Вы находитесь на странице: 1из 63

www.pepperl-fuchs.

com
Одна компания
Промышленные датчики | Промышленные Интерфейсы

Подразделение Автоматизация производств – это первопроходец инновационных


решений в промышленных датчиках.
Эксперты подразделения Автоматизации Процессов могут предоставить Вам
решения и компоненты для обеспечения взрывозащиты на Вашем предприятии.

www.pepperl-fuchs.com 2
Pepperl+Fuchs в России и СНГ

 Собственные офисы в Москве, Казани и Алматы


 Квалифицированная техническая поддержка в СНГ
 Склад в Московском офисе
 Авторизованные дистрибьюторы в Украине, Белоруссии,
Узбекистане и Азербайджане

www.pepperl-fuchs.com
Промышленные интерфейсы

 Барьеры искробезопасности  Системы продувки под давлением


 Преобразователи сигналов  HMI операторские станции
 Оборудование для полевых шин  Взрывозащищенное оборудование
 Системы удаленного ввода/вывода  Беспроводные решения
 HART интерфейсы  Компоненты и готовые решения
 Технологии измерения уровня

www.pepperl-fuchs.com 4
Барьеры серии Н на терминальных платах
Терминальные платы серии H позволяют напрямую подключаться к РСУ, используя
системные кабели. Гальванически изолированные искробезопасные барьеры
монтируются на панель в одно действие, экономя время и место в шкафу.

Особенности:
 Использование кабелей для С300 и
Safety Manager снижает время
монтажа
 Клеммы на плате, а не на барьере
 Надежная и простая установка

www.pepperl-fuchs.com 5
Линейка серии H

Модули
 HiC модули (ширина: 12,5 mm)
самые компактные в своем
классе

 HiD модули (ширина: 18 mm)


самая высокая плотность
модулей для монтажа на
плату

www.pepperl-fuchs.com
Адаптированные решения для DCS
Клеммная панель для РСУ

Специальный
кабель

РСУ

www.pepperl-fuchs.com
Универсальный модуль В\В Experion
Специальные платы серии H увеличивают преимущества универсального модуля
в\в Experion. Эти платы позволяют устанавливать барьеры для различных видов
сигналов.

Особенности :
 Пепперл и Фукс разработал
универсальную клеммную плату для
универсального модуля в\в Хоневелл
 Гибкая система ввода\вывода с
использованием барьеров для
разных видов сигналов
 Упрощает инжиниринг
 Cнижает стоимость

www.pepperl-fuchs.com
Универсальный модуль В\В SM
Универсальный модуль В\В Safety Manager также расширяет свои возможности с
универсальной платой с барьерами серии H. Эти платы позволяют устанавливать
барьеры для различных видов сигналов.
.
Особенности :
 RUSIO использует ту же плату, что и
UIO
 На универсальную 16ти
позиционную плату могут
устанавливаться различные
барьеры. Включая SIL 2 и SIL 3.
 Стандартный интерфейсный кабель
подходит как для C300 так и для SM

www.pepperl-fuchs.com
Универсальный Барьер искрозащиты

 Одноканальный барьер искрозащиты


 Один барьер для всех видов сигналов
 Самонастраивающийся, конфигурация не
требуется
 Поддержка HART
 SIL2
 Протестирован с системами Honeywell

www.pepperl-fuchs.com
Подключение
 Система (1a/b, 2a/b):
 питание
 Система (11, 14):
 AI, AO, DI, DO
 Поле (1, 4):
 AI, AO, DI, DO
 Поле (1, 2):
 DI - NAMUR-датчики, используется из-за других Ex ia параметров
 Поле (1, 5):
 AI для активных полевых устройств
 большинство полевых устройств пассивны, но часто приложения имеют
несколько активных полевых устройств
 активные полевые устройства не подходят для универсальных входов DCS карт,
но могут подключаться к ним через HiC2441
www.pepperl-fuchs.com
Параметры аналогового входа

