Вы находитесь на странице: 1из 345

Хосе Родригеш душ Сантуш

Ватикан

Команда Исламского государства тайно проникает в Ватикан, и Папа исчезает. Через


несколько часов в Интернете появляется видео, на котором террористы показывают
папское сумо в неволе и делают шокирующее заявление.

Папа будет обезглавлен в полночь вживую.

Часы начинают отсчет.

Похищение Папы вызывает хаос. Миллионы людей выходят на улицы, нападения


продолжаются, столкновения между христианами и мусульманами множатся, некоторые
страны готовятся к войне.

Оказавшись в эпицентре кризиса, когда он работает в катакомбах базилики Сан-Педро,


Томаш Норонья участвует в расследовании с целью выяснить местонахождение Папы и
наталкивается на загадочное имя.

Ключ к разгадке привел его к самому мрачному секрету Санта-Се.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Дочь капитана, 2004 г.


2005 г.

Кодекс 632, 2005 г.


Формула Бога 2006

Седьмая печать,2007 г.

Жизнь на дыхании 2008

Фурия Дивина, 2009

Белый ангел, 2010

Последний секрет, 2011

Рука дьявола,2012

Константинопольский человек, 2013

Миллионер в Лиссабоне, 2013 г.

Ключ Саломао, 2014


Цветы лотоса, 2015

Павильян Пурпура, 2016

Ватикан, 2016 г.

Предупреждение

Исторические сведения, содержащиеся в этом романе, верны.

Мой храм будет объявлен домом молитвы для всех народов.

Но вы превратили его в воровскую пещеру.

ИИСУС ХРИСТОС

Пролог

Двое мужчин поднялись по лестнице в темноте, дорожка освещалась светом фонарей,


которые они держали в руках в перчатках, оба двигались с ловкостью и грацией черных
кошек. Они казались невидимыми, потому что они скользили сквозь шторы, одетые в
черное, даже их головы были покрыты, а их глаза были видны только через
горизонтальное отверстие, разорванное в ткани.

Когда они достигли первого этажа, они остановились, и человек впереди поднял руку и
сделал знак, требуя тишины. Некоторое время они прислушивались, пытаясь определить
подозрительные звуки. Они ничего не слышали, что придавало им уверенности. Затем,
медленно и в окружении тысячи забот, тот, кто возглавлял команду, открыл дверь,
чтобы посмотреть, что с ней происходит.

Все казалось мирным.

«Ибн Таймия, ты готов?»


Вопрос был задан, и человек, следовавший за ним, кивнул.
«Да наставит нас Ала, Абу Бакр».

Тот, что впереди, немедленно двинулся вперед, вторгаясь в коридор первого этажа.
Все было темно, и только беспокойные огни фонарей проникали во тьму.

Абу Бакр возглавил дуэт и снова повернулся назад, бросив новый пытливый взгляд на
своего товарища, который последовал за ним в нескольких метрах.

"Где?"

В ответ Ибн Таймия снял бумагу со своего пальто и, посветив светом фонаря,
ознакомился с инструкциями.

«Вторая дверь».

Они подошли к двери, обозначенной маленькими ножками, и остановились перед ней.

Присев, чтобы изучить замок, человек впереди сделал знак головой, указывая на
сумку, которую нес товарищ.

«Макарико».

Помощник достал из сумки маленький синий цилиндр и передал его начальнику. Повернув
язычок безопасности, Абу Бакр выпустил бутан, чтобы зажечь зажигание, и зажег
лапшу. Замок приклеил пурпурное пламя, и металл сломался за несколько секунд. Дверь
открылась простым толчком.

Всегда в тишине, двое мужчин вошли в кабинет и, руководствуясь инструкциями на


бумаге, немедленно пошли к сейфу, спрятанному под секретарем, установленным в
благородном месте дивизии. Абу Бакр повернул секретные числа, и после серии щелчков
мышью и с последним радостным возгласом сейф был открыт.

«Вот так!» - прошептал нападавший, черная ткань, закрывавшая его лицо, скрывала его
торжествующую улыбку. "Мы лучше, чем Али-Баба, а?"

Он сунул руку в сейф и вынул пачку записей, которые передал своему товарищу. Ибн
Таймия сказал им и, почти разочаровавшись, покачал головой.

«Четыреста евро ...»

Шеф небрежно пожал плечами, как будто ценности его не интересовали, и направился к
выходу.

Положив деньги в сумку, собеседник подражал ему и тоже вышел из офиса, оставив за
собой сейф открытым.

Они обошли все офисы на первом этаже за полчаса, расплавив лапшой замки на входных
дверях, и вынули деньги из найденных сейфов. Шестьсот евро здесь, триста там,
пятьсот акол, от сотен до сотен увеличивали сумму денег.

Подмести весь пол, Абу Бакр встал в конце коридора и посмотрел на последовательные
двери, мимо которых они проходили, все наклонившись, как будто они были закрыты.
Только внимательное наблюдение покажет расплавленные замки.

«Первый этаж уже есть».

С чистым полом они вернулись к лестнице и поднялись на второй этаж. Они все снова
замолчали, поэтому снова могли действовать по своему желанию. Так же, как и на
первом этаже, они одну за другой открывали двери, за исключением тех, которые
выходили в отсеки, где заранее знали, что сейфов нет, и убирали там все деньги.
Опять же, это было немного, несколько сотен здесь и несколько сотен там, ничего,
что сделало бы их миллионерами.

Когда они закончили чистку последнего сейфа на втором этаже, Ибн Таймия поставил
сумку и извлек все деньги, сложив их на пол.

«Теперь у нас есть сто, двести, триста ...»

«Клянусь Ала, что ты делаешь?» - удивленно и раздраженно спросил Абу Бакр. "Ты
глупый что ли?"

«Я считаю», - сказал другой, сделав небольшой перерыв, а затем возобновив процесс.


"Четыреста, пятьсот, шестьсот ..."

«Прекрати, идиот! Разве вы не понимаете, что сейчас не время? »

«И минутку!» - настаивал тот, у кого была сумка. "Семьсот, восемьсот,


девятьсот ..."

Вождь подошел к закрытому лицу товарища и прижался к нему носом.

«Либо ты закончишь это, либо я ...»

Шипение из холла заставило его замолчать в тот самый момент. Встревоженные двое
мужчин, одетых в черное, немедленно выключили свои фонари, и Абу Бакр скользнул к
входной двери и мягко к ней прислонился.

Свисток, должно быть, раздался из службы безопасности здания. У этого человека, по-
видимому, была неудачная идея совершить обход в этот момент, и все указывало на то,
что, учитывая поздний час, он еще не осознал, что все замки на дверях офиса были
расплавлены. Это был наиболее вероятный сценарий. Однако было другое. Возможно,
охранник уже заметил аномалию и маскировал ее. Казалось бы, это не так, но эту
гипотезу нельзя было исключить.

Как только дверь была закрыта, начальник командира взломщиков встал и снял кинжал,
висевший у него на поясе, готовясь использовать его. Если бы охранник вошел, это
был бы мертвец. Абу Бакр прислонился к стене за дверью и стал ждать. Свист
нарастал; это был охранник, который бродил по коридору, рассеянно напевая мелодию
фильма «Лаймлайт», пока не остановился прямо перед дверью офиса, где находились
злоумышленники, и внезапно прервал свисток.

Затаив дыхание, Абу Бакр приготовился к бою. Если охранник внезапно перестал
свистеть именно в этом месте, то это потому, что он обнаружил, что замок
расплавился.

«Готовы?» - внезапно раздался голос в итальянском коридоре, несомненно, от


охранника.

"Кто-нибудь здесь?"

«Их обнаружили!» - подумал начальник грабителей, сердце его внезапно забилось. Что
им было делать? Подождать, пока не придет охранник, чтобы наброситься на него и
обезглавить? Или лучше сразу проявить инициативу, открыть дверь и атаковать вас в
холле? Первая гипотеза казалась ему предпочтительнее, поскольку в ней оставалось
то, что осталось от фактора неожиданности, в его пользу, но существовал риск, что
охранник не войдет и вместо этого поднимет тревогу, что приведет к полной потере
контроля. ситуация.
Он решил, что лучше всего проявить инициативу и атаковать ее, пока сработала
сигнализация.

«Я хотел записаться на прием на шесть утра, пожалуйста. Кто там?"

С каплями пота, стекающими по его щекам из-за времен года, и его сердце колотилось
в груди, Абу Бакр скользнул рукой к рукоятке и молча, как муджахедин, приготовился
пройти бой. Он быстро спланировал, что будет делать. Он воткнул нож себе в спину
или в грудь, прежде чем схватить голову за волосы и разрезать шею, как Пророк, мир
ему, он делал это с кафирунами, неверными, во время их священного джихада. Это было
бы кроваво и рискованно, но альтернативы не было.

Обрисовав план действий, он поправил нож и, контролируя свое дыхание и


сердцебиение, мысленно сосчитал до трех, чтобы начать атаку.

А ...

Что бы ни случилось, охрана представляла серьезную угрозу, и ее нужно было


устранить, иначе грандиозная операция, заключающаяся в том, что это нападение было
только первым шагом, будет непоправимо скомпрометирована.

Два...

«Есть ли Франческа в этот час? Это кто? А как насчет большой груди? - спросил
охранник в холле. "Бениссимо!" Он сделал паузу. "Где она? На Пьяцца Кавур? Все
нормально. Шесть утра с Франческой. Допо.

Абу Бакр вовремя остановился, и дверь была заклеена. В конце концов, охранник
остановился перед офисом не потому, что он обнаружил присутствие злоумышленников,
а, по-видимому, чтобы позвонить, чтобы договориться о встрече с проституткой, когда
закончится ночная смена. Ах, какими развратными были кафируны!

Вытирая пот обратной стороной черной перчатки, начальник нападавших отступил на шаг
и облегченно фыркнул. Хорошо, что он дождался последнего момента. Это позволит
избежать столкновения с насилием, которое, если что-то пойдет не так, может вызвать
тревогу и поставить под угрозу всю операцию.

Он подождал еще две минуты после того, как в коридоре вернулась тишина, чтобы
убедиться, что охранник ушел, и, наконец, прошептал в направлении товарища, который
спрятался за столом.

«Ура!» - приказал он. "Пошли!"

Размер кабинета, расположенного на четвертом и последнем этаже, и хорошее убранство


показали, что это, безусловно, самая важная часть здания.

Проверив инструкции на сопроводительном документе, начальник нападавших направил


свой фонарик на большую картину, которая была прибита к стене позади секретариата,
и таким образом показал изображение, которое скрывала темнота.

В мерцающем фокусе света появилась блаженная улыбка человека, одетого в белое, с


белым солидоидом на голове и такой же белой вспышкой и сутаном, с большим темным
металлическим крестом, свисающим с его груди, и его правая рука была поднята, как
будто благословляя любого, кто смотрит на него. фотограф.
«Ах, великий вождь крестоносцев!» - прорычал он, и его слова вызвали сарказм. «Я
собираюсь убрать эту глупую улыбку с твоего лица, неверная собака и
распространяющая ложную правду!»

Раскинув руки, Абу Бакр взял большую картину с фотографией Папы и снял ее со стены,
чтобы поставить на пол. Свет от фонарика его товарища немедленно обнаружил
структуры, скрытые картиной.

"Они там!"

Начальник нападавших осмотрелся и обнаружил, что шесть сейфов находятся точно в том
месте, которое указано на бумаге с инструкциями. Он подошел к череде металлических
люков и с удовлетворением посмотрел на них. Миссия достигла своей кульминации.

Он протянул руку Ибн Таймия.

"Инструкции?"

Вместо того, чтобы сразу доставить запрошенную бумагу, собеседник проверил ее


содержание.

«И второй справа».

Жестом настаивая, Абу Бакр взял бумагу и подошел к указанному сейфу. Он изучил
механизм секретности, затем проверил код, начертанный на бумаге, и вставил его в
механизм преобразования цифр в цифру.

Когда операция была завершена, бронедверь с металлическим щелчком открылась и мягко


открылась.

«Маш'Аллах!» - воскликнул он. "Слава Богу!"

После того, как двое мужчин обменялись удовлетворенными взглядами, Абу Бакр
опустошил внутреннюю часть сейфа и внимательно осмотрел изъятые им документы. Он
проверил заголовки и первые страницы всех, чтобы убедиться в их содержании.

Через пять минут он поднял большой палец, показывая, что все в порядке и это именно
то, что они искали.
«Здесь достаточно материала, чтобы похоронить эту собаку и все ее кафирун корво!»

Он держал документы в принесенной ими сумке. Затем он взял спрей черной краски и
нарисовал своего рода граффити на фотографии Папы на картине, упавшей на пол.

Наконец, он поднял сумку и перекинул ее через плечо, как Санта-Клаус в его


путешествии по раздаче подарков, и направился к двери офиса.

«А как насчет других сундуков?» - спросил Ибн Таймия, удивленный, увидев, что босс
направляется к выходу. "Разве мы их тоже не открывали?"

"Нет."

"Но инструкции были открыть все сундуки!"

Абу Бакр замер у двери, его темный профиль был вырезан за фонарем.

«Инструкции не предусматривали, что ночной сторож совершает обход, и мы только что


обнаружили, что он это делает», - сухо возразил он. «Пойдем, пока не вернется
неверный».
Он повернулся спиной и, выключив фонарик, чтобы стать невидимым, вышел из офиса и
погрузился в темный коридор, как призрак, растворяющийся в ночи.

Пропитанный плесенью запах наполнял тяжелый, горячий и влажный воздух катакомб.

Отрегулировав шлем рабочего, который защищал его голову, Томас Норонья жестом
приказал товарищу следовать за ним и повернул фонарик вперед. Луч прожектора,
который до этого нервно танцевал сквозь обветренные стены, внезапно растворился в
более широком пространстве, которое без предупреждения открылось перед ними.

Историк остановился и осмотрел новую перегородку; можно сказать, что они пришли в
комнату или даже во внутренний двор, полный обломков.

«Бррр, какое зловещее место!», - простонала позади него Мария Флор, нарушая тишину.
"Где мы?"

«Под Grotte Vecchie», - опознал Томас. «Старые пещеры. Точнее на южной стене.
Продвигаясь вперед, мы возвращаемся во времени. Здесь и Секуло III, на заднем плане
Секуло II, затем Секуло I. "

Голоса обоих раздавались в замкнутом пространстве, усиленном сетью утесов, или


маленьких улочек, и туннелей, которые проходили между стенами и окнами окружавших
их мавзолеев. В потолках катакомб накапливались невидимые капли и капали в
ритмичном темпе, выпуская то тут, то там мокрые пятна и трещины, которые также эхом
отражались в руинах; Казалось, что призраки обитали в многочисленных склепах,
забытых под пылью Секулоса.

"Есть еще много?"

После пересечения еще одного скального холма прожектор фонаря обнаружил структуру,
вставленную в обломки перед большой стеной с красной штукатуркой, которая
простиралась на другой стороне помещения.

«Мы здесь», - сказал он. «Мы вошли в I век».

Мария Флор заметила руины.

"Что это?"

"Поле П."

Свет проходил через колонну из мрамора высотой восемьдесят сантиметров, затем через
перпендикулярную стену и заканчивался куском мрамора, который колонна поддерживала
двумя перекрывающимися нишами; он напоминал каменное крыльцо, но, поскольку это был
некрополь, это мог быть только мавзолей в форме эдикулы. Одна из колонн, очевидно,
исчезла, а другая уцелела.

Мария Флор указала на строение.

"Это Кампо П?"


«Нет», - сказал Томас, все еще разглядывая мавзолей, высеченный в камне. «Кампо П и
все это ограниченное пространство, куда мы сейчас входим и которое закрыто для
публики. Строение перед нами и, очевидно, трофей Гая.

"ВОЗ?"

"Гай".

"Что это такое?"

Историк двинулся вперед, пересекая Кампо П, пока не достиг строения; все


пространство было прямоугольным, около семи метров в поперечнике, и было покрыто
камнями и неглубокими гробницами, очевидно, людей более скромных, чем те, чьи
останки навсегда остались в мавзолеях.

«И находка, вокруг которой я хожу с тех пор, как приехал в Рим».

"Я думал, вы работали над гробницей Сан-Педро ..."

Вытащив мешок с археологической утварью, который был у него за спиной, Томас


осторожно положил его перед колонной, у подножия небольшой стены, возведенной там.

«Трофей Гая и могила Педро, дорогой. Кампо П - это археологическое обозначение


Кампо-де-Педро ».

Неуверенная в этом, она просмотрела колонку и наметила подозрительное выражение.

"Это могила?"

«Да, именно здесь Петр был распят и его останки захоронены.

Мы находимся в гробнице Шимона, первого из апостолов, рыбака, которого Иисус


сказал, что он станет камнем, на котором он воздвигнет свою Церковь. Слово «камень»
является источником названия, под которым всегда был известен Шимон, или Симао.
Педро. Симао, камень, или Педро, первый папа ».

"Откуда ты это знаешь?"

«Откуда я знаю что?» - насмешливо ответил он. «Что Петр был рыбаком Симао, который
сопровождал Иисуса, и что он позже стал первым Папой?»

«Нет, дурак! Это то место, где был распят и похоронен Святой Петр. Откуда ты это
знаешь? "

«Все древние источники, такие как Тертуллиан в 195 году и Евсевио в 325 году,
свидетельствуют о том, что Петр был епископом Рима и был распят во время гонений,
начатых императором Нероном против христиан в 64 году. Апокрифический текст,
озаглавленный« Деяния Петра », разъясняет, что распятие было перевернуто вверх
ногами, версия, которая, кажется, косвенно подтверждается в Евангелии от Иоанна и в
другом источнике, цитируемом Евсебио ».

Мария Флор настойчиво указывала на конструкцию, обрамленную колонной.

«Да, но откуда вы знаете, что это произошло именно в этом месте? Здесь есть
надписи? »

«Нет, но у нас есть несколько подсказок, начиная с цитаты, которую первый историк
Церкви, Евсевио, сделал из священника, этого Гая, который в тексте 200 года
написал, что трофей Петра можно посетить на холме Ватикана. , В Риме."
Она сделала жест, указывая на пространство вокруг.

"Это был Ватикан в то время?"

«Конечно», - подтвердил он. «Во времена Нерона этот район находился на окраине
города Рима и считался нездоровым. Плиний Старший даже писал, что холм Ватикана
кишит комарами и змеями. Кажется, что вокруг этих мест был сад.

Тогда Калигула построил на этом месте цирк, фундамент которого был заложен в южном
секторе. Египетский обелиск, расположенный в центре нынешней площади Сан-Педро,
принадлежал этому цирку. Хроники говорят, что после пожара в Риме и обвинения
христиан Педро был распят именно в цирке Калигулы ». «Но откуда вы знаете, что это
точное место казни и могилы Сан Педро?»

«В то время этот некрополь существовал рядом с цирком, поэтому вероятно, что


останки Педро хранились здесь, как указывает Гай. С другой стороны, обратите
внимание, что этот мавзолей был встроен в красную стену, которая является
предыдущей. Почему они это сделали? Разве не проще построить мавзолей рядом с
красной стеной, чем потрудиться над открытием этого места на стене? Если они так
построили, и потому что мавзолей было очень важно поставить именно в этом месте,
независимо от препятствий. Точность должна быть абсолютной. Кроме того, в 324 году
император Константин принял решение построить на этом месте базилику Святого Петра.
Потому что здесь? Для всего этого должна была быть веская причина. Причина могла
заключаться в том, что на этом месте казнили только Педро, камень, на котором была
построена Церковь ».

«Да, но, возможно, он был распят здесь, а его останки хранились в другом месте ...»

Историк присел и провел ладонью по влажному полу, окрашивая его красным.

«Вы видите, из какой почвы здесь состоит?»

Мария Флор изучала красноватую землю.

"Глина?"

"Конечно." Все еще сидя на корточках, он указал на линию почвы. «А этот спуск
здесь? Вы заметили? "

Она изучала пол. После того, как товарищ обратил на это внимание, местность
действительно показалась наклонной.

"Да."

«Между северным и южным концом первой базилики разница в высоте составляет


одиннадцать метров.

Это и глинистая почва делают это место технически очень неудобным для строительства
такого здания. Существуют проблемы со стабильностью и безопасностью конструкций,
которые римские архитекторы и инженеры не могли игнорировать. Фактически, наклон
настолько велик, что требовал даже очень глубоких фундаментов и особенно широких
опорных стен. Учитывая все эти трудности, почему тогдашние христиане настаивали на
возведении первой базилики именно на этом месте? Что здесь было такого священного,
что сделало это место обязательным и неизбежным? »

«Именно здесь был распят Сан-Педро, вы это уже сказали. Но это не мой вопрос ... »

«Вы должны понять, что руины трех зданий сосуществуют в одном пространстве.
Цирк Калигулы, катакомбы с гребнями и первая базилика, построенная Константино. На
вершине всего этого находится нынешняя базилика Сан-Педро, строительство которой на
руинах первой базилики началось в 1513 году, а также оставшиеся здания Ватикана ».

«Да, под нынешней базиликой есть три археологических уровня. А потом?"


«Оказывается, первая базилика была возведена для того, чтобы разместить эту
двухколонную конструкцию в центре апсиды, что отнюдь не может быть совпадением.
Помещая структуру из двух колонн в такой центральной точке святилища, строители
подчеркивали их важность. И почему это место было таким важным? Что в нем такого
особенного? »

«Это место казни, я уже понял. Но я настаиваю на том, что это не гарантирует, что
он был похоронен здесь ».

«Христиане того времени имели обыкновение хоронить людей недалеко от места их


смерти - практика, разрешенная римским правом. Кроме того, следует помнить, что
присутствие останков было объектом большего почитания, чем определение места
смерти, что естественно. Все то значение, которое придает этому памятнику
архитектура некрополя и две базилики, первая и нынешняя, показывает, что он
действительно очень ценится. Кроме того, хотя цирк в Калигуле располагался здесь,
на Ватиканском холме, это точное место было найдено за пределами цирка, что снижает
вероятность того, что это точное место распятия. Так зачем строить здесь этот
важный мавзолей? »

Мария Флор прищурилась, обдумывая проблему, и в конце концов сдалась.

В свете того, что он только что объяснил, вывод стал слишком очевиден.

«Ну ... это могло быть только потому, что это была могила Сан Педро».

«Конечно!» - воскликнул Томас. Он указал на окружающие руины. «Более того, вы


можете видеть, что эта первая базилика не идеально совмещена с некрополем или
цирком. Отойдите на несколько градусов. Теперь, если он не совпадает с этими
руинами, с чем он совпадает? » Он указал на красную стену. «Он совпадает с этой
старой стеной, которая поддерживает структуру морга! Это доказывает, моя красавица,
что эта усыпальница с двумя колоннами действительно считалась чрезвычайно важной.
Другими словами, это может быть только то место, которое Гай назвал могилой Петра
».

Мария Флор утвердительно кивнула.

"Я вижу."

Соратник ласкал уцелевшую колонну сооружения и встряхивал скопившуюся в ней пыль.

«Кроме того, это погребальное сооружение находится прямо под Исповедью Петра,
подземной часовней нынешней базилики, где, по преданию, был похоронен Педро, и
датируется 160 годом, что опять же соответствует упомянутому трофею Педро.
пользователя Gaius. Именно вокруг этого мавзолея император Константин построил
первую базилику ». Он указал вверх. «А в нынешней базилике над трофеем Педро и
часовней Исповедания Педро возвышается балдахин Педро, красивый балдахин из темной
бронзы, который возвышается над папским алтарем, как называется главный алтарь
базилики Сан-Педро. . То есть все папы до сих пор служили мессу даже над этим
погребальным сооружением. Это не может быть совпадением ».

Впечатленная, девушка долго смотрела на структуру двух колонн.

"Если Сан Педро был похоронен здесь, где кости?"


Услышав этот вопрос, Томаш почесал в затылке, не совсем понимая, что сказать.
Существуют ли останки главного спутника Иисуса? Где они были и как их найти? Ответ
был сложным.

II

Расчистив пространство вокруг трофея Педро, также известного как трофей Гая, Томас
сохранил некоторые инструменты для раскопок в углублении в стене рядом с пропавшей
колонной, две части и небольшую кирку; они ему не были нужны и он хотел избавиться
от веса, чтобы не путешествовать по перегруженному археологическому периметру.

Затем он взял свою более легкую сумку с инструментами и проскользнул в дыру в


красной стене.

"Давай."

"Куда мы идем?"

«Работа, конечно», - сказал он. «Мы приехали сюда не заниматься туризмом, не так
ли? Сегодня ты хотел пойти со мной на археологические раскопки, поэтому тебе
придется мне помочь ».

На самом деле Мария Флор хотела больше ходить по улицам Рима за покупками, чем
оставаться закрытой все утро в катакомбах под Ватиканом, но она потратила на это
целый день и смирилась. Дело в том, что она решила провести неделю в Риме со своим
парнем, пока он работал в археологическом секторе базилики Сан-Педро, и хотела
воспользоваться возможностью, чтобы провести с ним несколько часов. В оставшиеся
дни будет много времени для покупок.

Он наклонился и прошел через отверстие в руинах, вернувшись в область, полную


маленьких отсеков, зоны смерти за Кампо П.

"Что ты сейчас делаешь?"

«Я каталогизировал все эти покои за трофеем Педро», - пояснил он, показывая на


окружающие руины. «Здесь много костей, которые нужно увидеть, и именно для этой
работы меня нанял Ватикан. Они хотят узнать, кто и кто здесь, в катакомбах ».

Мария Флор огляделась. Возможно, из-за того, что их допустили еще больше, воздух
казался более зловонным и насыщенным, чем в остальной части археологического
сектора.

«Бесплатно, это зловещий аспект!», - сказал он. «Как через две тысячи лет они
покинули эту местность, чтобы так деградировать?»

"Это просто. Катакомбы были забыты более чем на половину этого времени ».

Она удивленно открыла глаза.

"Забытый более тысячи лет?"

"Это правда."
"А когда ты их вспомнил?"

«Во время Второй мировой войны. Папа Пий XI умер в 1939 году, и в своем завещании
он говорил о своем желании быть похороненным в Grotte Vecchie под базиликой,
старыми пещерами, расположенными прямо под Исповедью Петра, подземной часовней в
Ватикане, где, согласно традиции, Могила Педро. Что может быть большей благодати в
том, что было похоронено вместе с первым Папой, в камне, на котором была построена
Церковь? »

"Ах, вот как они это нашли ..."

"Больше не надо. Когда они пришли сюда, сампьетрини обнаружили, что место для
захоронения Пия XI было слишком узким, поэтому был отдан приказ исследовать, что
находится под полом Grotte Vecchie. Они поставили зонд и ... пимба !, они лицом к
лицу столкнулись с остатками мостовой первой базилики!

Это было волнение. Самое главное, они обнаружили трещины, которые вели в странную
камеру, полную валунов ». "Это были катакомбы?"

«Да, но тогда об этом никто не знал. Цоколь базилики был окутан тайной. Новый папа,
Пий XII, размышлял над этим вопросом и после долгих размышлений принял решение
исследовать всю территорию, тогда еще неизвестную. Он, очевидно, был знаком с
традицией, согласно которой именно в этом месте был похоронен Педро, и ему было
любопытно узнать, действительно ли эта могила существует и сохранилась ли она во
времени. Помимо того, что это археологическая находка исключительной исторической
ценности, теологические последствия были очевидны ».

"О да! Это доказало существование Сан-Педро ... »

«Более того, Флоринья. Обратите внимание на то, что Лютер утверждал, что Ватикан
был домом для могилы Петра, и Православная церковь также подвергала сомнению примат
католической церкви в христианстве. Обнаружение могилы Петра под Ватиканом сделало
бы католическую церковь законным наследником христианского мира, истинной веры,
созданной Симао, камнем, на котором, по словам Иисуса, он построит свою Церковь.
Для протестантов и православных это было бы тяжелым богословским поражением. Как
они могли дальше отрицать, что католическая церковь на самом деле была церковью
Петра, важнейшего апостола Иисуса? »

Они двинулись вперед медленно, фонарь освещал путь сквозь обломки, их ноги не
решались, что их не выдадут какие-либо дыры или отдельные камни.

«Да, но мне кажется, что здесь был риск. Что делать, если ничего не было
обнаружено?

Это докажет, что протестанты и православные все-таки были правы ... »

«Причина, по которой работа велась в условиях строжайшей секретности», - пояснил


Томаш. «Более того, есть вероятность того, что останки Педро сохранились две тысячи
лет среди стольких руин, во влажных условиях, враждебных сохранению тел, и после
стольких кровавых эпизодов с участием Ватикана, включая вторжение вестготов в Рим.
вандалов со стороны остготов и мусульман было очень мало ».

«Пришли поиски останков Сан-Педро, - повторила Мария Флор. «Я только что спросил
тебя о них, а ты мне не ответил».

Историк заколебался.

«Ну ... конечная цель этих работ - найти кости самого важного товарища Иисуса, как
это очевидно».

«Но возможно ли это?» - сомневалась она, указывая на окружающие их катакомбы. «Вы


сами сказали, что здесь нет условий для сохранения тел в течение двух тысяч лет.
Кроме того, что именно вы ищете? Могила сказать, что здесь лежит Сан-Педро?

"И почему бы нет?"

Мария Флор скептически посмотрела на нее.

"Ты шутишь, что ли ..."

«Напротив, я говорю очень серьезно», - ответил Томаш. «Послушайте, мы знаем, что


второй преемник Петра, Папа Анаклето, изготовил ковчег, своего рода ящик из вареной
земли или полого камня, в котором он хранил кости старого товарища Иисуса. И из
свидетельства Гая, цитируемого Евсебио, мы знаем, что этот реликварий был помещен в
трофей Педро, структуру, которую мы видели там позади ».

"И ... вы нашли этот реликварий в структуре?"

Томас заколебался.

"Не там!"

"Что ты имеешь в виду? Если вы не нашли реликварий там, то где-нибудь еще?

«Ответ непрост, потому что мощевик пережил смутные времена. Известно, что во время
гонений на христиан останки Педро были спрятаны в катакомбах Аппиевой дороги. Когда
все успокоилось, кости вернулись в некрополь на холме Ватикана. Проблема в том, что
впоследствии город несколько раз грабили варвары и мусульмане, которые крали все,
что им казалось ценным. Следовательно, вполне возможно, что они также забрали
реликварий Педро ».

"Ах я вижу. Так что они ничего не нашли ... »

Томас нахмурился.

"Не совсем. Во время Второй мировой войны техники, посланные Папой Пием XII,
пробурили глубокие туннели в толстых стенах и удалили тонны земли, мусора и воды. В
конце года они сосредоточили свои поиски в секторе ниже Исповеди Петра, поскольку,
как я уже сказал, это была область, где, согласно традиции, были найдены останки
основателя церкви, и они нашли эту сеть гробниц и мавзолеев. Таким образом они
попали в места, где никто не бывал более тысячи лет, и наткнулись на саркофаги,
фрески, урны, оссуарии и фрагменты керамики. Так они обнаружили Кампо Пи и трофей
Педро, упомянутый Гаем ».

"Но не кости Сан-Педро ..."

Томас неуверенно скривился.

"Мы не знаем."

«Разве ты не знаешь как? Они либо нашли, либо не нашли, и это очень просто ».

Понимая, что ему придется объясниться лучше, историк попытался изменить порядок
своих мыслей.

«Во время Второй мировой войны была создана группа под руководством монсеньора
Людвига Кааса, чтобы исследовать все это пространство под Grotte Vecchie. Работа
продолжалась десять лет, но проблема в том, что монсеньор Каас был настоящим
любителем, не имевшим ни малейшего представления о том, как проводились
археологические исследования. Я не знала даже самых элементарных вещей, вроде
необходимости вести дневник со списком всех открытий, увидимся! »

«Ага, а потом?», Нетерпеливо она была. «Были найдены останки Сан-Педро или нет?»

Историк указал на отверстие, которое вело к Кампо П. за ними.

«Команда действительно нашла кости рядом с трофеем Кая, в нише в красной стене».

Глаза Марии Флор загорелись.

"Шутки в сторону?"

«Эти кости были смешаны с кусками ткани и дерева и некоторыми монетами. Были
проведены рентгенологические, химические и микроскопические исследования, и был
сделан вывод, что это почти полный скелет человека мужского пола с ростом выше
среднего и пожилого возраста ».

Она с трудом сдерживала волнение.

"Это ... Сан-Педро!"

«На самом деле это был вывод, который был сделан», - подтвердил Томас, слегка
позабавленный энтузиазмом, который его девушка проявила к объяснению. «Наконец-то
были найдены останки Педро».

Мария Флор чуть не подпрыгнула от энтузиазма.

"Как здорово!"

Историк поднял руку, чтобы остановить это.

«Проблема в том, что другой исследователь, более категоризированный, изучил те же


кости и пришел к выводу, что это, в конце концов, останки трех разных людей,
включая женщину, и что нет ничего, что могло бы приблизить их к тому, что было
известно о Педро».

