Вы находитесь на странице: 1из 24

ÂÈÁÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÏËÈÒÛ

ÏÎÑÒÓÏÀÒÅËÍÎÃÎ È ÐÅÂÅÐÑÈÂÍÎÃÎ
ÄÂÈÆÅÍÈß,
Ìîäåëè LH 300 è LH 700
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ
ILH300-RU, ôåâðàëü 1999 ã.
Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü:
Ìîäåëü LH 300: Honda GX270
Äèçåëüíûé äâèãàòåëü:
Ìîäåëü LH 300: Hatz 1B30
Ìîäåëü LH 700: Hatz 1D90V
Ýòî ðóêîâîäñòâî ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ìàøèíû, íà÷èíàÿ c èäåíòèôèêàöèîííîãî
(PIN) èëè ñåðèéíîãî (S/N) íîìåðà èçäåëèÿ:
Ìîäåëü LH 300 PIN (S/N) *30060135* Ñ äâèãàòåëåì Honda
Ìîäåëü LH 300 PIN (S/N) *30030130* Ñäâèãàòåëåì Hatz
Ìîäåëü LH 700 PIN (S/N) *70030170* Ñ äâèãàòåëåì Hatz
ÄÀ Î É Î
ÍÅ Ò ß
Â Å Ì ÊÎ ÆÍ

ÅÌ
ËÜ ÃÓ ÄË
Ñß Û ÐÓ ÎË

ÉØ
ÒÜ ÎÐ ÎÄ Î Ä
ÂÀ Ò Ï Â
Î , ÊÎ ß ÑÒ
ÅÁ ÎÊ ÜÑ Ä
ÒÐ ÀÂ ÈÒ ÂÎ
ÏÎ ÏÐ ÎÄ ÊÎ
Ñ Õ ÐÓ
Í ÒÎ
Ý
À

Âèáðàöèîííûå óïëîòíÿþùèå ïëèòû ïîñòóïàòåëüíîãî è ðåâåðñèâíîãî äâèæåíèÿ ìîäåëåé LH 300


and LH 700, èçãîòîâëÿåìûå êîìïàíèåé Dynapac, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âèáðîïëèòû, ðàññ÷èòàííûå
íà òÿæåëûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè ïðè óïëîòíåíèè ãðóíòà. Ýòè ìàøèíû èäåàëüíî
ïðèñïîñîáëåíû äëÿ óïëîòíåíèÿ îáðàòíîé çàñûïêè â òðàíøåÿõ ïðè ïðîêëàäêå òðóáîïðîâîäîâ è
êàáåëåïðîâîäîâ, à òàêæå äëÿ ðåìîíòíî-âîññòàíîâèòåëüíûõ äîðîæíûõ ðàáîò.
 ìàøèíàõ ñåðèè LH â ïîëíîì ìàñøòàáå èñïîëüçóåòñÿ ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà, áëàãîäàðÿ ÷åìó
ýôôåêòèâíî ïîäàâëÿþòñÿ âèáðàöèè îïîðíîé ïëèòû äâèãàòåëÿ è îáåñïå÷èâàåòñÿ 100-ïðîöåíòíàÿ
íàäåæíîñòü, òàê êàê îòñóòñòâóþò äâèæóùèåñÿ ÷àñòè, êîòîðûå ìîãóò ïîäâåðãíóòüñÿ âíåøíèì
ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì.
Íîâàÿ êîíñòðóêöèÿ âèáðîïëèò ñåðèè LH ñîäåðæèò ïðî÷íûå êîæóõè, êîòîðûå ñïîñîáíû
ïðîòèâîñòîÿòü ñèëüíûì óäàðàì, çàùèùàÿ â òî æå âðåìÿ âñå æèçíåííî âàæíûå ÷àñòè ìàøèíû.
Êîæóõ äâèãàòåëÿ ìîæíî ñêëàäûâàòü äëÿ îáëåã÷åíèÿ äîñòóïà ê äâèãàòåëþ è äëÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû.
Âèáðîïëèòû ñåðèè LH ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìûõ ìåñòàõ, êàê è
âñå ìàøèíû, îáîðóäîâàííûå äâèãàòåëÿìè âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ.
Êîìïàíèÿ ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè áåç óâåäîìëåíèÿ.
Îòïå÷àòàíî â Ðîññèè.
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Ñòð.
Îáùèå ñâåäåíèÿ ............................................................................ 3
Òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû ................................................ 4
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................................................... 5, 6
Ïðåäóïðåæäàþùèå òàáëè÷êè - Ðàñïîëîæåíèå
è îïèñàíèå ............................................................................ 7
Ðóêîÿòü - Ïîëîæåíèå è ðåãóëèðîâêè ........................................ 8, 9
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè - Äâèãàòåëü Honda GX270 ..... 10, 11
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè - Äâèãàòåëü
Hatz 1B30, ðó÷íîé çàïóñê ............................................. 12, 13
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè - Äâèãàòåëè
Hatz 1B30, 1D90V, ýëåêòðè÷åñêèé çàïóñê ................... 14, 15
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè - Âñå òèïû äâèãàòåëåé ................ 16
Èíñòðóêöèÿ ïî ïîäú¸ìó ............................................................... 16
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Òî÷êè îáñëóæèâàíèÿ ............. 17, 18
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - ×åðåç êàæäûå
10 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ ............................................... 19
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - ×åðåç êàæäûå
100 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ ............................................. 20
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå- ×åðåç êàæäûå
500 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ ....................................... 21, 22
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - ×åðåç êàæäóþ
1000 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ ........................................... 23

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÑÈÌÂÎËÛ
WARNING

Óêàçàíèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè - Ëè÷íàÿ áåçîïàñ-


íîñòü.
CAUTION

Îñîáàÿ ïðåäîñòîðîæíîñòü - Âîçìîæíîñòü ïîâðåæäåíèÿ


ìàøèíû èëè å¸ ñîñòàâíîé ÷àñòè.