Тип сигнала: AI
Сигнал в полевой цепи 0/4 ... 20 mA

Полевое устройство 2-х 4-х проводное

Питание в поле > 16 V @ 20 mA

Цепь в РСУ РСУ питает токовую петлю

Сигнал в РСУ 0/4 ... 20 mA

Питание от РСУ > 15 V на барьер

Нагрузка в РСУ 250 Ohm для HART

www.pepperl-fuchs.com
Параметры аналогового выхода

Тип сигнала: AO
Сигнал в полевой цепи 0/4 ... 20 mA

Полевое устройство Позиционер

Питание в поле > 13 V @ 20 mA, 650 Ohm

Цепь в РСУ Питание от РСУ

Сигнал в РСУ 0/4 ... 20 mA

Питание от РСУ > 12 V на барьер

Нагрузка в РСУ (не применимо)

www.pepperl-fuchs.com
Параметры дискретного входа
Особенности дискретного входа
Модуль работает как повторитель тока
В DCS должен быть переключатель по уровню тока

Тип сигнала: DI
8 V NAMUR (1,5 KOhm / 11,5
Сигнал в полевой цепи
KOhm, клеммы 1,2)
Бесконтактный переключатель
Полевое устройство
/ Сухой контакт
Питание в поле 8 V / 1 KOhm

Цепь в РСУ Питание от РСУ


(0 mA) 1,5 mA /
Сигнал в РСУ
4,3 mA (> 7,5 mA)
Питание от РСУ > 13 V на барьер

Нагрузка в РСУ ref. 0 ... 500 Ohm

www.pepperl-fuchs.com
Параметры дискретного выхода

Тип сигнала: DO
Сигнал в полевой цепи 0 ... 40 mA (45 mA limit)

Полевое устройство Solenoid driver (> 270 Ohm)

Питание в поле > 12 V @ 40 mA

Цепь в РСУ Питание от РСУ

Сигнал в РСУ 0/24 V

Питание от РСУ > 19 V на барьер

Нагрузка в РСУ (не применимо)

www.pepperl-fuchs.com
Уникальный универсальный барьер

 Один барьер для всех сигналов

 Стандартизация и гибкость

 Конфигурация не требуется

 SIL2

 прозрачен для HART

www.pepperl-fuchs.com
Искробезопасные интерфейсы
Барьеры искрозащиты серии K обеспечивают гальваническую развязку и
искробезопасность сигнала во взрывоопасной атмосфере. Широкий выбор моделей
позволяет расширять систему легко и без проблем. Шина питания Power Rail
сокращает количество проводов. Топология Точка-Точка – это простой монтаж, запуск
и расширение системы и независимость каждого канала.

Особенности:
 Надежная и безопасная передача
сигнала
 Более 200 моделей барьеров
 Международные сертификаты
 Изделия с сертификатом до SIL3
 Прозрачная передача HART

www.pepperl-fuchs.com 17
Преобразователи сигналов
Преобразователи сигналов обеспечивают надежную передачу сигналов. Это защита
сигналов от токовых петель через «землю», вызванных другим оборудованием.
Время монтажа ускоряется за счет шины питания Power Rail и съемных клеммников.

Особенности:
 Фильтрует шумы, вызванные не
идеальным заземлением
 Преобразование сигнала
 Раздвоение сигнала
 Шина питания уменьшает
количество проводов

www.pepperl-fuchs.com 18
Преобразователи сигналов
Преобразователи сигналов обеспечивают надежную передачу сигналов, защищают
сигналы от токовых петель через «землю», вызванных другим оборудованием.

Особенности:
 Фильтрует шумы, вызванные не
идеальностью заземления
 Преобразование сигнала
 Раздвоение сигнала
 Согласование активных/пассивных
датчиков с активными/пассивными
входами контроллера

www.pepperl-fuchs.com 19
Питающие преобразователи

S1SD-1AI-1U
 Подключение 2-х, 3-х проводных
активных/пассивных устройств
 Питание прибора: 16 В при 20 мА
 Универсальный мА и В выход

S1SD-1AI-1C.H
 Подключение 2-х, 3-х проводных
SMART устройств
 Питание прибора: 16 В при 20 мА
 Выход 0/4...20 мА

22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com
Изолирующий преобразователь

S1SD-1AI-1U.1
 Вход и выход для стандартных сигналов:
 0/4...20 мА
 0/1...5 В ; 0/2...10 В
 Универсальный мА и В выход

