Pepperl - Fuchs Presentation

www.pepperl-fuchs.
com
Одна компания
Промышленные датчики | Промышленные Интерфейсы
Подразделение Автоматизация производств – это первопроходец инновационных

решений в промышленных датчиках.
Эксперты подразделения Автоматизации Процессов могут предоставить Вам
решения и компоненты для обеспечения взрывозащиты на Вашем предприятии.
www.pepperl-fuchs.com 2
Pepperl+Fuchs в России и СНГ
 Собственные офисы в Москве, Казани и Алматы

 Квалифицированная техническая поддержка в СНГ
 Склад в Московском офисе
 Авторизованные дистрибьюторы в Украине, Белоруссии,
Узбекистане и Азербайджане
www.pepperl-fuchs.com
Промышленные интерфейсы
 Барьеры искробезопасности  Системы продувки под давлением

 Преобразователи сигналов  HMI операторские станции
 Оборудование для полевых шин  Взрывозащищенное оборудование
 Системы удаленного ввода/вывода  Беспроводные решения
 HART интерфейсы  Компоненты и готовые решения
 Технологии измерения уровня
Барьеры серии Н на терминальных платах
Терминальные платы серии H позволяют напрямую подключаться к РСУ, используя
системные кабели. Гальванически изолированные искробезопасные барьеры
монтируются на панель в одно действие, экономя время и место в шкафу.
Особенности:
 Использование кабелей для С300 и
Safety Manager снижает время
монтажа
 Клеммы на плате, а не на барьере
 Надежная и простая установка
Линейка серии H
Модули
 HiC модули (ширина: 12,5 mm)
самые компактные в своем
классе
 HiD модули (ширина: 18 mm)

самая высокая плотность
модулей для монтажа на
плату
Адаптированные решения для DCS
Клеммная панель для РСУ
Специальный
кабель
РСУ
Универсальный модуль В\В Experion
Специальные платы серии H увеличивают преимущества универсального модуля
в\в Experion. Эти платы позволяют устанавливать барьеры для различных видов
сигналов.
Особенности :
 Пепперл и Фукс разработал
универсальную клеммную плату для
универсального модуля в\в Хоневелл
 Гибкая система ввода\вывода с
использованием барьеров для
разных видов сигналов
 Упрощает инжиниринг
 Cнижает стоимость
Универсальный модуль В\В SM
Универсальный модуль В\В Safety Manager также расширяет свои возможности с
универсальной платой с барьерами серии H. Эти платы позволяют устанавливать
барьеры для различных видов сигналов.
.
Особенности :
 RUSIO использует ту же плату, что и
UIO
 На универсальную 16ти
позиционную плату могут
устанавливаться различные
барьеры. Включая SIL 2 и SIL 3.
 Стандартный интерфейсный кабель
подходит как для C300 так и для SM
Универсальный Барьер искрозащиты
 Одноканальный барьер искрозащиты

 Один барьер для всех видов сигналов
 Самонастраивающийся, конфигурация не
требуется
 Поддержка HART
 SIL2
 Протестирован с системами Honeywell
Подключение
 Система (1a/b, 2a/b):
 питание
 Система (11, 14):
 AI, AO, DI, DO
 Поле (1, 4):
 AI, AO, DI, DO
 Поле (1, 2):
 DI - NAMUR-датчики, используется из-за других Ex ia параметров
 Поле (1, 5):
 AI для активных полевых устройств
 большинство полевых устройств пассивны, но часто приложения имеют
несколько активных полевых устройств
 активные полевые устройства не подходят для универсальных входов DCS карт,
но могут подключаться к ним через HiC2441
Параметры аналогового входа
Тип сигнала: AI
Сигнал в полевой цепи 0/4 ... 20 mA
Полевое устройство 2-х 4-х проводное
Питание в поле > 16 V @ 20 mA
Цепь в РСУ РСУ питает токовую петлю
Сигнал в РСУ 0/4 ... 20 mA
Питание от РСУ > 15 V на барьер
Нагрузка в РСУ 250 Ohm для HART
Параметры аналогового выхода
Тип сигнала: AO
Сигнал в полевой цепи 0/4 ... 20 mA
Полевое устройство Позиционер
Питание в поле > 13 V @ 20 mA, 650 Ohm
Цепь в РСУ Питание от РСУ
Сигнал в РСУ 0/4 ... 20 mA
Нагрузка в РСУ (не применимо)
Параметры дискретного входа
Особенности дискретного входа
Модуль работает как повторитель тока
В DCS должен быть переключатель по уровню тока
Тип сигнала: DI
8 V NAMUR (1,5 KOhm / 11,5
Сигнал в полевой цепи
KOhm, клеммы 1,2)
Бесконтактный переключатель
Полевое устройство
/ Сухой контакт
Питание в поле 8 V / 1 KOhm