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÌÅÐÀÌ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ


WARNING Îïåðàòîð îáÿçàí èçó÷èòü ðóêîâîäñòâî ïî ìåðàì
îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå ïîñòàâëÿåòñÿ
âìåñòå ñ êàæäîé ìàøèíîé.Âñåãäà ñòðîãî ñîáëþäàòü
ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè è õðàíèòü ýòî ðóêîâîäñòâî â
ëåãêî äîñòóïíîì ìåñòå äëÿ âîçìîæíîñòè åãî èñïîëü-
çîâàíèÿ â äàëüíåéøåì.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
WARNING
Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü ýòî ðóêîâîäñòâî îò íà÷àëà äî
êîíöà ïåðåä òåì, êàê ïðèñòóïèòü ê âûïîëíåíèþ ëþ-
áûõ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû.
WARNING
Åñëè äâèãàòåëü ïðåäïîëàãàåòñÿ èñïîëüçîâàòü â çàê-
ðûòîì ïîìåùåíèè, òî òàêîå ïîìåùåíèå äîëæíî áûòü
îáîðóäîâàíî äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíîé âåíèëÿöèåé
(âûòÿæíîãî òèïà).
Óòèëèçîâàòü èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðûå áàòàðåè
òîëüêî ðàçðåøåííûì ê ïðèìåíåíèþ ýêîëîãè÷åñêè
áåçîïàñíûì ñïîñîáîì, òàê êàê â àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåÿõ
ñîäåðæèòñÿ òîêñè÷íûé ñâèíåö.

2 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß
Î÷åíü ñóùåñòâåííî, ÷òîáû òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû ïðîâîäèëîñü ïðàâèëüíî è ñ
òðåáóåìîé ïåðèîäè÷íîñòüþ, ÷òî îáåñïå÷èò å¸ áåñïåðåáîéíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå. Íåîáõîäèìî
ñîäåðæàòü ìàøèíó â ÷èñòîòå, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî áóäåò âî-âðåìÿ îáíàðóæèòü
âñåâîçìîæíûå ïðîòå÷êè, ñëàáî çàòÿíóòûå áîëòû è îñëàáëåííûå ñîåäèíåíèÿ.
Ïðèíÿòü çà ïðàâèëî - êàæäûé äåíü ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ ïðîâåðÿòü ìàøèíó, îñìàòðèâàÿ
å¸ ñî âñåõ ñòîðîí, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â îòñóòñòâèè ìàëåéøèõ ïðèçíàêîâ ïðîòå÷êè èëè äðóãèõ
äåôåêòîâ.
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÏÐÎßÂËßÒÜ ÁÅÐÅÆÍÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ Ê ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÅ È
ÈÇÁÅÃÀÒÜ ÄÅÉÑÒÂÈÉ, ÑÏÎÑÎÁÍÛÕ ÏÐÈ×ÈÍÈÒÜ ÅÉ ÂÐÅÄ !
Íå äîïóñêàòü çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû ìàñëîì, òîïëèâîì è äðóãèìè ýêîëîãè÷åñêè
îïàñíûìè âåùåñòâàìè.
 ýòîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ èíñòðóêöèè ïî ïåðèîäè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ, êîòîðîå â
îáû÷íûõ óñëîâèÿõ îïåðàòîð ìàøèíû ñïîñîáåí âûïîëíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî .
CAUTION
Ñóùåñòâóþò òàêæå äîïîëíèòåëüíûå èíñòðóêöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê äâèãàòåëþ. Ñëåäóåò
èçó÷èòü èíñòðóêöèè èçãîòîâèòåëÿ äâèãàòåëÿ, èçëîæåííûå â ðóêîâîäñòâå ïî
ïðèìåíåíèþ äâèãàòåëÿ.

ÏÀÑÏÎÐÒÍÀß ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÌÀØÈÍÛ

Çàíåñòè â òàáëè÷êó, ïîìåùåííóþ íèæå, âñå óêàçàííûå â íåé äàííûå ïîñëå òîãî, êàê
ìàøèíà áóäåò ïîëó÷åíà è ââåäåíà â ýêñïëóàòàöèþ.

Svedala Compaction Equipment AB Ñåðèéíûé íîìåð íà ðàìå


Karlskrona Sweden

Òèï Ðàáî÷èé âåñ êã


Ñåðèéíûé Íîìèíàëüíàÿ êÂò
íîìåð ìîùíîñòü
èçäåëèÿ Ãîä
èçãîòîâëåíèÿ

....................................... ......................................
Ìîäåëü äâèãàòåëÿ Íîìåð äâèãàòåëÿ

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 3


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÎÏËÈÂÎ È ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ
ÑÌÀÇÎ×ÍÎÅ ÌÀÑËÎ Èñïîëüçîâàòü ìàñëî êàòåãîðèè SAE15W / 40 :
ÄÂÈÃÀÒÅËß Äâèãàòåëü Honda GX270: 1.1 ë Ìîòîðíîå ìàñëî ñîðòà
Shell Rimula TX15W-40
Äâèãàòåëü Hatz 1B30: 1.1 ë Ìîòîðíîå ìàñëî ñîðòà
Shell Rimula TX15W-40
Äâèãàòåëü Hatz 1D90V: 1.9 ë Ìîòîðíîå ìàñëî ñîðòà
Shell Rimula TX15W-40

ÌÀÑËÎ Â Èñïîëüçîâàòü ìàñëî êàòåãîðèè SAE15W / 40:


ÝÊÑÖÅÍÒÐÈÊÎÂÎÌ Âèáðîïëèòà LH 300: 0.5 ë Ìîòîðíîå ìàñëî ñîðòà
ÝËÅÌÅÍÒÅ Shell Rimula TX15W-40
Âèáðîïëèòà LH 700: 1.5 ë Ìîòîðíîå ìàñëî ñîðòà
Shell Rimula TX15W-40

ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß Ãèäðàâëè÷åñêàÿ æèäêîñòü, ðåêîìåíäàöèè:


ÆÈÄÊÎÑÒÜ Âèáðîïëèòà LH 300: 19.0 ë Ìàñëî ñîðòà Shell Tellus TX68
Âèáðîïëèòà LH 700: 27.0 ë Ìàñëî ñîðòà Shell Tellus TX68
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß Ìàñëî ñîðòà BP Biohyd SE-S 68 èëè Shell Naturelle HF-E68.
ÆÈÄÊÎÑÒÜ, ÑÏÎ- Ïðè ïîñòàâêå ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ìàøèíà ìîæåò áûòü
ÑÎÁÍÀß Ê ÌÈÊÐÎ- çàïðàâëåíà æèäêîñòüþ, ñïîñîáíîé ê ìèêðîáèîëîãè÷åñêîìó
ÁÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÌÓ ðàçðóøåíèþ. Äëÿ ñìåíû èëè ïîïîëíåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîé
ÐÀÇÐÓØÅÍÈÞ æèäêîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü æèäêîñòü òàêîãî æå òèïà.
.
ÒÎÏËÈÂÎ Äâèãàòåëü Honda
Èñïîëüçîâàòü áåíçèí îáû÷íîãî êà÷åñòâà (íåýòèëèðîâàííûé)
¨ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà: Äâèãàòåëü Honda GX270 6.0 ë
Îêòàíîâîå ÷èñëî íå íèæå 90 åäèíèö
ÒÎÏËÈÂÎ Äâèãàòåëü Hatz
Èñïîëüçîâàòü äèçåëüíîå òîïëèâî, êîòîðîå óäîâëåòâîðÿåò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EN 590 èëè DIN 51601
¨ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà: Äâèãàòåëü Hatz 1B30 5,0 ë
Äâèãàòåëü Hatz 1D90V 7,0 ë
WARNING Ïåðåä äîçàïðàâêîé òîïëèâíîãî áàêà
îñòàíîâèòü äâèãàòåëü.
Íèêîãäà íå ïðîèçâîäèòü äîçàïðàâêó
òîïëèâà â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò
îòêðûòîãî îãíÿ èëè èñòî÷íèêà èñêðåíèÿ,
êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîæàðà.
Íå êóðèòü.
Èñïîëüçîâàòü ÷èñòîå òîïëèâî è ÷èñòîå
òîïëèâîçàïðàâî÷íîå îáîðóäîâàíèå.
Ïðèíÿòü ìåðû ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ïðî-
ëèâàíèÿ òîïëèâà.