S1SD-1AI-1U.2
 Вход для двухполярных сигналов:
 ± 20 мА
 0/1...10 мА ; 0/4...20 мА
 ± 5 В; ±10 В
 0/1...5 В; 0/2...10 В
 Универсальный мА или В выход
 Установка нуля/границы дипазона на лицевой стороне

22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com
Температурный преобразователь
S1SD-1TI-1U

 Вход
 RTD, PTC, TC
 Потенциометр
 Сопротивление
 мВ Сигналы
 Универсальный мА и В выход
 Настройка DIP-переключателями
или при помощи ПО

22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com
Преобразователи сигналов Серия SC

 Монтаж на DIN рейку


 Ширина модуля 6 мм
 Высота 97 мм
 Встроенные клеммы
 3-х портовая развязка (Вход/Выход/Питание)
 Рабочее напряжение 300 В
 3,0 кВ напряжение тестирования
 Настройка dip-переключателями и/или ПО
 -25 °C...+70 °C

22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com 23
Удаленный ввод\вывод для опасных зон
Системы удаленного ввода\вывода для опасных зон – это цифровая передача
данных между обычными (не цифровыми) устройствами и системой управления
через различные протоколы полевой шины.

Особенности:
 Разрешение на установку в
опасных зонах
 Поддержка различных
протоколов полевой шины
 Высокая плотность монтажа
 Снижение количества проводов
– одна цифровая шина до
системы управления

www.pepperl-fuchs.com 24
1 шлюз - 192 сигнала

Зона 2

Зона 1

www.pepperl-fuchs.com
Сравнение
Сравнение стандартной передачи данных с системой
удаленного ввода\вывода
1,600 клемм 404 клемм
 стандартная
передача данных
до 1,600 клемм
для 100 сигналов

 Удаленный В\В
404 клеммы
для 100 сигналов

1/www.pepperl-fuchs.com
LB/FB: Концепция системы
2 Версии

Система удаленного В/В LB Система удаленного В/В FB

Для установки в зоне 2


И безопасной зоне Для установки в зоне 1

www.pepperl-fuchs.com
LB/FB Концепция системы
Версии для зоны 1 и зоны 2

Одинаковая электроника,
разные корпуса

Система удаленного В/В FB Система удаленного В/В LB


(Зона 1) (Зона 2)

www.pepperl-fuchs.com
LB/FB структура

Структура

Установочная панель
1. Модули В/В / шлюз / питание
(Возможность установки в корпусе)

Модули В/В для


искробезопасных
2. И для
неискробезопасных
полевых приборов
Шлюз (возможно
3. резервирование)
до 48 точек В/В
Питание (возможно резервирование)
4. 24 В DC, 120/230 В AC

www.pepperl-fuchs.com
Компоновка

Система

Шина
Рез. шина
Сервисная
шина
Блоки питания
Разъем для 2 модуля необх.
доп. (3 для
панели Модули В/В резервирования)
-полевые
приборы Exi Подключение 24 В DC
-полевые
приборы Exe
Установочная панель
Резервный шлюз
Шлюз

www.pepperl-fuchs.com
Компоновка

Система

Модули В/В для


Шина (Exe) -Exi полевых
приборов
-Exe полевых
приборов
Питание (Exe)

Установочная панель
Блок питания
AC / DC

Шлюз

www.pepperl-fuchs.com
Подключение модуля FB

Система удаленного
В\В для зоны 2
Одинаковая
электроника

Подключение
искробезопасных Ex-d
Система удаленного
цепей подключение
В\В для зоны 1

www.pepperl-fuchs.com
Возможность “горячего” подключения в зоне

Exd подключение
 Модули могут отключатся и подключатся под напряжением
 искра остается в Exd оболочке

 Легкая замена модулей без применения сложного оборудования

www.pepperl-fuchs.com
Компоновка
■ Простота установки
■ Возможность использования платы расширения
■ Один шлюз для основной платы и платы расширения
■ 46 установочных мест для модулей В\В
■ до 80 аналоговых вводов\выводов
■ до 184 дискретных вводов\выводов
■ возможность использования как одноканальных
так и многоканальных модулей
Базовая плата
■ любая комбинация модулей В\В

