanetI'absencetotaled'actesinstrumentdssur la basedu droit anglais,m6me
antdrieurement) l'Acte de Quebec.EchappantI la doxa du droit poJtil la seule
adaptation ) la nouvelle pratique semble la conversionen livre sterling des
amendesprdvuesdanslesactes,alorsm€me que c'estla Coutume de Parisqui est
appliqude dans les actesen contravention de I'esprit de la proclamation royale'8.
On trouve ndanmoinsdes actesrddigden anglaispar des notairesfrancophones.
C'est le casnotamment de Jean-AntoinePanet,qui enregistredansson greffedes
acresdans cetrelangue,pour des clientsanglophones'e. Les partiesanglophones
) I'acte sont toutefois rares,m6me s'il est possiblede trouver des pidcesoir les
deux parties le sont. Cela est le casessentiellementdans les fonds des Panetde la
ville de Qtrdbec ptrisqu'il s'agit du premier lieu d'implantation des colons et
surtout des marchandsanglaisE0. Leur nombre suit I'installationdescolonsd'ori-
gine anglaisedansla colonie8l.
Les notairesurbains sernblentiouir globalementde la conGancedes ndgo-
ciants anslais fraichement installdss2. Ces derniers senrblent se satisfairedu

l(r. I e fonds de Pierre Panet se rrouve microfilmd aux Archives nationales de Qudbec i Montrial. Il s agir cles
l.obines lr'lFILM 2732i )738.
--.
Avanr la Conqu€te, l activiri de Jcan-Claude I'aner serrrblaitdavanrage floriss:nre: ellc se situair aux rlen-
rours<lc220actes(ll0actese1 n 7 5 9 , 2 5 J e n 1 7 5 1 1 . 2 6 6 e n 1 7 5 7l .3 8 e r t 1 7 5 ( r l, J S e n 1 7 5 5 , 2 ' i 0 e n
-ti,
I 2 | 7 e n 1 7 5 . 1 )C l I ' a r c h e n r i n -B a n q u e d e d o n n d e sn o r a r i a l e sl 6 - 1 5 - l : 1 5 , B A N Q A r c h i v - h i s t o .
-8.
Ainsi. dans une senrcnceirrbirralede 1768, relative) un part:rgede successiondes biens nobles de la larille
Boucher enrre les Boucher de Boucherville, Borrcher de Cirandprd, Boucirer tle Grandbois, Boucher de
Nivenille, il esr prdvu le paienrenr de 150 livres sterling en cas de non rcspect du compromis ubitral
redige par Pierre Paner et Pierre N4dzitrealors m€me que les arbitres appliquent la Courunre de Paris ddla
vorable i la successiondes femmes, alors que I'acrc ,ie Quibec riinterviendr:r que 6 ans plus tard: . nous
disons de norre opinion que conformdrnent i la courume suivie en ce pris et les selrtencesdes mcilleurs
cornmentateurs, les enfanrs mlhs de N4csclames f)enru1, f)e \tirrennes de Nii'erville et Sabrevois,r'enanr dc
letrrschefs er non p3r rcpresentarionde leur mirc i h successi,rnde ladite feu f)arrte Boucher, cnters lcrtrs
cousins gernrains, er quoiqu issrrsde rniles, ils tloivenr parrager avec eux dans lesdits biens meubles, datrs
lequel partage ne dcvanr pas €rre compris les filles Issuesde Mme Bouclrer epouse de M le (iar.leur prrce
qu'eiles sont dans le cas de la prohibition portee par Ia coutume'; BANQlt4, MFII.N'l 2735, 30.07.1768
Panet de Meru P lr4rl.
79. [l en esr ainsi d une . coll.rtion of a promissorl' notc b1' Penelopelhssal to L.ervisRobicheau ,, instrunrentie
le 11.03.1772; BANQNI 07,07.1784 N4FIt-l\'{ 128(; ParetJ.-A. Qc.
U0. Ainsi est instrumenti au greffe de Jean-r\ltoine Paner. I'avis ubitral enrre Hcnrv Boone, ndgociant cle la
ville de Quibec, ct Ed*ard V/atrs. ndgociant de la ville de Quibec, oir l'arniatrlecontpositeur escAntoine
V i a l a r d . n e g o c i a n t e n l a m i m e v i l l e ; ( i f . B A N Q N I . M F I L M 1 2 8 4 , 2 1 . ( 1 5 . 1 7 7I 7' a n e r J . - A . ( ] c .
81. Onrouve,pourlannee1779,quarantedeuxtrctesquifonrinteneniratt:noittrunepartieanglophone
- si l'on prend comrne crirdrc de nationalird la consortancedtt norn sur utr roml de 217 actesau sein drt
grefFede Jean-Artoine I'anet r Ct BANQN{, lt4FlLi\4 1284 et 1285.
U2. Voir par exemple, la procuration confide ) I'ierre MdziSre de Jem [.ees ndgociant de Qudbec, pour lui et
pour Alexandre Davison, son assmid, enregistrie dars sctt: geffe pr Panet de lr'liru; BANQM 29.09.1777
l'4FlLM 2737 lanet de lv{eru P NItl.