Íîìåðà äëÿ çàêàçà çàïàñíûõ Äâèãàòåëü Äâèãàòåëü Äâèãàòåëü


÷àñòåé: Honda GX270 Hatz 1B30 Hatz 1D90V
Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóø-
íîãî ôèëüòðà äâèãàòåëÿ 93 74 99 93 70 13 23 94 23
Ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ - 93 74 15 23 93 26
Òîïëèâíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ 23 82 62 93 74 14 93 74 30

Âèáðîïëèòà LH 300 Âèáðîïëèòà LH 700


Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè 28 41 79 28 41 79

4 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Ìîäåëü âèáðîïëèòû: LH 300 Honda LH 300 Hatz LH 300 Hatz LH 700 Hatz
Ðó÷íîé ñòàðò Ýëåêòð. ñòàðò Ýëåêòð. ñòàðò

Íîìåð äëÿ çàêàçà: 770537 770536 770535 770538

Âåñ:
- Ðàáî÷èé âåñ, êã 307 315 325 745

Õàðàêòåðèñòèêè óïëîòíåíèÿ:
- ×àñòîòà âèáðàöèè, Ãö 68 68 68 53
- ×àñòîòà âèáðàöèè,
êîëåáàíèé / ìèí 4080 4080 4080 3180
- Öåíòðîáåæíàÿ ñèëà, êÍ 40 40 40 95
- Àìïëèòóäà, ìì 1.9 1.9 1.9 2.5

Ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè:
- Ñêîðîñòü ïåðåäâèæåíèÿ
ì/ìèí 25 25 25 30 -
- Ìàêñ.óãîë íàêëîíà, ° 25 25 25 25

¨ìêîñòè:
- Òîïëèâíûé áàê, ë 6.0 5.0 5.0 7.0
- Êàðòåð äâèãàòåëÿ, ë
ìîòîðíîå ìàñëî ñîðòà
Shell Rimula TX15W-40 1.1 1.1 1.1 1.9
- Ãèäðàâëè÷åñêàÿ æèäêîñòü, ë
ãèäðàâëè÷åñêîå ìàñëî
ñîðòà Shell Tellus TX68 19.0 19.0 19.0 27.0
- Ýêñöåíòðèêîâûé ýëåìåíò, ë
ìîòîðíîå ìàñëî ñîðòà
Shell Rimula TX15W-40 0.5 0.5 0.5 1.5
- Ïîòðåáëåíèå òîïëèâà,
ë/÷àñ 1.5 1.5 1.5 2.3
Äâèãàòåëü:
- Èçãîòîâèòåëü: Honda Hatz Hatz Hatz
- Ìîäåëü: GX270 1B30 1B30 1D90V
- Ñïîñîá çàïóñêà: Ñòàðòåð ñ ïóñ- Ñòàðòåð ñ ïóñ- Ýëåêòðè÷. ñòàðòåð/ Ýëåêòðè÷å-
êîâûì øíóðîì êîâûì øíóðîì /Ñòàðòåð ñ ïóñêî- ñêèé ñòàðòåð
- Âûõîäíàÿ ìîù- âûì øíóðîì
íîñòü, êÂò (ë.ñ.) 6.6 (6.5) 5.0 (5.3) 5.0 (6.7) 11.5 (6.7)
- Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ, îá/ìèí 3600 3600 3600 3600
Èíòåíñèâíîñòü øóìà è âèáðàöèè:
- Óðîâåíü øóìà: Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñòàíäàðòîì ISO 6394:
LpA äÁ(A) = 92 95 95 95
Óðîâåíü àêóñòè÷åñêîé ìîùíîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì ISO 3744:
LwA äÁ(A) = 106 108 108 111
-Çíà÷åíèÿ âèáðàöèè:: Çíà÷åíèÿ âèáðàöèè â êèñòÿõ ðóê îïåðàòîðà â ñîîòâåòñòâèè
ñî ñòàíäàðòîì ISO 5349:
a ì/ñ2 = 0,27 1,10 1,53 0,45
Óêàçàííûå âûøå óðîâíè èíòåíñèâíîñòè çâóêà è çíà÷åíèÿ âèáðàöèè áûëè èçìåðåíû ïðè íîðìàëüíîé
÷àñòîòå âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ è ñ âêëþ÷åííîé âèáðàöèåé. Ìàøèíà áûëà ðàñïîëîæåíà íà óïðóãîì
îñíîâàíèè. Âî âðåìÿ ðàáîòû çíà÷åíèÿ ýòèõ õàðàêòåðèñòèê ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò âûøåïðèâåäåííûõ
âñëåäñòâèå ðàçëè÷èé â ôàêòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè.
Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 5
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ - ÐÀÇÌÅÐÛ

D
C

ÊÎÍÒÀÊÒÍÀß B
ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ
E
A

Ìîäåëü âèáðîïëèòû LH 300 LH 700

A, ìì 1430 1880
B, ìì 450 660
C, ìì 720 790
D, ìì 1090 1180
E, ìì 820 1050

Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõ-
íîñòü, ì2 0.173 0.290

Âñïîìîãàòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå

Óøèðèòåëè
Øèðèíà, ìì 2 x 75 = 150 / 2 x 75 = 150 /
2 x 125 = 250 2 x 150 = 300

Âåñ, êã 9.2 / 13.6 14.6 / 24.6

Êîíòàêòíàÿ ïîâåðõ-
íîñòü, ì2 Ïðè øèðèíå 150 ìì: 0.231 Ïðè øèðèíå 150 ìì: 0,356
Ïðè øèðèíå 250 ìì: 0.270 Ïðè øèðèíå 300 ìì: 0.422

6 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÞÙÈÅ ÒÀÁËÈ×ÊÈ - ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ È ÎÏÈÑÀÍÈÅ

Ïðèìåíÿòü
Òî÷êà
ñðåäñòâà
Îïåðàòîð äîëæåí â îáÿçàòåëüíîì ïîäú¸ìà
øóìîçàùèòû
ïîðÿäêå âíèìàòåëüíî èçó÷èòü
èíñòðóêöèþ ïî ìåðàì áåçîïàñ- 1.
íîñòè è ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóà-
òàöèè è îáñëóæèâàíèþ ìàøèíû,
ïðåæäå ÷åì îí ïðèñòóïèò ê
ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû.