Плата расширения

www.pepperl-fuchs.com
Компоновка

■ Простота установки
■ Возможность использования платы расширения
■ Один шлюз для основной платы и платы расширения
■ 48 установочных мест для модулей В\В
■ до 80 аналоговых вводов\выводов
■ до 192 дискретных вводов\выводов
Основная станция
■ возможность использования как одноканальных
так и многоканальных модулей
■ любая комбинация модулей В\В

Основная станция + Станция расширения

www.pepperl-fuchs.com
Питание

■ Питание DC 24 В
■ 2 блока питания достаточно для питания базовой платы
■ 3 блока питания для резервирования
■ диагностическое сообщение в случае выхода из строя блока
питания
■ те же параметры для платы расширения

www.pepperl-fuchs.com
Питание

 1 блок питания достаточен для питания основной станции


 Модули питания DC 24 В, AC 115 В, AC 230 В
 2 блока питания для резервирования
 диагностическое сообщение в случае выхода из строя блока
питания
 те же параметры для платы расширения

www.pepperl-fuchs.com
Модули В/В
Легкая настройка и установка:
 монтаж во взрывоопасной зоне 1 или зоне 2
 индивидуальные таги для каждого канала
 выбор действия при возникновении ошибки
 отслеживание обрыва цепи и короткого замыкания
 различные варианты готовых климатических решений
 локальная индикация на модулях

Индикация Индикация
питания питания

Индикация Индикация
ошибки ошибки

www.pepperl-fuchs.com
Модули аналогового ввода AI

Аналоговый ввод 1-канальный Зона 2


4-канальный
 1 или 4 канала
 возможность подключения
активных и пассивных датчиков
 сигнал 0 или 4 мA ... 20 мA
 отслеживание обрыва цепи,
короткого замыкания Ex-i Ex-i
 поддержка HART Ex-nL Ex-nL
 возможность подключения 1-канальный Зона 1
неискробезопасных приборов 4-канальный

Ex-i Ex-e Ex-i

www.pepperl-fuchs.com
Модули аналогового вывода AO
Аналоговый вывод
1-канальный Зона 2
4-канальный
 1 или 4 канала
 возможность подключения
клапанов, позиционеров,
I\P преобразователей
 сигнал 0 или 4 мA ... 20 мA
 отслеживание обрыва цепи,
Ex-i Ex-i
короткого замыкания Ex-nL Ex-nL
 поддержка HART
 возможность подключения 1-канальный Зона 1
4-канальный
неискробезопасных приборов
 противоаварийное отключение
SIL 2

Ex-i Ex-e Ex-i

www.pepperl-fuchs.com
Модули дискретного ввода DI

Дискретный ввод 2 канала Зона 2 8 каналов

 2 или 8 каналов
 возможность подключения
контактов NAMUR,
сухих контактов, 24В, 5В
 отслеживание обрыва цепи,
короткого замыкания Ex-i Ex-i
 для каждого канала может Ex-nL Ex-nL
быть выбрана инверсия сигнала
 для каждого канала может быть 2 канала Зона 1 8 каналов
выбрана задержка переключения
 возможность подключения
неискробезопасных приборов

Ex-i Ex-e Ex-i

www.pepperl-fuchs.com
Модули
Дискретный вывод дискретного вывода DO
 2 или 8 каналов 2 канала Зона 2 8 каналов
 модули для управления клапанами 4 канала
с выходом до 230В, 1А(nonIS) и
с выходом до 1,5 Вт(IS).
 возможность подключения
соленоидов, светодиодов,
звуковых сигнализаций
 отслеживание обрыва цепи,
Ex-i Ex-i
короткого замыкания Ex-nA Ex-nL Ex-nL
 Релейный или электронный 8 каналов
выход 2 канала Зона 1
4 канала
 для каждого канала может быть
выбрана задержка переключения
 противоаварийное отключение
SIL 2
 возможность подключения
неискробезопасных приборов
Ex-e Ex-i, Ex-e Ex-i

www.pepperl-fuchs.com
Комбинированные модули DI\DO

Дискретный вывод с двумя вводами 1 канал Зона 2

 1 дискретный вывод
 2 дискретных ввода
 возможность подключения
соленоидов, светодиодов,
звуковых сигнализаций и датчиков
NAMUR для обратной связи Ex-i
 отслеживание обрыва цепи, Ex-nL
короткого замыкания
1 канал Зона 1
 для каждого канала может
быть выбрана инверсия сигнала
 для каждого канала может быть
выбрана задержка переключения
 противоаварийное отключение
SIL 2