Ее лицо превратилось в разочарованное. "Ой!"

«То есть мы остаемся с одной рукой ни с чем, а с другой ни с чем».

"Так ... значит, останков Сан-Педро не существует? Это?"

Не желая отвечать прямо, Томаш глубоко вздохнул, как бы давая ответ и в то же время
пытаясь согласоваться с неизбежным выводом, и встал. Его девушка выглядела такой
безутешной, что он почувствовал необходимость подбодрить ее, поэтому он подошел к
ней и обнял.

«Останки Педро не найдены», - признал он любящим шепотом.

"А потом? Какое это имеет значение? "

Он поцеловал ее в губы, сначала нежно и с энтузиазмом, с возрастающей страстью.


Поцелуи и тепло, исходящие от женского тела, сужавшегося между руками, неожиданно
пробудили его мужественность.

«Олааа!» - воскликнула она, когда ее губы оторвались, чувствуя, как затяжка


наполняет ее штаны. «Я уже видел, как проснулся мой маленький друг».
«Да, это было», - кивнул Томас с хитрой улыбкой. «Мы здесь одни и ...

тем не мение ... "

Мария Флор подозрительно посмотрела на него.

"Во всяком случае, что?"

Парень огляделся, рассматривая пространство новыми глазами.

«Вам не кажется, что это место имеет романтический характер? Романтичный и ...
захватывающий, давайте признаем это. Почему бы не воспользоваться? »

"Томаш Норонья, ты предлагаешь это ... это ...?"

Она не закончила фразу, потому что он заставил ее замолчать страстным поцелуем.


Томас погрузился в этот мягкий рот и почувствовал, как его язык беспокойный, и
круглое тело прижалось к нему, и мягкость ее груди погладила его грудь, и руками он
начал неловко снимать пояс, чтобы спустить штаны и ...

«Этого не может быть!» - резко сказала она, отойдя от своей спутницы. "Не может
быть!"

Мария Флор отшатнулась и чуть не упала на мавзолей.

«Почему?» - подумал он, держа его, чтобы не разбиться. "Что случилось?"

"Не здесь. Мы в некрополе, Томас! К тому же мы в Ватикане! »

"А потом?"

Его вопрос шокировал ее.

"А потом ?" Он указал на сектор катакомб, где находился трофей Гая. «Здесь по
соседству находится мавзолей, где похоронен Сан Педро!» Он указал на потолок.

«Там, наверху, базилика Святого Петра, и весь Ватикан, и Папа!» Он указал на


пространство вокруг него. «Это священное место! Мы не можем оказаться здесь ...
этот ... »

Томас склонил голову набок и, скрестив руки, насмешливо посмотрел на нее.

"Посмотри на это, ты сейчас хорошо проводишь время?"

«Вы очень хорошо знаете, что я не благословенный, но я католик и, очевидно, у меня


гораздо больше суждений, чем у вас! Вы, мужчины, все такие же! Они просто хотят и
поздравляют вас! »

«Но, милая, что плохого в том, чтобы воспользоваться преимуществами пребывания


здесь одного и ...»

Об остальном девушка даже слышать не хотела.

"У вас нет работы?"

«Ну ... да, конечно, знаю».

"Тогда ты это сделаешь!"


«Но, дорогая, ты не хочешь ...»

«Иди на работу!» - твердо настаивала она. "Уже!"

Плечи Томаша опустились. Он знал, когда потерпел поражение, и это был один из таких
случаев.

«Ну, это нормально», - смиренно сказал он. Он взял сумку с оставшимися


инструментами.

"И ты? Чем ты планируешь заняться?"

«Я собираюсь начать изучать это. У тебя есть фонарик, который ты можешь мне там
одолжить?

Историк достал из сумки запасной фонарик и передал его.

«Будьте осторожны, чтобы ничего не повредить», - предупредил он ее. «Не забывайте,


что вся эта территория отведена под археологические работы. Вы не должны ничего
трогать ».

"Хорошо хорошо. А ты куда? "

Томас повернулся и пошел прочь, фонарик осветил подземный некрополь.

«Меня попросили каталогизировать покои морга и все, что здесь существует», - сказал
он.

«Я иду туда сейчас, в район семьи Валериуса».

Он исчез в руинах, и единственные следы, которые Мария Флор начала замечать, были
фонарь и звуки шагов, которые удалялись эхом в старых катакомбах.

III

Уже час Томаш ходил с надписью, выгравированной на погребальном сооружении. С тех


пор, как он попал в это крыло подземного некрополя, он все время проводил в
мавзолее рядом с мавзолеем Валерия, потому что христианская надпись, которую он там
нашел, очаровала его. Родственники умершего, безусловно, важная личность в обществе
своего времени, просили Педро ходатайствовать за души умерших, похороненных «рядом
с ним».

«Близко к нему»… - пробормотал он, обдумывая слова, вырезанные в надписи.

«Хм ... интересно».

Это было еще одним указанием, если нужно больше, того, что главный спутник Иисуса
действительно был похоронен поблизости; только тогда можно было понять эту молитву.
Более того, вторая самая старая известная картина Иисуса была на потолке этой
камеры, что делало пространство еще более особенным.

Он взял дневник археологических работ и сделал свои записи. Эти надписи должны быть
точно датированы. Кто бы ни сделал их, в то время, когда была написана молитва,
кости Педро наверняка все еще будут в трофеях Гая, потому что только таким образом
было объяснено обращение к апостолу с просьбой ходатайствовать за души тех, кто был
похоронен «поблизости» его".

"Томас?"

На самом деле работа археолога складывалась из деталей. Большая часть информации,


извлеченной из прошлого, была получена из косвенных указаний, которые собирались
при раскопках. То, что на первый взгляд казалось второстепенным и даже совершенно
безобидным, давало широкие возможности для достижения важных открытий. Пересечение
информации и ...

"Томас!"

Отстраненный голос Марии Флор донесся до историка, поглощенного работой. Томас


вздрогнул и повернулся к темноте катакомб.

"Который?"

"Вы можете прийти сюда?"

Парень разочарованно фыркнул. Относить его в периметр археологических работ


определенно было не лучшей идеей. Он любил работать часами напролет,
сосредоточившись на одном задании, потому что это был единственный способ, которым
он мог быть эффективным, а перерывы нарушали его концентрацию.

"Я иду".

Он встал и сделал болезненное выражение лица; Из-за того, что она так долго
приседала, анализируя археологические останки, помимо утомления, у нее болела
спина. Он взял фонарик и, следуя по пути, указанному фокусом, направился к голосу
Марии Флор, к краям Кампо П.

Он зигзагами пробирался через руины и сквозь отверстие в красной стене увидел


фонарик своей девушки; очевидно, она была в Кампо П рядом с трофеем Педро.

«Иди сюда», - сказала Мария Флор, осознавая его приближение в свете фонарика.
«Приходите посмотреть на это».

Компаньон прошел через отверстие и снова вошел в Кампо П. Она была внутри трофея
Педро, склонившись над небольшой стенкой, расположенной на месте исчезнувшей
колонны; стена была почти метра высотой и полуметра толщиной.

"Что это?"

«Это полно надписей. А теперь посмотри.

Томас подошел к своей девушке и приклеил послания, вырезанные на стене.

"О да. Стена с граффити ».

«Что?» Она испугалась. «Не говорите мне, что они осквернили гробницу Сан-Педро!»

"Нет нет. Ее называют стеной с граффити, потому что она полна надписями, сделанными
христианами III века. То, что здесь скопилось так много граффити, что необычно,
показывает, какое значение придавали этому мавзолею древние христиане. Кроме того,
надписи зашифрованы, так что их содержание доступно только инсайдерам, что очень
интересно и открывает окно в представления того времени ».
Он указал на одну из надписей. «Вы видите эти два символа? И ци и ро, вместе они
представляют Христа ».

"Ах я вижу. Как этот камешек на полу ".

"Какой камешек?"

Мария Флор наклонилась и показала ему фрагмент, который она подняла с пола.

"Это здесь. На нем также есть резные знаки ».

Историк взял фрагмент и обнаружил, что это не галька, а кусок штукатурки, похожий
на красную стену. Он направил фонарик на поверхность фрагмента и изучил сделанную
там надпись.

"Любопытно ..."

Он выглядел настолько озадаченным, что даже ее это обеспокоило.

"Что это?"

Томаш долго молчал, вглядываясь в надписи и недоверчиво обдумывая их значение.

«Возможно ли это?» - пробормотал он больше себе, чем ей. "Будет ли ... это ..."

"Что-что? Что происходит, Томас?

Впервые более чем за минуту он отвел глаза от фрагмента и посмотрел на нее.

"Где ты нашел это?"

Она указала на пол, на пересечение красной стены и стены с граффити.

"Здесь. Потому как?"

Торопливо открыв блокнот, Томас скопировал на лист два слова, вырезанных в


фрагменте, одно поверх другого, и задумался над ними. Вторым знаком первого слова,
приведенного выше, была буква Е, а последним - I. Затем, почти в страхе, он
закончил верхнюю часть E с ударением, чтобы получилась E, а верхнюю часть I -
буквой. замкнутый круг, чтобы превратить его в своего рода P. Проверяя гипотезу,
которая несколько мгновений назад сложилась в его сознании, он затем добавил два
новых символа: O и?

Ее глаза расширились, и она подпрыгнула.

"Эврика!"

"Какой? Какой?"

"Разве вы не видите, что здесь написано?"

Он перевернул лист, который только что нацарапал со словами из фрагмента,


завершившимися последней POE слова выше.

Мария Флор ответила с непониманием.


«Я ничего не замечаю».

«Petrus eni!» - воскликнул он. "Разве это не необычно?"

"Да, но что это значит?"

Историк был так взволнован, что ему потребовалось мгновение, чтобы понять, что она
была неспециалистом в этом вопросе и определенно не следовала рассуждениям.

«Петрус и Педро написаны греческими буквами. А eni - сокращение от греческого


глагола, означающее внутри. Петрус Эни означает, что Педро здесь! Ты понимаешь? "

Подруга посмотрела на него, все еще не понимая.


"Здесь? Здесь где? "

Томас указал на колонну с трофеем Педро.

«Здесь, в мавзолее!»

Она посмотрела на него с пониманием.

«Ах, я понимаю!» - воскликнул он. Она сжала веки, охваченная сомнением, и


посмотрела на записку. «Там сказано, что Сан Педро здесь? Но в чем именно? "

Историк понял, что это хороший вопрос. Питер был в чем? Он снова изучил фрагмент
штукатурки и по цвету и текстуре понял, что он оторвался от красной стены.
Поскольку красная стена была перед мавзолеем, все указывало на то, что кто-то
использовал ее, чтобы отметить место в письменной форме, почти как знак. Таким
образом, останки Педро были найдены внутри чего-то на стене или рядом со стеной.
Вот где мне пришлось искать.

Поместив фрагмент в пластиковый пакет для последующего лабораторного исследования,


он подошел к точке, где красная стена пересекалась со стеной с граффити, и осмотрел
пространство, пока не нашел отверстие в последней стене; можно было бы сказать
больше похоже на тайник, чем на мощевик.

"Смотри смотри! И этот? "

"Что это такое?"

«Локулус», - обнаружил он. «Вот локулус».

"Что это такое?"

Он просунул руку в только что обнаруженное отверстие. Loculus содержал своего рода
мраморный свод без крышки, и исследовал его слепым пальпатором.

«Это ниша».

"Есть что-нибудь внутри?"

Изучив место на стене с граффити, сначала медленно, а затем почти неистово, Томас
убрал руку и скривил разочарованную гримасу.

"Что-нибудь."

«Так где же может быть Сан-Педро?»


Осмотрев красную стену, историк обыскал завалы, в которых находился мавзолей. Он
снова ничего не обнаружил. Разочарованный, он замер, обдумывая свои шансы. Ее
зеленые глаза танцевали между надписью Петрус, вырезанной на обломке красной
штукатурки, и локулусом на стене с граффити, надеясь понять тайну. Возможно ли, что
место действительно пусто? Он начал думать о проблеме. Надпись гласила, что Педро
был внутри, но внутри локулуса ничего не было. Как это объяснить?

Что, если...?

"Я уже знаю!"

Он повернулся на пятке и, направив фонарик на отверстие, ведущее к ближайшему


скалу, встряхнул оттуда торопливым и решительным шагом человека с миссией. Сможет
ли он найти кости Педро?

IV

Старик, лысый мужчина с морщинистой кожей и острой белой бородкой, сидел у окна с
видом на Большую Нишу делла Пинья, наслаждался утренним солнцем и сонно наблюдал за
туристами, фотографировавшимися рядом с большой зеленой сосновой шишкой, внизу он
украшал Cortile della Pigna и прелатов, которые пересекали внутренний дворик с
садом. Костлявая рука держала посох и слегка, но непрерывно дрожала, что было
признаком того, что Паркинсон уже напал на него, и его веки начали тяготить его до
такой степени, что он постоянно засыпал, а затем просыпался, когда он спал.

Когда он почувствовал приближение движения, как только он позволил себе снова


заснуть, он повернул заспанное лицо, чтобы увидеть, кто приближается.

"Синьор Сигон?"

Старик вздрогнул и полностью проснулся, узнав человека, который к нему обратился.

«Ах, профессор Норонья!» - воскликнул он. "Я рад тебя видеть! Ваше преосвященство
ищет вас! »

Информация удивила Томаша. Он пришел с Марией Флор на поиски Джованни Сигоне и


обнаружил, что он сам все-таки нужен.

"ВОЗ?"

«Ваше Высокопреосвященство, кардинал Барбони. Он зашел спросить тебя.

Лицо историка изменилось; от изумления он стал заинтригован. Не меньше. Анджело


Барбони был государственным секретарем, своего рода премьер-министром Святого Се,
что теоретически сделало его самым влиятельным человеком в церковной иерархии после
папы. Это теоретически, следует подчеркнуть, потому что на практике оно было даже
более мощным, чем папское сумо, поскольку, будучи государственным секретарем, он
был тем, кто двигал струны повседневных действий курии, правительства Ватикана,
Папа был посвящен великим духовным вопросам Церкви.

«Кардинал Барбони? Что он от меня хотел?

"Я не знаю." Он поднял руку и кивнул мальчику из музея Пино-Клементино. «Фабио!» -


позвал его. «Предупредите ваше преосвященство, что здесь профессор Норонья! Адессо!
»

После возвращения «правильно!» Если так, молодой музейный работник исчез в


коридорах Ватикана, оставив Сигоне снова наедине с Томасом и Марией Флор.

«Как вы знаете, синьор Сигоне, Папская комиссия по сакральной археологии поручила


мне каталогизировать могилы, найденные в некрополе, и найти следы останков Педро»,
- напомнил ему португальский историк. "Теперь вы были вовлечены в работу монсеньора
Кааса, не так ли?"

«Веро», - подтвердил Сигоне. «В то время я был молодым и наивным сампьетрином, и


меня выбрали в команду монсеньора Кааса, который спустился вниз, чтобы провести
раскопки, заказанные для его святости. Ах, славные времена! »

Сампьетрини, как знал Томас, были квалифицированными рабочими в Ватикане.

«Я не сомневаюсь, что копать в некрополе и, прежде всего, найти трофей Педро, было
настоящей эпопеей», - сказал он. "Должно быть, это была сенсация!"

«О, учитель, даже не представляйте! О чем я молился Богородице в тот день, чтобы
поблагодарить ее за благодать! »

Томас прочистил горло, готовясь перейти к теме, которая его сюда привела.

«Привет, синьор Сигоне, у меня есть вопрос о стене с граффити, я не знаю, смотришь
ли ты. А тот, что рядом с трофеем Педро ...

Старик расфокусировал взгляд, мысленно представляя себе образ той стены. Я не был
там несколько десятилетий, но я сохранил все подробности Кампо П.

выгравированы в памяти, в том числе на стене с граффити.

«Да, я знаю, какой именно. Стена, полная надписей, даже приклеенных к мавзолею ».

"Вон тот. Я полагаю, вы также знаете, что эта стена с граффити имеет нишу
посередине ».

"Ниша?"

«Да, loculus ... своего рода открытая дыра в стене, покрытая мраморными плитами. Вы
помните, что видели это? "

Угрюмый взгляд старика поднялся.

"О да! Я знаю я знаю!"

«Оказывается, это место пусто».

«Ну, это, это».

«Но, синьор Сигоне, это странно, не правда ли? Обратите внимание, покрывали ли
кристаллы того времени мраморное место и почему это было важно, особенно учитывая
место, где он находился. Так они заплатили за мрамор и всю эту работу, а потом
оставили его пустым? »

Бывший сампьетрино утвердительно кивнул.

«Да, и странно».
«Когда вы обнаружили мавзолей, было ли место на стене с граффити уже пустым?»

Сигона снова кивнула.

«Да, да».
Ответ оставил Томаша разочарованным. Сообщение о фрагменте штукатурки, упавшем с
красной стены рядом со стеной с граффити, ясно указывало на то, что здесь находится
Петрус Эни или Педро. Но в чем? Это могло быть только от loculus. Однако был
последний из сампьетрини, который впервые вошел в некрополь и обнаружил трофей
Педро, подтверждающий, что ниша была пуста, когда он был найден.

«Да, я понимаю», - пробормотал историк. «Внутри ничего не было».

Старик заколебался.

"Я имею в виду, просто щебень".

Ответ заставил Томаша приподнять бровь.

"Щебень? Что за щебень? »

"Дерьмо. Мусор ". Он пожал плечами, чтобы подчеркнуть неуместность содержания


loculus. "Ничего особенного."

Когда он услышал эту новость, сердце португальского академика заколебалось.


Возможно ли, что ...?

«Что ... что они сделали с этим мусором?»

«Монсеньор Каас вынул его».

Историк подскочил и чуть не закричал.

"Получил ?!"

Итальянец был поражен реакцией, которая казалась необоснованной. Что он сказал


такого серьезного, спрашивал себя Сигон, чтобы оправдать безумие своего
собеседника?

"Есть проблема, профессор?"

«Это катастрофа!» - крикнул Томас, схватив старика за плечи и тряся его, как будто
он был всего лишь мешком с костями. «Есть ли у вас ощущение того, что вы сделали?
Вы осознаете преступление, что ... это ... "

Сампьетрино весь трясся и, опасаясь, что его будут месить, закрыл голову руками.

"Профессор, что я сделал?"

Когда он понял в тот момент, что потерял контроль и почти физически жестоко
обращается с пожилым человеком, португальцы немедленно покинули его. Он огляделся и
увидел, что несколько туристов наблюдают за нами, пытаясь понять, следует ли им
позвонить в Гандармарию или швейцарскую охрану, или то, что они увидели, не
оправдывает этого.

Замаскировавшись, Томас открыл лицо в самой лучшей улыбке, на которую он был


способен, и провел рукой по плечу Сигоне, словно гладя его. Увидев, что все
возвращается на круги своя и в конце концов, все было ошибкой, mirones продолжили
свой путь.

С облегчением историк повернулся к своему трепещущему собеседнику.

«Оука, синьор Сигоне, монсеньор Каас хотя бы проинформировали археологов о том, что
произошло?»

Итальянец по-прежнему выглядел напуганным, но ответил.

«Это был мусор, профессор».

«Да, но он проинформировал археологов или нет?»

«Конечно, нет, профессор. Зачем мне сообщать им, если это просто мусор? »

Томас сделал жест раздражения, потому что оказался в ситуации, когда ему приходится
объяснять то, что должно быть очевидным для любого, кто несет ответственность за
исследование археологических останков. Ей хотелось снова встряхнуть его, оскорбить,
выругаться и закричать.

Он сдержался.

«На археологических раскопках все важно, синьор Сигоне. Зашнуруйте мусор. Особенно,
если он взят из ниши, обозначенной как Petrus eni, понимаете? »

"Петрус ... что?"

Чувствуя, что его охватывает раздражение и все, что причиняет ему боль, историк
подумал, что лучше всего уйти оттуда, не в последнюю очередь потому, что старый
сампиетрино не был виноват ни в какой ерунде монсеньора Кааса, явно
некомпетентного, игравшего с археологами. и таким образом он уничтожит одну из
величайших находок в истории библейской археологии. И даже если у Сигоне была
ответственность за правду и за то, что средства правовой защиты не было, ущерб был
нанесен.

Смирившись, Томаш повернулся и попытался уйти.

«Забудьте об этом, синьор Сигоне, - сказал он на прощание. «Никому не влезет в


голову выбрасывать обломки, обнаруженные в археологическом пространстве, не говоря
уже о таком важном, но ... в любом случае. Что сделано, то сделано." Помахал.
"Хорошего дня."

В сопровождении Марии Флор Томас спустился головой под окно с видом на Великую нишу
Пиньи и, чувствуя раздражение, пожирающее его внутренности, направился по длинному
коридору Браманте в сторону Средневекового дворца с желанием покинуть Ватикан. как
можно скорее и постарайтесь забыть обо всем этом фиаско. «Как такое количество
глупостей возможно?» - подумал он. Это поместится в голове того, кто ...

«Он не выбросил это».

Слова, произнесенные издали стариком, заставили академика повернуть назад на ходу.

"Простите?"

"Мусор. Монсеньор Каас его не выбросил.

Услышав это, Томас остановился и повернулся к бывшему сампиетрино, в его взгляде


смешались надежда и недоверие.
"Какой?"

Опираясь дрожащей рукой на посох, старик поднялся со своего места и начал медленно
идти к двум португальцам, кончик посоха издавал металлические звуки, ударяясь о
мраморный пол.

«Я знаю, где хранится содержимое loculus».

Открыв дверь в кладовку старого склада, Джованни Сегони сунул туда свою лысую
голову и обыскал первую полку с пола. Ничего не найдя там, он перешел на вторую
полку и так далее, пока не хмыкнул от недовольства. В туалете не было того, что
искал.

Он закрыл двери и подошел ко второму шкафу рядом с первым, где повторил операцию.
Когда прибыла третья полка, он замер.

"Вот этот!"

Сгорая от любопытства, Томас и Мария Флор подошли к итальянцу и попытались


заглянуть через его плечи, чтобы увидеть содержимое третьей полки.

"Вы хотите помочь?"

Старый сампиетрино склонился над полкой и, используя всю свою энергию, схватил
хранившийся там предмет.

- Чокнутый несчастный! - выругался он себе под нос. «Я могу быть старым, но у меня
еще есть силы для этого, черт возьми!»

Не то чтобы эти двое португальцев хотели усомниться в нем, не в последнюю очередь


потому, что, увидев пожилого человека, проявляющего такое огромное желание показать
свою жизненную силу, нельзя было не прикоснуться к ним, но наблюдать за тем, как
его крошечное тело дрожало, пытаясь поднять объект, было невозможно. сомневаются в
их способности что-то оттуда получить.

"Эй, посмотрим, если ..."

С большим трудом удерживаясь в равновесии с таким весом, Сегони развернулся и,


пошатываясь, как пьяный, отнес огромный поднос к столу, занимавшему центр кладовой.

«Уххх ...», - простонал он, неся поднос, его лицо покраснело и опухло от
напряжения, пока он не уронил этот том со вздохом облегчения. "Уфа!"

Нельзя сказать, что это самый подходящий способ обращения с драгоценными


реликвиями, но Томаш предпочитал ничего не говорить, чтобы не нервировать тех, кто
пытался ему помочь. Тревожные глаза двух португальцев сразу же остановились на
содержимом подноса - пыльном пластиковом пакете с неопределенным материалом внутри.
Так что на первый взгляд может показаться, что человек, ответственный за первое
исследование некрополя, был прав и в сумке был только щебень.

«Это то, что монсеньор Каас взял из локула, спрятанного на стене с граффити?»
По-прежнему тяжело дыша, тяжело дыша, сердце бешено, старик кивнул.

"Вот так. Учитель хочет его открыть? »

Сняв перчатки, которые археологи носили всякий раз, когда они касались драгоценных
предметов, Томас сначала надел их, а затем расстелил большой носовой платок в
пустом пространстве рядом со столом. Только тогда его внимание вернулось к
содержимому подноса.

Медленными и деликатными движениями он открыл то, что запечатало пластиковый пакет,


и по частям извлек его содержимое. Всегда с бесконечной осторожностью, словно имея
дело с хрусталем, он одну за другой раскладывал куски по листу.

"Маленький цветок, ты можешь принять к сведению?"

Мария Флор достала из сумки археологический дневник, который он использовал в этой


работе, и приготовила ручку.

"Скажи это."

«Тогда пиши туда. Два красных осколка ».

Она приняла к сведению.

"Хм-хм".

«Два куска ткани».

"Хм-хм".

«Кости, инкрустированные землей».

"Да."

«Маленькие камни и кусочки песка и глины».

"Хм-хм".

Пластиковый пакет наконец опустел, и два португальца и итальянец долго созерцали,


как разложенные по шарфу кусочки.

«Монсеньор Каас был прав, - заключил старый Сегони, первым нарушивший молчание.
«Это чушь».

С бесстрастным выражением лица Томас ответил нейтральным тоном, который скрывал


охватившие его эмоции.

«Это сокровище».

«Сокровище?» - восхищалось старое сампиетрино. "Это ... этот обломок? Это,


профессор, всего лишь грязь, песок, куски костей и еще немного. Видите, эта тряпка
похожа на обычную подстилку. Как это может быть сокровищем? »

Историк указал на куски ткани.

«В то время в Европе шелка практически не было, синьор Сегони. Все ткани были
обычными. Но разве вы не видите, что ткань сияет? Это не подстилка, а ткань,
которая, хотя и грубая на наш взгляд, была драгоценна по стандартам того времени ».
Бывший сампьетрино скептически усмехнулся.

"Учитель думает?"

"Знай". Он указал на деталь в ткани. «Смотри, золотыми нитками вышито».

Услышав волшебное слово, глаза Сегони расширились.

"Золото?"

«Да, золото».

«Дио мио! Так что это действительно очень ценно! »

«Да, но вопрос в том, чтобы понять, почему они положили ткань такого высокого
качества на место, которое существовало в то время. Что заставило вас оставить
такую дорогую вещь в открытой нише в стене? »

«Это могло быть только потому, что на ткани было что-то очень ценное», - заметила
Мария Флор, которая до этого хранила молчание. «В противном случае нет объяснения».
«Но что?» - спросил Сегони с огоньком в глазах. "Золото? Драгоценные камни?"

Томас скрестил руки.

«Что-то еще более ценное».

Итальянец засмеялся.

«Что может быть дороже золота или драгоценных камней, профессор?»

Историк указал на белые и грязные фрагменты земли, которые он вынул из


полиэтиленового пакета.

"Эти кости".

"Ну ну! Что в них такого ценного? »

Взяв одну из старых грязных костей, Томас поднес ее к глазам, чтобы лучше
рассмотреть. Заинтригованный деталями и никогда не отпуская кости, он сунул руку в
сумку археолога и вынул увеличительное стекло, которое он использовал для изучения
фрагмента. Он действительно выглядел очень старым. Затем он положил увеличительное
стекло и вернул кость на место, на лист рядом с подносом.

«Это останки Педро».

ПИЛА

Широкие глаза Марии Флор и Джованни Сегони выразили все изумление, которое охватило
их, когда они услышали, как Томас сказал, что кости на платке принадлежат апостолу
Педро. Если бы историк не был настолько уверен в том, что он только что объявил, а
также не имел безупречных академических достижений, они бы этому не поверили.

Старый сампиетрино держал рот открытым в течение долгих секунд, таково было его
изумление.

"Мадонна миа!"

Завернув все предметы в простыню, Томаш аккуратно сложил ее и вернул в


полиэтиленовый пакет. Затем он закрыл отверстие пакета и завязал его узлом.

«Теперь это нужно отнести в лабораторию для анализа», - сказал он. Он открыл свой
археологический дневник, вытащил листок и начал делать записи. «Мы должны провести
тест на углерод-14, чтобы датировать эти останки, и использовать спектрометр, чтобы
...»

«Профессор Норонья, слава Богу, что я тебя нашла!»

Голос, раздавшийся на складе, заставил троих обернуться. В свете внешнего света на


тучную фигуру, вырезанную внешним светом, из двери смотрел на них священник в
солидии и пурпурной мантии.

Кардинал.

Первым, кто узнал незваного гостя и отреагировал, был старый Сегони, который тут же
опустился на колени, опустил голову и в молитве склеил ладони дрожащих рук. Годы,
которые он провел в Ватикане, сделали его экспертом по протокольным вопросам
Святого Се, поэтому он знал, что не может не поклониться такой важной фигуре в
церковной иерархии.

"Ваше Высокопреосвященство ..."

Подписавшись в знак почтения, адресованного ему бывшим сампиетрино, кардинал


длинным, спокойным и почти императорским шагом пересек кладовую и обратился к
Томашу.

«Я думаю, что мы еще не встречались, сын мой, но я представляюсь», - сказала она,


подходя к нему. «Я кардинал Анджело Барбони, государственный секретарь Санта-Се.
Пойдемте, профессор?

Историк машинально пожал руку новичку, многозначительно глядя на него. Вот он,
приветствует его и смотрит на него с блаженным выражением лица, самый
могущественный человек в Ватикане после папы.

«Кардинал, сэр ... Ваше Высокопреосвященство», - ошеломленно замолчал португалец,


не зная, стоит ли ему поцеловать руку, как это делало сампиетрино несколько минут
назад, или просто сжать ее.

"Чем я обязан этой чести?"

Кардинал Барбони ласково улыбнулся и протянул ему руку, чтобы поприветствовать его,
решая его дилемму.

«Я искал тебя, сын мой».

Именно тогда Томас вспомнил, что сказал Сегони, когда встретил его.

«Да, они уже сказали мне об этом», - кивнул он. "Чем могу помочь, ваше
преосвященство?"

«Во многом, сын мой», - ответил госсекретарь с явной для него доброжелательностью.
«Но сначала извините, что вынужден сообщить вам плохие новости. Боюсь, что
исследования в катакомбах приостановлены.
Это заявление ударило по историку как пощечину.

"Простите?"

«Я знаю, что для вас это шок и, поверьте, неприятно для нас. Но факты есть факты.
Колонны базилики находятся именно в том месте, где работает учитель, и мы не хотим
рисковать ».

«Какие риски, ваше преосвященство? Насколько я знаю, я не трогаю структуру


базилики! »

«Дело не только в изменении структуры, сын мой. Насколько мне известно, ваша работа
проходит рядом с колоннами базилики, а также включает в себя страну и пикировку, не
так ли?

«На самом деле это так, но это небольшие инструменты, которые я буду использовать
только в конкретных и подробных работах. Мы не говорим о тяжелых раскопках. У меня
нет кранов, дробилок или чего-нибудь в этом роде ».

«Боюсь, что это не актуально. Наши инженеры очень обеспокоены возможностью того,
что их работа в некрополе непреднамеренно приведет к обрушениям или проникновению
воды, которые повлияют на структурную целостность базилики ».

«Но меня наняла Папская комиссия по сакральной археологии здесь, в Ватикане, чтобы
исследовать надписи в некрополе. Я должным образом уполномочен. Если ваше
преосвященство поговорит с монсеньором Респиги, вы увидите, что ...

«Мне очень жаль, но я боюсь, что ваше разрешение было временно отозвано», - мягко,
но твердо сказал госсекретарь. «Доступ в катакомбы в настоящее время закрыт, и
никто не сможет вернуться туда, пока инженеры не дадут свое разрешение».

"Но но..."

Кардинал Барбони сочувственно положил руку ему на плечо.

«Оука, сын мой, я понимаю, что ты разочарован, и приношу свои самые искренние
извинения за это внезапное и неприятное решение. Однако, и, как вы наверняка
понимаете, целостность структуры базилики и безопасность людей, которые ее
посещают, являются первоочередными для нас, и это не могло не быть. Я прошу вас
проявить понимание и терпение в этом испытании. Будьте уверены, что ваши почетные
обязательства будут соблюдаться, даже если они не будут работать в течение периода,
когда инженеры проверяют надежность инфраструктуры и когда власти решают то, что
они должны решить ». Томас вздохнул, сдаваясь; как вы могли оспорить меры, принятые
из соображений безопасности?

«Да, все в порядке», - согласился он. "Как вы думаете, когда ваше преосвященство
сможет вернуться туда?"

"Через несколько дней, конечно".

«И все же что мне делать? Я иду гулять? »

Церковник потер руки.

«Есть вопрос, который наверняка займет у вас много дел и для которого ваши услуги
могут оказаться необходимыми». Он указал на выходную дверь кладовой. "Не могли бы
вы составить мне компанию, пожалуйста?"
"О чем это?"

«Это срочное дело, связанное с…» Он понял, что Мария Флор и старый Сегони слушали
его, и отложили приговор на середине. «Во всяком случае, это вопрос, который нельзя
обсуждать ни перед кем».

Историк указал на Марию Флор.

"Моя девушка не кто ..."

Кардинал неуверенно посмотрел на нее.