203
DAI'ID GILLES

recours) l'institution exotique, pour eux, du notaire, m6me si ce rype d'acte reste
anecdotique. Les Panet semblent participer, comme procureurs, i l'essor des
transactionsentre la colonie et la capitalelondonienne8S.Toutefois, comme leurs
confr€res,ils perpdtuent la tradition normative du rdgime frangais,et cela m€me
dans les actes qui sont pendants ) une action contentieuse er donc sous l'ail
direct du pouvoir. Ils entretiennent de bonnes relations patrimoniales avec les
nouveaux tenants du pouvoir. Ainsi, Jean-Antoine Paner achbte des rentes, la
m€me annde o[ il commence e exercerson activitd de notaire, ir John Lockhart,
dcuyer et lieutenant du quinzidme rdgiment de Sa majestdpar l'intermddiaire de
Adam Mabane, juge i la Cour des plaids communssi, I Richard Murray, juge de
paix et ) Alexandre Picard, marchand et orftvre85.
Les Panet, et notamment Pierre Panet de Mdru, s'illustrent dans une activitd
particulibrequi touche i la fois ) leur fonction de notaireet ) leursbonnesrela
tions avecleur communautd et le pouvoir. Il s'agit du riglement des diffdrendsen
amiable compositeur. Comme le souligne Ferribre, dans sa Scienceparfaite des
notaires,guidd par sa sciencedu droit, u un notaire prdvoit d'abord les consd-
quencesde tous les termes de contrats qu'il dresseet rrouve des tempdraments
s0rset judicieux pour concilierdgalementles intdr€tsde chaquepartie.C'est un
mddiateur qui termine les contestationsavec dquitd, qui prdvient avec prudence
cellesqui pourraient naitre par la suite ; enfin, une espdced'arbitre ou de juge qui
par son exactitude ) mettre les intentions des contractants dans tout leur jour,
assuretout ) la fois et la possessiondes biens et la tranquillitd des famille,86.
Larbitrage 6gure donc ) la palette naturelle des notaires.Toutefois, cette activitd
reste, durant le rdgime frangais, trds anecdotique dans les minutiers de ces
derniers.
A partir de 1766, on note une trbs forte augmentation du nombre d'acte d'ar-
biuage pour les notairesde la province. Concernant les Panet, sur les 140 actes
d'arbitrage que l'on peut relever dans l'ensemble des fonds notarids de la
Provincede 1765 b, 177887,trente deux (soit 23 o/o)sont instrumentdspar Jean-
Claude, Jean-Antoine ou Pierre Panet, dont I'essentielest le fait de ce dernier.
Sur ces actes,onze (soit 34 o/o)sont des actes d'arbitrages initids dans le cadre
d'une procddure contentieuse devant les juridictions mises en place par le
pouvoir britannique,notamment par la Cour des Plaidscommuns. PierrePanet
jouit, )r cet dgard,des trbs bonnes relationsqu'il entretient avecle pouvoir ce qui
en fait un notaire rdferent lorsqu'il s'agit de faire appel ir I'arbitrage. Dans ces
causes,il agit comme arbitre, le plus souvent en compagnie de Pierre MdziEre.Il
semble ainsi avoir bdndficid de la confiance des canadiensfranEais,malgrd ses
accointancesavec le pouvoir, et participer au maintien du droit franEaisdurant