Ex-i

www.pepperl-fuchs.com
Модули частотного ввода FI

Частотный ввод 1 канал Зона2


 1 измерительный вход 15КГц
 счетчик импульсов до 15 КГц
 50 Гц частотный вход
комбинированный со счетчиком
импульсов
 возможность подключения
контактов NAMUR, Ex-i
сухих контактов Ex-nL
 отслеживание обрыва цепи,
короткого замыкания 1 канал Зона 1
 для каждого канала может
быть выбрана инверсия сигнала
 возможность подключения
неискробезопасных приборов

Ex-i Ex-e

www.pepperl-fuchs.com
Модули температурного ввода TI

Температурный ввод 1-канальный Зона


4-канальный
2
 возможность подключения
2-, 3-, 4-проводного
термосопротивления, термопары.
 возможность специальной
настройки под необходимую
градуировку
отслеживание обрыва цепи, RTD Ex-i TC RTD Ex-i TC
короткого замыкания Ex-nL Ex-nL

1-канальный Зона
4-канальный
1

RTD Ex-i TC RTD Ex-i TC

www.pepperl-fuchs.com
Модули вольтового ввода VI

Вольтовый ввод 1 канал Зона 2

 0 - 10 В
Наименьший диапазон 500 mВ

Ex-i
Ex-nL

1 канал Зона 1

Ex-i

www.pepperl-fuchs.com
Универсальный модуль В\В
LB7x04

 4 канала
 Аналоговый ввод– 4…20 mA
 Аналоговый вывод– 4…20 mA
 Дискретный ввод– ON <1.2 mA /
OFF>2.1 mA
 Дискретный вывод– 12 / 25 mA
 Поддержка HART
 Индикация ошибки
 Уменьшает кол-во ЗИП
 Уменьшает затраты на
проектирование

22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com 47
Шлюзы
Модели шлюзов
Зона 2

 LB 8105 / FB 8205 - PROFIBUS


конфигурируется через сервисную шину
или PROFIBUS class 2 master
 LB 8106 / FB 8206 - EasyCOM PROFIBUS
конфигурируется с РСУ по PROFIBUS с использованием GSD
 LB 8107 / FB 8207 - Modbus
конфигурируется только по сервисной шине
 LB 8108 - PROFIBUS
конфигурируется через PROFIBUS class 2 master
 LB 8109 / FB 8209 UniCOM - PROFIBUS
конфигурируется через PROFIBUS class 2 master
(возможна “горячая” конфигурация)
 LB 8110 / FB 8211- FF
конфигурируется через РСУ используя
функциональный блоки FF
 LB 8111 / FB 8211- Modbus TCP
Зона 1
конфигурируется по сервисной шине или Ethernet

www.pepperl-fuchs.com
Оптоволоконный преобразователь для Profibus

РСУ

PROFIBUS DP или DPV1


Зона 2
1.5 Mbaud
Оптоволоконный
преобразователь

1000м 200м

Exe
Exe Зона 1

Оптоволоконный
преобразователь

Полевые приборы Полевые приборы

www.pepperl-fuchs.com
Резервирование

Резервирование (Шлюз+ шина передачи данных +Мастер)

 два мастера работаютс двумя шлюзами


 резервирование линии передачи данных
 резервирование шлюзов
 резервирование блоков питания

Станция резервирования Резервная шина


Основная шина

Резервный Шлюз
www.pepperl-fuchs.com
Варианты установки

Стеклопластик Нержавеющая
сталь

www.pepperl-fuchs.com
FieldConnex® Полевая шина
Технологии для реализации инфраструктуры полевой шины. Полный спектр решений
от источника питания до расширенной диагностики, а полевые распределительные
коробки защитят ваши сегменты полевой шины.