«Я не рад, но для обычного человека, такого как синьорина, опасно знать о столь
важных делах».

Она широко раскрыла глаза от возмущения.

"Я прошу прощения? Что ты имеешь в виду? "

Томаш тоже открыл было рот, чтобы возразить, но госсекретарь подошел к его уху и
предвидел это.

«Мы говорим о серьезной угрозе, профессор, - прошептал он. «По соображениям


безопасности крайне важно, чтобы синьорина или кто-либо еще оставался в неведении
по этому поводу. Пожалуйста, верь мне. А также ради нее.

Томас заколебался. Он не хотел оттолкнуть Марию Флор, но эти слова потрясли его.
Серьезная угроза? Защитит ли вас незнание? Что это значило? Более того, он
предполагал, что только что-то чрезвычайно важное может привести к тому, что такая
выдающаяся фигура, как государственный секретарь, приедет на его поиски по
коридорам Ватикана.

С выражением беспомощности он повернулся к своей девушке и дал знак, что им


придется уйти в отставку.

«Послушай, Флоринья, нам придется ...»

«Что вы имеете в виду?» - вмешалась она, слова внезапно вспыхнули.

«Итак, я взял день, чтобы провести с тобой, а теперь ты хочешь уйти?»


Он сделал шаг назад, удивленный тем, насколько чувствительной была его девушка.

«Это не то, моя дорогая. Проблема в том, что..."

Мария Флор сделала шаг вперед и угрожающе приставила палец к его носу.

«Я думал, ты ценишь меня больше!» - возразил он с искренним негодованием. Он указал


на новичка. «Кардинал приходит сюда, чтобы выглядеть очень важным и сказать, что я
никто, я просто обычный человек, который явно не заслуживает доверия, и практически
выставляет меня на улицу, а вы ... и вы ты принимаешь это? » "Успокойся, это ничего
..."

"Это безобразие!" он делает. "

"Это оскорбление!"

«Успокойся, милый».

Прокатившись по пятам, Мария Флор выскочила из хранилища археологического


департамента Ватикана и в ярости спустилась по лестнице, ведущей в коридоры и к
выходу. "Не рассчитывай на меня на ужин, слышишь?"

"Но, Флоринья ..."

"До свидания!"

Увидев, что она уходит, Томаш все же пошел за ней; реакция его девушки казалась
непропорциональной, и он хотел ее успокоить. Однако он остановился наверху
лестницы, когда услышал слова, которые кардинал Барбони бросил ему в спину.

«Профессор Норонья, подождите!» - позвал госсекретарь. «На карту поставлено


выживание Церкви!»

Историк заколебался, на мгновение не решаясь, что делать. Он хотел пойти за Марией


Флор и, зная, что она требовательна и восприимчива, доказать ему, что считает ее
важнее всего остального, включая работу. Однако он не мог проигнорировать то, что
только что сказал ему кардинал. Ватикан нуждался в нем, и госсекретарь объявил ему,
что существует большая угроза и что на карту поставлено выживание церкви. Что, черт
возьми, он имел в виду? Что там творилось?

Долг звал его, и уклоняться от профессиональных обязанностей было не в его


характере. Кроме того, я должен был признать это, это был не только долг, но и
любопытство. Что, черт возьми, за предмет лично взял кардинал Барбони, в конце
концов, самую важную фигуру Святого Ифа после Папы, чтобы ступить на Ватикан в
поисках его? В каком случае это может угрожать самому выживанию католической
церкви?

С вершины лестницы он увидел, как Мария Флор исчезает в коридорах под ним, быстрое
и нервное тиканье ее туфель теряется вдалеке, пока не смешивается с голосами
туристов, блуждающих, как река, по Ватикану.

«Черт возьми!» - пробормотал он, все еще глядя в коридор, где он видел, как она
исчезла.

"Какая форма!"

VII

Кардинал Барбони в сопровождении швейцарского гвардейца в пышной пурпурно-золотой


униформе, чья традиция ошибочно приписывает Мигелю Анджело, повел португальцев в
сады Санта-Се. Несмотря на тяжелое округлое тело и фырканье от усталости,
госсекретарь шел неторопливо, даже по меркам гораздо более ловкого Томаса.

В какой-то момент они повернули налево и проскользнули через двери, ведущие к


Cortile del Belvedere, которые они пересекли в спешке те, кто не мог терять
времени.

«Быстрее», - сказал кардинал Барбони, его дыхание прерывалось от усилий, что всегда
придавало маршу интенсивность. «Мы уже опоздали».

"Что происходит, ваше преосвященство?"


"Он ждет нас!"

Он не объяснил, кто их ждал, а Томаш, у которого были другие опасения, не спросил.


Никогда не роняя сумку с костями, вынутыми из стены с граффити, он решил объяснить
государственному секретарю, что произошло тем утром. Пока они шли, он рассказал обо
всем, что он обнаружил во время работы в некрополе, и завершил свое выступление,
показав ему мешок с костями и раскрытие того, что, по его мнению, он действительно
нашел.

«Это, ваше преосвященство, останки апостола Петра».

Я сказал это, когда они были под Торре Борха и уже готовились войти через дверь,
которая приведет их к зданиям вокруг Кортиле ди Сан Дамасо. Услышав это объявление,
кардинал Барбони остановился и уставился на него так озадаченно, что, казалось,
усомнился, что он правильно расслышал.

"Как я сказал?"

«У меня здесь останки Педро. Я имею в виду спутника Иисуса, рыбака, которого
описывают как камень, на котором будет стоять Церковь и который станет первым Папой
».

"Святой Петр ?!"

Словно показывая трофей, Томас держал полиэтиленовый пакет на высоте лица


государственного секретаря Санта-Се, чтобы он мог хорошо его видеть.

"Да. Кости Педро здесь.

Кардинал Барбони пришел в себя, глядя на содержимое сумки, на мгновение


недоверчиво. Внезапно он опустился на колени и крестился перед костями.

"Мадонна миа!" Когда благословение закончилось, он встал и, охваченный сомнением,


повернулся к историку. "Ты уверен, сын мой?"

«Почти абсолютно. Эти останки были извлечены из отделанной мрамором ниши в стене
рядом с трофеем Педро. Рядом с этим местом, на полу, я нашел фрагмент красной стены
с греческими словами Petrus eni, или Педро внутри. Что из этого можно сделать? »

На этот раз госсекретарь благословил себя.

«Пресвятая Дева! Это ... и необычно! »

«Конечно, теперь кости должны быть проанализированы в лаборатории для


подтверждения. Если они принадлежат кому-то, кто соответствует тому, что мы знаем о
Педро, у нас будет максимальная уверенность в том, что эти обстоятельства возможны.
Вот почему я хотел бы доставить эти образцы для лабораторного анализа, прежде чем
мы отправимся туда, куда ваше преосвященство хочет меня отвезти ».

«А, значит, абсолютной уверенности нет, и необходимы дальнейшие испытания ...»

"Конечно. Представьте, что лабораторные исследования показывают, что останки


принадлежат, например, женщине или мальчику. В таком случае, очевидно, что это
Питер, не может быть и речи. Мы должны подтвердить то, что можно подтвердить ».

Кардинал Барбони задумчиво посмотрел на сумку с костями.

«Эй, сын мой, давай оставим это между нами, хорошо?», - решил он. «Это слишком
важный вывод для нас, чтобы поднимать вероятность, которая впоследствии может
оказаться необоснованной. Это было бы очень неприятно и даже контрпродуктивно, так
как дискредитировало бы нас. Мы были бы объектом презрения. Эти кости нужно будет
сначала отправить в лабораторию. Если будет подтверждено, что они действительно
принадлежали человеку, который соответствует тому, что мы знаем о Сан-Педро, мы
сделаем объявление ».

Он провел пальцем по губам. «Ел там, молчаливый клюв. Ничего такого, чтобы
создавать преждевременные ожидания ».

«Будьте уверены, я никому не скажу».

Государственный секретарь поднял показатель, чтобы подчеркнуть важность хранить


молчание о находке до тех пор, пока не будет абсолютной уверенности.

"Даже папа, ты слышишь?"

Томаш достал из кармана простыню, которую нацарапал на складе, и показал ее


собеседнику.

«Вот список тестов, которые нужно будет сделать в лаборатории. Было бы хорошо, если
бы мы остановились сейчас, чтобы доставить материал ».

Взяв газету, кардинал снова пошел, волоча за собой Томаша и швейцарского охранника.

«Теперь не может быть отклонений от пути, я хорошо боюсь», - сказал он


безапелляционным тоном человека, который не мог сбиться с цели. «Мы уже опоздали, и
встреча, на которую нас вызвали, является безусловным приоритетом».

«Более приоритетный, чем подтверждение того, что эти кости действительно


принадлежат апостолу Педро?»

Церковник заколебался. С теологической точки зрения ничто не могло сравниться с


таким открытием, если только не были найдены кости Иисуса.

Более того, какой удар католическая церковь нанесла бы протестантским и


православным соперникам, если бы они, помимо того, что уже показали, что катакомбы
под Ватиканом были домом для главного спутника Иисуса в течение двух тысячелетий,
все еще могли выставить его останки!

«Эрве!» - позвал он, обращаясь к сопровождавшему их швейцарскому охраннику. «Как


только вы высадите нас во Паласио Апостолико, отдайте эту сумку курьеру, чтобы он
отвез его в лабораторию Римского университета, хорошо?» Он вручил ему список
Томаша. «Те, кто сдает экзамены, запрошенные профессором Норонья в этой роли. Не
забудьте порекомендовать курьеру попросить квитанцию. Если вы спросите, что это за
кости, ничего им не говори ».

Охранник кивнул.

"Oui, голосование преосвященство".

«Они могут быть предупреждены и будут предупреждены, что это, вероятно, самая
важная реликвия, когда-либо найденная на нашей планете, поэтому они знают, что
нужно быть очень осторожным. Я хочу, чтобы вы дали мне подробный профиль человека,
которому принадлежат эти кости, вы понимаете?

"Bien sur, голосование преосвященство".

Португальцы были заинтригованы подробностями слов кардинала Барбони.


«Кардинал сказал, что у нас будет встреча во Паласио Апостолико?», - удивился он.
"Разве не здесь живет папа?"

«Папские апартаменты находятся на третьем этаже Паласио Апостолико».

Дворец представлял собой большое здание рядом с базиликой с видом на площадь Сан-
Педро. Хотя он служил традиционной резиденцией папского сумо, остальные этажи
использовались для других целей; были офисы Санта-Се и Апарт-отель Борджиа,
переданные музеям Ватикана. Будет ли это нужно в музеях?

«Ах. А с кем мы все равно встретимся? »

Госсекретарь так спешил, так как со всеми разговорами они в итоге опоздали, что
даже не взглянул на своего собеседника, когда тот ему ответил.

«С вашей преподобной святостью».

"Твой ... кто?"

И только тогда кардинал Барбони обратился к историку и с добродушным лицом,


сочащимся доброжелательностью, рассказал ему о человеке, с которым они
действительно собирались встретиться.

"Папа".

VIII

Фигура в белом была посажена у одного из окон частной библиотеки, ее хобот изогнут
вперед, а руки за спиной и в задумчивом воздухе. Его глаза были потеряны на толпе
туристов и верующих, которые стекались в Ватикан, поскольку Паласио Апостолико
находился в комплексе с видом на площадь Сан-Педро, хотя его мысли явно блуждали по
другим остановкам или темам.

В тот момент, когда двое посетителей вошли в личную библиотеку, большую и светлую
комнату, расположенную на третьем и верхнем этаже здания и носившую только частное
имя, мужчина в белом обернулся и посмотрел на них.

«Ах, Анджело!» - воскликнул он, подходя к госсекретарю. "Я ждал тебя с


нетерпением".

Это было одно из самых средневековых лиц на планете, его почитали миллиарды людей и
уважали многие другие, поэтому историк не может не признать в этой удивительно
тонкой фигуре главу католической церкви и духовного наставника стольких и многих
людей. .

Папа.

Томаш подумал, что он старше и устал, чем когда он видел его по телевизору или на
фотографиях в газетах и журналах, улыбающимся из окна Ватикана, обычно одного из
двух окон частной библиотеки, или махающим рукой, когда он проходил сквозь толпу в
родители, где бы они ни были. Несмотря на это, он излучал устрашающее сияние.

Португальцы подозревали, что это всего лишь естественная харизма человека,


занимающего место великой силы и разоблачения, но даже в этом случае он был
впечатлен аурой, которая, казалось, окружала его.

Поклонившись своему огромному весу, кардинал Барбони встал на колени и поцеловал


руку, протянутую ему папским соком; они были контрастными, один объемный, а другой
тонкий, один цветной, а другой бледный, один фиолетовый, а другой белый.

"Священник-беатиссимо ..."

Затем папа посмотрел на Томаша.

«А это, должно быть, наш уважаемый учитель. Добро пожаловать в дом Христа! »

Хотя он не был знаком с протоколом Санта-Се, Томас знал хотя бы элементарное, то


есть знал, что он должен сделать поклон и что рука с папским соком, или, точнее,
его кольцо, предназначалось для поцелуев, по крайней мере который сразу же подражал
госсекретарю.

"Ваше Святейшество ..."

Детская мысль, внезапная и необоснованная, овладела им в этот торжественный момент.

Как отреагирует Мария Флор, когда узнает, что он расстался с ней, чтобы уйти к
Папе?

Будет ли она еще более разъярена или, проникнувшись христианским духом, простит
его? В конце концов, подумал он, он согласился с тем, что его девушка не будет
сопровождать его на улицу, чтобы исполнить желание главы католической церкви. Как
он мог отказаться от призыва мошенника Христа и представителя Бога? Наверняка
подруга поймет. Вдобавок он поцеловал кольцо Папы! Верно, что это было не
знаменитое кольцо рыбака, которое использовалось папским сумо только в особых
церемониях, а серебряное кольцо того времени, когда он был кардиналом, хотя, строго
говоря, это никоим образом не умаляло актуальности акта.

«Дорогой Самот!» Папа приветствовал его теплой улыбкой. «Вы даже не представляете,
как я рад видеть вас здесь, в нашей компании! Будьте здоровы!"
Снова встав, португалец вопросительно посмотрел на него.

"Простите?"

«Я много слышал о тебе, Самот», - объяснил ведущий. «Я читал документацию о


блестящем способе, которым несколько лет назад я разгадал тайну того ужасного
убийства, которое произошло между нашими стенами. Я был впечатлен аргументом,
который он привел в этом печальном случае. Просто замечательно ».

Взгляд историка на мгновение переключился на кардинала Барбони с выражением почти


паники, прежде чем вернуться к понтификационному соку.

«Я ... ваше святейшество, в любом случае ... должна быть ошибка», - он запнулся в
замешательстве. «Ваше святейшество, должно быть, путает меня с кем-то другим».

Папа посмотрел на него с вопросительной ухмылкой.

"Разве не учитель Самот?"

«Нет, нет», - поспешили отрицать португальцы. «Меня зовут Томас Норонья, Ваше
Святейшество, я историк, предоставляющий консультационные услуги. Санта Се нанял
меня для исследования некрополя Ватикана и каталогизации катакомб. Я не имею ничего
общего с ... "
«Я думал, что, помимо того, что он был историком, профессор был известным
криптоаналитиком, который несколько лет назад разгадал тайну преступления в
Ватиканской библиотеке», - прервал папа, разочарованно нахмурившись. «Видимо, я был
неправ». Он смиренно сделал жест рукой. «Это доказывает, что непогрешимость пап на
самом деле всего лишь миф. Там писал Сан Матеуш, последний будет первым, а первый
будет последним ».

Услышав эти слова, Томаш заколебался. Верховный Понтифик знал из того факта, что он
был криптоаналитиком и что несколькими годами ранее он участвовал в расследовании
убийства галицкого историка в Ватикане, а это означало, что здесь не было никакой
ошибки или путаницы. Но что будет означать эта евангельская цитата? Будет ли
последний первым, а первый последним? А собственно, почему папа назвал его Самотом?
Имя как бы звучало как имя любого платного божества, упомянутого в Ветхом Завете,
наряду с Ваалом, Чемошем, Молохом или Сиккутом. Это будет библейская ссылка
или ...?

Через мгновение его глаза загорелись светом раствора.

«Ах, Самот!» - воскликнул он, сразу же открывшись с улыбкой. «Очень остроумно, ваше
святейшество! Остроумно и ... находчиво! »

Папа засмеялся.

«Я видел, что не понимаю!» Он указал на него пальцем. «На мгновение я испугался и


подумал, что знаменитый Самот не соответствует его репутации».

«Ну, ты знаешь, какой ты святой, и шок от того, что я увидел меня перед посохом
Христа, оставил меня напуганным и немного обезумевшим. Рассуждайте медленно. Прошу,
ваша святость, простите меня ».

Папский сумо обратился к своему госсекретарю.

"Вы понимаете, Анджело?"

Кардинал Барбони, которому пузатое тело придавало покровительственный вид монахов,


которые ценят бокал хорошего вина, а не епископов, разбирающихся в сложных
придворных интригах, ответил непрозрачным выражением лица тех, кто не следил за
рассуждениями.

«Я ... в любом случае, признаюсь, что ... не знаю».

Папа обратился к португальцу.

«Объясни ему, Самот».

«Самот - это шифр, а билет в Сан-Матеус - ключ», - пояснил Томаш, обращаясь к


госсекретарю. «Ссылка на стих в Евангелии от Матфея, последний будет первым, а
первый будет последним, и указание на то, что мы должны симметрично изменить
порядок букв, чтобы взломать шифр. То есть первая буква идет до последней, а
последняя - до первой, вторая - до предпоследней, а предпоследняя - до второй. Что
мы проверяем при этом преобразовании? »

Кардинал был встревожен.

«От первого до последнего и до последнего ... э-э ... до ...», - пробормотал он,
явно не понимая. "Да ... в любом случае ..."

«Его святость провозгласила мое имя в зашифрованном виде», - пояснил


криптоаналитик.

"Не видеть? Самот и Томас наоборот ».

По его щекам катились капли пота, и государственный секретарь выдавил улыбку; Он


явно был добродушным, добродушным человеком и другом хорошей вилки, который
предпочитал простые вещи в жизни тонкостям головоломок.

"Ах."

Резким жестом папа указал на два белых стула перед своей секретаршей.

«Моя маленькая шутка, простите меня», - сказал он, подходя к своему месту за
секретаршей. «Но, признаюсь, ничего невинного. Как профессор и широко известный
криптоаналитик, я прибег к этой простой шутке, чтобы проверить навыки, которые
делают Шерлока Холмса цифрами и кодами. Я рад сказать, что он прошел с отличием ».

Объяснение озадачило Томаша.

"Испытание, ваше святейшество?"

После того, как он устроился на стуле, папский сок положил локти на стол и сцепил
обе руки кончиками пальцев. Выражение его лица изменилось, и он внезапно стал
таким, как будто вопрос привел его к серьезным проблемам, которые возникли на этой
встрече.

«Нам понадобится ваша помощь», - ответил он. «В наших руках большая проблема, и,
честно говоря, я не знаю, кому доверять. Мне довелось узнать, что профессор был
нанят Папской комиссией по священной археологии для работы в некрополе под
базиликой, и, вспоминая, как несколько лет назад он раскрыл тайну печального
убийства, которое произошло здесь в библиотеке Ватикана я подумал: слава богу! Его
присутствие, как мне казалось, было сигналом, посланным божественным провидением ».

Он наклонился вперед, глядя на гостя. «Хочешь ли ты помочь мне, мне и Святой


Церкви?»

«Ну… да, безусловно», - ответил историк. Как он мог отказать в просьбе самого Папы?
«Что касается меня, и в рамках моих навыков и способностей, ваша святость,
естественно, может рассчитывать на меня».

Услышав этот ответ, Папа отвернулся от государственного секретаря.

"Анджело, ты можешь позвонить доктору Рауху?"

Кардинал вытер влажный лоб платком и прыгнул на место.

«Конечно, см. Сантиту. А пока ».

Кардинал Барбони отступил, чтобы не поворачиваться спиной к Папе, пересек дверь


библиотеки и тяжелыми шагами слона зашагал по коридору, оставив Томаса наедине с
главой церкви.

Между ними воцарилось тяжелое молчание, и историк подумал упомянуть сенсационное


открытие, которое он сделал этим утром, но лабораторное подтверждение
отсутствовало, и кардинал попросил его пока ничего не раскрывать, даже Папе, о чем
он промолчал.

Внезапно глава Церкви, казалось, тяжело дышал, вытирая капли пота, появившиеся на
лбу без предупреждения.
«Что происходит, ваше святейшество?» - беспокоились португальцы. "Хорошо себя
чувствовать?"

Почти задыхаясь, папа откинулся на спинку стула и, одержимо поглаживая большой


железный крест, который был у него на груди, долгие секунды смотрел на собеседника,
словно обдумывая лучший способ ответить на вопрос. Доброжелательность и хорошее
настроение, которые он проявлял несколько минут назад, рассеялись, сменившись двумя
линиями беспокойства, образовавшимися на его лбу.

«Знаешь, с тех пор, как я начал свой понтификат, меня преследовала идея», -
пробормотал он почти на одном дыхании. «Больше, чем идея, и ужасная уверенность,
которая душит меня каждый день. Моя судьба определена ».

«Твоя судьба, святость?» - спросил он, не осознавая причину такой тревоги. "Почему
ты это сказал?"

«Теперь, теперь, учитель». Он прищурил веки. «Как историк, я полагаю, вы знаете,


что меня беспокоит ...»

Приговор был отсрочен, и Томаш скривил гримасу. Это был новый тест? Что бы он
ответил, если не очевидное?

«Признаюсь, что ... я не понимаю, о чем говорит ваша святость».

После глубокого вдоха, как будто преодолевая чувство одышки, которое он испытывал
всякий раз, когда думал об этом, понтификационный сок выпрямился и, пытаясь
успокоиться, наконец приподнял верхушку вуали над тем, что действительно его душа
была в тени.

"Разве вы не знаете, что я последний папа?"

IX

В титаническом усилии успокоиться, глава Церкви безвременно встал и, покраснев,


бросился к ближайшему окну; можно сказать, что в тот момент он страдал от приступа
паники. Он открыл люк, наклонился вперед и глубоко вдохнул, наполнив легкие
воздухом извне. Метод, казалось, сработал, потому что через несколько мгновений он
казался собранным и даже воодушевленным, спокойно возвращаясь на свое место.

Он повернулся к Томашу и нарушил тишину, царившую во время краткого кризиса.

«Мне не нравится Паласио Апостолико», - сказал он. «Меня переполняет вся эта
роскошь и изоляция. Мне нужны люди, чтобы поговорить с ними. Папские апартаменты
похожи на перевернутую воронку. Вход очень узкий, капельница достанется тебе. Он
жестом указал на пространство вокруг себя. «Вы знаете, как эта резиденция известна
на языке Ватикана?»

"Квартира, я полагаю".

"Вот так. Говорят, что здесь, в Санта-Се, апартаменты указывают на приказы,


исходящие от верховного, как если бы я был Богом или Цезарем. Но это не так, и
поэтому я отказываюсь от имперского хвастовства, которое так радует курию и
восхищало моих предшественников.

Если я не ношу туфли и пурпурный папский халат, это не истерика, но поскольку эти
папские обычаи не являются гербами, они принадлежат римским имперцам. Император
Диоклетиан, культивировавший священное в эдиктах, в спальне, в карауле и в
дворцовой канцелярии, и именно во времена Цезаря говорили, что те, кто имел
аудиенцию у императора, были допущены к поклонению пурпурному, цвет императорской
мантии ». Он вздохнул. «Ах, как бы я хотел бедную Церковь и для бедных. Пурпур -
это символ абсолютной власти кесарево сечения, поэтому я отказался от него в своей
одежде. Я папа, а не цезарь ».

Томаш внимательно изучал украшения собеседника.

«И поэтому крест, который ваша святость носит на груди, сделан из железа и не имеет
золота на ваших пальцах, даже на кольце рыбака, которое камарленго предложил вам в
начале своего понтификата?» - спросил он. «И именно поэтому вы поехали в
Квиринальский дворец, чтобы навестить итальянского президента на маленьком форде
без сирен, без мотоциклистов или почетного эскорта любителей верховой езды, как это
принято?»
«Конечно», - подтвердил Папа. «Руководители церкви часто были самовлюбленными, им
льстили и льстили придворные. Несколько лет назад мои предшественники ходили в
управленческом кресле, окруженные веерами из перьев и с тиарой на головах,
символизирующей превосходство пап над всеми королями. Вся эта имперская аура должна
прекратиться. Вот почему я решил оставить свои комнаты в Casa Santa Marta, на
другой стороне базилики. Исчезает магический круг гуру, хвастающегося доступом в
квартиру. Я виден обычным людям и веду нормальную жизнь. Я начинаю день с публичной
мессы, как за столом со всеми, и я не живу изолированно. Утром я прихожу в
квартиру, а днем возвращаюсь в Casa Santa Marta. Я иезуит, а мы, иезуиты, суровы ».

«Я полагаю, что в курии есть много традиционалистов, которые не находят благодаря


этим нововведениям ...»

Вместо ответа папа фыркнул. Казалось очевидным, что он боролся с собой о том, стоит
ли сразу перейти к вопросу, который его действительно мучил.

"Вы знаете, кто такой Петрус Романус?"

"Педро римлянин?" - спросил историк, автоматически переводя с латыни.

«Петр, рыбак, был главным товарищем Иисуса и основателем Церкви. Однако, насколько
мне известно, он был не римлянином, а евреем ... »

Папа открыл было рот, чтобы что-то сказать, но сразу после этого закрыл его, как бы
колеблясь, что он собирался сказать.

"Вы читали пророчества святого Малахии?"

Этот второй вопрос привел португальцев к тому, чтобы сразу понять значение первого,
а также то, что происходило в голове собеседника.

"Ах я вижу! Ваше Святейшество имеет в виду Петра Романа, последнего папы, о котором
пророчествовал Малахия ».

Папский сок пробежался пальцами по краю секретариата, как будто хотел проверить,
нет ли пыли, но на самом деле он считал наиболее подходящим способом поднять
волнующий его вопрос, не рискуя выглядеть смешно.

"Что вы знаете о пророчествах Сан-Малакиаса?"


«Я знаю то, что знает каждый, кто начинал в этих вопросах, я полагаю», - парировал
Томас, понимая, что его проверяют и что от него ожидают мастерства в этой теме.
«Маэль Маэдок Уа Моргайр, имя которого было упрощено от Малахи, жил в 12 веке и был
первым святым, родившимся в Ирландии. В 1595 году, если мне не изменяет память,
бенедиктинский историк Арнольд де Вайон опубликовал труд в двух томах, в который он
включил короткое эссе с пророчествами Малахии, тем временем канонизированные. Вайон
объяснил, что он опубликовал текст, потому что эти пророчества были известны и
многие люди хотели их прочитать, и что отец Альфонсо Чакон получил свои руки. Есть
указания на то, что на конклаве 1590 г. распространялись пророчества об избрании
нового главы церкви, и в них входила последовательность из ста двенадцати пап. Все
главы церкви в этом списке были идентифицированы с латинскими именами, предсказывая
характеристики своих понтификатов, начиная с Селестино II в 12 веке и заканчивая
последним из пап.

Пророчество было опубликовано в середине списка, так что примерно половина этих пап
уже умерла, а другая половина еще не пришла ».

«Очень хорошо», - одобрил понтификальный сок. "А вы знаете, кто последний в


списке?"

«И папа, которого Малахия называл Петрусом Романусом. После этого, насколько я


понимаю пророчества, больше не будет ».

Мужчина в белом не сводил мрачного взгляда с собеседника.

«Подсчитав, представьте, кем оказался Петрус Романус».

Прекрасно зная, что творится в голове его выдающегося хозяина, историк указал на
него.

"Ваше Святейшество".

«Так и. И не думаете ли вы, что, учитывая это, у меня есть достаточно причин для
расстройства? »

Прежде чем ответить, Томаш рассмотрел наиболее дипломатичный способ выразить свою
точку зрения.

«Если вы хотите, чтобы я был искренним, ваша святость, нет», - закончил он. «Все
это не имеет ни малейшего основания».

"Как вы можете сказать такое?"

Историк измерил слова, прежде чем ответить.

«Ваше Святейшество когда-нибудь замечали, что первоначальный список Малахии так и


не был обнаружен?

Вы никогда не задумывались, почему? А может, его даже не существовало. Если мы


присмотримся, мы узнаем пророчества только благодаря тексту, который Вайон вставил
в свою работу ».

«Да, но Арнольд де Вайон - уважаемый автор, историк с признанными авторитетами, и


сегодня он до сих пор известен как надежный источник исторической информации. Если
он опубликовал список пап и почему он нашел его в каком-то документе ».

"Верно. Однако он ограничился публикацией попавшего в его руки текста. Но при каких
обстоятельствах это произошло? »
Папский сок пожал плечами.

"Я не знаю. Есть те, кто гарантирует, что пророчества были утеряны на протяжении
веков здесь, в Ватикане ».

«Это то, что писал француз Франсуа Кюше в 19 веке. Если я правильно помню, Кучерат
заявил, что все началось во время визита Малахии в Рим в 1139 или 1140 году для
встречи с Невинностью II. У Малахии было пророческое видение пап, которые придут,
и, сообщив об этом писцу, который зарегистрировал это на бумаге, он предложил
список Невинности II, чтобы показать ему, что папство будет существовать веками.

По словам Кучерата, этот список хранился и был забыт в архивах Санта-Се в течение
четырехсот лет, пока он не был обнаружен и опубликован Вайоном в 1595 году ».

«Да, вот и вся история».

«Проблема в том, что Кучерат не раскрыл источник своей информации. Он просто


сказал, что у Малахии было видение, и сообщил о нем монаху, который записал его на
бумаге. Но что это был за монах? Где хранятся ваши записи? Говоря о событиях,
произошедших за семь веков до этого, откуда Кучерат знал обо всей этой истории?
Какие у вас источники? Насколько они заслуживают доверия? Мы ничего об этом не
знаем ».

Это были хорошие вопросы. В ответ папа снова встал и подошел к книжной полке в
частной библиотеке, чтобы поискать книги на полках.

Он проверил несколько корешков, пока не обнаружил образец, который искал, толстый


том, который он снял с книжной полки.

Он вернулся на место и показал посетителю обложку книги. Печатное название было


Lignum Vitae.

«Это второй том этой работы Вайона», - пояснил он. Он открыл книгу и стал ее
листать. «Рассматриваемый текст здесь, на странице триста седьмой». Определив
проход, он переместил работу на другую сторону стола. «Теперь посмотрим, что там
говорится о последнем Папе».

Томаш взял том и увидел текст. Он был озаглавлен «Пророчества архиепископа Малахии
о папах». Он пролистал список пророческих имен, данных на латыни главам церкви,
которые якобы явились после вида ирландского святого, и без промедления двинулся
вперед к фамилии из длинной череды ста двенадцати пап.

«Ca esta», - сказал португальский, сужая горло, чтобы прочитать текст вслух. «В
условиях крайнего преследования S. R. E. sedebit Petrus Romanus, qui pascet oves in
multis tribulationibus: quibus transatis civitas septicollis deiruetur, & Judex
tremedus judicabit populum suum. Финис?

«Я полагаю, вы знаете, что читаете».

«Ваше Святейшество не забывает, что я историк», - напомнил Томаш. «Кроме того, я


специализируюсь на древних языках, поэтому у латыни для меня нет секретов». Он
вернулся к тексту и перевел его, чтобы доказать то, что он сказал. «В последнем
гонении место Священной Римской церкви займет Петр Римлянин, который будет пасти
стадо среди многих невзгод: когда все закончится, город семи холмов будет разрушен,
и великий Судья будет судить свой народ. . Конец.'"

Между двумя мужчинами наступило короткое молчание, как будто они переваривали то,
что только что услышали. Наконец заговорил Папа.
"Да поможет нам Бог."

Икс

Пытаясь прочесть то, что было на уме у папы, и оценить его мысли, Томаш пристально
посмотрел ему в глаза. С каким человеком вы бы столкнулись? Наивный человек?
Суеверный мракобес? Тайный политик? У старика начинается слабоумие? Или он не сдал
бы все еще один экзамен, на который его представил ведущий? Приписывая доверие
предсказаниям Малахии и, в частности, пророчеству о том, что последний папа в
списке, то есть он сам, будет подвергаться преследованиям и станет свидетелем
разрушения Рима и окончательного приговора, Верховный Понтифик окажется в лоб.
Итак, как вы поступили в начале встречи, когда обратились к нему, используя
анаграмму своего имени?

«Неужели ваша святость действительно верит, что это Петр Романус, предсказанный
Малахией, и что папство закончится с вами?»

После колебаний глава церкви неуверенно развел руками.

«Как иезуиты наверняка знают, мы с большим подозрением относимся к достоверности


пророчеств Сан-Малакиаса. Никто не сделал больше, чем иезуиты, чтобы
дискредитировать этот список ».