(0 mA) 1,5 mA /
Сигнал в РСУ
4,3 mA (> 7,5 mA)
Нагрузка в РСУ ref. 0 ... 500 Ohm
Параметры дискретного выхода
Тип сигнала: DO
Сигнал в полевой цепи 0 ... 40 mA (45 mA limit)
Полевое устройство Solenoid driver (> 270 Ohm)
Питание в поле > 12 V @ 40 mA
Сигнал в РСУ 0/24 V
Нагрузка в РСУ (не применимо)
Уникальный универсальный барьер
 Один барьер для всех сигналов
 Стандартизация и гибкость
 Конфигурация не требуется
 SIL2
 прозрачен для HART
Искробезопасные интерфейсы
Барьеры искрозащиты серии K обеспечивают гальваническую развязку и
искробезопасность сигнала во взрывоопасной атмосфере. Широкий выбор моделей
позволяет расширять систему легко и без проблем. Шина питания Power Rail
сокращает количество проводов. Топология Точка-Точка – это простой монтаж, запуск
и расширение системы и независимость каждого канала.
 Надежная и безопасная передача
сигнала
 Более 200 моделей барьеров
 Международные сертификаты
 Изделия с сертификатом до SIL3
 Прозрачная передача HART
Преобразователи сигналов
Преобразователи сигналов обеспечивают надежную передачу сигналов. Это защита
сигналов от токовых петель через «землю», вызванных другим оборудованием.
Время монтажа ускоряется за счет шины питания Power Rail и съемных клеммников.
 Фильтрует шумы, вызванные не
идеальным заземлением
 Преобразование сигнала
 Раздвоение сигнала
 Шина питания уменьшает
количество проводов
Преобразователи сигналов
Преобразователи сигналов обеспечивают надежную передачу сигналов, защищают
сигналы от токовых петель через «землю», вызванных другим оборудованием.
 Фильтрует шумы, вызванные не
идеальностью заземления
 Преобразование сигнала
 Раздвоение сигнала
 Согласование активных/пассивных
датчиков с активными/пассивными
входами контроллера
Питающие преобразователи
S1SD-1AI-1U
 Подключение 2-х, 3-х проводных
активных/пассивных устройств
 Питание прибора: 16 В при 20 мА
 Универсальный мА и В выход
S1SD-1AI-1C.H
 Подключение 2-х, 3-х проводных
SMART устройств
 Питание прибора: 16 В при 20 мА
 Выход 0/4...20 мА
22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com
Изолирующий преобразователь
S1SD-1AI-1U.1
 Вход и выход для стандартных сигналов:
 0/4...20 мА
 0/1...5 В ; 0/2...10 В
S1SD-1AI-1U.2
 Вход для двухполярных сигналов:
 ± 20 мА
 0/1...10 мА ; 0/4...20 мА
 ± 5 В; ±10 В
 0/1...5 В; 0/2...10 В
 Универсальный мА или В выход
 Установка нуля/границы дипазона на лицевой стороне
Температурный преобразователь
S1SD-1TI-1U
 Вход
 RTD, PTC, TC
 Потенциометр
 Сопротивление
 мВ Сигналы
 Настройка DIP-переключателями
или при помощи ПО
Преобразователи сигналов Серия SC
 Монтаж на DIN рейку