Äèçåëüíîå
òîïëèâî

2.

1.

Áåíçèí

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ
æèäêîñòü

2.

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ
áèîæèäêîñòü

Çàáëîêèðîâàòü ðóêîÿòü Ïðåäóïðåæäåíèå î âðàùà-


âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðî- þùèõñÿ ÷àñòÿõ ìàøèíû.
âàíèÿ Äåðæàòü ðóêè íà áåçîïàñ-
íîì ðàññòîÿíèè îò
îïàñíîé çîíû.

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 7


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÐÓÊÎßÒÈ

Âèáðîïëèòà LH 300
Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå 1. Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå è ïîëîæåíèå äîáàâî÷íîé
ìîùíîñòè:
Ðóêîÿòü ìîæåò íàõîäèòüñÿ â îäíîì èç äâóõ
ðàáî÷èõ ïîëîæåíèé. Íîðìàëüíîå ðàáî÷åå
ïîëîæåíèå ñîîòâåòñòâóåò ðàçáëîêèðîâàííîìó
ñîñòîÿíèþ ñòîïîðíîãî óñòðîéñòâà, ïðè êîòîðîì
ðóêîÿòü ìîæåò ñâîáîäíî ïåðåìåùàòüñÿ.
Ïîëîæåíèå äîáàâî÷íîé ìîùíîñòè, åñëè
ñòîïîðíîå óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ â íèæíåé
ïîçèöèè, ïðè êîòîðîé áëîêèðîâêà âêëþ÷åíà,
ïðèìåíÿåòñÿ, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðèëîæèòü ê
ðóêîÿòè äîáàâî÷íîå óñèëèå, óïðîñòèâ áëàãîäàðÿ
ýòîìó óïðàâëåíèå ìàøèíîé ïðè ïðîâåäåíèè
Ïîëîæåíèå äîáàâî÷íîé ìîùíîñòè ðàáîò ñ âëàæíûìè è î÷åíü ìÿãêèìè
ìàòåðèàëàìè.

2. Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå ïîëîæåíèå:
Ïåðåä òðàíñïîðòèðîâàíèåì ìàøèíû ïîâåðíóòü
ðóêîÿòü è ïîäíÿòü å¸ â âåðõíåå ïîëîæåíèå. Âî
âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ ìàøèíû ðóêîÿòü
äîëæíà áûòü âñåãäà çàáëîêèðîâàíà.

Òðàíñïîðòèðîâî÷íîå ïîëîæåíèå

Âèáðîïëèòà LH 700
1. Ðàáî÷åå è òðàíñïîðòèðîâî÷íîå ïîëîæåíèÿ:
Ðóêîÿòü ìîæåò íàõîäèòüñÿ â îäíîì èç äâóõ
ïîëîæåíèé. Âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû íóæíî
íàæàòü íà ðû÷àã ñòîïîðíîãî óñòðîéñòâà è
îòòÿíóòü ðóêîÿòü âíèç, ÷òîáû ïåðåâåñòè å¸ â
íèæíåå ïîëîæåíèå. Âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâàíèÿ
ìàøèíû ñëåäóåò ïîäíÿòü ðóêîÿòü è ïåðåñòàâèòü
å¸ â çàáëîêèðîâàííîå ïîëîæåíèå.

Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå

8 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÈ ÐÓÊÎßÒÈ

Âèáðîïëèòà LH 300
Âèáðîïëèòà LH 300
1 Æåñòêîñòü çàêðåïëåíèÿ ðóêîÿòè ìîæíî èçìåíÿòü
ïóòåì âðàùåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íîãî áîëòà (1).
Óïðóãîñòü àìîðòèçàòîðîâ ðåãóëèðóåòñÿ ïîñðåäñòâîì
ñìåùåíèÿ øòèôòîâ ëèáî â íàïðàâëåíèè íàðóæó, ÷òî
ïîâûøàåò æåñòêîñòü çàêðåïëåíèÿ ðóêîÿòè, óëó÷øàÿ
òåì ñàìûì óïðàâëÿåìîñòü ìàøèíû, ëèáî â
íàïðàâëåíèè âíóòðü, ÷òî äåëàåò êðåïëåíèå ðóêîÿòè
ìåíåå æåñòêèì, îäíàêî ïðè ýòîì ïîâûøàåòñÿ
ýôôåêòèâíîñòü ïîäàâëåíèÿ âèáðàöèè ðóêîÿòè.
2
Âèáðîïëèòû LH 300 and LH 700
Óãîë íàêëîíà ðóêîÿòè â ðàáî÷åì ïîëîæåíèè ìîæíî
ðåãóëèðîâàòü, äëÿ ÷åãî äîñòàòî÷íî îñëàáèòü
1. Áîëò ðåãóëèðîâêè æåñòêîñòè ðåãóëèðîâî÷íûé áîëò (2), èçìåíèòü íàêëîí ðóêîÿòè è
2. Áîëò ðåãóëèðîâêè óãëà âíîâü çàòÿíóòü áîëò â òðåáóåìîì ïîëîæåíèè .

Âèáðîïëèòà LH 700

2. Áîëò ðåãóëèðîâêè óãëà

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 9


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÄÂÈÃÀÒÅËÜ HONDA GX270,
ÐÓ×ÍÎÉ ÇÀÏÓÑÊ
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
1. Îòêðûòü âåðõíþþ êðûøêó, äëÿ ÷åãî ñäâèíóòü å¸
âïåðåä.
1
2. Çàïðàâèòü òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì.
¨ìêîñòü áåíçîáàêà - 6.0 ë.
2

Çàïóñê äâèãàòåëÿ.
3. Ïðîâåðèòü óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà â
äâèãàòåëå.
Êîëè÷åñòâî ñìàçî÷íîãî ìàñëà ñîñòàâëÿåò 1.1 ë.
6
3 4. Ïîñòàâèòü ðó÷êó ïîäà÷è òîïëèâà â îòêðûòîå
ïîëîæåíèå.