"Это правда,"

"И все же ... и все же ..."

Он оставил предложение в подвешенном состоянии, подразумевая, что гипотеза об


истинности пророчеств, в конце концов, не кажется такой абсурдной.

"И все еще ...?"

«Привет, профессор, - сказал Папа. «Я должен признать, что никогда не изучал этот
предмет с тем вниманием, которого он заслуживает, потому что, как вы должны
подсчитать, я никогда не думал, что доберусь туда, где нахожусь.

Теперь, когда благодаря божественному вмешательству я поднялся до самого высокого


ранга в церковной иерархии и, тем не менее, имею прямой интерес к этой теме,
поскольку я в конечном итоге последний папа в списке святого Малахии, я хотел бы
оценить достоверность этих предсказаний. . » Он вздохнул. «Проблема в том, что у
меня нет на это времени. Меня одолевает слишком много проблем, и у меня нет ни
способа, ни желания изучить вопрос с той глубиной и тщательностью, которые для
этого требуются ».

Томас рассеянно поднял копию Lignum Vitae, которая хранилась в офисе.

«Знаешь, если бы это была твоя святость, я бы ни секунды не думал об этом ...»

«Почему?» - ответил глава церкви, его голос внезапно стал сильнее. «Итак, в старом
христианском пророчестве я описан как последний папа, и пророчество говорит, что со
мной Церковь будет преследоваться, а Рим будет разрушен, а затем наступит день
последнего суда ... и вы думаете, мне не следует беспокоиться? Только если бы вы
были полностью без сознания! »
Понять точку зрения папского сока не составляло труда. Были вещи в жизни, которые в
сознании людей не решались простым разумом и логическими выводами. Например,
сколько раз Томаш не говорил себе, что летать не опасно? Статистика это доказала;
это было безопаснее, чем поездка на машине из дома в аэропорт. Однако всякий раз,
когда он садился в самолет, у него складывалось впечатление, что он закрывается в
летающем ящике, и только когда он выбрался оттуда, к нему вернулось чувство
безопасности.

Это, конечно, ерунда, но этот простой эксперимент доказал, что даже в самых
рациональных умах эмоции часто накладываются на разум. Кроме того, разве эмоции не
были формой разума?

Это не помешало португальскому академику продолжать верить в силу логических


рассуждений. Именно эта вера в чистый разум и идея, что ученый всегда должен быть в
состоянии доказать то, что он сказал, побудили его искать в книге Вайона список
латинских имен, предположительно предсказанных Малахией.

«Я покажу вам, что на самом деле неверно в этих предсказаниях», - объявил он. «Если
ваша святость хорошо замечает, последовательность ста двенадцати папских пророчеств
претерпевает существенные изменения в семьдесят шестом Папе Урбане VII, который
умер в 1590 году. Ате ай Вион всегда представлял латинское прозвище пап и краткий
комментарий, объясняющий, как пророческий когном относился к рассматриваемому Папе.
После Urbano VII этот комментарий исчез ».

«Да, но Вайон объяснил это», - утверждал папский сумо. «Он написал там в книге, что
латинские имена соответствуют пророчеству святого Малакия, но ответственность за
комментарии несет отец Альфонсо Чакон, который показал, как каждое пророчество
применимо к каждому когда-либо жившему папе. Конечно, Чакон не мог комментировать
пап, пришедших после 1590 года, потому что, конечно, его понтификаты в то время еще
не имели места ».

"Это правда. Проблема в том, что комментарии Чакона о пророчествах Малахии до 1590
года, похоже, следуют духу Epitome Romanorum Pontificum usque ad Paulum IV, работы,
опубликованной в 1557 году Онуфрием Панвиниусом с историей пап до Павла IV, чей
понтификат действовал тогда ».

«Я не понимаю, в чем проблема», - парировал папа. «На самом деле мне кажется очень
показательным, что пророчества Сан-Малакиаса о некоем понтификате подтверждаются
более поздними событиями. Если Панвиний говорит, что что-то произошло во время
понтификата, и Сан Малакиас уже предсказал это, это только доказывает, что
пророчества верны ».

«Проблема в том, что пророчества Малахии содержат ошибки, которые также встречаются
в работе Панвиния».

"Ошибки?"

Томас пролистал Lignum Vitae и указал на одно из латинских имен.

«Это ваша святость, видя этого Папу, который появляется в пророчествах Малахии?»

Глава Церкви надел очки для чтения, наклонился к секретарю и прочитал имя,
указанное историком.

"Каллисто III?" Он снял очки и озадаченно посмотрел на звонившего.

"Это странно. Насколько мне известно, это был не папа, а антипапа ».


«Интересно, не правда ли? Пророчества Малахии включают антипап, или пап, которые не
были признаны Римом и возникли в результате расколов, произошедших в Церкви ». Он
поискал другие имена в последовательности, напечатанной в Lignum Vitae. «И Каллисто
III - не единственный антипапа в этом списке. Смотри сюда. Октавио. А вот и Паскаль
III. Все они тоже антипапы ».

Папский сок пожал плечами.

«Очень хорошо, у Сан-Малакиаса было видение, в котором были антипапы. А потом?"

«Проблема, ваше святейшество, в том, что, приняв критерий включения антипап, автор
пророчеств забыл о Невинности III. И посмотрите на великое совпадение, Панвиний
включил в свою работу антипап, которые фигурируют в списке Малахии, но также забыл
включить Невинность III! »

"Вы уверены?"

Португальцы попали в индикатор на страницах Lignum Vitae со списком Малахии.

«Пророчества попадают в ту же ошибку, что и в работе Панвиния!

Это доказывает, что автор пророчеств действительно следовал тексту истории Пап
Панвиния! Оказывается, как я уже упоминал, Панвиний опубликовал свою книгу в 1557
году, поэтому пророчества обязательно должны быть после этого года. Следовательно,
согласно неизбежному логическому выводу, они не могут быть написаны Малахией,
жившим в 12 веке. Его автор и еще один, а также имя Малахии появилось в этой
истории только для того, чтобы подтвердить пророчества ».

Глава Церкви взял работу Вайона и пролистал ее, ища в списке имя Невинности III. На
самом деле антипапа не упоминалась.

"Я понимаю..."

«То есть, по крайней мере, до 1557 года пророчества были написаны после фактов, а
не раньше. Этот вывод подкрепляется выводом о том, что до 1590 года предсказания
были точными на сто процентов. Таким образом, они будут vaticinia ex eventu или
vaticinios после события. Это означает, что его истинный автор написал их из книги
Панвиния, и что касается пророчеств пап, существовавших между 1557 и 1590 годами и
не упомянутых в работе Панвиния, они были написаны на основе того, что Я знал это в
то время, поскольку эти понтификаты были недавними и память о них оставалась свежей
».

Этот вывод заставил папский сок энергично покачать головой.

«Это не обязательно так», - возразил он. «Вайон или тот, кто дал ему список,
возможно, сравнил пророчества с тем, что было написано в труде Панвиния, и внес
исправления и дополнения, добавив, например, антипап, чтобы сделать предсказания
Сан Малачи совместимыми с произошедшими событиями. . Пренебрежение «Невинностью
III» только доказывает, что кто-то изменил пророчества ».

Томаш приподнял бровь, не понимая смысла заявления.

«Это не невозможно», - признал он. "Но куда ваша святость хочет пойти?"

Папа сделал паузу и посмотрел на гвозди на своей левой руке, как бы изучая их,
прежде чем ответить, осознавая, что собирается шокировать собеседника.

«Что, если я покажу вам, что пророчества истинны?»


XI

Мысль о том, что знаменитые пророчества Малахии были не чем иным, как подделками,
была глубоким убеждением Томаса, поэтому историк отреагировал скептически, когда
услышал, что Папа допускает возможность их истинности.

Как могло случиться, что в 21 веке в это верили великие мировые деятели?

«Допустим, что известная нам версия пророчеств - обман», - признал глава церкви.
«Однако обратите внимание, что ничто не мешает Вайону или его источнику,
предположительно Чакону, получить доступ к другой рукописи, подлинному документу
Сан-Малакиаса, а затем подать его содержание, чтобы сделать его более точным для
обстоятельства вашего времени ».

Португальцам было трудно снова не выказать недоверия.

«Если я осмелюсь, то, что говорит ваша святейшество, покажется мне несколько
надуманным и надуманным», - так он сумел ответить самым разумным тоном. «И что
несоответствие, обнаруженное в намеках на антипапов, - не единственная аномалия. Мы
обнаруживаем, что всякий раз, когда Панвиний допускал фактическую ошибку в своей
истории пап относительно имени, герба или кардинального титула определенного папы,
толкования пророчеств совершали ту же ошибку. Это показывает, что существует связь
между книгой Панвиния и пророчествами, и является убедительным признаком
мошенничества ». «Если я правильно понимаю, эти упущения происходят в толкованиях,
а не в самих пророчествах ...»

«Да, и правда», - признал Томаш. «Строго говоря, ошибки только компрометируют


тексты комментариев, которые пытаются связать пророческую фразу с историческими
событиями.

Сами пророчества остаются, надо признать, безупречными, за исключением


несоответствия критерия по отношению к антипапам ».

Понимая, что он только что забил, глава церкви хлопнул по столу.

«Как вы должны подсчитать, в этом вся разница!» - воскликнул он. «Кроме того, а
если мы имеем дело с мошенничеством, как вы утверждаете, зачем кому-то вообще его
совершать? Какова мотивация для этого? »

«Конечно, влияя на процесс выбора папы».

Не понимая ответа, папский сок уставился на него полузакрытыми глазами.

"Что ты имеешь в виду?"

«Когда в 1590 году умер Урбано VII, созвали конклав, чтобы выбрать его преемника.
Именно здесь впервые в списке, опубликованном Wyon, нет комментариев, которые
связывают пророчество Малахии с эффективно избранным папой. Пророчество
ограничивается ссылкой на строку, которая будет характеризовать следующий
понтификат. А теперь скажите мне, ваше святейшество, что предсказывается для
наследника Урбана VII?

Глава Церкви прочитал латинское имя, которое в книге Lignum Vitae появилось после
Урбана VII.

«Ex antiquitate urbis», - процитировал он, вскоре переведя. «Из старого города».

«То есть пророчество говорит, что преемник Урбана VII будет из старого города.
Оказывается, одним из кандидатов на пост папы на конклаве 1590 года был кардинал
Джироламо Симончелли, выходец из Орвието, деревни, которая на латыни называется
Urbs Vieto, или старый город. То есть Малахи в конечном итоге предсказывал, что
преемником Урбана VII станет кардинал Симончелли ».

«Так кажется на самом деле».

«Так получилось, что кардинал Симончелли проиграл конклав кардиналу, которому


предстояло стать Грегорио XIV! Это означает, что пророчество не сбылось. Так что,
по правде говоря, мы имеем дело с попыткой манипулировать конклавом ».

Папа поднял брови, почти возмутившись выбранным словом.

"Манипулировать?"

«Да, манипулируйте. Ваша Святейшество, конечно, не игнорирует, что власть пап была
настолько велика, что в первую тысячу лет истории Церкви избрание верховных
понтификов находилось под влиянием политических и экономических властей итальянских
государств и великих христианских держав, которые маневрировали для чтобы был
назначен наиболее подходящий им человек. Короли, императоры, сенаторы ... все
пытались повлиять на выбор.

Именно по этой причине в XII веке были предприняты усилия, чтобы папы избирались
только кардиналами, и эта цель была действительно достигнута только в последние
века ».

«Да, и правда», - признал глава церкви. "А потом?"

«Пророчества Малахии являются частью этой логики манипулирования выбором папы. По


всей вероятности, список приписывается Малахи и составлен сторонниками кардинала
Симончелли, которые хотели убедить других кардиналов избрать кардинала Орвието,
поскольку его избрание якобы было предсказано Малахи. Во времена суеверий такое
пророчество могло оказаться решающим, не в последнюю очередь потому, что Малахия
был уважаемым святым. Кто осмелится пойти против его предсказания? Тот факт, что
кардинал Симончелли пропустил конклав, показывает, что манипуляция не сработала, и
кардиналы признали список мошенничеством ».

«Но, профессор, пророчество Сан-Малакиаса было верным, когда он предсказал, что


преемником Урбано VII будет ex antiquitate urbis, или старый город!»

«Это было неправильно. Симончелли, кардинал Орвието, или старого города, пропустил
конклав ».

«Но победил Грегорио XIV! А Грегорио XIV, если вы правильно помните, был из Милана,
старого города! »

Томаш скривился.

«Ну ... согласно такому порядку мысли, большинство кардиналов из старых городов,
поэтому пророчество может относиться к большинству других элементов, присутствующих
в конклаве».

«Возможно, но если целью было обусловить конклав 1590 года, зачем фальсификатору
составлять такой длинный список более поздних имен? Заметьте, что пророчества
охватывают исторический период в девятьсот лет и распространяются на полтысячи лет
после конклава 1590 года. Что является предполагаемым фальсификатором для стольких
проблем?

«Конечно, чтобы сделать пророчества достоверными».

«Для этого мне не нужно было так сильно расширять список», - отметил Папа с
выражением лица человека, которого это не очень убедило. «Кроме того, обратите
внимание на то, что последнее пророчество предсказывает разрушение Рима и
окончательное преследование Церкви. Такое предсказание крайне неудобно, поскольку
христиане всегда верили в защиту Бога и в окончательную победу своей веры.
Христианству было суждено завоевать мир и обратить все души. Кто бы мог поверить,
что папство закончится великим поражением и Рим будет разрушен? Падение папства -
абсолютно невыносимая идея для христианского ума того времени. Автор-мошенник,
несомненно, выберет другой конец, что-то более соответствующее христианским
ожиданиям, а не вывод, который им противоречит ».

Томас почесал в затылке, обдумывая аргумент; его сила была неоспоримой.

«Возможно».

«Обратите внимание, что это не мешает мне признать, что список Сан-Малакиаса может
обусловить многих кардиналов и привести их к имитации поведения по отношению к
пророчествам», - добавил глава Церкви. «Например, на конклаве 1958 года все знали,
что Сан-Малакиас предсказал, что покинувший его папа будет пастором и наута, или
пастором и моряком. Обусловленный этим пророчеством, один из кандидатов,
американский кардинал Фрэнсис Спеллман, получил лодку, посадил в нее стаю и
отправился плыть по Тибру, пытаясь показать, что он был предсказанным кандидатом, и
тем самым решительно повлиять на других кардиналов. . »

Томас засмеялся.

"Ты действительно это сделал?"

«И что имеет значение. В конце концов, это было бесполезно, потому что кардинал
Спеллман проиграл конклав кардиналу Венеции ». «В любом случае, эта история
показывает, что по крайней мере некоторые кардиналы действительно обращают внимание
на пророчества Малахии. Даже папы беспокоятся. Я помню, что Пий XII даже снял
документальный фильм о своей жизни под названием «Пастор Ангеликус» - именно то
пророческое имя, которое Малахия приписал ему много веков назад ».

«Случай его святости Пия XII показателен», - отметил Папа. «Если пророчества
действительно являются фальсификацией XVI века, как утверждаете вы и мои товарищи-
иезуиты, как можно объяснить, что мои предшественники здесь, в Ватикане, включая
Пия XII, оказали ему должное?»

"Да, ты прав."

Папский сок замолчал на несколько мгновений и массировал ему подбородок, пока он


думал об этом и обдумывал достоинства только что пришедшей ему в голову идеи.

«Вы знаете, есть способ доказать, что пророчества Сан-Малакиаса истинны».

"Шутки в сторону? Как?"

Папа взял том Lignum Vitae, стоявший на столе, и начал его листать; ответ на вопрос
был прост, и он был на тех страницах.

«Просто прочтите их».


XII

Тонкие пальцы Папы поспешно пробежались по старым работам Арнольда де Вайона, пока
не остановились на странице, которую он искал. Он заявил, что можно
продемонстрировать, что пророчества Малахии после 1590 года действительно
исполнились, и поэтому он должен это доказать. Он не пытался потерпеть неудачу.

Он указал на строчку в Lignum Vitae и с вызовом посмотрел на Томаса.

«Вы видите здесь двести сорок четвертого Папу, девятого в списке пророчеств?»

Историк посмотрел на рассматриваемую страницу.

«А тот, кому Малахия пророчествовал, что это будет rastrum in porta?»

"Вот этот. Раструм в порте, или грабли в дверь. Оказывается, девятым Папой в списке
был Иннокентий XII, избранный в 1691 году. Его фамилия была Растрелло, что по-
итальянски означает грабли, и на его гербе также были грабли. Как мог
предполагаемый фальсификатор 1590 года предвидеть такое в папе, который начал свой
понтификат столетием позже? Однако он понял это с абсолютной точностью. Пророчество
сбылось ».

«Совпадение, конечно», - подумал Томаш. «В ста двенадцати пророчествах было


неизбежно, что одно из них попадет в самую точку». «По правде говоря, пророчеств
после 1590 года не сто двенадцать, а всего шестьдесят восемь. Однако что
действительно важно, профессор, так это то, что вероятность успеха этих пророчеств
очень высока ».

«Что ваша святость понимает под успехом пророчества? Если присмотреться, латинские
выражения, приписываемые Малахии, настолько расплывчаты и двусмысленны, что их
можно применить ко множеству различных ситуаций и пап ».

«Я не так уверен в этом. Пророчество о граблях на двери для девятого Папы в списке
кажется мне очень конкретным, и, видите ли, оно хорошо сработало с Innocence II ».

Историка это не убедило.

«Одного случая недостаточно, чтобы подтвердить весь тезис», - настаивал он. «Ваша
святость простит меня, если я скажу вам, что нужно больше примеров успешных
пророчеств».

Папский сок пролистал старые работы Вайона.

«Мне кажется, что было бы легче и менее утомительно анализировать пап ХХ века после
Первой мировой войны», - предложил он. «Они более свежие, и поэтому их понтификаты
более свежи в нашей памяти».

«Хорошо, давай сделаем это».

Голова церкви опиралась на последние имена длинного списка.

«Итак, начнем с Бенедикта XV, который носил кольцо рыбака с 1914 по 1922 год».
Индикатор был приклеен к соответствующей строке в Lignum Vitae. «Пророчество
святого Малахии для этого папы было, как здесь написано, опустошенной религией или
безлюдной религией, странным предсказанием, которое нельзя считать расплывчатым или
двусмысленным и вряд ли применимо к любому другому Папе. Оказывается, Бенедикт XV
стал свидетелем гигантских убийств во время Первой мировой войны, ужасного числа
погибших в результате пандемии испанского гриппа и большевистской революции 1917
года, превратившей Россию в атеистическую страну и где религия, более чем
обескураживаемая, открыто преследовалась. Это был период в истории человечества,
когда погибло больше людей и было больше религиозных преследований. Где это
произошло? Особенно в Европе, на континенте с подавляющим большинством христиан.
Ибо именно для Папы с понтификатом в этот период Сан Малакиас предсказал, что
безлюдная религия будет присутствовать. Следовательно, пророчество основано на
понтификате Бенедикта XV ».

«Да, это пророчество было очень конкретным, и оно действительно исполнилось», -


признал португальский ученый. "А что насчет остальных?"

Внимание папского сока перешло на следующую строчку.

«Сан Малакиас опознал папу, который пришел следующим с пророчеством fides unrepid,
или верой без страха. Оказывается, этот понтификат достался Пию XI, святому
священнику, восставшему против коммунизма, антисемитизма и нацизма. В 1937 году он
выпустил антинацистскую энциклику Mit brennender Sorge, которая стала самым
жестоким осуждением политического режима, когда-либо сделанным Санта Се. Он осудил
«миф о расе и крови» и «варварский гитлеризм», подчеркнул, что все христиане были
семитами, и описал Гитлера как антихриста, что в контексте итало-германского союза,
сформированного тогда между Гитлером и Муссолини, это потребовало большого мужества
».

"Эта храбрость была бесполезна ..."

«Да, потому что Пий XI умер в 1939 году, в год, когда началась Вторая мировая
война, и, к сожалению, оставил незаконченную энциклику против расизма под названием
Humanis Generis Unitas, которую его преемник Пий XII не осмелился ввести. Я не
видел бесстрашных фидов, которые Сан Малакиас пророчествовал своему предшественнику
».

Пытаясь продвинуться вверх по списку, Томас проверил следующее имя в книге Вайона.

«Пий XII был обозначен в пророчествах как ангельский пастырь, ангельский пастырь».

«Его приоритетом во время Второй мировой войны было не осуждение нацизма и


коммунизма, как это было у его отважного предшественника, а защита христианской
паствы от испытаний в эти трудные времена. Это не прошло через пастора. Другими
словами, это пророчество также исполнилось ».

«Хм ... несколько или несколько расплывчато», - подумал историк, не очень


убежденный, но неспособный опровергнуть интерпретацию. «Затем пришел Жоао XXIII, о
котором Малахи предсказывал, что он будет пастухом и наутой, или пастырем и
моряком».

«Жоао XXIII был из Венеции, города каналов, гондол и моряков».

Томас изобразил скептицизм губами.

«Опять смутное пророчество ...»

«Но не неточно».
У португальцев, хотя и без энтузиазма, не было причин не соглашаться и они перешли
к последующему названию.

«Папа Павел VI был обозначен как цветок цветов, цветок цветов». Он поморщился. "Что
это значит?"

«На гербе семьи Павла VI было три лилии».

"Шутки в сторону?"

"Я полагаю, учитель осознает важность лилий, не так ли?"

"Лилия и цветок цветов", - подтвердили. «Как в греческой мифологии, так и на гербе


это божественное прикосновение. Среди католиков он олицетворяет чистоту Марии ».

«Итак, Павел VI был папой Марией, придававшей большое значение явлениям Марии в
Фатиме, что делало его понтификационным соком лилий, цветком Марии и цветком
цветов».

Совпадение в этом случае действительно было тревожным. Не имея аргументов в пользу


толкования этого пророчества, Томас перешел к следующему.

«Затем пришел Жоао Пауло I, предсказанный как о medietate lunae, о половине луны».

«Что всем больше всего запомнилось в понтификате Жоао Паулу I, так это то, что он
был кратчайшим из современных. Он длился всего тридцать три дня, что примерно
эквивалентно лунному циклу. Более того, по большому совпадению Иоанн Павел I
родился в епархии Беллуно, что в переводе с итальянского означает прекрасная Луна,
и стал Папой в день Рождества Христова. что Луна вошла в убывающую фазу, что
соответствует половине Луны, что на латыни можно было бы сказать, что она
медитирует луны. Сан Малакиас снова понял это правильно ».

Не имея возможности опровергнуть это толкование, португальцы обратились к


следующему пророчеству.

«От луны мы переходим к солнцу, поскольку Иоанна Павла II называют Malachi de


labore Solis, или работой солнца. Какая связь между солнцем и этим папой? »

Ответ последовал незамедлительно.

«Вы точно знаете, что польский понтификат Кароль Войтыла, его святейшество Папа
Иоанн Павел II, был отмечен титанической борьбой, которую он вел с коммунистическим
режимом, угнетавшим Восточную Европу в целом и его родную Польшу в частности.
Москву напугал мой предшественник, который маневрировал против коммунистических
режимов и отдал приказ убить его, используя для этого болгарские спецслужбы.
Турецкий Али Агджа, предположительно нанятый болгарами, пытался убить его 13 мая
1981 года. Профессор, я полагаю, не игнорирует значение этой даты, не так ли? »

«Это была годовщина первого появления Фатимы».

«Когда он проснулся в больнице и был проинформирован о том, что произошло, и понял,


что даты совпадают, Иоанн Павел II попросил, чтобы его отвели к конверту, где
пастор Люсия записал третью часть секрета Фатимы, которая все еще была скрыта от
широкой публики, и внимательно прочтите свой контент. Тайна, по-видимому,
предсказывала убийство папы, и Иоанн Павел II пришел к выводу, что упомянутым папой
был он сам и что Дева Мария отклонила смертоносную пулю на достаточно миллиметров,
чтобы она не коснулась жизненно важных органов. Он считал, что именно это
вмешательство его спасло. Через год после нападения он посетил Фатиму и в знак
благодарности Богородице даже зашел так далеко, что инкрустировал пулю, которая
чуть не убила его, в короне статуи Богоматери Фатимы. Он всегда твердо верил, что
именно вмешательство Марии позволило ей выполнить свою историческую миссию ».

«Историческая миссия? Что под этим подразумевает ваша святость? »

«Если вы правильно помните, сеньора де Фатима в 1917 году предсказывала возвращение


России к гребню, который ставил белый квадрат Фатимы на Красную площадь в Москве.

Это пророчество исполнилось во время понтификата Иоанна Павла II и во многом


благодаря его действиям. Фатима сыграла столь решительную роль в падении
коммунизма, что на ее огромной площади сегодня находится кусок Берлинской стены как
дань уважения триумфу Марии ».

«Но какое это имеет отношение к работе Солнца?»

Папа не отрывал глаз от гостя.

«Разве это не очевидно? Вы знаете, что люди, которые отправились в Фатиму в 1917
году, когда пастухи видели Богоматерь, говорили о поведении Солнца? »

Историк широко открыл глаза, вспомнив сообщения того времени.

«Они видели, как солнце танцует в небе!»

«De labore solis», - предсказал Сан Малакиас. От работы солнца. Пророчество


связывает Иоанна Павла II с явлениями Фатимы. И с этим связана вторая
интерпретация. Соединившись с Фатимой, Иоанн Павел II принес свет солнца, свет
истины и христианства, ночи атеистического, диктаторского и тоталитарного
коммунизма, в основном свою историческую миссию. Солнце после долгой работы наконец
победило тьму. Другими словами, пророчество Сан-Малакиаса снова сбылось ».

Томас глубоко вздохнул. Он не найдет способа противостоять этому новому толкованию


пророчеств. Лучше было бы перейти к предпоследнему названию длинного списка.

«Следующим папой был немец Йозеф Ратцингер, чьим понтификатом Малахия предсказал
славу оливкового дерева, славу оливкового дерева ... что бы это ни было».

«Разве учитель не знает, в каком монашеском ордене оливковая ветвь является


символом?»

«Бенедиктинцы». Он улыбнулся, как будто поймал пропавшего звонящего. «Итак,


Ратцингер, насколько мне известно, не был бенедиктинцем ...»

«Да, но он принял имя Бенедикт XVI, которое связывает его с орденом бенедиктинцев,
на самом деле называемым орденом Святого Бенедикта! Сан Малакиас снова понял это
правильно! »

Улыбка Томаша исчезла, и его плечи опустились. Как человек науки он категорически
отказывался верить в пророчества, хотя знал, что не мог поставить под сомнение
толкование одного пророчества Малахии в отношении пап, чьи понтификаты остались
свежими в памяти, то есть который носил кольцо рыбака со времен Первой мировой
войны. Это правда, что некоторые из этих пророчеств оказались достаточно
расплывчатыми, чтобы открыть пространство для различных интерпретаций, но другие
были настолько конкретными, что их реализация не могла не беспокоить его. Мог ли
Малахи действительно видеть будущее?

Ему было трудно в это поверить.


«Итак, давайте перейдем к последнему папе в длинном списке Малахии», - предложил
португальский язык в заключение. «Тот, кого святой назовет Петрусом Романусом».

"Это я."

Историк не отрывал глаз от понтификационного сока, словно подвергая его сомнению.

«Неужели ваша святость действительно считает, что вы последний папа?»

"Я знаю."

Ответ не удовлетворил скептический и рациональный ум такого академика, как Томаш


Норонья.

"Откуда ваша святость может знать такое?"

«Разве учитель не заметил, насколько успешны предсказания Сан-Малакиаса? Он был


просто самым успешным пророком всех времен! Как мы только что видели, у него было
право на пророчество за пророчеством. Такое нельзя игнорировать, вам не кажется?

«Да, но должно быть больше доказательств ...»

Папа сделал короткое молчание, словно примерив слова, прежде чем ответить.

«Есть и другие пророчества».

"Которые?"

«Фатима, например».

Новое упоминание о Фатиме озадачило Томаса.

"Что под этим ваша святость?"

Глава церкви наклонился вперед и понизил голос.

«Я собираюсь кое-что тебе открыть», - почти прошептал он. «Вопреки тому, что было
объявлено, третья часть секрета Фатимы не касается Кароля Войтылы».
«Нет?», - удивился португалец. "Так о чем это?"

Папа взял Lignum Vitae и перечитал апокалиптическое пророчество Малахии


относительно Петруса Романа. Упоминания о последнем преследовании, ужасных
надвигающихся бедствиях, разрушении города семи холмов и дне последнего суда
заставили его содрогнуться, потому что он верил, что это именно то, чего на самом
деле ожидали Церковь и человечество во время его понтификата.

Он громко вздохнул и, подавленный душившей его болью, снова посмотрел на своего


собеседника и положил ладонь ему на грудь, указывая на себя.

"А что я."

XIII
Встав на колени и помолившись Ave Maria перед маленьким изображением Фатимской
Богоматери, которое хранилось на полке в частной библиотеке Palacio Apostolico,
Папа перекрестился и, наконец, встал, вернувшись в секретариат. Гость остался
сидеть, ожидая объяснений.

«Что учитель знает о внешности Фатимы?»

Томаш поерзал в кресле.

«Как историк, к тому же португальский, я знаю, пожалуй, больше, чем большинство


людей», - ответил он. «Когда 13 мая 1917 года они кормили стадо в Кова-да-Ирия,
деревне в центральной Португалии, три маленьких пастуха увидели бы женщину,
появившуюся на дереве, которое, по их мнению, выглядело как статуя из снега белее
солнца. Он сказал им, что пришел с Небес, он предсказал конец Великой Войны, он
попросил освятить мир Непорочному Сердцу Марии и попросил их вернуться в это место
в следующие месяцы, всегда в тот же день и в одно и то же время. Люсия видела ее,
слышала и говорила с ней, Хасинта видела и слышала ее, а мальчик Франсиско только
что ее видел. Фактически, явления будут повторяться в последующие пять месяцев,
всегда 13-го числа, во всех случаях, связанных с откровениями и собирающими все
большие толпы. Люди не видели женщину, о которой говорили маленькие пастухи, но они
утверждают, что видели, как солнце темнеет во время каждого появления, и многие
говорили, что слышали жужжание, похожее на жужжание пчел или мух ».

«Вы знаете, в каком из явлений раскрылась тайна Фатимы?»

«Во втором появлении женщина предсказала скорую смерть двух маленьких пастухов,
Хасинты и Франсиско, которая случится двумя годами позже из-за пандемии испанского
гриппа, но именно во время третьего она сделала большое откровение. Первая часть
секрета - это видение ада, вторая - пророчество о том, что после Великой войны
будет еще одна и Россия, распространив свои ошибки по всему миру, в конечном итоге
обратится, если будет посвящение Непорочному Сердцу. Мария. Что касается третьей
части, признаюсь, я не очень знаком с ... »

«Поговорим о третьей части секрета», - отрезал понтификационный сок. «Вы, конечно,


знаете об обещании Богородицы совершить чудо в своем последнем явлении».

"Конечно. Маленькие пастухи жаловались, что в них никто не верит, поэтому Дева
пообещала чудо, которое все увидят и всех убедят. Это будет 13 октября. Это
обещание привлекло в тот день в Кова-да-Ирия пятьдесят тысяч человек, включая
журналистов. Я читал хронику, опубликованную в одной из крупнейших газет того
времени, O Seculo. Несмотря на дождь, пишет журналист, облака внезапно раскрылись,
и все видели, как солнце танцует три раза за двенадцать минут. Это был
апофеотический финал последнего выступления ».

Папа откинулся назад и, как будто это его успокоило, посмотрел на изображение
Фатимской леди, украшавшее личную библиотеку в папских покоях.

«Фатима - самое пророческое из всех современных явлений Богородицы», - безмятежно


сказал он. «Не случайно здесь, в Ватикане, мы называем Португалию страной Марии. Я
убежден, что именно особая защита Богородицы спасла вашу страну от катастрофы
Второй мировой войны ».

Томас скептически скривил ртом.

«Как историк и ваша святейшество, несомненно, поймет, что я не могу принять


мистические объяснения исторических событий».

Хозяин небрежно пожал плечами.


«Как хотите, - сказал он. «Итак, приступим к делу. Вы наверняка знаете третью часть
секрета Фатимы ».

«Не очень хорошо, я признаю». Он переместился на место. «Знаете, ваше святейшество,


я человек науки, а не суеверный. Я не верю в мистическое, в немецкое ... короче, в
упомянутую духовность, которая для меня не более чем наше изобретение, чтобы
утешить и защитить нас от грубости существования и страха перед нашей смертностью
».

«Я уже понял это. Однако наука показывает, что можно знать о том, что произойдет
только в будущем ... »

"Это факт. Опыт двойной щели с задержкой, теоретизированный в квантовой физике


Джоном Уилером и экспериментально подтвержденный в нескольких лабораториях,
доказал, что действительно возможно перемещение информации в прошлое. Это явление
уже наблюдали физики ».