 Ширина модуля 6 мм
 Высота 97 мм
 Встроенные клеммы
 3-х портовая развязка (Вход/Выход/Питание)
 Рабочее напряжение 300 В
 3,0 кВ напряжение тестирования
 Настройка dip-переключателями и/или ПО
 -25 °C...+70 °C
22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com 23
Удаленный ввод\вывод для опасных зон
Системы удаленного ввода\вывода для опасных зон – это цифровая передача
данных между обычными (не цифровыми) устройствами и системой управления
через различные протоколы полевой шины.
 Разрешение на установку в
опасных зонах
 Поддержка различных
протоколов полевой шины
 Высокая плотность монтажа
 Снижение количества проводов
– одна цифровая шина до
системы управления
1 шлюз - 192 сигнала
Зона 2
Зона 1
Сравнение
Сравнение стандартной передачи данных с системой
удаленного ввода\вывода
1,600 клемм 404 клемм
 стандартная
передача данных
до 1,600 клемм
для 100 сигналов
 Удаленный В\В
404 клеммы
для 100 сигналов
1/www.pepperl-fuchs.com
LB/FB: Концепция системы
2 Версии
Система удаленного В/В LB Система удаленного В/В FB
Для установки в зоне 2

И безопасной зоне Для установки в зоне 1
LB/FB Концепция системы
Версии для зоны 1 и зоны 2
Одинаковая электроника,
разные корпуса
Система удаленного В/В FB Система удаленного В/В LB

(Зона 1) (Зона 2)
LB/FB структура
Структура
Установочная панель
1. Модули В/В / шлюз / питание
(Возможность установки в корпусе)
Модули В/В для

искробезопасных
2. И для
неискробезопасных
полевых приборов
Шлюз (возможно
3. резервирование)
до 48 точек В/В
Питание (возможно резервирование)
4. 24 В DC, 120/230 В AC
Компоновка
Система
Шина
Рез. шина
Сервисная
шина
Блоки питания
Разъем для 2 модуля необх.
доп. (3 для
панели Модули В/В резервирования)
-полевые
приборы Exi Подключение 24 В DC
-полевые
приборы Exe
Резервный шлюз
Шлюз
Система
Модули В/В для

Шина (Exe) -Exi полевых
приборов
-Exe полевых
приборов
Питание (Exe)
Блок питания
AC / DC
Шлюз
Подключение модуля FB
Система удаленного
В\В для зоны 2
Одинаковая
электроника
Подключение
искробезопасных Ex-d
Система удаленного
цепей подключение
В\В для зоны 1
Возможность “горячего” подключения в зоне
Exd подключение
 Модули могут отключатся и подключатся под напряжением
 искра остается в Exd оболочке
 Легкая замена модулей без применения сложного оборудования
■ Простота установки
■ Возможность использования платы расширения
■ Один шлюз для основной платы и платы расширения
■ 46 установочных мест для модулей В\В
■ до 80 аналоговых вводов\выводов
■ до 184 дискретных вводов\выводов
■ возможность использования как одноканальных
так и многоканальных модулей
Базовая плата
■ любая комбинация модулей В\В
Плата расширения
■ Простота установки
■ Возможность использования платы расширения
■ Один шлюз для основной платы и платы расширения
■ 48 установочных мест для модулей В\В
■ до 80 аналоговых вводов\выводов
■ до 192 дискретных вводов\выводов
Основная станция
■ возможность использования как одноканальных
так и многоканальных модулей
■ любая комбинация модулей В\В
Основная станция + Станция расширения
Питание
■ Питание DC 24 В
■ 2 блока питания достаточно для питания базовой платы
■ 3 блока питания для резервирования
■ диагностическое сообщение в случае выхода из строя блока
питания
■ те же параметры для платы расширения
Питание
 1 блок питания достаточен для питания основной станции

 Модули питания DC 24 В, AC 115 В, AC 230 В
 2 блока питания для резервирования
 диагностическое сообщение в случае выхода из строя блока
питания
 те же параметры для платы расширения
Модули В/В
Легкая настройка и установка:
 монтаж во взрывоопасной зоне 1 или зоне 2
 индивидуальные таги для каждого канала
 выбор действия при возникновении ошибки
 отслеживание обрыва цепи и короткого замыкания
 различные варианты готовых климатических решений
 локальная индикация на модулях
Индикация Индикация
питания питания
Индикация Индикация
ошибки ошибки
Модули аналогового ввода AI
Аналоговый ввод 1-канальный Зона 2