5. Ïåðåñòàâèòü ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè â ëåâîå


ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëíîñòüþ çàêðûòü çàñëîíêó.
Max. Ðû÷àãîì âîçäóøíîé çàñëîíêè íå òðåáóåòñÿ
ïîëüçîâàòüñÿ â ñëó÷àÿõ, êîãäà äâèãàòåëü òåïëûé
èëè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà âûñîêàÿ .

5 10 6. Ïîâåðíóòü ðó÷êó ïóñêîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ â


ïîëîæåíèå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.

7. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü äðîññåëüíóþ çàñëîíêó


ïîñðåäñòâîì ðóêîÿòè óïðàâëåíèÿ.
7 9

8. Ïîòÿíóòü ðóêîÿòêó ïóñêîâîãî øíóðà ñòàðòåðà,


ïîêà íå ïî÷óâñòâóåòñÿ ñîïðîòèâëåíèå, à çàòåì
8
ïîòÿíóòü ïóñêîâóþ ðóêîÿòêó ýíåðãè÷íî. Ïîñëå
çàïóñêà äâèãàòåëÿ âîçâðàòèòü ðóêîÿòêó ïóñêîâîãî
øíóðà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
9. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîñòàâèòü ðû÷àã óïðàâ-
WARNINGëåíèÿ ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â ïîëî-
æåíèå ìàëûõ îáîðîòîâ è ïðîãðåòü äâèãàòåëü
áåç íàãðóçêè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Åñëè
ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïðè ýòîì âêëþ÷åíà,
òî âèáðîïëèòà ïðèäåò â äâèæåíèå.
10. Ïî ìåðå ïðîãðåâàíèÿ äâèãàòåëÿ ïîñòåïåííî
ïåðåäâèíóòü ðû÷àã âîçäóøíîé çàñëîíêè â ïðàâîå
ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïîëíîñòüþ îòêðûòü çàñëîíêó.
10 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÄÂÈÃÀÒÅËÜ HONDA GX270,
ÐÓ×ÍÎÉ ÇÀÏÓÑÊ

Îñòàíîâ äâèãàòåëÿ.
1. Ïåðåâåñòè äâèãàòåëü â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà.
Ïîçâîëèòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî
ìèíóò â ýòîì ðåæèìå.
1 2
2. Óñòàíîâèòü ðóêîÿòü óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ â
ïîëîæåíèå îñòàíîâà.

3. Ïîâåðíóòü ðó÷êó îñòàíîâà äâèãàòåëÿ, ÷òîáû


îñòàíîâèòü äâèãàòåëü.

4. Çàêðûòü òîïëèâíûé êðàí.

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 11


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÄÂÈÃÀÒÅËÜ HATZ 1B30,
ÐÓ×ÍÎÉ ÇÀÏÓÑÊ
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
1. Îòêðûòü âåðõíþþ êðûøêó, äëÿ ÷åãî ñíà÷àëà
ñäâèíóòü å¸ âïåðåä.
1 2. Çàïðàâèòü òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì.
¨ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà - 5.0 ë.
2

Çàïóñê äâèãàòåëÿ.
3. Ïðîâåðèòü óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà â äâèãàòåëå.
Êîëè÷åñòâî ñìàçî÷íîãî ìàñëà ñîñòàâëÿåò 1.1 ë.

4. Ïîñòàâèòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ


äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå çàïóñêà ëèáî íà ïîëîâèííûõ
îáîðîòàõ (1/2 START), ëèáî íà ìàêñèìàëüíûõ
îáîðîòàõ (max. START), ïî æåëàíèþ îïåðàòîðà èëè â
Max.
çàâèñèìîñòè îò íåîáõîäèìîñòè. Çàïóñê äâèãàòåëÿ
ïðè ïîíèæåííîé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ ñïîñîáñòâóåò
îòñóòñòâèþ âûäåëåíèÿ äûìà â âûõëîïíûõ ãàçàõ.

4 8

5. Ïîòÿíóòü ðóêîÿòêó ïóñêîâîãî øíóðà ñòàðòåðà, ïîêà íå


ïî÷óâñòâóåòñÿ íåçíà÷èòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå.
Ïîçâîëèòü ïóñêîâîìó øíóðó âîçâðàòèòüñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå, áëàãîäàðÿ ÷åìó ìîæíî áóäåò
èñïîëüçîâàòü âñþ äëèíó ïóñêîâîãî øíóðà äëÿ
çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
5 6
6. Âçÿòüñÿ çà ðóêîÿòêó ïóñêîâîãî øíóðà îáåèìè ðóêàìè.
7. Íà÷àòü ýíåðãè÷íî âûòÿãèâàòü ïóñêîâîé øíóð,
7
îäíîâðåìåííî íåïðåðûâíî óâåëè÷èâàÿ ñêîðîñòü åãî
äâèæåíèÿ (íå äîïóñêàòü ïðè ýòîì ðåçêèõ ðûâêîâ
ïóñêîâîãî øíóðà), äî òåõ ïîð, ïîêà äâèãàòåëü íå
çàïóñòèòñÿ.
CAUTION Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê çàïóñêà äâèãàòåëÿ
â âûõëîïå íà÷èíàåò âûäåëÿòüñÿ äûì áåëîãî öâåòà,
òî ñëåäóåò ïîñòàâèòü ðû÷àã óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ
äâèãàòåëÿ â ïîëîæåíèå îñòàíîâà, ïîñëå ÷åãî
ìåäëåííî âûòÿíóòü ïóñêîâîé øíóð 5 ðàç ïîäðÿä.
Çàòåì ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó çàïóñêà äâèãàòåëÿ.

8. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïîñòàâèòü ðû÷àã óïðàâ-


WARNING
ëåíèÿ ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ â ïîëî-
æåíèå ìàëûõ îáîðîòîâ è ïðîãðåòü äâèãàòåëü
áåç íàãðóçêè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò.
Åñëè ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà ïðè ýòîì âêëþ-
÷åíà, òî âèáðîïëèòà ïðèäåò â äâèæåíèå.
12 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÄÂÈÃÀÒÅËÜ HATZ 1B30,
ÐÓ×ÍÎÉ ÇÀÏÓÑÊ
Îñòàíîâ äâèãàòåëÿ.
1. Ïåðåâåñòè äâèãàòåëü â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà.
Ïîçâîëèòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî
ìèíóò â ýòîì ðåæèìå.
1 2
2. Óñòàíîâèòü ðóêîÿòü óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ â
ïîëîæåíèå îñòàíîâà.