«То есть учитель неявно признает, что законы физики допускают возможность
пророчеств и предчувствий ...»

Это заявление заставило Томаша почувствовать себя неловко. Там он снова оказался в
области, где не было ничего непринужденного и действительного, и что не могло
противоречить заключению хозяина.

«Да ... во всяком случае, и ... это правда».

Этот момент был очень важен, учитывая уверенность Томаса в научном методе, и он
открыл двери в совершенно новый мир. Осознавая это, папа сложил ладони перед своим
лицом и пристально посмотрел на человека, сидящего перед ним.

«Итак, давайте вернемся к третьей части секрета Фатимы. Что ты знаешь о ней?

«Я знаю только то, что это было обнародовано в 2000 году и что, как объявил
Ватикан, включает пророчество о нападении 1981 года на Папу Иоанна Павла II». Он
указал рукой на собеседника. «Видно ваша святость не верит в это». Глава церкви
покачал головой.

«На самом деле, я не верю в это».

«На чем основана ваша святость, чтобы сомневаться в выводе, к которому пришел Папа
Иоанн Павел II?»

Ответ на вопрос был деликатным, поскольку предполагал несогласие с


предшественником, поэтому Папа не сразу ответил. Вместо этого он выдвинул ящик под
столом и вытащил белый конверт, который на время пожелтел по краям. Он открыл
конверт и извлек два небольших листа со строчками, нацарапанными мелким шрифтом.

«Хасинта и Франсиско умерли вскоре после явлений 1917 года, в результате которых
Люсия стала единственным свидетелем того, что произошло», - сказал он. «Ввиду этой
ситуации, а также того факта, что за это время она научилась читать и писать,
епископ Лейрии попросил ее записать на бумаге пророчества, сделанные сеньорой де
Фатима. Согласно этим инструкциям, Лючия завершила свои первые воспоминания в конце
1935 года ».

«Но я полагаю, что только позже он начал распространять пророчества». Папа сделал
утвердительный шаг.

«Ничто не ускользает от вас, профессор, - подтвердил он. «Фактически, только для


публикации его мемуаров в 1941 году Лючия объявила, что секрет Фатимы состоит из
трех частей, и согласилась раскрыть первые две, заявив, что мир наконец-то готов их
узнать».

"Но не третий ..."

«Не третий».

«Однако он оставил это написанным».

Папа показал гостю листья.

«Это третья часть секрета», - сказал он. «Люсия заболела в 1943 году, что очень
обеспокоило епископа Лейрии. А если она умерла, откуда вы узнали эту третью часть?
Когда Лючия выздоровела, епископ приказал ему записать недостающую часть послания
Богородицы на бумаге. Люсия повиновалась. Он написал послание в следующем году и
сохранил его в запечатанном конверте с приказом вскрыть только после 1960 года или
после его смерти ».

Томаш протянул правую руку.

"Я вижу?"

Глава церкви согласился.

«Читай, читай».

Историк взял бумаги, зная, что касается документа, имеющего большую историческую
ценность, и проанализировал их с любопытством и даже с некоторым страхом повредить
их. Не лучше ли надеть перчатки археолога? Однако неформальность акта основывалась
на необходимости соблюдать протокол обращения с рукописями или ценными находками,
поэтому он ограничился изучением материала, который держал в руках.

Листья были очень тонкими, такими, какими в 1940-х годах писали буквы, а почерк
Люсии казался плотным и хорошо выровненным, без округлых форм, столь характерных
для женских рукописей. Он обнаружил, что читать здесь и там было трудно, почти как
если бы это был почерк врача, но не это могло помешать ему понять содержание. Если
бы даже иероглифы не остановили это, это не было бы каракулей сестры Люсии.

«Мы увидели в безмерном свете, что он Бог», что-то похожее на то, что люди видят в
зеркале, когда проходят мимо », епископа, одетого в белое,« у нас было ощущение,
что он был святым священником »5», - читал он для заказать вслух из текста,
написанного на португальском языке. «Несколько других епископов, священников,
религиозных мужчин и женщин поднялись на скалистую гору, на вершине которой был
большой крест из грубых бревен, как если бы это был пробковый дуб с корой; перед
тем, как прибыть туда, святой священник прошел через большой город в руинах и
полудрожал, неуверенной походкой, преисполненный боли и жалости, он молился за души
трупов, встреченных на пути; когда он достиг вершины горы, простерся на коленях у
подножия большого креста, он был убит группой солдат, которые выпустили в него
несколько выстрелов и стрел, и даже тогда епископы, священники, религиозные мужчины
и женщины и несколько светских людей погибли. , господа и дамы разных сословий и
должностей ».
Он отложил письмо и повернулся к хозяину.

«Итак?» - спросил папа. "Что Вы думаете об этом?"

Охваченный любопытством, Томаш потрогал только что прочитанные листы указательным


пальцем.

«Основываясь ли на этом тексте, Иоанн Павел II заявил, что третья часть секрета
Фатимы касается нападения на него в 1981 году?»

«Да», - подтвердил глава церкви. «Это пророчество оказало огромное влияние на моего
предшественника. В соответствии с пожеланиями, высказанными в 1917 году Фатимской
дамой об обеспечении обращения России, сразу после нападения на Иоанна Павла II в
1981 году он поспешил освятить Непорочное Сердце Марии в базилике Санта-Мария-Майор
в Риме. который он повторил в следующем году в Фатиме и снова в 1984 году в центре
площади Сан-Педро. На вопрос, было ли наконец удовлетворено требование Богоматери,
Фусия ответил: «Да, это было сделано, как и просила Богоматерь, 25 марта 1984
года». Папа сделал неопределенный жест руками. "Остальное уже история..."

"История? Что под этим подразумевает ваша святость? » «Я имею в виду, что в марте
1985 года, через год после освящения Непорочного Сердца Марии, Михаил Горбачев
пришел к власти в Кремле, и через несколько лет пала Берлинская стена, распался
Советский Союз и пришел конец коммунизму. Белая площадь Фатимы победила Красную
площадь в Москве ». «Вы действительно уверены, что конец коммунизма связан с
пророчествами Фатимы?»

"Без сомнения."

Твердость ответа не оставляла места для твердой убежденности главы Церкви. Как
историк Томаш иначе видел исторический процесс, но все же понимал, что религиозный
лидер имеет мистическое толкование событий такого рода.

«Ваша Святейшество поэтому считает, что пророчество, данное Богородицей в 1917


году, действительно исполнилось».

«Как только Иоанн Павел II освятил Непорочное Сердце Марии в трех актах, имевших
место между 1981 и 1984 годами, действительно начались события, которые привели к
краху коммунизма. В этом смысле пророчество исполнилось ».

"В целом?"

Взгляд Папы упал на два листа бумаги, которые историк прочитал несколько минут
назад и которые остались лежать на столе.

«Кроме третьей части секрета, как я уже сказал вам».

В свете всего, что он слышал до сих пор, ответ не удивил Томаша.

«Неужели ваше святейшество не верит, что третья часть связана с терактом 1981
года?»

"Нет."

"потому как?"

Глава церкви взял два листа.

«Разве это не очевидно?» - спросил он, показывая рукописный текст Люсии, как будто
это было доказательство. «Вы заметили огромные различия между пророчеством 1917
года и событиями на площади Сан-Педро в 1981 году?»

Португальцы старались вспомнить, вспоминая, что произошло во время нападения на


Иоанна Павла II, и сравнивая эти события в 1981 году с содержанием текста Люсии,
который он только что прочитал.

«Если я правильно помню, в 1981 году папа проходил через толпу на площади Сан-
Педро, когда Али Агджа выстрелил в него», - сказал он. «В пророчестве 1917 года уже
упоминается человек в белом, предположительно Папа, который пересекал разрушенный
город и поднимался на гору, где вместе со многими другими людьми он был сбит
солдатами».

"Вы видите различия?"

«Что ж, я бы сказал, что с символической точки зрения пророчество имеет сходство с


событием. Разрушенный город олицетворяет многочисленные войны, спровоцированные во
всем мире конфликтом между Востоком и Западом, подъем человека в белом на гору
символизирует трудности Церкви перед лицом атеистического коммунизма, солдаты,
которые нападают на него, представляют Али Агджу, который был посланный
коммунистами в качестве солдата, и убийство папы и многих людей, включая епископов
и других священников, представляет собой число погибших в результате войн. Все
определенным образом, если принять символическую интерпретацию ».

Папский сумо наклонился вперед, как будто намеревался поделиться секретом с гостем.

«За исключением того, что Иоанн Павел II не умер ...»

Поскольку это было так точно, наблюдение было мощным и заставило португальца
моргнуть.

"Да, в самом деле."

«Видение Фатимы предсказывает смерть Папы и реальность, а также то, что Иоанн Павел
II не умер. Какой вывод вы сделаете из этого? »

«Если я правильно помню, Иоанн Павел II утверждал, что именно Дева отразила пулю и
спасла его».

«Это интерпретация моего предшественника», - сказал Папа, подчеркнув значение слова


«толкование» таким образом, что стало очевидно, что он этому не верит. «Дело в том,
что пророчество говорит, что человек в белом умирает от пуль и стрел. Оказывается,
хотим мы того или нет, Иоанн Павел II не умер ».

«И из-за этой разницы между пророчеством и реальностью, что ваша святость думает,
что видение Фатимы еще не осуществилось и сбудется только с вами?»

«И из-за этой разницы, да, но также из-за других пророчеств, и все же ...»

Он заколебался, как будто боялся, что уже сказал слишком много, и остановился.

"Еще что?"

Глава церкви заколебался; Я не хотел говорить все, но мне нужно было закончить
фразу.

«А ... во всяком случае, реальная угроза».


"Угроза? Против кого? "

Папа отвел взгляд на изображение Христа, выходящего из гробницы, большую картину,


приписываемую Перуджино, которая украшала одну из стен частной библиотеки между
двумя полками, заполненными книгами, и несколько секунд промолчал, как будто
собираясь не ответить на вопрос. . Затем он посмотрел на собеседника и глубоко
вздохнул, сдавшись и уже желая освободиться от тяжести, которую он больше не мог
выносить.

«Против меня и Ватикана».


XIV

После заявления главы церкви Томаш не знал, что сказать. Папа только что рассказал
ему о других катастрофических пророчествах, помимо Малахии и Фатимы, и объявил ему,
что существует реальная угроза для него самого и Ватикана, таким образом поддержав
загадочные слова кардинала Барбони всего часом ранее. Но самым значительным был
страх, который Томаш почувствовал в голосе папского сумо.

"Что происходит, ваше святейшество?"

Хозяин снова открыл ящик секретаря и достал новую бумагу.

«У второго Папы XX века, Пия X, было два пророческих видения», - сказал он,
сверяясь с газетой. «Он был в середине аудиенции у францисканцев в 1909 году,
когда, казалось, впал в транс. Через несколько минут он открыл глаза, встал и
сказал. Он настроил свой голос на чтение. «То, что я увидел и ужасно! Будет ли он
со мной или с моим преемником? Несомненно то, что папа покинул Рим и, покинув
Ватикан, должен будет пройти через трупы своих священников. Не говори никому об
этом, пока я жив ».

Он поднял голову и посмотрел на собеседника, как бы спрашивая его мнение.

"Это действительно сказал Пий X?"

«Есть свидетели, и здесь записаны слова. Что ты думаешь об этом? "

«Что ж ... Я должен признать, что есть некоторое сходство с пророчеством Фатимы», -
согласился историк. «В частности, эта деталь прохождения Папы здесь, в Ватикане,
среди трупов людей Церкви. Однако обратите внимание, ваша святость, что в этом
пророчестве и вопреки тому, что происходит с пророчествами Фатимы, Папа не умирает
».

В ответ на это наблюдение внимание папского сока вернулось к бумаге.

«В 1914 году у Пия X было второе пророческое видение», - сказал он. «Прямо перед
смертью я сказал следующее». Он не отрывал глаз от текста. «Я видел, как один из
моих преемников с таким же именем пробегал по трупам своих сверстников. Он
укрывается в бегах, но после краткого отступления его ждет жестокая смерть.
Уважение к Богу исчезло из человеческих сердец. Он даже захочет стереть Свою
память. Это извращение - не что иное, как начало последних дней мира ».

Когда Папа закончил читать слова Пия X, Томас задумчиво массировал подбородок.

«Какие слова он использовал?», - попытался подтвердить он. «Вы сказали, что папа, с
которым это произошло, носит то же имя?»

"Да. Выражение «с таким же именем».

«Но чье это имя? Его собственный? В этом случае, учитывая, что видение принадлежит
Пию X, это будет папа по имени Пий ».

«Пий X не уточнил, имел ли он в виду то же имя, что и он, или одно и то же имя
ордена, с членами которого он проводил аудиенцию, францисканского ордена».
Вторая возможность заставила историка сузить веки.

«Другими словами, это произойдет с папой по имени Пио или Франциско».

«И это пророчество», - подтвердил глава Церкви. «Интересно, однако, сходство между


этими двумя пророческими видениями Пия X и пророчеством, записанным в третьей части
тайны Фатимы». «Да, сходство этого второго пророчества Пия X с пророчеством Фатимы
действительно беспокоит. Изображение Папы, перебегающего трупы, а затем убитого,
полностью совпадает с пророчеством, воспроизведенным португальскими пастухами.
Вопрос здесь в том, не повлияет ли знание одного пророчества на другое ».

«Это маловероятно, профессор. А теперь проверьте даты ». Томаш попытался запомнить.

«Ваша святость абсолютно права. Поскольку в 1909 году у него было второе видение,
на Пия X не могло повлиять пророчество Фатимы, которое было сделано только в 1917
году.

С другой стороны, маловероятно, что в 1917 году маленькие пастухи, бедные и


неграмотные дети, жившие в затерянном уголке Португалии, знали видение, которое Пий
X имел восемь лет назад. Поэтому не может быть и речи о том, чтобы они влияли друг
на друга ».

Папа поднял левую руку.

«И это еще не все», - подчеркнул он. «Профессор заметит, что два видения Пия X и
пророчество Фатимы совпадают с пророчеством святого Малахии для последнего папы.
Помните, что Святой Малахия предсказал, что последний папа в его списке, Петрус
Романус, будет наблюдать преследование Церкви, разрушение Рима и последний суд, что
согласуется с пророческими образами, о которых сообщает Пий X и пастыри Фатимы.
которые показывают папу, проходящего между руинами и трупами и убитого ".

Выражение, которое снова вылилось из глаз папского сока, было выражением тревоги;
было очевидно, что убежденность в том, что все это должно произойти в его
понтификате, глубоко влияла на него. Томашу казалось очевидным, что папу нужно
успокаивать.

«Если ваша святость допускает дерзость моей настойчивости, я бы сказал, что вы не


должны ни о чем беспокоиться», - уверенным тоном рекомендовал он тех, кто твердо
верил, что ничего из этого не произойдет. «Все это старые истории. Ничего
тревожного не произойдет, и после вашей святости за ним последует другой папа,
независимо от того, что говорится в списке, приписываемом Малахии, или пророчествам
Фатимы, или Пия X, или кому-либо еще ». Папа возразил почти со стоном.

«Хочу поделиться вашей уверенностью».

«Вы можете быть уверены, что ничего не произошло. История человечества полна
пророчеств о конце света, которые не сбылись. Когда наступил 1000-й год, были люди,
которые покончили жизнь самоубийством до конца света. Потому что тот роковой год
прошел, а ничего не произошло ». «Ну ... и правда».

«И разве вы не помните о своей святости в предсказании календаря майя о том, что


конец света наступит в 2012 году? Ничего не произошло. С этими пророчествами будет
то же самое. Единственное, что старо, как пророчества о конце света, - это их
провал. Все они потерпели неудачу, и, уверяю вас, на этот раз не будет исключением
».

Глава Церкви на мгновение закрыл глаза и переплел пальцы рук, словно размышляя.
Казалось очевидным, что эмоции захватили его дух и оттолкнули его тело, и что папа
приложил титанические усилия, чтобы сохранять спокойствие.

«Меня беспокоят не только пророчества», - сказал он в итоге. «Боюсь, что угрозы


вполне реальны».

"Реально как?"

«Я сказал вам, что существует конкретная угроза».

Это действительно был второй раз, когда папа упомянул эту тему. «Я только что
сказал, что это угроза вашей святости и Церкви. Но кто сделал эту угрозу? »

"Нетрудно понять, кто это сделал?"

Он замолчал, что побудило Томаса вмешаться, чтобы убедить его закончить ответ.

«Признаюсь, я никого не вижу ...»

Папа откинулся на спинку стула и сглотнул, явно чувствуя себя неловко.

Он провел пальцем по воротнику, словно пытаясь его расширить, чтобы лучше дышать, и
посмотрел на гостя с мрачной тенью в глазах.

«Исламистские радикалы».

XV

Выражение лица Томаса изменилось в тот момент, когда папа раскрыл ему природу
угрозы. Это правда, что такая разоблаченная личность, как глава Церкви, всегда
находилась в опасности, этого было достаточно, чтобы вспомнить слухи о странных
обстоятельствах, связанных со смертью Жоао Паулу I и различными нападениями на Жоао
Паулу 11, но Верховный Понтифик четко сослался на что-то немедленное.

"Что происходит, ваше святейшество?"

Папа пожал плечами, но не от незнания, а смирения.

«Он, несомненно, знает радикальных исламистов».

«Конечно», - согласился Томас. «Они представляют собой постоянную проблему для


западного мира».

«Да, но угроза Ватикану очень специфична», - пояснил понтификат сумо.

«Исламское государство дважды публично заявляло о своих планах завоевать Рим,


уничтожить здесь христианские символы и убить меня. Я не говорю о туманном
пророчестве, я имею в виду конкретную угрозу. Более того, посол Ирака уже
подтвердил, что угроза со стороны «Исламского государства» направлена конкретно
против меня, как подтвердили израильские спецслужбы. Судя по всему, Исламское
Государство считает меня высшим представителем христианской религии и,
следовательно, носителем истины, которую исламские фундаменталисты считают ложной,
поэтому меня придется убить ».
«Я предполагаю, что полиция знает об этом».

«Конечно, есть», - подтвердил Папа. «Проблема в том, что, как вы знаете, не


существует совершенных систем безопасности. Глава жандармерии Ватикана очень
обеспокоен, не в последнюю очередь потому, что в его распоряжении менее ста
пятидесяти человек, чтобы гарантировать безопасность Святого Се. Это правда, что
нам помогает Интерпол и другая полиция. Итальянская полиция, например, однажды
задержала здесь четырех мусульман за планирование нападения на меня ».

«Это говорит о том, что власти внимательны, а их действия эффективны».

«Это также доказывает, что эта угроза не сводится к пустым словам», - добавил Папа.
«Не питайте иллюзий, профессор. Невозможно остановить всех, кто хочет меня убить.

Как остановить террориста, если он на все готов? Достаточно взглянуть на атаки,


которые эти люди совершают по всему миру, в том числе здесь, в Европе, чтобы
понять, что их ничто не остановит, если они хорошо спланируют операцию и готовы
умереть, что, к сожалению, обычно имеет место ».

"Это правда."

Папа колебался, прежде чем продолжить. Он не хотел выглядеть встревоженным или


напуганным, но информация, поступающая из различных источников, не могла оставить
его в покое.

«Худшее ... самое ужасное, что нападение на Ватикан может быть более серьезным, чем
вы думаете».

«Серьезнее?», - восхищался Томас. "В каком смысле?"

Последовала короткая пауза, прежде чем понтификальный сок ответил почти шепотом.

«Я говорю о ядерной атаке».

Глаза португальца недоверчиво расширились. То, что он слышал, казалось ему


настолько невероятным, что он сомневался, что слышал это хорошо.

"Простите?"

«Доступ к ядерному оружию - давняя цель радикальных исламистов», - напомнил глава


церкви. «В 1998 году бен Ладен заявил, что он хотел оснастить ИИ« Каиду »ядерными
устройствами, а немецкий журналист, который в 2014 году был с« Исламским
государством », сообщил, что движение также хотело получить ядерный потенциал,
чтобы убить сотни миллионов неверных. В 2016 году бельгийская полиция обнаружила
видео сети джихадистов, причастных к терактам в Париже, с десятью часами тайной
видеосъемки из дома сотрудника ядерной отрасли. Как вы думаете, что все это значит?
"

Португалец вздохнул и встревоженно покачал головой; он хорошо знал, из предыдущего


опыта, как работает глава исламских фундаменталистов, и он знал, что сценарий,
представленный ему папой, был совершенно правдоподобным.

«Нет сомнений в том, что радикальные исламисты хотят заполучить ядерные


устройства», - признал он. «Рано или поздно они этого добьются. Все эксперты
признают, что ядерная атака - это вопрос времени. Вопрос не в том, будет ли это, а
в том, когда это произойдет ».

«Кроме того, пророчества Сан-Малакиаса, Пио X и Фатимы хорошо подходят для


нападения такого рода в Риме».
"Я должен признать это ..."

Папа перекрестился.

«Ах, защити нас Бог».

Взгляд Томаша упал на окно, выходившее на площадь Сан-Педро.

«Разве ваша святость не усилила меры безопасности здесь, в Санта-Се?»

Перед тем как ответить, ведущий с болью вздохнул.


«Для чего?» - спросил он шепотом. «Ватикан - это не полицейское государство. Я не
согласен ».

«Однако вам нужно быть в безопасности».

"Конечно. Жизнь людей, которые здесь находятся, включая рабочих, верующих и


туристов, священна, так же священна, как и жизнь любого другого человека. Именно
для их защиты у нас есть тела жандармерии и швейцарской гвардии ».

"Это твоя жизнь?"

Папский сок поднял ладони обеих рук вверх, словно в молитве.

«Я предаюсь благодати Божьей».

«Но ваша святость в опасности ...»

«Моя жизнь в руках Господа, и если Он думает, что пришло время взять меня, то Его
воля исполнится». Он заколебался, не зная, действительно ли ему следует раскрывать
то, что мучило его душу. «Однако я бы солгал, если бы не осознавал, что боюсь.

Я человек и, несмотря на движущую мной веру, естественно, я боюсь смерти.

Однако настоящая проблема, как я, конечно, понимал, лежит далеко за пределами меня
и распространяется на мою паству, на многих невинных людей, которые станут жертвами
такого безумного поступка ».

«Это очевидно. Однако я должен подчеркнуть, что пророчества не являются


категоричными в этом отношении, и, хотя они безошибочно намекают на сценарии
широкомасштабного разрушения, источник этого опустошения не обязательно должен быть
ядерным ».

«Не дай бог! Но даже если на карту поставлена только моя жизнь и жизнь некоторых
людей вокруг меня, видели ли вы потенциальные последствия этого? Вы представляли,
что произойдет, если папа будет убит мусульманами-фундаменталистами? Вы когда-
нибудь представляли себе, как эти люди разрушают Ватикан? Как отреагируют люди во
всем мире? Будет ли развязана религиозная война? Мы говорим о беспрецедентном
катастрофическом событии, настоящем землетрясении в межрелигиозных отношениях и
потенциале более широкого конфликта! Было бы ужасно! »

Историк кивнул; он знал, что история имеет тенденцию повторяться, и расстояние


между нормальностью и катастрофическим разрывом порядка намного короче, чем
считалось ранее. Сколько цивилизаций не рухнули из-за внезапного и сильного
кризиса?

"Да, ты прав."
«Дайте мне все эти пророчества, чтобы меня беспокоить», - добавил Папа. «Зная об
угрозах радикальных исламистов в отношении меня и Ватикана и осознавая, что я
последний Папа в списке Святого Малахии, и пророчества Святого Малахии, Пия X и
Фатимы совпадают в предсказании разрушения Рима, убийства Папы. и многие христиане,
и ... из ... »

Звук голосов снаружи заставил главу церкви прервать то, что он говорил.

«Я думаю, что кардинал Барбони вернулся», - заметил Томас, узнавший один из


голосов. «И это приходит с этим».

Папа поспешно вытер платком капли пота, которые намочили его лоб, и поправил белую
мелену, упавшую на лоб.

«Хорошо», - сказал он с явным облегчением. «Знаете, меня очень беспокоит эта тема.

Действительно много. Поэтому я счастлив, что теперь мы можем завершить этот


разговор и перейти к теме, которая нас сблизила ».

«И все же об исламской угрозе, которая тяготит вашу святость и Ватикан?»

«Нам нужна ваша помощь», - ответил хозяин, ничего не ответив. "THE

В свете того, что сделал профессор, когда несколько лет назад в библиотеке Ватикана
произошло убийство, я убежден, что его таланты могут быть нам очень полезны ».

"Для чего полезно?"

"Разве вы не знаете, что здесь произошло на прошлой неделе?"

"Что-то случилось?"

Взгляд историка был полон любопытства, но в этот момент дверь в личную библиотеку
папских покоев отворилась, и, спросив разрешения, вошли два человека; одним из них
на самом деле был кардинал Анджело Барбони, государственный секретарь, который
отсутствовал в начале встречи, а другой был неожиданным зрелищем. Эффектная
женщина.

Папа встал, чтобы поприветствовать их, но, прежде чем идти к ним, ответил на
вопрос.

«Нападение на Ватикан».

XVI

Томаш еще не полностью оправился от своего удивления, и кардинал Барбони уже


приближался к нему, рядом с женщиной, которая его сопровождала. Историк изучал это
краем глаза; это было красиво и элегантно. На первый взгляд, можно было бы
выглядеть как руководитель в хорошо скроенном темно-синем платье и фиолетовом
шелковом шарфе, доходившем до шеи, раскрывая утонченный и устрашающий вкус тех, кто
знал, что может занять центральное место. внимание.

«Профессор, - сказал госсекретарь. «Позвольте мне познакомить вас с Дотторессой


Катрин Раух, ведущим французским аудитором, которая сотрудничает с нами».

Новичок, с прямыми светлыми волосами, спадающими на плечи, и чистыми голубыми


глазами, на мгновение покинул Томаша, затаив дыхание. Они пожали друг другу руки,
пока кардинал выдвигал третий стул. Затем все трое сели перед секретариатом и
встретились лицом к лицу с понтификом, который, естественно, отвечал за проведение
собрания.

«Я говорил вам, профессор, что Ватикан был ограблен», - повторил папа, возобновляя
разговор с того места, где она была приостановлена несколько минут назад. «Именно
из-за этого инцидента вы нам нужны. Страшный меч висит над Церковью, зло окружает
нас, и час великой тяжести. За тем, что на первый взгляд является не чем иным, как
простым нападением, скрывается зловещая угроза, опасность настолько ужасная и
абсолютная, что мы опасаемся, что апокалипсис, предсказанный дантовскими видениями
Сан-Малакияса, Пио X и Фатимы, будет осуществлен ».

Португалец заерзал в кресле, обеспокоенный словами хозяина и стараясь не обращать


внимания на ангельскую красоту женщины, сидящей рядом с ним.

"При всем уважении, ваше святейшество, разве это не преувеличение?"

«Когда учитель узнает подробности нападения, он поймет, что я говорю».

«Если мы говорим о нападении и угрозе, разве это не будет делом до полиции?»

«Власть этим занимается, это очевидно. Однако проблема намного шире, чем простое
нападение. Печальная правда в том, что нас окружают скрытые интересы и люди
двойного характера. Папский суд и проказа. Единственные люди, которым я
действительно доверяю, если вы хотите внести ясность, это те, кто находится в этой
комнате. Кардинал Барбони был выбран мной для выполнения важных функций
государственного секретаря, и именно он убедил меня начать крестовый поход против
гниения финансов церкви. Доктор Раух, с другой стороны, отвечает за COSEA, команду
аудиторов, которых мы наняли для проверки счетов Санта Се. Это единственные люди,
которых я знаю, которые на моей стороне. Все остальное - неопределенность. Курия,
которая управляет Ватиканом, коррумпирована, кардиналы разделились, персонал
проник, жандармерия ненадежна, и даже итальянская полиция Джудициарии не вызывает
доверия. Ужасная правда в том, что ничто и никто здесь не то, на что это похоже ».
Он ахнул, почти покраснев. "Какой ужас!"

"Но кто за всем этим, ваше святейшество?"

«Сатаны».

Ответ сбил Томаса с толку. Он посмотрел на трех человек, сидевших за столом, одного
перед ним и двух рядом с ним, как бы спрашивая, не шутка ли это, но закрытые лица
показали ему, что все относятся ко всему очень серьезно.

«Сатана, ваша святость? Что ты имеешь в виду?"

Папа оперся на стол и пристально посмотрел на него.

«Слышал ли учитель об Istituto per le Opere di Religione?»

"Конечно. И банк Ватикана ».

«Банк Ватикана официально не существует», - резко резко прервал папский сок. «Мы
называем это IOR. Оказывается, вскоре после начала моего понтификата я создал
комиссию аудиторов во главе с доктором Раухом, чтобы исследовать IOR и финансы
Санта-Се ». Он указал на французского технократа. «Расскажите ему, доктор, что они
узнали».

Аудитор нарушил молчание, в котором она хранилась до этого момента, и сразу же


показал, что она не из тех, кого можно было бы избить.

«Ватикан находится на стадии предварительного банкротства».

Выражение его лица было сильным и вызвало у Томаша гримасу неуверенности.

«Что вы имеете в виду?» - спросил он. «Этот штат - один из самых богатых в мире по
уровню благосостояния на душу населения. Здесь собраны одни из величайших сокровищ
мирового искусства, произведения стоимостью в миллиарды долларов. Статуи и картины
Мигеля Анджело, Рафаэля, Леонардо да Винчи, Тициана, Караваджо, Боттичелли, Фра
Анджелико, Джотто, Кривелли ... Я знаю это. Богатство Ватикана неизмеримо. Не
говоря уже, конечно, о способности Церкви собирать пожертвования, милостыню и боли
от верующих со всего мира. Как такое учреждение может быть в предбанкротном
состоянии? Это невозможно!"

«Однако такова ситуация».

"Но как? Чтобы Ватикан обанкротился, необходимо ... Не знаю, библейское ограбление!
Я знаю, что в недавнем прошлом в этом отношении были серьезные проблемы, особенно
во времена монсеньора Марцинкуса, но определенно реформы были проведены, и в наши
дни подобное не приходит в голову! »

Смущенный последним наблюдением историка, доктор Раух обменялся взглядами с папой,


словно прося разрешения ответить. Папский сок кивнул с тонким утвердительным
кивком.

«В управлении Санта-Се царит полный хаос, профессор Норонья», - пояснил экономист.


«Управление ресурсами отсутствует, расходы не контролируются, отсутствие
прозрачности является абсолютным, продукты закупаются по абсурдным ценам,
существует полная иррациональность в способах управления Ватиканом».

"Что ты имеешь в виду? Приведите мне пример ».

«Послушайте, восстановление Ватиканской библиотеки оценивалось в сто миллионов, но


мы выяснили, что было потрачено двести миллионов, и все здесь думали, что это
нормально. Работы выполняются без бюджетов, их авторы требуют невероятных затрат, и
все оплачивается без учета затрат и запросов альтернативных бюджетов ».

Кардинал Барбони кашлянул, чувствуя себя неловко. За управление Санта Се отвечал


Государственный секретариат, который он возглавлял, так что все поставило его в
неприятную ситуацию.

«Ну ... у нас ведь тоже не может быть экономистского взгляда на вещи, правда?»

«Не желая обидеть вас, достопочтенное преосвященство, это то, что говорят
некомпетентные и безответственные люди, чтобы оправдать трату чужих денег», -
язвительно в своем прямом стиле спорил Раух. «Бухгалтерский учет - это не
экономизм, а здравый смысл. Мы не можем тратить то, чего у нас нет, это знает любая
домохозяйка. Санта Се должна научиться управлять собой, пока не стало слишком
поздно ».

Несмотря на свой заразительный вид bonacheirao, госсекретарь выпрямился.

"Христианские души не исчисляются, дотторесса!"

«Это правда, но при обанкротившейся церкви ни у кого нет христианских душ, ваше
преосвященство! Церковь не управляется аве-мария. Чтобы заниматься
благотворительностью, вам нужна воля, но также и деньги, и, чтобы они не тратились
на воров, вы должны знать, как ими управлять ».

"Вы, конечно, не имеете в виду, что ..."

Разговор быстро закис, и в этот момент папа был вынужден вмешаться.

«Успокойтесь», - попросил он, поднимая руки, чтобы успокоить их. "Спокойно. Наша
цель - не найти виновных и не указать на кого-либо пальцем. Мы не должны забывать,
что кардинал Барбони был тем человеком, который больше всех боролся за то, чтобы
Сент-Се обновлял свои счета и учился рационально управлять своими ресурсами. Сейчас
мы хотим оценить ситуацию, выявить проблемы и решить их. Мы приехали туда не с
несогласием. И сотрудничать в гармонии ».

Двое опустили головы.

«Я прошу прощения, см. Сантита».

Как только порядок был восстановлен, глава Церкви возобновил беседу.