83. Il en est ainsi dms l'acteinstrumenri pal le notaireSanguiner.i Montreal,conservmrI'obligationdc

LaurenrErmaringe,nigociant rue St Paul,peut-6ued'originemglophone,enversPicrrePanet,agissant
pour Brook W'arson et RobcrtRxhleigh, nigocimts ) Londres;Ce BANQM 30.01.1778N'IFILM 2686
SanguinctS. (fils)N4rl.
84. BANQM 18.07.1772MFILM I 1530Saillantde CollegienJ.-A.Qc.
8 5 . B A N Q M 2 6 . 1 0 . 1 7 7M 2 F I L M I 1 6 0 3 S a i l l a ndt c C o l l e g i eJn. - A .Q c .
8 6 . C . - J .F u n a t r R to. p .J r . . p . 2 .
87. Cf. Selonlesrelevdsf'attsdars la banquede donneeParrLenitt.

204
 LE NATARIATC,L\AD|ENFACEA U (:O\'QUETE,L\GIAISE:L.EXE,rlpLE
DESDL\ET

cette pdriode. Ces actes,il faut le souligner,sonr dans leur majoritd volontaires
c'est-)-direqu'ils expriment un choix et une confiancede la part des parries,sans
que le notaire et mdme le recoursau notaire soient obligatoires.Cela est signifi-
catif des sentiments des canadiensfrangais envers leur notariat et particuii€re-
ment lesPanet.
Les matibresqui sonr soumises) I'arbitragetouchent I I'ensembledes acti-
vitds juridiques de I'dpoque: successions, compresde tutelle, servitudes,obliga-
tions personnelleset commercialesss.Pierre Panet de Mdru, figure durant ceite
pdriode, au nombre des notaires instrumenrant le plus en matibre d'amiable
conrposition. A cetre occasionil convient de rapporter deux affairessymproma-
tiquesdu notariat canadienet des Panet.La premibreconcerneune questionde
successionarbitrde en mars 1773 par Jean-Antoine Panet. Laffaire mer en ieu le
partageclassiquede communautd de biens dans le cadre successoralposd par la
coutume de Paris.Les parties en causesont les diffdrents membresd'une famille
de Batiscan,un bourg situd sur les rives du St Laurent, sur le chemin du Roy
entre Qudbec et Monrrdal. En I'esptce,trois arbitressont nommds pour parrager
le compte successoralet dteindre les differends. Ils sont rous trois notaires. Il
s'agit de Jean-ClaudePanet, de Joseph-Antoine Olry et PingueCe.Jean-Claude
Panet ne pouvanr se rendre I Batiscan pour participer ) I'arbitrage, les deux
autresarbitresnomme Jean-A,ntoineafin de supplderson pErece qu'il accepte.Il
sembleque les partiesn'aient pas eu leur mot ). dire sur cette substitution.On
voit ici la compldmentaritdfamilialejouer ) plein, tout comme la placeque pren-
nent les notaireslorsqueles diffErendsou les actesreldventd'une forre juridicitd.
La secondetdmoigne des relatio's des Panet avecleurs collEguesainsi que la
conception que les norairesavaient de leurs fonctions et du cumul des charges
d'avocatet de notaire.ll s'agitd'un arbitrage) I'automne 1767 oil Jean-Claude
Panet et A'toine Jean Saillant le Colldgien sonr rous deux amiables composi-
teurs.Cela se fair i la suired'une ddcisionde la Cour des Plaidscommuns dans
une causeentre Guillaume Roy et M. Chaboisseau,stipulant pour FranEois
Mounier, dans le cadre d'une successionpendantedevanr la Cour. Les deux arbi-
tres sont notaireset avocats.Dans le cadrede I'audience,Saillantagissaitcomme
avocat de Roy: Il fait valoir dans un premier temps qu'il ne peur agir comme
arbitre mais la Cour et les partiessouhaitirent ndanmoinsqu'il agissecomme
arbitre aprbs avoir dtd avocat. Laissonsle protagonisrepoursuivre le rdcit: uJe
travaillaiscor.rjointementavec M. Panet ) I'examende toutes les pibcesqui nous
furent prdsentdespar les parties et de leurs droirs respectifs,et aprbs 1' xy6i1
employd plusieursvacationsnous fumes d'accord sur I'avis arbitral que nous
avions ) rendre, mais par une ddlicatessede conscienceje proposai ) M. Panet
mon confrBreavant de signerde choisir conjointementensembleune personne
capableattendu que j'avaisdtd avocatde M. Roy; ) quoi M. Panetme rdpondit :
est-ceque nous avonsbesoind'un tiers arbitre puisquenous sommesd'accord?
Il estvrai, je lui rdpliquais,mais j'ai mes raisonspour cela,sinon je ne signepas.