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 13


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÄÂÈÃÀÒÅËÈ HATZ 1B30 È
1D90V, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÀÏÓÑÊ
Ïåðåä çàïóñêîì äâèãàòåëÿ.
Hatz 1B30 1. Äâèãàòåëü Hatz 1B30: Îòêðûòü âåðõíþþ êðûøêó,
äëÿ ÷åãî ñäâèíóòü å¸ âïåðåä.
1 2
2. Çàïîëíèòü òîïëèâíûé áàê òîïëèâîì.
¨ìêîñòü áàêà: Äâèãàòåëü Hatz 1B30 5.0 ë
Äâèãàòåëü Hatz 1D90V 7.0 ë.
2

Hatz 1D90V

Çàïóñê äâèãàòåëÿ.
3. Ïðîâåðèòü óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà â
äâèãàòåëå.
Êîëè÷åñòâî ñìàçî÷íîãî ìàñëà ñîñòàâëÿåò:
Äâèãàòåëü Hatz 1B30 1.1 ë
3 Äâèãàòåëü Hatz 1D90V 1.9 ë.

Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü

4. Âèáðîïëèòà LH 700: Ïîñòàâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü


LH 700 âèáðàöèè â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå.

5. Ïåðåâåñòè ðóêîÿòü óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿ â


5 9 4 ðåæèì ìàêñèìàëüíî ðàáî÷èõ îáîðîòîâ. Çàïóñê
äâèãàòåëÿ ïðè ïîíèæåííîé ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
ñïîñîáñòâóåò îòñóòñòâèþ âûäåëåíèÿ äûìà â
âûõëîïíûõ ãàçàõ.

6. Âñòàâèòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïóñêîâîé


O ïåðåêëþ÷àòåëü è óñòàíîâèòü åãî â ïîëîæåíèå I.
Çàãîðàþòñÿ èíäèêàòîðû çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè è äàâëåíèÿ ìàñëà.
I 6
7. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ, ïåðåâåäÿ ïóñêîâîé
ïåðåêëþ÷àòåëü ÷åðåç ïîëîæåíèå II â ïîëîæåíèå
II 7 III. Íåìåäëåííî ïîñëå òîãî, êàê äâèãàòåëü íà÷íåò
III ðàáîòàòü, îñâîáîäèòü êëþ÷.
Çàïóñê õîëîäíîãî äâèãàòåëÿ
(Õîëîäíûé ñòàðò).
O 8. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ, ïåðåâåäÿ ïóñêîâîé
ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå II ïðèáëèçèòåëüíî
íà îäíó ìèíóòó, ïîêà íå çàñâåòèòñÿ èíäèêàòîð
ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâàòåëÿ.
I
9. Äàòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íåêîòîðîå âðåìÿ íà
îáîðîòàõ õîëîñòîãî õîäà, ïðåæäå ÷åì
II èñïîëüçîâàòü åãî íà ïîëíóþ ìîùíîñòü.
8

14 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÄÂÈÃÀÒÅËÈ HATZ 1B30 È
1D90V, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÇÀÏÓÑÊ
Îñòàíîâ äâèãàòåëÿ.
1. Ïåðåâåñòè äâèãàòåëü â ðåæèì õîëîñòîãî õîäà.
Ïîçâîëèòü äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íåñêîëüêî
ìèíóò â ýòîì ðåæèìå.
1

2. Ïîâåðíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ, ïîñòàâèâ ïóñêîâîé


O ïåðåêëþ÷àòåëü â îòêëþ÷åííîå ïîëîæåíèå O, è
2
âûíóòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ. Âñå èíäèêàòîðíûå
ëàìïû äîëæíû ïîãàñíóòü.

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 15


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ - ÂÑÅ ÒÈÏÛ ÄÂÈÃÀÒÅËÅÉ

Ðàáîòà
1. Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòè óïðàâëåíèÿ ïåðåâåñòè
äâèãàòåëü â ðåæèì ìàêñèìàëüíî ðàáî÷èõ
îáîðîòîâ.

1 CAUTION Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ óïëîòíèòåëüíûõ ðàáîò


äâèãàòåëü äîëæåí âñåãäà ðàáîòàòü ïðè
ìàêñèìàëüíî ðàáî÷èõ îáîðîòàõ.

2. Âèáðîïëèòà LH 700: Ïîñòàâèòü ïåðåêëþ÷àòåëü


LH 700 âèáðàöèè â ïîëîæåíèå I.
Íàïðàâëåíèå è ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïëàâíî
2
ðåãóëèðóþòñÿ ïðè ïîìîùè ðû÷àãà ãèäðàâëè÷åñêîãî
óïðàâëåíèÿ.
5 3. Äâèæåíèå â íàïðàâëåíèè âïåðåä - Ðû÷àã
ãèäðàâëè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ìåäëåííî
4
ïåðåäâèíóòü âïåðåä.
3
4. Äâèæåíèå â çàäíåì íàïðàâëåíèè - Ðû÷àã
ãèäðàâëè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿìåäëåííî
ïåðåäâèíóòü íàçàä.
5. Íåïîäâèæíîå ñîñòîÿíèå - Ðû÷àã ãèäðàâëè÷åñêî-
ãî óïðàâëåíèÿ ìåäëåííî ïåðåäâèãàòü â ïðîòè-
âîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè äî òåõ ïîð, ïîêà
ìàøèíà íå îñòàíîâèòñÿ.

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÏÎÄÚ¨ÌÓ
WARNING
Íèêîãäà íå ïðîõîäèòü è íå íàõîäèòüñÿ
Òðàíñïîðòèðîâàíèå è ïîäú¸ì ïîä ïîäâåøåííîé ìàøèíîé.
CAUTION
Äëÿ ïîäú¸ìà ìàøèíû èñïîëüçîâàòü òîëüêî
ïîäú¸ìíóþ ñêîáó (1), ïðåäóñìîòðåííóþ íà
1 çàùèòíîé ðàìå.
CAUTION
Âñå ïîäúåìíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ äîëæíû
èìåòü õàðàêòåðèñòèêè ãðóçîïîäúåìíîñòè,
ïîëíîñòüþ ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâóþùèì
ïðàâèëàì è íîðìàì. Ïåðåä ïîäúåìîì óáå-
äèòüñÿ, ÷òî àìîðòèçàòîðû (2) è ïðåäîõðàíè-
òåëüíàÿ ðàìà çàêðåïëåíû íàäëåæàùèì
îáðàçîì è íå èìåþò ïîâðåæäåíèé.
WARNING
Ðàáî÷èé âåñ îòòèñíóò íà ïàñïîðòíîé
2 òàáëè÷êå ìàøèíû, ñì. ñòð. 3. Äîáàâèòü ê
ðàáî÷åìó âåñó âåñ óøèðèòåëåé, åñëè îíè
óñòàíîâëåíû, ñì. ñòð. 6.