4-канальный
 1 или 4 канала
 возможность подключения
активных и пассивных датчиков
 сигнал 0 или 4 мA ... 20 мA
 отслеживание обрыва цепи,
короткого замыкания Ex-i Ex-i
 поддержка HART Ex-nL Ex-nL
 возможность подключения 1-канальный Зона 1
неискробезопасных приборов 4-канальный
Ex-i Ex-e Ex-i
Модули аналогового вывода AO
Аналоговый вывод
1-канальный Зона 2
 1 или 4 канала
клапанов, позиционеров,
I\P преобразователей
 сигнал 0 или 4 мA ... 20 мA
Ex-i Ex-i
короткого замыкания Ex-nL Ex-nL
 поддержка HART
 возможность подключения 1-канальный Зона 1
неискробезопасных приборов
 противоаварийное отключение
SIL 2
Ex-i Ex-e Ex-i
Модули дискретного ввода DI
Дискретный ввод 2 канала Зона 2 8 каналов
 2 или 8 каналов
контактов NAMUR,
сухих контактов, 24В, 5В
короткого замыкания Ex-i Ex-i
 для каждого канала может Ex-nL Ex-nL
быть выбрана инверсия сигнала
 для каждого канала может быть 2 канала Зона 1 8 каналов
выбрана задержка переключения
Ex-i Ex-e Ex-i
Модули
Дискретный вывод дискретного вывода DO
 2 или 8 каналов 2 канала Зона 2 8 каналов
 модули для управления клапанами 4 канала
с выходом до 230В, 1А(nonIS) и
с выходом до 1,5 Вт(IS).
соленоидов, светодиодов,
звуковых сигнализаций
Ex-i Ex-i
короткого замыкания Ex-nA Ex-nL Ex-nL
 Релейный или электронный 8 каналов
выход 2 канала Зона 1
4 канала
 для каждого канала может быть
SIL 2
Ex-e Ex-i, Ex-e Ex-i
Комбинированные модули DI\DO
Дискретный вывод с двумя вводами 1 канал Зона 2
 1 дискретный вывод
 2 дискретных ввода
соленоидов, светодиодов,
звуковых сигнализаций и датчиков
NAMUR для обратной связи Ex-i
 отслеживание обрыва цепи, Ex-nL
короткого замыкания
1 канал Зона 1
 для каждого канала может
 для каждого канала может быть
SIL 2
Ex-i
Модули частотного ввода FI
Частотный ввод 1 канал Зона2

 1 измерительный вход 15КГц
 счетчик импульсов до 15 КГц
 50 Гц частотный вход
комбинированный со счетчиком
импульсов
контактов NAMUR, Ex-i
сухих контактов Ex-nL
короткого замыкания 1 канал Зона 1
 для каждого канала может
Ex-i Ex-e
Модули температурного ввода TI
Температурный ввод 1-канальный Зона

2
2-, 3-, 4-проводного
термосопротивления, термопары.
 возможность специальной
настройки под необходимую
градуировку
отслеживание обрыва цепи, RTD Ex-i TC RTD Ex-i TC
короткого замыкания Ex-nL Ex-nL
1-канальный Зона
1
RTD Ex-i TC RTD Ex-i TC
Модули вольтового ввода VI
Вольтовый ввод 1 канал Зона 2
 0 - 10 В
Наименьший диапазон 500 mВ
Ex-i
Ex-nL
1 канал Зона 1
Ex-i
Универсальный модуль В\В
LB7x04
 4 канала
 Аналоговый ввод– 4…20 mA
 Аналоговый вывод– 4…20 mA
 Дискретный ввод– ON <1.2 mA /
OFF>2.1 mA
 Дискретный вывод– 12 / 25 mA
 Поддержка HART
 Индикация ошибки
 Уменьшает кол-во ЗИП
 Уменьшает затраты на
проектирование
22.09.2016 www.pepperl-fuchs.com 47
Шлюзы
Модели шлюзов
Зона 2
 LB 8105 / FB 8205 - PROFIBUS