«Старый священник из прихода моей страны однажды сказал мне: если мы даже не знаем,
как хранить свои деньги, а это то, что мы можем видеть перед собой, как мы можем
сохранить души нашей паствы, которые невидимы?», - сказал он. «Мы должны решить
наши трудности. Проблема в том, что они не ограничиваются повседневным управлением.
Возьмем, к примеру, инвестиции. Когда я был провинциальным прелатом, мой бухгалтер
сказал мне, что аргентинские иезуиты вложили некоторые резервы в банк, который они
считали честным, а позже выяснилось, что более шестидесяти процентов вложенных ими
денег было вложено в акции компаний, производящих оружие! Вы видели это? Шестьдесят
процентов церковных денег тратится на оружие! Как такое возможно? »

«Инвестиции - действительно чувствительная область», - признал д-р Раух. «Ватикан


инвестировал девяносто пять миллионов евро через Goldman Sachs, UBS и BlackRock. Вы
знаете, что случилось потом? Он потерял половину этих денег. Милостыня верующих
тратится в казино на спекулятивных рынках ».

«Дело в том, что наше служение - это служение Бога», - мягко защищал кардинал
Барбони. «Что мы знаем о себе, простых пастырях Господа и смиренных людях, которые
привыкли иметь дело со стадами верующих, о деньгах, управлении и фьючерсных рынках,
и я не знаю, что еще? Этот мир настолько сложен, а мы настолько невежественны, что
стервятникам бесконечно легко воспользоваться нашей наивностью и доброй волей и
обмануть нас ».

Француженка настроила голос, что уже было воспринято как знак того, что она не
согласна и не желает молчать.

«Прошу прощения, ваше преосвященство, но аудиторы были в Ватикане в течение многих


лет, чтобы привлечь внимание к проблемам управления Святым Сеем, и никто никогда не
звонил им», - сухо сказал он. «McKinsey, Ernst & Young, KPMG, Promontory Financial
Group ... самые авторитетные аудиторские компании на планете уже были здесь, чтобы
вносить предложения и предлагать улучшения. Для чего, если все советы олимпийски
игнорируются? Отношение, которое существует между ответственными за курию, и что
правила к ним не применяются. При попытке установить факты информация искажается, а
работа аудиторов саботируется. Если аудиторы все еще могут понять, что не так, и
предложить решения, их просто презирают. Невозможно управлять учреждением, которое
так работает! »

«Это правда, и правда», - согласился Папа. «Многие аномалии в структурах Церкви


коренятся в солипсизме, типе теологического нарциссизма, который заставляет многие
элементы курии больше, чем думать, что они выше других, думать, что в мире нет
ничего, кроме них самих. Вот почему они считают, что правила на них не
распространяются ».

«При таком отношении невозможно исправить положение», - подчеркнул руководитель


группы аудиторов. «Ватикан с радостью движется к банкротству, и никто ничего не
делает».

«Никто ничего не делает», - сказал понтифик-сумо, обращаясь к кардиналу Барбони.


«Ты помнишь, Анджело, что ты сказал мне в тот день, когда я начал свой понтификат?»

Государственный секретарь улыбнулся.

"Как я мог забыть? Ваше Святейшество сказала, что пришло время очистить курию и
вернуть Церковь бедным, как учит Евангелие ».

«И ты был прав. Поэтому я решил реформировать функционирование Санта-Се, и, с


милостью Божьей, мы реформируем его. Я не могу сказать, чем эта история закончится,
но характеристиками IOR, будь то банк, фонд поддержки или что-то еще, должны быть
прозрачность и честность. Мы должны сделать наши отчеты более ясными и положить
конец безудержным тратам, которые нас разоряют. Только за последние пять лет
расходы на персонал увеличились на тридцать процентов ». Он похлопал по столу. «Так
не может продолжаться! Верующие доверяют нам свои деньги не для того, чтобы
накормить пристрастие к срезанию, как это сейчас происходит в курии, а для помощи
нуждающимся! Кардиналам придется осознать, что мир не вращается вокруг них и за
стенами Ватикана существует целая реальность! Мы существуем, чтобы служить другим,
а не тем, кто существует, чтобы служить нам! Нашей пастве нужны пастыри, готовые на
жертвы, а не избалованные бюрократы. Санта-Се полон нарциссов в окружении льстецов,
а существующий здесь придворный дух превратился в рак. Курия живет сосредоточенной
на себе и ограничивается защитой своих временных интересов. Деньги осквернили мысли
и веру, развращают наши души и заставляют нас относиться к религии как к простому
источнику дохода ». Он решительно покачал головой. «Этого не может быть! Иисус
хочет, чтобы его епископы были слугами, а не князьями. Невозможно понять Евангелие
без бедности. Мы должны реформировать Ватикан! »

Доктор Раух обрисовал выражение беспомощности.

"Но, ваше святейшество, как мы собираемся это сделать?"

Глава церкви указал на экономиста, как бы обвиняя ее.

«Именно по этой причине мы с Анджело создали COSEA и поставили его перед ним,
доктор Раух!» - воскликнул он. «Мы дали вам полные полномочия! Я подписал хирограф,
обязывающий все департаменты Санта-Се сотрудничать с его Комиссией по организации
экономической и административной структуры и предоставить вам доступ ко всем
документам, необходимым для вашей миссии, даже тем, которые охраняются высшей
секретностью! COSEA имеет полную автономию и полный доступ! Конфиденциальность
больше не является оправданием для препятствования вашей работе! Что еще им нужно?
Теперь ваша задача - поставить диагноз и указать решения, которые помогут нам
выбраться из этой трясины! »

«Но курия запаниковала, как только я узнал, что ваша святость будет мешать деньгам,
которыми управляют кардиналы, и их привилегиям. Никто не хочет сотрудничать с моим
комитетом аудиторов, что бы ни было написано на хирографе, подписанном вашим
святейшеством.

Хуже того, наша работа саботируется. Услышав имя COSEA, кардиналы тут же
выбрасывают когти! Мы ввели новые правила бюджета и только что обнаружили, что
несколько департаментов Санта-Клауса создали параллельный бюджет, чтобы не
декларировать доходы. Управляйте этими деньгами, как если бы это была ваша частная
ферма! Как можно реформировать этот тип культуры? Не говоря уже о проблеме
отсутствия освещения на высшем уровне, конечно ».

Папа выпрямился.

"Что ты имеешь в виду?"

«Разве вы не помните свое святейшество, когда монсеньор Вигано пожаловался, что


рождественская елка на площади Сан-Педро стоит более полумиллиона евро? Разве вы не
помните, как он осуждал, что всегда одни и те же компании работали на Santa Se по
ценам в два или три раза выше, чем на рынке? Вы забыли, что монсеньор Вигано
обвинил Комитет по финансам и управлению в потере более двух миллионов долларов в
результате финансовой операции, за которую он не был ни перед кем отчитан? Что
сделал Папа Бенедикт XVI, вместо того, чтобы вознаградить его за то, что он сообщил
ему об этом скандале? Он отобрал монсеньора Вигано у главы губернаторства и выслал
его в Соединенные Штаты! То есть она его наказала! »

«Да, но это были мои предшественники», - возразил папа. «От меня и Анджело вы
будете получать всю информацию, как я неоднократно заявлял. Мы все грешники, но не
все испорчены. Я знаю, что мы атакуем центры силы здесь, в Ватикане, но это
необходимо сделать, потому что аморально тратить ресурсы на кормление суда, когда
эти деньги следует направлять тем, кто действительно в них нуждается, а именно
бедным. Любовь к деньгам заставляет священников и епископов совершать грехи. Если
преобладает жадность, мужчины становятся коррумпированными в своем менталитете и
рискуют рассматривать религию как источник прибыли. Да поможет нам всем Господь не
попасться в ловушку идолопоклонства денег ». Рука закружилась в воздухе, показывая
пространство, которое их окружало. «Я решил не жить здесь не только из-за того, что
меня запугал Паласио Апостолико. Это было главным образом потому, что я считаю, что
Папа должен подавать пример! Папа не может проповедовать помощь бедным и жить в
этом богатстве, позволяя тратить реки денег на подпитку зависимостей в курии! Я
этого не потерплю! »

«И это еще не все, ваше святейшество, - сказал доктор Раух. «Финансовое положение
Ватикана достигло невообразимой серьезности. Святой Если вы стоите на краю
пропасти, и выживание Церкви зависит от реформы, которую вы можете осуществить ».

"Это тоже, это тоже".

«Кроме того, я уверена, это освещение и поддержка вашей святости», - добавила она.
«Но, как вы можете догадаться, отношение его предшественников укоренилось в
определенных привычках, влияющих на чистую преступность. Обратите внимание: когда
после многих усилий нам, наконец, удалось получить некоторую релевантную информацию
о сомнительном руководстве в Санта-Се, что с нами случилось? Нас ограбили! Воры
проникли сюда в Ватикан и забрали обнаруженный нами компромат! Как можно работать в
таком климате? »

В частной библиотеке на третьем этаже Паласио Апостолико воцарилась тяжелая тишина.


Верховный понтифик и госсекретарь знали, что глава COSEA только что ткнул пальцем в
рану. Папа повернулся к Томашу и посмотрел на него с надеждой.

«Нас спасет профессор Норонья», - заявил он. «Это было божественное действие,
которое послало его, чтобы помочь нам разрешить путаницу между нашими руками. Нам
нужен он и его замечательные таланты, которые он проявил в прошлом, чтобы провести
параллельное и осторожное расследование здесь, в Ватикане. Это будет наш невидимый
агент, секретное оружие, на которое мы можем положиться ».

Португальца беспокоила огромная ответственность, которую он таким образом видел на


своих плечах.
«Ваша святость дает мне силы, которых у меня явно нет», - настороженно подчеркнул
он. «Не шаг историка, специализирующегося на древних языках и криптоанализе.

Я ничего не понимаю в управлении, административные и бухгалтерские вопросы


полностью выходят за рамки меня и ... »

«Мы не хотим, чтобы вы были одитором, профессор», - мягко пояснил папа. «Для этого
у нас есть доктор Раух и вся команда COSEA».

"Так зачем я тебе нужен?"

Глава Церкви посмотрел на него с выражением лица, считавшего ответ настолько


очевидным, что он даже не понимал, почему его заставили произнести его.

«Конечно, чтобы разгадать тайну нападения на Ватикан».

Затем он встал и созвал собрание.

XVII

Вид был захватывающим. После встречи с папой Катерина Раух привела Томаса в это
здание за стенами Леона и отвела на четвертый этаж. Историк расположился на террасе
перед офисом COSEA и созерцал обелиск, стоявший в центре площади Сан-Педро; он был
похож на гигантскую булавку и был ярким свидетельством давно минувших времен,
времен египтян, фараонов и Рима Калигулы и Нерона.

Затем взгляд португальца поднялся на большой купол базилики, изгибающийся под


свинцовым небом, и снова опустился на площадь, где туристы заполонили пространство
и выстроились в длинную очередь под колоннадами Бернини, чтобы увидеть билет,
который позволил бы им войти в Ватикан. Там бродили вооруженные милиционеры с
бдительным оком и пулеметами на буксире.

«Эти парни знали, что делают», - сказала позади него Екатерина. «Настоящие
профессионалы».

Историк повернулся к лицу, ответственному за команду аудиторов.

«Насколько я могу судить, нападавшие не просто проникли в ваш офис.

Другие сундуки ворвались в здание, не так ли?

«Да, они проводили систематическую проверку кабинетов, в которых были сейфы. Они
начали с первого этажа и поднимались оттуда, пока не добрались до комнаты здесь ».

"Что они взяли?"

"Деньги. Они открывали хранилища один за другим и украли все найденные деньги ».

Томаш неопределенно махнул рукой, как будто не понимал причин такого беспокойства.

«Мотивация ларапиосов кажется очевидной, вам не кажется? Они ограбили здание, чтобы
украсть деньги. В чем загадка? »
Француженка покачала головой и указала на коричнево-желтое кирпичное здание, где
они находились.

"Учитель знает, где мы?"

«В Palacio das Congregacoes».

"Правильно. На нижних этажах расположены Конгрегация духовенства, Конгрегация


католической жизни и Конгрегация Санта-Виды, все учреждения, связанные с Санта-Се.
Вы знаете, сколько денег эти общины хранят в своей казне? »

"Понятия не имею."

«Несколько сотен евро за сейф, всего максимум две-три тысячи. Различные общины
хранили здесь только деньги, необходимые для оплаты небольших услуг ».

"А потом? Кто знает, были ли нападавшие просто наркоманами, ищущими каких-то
мелочей, чтобы иметь возможность купить ганзы? » Эти двое покинули террасу, и,
вернувшись в офис, глава аудиторов подошел к последовательности из шести сейфов,
встроенных в стену.

«Наркоманы - не профессиональные грабители».

"А как узнать, кто это были?"

«Из-за сложности операции», - ответил он. «Они вошли в Palacio das Congregacoes
здесь и использовали миндальное печенье, чтобы сплавлять замки».

"Это не похоже на сложную технику ..."

«Сложность заключается в сокрытии и точности информации, которой они располагали,


профессор. Учтите, что они заходили только в офисы, где были сейфы, как будто
заранее знали, где они находятся. Кроме того, они смогли открыть сейфы, а это
значит, что у них либо было самое современное оборудование, либо были коды доступа.
Значит ли это, что они уже были оснащены необходимыми данными для выполнения
миссии, понимаете? Теперь, как очевидно, наркоманы не способны к такому высокому
уровню планирования, а также у них нет доступа к конфиденциальной информации такого
рода или к оборудованию, настолько сложному, что они могут получить доступ к
хранилищам за несколько минут ».

Аргументам было трудно опровергнуть.

"Таким образом, вещи ..."

Доктор Раух указал на батарею сейфов вдоль стен.

«Затем следует подумать о том, что они сделали в этом офисе», - сказал он. «Весь
четвертый этаж Palacio das Congregacoes передан мэрии по экономическим вопросам
Санта-Се, аудиторскому органу, где COSEA хранит конфиденциальную информацию,
которую собирает в ходе своей работы. Ибо грабители вошли в D-образную лестницу,
единственную, которая ведет на четвертый этаж, вошли в кабинет и направились прямо
к шести сейфам, которые были спрятаны за великим портретом его святости ».

Их глаза упали на огромную фотографию Папы, который лежал на полу лицом вниз.

"Эта картина была прибита к стене?"

"Да. Они сняли его с места, чтобы получить доступ к хранилищам ».


«Это не доказывает, что они знали заранее, что казна была там. В конце концов,
прятать сейфы за фотографиями - старый трюк, и нападавшие, конечно, не игнорируют
его ».

Аудитор указал на второй сейф справа.

«Конечно», - согласился он. «Проблема в том, что они открыли именно этот сейф, и
все».
"А потом?"

«Второй сейф справа, и именно в нем хранились конфиденциальные документы,


полученные COSEA», - сообщил он. «Они даже не пытались открыть какой-либо из пяти
других сейфов. Это показывает, что они приехали специально, чтобы забрать эти
документы, и точно знали, где они находятся ». "Денег там не было?"

"Нет."

«Так почему они вошли в хранилища на других этажах и украли деньги, которые там
были?»

«Это самая сложная часть операции», - сказала Екатерина. «Нападение на другие казны
было просто замаскированным». Он похлопал по второму сейфу справа.

«Настоящей целью были документы, которые здесь хранились». Томаш долго молчал,
обдумывая только что сказанное.

Он рассмотрел несколько возможностей и даже обдумал гипотезу, что все это было
совпадением. Хотя совпадения беспокоили его, правда в том, что они иногда
случались, и такая возможность была допустимой. Однако он понял, что, по всей
вероятности, оставшиеся ограбления действительно были маневрами сокрытия. Зачем
ворам с такими изощренными средствами взломать столько хранилищ, чтобы украсть
всего две или три тысячи евро? В этом не было никакого смысла.

«Вы правы», - признал он. «Ограбления на этажах ниже, вероятно, являются ложными
зацепками, которые они подбрасывают, чтобы ввести нас в заблуждение».

Глава аудиторов подошел к доске, которая оставалась лежать на полу лицом вниз, и
присел, чтобы поднять ее.

«Я намеренно оставил самую важную улику, оставленную нашими маленькими друзьями,


напоследок, - сказал он, поднимая картину и передавая ее гостю. "Теперь смотри."

Томас уставился на нарисованных в черный цвет персонажей на изображении


улыбающегося папы в рамке на картине и удивленно открыл рот.

"Что это?"

«Это послание, которое нападавшие показали на фотографии его святости. Вы знаете,


что там написано? »

Историк говорил по-арабски благодаря лету, проведенному много лет назад в


университете Аль-Азхар в Каире, поэтому эти персонажи не были для него вызовом.

«Аллах у акбар!», - перевел он. "Бог велик!"


XVIII

Их глаза оставались прикованными к знаменитому исламскому выражению, написанному


арабскими буквами, как если бы они были загипнотизированы. На самом деле Томаш был
настолько шокирован, что несколько секунд не мог ничего сказать. Аллах акбар. Как
могло случиться, что эти слова там были?

«Я видела, что ваш арабский остается в силе», - заметила Кэтрин. «Вы знаете, что
означает присутствие этих слов в таком месте?»

Как я могла его не знать?

«Это означает, что нападавшими были арабы, скорее всего, исламские


фундаменталисты», - сказал он, понимая глубокий смысл сообщения. «Теперь я лучше
понимаю озабоченность, которую выразил мне его святейшество по поводу конкретной
угрозы Ватикану, исходящей от исламских экстремистов в целом и со стороны«
Исламского государства »в частности».

"Точно. Как очевидно, его святость была незамедлительно проинформирована о том, что
нападавшие оставили здесь сообщение о его портрете и связали его с угрозами со
стороны Исламского государства и других радикалов. Как видите, опасность исламских
фундаменталистов вполне реальна ».

Томас провел рукой по голове, пытаясь перестроить свои мысли. Эти данные изменили
все и запустили расследование в совершенно ином направлении, чем то, что он
рассматривал до этого. Наконец, он полностью осознал опасения и навязчивые идеи
папы в отношении угроз со стороны исламистских радикалов и последовательных
пророчеств о разрушении Рима, смерти главы церкви и конце папства. Папский сок был
прав, угроза была непосредственной, и к ней нужно было отнестись очень серьезно.

Как мне продолжить? Он остановился, чтобы рассуждать, и понял, что лучше всего
будет начать любое расследование.

«Оука, мы должны реконструировать события», - решила стратегия.

"Вы знаете, где ворвались грабители?" «Вы хотите, чтобы я сказал вам правду? Мы не
уверены ».

«Нет ли признаков взлома двери или окна, любого места, в которое они проникли в
здание?»

"Нет."

Информация показалась Томашу абсурдной.

«А кто заботится о безопасности Palacio das Congregacoes?» Кэтрин выразила


смущение.

«Ну ... у нас есть охранник, который остается здесь на всю ночь». "Разве он ничего
не видел?"

Экономист покачала головой.


«Ничего», - сказал он. «Он клянется, что сделал два обхода ночью и не заметил
никаких аномалий».

«Хм ... это и я подозреваю. Как он, конечно, не игнорирует, охранники часто
участвуют в грабежах в местах, находящихся в его ведении. Это объяснило бы, почему
в данном случае нет следов кражи со взломом и почему воры знали, где находятся все
сейфы. Очевидно, охранник открыл им дверь и указал места, где им следует
штурмовать. Вас когда-нибудь допрашивали?

«Расследование Джудизиарии и антитеррористической бригады все еще продолжается, но


ни к чему не привело. Охранник много лет работает с Санта Се и считается
заслуживающим доверия. У него нет регистрации, и он набожный католик, он никому не
должен денег, и у него нет никаких подозрительных друзей, кроме ... ну, некоторых
девушек с легким шармом.

"Девочки?"

«Джудизиария проверил звонки, которые он делал и получал на свой мобильный телефон


в ночь ограбления. Похоже, в четыре часа утра он позвонил в бордель, который
посетил после смены. Столкнувшись с этим фактом, он очень смутился и признался, что
эта зависимость - его единственный грех. Все расследуется, девушек в борделе
допрашивают, но несоответствий или чего-то особенно подозрительного не обнаружено.
Антитеррористическая бригада даже подвергла его одной из тех американских машин,
чтобы обнаружить ложь, и он прошел испытание. Не похоже, что охранник имеет какое-
либо отношение к ограблению.

«Хм ...» пробормотал историк, обдумывая альтернативы. «И не было ли в здании


никого, кто мог быть в сговоре с нападавшими? Уборщики, человек, который всю ночь
работал, другие элементы охранной компании ... »

"Нет. Этот охранник только что был там.

«Ну, если вы уверены, что он не причастен, значит, злоумышленники действовали в


одиночку».

«Мы так полагаем».

Томас задумчиво потер подбородок, обдумывая несколько шансов.

«Если бы в здании не было сообщников, как они попали внутрь?»


«Мы не уверены, но Джудициария выдвинула теорию, когда обнаружила, что под
Ватиканом есть сеть туннелей. Полиция считает, что злоумышленники использовали эти
подземные соединения, чтобы проникнуть в здание, поскольку до сих пор это одно из
ответвлений сети туннелей, ведущих к Дворцу конгрегаций ».

"Эти объекты подключены к подземной сети, доктор?"

Глава группы аудиторов собирался ответить, но остановился и посмотрел на нее


взглядом, который было трудно определить.

«Эй, ты же не собираешься и дальше называть меня врачом? Если мы собираемся


работать вместе в этом деле, мне кажется, лучше обойтись без формальностей и ученых
званий ».

«Вы абсолютно правы», - признал он, протягивая руку, как будто они только знали
друг друга. «Я Томас».

«Зови меня Кэтрин».


Оба пожали друг другу руки и улыбнулись, на мгновение взглянув в глаза; ее бледно-
голубой цвет сбивал с толку и приобрел соблазнительное выражение, от которого он
вздрогнул.

В это мгновение Томаш понял, что перед ним женщина, которая привыкла делать с
мужчинами то, что он хотел, и он не был уверен, что останется равнодушным. Зная
себя и зная, что он слаб перед лицом противоположного пола, он задавался вопросом,
что бы он сделал, если бы Кэтрин сделала еще один шаг. Он подумал на мгновение о
темпераментной Марии Флор, которая несколько часов назад бросила его в ярости и
которая еще не успокоилась, и спросил себя, сможет ли он устоять перед чарами
француженки.

«Ну ... э ...» он заколебался, изо всех сил пытаясь сосредоточиться на главном.
"Доктор...

Простите, Екатерина сказала, что здесь есть подпольная сеть ».

Представитель COSEA кивнул и, зная, что она пробудила интерес собеседника, жестом
велел ему следовать за ней и осторожным шагом направился к двери.

"Приходите и проверьте это".

XIX

Двери лифта открылись, и Томаш почувствовал, как неожиданно горячий и приглушенный


воздух ударил его по лицу; в комнате был запах влаги. Он вышел из лифта позади
Кэтрин и понял, что они в подземелье; можно сказать бункер, но это был просто
подвал. Свет от ламп был желтоватым, отбрасывая тени в разные стороны, а стены были
изношены, что свидетельствовало о том, что здание было старше, чем казалось.

"Где эти туннели?"

"Сюда."

В подвальном атриуме помимо лифта было три двери. Француженка подвела гостя к
одному из них и открыла его. С другой стороны была прихожая, которая выходила на
нечто похожее на подземный коридор.

"Куда это идет?"

«В нескольких местах», - пояснил глава COSEA. «Здесь начинается клубок туннелей,


потайных ходов на улице, крытых коридоров, лестниц и лифтов. Первый выход отсюда -
это двойное здание, расположенное по соседству, где расположены несколько общин.
Еще один отъезд во Паласио Апостолико ».

"Официальная резиденция Папы?"

«Да, хотя я должна сказать, что по очевидным соображениям безопасности проход во


Паласио Апостолико запрещен», - поспешила подчеркнуть она. «Не то чтобы это было
особенно важно, потому что, зная свою святость, вы даже не живете там».

«Но он работает в здании, о чем свидетельствует встреча, которую мы провели с ним


сегодня утром в частной библиотеке. Это делает Паласио Апостолико потенциальной
целью ».

"Это правда." Он указал на дно подземного коридора, где они должны были продолжить
объяснение. «Есть также выход, который позволяет подключиться к IOR».

"Банк Ватикана?"

«Если вы предпочитаете называть это так, хотя, как вы, возможно, заметили, это
определение не нравится вашей святости или курии». Он не сводил глаз с дна туннеля.

«Дело в том, что эта подземная сеть соединяет многие здания Ватикана». «Как туннели
могут попасть сюда? Разве это не здание, в котором мы находимся, за пределами
Леонинских стен, которые ограничивают Ватикан? »

«Так оно и есть, но во всех смыслах и целях Palacio das Congregacoes считается
частью Ватикана, потому что он включен в список экстерриториальной собственности,
установленный Латраским договором, который признал полный суверенитет Санта-Се на
этой территории. Обратите внимание, что сеть туннелей достигает Кастель Сант-
Анджело, который, как вы знаете, также находится за стенами Леонина ».

Томас кивнул.

"Я понимаю. Но учитывая, что это риск, зачем были построены все эти туннели? »

«Подземная сеть восходит к временам великих войн первой половины 20 века. Не знаю,
насколько вам известно, но нацисты рассматривали возможность похищения святого
священника во время Второй мировой войны, и его святейшество было проинформировано
об этом плане. Кроме того, в тот период Святое Видение защищало евреев, которых
нацисты хотели депортировать. Все это создало необходимость в разработке подземной
системы связи, которая позволила бы людям удаляться из Ватикана быстро и с
максимальной осторожностью ».

«Другими словами, туннели использовались для извлечения папы и евреев, преследуемых


нацистами, а теперь они используются для доставки исламских экстремистов сюда, во
Дворец конгрегаций».

Таким образом, разговор вернулся к штурму.

«Да, и что думает Джудизиария. Любой, кто знает об этих туннелях, сможет
передвигаться по своему желанию, не будучи замеченным, и это могло быть способом
проникновения грабителей на наши объекты ».

«Я уже знаю, что в этом здании находятся офисы конгрегаций и мэрия по экономическим
вопросам Санта-Се. Но что есть в подвале, кроме туннелей? »

Они повернулись и вернулись в атриум, где были лифт и три двери. Кэтрин открыла
вторую дверь и повела посетителя на большую стоянку, заполненную машинами, в
основном лимузинами.

«У нас здесь гараж».

Португальцы посмотрели на номерные знаки и обнаружили, что многие из них были


итальянскими, а другие были красными и были отмечены знаком с указанием компакт-
диска.

"Дипломатические машины?"
"Да. Гараж также используется дипломатическими органами, аккредитованными Санта Се
».
"А как насчет других лимузинов?"

Казалось, она покраснела.

«Они ... они принадлежат другим людям».

Томаш заметил ее беспокойство, но не усомнился в этом. Вместо этого он осмотрел


гараж. Рядом с входом, приклеенный к выключателю, стоял деревянный шкаф. Он открыл
ее и внутри обнаружил множество механических инструментов и запчастей; там были
обезьяны, отвертки, плоскогубцы, воздушные насосы, винты, смазки, бутылка масла и
даже миндальное печенье, веревка и два фонарика.

"Что это?"

«И механическая станция», - ответила она. «Здесь мы храним материалы, используемые


для помощи любому сломавшемуся автомобилю».

Они вернулись в цокольный атриум. Они осмотрели то, что находилось за двумя
дверями: ту, которая выходила на подземную сеть, и ту, которая входила в гараж.
Осталось выяснить функцию третьего - металлического предмета с массивным внешним
видом.

"Для чего эта дверь?"

«Это архивная зона», - пояснила она. «Это не наше. Он принадлежит IOR ».

Новинка оставила Томаша недоверчивым; здание оказалось настоящим ящиком сюрпризов.

"Банк Ватикана хранит здесь вещи?"

"Это правда. Мало кто знает об этом, но IOR хранит строго конфиденциальные
материалы в Palacio das Congregacoes, а точнее в этом подвале ».

«И ... и грабители там что-нибудь украли?»

«Ничего» был ответ. «Они просто вошли в офисы на верхних этажах и забрали деньги у
собраний и секретные документы, которые COSEA хранила в сейфе мэрии по
экономическим вопросам Санта-Се».

Они вернулись в цокольный атриум, и историк осмотрел пространство. Его внимание


было приковано к маленьким видеокамерам, которые он видел прибитыми к потолку.

"Это камеры наблюдения?"

«Да, но Джудизиария уже проверила снимки той ночи. Сюда никто не заходил ».

«Так как же полиция может сказать, что воры проникли в здание через эти подземные
коридоры?»

Француженка смутилась.

«И это слабое место теории Джудизиарии», - признал он. «Полиция считает, что это
наиболее вероятный доступ, использованный нападавшими, но они не могут объяснить,
что камеры наблюдения, установленные здесь, не зарегистрировали никого в ту ночь
или что нападавшие даже не пытались войти в конфиденциальные файлы IOR. "

«Мог ли кто-нибудь подделать изображения с камер наблюдения?»

«Я не понимаю, как это сделать. Сервер, на котором хранятся изображения, находится


в центральном офисе жандармерии, расположенном в здании в стенах Леона. Чтобы
решить эту проблему, нападавшим потребуется еще одна группа, которая войдет в
Жандармарию, чтобы изображения исчезли ».

«У них мог быть сообщник среди жандармов Ватикана ...»

Екатерина обдумала возможность.

«Да, это не невозможно. Как сказала ваша святейшество, здесь, в Санта-Се, все
проникает ».

Сделав паузу, чтобы обдумать все эти факты, Томаш разжал руки, словно собираясь
раскрыть улики.

«Я не вижу, чтобы исламистские экстремисты выполняли всю эту работу только для
того, чтобы стереть некоторые изображения, показывающие, что они входят в туннели»,
- сказал он. «Так что мне кажется, что мы можем считать само собой разумеющимся,
что они не приехали сюда».

«Ты правда так думаешь, Томас? Смотрите, что это основная теория Джудизиарии ».

«Джудизиария ошибается». Он огляделся. «Нет ли других скрытых входов в здание?»

"Нет."

«А есть ли в ту ночь вход, который не находился под наблюдением стражи?»

«Как бы невероятно это ни выглядело, одна из главных дверей, ведущих на площадь


Praca Pio XII, не охраняется. Ни ночью, ни камерами наблюдения ».

"Ах!"

«Проблема в том, что дверь в этом подъезде уже проверена и нет никаких признаков
взлома».

«Есть способы заставить внутренний механизм замка не оставлять следов ...»

«Джудизиария знает и разобрала замок. Он абсолютно цел. Дверь не взломали ».

«Черт возьми! Так как же они туда попали? »

Кэтрин пожала плечами.

"Понятия не имею."

Томаш понял, что все возможности представляют собой недостатки, заинтригованный


случаем. Если невозможно было даже точно установить, каким образом злоумышленники
проникли во Дворец конгрегаций, как они могли надеяться узнать что-нибудь об этом
деле?

Он закусил нижнюю губу и задумался. По причинам, которые они уже обсудили, и если
не появится что-то новое, мне придется опровергнуть теорию Джудициарии о том, что
злоумышленники использовали туннели. В свете полицейского расследования ему также
придется исключить соучастие ночного сторожа. Что касается двери, ведущей на
площадь Praca Pio XII, то отсутствие признаков взлома замка указывает на то, что
это также не вход в здание. И все же исламистское экстремистское командование
обязательно придет одним из этих трех путей. Но какой?

Историк взвесил доказательства и проверил три гипотезы. Вы действительно могли


поверить охраннику? Если подземная сеть была спроектирована так, чтобы ее можно
было использовать по своему усмотрению, неужели невозможно использовать ее
незаметно? Несмотря на то, что дверь Praca Pio XII выглядела нетронутой, осталась
бы закрытой?

При рассмотрении трех сценариев и сопоставлении их с тем, что он уже знал, он


внезапно увидел, как перед его глазами возник свет решения.

"Я уже знаю."

"Ты уже знаешь что?"

Он посмотрел на нее с искоркой в глазах, момент эврики! все еще освещая его дух;
ответ был настолько прост, что смущал.

«Они использовали ключ».

Взгляд Кэтрин приобрел любопытство человека, который не понимал услышанного, как


будто слова собеседника не имели смысла.

«Ты использовал ключ?» - спросила она его. "Какой ключ?"

"Тот, что на двери Praca Pio XII, конечно".

Выражение лица представителя COSEA было озадаченным.

«Но ... но ... как они получили доступ к ключу?»

«Это им кто-то дал».

"ВОЗ?"

Историк скрестил руки на груди и посмотрел на нее, вспомнив слова Папы часом ранее.
Разве не папское высочество призналось ему, что в Санта-Клаусе «Если ничто или
никто» не был тем, чем казалось? Местность в Ватикане была заминирована еще больше,
чем он предполагал, и данные, которые он собирал, сформировали картину, полную
противоречий и несоответствий.

«Кто-то здесь, конечно».