8 8 . Pour une dnumirationexhaustive, r,oir D. Ctrrrs, " Larbitragenotarii aprdsla conqu€te', op. cir., p. 90
et suiv.
8 9 . Cf. ll-G. Rov,. [a fanrillePinguetdeVaucour", BullerindeRccherche llistorique,r. XL, 1934,p.257-290.

205
D,4I7D GILLL'S

M. Panetconvint alorsavecmoi de prendreM. Guillemin, lequelse rrouvachez

M. Panet oir j'dtaiseoo. Ce dernier, aprbs avoir consultd les documents, signa le
procAsverbal d'arbitragequi ftit soumis ) la Cour.
Bien dvidemment, l'une des parties conresrala qualitd de Saillant, er chose
dtonnante, il s'agissaitde Guillaume Ro1.,dont il avair drd I'avocat. Panet se
trouve alors obligd de se fendre d'une ddfenseet ddclareque l'avis arbirral drait
fait u d'un conrmun accord,en norre Ameet conscienceer sansparrialird,comme
le sieur Ro1'11ouren taxe pour raison de quoi er aurresinjures qu'il a proferies et
dcritescontre tnoiel ,. Se rdservatrtde porter plainte en justicepour ces injures,
Jean-Claude Panet esr victirne ici de sa ddsinvolture vis-l-vis de la procddure.
Cautionnerle curnul des fonctionsd'avocatet d'arbitredans une mdme causene
pouvait qu'6tresourcede litiges.Rejetdepar roure la doctrine, une telle pratique
jeme le trouble sur I'impartialitd des arbitres. Ddpassantles lumes picrocholines
entre Jean-ClaudePanet et Guillaume Roy, on peur remarquer que les relations
entre les notairesde Quibec sont fortes,Guillemin, Saillanter Panerenrrerenanr
visiblement des relationsdtroiteset de confiance.Malgrd cette maladressede
procddure, il faut souligner le lien narurel enrre les fonctions d'avocat er de
notairede cespremiersnotairesde la Conqudre.Ce cumul, durant une vingtaine
d'annde,leur permit d'asseoirleur position, de renforcerletrrsliens et d'acqudrir
une certainereconnaissance.
Le paradigme de la fiddlitd au pouvoir ou ) son peuple, marqua donc large-
ment la famille Panet i cette dpoque. Au terme de cette dtude, le ponrait des
Panetsembledonner une couleur assezmarqude.Collaborateurs,arrivistespour
certains,il est clair que les Panetcherchaienti obtenir la situation la plus enviable
et ne campbrent pas dans une position d'opposant au nouveau rdgime. Nean-
moins, ils ne furent pas les seuls,er I'exercicede fonction de jusricesousle nou-
veau rdgime ne signifie pas pour autant I'abandon de leurs valeurs et de leurs
compatriotes. Les Panet, en ddpit des difficulrds, des critiques, des guerresont
donc su, ) l'instar de la communautd notariale,faire progresserleurs situations
personnellestout en devenant les intermddiaires idoines enrre une population
canadiennefrangaiselassedes confits et des administrateurscoloniaux pragma-
tiques. Devenusdes rnembresinfluents de la communautd juridique, hommes
politiques, seigneurs92, ils sonr d'imporrants notablesdu nouveau rdgirne,Ils
participErentainsi ) la transition d'un sysrbmeluridique frangais) un s1'stdrne
hybride, pluraliste, rn€lant un ensemblede rtgles d'origines frangaises,comme le
rdgirneseigneurial,) des normesd'originesbritanniques,comme la liberte testa-
mentaire ignorie jusqu'alorspar la coutume de Paris.