конфигурируется через сервисную шину
или PROFIBUS class 2 master
 LB 8106 / FB 8206 - EasyCOM PROFIBUS
конфигурируется с РСУ по PROFIBUS с использованием GSD
 LB 8107 / FB 8207 - Modbus
конфигурируется только по сервисной шине
 LB 8108 - PROFIBUS
конфигурируется через PROFIBUS class 2 master
 LB 8109 / FB 8209 UniCOM - PROFIBUS
конфигурируется через PROFIBUS class 2 master
(возможна “горячая” конфигурация)
 LB 8110 / FB 8211- FF
конфигурируется через РСУ используя
функциональный блоки FF
 LB 8111 / FB 8211- Modbus TCP
Зона 1
конфигурируется по сервисной шине или Ethernet
Оптоволоконный преобразователь для Profibus
РСУ
PROFIBUS DP или DPV1

Зона 2
1.5 Mbaud
Оптоволоконный
преобразователь
1000м 200м
Exe
Exe Зона 1
Оптоволоконный
преобразователь
Полевые приборы Полевые приборы
Резервирование
Резервирование (Шлюз+ шина передачи данных +Мастер)
 два мастера работаютс двумя шлюзами

 резервирование линии передачи данных
 резервирование шлюзов
 резервирование блоков питания
Станция резервирования Резервная шина

Основная шина
Резервный Шлюз
Варианты установки
Стеклопластик Нержавеющая
сталь
FieldConnex® Полевая шина
Технологии для реализации инфраструктуры полевой шины. Полный спектр решений
от источника питания до расширенной диагностики, а полевые распределительные
коробки защитят ваши сегменты полевой шины.
 High-Power Trunk – Длина
сегмента до 1900 метров
 Полевые барьеры – в корпусе и
без
 Лучшие в классе источники
питания – высокая плотность
монтажа
 Независимая диагностика шины
 Встроенная молниезащита
Новая система питания
Pepperl+Fuchs разработал новую компактную систему питания
8-каналов с резервированием
Размеры
Плата:
268мм x 150мм x 169мм
Модули питнаия
ширина: 12.5мм
28V @ 500мA на сегмент
Рассеиваемая мощность ≤ 2.2Вт на сегмент
Расширенная диагностика
Hans Rill 9-9-2013 www.pepperl-fuchs.com

Модуль расширенной диагностики
Независимая диагностика физического

уровня шины
Отслеживает все действующие параметры
Качество передачи пакетов

Уровень сигнала
Шум
Проблемы терминаторов
Баланс сигнала
Полярность
Ошибки синхронизации
Проблемы заземления
Структура полевой шины
РСУ
Предохранитель
Полевой барьер сегментов Терминатор
Модули Соединительная шины
питания коробка
Модуль защиты Интерфейсный

от повышенного модуль
напряжения
Дискретные приборы и
Приборы Fieldbus
термодатчики
Предохранитель сегментов
Шина Fieldbus с предохранителем сегментов
Терминатор шины
Усовершенствованная конфигурация:
 При замене, возникновении неисправности одного
прибора (обрыв/КЗ) все остальные приборы
продолжают работать
 Для определения неисправности достаточно
использовать диагностический модуль
Полевой барьер
 Позволяет присоединить искробезопасные
устройства к основной линии в конфигурации
высокой мощности
 Гальваническая изоляция
Полевой барьер
 Позволяет работать с полевыми Основная
линия
приборами под напряжением
 4 искробезопасных выхода
 FOUNDATION Fieldbus H1 и
PROFIBUS PA
Ответвления
Полевые
приборы
Защита от превышения напряжения
 Специальное исполнение для агрессивных сред
 Варианты в различной резьбой:
FS: ISO M20x1.5
FP: PG 13.5
FN: ½ NPT
 Версии для взрывоопасных зон:
Ex d, для зоны 1
Ex i, для зоны 0
VisuNet
Pepperl+Fuchs лидер в области взрывозащищённых решений, и наши знания в
этой области воплощены в оборудовании человеко-машинного интерфейса.
 Разработанные для безопасной
работы в сложных и опасных
условиях.
 Стандартное исполнение подходит
как для фармацевтической так и для
нефтегазовой промышленности
 Различные дисплеи, сетевые опции,
и корпуса
VisuNet – Insightful Solutions
System System System System Component System
GMP EDGE Panel