16 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ÒÎ×ÊÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

1.
Òîïëèâíûé áàê 3 1 6
2.
Âñàñûâàþùèé ôèëüòð
3.
Âîçäóøíûé ôèëüòð 11
4.
Ìàñëÿíûé ôèëüòð äëÿ ñìàçî÷íîãî 12
ìàñëà äâèãàòåëÿ
5. Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà 5
6. Òîïëèâíûé ôèëüòð 7
7. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (åñëè
4
ïðåäóñìîòðåí ýëåêòðè÷åñêèé
ñòàðòåð) 10
8. Ñëèâíàÿ ïðîáêà äëÿ ìàñëà 2
9. Ýêñöåíòðèêîâûé ýëåìåíò, ïðîáêà
êîíòðîëÿ óðîâíÿ è ñëèâà ìàñëà 8
10. Ðåçåðâóàð äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîé 9
æèäêîñòè
11. Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè
12. Øëàíã äëÿ ñëèâà ìàñëà
Ðèñ. 1

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 10 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ


(Åæåäíåâíîå òåõîáñëóæèâàíèå)
Ïîç. ðèñ.1 Ñîäåðæàíèå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ Ñì. ñòð. Ïðèìå÷àíèÿ

1 Ïðîâåðêà è ïîïîëíåíèå òîïëèâà


5 Ïðîâåðêà è ïîïîëíåíèå ñìàçî÷íîãî ìàñëà äâèãàòåëÿ 19
Ïðîâåðêà îòñóòñòâèÿ ïðîòå÷êè ìàñëà
Ïðîâåðêà è çàòÿæêà êðåïëåíèÿ ÷àñòåé äâèãàòåëÿ 19
2 Î÷èñòêà èëè çàìåíà ýëåìåíòîâ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïîñëå ïåðâûõ 20 ÷àñîâ ðàáîòû


Ïîç. ðèñ.1 Ñîäåðæàíèå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ Ñì. ñòð. Ïðèìå÷àíèÿ

8 Ñìåíà ñìàçî÷íîãî ìàñëà äâèãàòåëÿ 20


4 Î÷èñòêà èëè çàìåíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.
2 Î÷èñòêà èëè çàìåíà ýëåìåíòîâ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.
Ïðîâåðêà è ðåãóëèðîâêà êëàïàííûõ çàçîðîâ â äâèãàòåëå Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.

Åæåìåñÿ÷íîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå


Ïîç. ðèñ.1 Ñîäåðæàíèå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ Ñì. ñòð. Ïðèìå÷àíèÿ

10 Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè â ðåçåðâóàðå


äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè 20

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 17


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ÒÎ×ÊÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
WARNING Ïðè ñíÿòèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñåãäà
ïðåæäå âñåãîîòñîåäèíÿòü îòðèöàòåëüíûé
ïðîâîä . Ïðè óñòàíîâêå àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè âñåãäà ïåðâûì ïðèñîåäèíÿòü
ïîëîæèòåëüíûé ïðîâîä.
Èñïîëüçîâàííûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè íóæíî
óòèëèçîâàòü òîëüêî ðàçðåøåííûì, ýêîëîãè÷åñêè
áåçîïàñíûì ñïîñîáîì, ïîòîìó ÷òî â àêêóìóëÿòîð-
íûõ ýëåìåíòàõ ñîäåðæèòñÿ òîêñè÷íûé ñâèíåö.
CAUTION ×òîáû îáåñïå÷èòü áîëüøóþ ýêñïëóàòàöèîííóþ
äîëãîâå÷íîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïðè
ïîäçàðÿäêå àêêóìóëÿòîðîâ íèêîãäà íå ñëåäóåò
ïîëüçîâàòüñÿ çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì òèïà Quick
Charger.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 100 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ
Ïîç. ðèñ.1 Ñîäåðæàíèå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ Ñì. ñòð. Ïðèìå÷àíèÿ

8 Ñìåíà ñìàçî÷íîãî ìàñëà äâèãàòåëÿ 20


2 Î÷èñòêà èëè çàìåíà ýëåìåíòîâ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäûå 500 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ


(Åæåãîäíîå òåõîáñëóæèâàíèå)
Ïîç. ðèñ.1 Ñîäåðæàíèå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ Ñì. ñòð. Ïðèìå÷àíèÿ

8 Ñìåíà ñìàçî÷íîãî ìàñëà äâèãàòåëÿ 20


9 Ñìåíà ìàñëà â ýêñöåíòðèêîâîì ýëåìåíòå 22
4 Î÷èñòêà èëè çàìåíà ìàñëÿíîãî ôèëüòðà Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.
2 Î÷èñòêà èëè çàìåíà ýëåìåíòîâ âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.
Ïðîâåðêà òîïëèâíîãî íàñîñà âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.
Ïðîâåðêà òîïëèâíîé ôîðñóíêè Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.
Ðåãóëèðîâêà çàçîðîâ êëàïàíîâ äâèãàòåëÿ Ñì.ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ÷åðåç êàæäóþ 1000 ýêñïëóàòàöèîííûõ ÷àñîâ


(Åæåãîäíîå òåõîáñëóæèâàíèå)
Ïîç. ðèñ.1 Ñîäåðæàíèå ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ Ñì. ñòð. Ïðèìå÷àíèÿ

10, 11 Ñìåíà ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè


è ôèëüòðà ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè 23
Ïðèòèðêà âïóñêíîãî è âûïóñêíîãî êëàïàíîâ Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.
Çàìåíà ïîðøíåâûõ êîëåö Ñì. ðóêîâîäñòâî
ïî äâèãàòåëþ.

18 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 10 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ
1. Ïðîâåðèòü óðîâåíü ñìàçî÷íîãî ìàñëà â êàðòåðå
äâèãàòåëÿ.

2. Ïðîâåðèòü âîçäóõîî÷èñòèòåëü.
1

2
Hatz 1D90V

Ðåêîìåíäóåòñÿ îçíàêîìèòüñÿ ñ äåòàëüíûìè


èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â ðóêîâîäñòâå ïî
ïðèìåíåíèþ äâèãàòåëÿ, êîòîðîå ïîñòàâëÿåòñÿ
2
âìåñòå ñ ìàøèíîé.