XX

Француженка чуть не задохнулась. Заявление о том, что кто-то внутри Ватикана


поможет исламским фундаменталистам штурмовать Дворец собраний, не могло не
шокировать ее.

"Простите?"

Томас указал вверх, указывая тем самым на вход на первом этаже.

«Исключая части, мы уже поняли, что нападавшие могли проникнуть только через Praca
Pio XII», - напомнил он. «Поскольку замок не поврежден, значит, они использовали
ключ.
Где ты взял это? Это могло быть только им кем-то дано. Других гипотез я не вижу ».

«Так вы думаете, что у нападавших были сообщники в Ватикане».

«Да, конечно. Более того, сама Екатерина заметила, что они знают, где находятся
хранилища с деньгами на нижних этажах и в каком сейфе COSEA хранятся
конфиденциальные документы. Это доказывает, что кто-то дал им эту информацию ».

"Но кто?"

«Кто-то в Санта-Се, как видно. Разве не любопытство связано с аудитом ваших счетов?
»

Шеф COSEA фыркнул.

«Да, и правда», - признал он. «Но то, что вы имеете в виду, тоже не имеет никакого
смысла, не так ли? Как это возможно кому-то из информационного любопытства команде
исламистских экстремистов? Это немыслимо! »

Томас почесал в затылке.

«Эй, есть только один способ очистить все», - сказал он. «Какие документы были
взяты нападавшими из второго сейфа в офисе мэрии по экономическим вопросам в Санта-
Се?»

Француженка закрыла лицо.

«Я не могу вам это открыть».

Португалец поднял брови.

"Потому как?"

«Потому что это конфиденциально».

Томас покачал головой, как бы говоря, что он только что услышал неправильный ответ.

«Если Ватикан хочет, чтобы я разгадал эту тайну, боюсь, ему придется предоставить
мне эту информацию».

"Об этом не может быть и речи."

"Но почему?"

"Потому что да."

Ответы были даны в таком категоричном тоне, что казались окончательными. Историк
понял, что ему нужно быть жестким и милым одновременно, если он хочет чего-то
добиться.

«Привет, Кэтрин», - сказал Томас, становясь терпеливым. «Мы уже поняли две вещи об
этом деле. Во-первых, нападение было совершено командой исламистских экстремистов.
Как мы все знаем, это нехорошо. Во-вторых, нападавшие пошли на все, чтобы украсть
жалкие две или три тысячи евро, что доказывает, что настоящей целью нападения были
не деньги. Как уже отметила Екатерина, вошедшие сюда люди пришли с конкретной
миссией: забрать документы, которые находились во втором сейфе в офисе префектуры
по экономическим вопросам Санта-Се, и оставить граффити-подпись на изображении
Папы. Это ясно, как вода, и вызывает важные вопросы. Какие это документы?
Какую пользу они могут им дать? Его интерес к документам показывает, что они лежат
в основе проблемы. Вот почему я обязательно знаю, что в нем содержится. Знаешь,
твой контент может дать нам ключ ко всей этой загадке? "

Под давлением руководитель аудиторов посчитала, что ей придется предоставить более


аргументированное обоснование.

«Это вещи ... короче говоря, компромисс для Церкви. Извините, но я не могу
поделиться ими с вами. По контракту я обязан сохранять конфиденциальность в этих
вопросах ».

Португальский академик вздохнул, как будто прибегая к последним оговоркам в


терпении, и после паузы для драматического эффекта посмотрел на собеседника с
решительным выражением лица.

«Позвольте мне быть очень ясным с вами», - сказал он с внезапным напряжением в


голосе. «Как вы понимаете, я не прошу вас удовлетворить мое личное любопытство. Что
касается меня, я немедленно вернулся к работе, которая была заказана мне в
некрополе Ватикана, где я сделал очень важное историческое открытие сегодня утром и
что необходимо срочно провести дополнительные проверки, иначе я бы пошел на
прогулку в Рим и увидел памятники вместо того, чтобы погрузиться в эту историю,
которая меня это не касается. Я хочу сказать вам, что если я здесь, то не для
удовольствия, а из чувства долга ».

Екатерина подчеркнула отчужденность.

«Каждый несет свой счастливый крест».

"Это правда. Оказывается, мой был благословлен кем-то очень особенным. Напомню, что
именно Папа лично попросил меня провести расследование параллельно с этим делом и
дал мне все полномочия для проведения расследования. Вы знаете об этом, не так ли?
"

Упоминание о главе церкви потрясло лицо до твердости француженки.

"Да. И ... А потом? "

«И тогда это очень просто. Если вы не объясните мне, что содержат эти документы, я
не смогу выполнить свою миссию, и, следовательно, я буду вынужден сообщить папе,
что мне очень жаль, но я отказываюсь от дела, потому что Екатерина решила
бойкотировать мои усилия. Поскольку на карту поставлена безопасность Ватикана, это
очень явная угроза, и я полагаю, что он совсем недоволен. Теперь примите решение,
потому что я не хочу тратить здесь свое время и не буду умолять Кэтрин в качестве
главы аудиторов выполнить свой долг и помочь мне в этом расследовании ».

"Я, я ..."

Чувствуя себя пойманной в ловушку, француженка замолчала и в отчаянии огляделась по


сторонам, словно ища выход из разделявшей ее дилеммы. Он знал, что, если он
заговорит, он технически нарушит свой контракт и, кроме того, ему придется делать
очень неловкие разоблачения, которые могут поставить под угрозу репутацию Церкви. С
другой стороны, если он будет хранить молчание, он будет ответственен за устранение
историка, которому папа так доверял, и это также может иметь для него последствия.
Что делать?

Сделав вывод, что пора заставить его руку, Томаш проявил инициативу и сжал ее на
прощание.
«Что ж, тогда я закрою дело», - сказал он легко. "Хорошего дня."

Непрерывное действие, он повернулся спиной и нажал кнопку, чтобы вызвать лифт и


уйти. Этот жест оставил Кэтрин неуверенной, как действовать дальше. Что за человек,
у которого хватило наглости отвернуться от него? Его отряд ужалил ее.

Он стиснул зубы, чувствуя на себе груз ответственности. Португальцы казались


безразличными, и у одитора было несколько секунд, чтобы принять решение. Неужели ее
действительно заставили уступить?

Свет в лифте с гулом погас. В подвале зазвенел стабилизирующийся механизм, двери


открылись, вошел Томас и нажал кнопку на полу.

Кэтрин пришлось принять решение.

Историк улыбнулся и помахал на прощание правой рукой, двери начали закрываться, и


именно в этот момент главный аудитор принял решение.

"Подожди!"

Он протянул руку и не дал дверям полностью закрываться. Столкнувшись с


препятствием, они автоматически открылись, и француженка вышла вперед и вошла в
маленькую кабинку.

"Так?"

Двери лифта, наконец, закрылись, и сотрудник COSEA нажал кнопку на четвертом этаже,
где находились офисы мэрии по экономическим вопросам Санта-Се, прежде чем
встретиться с историком с покорным выражением тех, кто знал, что они потерпели
неудачу. .

«Хорошо, я тебе все расскажу».

XXI

Для тех, кто знал код наизусть, открытие второго сейфа справа было делом секунд.
Люк открылся, и Екатерина показала ему пустую внутреннюю часть, скорее, чтобы
проиллюстрировать разговор, чем чтобы доказать то, что он говорит.

«Как видите, пространство хранилища относительно велико», - сказал он. «Нам


пришлось использовать ящик такого размера, потому что возникла необходимость
хранить много документов».

«Да, но что это были за документы?», - настаивал Томаш. «Что за штука, которую вы
обнаружили, может так увлечь Санта-Се и заинтересовать исламских экстремистов?»

Француженка повернулась к звонившему с серьезным выражением лица.

«Все, что я собираюсь вам раскрыть, и этот вопрос находится под папской печатью», -
подчеркнул он тоном адвоката, излагающего условия контракта. «Это означает, что он
остается строго конфиденциальным, и Томаш этим обязан. Это условие не подлежит
обсуждению ». "Будьте уверены."
«Чтобы понять, насколько важна для нас конфиденциальность, просто скажите ему, что
все встречи COSEA, комиссия аудиторов, созданная его неприкосновенностью для
тщательной проверки управления и счетов Санта Се, строго секретны. Не случайно наш
офис в Casa Santa Marta в Ватикане носит кодовое название Sala de Sao Miguel ».

"Святой Михаил Архангел?"

"Точно. И знаешь почему? »

История мифов и символов была одной из областей, в которых Томаш продвигался лучше
всего.

«Сан-Мигель был архангелом сложных миссий. В доспехах и с мечом защитник веры в


Бога выступил против орд Люцифера ».

«Хорошее описание COSEA», - отметила Екатерина. «Наша миссия очень тонкая и требует
абсолютной конфиденциальности. Секретность настолько важна, что аудиторы COSEA
получили с Мальты смартфон со специальным номером. Это был способ воспрепятствовать
любым перехватам. Кроме того, наши компьютеры работают с обработанной линией, на
которую мы отправляем все пароли, разрешающие доступ к зашифрованным документам.
Как будто этого было недостаточно, мы заплатили сто тысяч евро за эксклюзивный
сервер, к которому могут получить доступ только элементы COSEA. Наконец, чтобы
обмануть вмешивающихся, мы решили хранить самые важные документы здесь, в одном из
скрытых хранилищ мэрии по экономическим вопросам Санта-Се, а не в Sala de Sao
Miguel. Он поднял палец, чтобы подчеркнуть суть дела. «Итак, вы можете видеть,
какое значение мы придаем конфиденциальности нашей миссии».

«Да, я уже понял. Однако, учитывая, что они в конечном итоге украли у вас
документы, я бы сказал, что эти замечательные меры безопасности были бесполезны для
вас ... »

Столкнувшись с уликами, француженка испуганно опустила плечи.

"Да, ты прав."

Томас указал на второй сейф, металлическая дверь которого оставалась открытой.

«Что мне нужно знать и что раскрывают документы, находящиеся в сейфе», - повторил
он. «Если грабители пришли сюда специально, чтобы их забрать и почему они так
важны. Тайный ключ можно найти на их страницах. Так что начни говорить ».

Зная, что она не может больше откладывать объяснение, глава COSEA полезла в ее
маленький черный кошелек и извлекла пачку сигарет.

"Ты куришь?"

"Нет, спасибо."

"Почему бы нет?"

Томаш приподнял бровь, удивленный необоснованной настойчивостью в этом вопросе.

«Потому что мне это не нравится и потому что это плохо для твоего здоровья», -
ответил он с намеком на нетерпение. «Простите за дерзость, но не стоит здесь
тратить время на несущественные вопросы, которые ...»

«Будьте уверены, что я не отклоняюсь от темы», - спокойно сказала Кэтрин. «Думаю,


вы представляете, какая позиция Церкви в отношении табака».
Тема все еще казалась незначительной и излишней, но Томаш решил довериться главным
аудиторам и на мгновение сыграть в свою игру, чтобы посмотреть, к чему это
приведет.

«Это может только обескураживать».

«Конечно», - заверил ведущий. «По данным Всемирной организации здравоохранения,


табак является второй ведущей причиной смерти во всем мире и первой предотвратимой
причиной смерти. Церковь считает жизнь священной, и ее политика заключается в
защите людей от всего, что им угрожает, включая табак ».

«Я думаю, это естественно». Он поморщился. "Куда вы идете с этим разговором?"

Глава аудиторов вернула посылку в свое маленькое портфолио с брендом, но не сводила


глаз с собеседника, как будто не хотела терять выражение его лица, когда он услышит
свои следующие слова.

«Вы знали, что Ватикан продает табак?»

Вопрос был задан тихим голосом, и глаза Томаша расширились, думая, что он
ослышался.

"Простите?"

Кэтрин повернулась к стене и повернула секрет к первому слева сейфу.

«В качестве дополнительной меры безопасности я решил сделать фотокопии наиболее


важных документов и спрятать их в сейфе без ведома», - сказал он, его пальцы с
ногтями были тщательно выкрашены в темно-красный цвет, выбирая правильную
последовательность цифр. «В свое время я это сделал».

"У вас есть копии того, что было украдено?"

В этот момент открылась металлическая дверь, и в сейфе открылось внутреннее


пространство.

Внутри была густая паста, которую извлекла француженка. Держа ее в руках, он открыл
ее и начал листать.

«Конечно», - подтвердил он, сосредоточив внимание на конкретном листе. «Знаете ли


вы, что жители Ватикана могут покупать товары в магазинах на этой суверенной
территории без уплаты НДС?»

«Разве в Ватикане не платят НДС?»

"Конечно нет. Это налоговая льгота, вытекающая из соглашений с итальянским


государством, и, как вы должны подсчитать, очень ценится людьми, имеющими право на
карту, дающую доступ к этим льготам, нашими восемью сотнями жителей и пятью
тысячами рабочих. Вы знаете, сколько денег принесла продажа табака в магазинах
Ватикана за один год? Аудиторы Ernst & Young посчитали и прислали нам этот отчет ».
Он передал простыню звонившему. «Более одиннадцати тысяч человек купили табак в
Ватикане, а это значит, что этот смертоносный продукт принес Церкви три с половиной
миллиона евро! Табак - второй по важности источник доходов Департамента
экономических услуг Санта-Се ».

«Одиннадцать тысяч человек купили табак в Ватикане?», - удивился Томаш. «Но как,
если всего восемьсот жителей и пять тысяч сотрудников?»
Кэтрин смотрела на него с профессорским выражением ревизоров при общении с
недееспособными менеджерами.
«Разве это не очевидно?» - спросил он. «Некоторые macos предназначались для
потребления, другие - для… во всяком случае, для… чего-то еще».

"Еще одна вещь?"

Глава COSEA сглотнул и смущенно улыбнулся, прежде чем ответить.

«Контрабанда».

XXII

Связь слова «контрабанда» с деятельностью, осуществляемой в Ватикане, ошеломила


Томаса. Возможно ли было бы для прелатов, которые жили и работали в Святом, если бы
они были контрабандистами? На мгновение ей показалось, что она неправильно
расслышала, она определенно не сказала этого, но смущенное выражение лица
француженки дало понять, что ошибки нет.

«Вы уверены, что Ватикан причастен к контрабанде?»

"Конечно! Как восемьсот жителей и пять тысяч служащих в сумме составляют


одиннадцать тысяч человек? Просто посчитайте, и вы увидите, что арифметика работает
неправильно ».

Историк задумался над цифрами.

"Да, правда ..."

«Реальность более серьезна, чем это. Обратите внимание, я обнаружил, что в Санта-Се
в обращении находится сорок одна тысяча карт, которые дают право на покупки без НДС
в Ватикане, а это означает, что количество людей с этими картами в семь раз больше,
чем количество людей, которые действительно имеют право на ему. То есть здесь, в
Ватикане, много людей, которые пользуются освобождением от НДС, чтобы покупать
дешево, а затем продавать за границей дороже, таким образом получая разницу ».

"Папа знает?"

Главный аудитор улыбнулся.

«Как вы думаете, почему ваша святость создала COSEA?» - спросил он риторическим


тоном. «Но это еще не все». Выявил другой документ. «Теперь посмотрите это
электронное письмо, отправленное правительству Ватикана, губернаторством, компанией
Paolucci & C. International, SpA, которое представляет сигареты Winston и
Danneman».

Томаш взял документ и прочитал его.

Exmos. Господа!

По итогам телефонного разговора подтверждаю следующее:

1.
целевые показатели бонусов • Годовой объем продаж 1,7 миллиона - 12 тысяч евро •
Годовой объем продаж 1,8 миллиона - 14 тысяч евро

2.

Вклад для ознакомления • Мы принимаем к сведению ваше согласие на введение двух


Winstons (Winston One и Winston Silver) и подтверждаем наш специальный взнос в
размере 4000 евро (2000 евро для справки)

3.

Сигареты Danneman

У нас нет доступного бюджета, но, поскольку мы считаем, что этот продукт может вас
заинтересовать, мы готовы предложить вам взнос в размере 1000 евро на его
представление.

Мы в вашем распоряжении для получения любой дополнительной информации, которая


необходима,

Paolucci & C. International, SpA

«Боже мой!» - потрясенно воскликнул Томас. «Табачные компании даже предлагают


Ватикану денежные призы Santa Se, чтобы помочь отравить людей табаком!»

"Невероятно, не правда ли?"

"А какой ответ дал губернаторство Санта-Се?"

«Один из чиновников Департамента экономических служб провинции ограничился тем, что


отклонил предложение Даннемана о сигаретах, заявив, что он примет его только на тех
же условиях, что и другие».

Португалец недоверчиво покачал головой.

"Вы имеете в виду, что Ватикан принял остальное?"

Учитывая, что отвечать на вопрос нет смысла, поскольку происходящее слишком


очевидно, сотрудник COSEA вернула ее внимание к отчету Ernst & Young, который она
начала с консультации.

«И дело не только в табаке», - сказал он, указывая на строчку в документе. "Смотри


сюда. Двадцать семь тысяч клиентов Ватикана приобрели топливо с освобождением от
налогов, предоставленным итальянским государством Санта-Се, и более шестнадцати
тысяч купили одежду и электронные товары. И все это, подчеркиваю, при населении ...
восьмисот жителей и пяти тысяч сотрудников! »

"Черт!"

«Одинокий житель Ватикана, который воздерживается от установления личности,


использовал налоговые льготы для покупки двадцати компьютеров в поселении. Как вы
думаете, есть ли здесь в Санта-Се хоть кто-нибудь, кому действительно нужно
двадцать компьютеров? Этот джентльмен продал компьютеры и забрал 20% НДС. Это
афера! Это и контрабанда! Что происходит и что в Ватикане много людей, активно
занимающихся мошенничеством и уклонением от уплаты налогов! »
«Это ... это невероятно».

Кэтрин снова перелистывала документы, пока не нашла третий листок.

«Вернемся к табаку», - предложил он. «Как мы уже видели, основополагающий принцип


Церкви - защищать людей от угроз для жизни, включая табак. Совершенно невозможно
активно побуждать людей курить, не так ли? »

В нормальных условиях Томаш сказал бы «да». Однако в свете того, что я только что
услышал, я больше не знал, смогу ли я оставаться таким убежденным.

«Я имею в виду ... я надеюсь на это».

Француженка обратила внимание на собеседника.

«Тогда взгляните на это письмо от самой известной табачной компании в мире, Philip
Morris, губернаторству Ватикан».

Губернаторство соглашается вести торговую деятельность в пользу сигарет Philip


Morris International (PMI). Для оказания этих услуг филиал Philip Morris
International Services Ltd в Риме выплатит губернаторству определенную сумму в
соответствии с условиями и положениями настоящего соглашения. Губернаторство будет
ежемесячно предоставлять следующую информацию:

• Объем покупок (COT) каждой марки в Государственном магазине беспошлинной торговли


Ватикана.

• Конкурентные рекламные кампании в процессе и / или уже проведенные, запуск


продуктов и инициативы, связанные с розничной продажной ценой.

• Информация, полученная от губернаторства, будет оставаться конфиденциальной и


зарезервированной для внутреннего использования, за исключением случаев, когда у
компании Philip Morris Rome другая потребность в использовании этой информации.

За предоставление этих услуг PMIS-Rome заплатит губернаторству 12 500 евро.

На протяжении всего чтения Томаш не переставал качать головой, уже не в недоумении,


поскольку несколько минут назад план между табачными компаниями и Ватиканом стал
совершенно ясным, но неодобрительно.

«Да, понятно», - пробормотал он. «Филип Моррис платит, и Церковь соглашается


проводить кампании по продвижению табака». Он сделал жест уныния. «Каждый день они
показывают изображения Иисуса на кресте с сигаретой во рту или говорят верующим на
мессе, что тот, кто курит, попадает в рай! Куда это уже пришло? »

«Необходимо уточнить, что это письмо не подписано, поэтому нам кажется, что это
проект контракта, который будет подписан между Philip Morris и Ватиканом и к
которому мы еще не обратились». Историк не отрывал глаз от только что прочитанного
документа, прикусывая нижнюю губу зубами и оценивая значение всего этого.

«Да, это действительно неловко для церкви», - согласился он. «Но какую пользу может
извлечь группа исламистских радикалов из такого рода информации? Стоило ли грабить
здание Санта-Се, чтобы доказать, что Ватикан находится в сговоре с табачными
компаниями, чтобы отравить верующих? Я имею в виду ... Я понимаю, что это
некрасиво, но будет ли этого достаточно, чтобы оправдать риски, которые были
предприняты для получения документов? »

«Но, Томас, это только верхушка айсберга. Смущающие документы не ограничиваются


бизнесом с табачными компаниями, как вы должны были понимать ... »

"Есть еще?"

Старшие аудиторы поправили папку в ее руках и вернулись к перелистыванию архивных


копий украденных документов. Определив еще один листок бумаги из папки с копиями
всего, что было взято исламским командованием, которое напало на Palacio das
Congregacoes, он поднял свои бледно-голубые глаза и посмотрел на зелень Томаша. По
тому, как она посмотрела на него, португалец понял, что то, что там было, тоже не
было хорошим.

"Вы знали, что вам нужно платить, чтобы быть святым?"

XXIII

Вопрос, заданный Екатериной в провокационном тоне, застал Томаша врасплох, так что
историку потребовалось несколько секунд, чтобы найти слова, способные выразить свое
восхищение.

«Платить?», - удивился он. «Насколько мне известно, человек все еще освящается за
свои заслуги, а не за деньги, которые он платит».

Наблюдение вызвало у француженки тень улыбки.

"Вы когда-нибудь молились святому?"

Историка встревожил этот вопрос.

"Мне? Конечно нет. В любом случае ... ну, я не религиозный человек.

«Но вы, конечно, знаете, что многие католики молятся святым, прося их заступиться
за них ...»

"О да. Конечно. Смотри, например, моя мама. Покидая Коимбру, он молился Сан-
Кристовао, покровителю путешественников. И всякий раз, когда он приезжал в
Лиссабон, он ставил свечу в честь Санто Антонио, покровителя города. В
португальском языке есть даже выражение для ситуаций, в которых мы очень огорчены.
Мы говорим, что лучше «молиться за всех святых».

"Ты знаешь, как кого-то беатифицировать?"

«Я считаю, что все зависит от типа человека, которого это касается, от того, вел ли
он себя чистым и альтруистическим образом в жизни, а также от чудес, которые
приписываются ему после его смерти и считаются подтвержденными, то есть не имеющими
научного объяснения. Я помню, что, когда мать Тереза Калькуттская была
беатифицирована, нужно было подтвердить приписываемое ей чудо. Если позже
произойдет второе подтвержденное чудо, святой будет канонизирован ».

"А кто управляет всем этим процессом?"


Томас пожал плечами.

«Я не знаю», - сказал он. «Кто-нибудь из Ватикана, конечно. Возможно, епископы или


другие прелаты ».

«Это Конгрегация по делам святых».

Португальский почесал в затылке.

«Ах, хорошо, - пробормотал он. "И ... А потом?"

Кэтрин держала лицо закрытым, как игрок в покер, пряча руку.

«А вы знаете, сколько стоит процесс беатификации?»

Томаш недоуменно посмотрел на нее.

«Ну ... Понятия не имею. Церковь не является прибыльным предприятием, и


беатификации должны быть мотивированы не деньгами, а заслугами заинтересованных
людей. Беатифицируя святого, Церковь признает, что он особенный. Дело не в деньгах
». «Не может быть, но это так», - сразу ответил консультант. «Сейчас весь процесс
требует определенных затрат. Обратите внимание, и мне нужно исследовать этот
вопрос, изучить жизнь кандидата, проверить приписываемые ему чудеса ... все это
связано с расходами ». "Да, конечно."
«Как вы думаете, сколько денег тогда стоит беатификация?» Все это было новой почвой
для академика; его областью знаний были не финансы, а история, криптоанализ и
древние языки.

«Думаю, две или три тысячи евро».

Внимание француженки было приковано к документу, который она определила в


портфолио.

«У меня здесь процесс беатификации Антонио Росмини, завершившийся в 2007 году. Вы


знаете, сколько это стоит?» Она перевернула ему лист и указала на линию внизу.
«Семьсот пятьдесят тысяч евро».

Не отрывая глаз от числа, напечатанного в конце документа, историк открывал и


закрывал рот, как рыба, с трудом веря тому, что видел.

"Как?"

«Простое открытие дела для беатификации стоит пятьдесят тысяч евро.

Затем идут эксплуатационные расходы плюс пятнадцать тысяч евро. А когда мы


переходим к цене постулаторов, их стоимость возрастает. Средняя стоимость
составляет около полумиллиона евро, но она может быть намного выше ».

«Вау!» - воскликнул Томас, ошеломленный обсуждаемыми ценностями. "Так много?"

«Вам даже не приходит в голову, что это!» - сказала Екатерина. «Затрачено столько
денег, что Иоанн Павел II беатифицировал более тысячи человек и освятил почти
пятьсот человек. Выставление счетов за счет святых стало невероятно прибыльным
делом ».

"Все эти деньги для церкви?"

Глава COSEA поискал в портфеле еще один документ.


«Церковь не хранит все деньги», - ответил он. «Львиная доля постулатов. В Ватикане
почти пятьсот постуляторов, каждый из которых имеет дело в среднем с четырьмя или
пятью портфелями. Постулаторы получают деньги, а затем должны отдать двадцать
процентов в Фонд помощи бедным, учреждение, созданное для финансирования дел
беатификации, проводимых беднейшими епархиями ».

«Ах, мне это нравится».

Внимание Екатерины привлек документ, который она опознала.

«Получается, что счета этого фонда очень низкие». Он показал ему этот новый лист.

«Теперь посмотри сюда».

Португальцы проверили и обнаружили, что сумма, внесенная в Фонд помощи бедным, на


самом деле была уменьшена.

"Где остальные деньги?"

«Именно этот вопрос я задал себе, когда открыл для себя эти ценности.

Все это показалось мне настолько подозрительным, что я решил разобраться. В конце
концов я обнаружил, что у постуляторов нет балансовых отчетов по своим делам.
Многие не приносят причитающиеся им деньги, и, по всей видимости, нет никого, кто
их грешит. Еще я понял, что это бизнес от кутюр, с которым мало кто работает. Как я
уже говорил, постулятор отслеживает в среднем пять случаев. Оказывается, я
обнаружил двух постуляторов, которые совместно вели 180 дел ».

"Черт!"

«Эти два художника - настоящие машины для выставления счетов. Я попросил Дело
разъяснить Конгрегацию Святых и финансовые отчеты каждого постулатера за последние
пять лет, но до сих пор ничего не получил ».

Томаш погладил подбородок, размышляя о том, что он только что услышал.

"Куда вы идете со всем этим?"

«Я хочу прийти к шокирующему выводу, - сказала француженка. «Санта Се построил


настоящую фабрику, чтобы святые наживали состояние, но правда в том, что деньги
находятся в карманах немногих. Бесхозяйственность Ватикана носит абсолютный
характер, воровство тоже, и никто ничего не делает и не просит ни у кого отчета.
Воры проникли в храм, а дом Божий грабят ».

Внимание историка по-прежнему было приковано к документу, который ему показал глава
COSEA.

"Это сложно ..."

«И это еще не все».

Томас чуть не рассмеялся.

"Есть еще что-нибудь?"

Едва она начала листать папку в руках, Екатерина бросила на него двусмысленный
взгляд, как будто намекнув на все, но толком ничего не раскрывая.

«Подожди, пока не узнаешь судьбу милостыни верных ...»


XXIV

К этому времени Томаш уже с подозрением относился ко всему, что происходило в


Ватикане. Поэтому, когда Екатерина сказала ей о милостыне, она сразу же осталась
ждать худшего.

«Не говори мне, что в Ватикане тоже раздают милостыню ...»

Лицо француженки оставалось нечитаемым.

«Одна из самых важных милостыни в католической церкви - это так называемый obolo de
Sao Pedro, - сказал он. «Это милостыня, которую верные приносят святому священнику
для милосердия в пользу наиболее нуждающихся, а также для того, чтобы помочь членам
Церкви сосредоточиться исключительно на своей миссии».

«Я очень хорошо знаю, что такое оболо Сан-Педро и вся система милостыни в церкви»,
- сказал Томас. «Моя мама всегда участвовала в массовых собраниях и даже
организовывала коллекции».

«Вопрос в том, куда идут эти деньги?»

«Ну ... иди сюда, в Ватикан, я полагаю». Он удивленно приподнял бровь. «Не говори
мне, что ты не придешь». «Конечно, приходит. Но что именно к чему относится? "

Португалец неопределенно махнул рукой в воздухе.

«На благотворительность и, конечно же, на то, чтобы помочь Церкви сосредоточиться


на своей миссии.

Я даже помню, как Иоанн Павел II сказал, что оболо Сан-Педро использовалось в
основном для ответа на просьбы о помощи, которые исходили от населения, отдельных
лиц и семей, которые живут в тяжелых условиях и не могут получить помощь где-либо
еще ».

«Если да, то почему лица, ответственные за раздачу милостыни, отказались


предоставить нам информацию о конкретных расходах, связанных со средствами,
собранными через obolo de Sao Pedro?»

"Они отказались предоставить вам эту информацию?"

«Мы настаивали несколько раз. Мы просим предоставить финансовые отчеты и балансы,


относящиеся к использованию милостыни, предложенной верующими. Общая сумма,
собранная obolo de Sao Pedro, публикуется ежегодно, но назначение этих денег
является строжайшей секретностью. Мы знаем, сколько денег Церковь получила от
верующих, но не знаем, на что она их потратила. Когда мы спрашиваем, получаем
уклончивые ответы. Правда в том, что эта информация была нам запрещена. Потому
как?"

"Вы спросили папу?"

«У нас не было альтернативы, так как весь секрет милостыни становился все более
подозрительным. Мы просим Ваше Святейшество вмешаться и предоставить нам балансовые
отчеты и информацию о банковском счете, где хранятся деньги, в какие действия они
были вложены, в какие благотворительные дела они были использованы, сколько, когда,
где ... мы хотели знать все ».

"А ТАКЖЕ...?"

«После долгих настойчивостей мы получили неопределенный ответ от Санта Се. Курия не


сообщила нам, где были деньги, какие суммы были потрачены, где и когда, но, по
крайней мере, вершина вены, наконец, поднялась ».

"А что они открыли?"

Кэтрин еще раз пролистала документы в своей папке с копиями, пока не нашла то, что
хотела, - стопку страниц, на которые она смотрела, как будто она была сокровищем.

«Ответ был такой, - сказал он. «Досье из Государственного секретариата под


названием« Признанный финансовый отчет ». Он состоит из двадцати девяти страниц и
сообщает нам, что на всю информацию, относящуюся к рассматриваемому вопросу,
распространяются обязательства по обеспечению конфиденциальности.

То есть, как бы невероятно это ни казалось, назначение денег для бедных - это
секрет Ватикана, который даже более важен, чем третья часть секрета Фатимы,
понимаете! »

«Но разве ты не сказал мне, что файл поднял кончик вены?» Глава COSEA определил
часть текста на этих страницах и показал его Томашу.

«Единственная показательная часть всего отчета - это».

Коллекция используется для благотворительных инициатив и / или конкретных проектов,


указанных святым отцом (14,1 миллиона), для передачи предложений по конкретным
направлениям (6,9 миллиона) и для поддержания римской курии (28,9 миллиона). ).
Кроме того, 6,3 миллиона выделено в фонд Оболо Педро.

Историк дважды прочитал этот отрывок, чтобы убедиться, что от него ничего не
ускользнуло и что не было недопонимания. В конце он посмотрел на собеседника с
выражением неуверенности на лице; он действительно понял?

«Нет ли здесь ошибки?» - спросил он, указывая пальцем на третье значение в скобках.
«Идут ли курии почти тридцать миллионов евро милостыни? Так ли это на самом деле? »
Кэтрин кивнула.

"Боюсь, что так."

«Но ... но это более чем половина цены!»

- Точнее, пятьдесят восемь процентов. Другими словами, более половины милостыни,


которую верующие предлагают Церкви за обол Петра, идет не бедным и нуждающимся, как
верующим говорят, и они наивно верят, а членам духовенства, живущим в Ватикане. Вот
что такое реальность ».

Рот Томаша был открыт; он хотел проклясть, но не в Ватикане, а тем более перед
дамой. Он покачал головой, пытаясь перестроить свои мысли и найти правдоподобное
объяснение тому, что там было написано.

«Для этого должна быть причина», - сказал он. «В конце концов, Ватикан должен
платить заработную плату, он должен платить за электричество и воду, он должен
оплачивать обычные эксплуатационные расходы ...»
«Расходы Ватикана должны быть оплачены и очевидны», - признал консультант.

«Но мы должны видеть, какие расходы несут верующие. APSA, организация, которая
управляет недвижимостью Ватикана, зафиксировала дефицит в размере более шестидесяти
миллионов евро.

Ватиканское радио зафиксировало дефицит в двадцать пять миллионов, а деятельность


папских нонций обвинила в дефиците еще двадцать пять миллионов. Курия по-прежнему
тратила многие миллионы на Государственный секретариат, на фонды, на принтеры ... Я
знаю это ».