EX1 IND
Mount
XT
Zone 2 Division 1 Zone 1/2

Zone 2 Zone 2
Zone 1 Division 2 Division 2 Division 2
Safe Area Division 2
Safe Area Safe Area Safe Area
Oil & Gas Life Science Oil & Gas

Life Science Life Science Life Science Oil & Gas Chemical Oil &Gas
Chemical Chemical Life Science
Взрывозащищенное оборудование
Контроль и оперирование производственными процессами поддерживается широкой
линейкой взрывозащищенного оборудования Ex e “повышенная надежность”
и Ex d “взрывозащита”. Мы предлагаем стандартные и адаптированные решения,
чтобы удовлетворить все производственные потребности
 Шкафы управления от простых станций
Старт/Стоп до панелей управления с
множеством манипуляторов и индикацией
 Расширенная линейка органов управления
и измерительных дисплеев
 Линейка размеров и различные материалы
для адаптации к любой атмосфере
 Решения с продувкой под давлением
Спасибо
За Ваше внимание.

Pepperl - Fuchs Presentation

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Pepperl - Fuchs Presentation

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

www.pepperl-fuchs.

Подразделение Автоматизация производств – это первопроходец инновационных

 Собственные офисы в Москве, Казани и Алматы

 Барьеры искробезопасности  Системы продувки под давлением

 HiD модули (ширина: 18 mm)

 Одноканальный барьер искрозащиты

Полевое устройство 2-х 4-х проводное

Питание в поле > 16 V @ 20 mA

Цепь в РСУ РСУ питает токовую петлю

Сигнал в РСУ 0/4 ... 20 mA

Питание от РСУ > 15 V на барьер

Нагрузка в РСУ 250 Ohm для HART

Полевое устройство Позиционер

Питание в поле > 13 V @ 20 mA, 650 Ohm

Цепь в РСУ Питание от РСУ

Сигнал в РСУ 0/4 ... 20 mA

Питание от РСУ > 12 V на барьер

Нагрузка в РСУ (не применимо)

Цепь в РСУ Питание от РСУ

Нагрузка в РСУ ref. 0 ... 500 Ohm

Полевое устройство Solenoid driver (> 270 Ohm)

Питание в поле > 12 V @ 40 mA

Цепь в РСУ Питание от РСУ

Сигнал в РСУ 0/24 V

Питание от РСУ > 19 V на барьер

Нагрузка в РСУ (не применимо)

 Один барьер для всех сигналов

 прозрачен для HART

 Монтаж на DIN рейку

Система удаленного В/В LB Система удаленного В/В FB

Для установки в зоне 2

Система удаленного В/В FB Система удаленного В/В LB

Модули В/В для

Модули В/В для

 Легкая замена модулей без применения сложного оборудования

Основная станция + Станция расширения

 1 блок питания достаточен для питания основной станции

Аналоговый ввод 1-канальный Зона 2

Ex-i Ex-e Ex-i

Ex-i Ex-e Ex-i

Дискретный ввод 2 канала Зона 2 8 каналов

Ex-i Ex-e Ex-i

Дискретный вывод с двумя вводами 1 канал Зона 2

Частотный ввод 1 канал Зона2

Температурный ввод 1-канальный Зона

RTD Ex-i TC RTD Ex-i TC

Вольтовый ввод 1 канал Зона 2

 LB 8105 / FB 8205 - PROFIBUS

PROFIBUS DP или DPV1

Полевые приборы Полевые приборы

Резервирование (Шлюз+ шина передачи данных +Мастер)

 два мастера работаютс двумя шлюзами

Станция резервирования Резервная шина

Hans Rill 9-9-2013 www.pepperl-fuchs.com

Независимая диагностика физического

Качество передачи пакетов

Модуль защиты Интерфейсный

System System System System Component System

GMP EDGE Panel

Zone 2 Division 1 Zone 1/2

Oil & Gas Life Science Oil & Gas

Вам также может понравиться