Особенности:
 High-Power Trunk – Длина
сегмента до 1900 метров
 Полевые барьеры – в корпусе и
без
 Лучшие в классе источники
питания – высокая плотность
монтажа
 Независимая диагностика шины
 Встроенная молниезащита

www.pepperl-fuchs.com 52
Новая система питания
Pepperl+Fuchs разработал новую компактную систему питания
8-каналов с резервированием
Размеры
Плата:
268мм x 150мм x 169мм
Модули питнаия
ширина: 12.5мм
28V @ 500мA на сегмент
Рассеиваемая мощность ≤ 2.2Вт на сегмент
Расширенная диагностика

Hans Rill 9-9-2013 www.pepperl-fuchs.com


Модуль расширенной диагностики

Независимая диагностика физического


уровня шины

www.pepperl-fuchs.com
Отслеживает все действующие параметры

Качество передачи пакетов


Уровень сигнала
Шум
Проблемы терминаторов
Баланс сигнала
Полярность

Ошибки синхронизации

Проблемы заземления

www.pepperl-fuchs.com
Структура полевой шины
РСУ

Предохранитель
Полевой барьер сегментов Терминатор
Модули Соединительная шины
питания коробка

Модуль защиты Интерфейсный


от повышенного модуль
напряжения

Дискретные приборы и
Приборы Fieldbus
термодатчики

www.pepperl-fuchs.com
Предохранитель сегментов
Шина Fieldbus с предохранителем сегментов
Терминатор шины

Усовершенствованная конфигурация:
 При замене, возникновении неисправности одного
прибора (обрыв/КЗ) все остальные приборы
продолжают работать
 Для определения неисправности достаточно
использовать диагностический модуль

www.pepperl-fuchs.com
Полевой барьер
 Позволяет присоединить искробезопасные
устройства к основной линии в конфигурации
высокой мощности
 Гальваническая изоляция
Полевой барьер
 Позволяет работать с полевыми Основная
линия
приборами под напряжением
 4 искробезопасных выхода
 FOUNDATION Fieldbus H1 и
PROFIBUS PA
Ответвления

Полевые
приборы

www.pepperl-fuchs.com
Защита от превышения напряжения
 Специальное исполнение для агрессивных сред
 Варианты в различной резьбой:
FS: ISO M20x1.5
FP: PG 13.5
FN: ½ NPT
 Версии для взрывоопасных зон:
Ex d, для зоны 1
Ex i, для зоны 0

www.pepperl-fuchs.com
VisuNet
Pepperl+Fuchs лидер в области взрывозащищённых решений, и наши знания в
этой области воплощены в оборудовании человеко-машинного интерфейса.

Особенности:
 Разработанные для безопасной
работы в сложных и опасных
условиях.
 Стандартное исполнение подходит
как для фармацевтической так и для
нефтегазовой промышленности
 Различные дисплеи, сетевые опции,
и корпуса

www.pepperl-fuchs.com
VisuNet – Insightful Solutions

System System System System Component System

GMP EDGE Panel


EX1 IND
Mount
XT

Zone 2 Division 1 Zone 1/2


Zone 2 Zone 2
Zone 1 Division 2 Division 2 Division 2
Safe Area Division 2
Safe Area Safe Area Safe Area

Oil & Gas Life Science Oil & Gas


Life Science Life Science Life Science Oil & Gas Chemical Oil &Gas
Chemical Chemical Life Science

www.pepperl-fuchs.com
Взрывозащищенное оборудование
Контроль и оперирование производственными процессами поддерживается широкой
линейкой взрывозащищенного оборудования Ex e “повышенная надежность”
и Ex d “взрывозащита”. Мы предлагаем стандартные и адаптированные решения,
чтобы удовлетворить все производственные потребности

Особенности:
 Шкафы управления от простых станций
Старт/Стоп до панелей управления с
множеством манипуляторов и индикацией
 Расширенная линейка органов управления
и измерительных дисплеев
 Линейка размеров и различные материалы
для адаптации к любой атмосфере
 Решения с продувкой под давлением

www.pepperl-fuchs.com 62
Спасибо
За Ваше внимание.

www.pepperl-fuchs.com