1
Hatz 1B30

1 Honda
GX270
1. Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà
2. Âîçäóõîî÷èñòèòåëü

3. Ïðîâåðèòü íàäåæíîñòü çàòÿæêè êðåï¸æíûõ


áîëòîâ è ãàåê è ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîäòÿíóòü èõ.

4. Ïîääåðæèâàòü ìàøèíó â ÷èñòîì ñîñòîÿíèè.

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 19


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 100 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ
1. Ñìåíèòü ñìàçî÷íîå ìàñëî äâèãàòåëÿ (â ïåðâûé
1 ðàç ñìåíèòü ìàñëî ïîñëå íàðàáîòêè ïåðâûõ 20
÷àñîâ, îäíîâðåìåííî çàìåíèòü ìàñëÿíûé
2 ôèëüòð äâèãàòåëÿ).
3
Äâèãàòåëü Honda GX270 1.1 ë SAE 15W/40
Äâèãàòåëü Hatz 1B30 1.1 ë SAE 15W/40
Äâèãàòåëü Hatz 1D90V 1.9 ë SAE 15W/40
Hatz 1D90V

1. Óêàçàòåëü óðîâíÿ ìàñëà


2. Ìàñëÿíûé ôèëüòð
3. Ïðîáêà è øëàíã äëÿ ñëèâà ìàñëà

2. Ñìàçàòü îðãàíû óïðàâëåíèÿ êîíñèñòåíòíîé


ñìàçêîé.

2
Hatz 1B30

3
1
Honda
3 GX270

3. Ïðîâåðèòü óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà (1) â


ðåçåðâóàðå äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè.

Âèáðîïëèòà LH 300: 19.0 ë Shell Tellus TX68


Âèáðîïëèòà LH 700: 27.0 ë Shell Tellus TX68

1
1. Ñìîòðîâîå ñòåêëî

20 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 500 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ
(ÅÆÅÃÎÄÍÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ)

1. Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð. (Ñì. ðóêîâîäñòâî


ïî ïðèìåíåíèþ äâèãàòåëÿ).

2. Ñìåíèòü ñìàçî÷íîå ìàñëî äâèãàòåëÿ. (Ñì. ðóêî-


âîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ äâèãàòåëÿ).

3. Çàìåíèòü ìàñëÿíûé ôèëüòð. (Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî


ïðèìåíåíèþ äâèãàòåëÿ).

Hatz 1D90V
4. Çàìåíèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âîçäóõîî÷èñòè-
òåëÿ. (Ñì. ðóêîâîäñòâî ïî ïðèìåíåíèþ äâèãàòå-
ëÿ).

Hatz 1B30

Honda
GX270

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 21


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÛÅ 500 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ
(ÅÆÅÃÎÄÍÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ)

Ñìåíà ìàñëà â
ýêñöåíòðèêîâîì ýëåìåíòå
Ðåêîìåíäîâàííûé ñîðò ìàñëà:
Shell Rimula TX15W-40.
Òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî ìàñëà:
Âèáðîïëèòà LH 300: 0.5 ë
Âèáðîïëèòà LH 700: 1.5 ë.
WARNING Åñëè ìàñëî â íàãðåòîì ñîñòîÿíèè, òî â
ìàñëÿíîì áàêå äîëæíî ñóùåñòâîâàòü
èçáûòî÷íîå äàâëåíèå, ïîýòîìó ïðè îòêðû-
1 âàíèè ïðîáêè ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü.
Ñëèâíàÿ ïðîáêà äëÿ ìàñëà ðàñïîëîæåíà
1. Ïðîáêà êîíòðîëÿ óðîâíÿ ìàñëà íà òîé æå ñòîðîíå ìàøèíû, ãäå óñòàíîâ-
è ïðîáêà ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ ëåí ãèäðàâëè÷åñêèé äâèãàòåëü.

1. Íàêëîíèòü ìàøèíó è ñëèòü ìàñëî èç ýêñöåíòðè-


êîâîãî ýëåìåíòà.

2. Çà÷èñòèòü óïëîòíèòåëüíûå ïîâåðõíîñòè.

3. Çàëèòü òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî ìàñëà


ðåêîìåíäîâàííîãî ñîðòà.

4. Çàòÿíóòü ïðîáêó ìàñëîíàëèâíîãî îòâåðñòèÿ.

22 Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ - ×ÅÐÅÇ
ÊÀÆÄÓÞ 1000 ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÕ ×ÀÑÎÂ
(ÅÆÅÃÎÄÍÎÅ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ)

Ñìåíà ãèäðàâëè÷åñêîé
æèäêîñòè è çàìåíà ôèëüòðà
ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè.
1
1. Ñíÿòü çàùèòíûé êîæóõ.

2. Îòêðûòü ðåçåðâóàð äëÿ ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè â


ìåñòå ðàñïîëîæåíèÿ ôèëüòðà è îïîðîæíèòü
ðåçåðâóàð, âîñïîëüçîâàâøèñü ñîîòâåòñòâóþùèì
íàñîñîì. Ñîáðàòü ñîäåðæèìîå ðåçåðâóàðà â
ïîäõîäÿùóþ ¸ìêîñòü.

3. Çàìåíèòü ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè.

4. Çàëèòü ñâåæóþ ãèäðàâëè÷åñêóþ æèäêîñòü äî


óðîâíÿ, îòìå÷åííîãî íà ñìîòðîâîì ñòåêëå.
Ðåêîìåíäîâàííûé ñîðò è òðåáóåìîå êîëè÷åñòâî
2 ãèäðàâëè÷åñêîãî ìàñëà:
1. Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè
Âèáðîïëèòà LH 300: 19.0 ë Shell Tellus TX68
2. Ñìîòðîâîå ñòåêëî Âèáðîïëèòà LH 700: 27.0 ë Shell Tellus TX68

5. Çàìåíèòü ôèëüòð è âñå êðûøêè.

Ñìàçêà îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ è 1. Óäàëèòü ñòàðóþ êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.


òðîñèêîâ óïðàâëåíèÿ.
2. Ñìàçàòü âñå ÷àñòè. Íàíåñòè îáèëüíîå êîëè÷åñòâî
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè.

Ðåêîìåíäîâàííûé ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë:


Êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ñîðòà Shell Alvania EP2.

Âèáðàöèîííûå ïëèòû ìîäåëåé LÍ 300 è LÍ 700 23


Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ ILÍ300-RU
Êîìïàíèÿ Svedala Compaction Equipment AB
Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden (Êàðëñêðîíà, Øâåöèÿ)
Phone: +46 455 30 60 00, Fax: +46 455 30 60 30

Оценить