9i). BANQQ J.-A. Saillmr. 4 ocrobre 1767, Cov des plaids communs de Qudbec, doss. 269, Ro1,c. Ch*
boisseau.
9 1 . BANQQ J.-Cl. Pener, .1 seprernbre 1767, Cotr des plaids communs de Quibec, doss. 269, Roy c. Chr
boisscau.
92, Relevons quc, si ltierrc Purer et Je.rn-Claudc Pmer n'*ploirirenr que peu de rerrcs en leur norn propre,
leurs acriviris <rrantcssenticllcnrentrrrbaines,Pierrt-Louis l)urer norannrenr, tenait son r6lt dc scigncur en
haute estinrc, dicll:rnr son rnour de la vie dc genrilhonrnre campagnard et instruismt des actions afin
d'obtenir le paiemcnr de scs concessionnaires;Cf. P219, SJ, P4, Requ€te de Pierre-Louis Panet, proprie-
tairc du 6eFcr seiqneuric d'Argenteuil, i la Cour dcs plricloycrs comnluns du districr de lr4orrrrial pour le
paientcttr de. somntes Jue: p:r lcr conLc\sionuair(\.

206
 LE ,\'O1,4M,4r (:/-YADIEI\' EICE .i L4 (;Oh'Q(;tTE ANGI.I4SL., L',EXEItpLE DES1",1i\ET

Le notariat, durant cette pdriodes'installelentement dans le nouveaucDnrexre.

Socialernent, sa compositionchangepeu dans sa nature.Professionnellernent, la
possibilitd de cumuler les fonctions d'avocat et de notaire favoriselargernentles
notairesurbains,et leur permet de s'installersocialenrent dans une posirionfavo-
rable. Aprbs 1785, nombreux seront ceux qui choisiront toutefois I'avocature
avant d'envisagerla carribrepolitique')3.Cette pdriodepermet aux notairesde se
replacerdansI'dchellesociale.Ils prennentun r6le de relaisenrreune administra
tion dtrangbreet une population majoritairementfrancophone.Si leur pratique
restesensiblementla m6me jusqu'en 1785,leur nouveaupositionnementsocial
annoncela pratique notarialede la fin du Xuttesibcleet du xx'sidcle, une acti-
vitd marqudepar des volumesbien plus important et par une part commerciale
lavorisdepar l'essorde la colonie et de I'enrpirebritanniquei cette dpoque.Ces
relations communautairesembryonnairesprdfigurent ce que Mardchal Natel
appelleraplus tard la u Communautd des avocats,, davantagestructurde,initide
aux alentoursde 1779 et ) laquelle appartiendrontcertainsanciensnotaires,
dont Jean-AntoinePanete4.Hdritiers de la pratique juridique de I'ancienne
France,lesnotairesvont savoirprofiter desopportunitdsdu nouveaurdgimetout
en restantfidtles ) leur rraditionjuridique.

9J. Voir lr{. N,qn-rtl, " Les arrrcats de Monrrial ", ()hiers des Dix, 1942. n.:, p. 191-21.3. Il-(1. Rttr, 1_rr
tn'o.ntsde k rigiot dr Qtiber, Ltvis, Quebec, 1936 ainsi que I'arricle de J.-Ph. G.rn-lret , Jans le tritne
recuetl.
9 1 . L)n peut souligner, ) cette occasion, i le suite de lr4. Nantel, que les premibres tracesde cette conrnunaurd
rapportent une reunion de J-A. Olrv, dc J. Pinguet. de l-)errhelot d'Artigni', de Jean-.AurtoinePanet, de
Franqois-.fosephCugnet, ,le Charles Stc.tart et Robert Russell a1'mt pour objet de sancrionner Jmtes
Munro, membre de ce corps, pour uavoir mal ) propos artaqud le cracttre et I'inrdgritd de M. Panet".
Jean'Artoine Paner, apris les heurrs des rclati.rns entre son plre et J.B Lebrun, sernble lrri russi .rvoir
encourtr lire de certains de ses confrtres: Cf, l\'{. Nrlrlt., uLa conrnutrlu(i des Avocats', Cahier; ies
Dix,10,1945, p.265.
p.263-291.

207