«Но я думаю, что это необходимо для того, чтобы Ватикан функционировал».

«Дело не в том, что они не нужны, а в том, что за них платят.

Мы сталкиваемся с абсолютным отсутствием контроля над расходами, многие из которых


не имеют смысла для учреждения, занимающегося оказанием помощи бедным. Кардиналы
Курии, например, живут в роскошных номерах площадью от четырех до шестисот
квадратных метров в лучших и самых дорогих районах Рима. В его квартирах есть
приемные, приемные, чайные, молельные комнаты, секретари, библиотеки ... Не знаю.
Только кардинал Тарчизио Бертони живет в квартире, которая на самом деле
представляет собой комбинацию двух квартир, на верхнем этаже изысканного Палаццо
Сан-Карио, с террасой, которая в четыре раза больше, чем комнаты самого Папы. Как
ты думаешь, кто за все это платит? »

Хороший вопрос, на который у Томаша не было ответа. Что он знал о жизни


государственного секретаря Папы Бенедикта XVI?

"Хороший..."

«Мы обнаружили, что более четырехсот тысяч евро, которые стоили ремонтные работы в
квартире кардинала Бертони, которые включали установку каррарского мрамора,
дубового паркета и высококачественной системы, были оплачены педиатрической
больницей Бамбино Джезу».

«Они брали деньги на больных детей, чтобы профинансировать роскошь кардинала?»

Француженка указала на пол в кабинете.

«Разве вы не помните лимузины, которые вы видели припаркованными там, когда мы


заходили в гараж?»

"Да."

"Вы знаете, кому они принадлежат?"

«Если я правильно помню, у некоторых был красный номерной знак с компакт-диском


дипломатов.

Поэтому я предполагаю, что они принадлежат посольствам, аккредитованным в Санта-Се


».

"И др? Чьи? "

Томас пожал плечами.

"Я не знаю. Тогда он мне не сказал.

"Из стыда".
"Позор?"

Кэтрин глубоко вздохнула, смиряясь разгадывать тайну, окружающую роскошные


автомобили.

«Они принадлежат кардиналам».

"Простите?"

«И как я вам говорю. Роскошные лимузины принадлежат кардиналам ».

"Но но..."

«Вы понимаете, что на самом деле происходит здесь, в Ватикане? Кардиналы курии
живут в больших квартирах и, как вы видели, имеют очень дорогие машины. А чтобы
накормить все это, что уходит больше половины милостыни петровского оболо,
понимаете? Вот почему они не хотят раскрывать судьбу денег! Они небольшая часть и
предназначены для бедных. Ломтик льва идет прямо на корм наркоманов в курии! »
«Ну ... но в церкви есть другие фонды для бедных». «Ха-ха-ха», - признала она.
«Послушайте, только IOR управляет четырьмя благотворительными фондами, но,
сравнивая данные, мы понимаем, что малоимущие получили помощь. В распоряжении
Комиссии Кардиналики более четырехсот тысяч евро, и за два года он никому не дал ни
гроша. Фонд миссионерской работы имеет сто сорок тысяч евро, но за два года бюджет
миссионерской работы увеличился всего на семнадцать тысяч евро. А Фонд Святых Месс
с балансом более двух миллионов евро за один год отправил только бедным тридцать
пять тысяч евро священникам по всему миру. Кроме того, мы обнаружили, что в Италии
только двадцать три процента денег, пожертвованных церковью, идут нуждающимся ».

Томас посмотрел на нее, ошеломленный всем, что он услышал.

«Черт побери!» - просто сказал он. «Деньги, которые моя мать все время отдавала
бедным, оказались в карманах ... из ...»

Ему было трудно закончить предложение, так как он не мог найти наиболее подходящего
слова для описания элементов курии. Оказалось, что это руководитель группы
аудиторов произнес слово, которое лучше всего выразило возникшее чувство.

«Паразиты».

XXV

Через несколько секунд после того, как Томас набрал номер Марии Флор и нажал кнопку
вызова на своем мобильном телефоне, он услышал сигнал вызова, и телефонный звонок
был немедленно переадресован на женский голос, который ответил ему нейтральным
тоном записи.

«Вызванный вами номер недоступен. Пожалуйста, оставьте сообщение ... "

Он сильно нажал кнопку и повесил трубку.

«Черт побери!» - выругался он себе под нос. «Он все еще выключен».
Он только что покинул Palacio das Congregacoes в компании Екатерины, и они двое
собирались на площадь Сан-Педро. Француженка, удивившись выражению разочарования по
поводу неудавшегося звонка, спросила его.

"Некоторые проблемы?"

"Нет. Ничего важного."

«Ничего важного для расследования, - добавил он себе, - но важного для его


душевного спокойствия». В конце концов, его девушка злилась на него тем утром, по
всей видимости, выключила его сотовый телефон и была недоступна. Пойдет ли она за
покупками на улицы Рима или, под влиянием порыва, поедет в аэропорт и улетит
обратно в Лиссабон? Как знал Томаш, Мария Флор была для этого девушкой. Он был
очень восприимчивым человеком и уже показал, что не боится разрывов.

«Я полна голода», - сказала Кэтрин. «Что ты думаешь о том, чтобы пообедать в


ресторане ...»

Концерт сирен, заткни ее. Вой сирен был относительно обычным явлением в Риме, но
такое количество одновременно казалось слишком много. Они звучали из разных частей,
как будто город был подожжен в нескольких точках, и звук нарастал.

"Как жизнь?"

«Я не знаю», - ответила она. "Может быть, огонь ..."

Площадь Сан-Педро была заполнена туристами, как обычно в течение дня, и несколько
длинных очередей выстроились под колоннадами людей, которые хотели посетить
базилику. Однако среди стольких людей они заметили движения и крики и вернули туда
свое внимание. Это были полицейские, которые протискивались сквозь толпу и,
казалось, отдавали приказы посетителям, показывая пальцем так, будто им велели
уйти.

«Жандармерия Ватикана», - сказала француженка. "Что, черт возьми, происходит?"

"Будет ли огонь здесь?"

Сирены стали громче, и в этот момент они увидели несколько полицейских машин и два
фургона, прорвавшихся через виа делла Кончилиационе, словно преследуя друг друга, и
обездвижили себя огромным аппаратом рядом с большой площадью. Итальянская полиция
вышла из машин, и несколько человек с автоматами и в форме были выселены из
фургонов и начали занимать позиции на площади.

«Зут!» - воскликнула она, ошеломленная всем аппаратом. "Карабинеры!"

Почти одновременно в небе появились два бело-голубых вертолета с приклеенными к


кабине полицейскими знаками различия. Устройства пролетели низко и зависли над
площадью Сан-Педро, вызвав шторм, от которого взлетели шляпы, пластиковые пакеты и
бумаги. В тот момент в Ватикане был установлен огромный полицейский аппарат.

«Что-то случилось», - сказал Томас. Это было невозможно, чтобы это было нормально.

"Давай!"

Он схватил Екатерину за руку и, потянув ее, нырнул в толпу и проткнул массу


туристов.

"Куда мы идем?"
Португальцы не ответили, но потащили ее к ближайшим подразделениям жандармерии
Ватикана. Все жандармы были вооружены, отдавали приказы туристам и не спускали глаз
со всех сторон.

«Скузи, синьор», - сказал Томас, обращаясь к человеку в форме, который, казалось,


занимал руководящую должность. "Как жизнь?"

«Площадь должна быть эвакуирована!» - ответил мужчина, даже не взглянув на него.

"Быстро! Быстро!"

Понимая, что Томасу не хватает институциональных полномочий для допроса элемента


жандармерии, Кэтрин удалила карточку, которую Санта Се предоставил ей свободный
доступ в Ватикан, и показала ее полиции.

«Я советник вашего святейшества», - представился он. "Что случилось?"

Жандарм мельком взглянул на карточку, проверяя личность собеседника, и понизил


голос.

«Не знаю, синьора. Мы только что получили приказ эвакуироваться с площади и этим
занимаемся. Пожалуйста, покиньте сайт как можно скорее ».

«Но мы должны пройти».

- Этого не может быть, синьора. Базилика также эвакуируется и будет закрыта для
посещения ».

«Мы идем не в базилику, а в ресторан Музеев Ватикана».

"Это то же самое. Вы не можете никуда пойти за стены Леонина ».

Французы не сдавались. Он приставил карту к лицу жандарма и настоял.

«Этот документ дает мне доступ ко всей Санта-Се, как вы видите». Он указал на
мужчину рядом с ним. «Мы с профессором Норонья расследуем преступление, и нам нужно
войти в Ватикан, чтобы продолжить нашу работу. Сделайте нам одолжение и позвольте
нам пройти ».

Жандарм заколебался, на мгновение не зная, что делать. Два члена пары, которые его
допрашивали, смотрели на него с решительными лицами и на тот факт, что ее карта
даже давала доступ ко всему Ватикану. Кроме того, он получил несколько минут назад
приказ удалить всех туристов с площади. Эти два человека явно не были туристами, и
поэтому на них не распространялся приказ. Кроме того, она сказала, что расследует
преступление. Было ли это расследование связано с приказом об эвакуации площади?

Он сделал знак Кэтрин и Томашу и повернулся.

"Иди со мной."

XXVI

Им пришлось остановиться у полицейского кордона, установленного у ворот Сан-Педро


за колоннадами и сформированного элементами швейцарской гвардии и итальянских
карабинеров.

Они попрощались с жандармом, который сопровождал их до ли, предоставив их офицерам,


отвечающим за блокпост, и представились швейцарскому офицеру охраны, ответственному
за шнур безопасности. Паспорт Томаша не произвел на него впечатления, но
удостоверение личности Екатерины оказалось очень эффективным.

После проверки деталей офицер вернул им документы и дал знак двигаться дальше.
Французы воспользовались возможностью, чтобы расспросить его обо всем полицейском
аппарате.

«Что происходит?» - спросил он, указывая на вооруженных людей, занявших блокпост.


"Что-то случилось?"

«Вам придется спросить компетентные органы, фройлейн».

Офицер был немецким швейцарцем, что было приятно видеть.

"Разве вы не компетентное лицо?"

«Я компетентен в вопросах безопасности, но не в предоставлении информации,


фройлейн. Для этого обращайтесь к тем, кто имеет на это право ».

"Но какие приказы вы получили?"

«Приказ состоит в том, чтобы эвакуировать Ватикан и обеспечить безопасность


периметра, особенно Паласио Апостолико».

«А что случилось, что требует таких решительных мер?» «Чтобы получить эту
информацию, фройлейн, обратитесь в компетентные органы».

Кэтрин вздохнула. Сама она была эльзаской и хорошо знала менталитет немцев, в том
числе немецких швейцарцев. Все строго подчинялось правилам, и не было возможности
их обойти. Попробуйте то, что вы пробовали, я бы никогда не убедил швейцарскую
охрану сказать вам то, что по правилам мне было запрещено говорить. Однако
жаловаться было невозможно, потому что в конце концов правила были именно для
этого.

«Очень хорошо», - согласился он, повернувшись, чтобы подать знак своему спутнику.
«Давай, Томас».

Португальский уставился на свой мобильный телефон с печальным выражением лица; он,


очевидно, только что сделал новый звонок по номеру, который пробовал все утро.

"Все еще выключен".

"У кого выключен телефон?"

Историк не ответил. Он поднял голову к небу и посмотрел на два полицейских


вертолета, которые все еще зависали над площадью Сан-Педро. Мария Флор не
разговаривала с телефоном, и это его беспокоило. Что случилось бы? До тех пор ее
объяснение было разделено между молчанием, вызванным суетой того утра, и самой
крайней вероятностью того, что в порыве она ускорила свое возвращение в Лиссабон,
но она начала задаваться вопросом, есть ли какая-либо связь между мутизмом ее
девушки и всем остальным. полицейский цирк, внезапно обосновавшийся в Ватикане.
Мария Флор в безопасности?

«Все это замешательство начинает меня нервировать», - признал он. Он указал на


вертолеты, гудящие над ними, и на кордон безопасности вокруг них. «Меня всерьез
беспокоит все это».

«Швейцарская охрана заявила, что меры безопасности сосредоточены на Апостольском


дворце», - рассудила француженка. «Мы собираемся прояснить, что происходит».

Они пошли пешком, пересекли Порта-де-Сан-Педро и пересекли узкий двор швейцарской


гвардии. Они повернули налево и пошли по тропе, которая вела к Паласио Апостолико,
проходя между Ватиканской типографией и Торреао Николау V, где располагалась штаб-
квартира IOR. Все происходящее очень расстраивало Томаша, тем более что он не мог
поговорить со своей девушкой.

"Как вы думаете, что происходит?"

Было очевидно, что Екатерина думает о том же.

«Вероятно, новая угроза».

Томас подумал, что им нужно получить конкретную информацию, а не пытаться угадать,


но он этого не сказал. Не было смысла утверждать очевидное.

Они продолжили идти и поняли, что немного впереди, даже перед входом в здание,
которое традиционно служило резиденцией Папы, был прикреплен еще один шнур
безопасности.

Подойдя к новому контрольно-пропускному пункту швейцарской охраны, они вернулись к


предъявлению документов.

«Вы можете объяснить, что происходит?» - спросила Кэтрин офицера, отвечающего за


второй шнур, пытаясь найти лазейку в информационной непрозрачности. "Зачем весь
этот аппарат?"

«Дезоль, мадемуазель», - парировал офицер, на этот раз французский швейцарец,


проверяя паспорта и карточку начальника COSEA. «Тебе придется спросить внутри».

«Mon Dieu», - воскликнула она с раздражением. "Как эти люди любят секреты!"

После проверки документов офицер вернул их и большим пальцем указал на вход в жилой
особняк, открыв им доступ.

«Allez-y», - сказал он. «Вы можете пройти».

Эти двое пересекли дверь и вошли во Паласио Апостолико, где сегодня утром они
встретились с Папой. Они поднимались по лестнице, пока не увидели, что дорогу на
втором этаже преградил невысокий мужчина с усами, плохо выбритой бородой и в
помятом плаще, который велел им остановиться.

«Кто вы, джентльмены?» - спросил он имперским тоном, как будто это здание ему
принадлежало. "Что ты здесь делаешь?"

«Меня зовут Томаш Норонья, а это и доктор Кэтрин Раух», - опознал историк. «Папа
поручил мне расследовать преступление, которое произошло здесь, в Ватикане».

"О каком преступлении вы говорите?"

«Нападение на Паласио дас Конгрегакоес на прошлой неделе».

Мужчина в морщинистом плаще подозрительно посмотрел на него. «Intro culo di


mammata!» - выругался он, посылая его вульгарным языком в интимную часть своей
матери. "Это расследование доставлено мне!"

Оскорбительные слова испанца шокировали португальца.

"Не говорите мне." Он приподнял бровь. "А вы кто, сэр?"

«Франческо Тродела, инспектор Джудизиариа с портфелем дел Ватикана».

Он посмотрел на Томаша с подозрением. «Кто дал вам разрешение расследовать


нападение на Дворец конгрегаций?»

«Это был сам Папа этим утром».

Инспектор сузил веки, подозрение явно усилилось.

«Дио трость!» - недоверчиво воскликнул он. "Ты был сегодня со своей святостью?"

"Да, почему?"

«Ma vattene a fanculo!», - снова выругался он. "Вы издеваетесь надо мной!"

Рот итальянца, по-видимому, обнаружил, что чрезвычайно легко использовать самые


сексуально оскорбительные слова итальянского языка; «Это должно быть уродливо», -
подумал Томас, смиряясь с этим низким языком.

«Уверяю вас, что у меня была встреча с Папой».

"А какая была тема?"

«Ну ... строго говоря, эта тема и строго между мной и папой. Как вы должны
подсчитать, я не обязан сообщать вам о моих разговорах с ним или о ... "

«После того, что произошло сегодня, каждый обязан сообщить мне обо всем, что
касается его святости», - сухо возразил итальянский полицейский. «Какова была тема
вашей встречи со святым отцом?»

Томас моргнул, удивленный напористым и даже резким тоном инспектора Джудициарии, но


больше всего его заинтриговала первая часть того, что он только что услышал.

"Что случилось сегодня особенное?"

Инспектор Тродела склонил голову набок и бросил на него испытующий взгляд, как бы
рассекая его.

«Ну что ж, иди в фарти фоттере!», - сомневался он, всегда ругаясь. "Не делай вид,
что не знаешь ..."

Чередующиеся матом и недоверие темпераментного собеседника нервировали академика.


Почему в Ватикане никто не смог ответить на такой простой и прямой вопрос? Было бы
так сложно? Стремясь не взорваться, он обменялся взглядами с Кэтрин, как будто
просил о помощи, если он потерял контроль, прежде чем повернуться лицом к полиции.

"Я не знаю. Как жизнь?"

«Происходит то, что вы не можете ходить здесь, пока расследование не будет


завершено, а дело не будет раскрыто и решено, как это очевидно».

«Расследования? Случай? О чем ты говоришь? "


"Преступления, конечно".

Двое новичков удивленно расширили глаза и ответили почти хором.

"Преступление?"

Удивление Томаша и Кэтрин было настолько спонтанным, что полиция поняла, что, если
он не столкнется с двумя великими актерами, он может быть только искренним.

«Да, преступление», - подтвердил он. «Троянский орех! Разве вы не видели там мер
безопасности?

Разве вы не видите, что Джудициария захватила Паласио Апостолико? Как вы думаете,


почему это происходит? »

«Расскажите нам, сэр».

Маленький итальянец провел пальцами по усам, потирая их, прежде чем ответить на
вопрос и, наконец, прояснить тайну всего полицейского аппарата, который обосновался
внутри Леонинских стен, в которых находился Ватикан.

«Ваше святилище похищено».

XXVII

Кардинал Анджело Барбони тяжело рухнул на стул и опустил голову; это был
законченный образ человека, подавленного и подавленного событиями. Окно рядом с ним
выходило на площадь Сан-Педро и показывало уже пустое большое общественное
пространство; Были замечены только вооруженная полиция, некоторые с собаками, и
вертолеты, летающие над районом.

«Ах, дети мои!» - воскликнул госсекретарь, мучительная боль текла по его


водянистому лицу, его губы дрожали, а руки в отчаянии поднимались к небу. «Дио мио!
Какой позор выпал на Святую Католическую Церковь! Какой позор! Наш любимый Папа
взял нас! »

Взгляд Томаша окинул взглядом людей в кабинете. Екатерина казалась в равной степени
ошеломленной известием о похищении главы церкви, и двое мужчин, которых Томаш
никогда не видел, определенно люди, которые работали во Паласио Апостолико, сидели
в углу удрученно, устремив глаза в пол и с выражением глубокого уныния.

«Не могу поверить в то, что происходит», - пробормотала француженка, качая головой
и прикрыв ладонью рот. «Это ... и нереально».
Португальец заметил, что инспектор Тродела был единственным в этом кабинете,
который, помимо него самого, сохранял спокойствие; до этого момента он занимался
сбивающей с толку задачей - стереть пятно, оставшееся на его скомканном плаще.
Учитывая эмоциональные обстоятельства дела, его внимание привлекла отстраненная
позиция комиссара Giudiziaria. Это правда, что, будучи полицейским и работающим,
итальянец был вынужден сохранять спокойствие, но разве только профессионализм
объяснял его кажущуюся холодность?

На самом деле, когда несколькими минутами ранее он вошел в тот же кабинет и


кардинал Барбони подтвердил, что Томас и Кэтрин были теми, кем они на самом деле
себя называли, инспектор Тродела оставался напряженным и не скрывал своего
недовольства. Внимательный к поведению полиции, португальцы не могут не вспомнить
слова Папы в то утро и расспросить себя о человеке Джудизиариа. Здесь ничего и
никого, и то, что кажется, говорило папское сумо. Кто знает, применим ли приговор и
к инспектору?

«Такие новости и шок», - признал историк, глядя в сторону от площади,


простирающейся за окном. «Я представляю реакцию людей на эту новость и то, что они
будут делать раньше…»

Услышав это, кардинал Барбони повернулся к нему широко раскрытыми глазами и чуть не
подпрыгнул на стуле.

«Нет!» - воскликнул он. «Не говори никому ничего! Пожалуйста, не включайте ничего!
»

Томас жестом указал на площадь Сан-Педро, которая уже пуста от туристов и занята
только силами безопасности.

«Слишком поздно, кардинал. Полиция уже там и ... »

«Sti cazzi!» - проклял инспектор Тродела, все еще рассчитывая на пятно от плаща.

"Никто еще ничего не знает!"

«Не высовывай язык, инспектор!» - отругал его кардинал. «Мы в Ватикане, а не в


переулке Неаполя! Пожалуйста, используйте подходящий язык! »

Полицейский погладил его тонкую бороду, отчего он выглядел неопрятно; можно сказать
бродяга.

«Прошу прощения, ваше преосвященство. Моя собственная жена, настоящая святая,


бесчисленное количество раз ругала меня, но этот мой язык иногда кажется одержимым
».

«Что такое, что никто еще ничего не знает?» - спросил Томаш. "Что означает
инспектор?"

Инспектор Тродела приложил указательный палец к губам.

«Похищение вашей святости - абсолютный секрет».

Заявление удивило академика.

"Секрет?" Он указал на Праса-де-Сан-Педро. «Так что насчет всего этого аппарата


снаружи? Вы думаете, что никто не заметит и не зададут никаких вопросов? »

«Информация, предоставленная прессе, состоит в том, что это упражнение по


обеспечению безопасности. Прямо сейчас, из-за его преосвященства и премьер-министра
Италии, новости о похищении не разглашаются ». "потому как?"

«Социальная тревога будет огромной в Италии и в христианском мире. Как и следовало


ожидать, есть невообразимые политические разветвления ». "Какие политические
разветвления?"

«Каццо!» - проклял человека из Джудизиарии, он тут же прижал руку ко рту и бросил


на кардинала печальный взгляд. «Извините, ваше преосвященство. Это оставило меня ».

Государственный секретарь закатил глаза.


«Да помилует тебя Господь».

«Он не ответил на мой вопрос», - настаивал Томас. "Какие политические разветвления


вы имеете в виду?"

«Ну вот этот!» - воскликнул полицейский, заменив свои обычные непристойности


приемлемым выражением лица. "Разве они не кажутся вам очевидными?"

Томаш не думал, что политические разветвления оправдают обман общественности таким


образом, но он предпочел не комментировать, потому что на самом деле это не его
область знаний. Единственное, что он мог сделать, - это изложить то, что он считал
другими доказательствами.

«Привет, инспектор, это неизбежно обнаружится», - заявил он. «Информация такого


масштаба просто слишком взрывоопасна. Никакого секрета этого измерения не может
быть в информационном обществе, в котором мы живем. Смотрите, полиция знает
журналистов, политики знают журналистов ... В любой момент кто-то с кем-то
свяжется, пресса начнет задавать вопросы, социальные сети будут возбуждены, и,
когда мы это заметим, новости будут широко распространен. "

«Это правда, но я убежден, что у нас есть несколько часов до того, как это
произойдет. Ватикан окружен, вы не можете войти или выйти, и мои люди все
прочесывают. Я думаю, что через час или два есть возможность найти вашу святость ».

Кардинал безутешно покачал головой.

«И мне действительно нужно было послать кого-нибудь к себе домой, чтобы постирать
одежду ...»

«Ничто не мешает», - ответили полицейские. «Ваша квартира здесь, во Паласио


Апостолико».

«Так оно и есть, но так же, как ваш сантита живет не в папских апартаментах, а в
Casa Santa Marta, я также не живу здесь, в квартире государственного секретаря».

«Если вопрос в том, чтобы поехать в Casa Santa Marta, нет проблем. Хождение в
пределах Ватикана разрешено. Даже если бы это было не так, и, будучи вашим
высокопоставленным лицом в данный момент высшим авторитетом Санта-Се, никто не
помешал бы вам идти, куда вы хотите, как это очевидно ».

«Оказывается, я живу не в Санта-Се, а в частной квартире в Риме». Он жестом указал


на свою пурпурную мантию. «Из-за запаха в ванной частной библиотеки я осталась с
одеждой кардинала, пропитанной этим зараженным запахом.

Мне нужно было принять душ и переодеться, но проблема в том, что у меня дома только
чистые саженцы ».

«С этим нет проблем, ваше преосвященство. Я могу послать одного из моих людей за
одеждой. Какой адрес? " «И номер два на Виа Кардуччи. Если бы вы проявили такую
доброту, ispettore, я был бы вам благодарен. Я позвоню отцу Маттео, который
находится дома, чтобы доставить мантию полиции, которая появится ».

Томаш был нетерпеливым. Дело было важным для кардинала, но не в то время и в


сложившихся обстоятельствах.

«Наблюдать за Ватиканом недостаточно, инспектор. Кто может гарантировать, что Папа


не был доставлен в какое-либо укрытие в Риме или где-либо еще в стране? »
«И, скорее всего,» - согласился инспектор Тродела. «Вот почему мы осматриваем Рим
сверху вниз. Аэропорты, вокзалы, дороги и порты ...

все под контролем. Многие люди допрашиваются, наши люди сейчас смотрят записи
видеонаблюдения, налажена большая операция по перехвату телефонных звонков и
электронной почты ... мы перемещаем небо и землю.

Учитывая огромные средства, которые мы вложили в землю, вполне возможно, что мы


очень скоро обретем ее святость ».

Масштаб операции, организованной итальянской полицией, и доверие комиссара,


казалось, успокоили всех. Только Томаш оставался скептически настроенным.

"Что, если они не найдут тебя?"

«Мы найдем, уверяю вас».

"Да, но ... что, если они его не найдут?"

Настойчивость вызвала некоторый дискомфорт в офисе. Никто не хотел слышать о такой


возможности, и некоторые из присутствующих посмотрели на Томаса так, как будто
думали, что простое выдвижение гипотезы уже могло привлечь неудачу. Итальянский
полицейский посмотрел на него почти с надеждой, что он снимет вопрос, но твердое
выражение лица историка ясно давало понять, что он неуязвим для суеверий и ожидал
ответа.

Полицейский посмотрел в окно офиса и, понимая, что там должен был быть язык,
вздохнул.

«Это был бы конец света».

XXVIII

Тяжелое молчание, установившееся в кабинете госсекретаря, длилось несколько секунд.


Ситуация, созданная похищением папы, заставила всех задуматься над сценарием, при
котором глава церкви не был найден и в котором новости о его похищении начали
транслироваться в СМИ. Как отреагируют люди в Италии и во всем христианском мире?
Были ли демонстрации? Произойдут ли беспорядки?

«Как такое было возможно?», - спросил Томаш. «Объясни мне, пожалуйста».

Инспектор Тродела сделал жест руками, словно прося спокойствия.

«Вы должны сохранять хладнокровие».

Поняв, что его неправильно поняли, португальцы покачали головами.

«Мой вопрос был не просто взрывом, инспектор», - пояснил он, верный идее о том, что
тайна может быть разгадана только в том случае, если будут реконструированы
события, которые к ней привели. «Мне действительно интересно, как злоумышленники
проникли сюда и похитили папу».

Прежде чем следователь Джудициарии ответил, кардинал Барбони развел руками в жесте
беспомощности.

«Только Господь знает».

Заявление удивило историка.

"Извините, ваше преосвященство подразумевает, что вы не знаете?" «Мы в руках Бога,


сын мой».

«Возможно, но в жизни есть вещи, которые нельзя оставить божественной сфере», -


отметил Томас. "Что именно произошло?" «Что ж, случилось это после ...»

«Скузи», - прервал инспектор Тродела, обеспокоенный тем, как португальцы взяли на


себя ведение беседы перед лицом всеобщей пассивности. «Ваше Высокопреосвященство,
при всем уважении, не обязано давать ответы гражданскому лицу. Насколько мне
известно, профессор Норонья еще не работает в полиции и не ведет расследование ».
Госсекретарь обменялся взглядами с Кэтрин, как бы советовавшись с ней, прежде чем
взглянуть на мужчину Джудизиариа приветливым, но твердым выражением лица.

«Я уже объяснял вам, ispettore, что ваша святость высоко ценит таланты профессора
Нороньи».

«Совершенно верно», - подтвердили французы. «Я не сомневаюсь, что его святейшество


хотел бы, чтобы он участвовал в этом деле».

Скрытая воля Папы, выраженная таким образом его правой рукой и его надежным
аудитором, вынудила полицию отступить, хотя и неохотно.

«Ва бене».

Повернувшись к Томашу, кардинал жестом указал на верхний этаж, где находились


официальные апартаменты Папы.

«Как я собирался сказать тебе, сын мой, когда ты уходил с сегодняшнего утреннего
собрания, я остался в библиотеке с твоей святостью, чтобы поговорить еще немного.
Его Святейшество хотел поразмышлять об угрозах его понтификату, Церкви и
человечеству. Мы молились, умоляя Господа направить нас в этот час
неопределенности, а затем его святость открыла свою душу и захотела исповедать свои
грехи. Момент стал очень эмоциональным, его святость заплакала, я тоже заплакал
и ... наконец, я был так тронут, что пошел в ванную умыться. Но в купе так плохо
пахло, что мне стало очень плохо ». Он пошевелил мантии кончиками пальцев. «Этот
ужасный запах попал даже в мою одежду, и поэтому мне нужна новая одежда. А теперь
понюхай!

Историк подошел и обнаружил, что на самом деле кардинальные одежды источают слабый
запах фекалий.

"В самом деле..."

«Я вернулся в библиотеку, но мне стало так плохо, что, когда я сел, я почти потерял
сознание. Его святейшество пришлось позвать Этторе сюда, чтобы помочь мне ». Он
повернулся к одному из двух незнакомцев в комнате. "Разве это не правда, Этторе?"

Мужчина нарушил тишину.

«Так что и ваше преосвященство», - кивнул он. «Когда ваше святейшество позвало
меня, я немедленно пошел в библиотеку и помог вашему преосвященству».

«Расскажи ей, что случилось, Этторе».


«Что ж, я обнаружил, что ваше преосвященство сидит в кресле и плохо дышит.

Я ослабил его воротник, и его преосвященство почувствовал себя лучше. Я хотел


отвезти его в медицинский центр, но его преосвященство отказался и сказал, что все
из-за запаха ». Он повернулся к кардиналу. «Если вы правильно помните, ваше
преосвященство сказал, что вам просто нужно подышать свежим воздухом. Вот почему я
взял его на прогулку ».

Томас возобновил разговор и обратился к Этторе.

"Извините, какова ваша роль?"

«Я?», - удивился мужчина, удивившись тому, что в Апостольском дворце есть кто-то,
кто его не знает. «Я личный секретарь вашего святейшества».

«Когда вы взяли кардинала из библиотеки и вывели его на прогулку на свежем воздухе,


Папа был один?»

"Да. Его святейшество сказал мне позаботиться о его преосвященстве и попросил не


беспокоить его. Я хотел побыть в одиночестве и прочитать отчет COSEA. Поскольку мне
пришлось иметь дело с его преосвященством, когда я ушел, я прошел через квартиру
Джузеппе и передал ему сообщение.

"Джузеппе?"

Второй незнакомец сузил горло.

«Это я», - представился он. «Управляющий вашей святости». «Когда Этторе ушел с
кардиналом, Джузеппе должен был помогать папе?»

«Да, в каком-то смысле это был я», - сказал дворецкий. «Поскольку его святейшество
не желало, чтобы его беспокоили, я пошел в вестибюль, расположенный у двери
библиотеки, и ждал, пока святой священник позвонит мне, когда ему это нужно».

"Разве вы не видели, чтобы кто-нибудь входил или выходил?"

«Из библиотеки? Не. Никто."

Томас потер подбородок, обдумывая информацию.

«А когда вы поняли, что папы больше нет?» «Случилось так, что в обеденный перерыв
явился мальчик из кафетерия с едой для его святости. Мальчик вручил мне поднос, и я
поставил его у двери библиотеки, как обычно, когда вспоминает его святейшество,
просто касаясь двери, чтобы объявить о прибытии обеда. Затем я сел в кресло, читал
газету и отвлекся от времени. Примерно через полчаса, увидев, что поднос остался на
том же месте, я снова захлопнул дверцу. Поскольку никто не ответил и после
нескольких настаиваний, я забеспокоился и вошел, даже не получив разрешения на его
святость. Именно тогда ... это ... "

Сдавленным голосом, на мгновение не в силах продолжить представление, дворецкий


замолчал.

"Что-что?"
«Что я нашел библиотеку пустой».

"Не было ли там Папы?"

Джузеппе покачал головой.


«Там никого не было».

"Разве вы не видели, чтобы он ушел?"

"Нет."

«Разве вы не могли отсутствовать, когда читали газету? Занимаясь чтением, вполне


возможно, что он этого не осознавал ».

Дворецкий заколебался, и в конце концов ему ответил инспектор Тродела.

«Ваше Святейшество похитили».

Томас почесал в затылке; в этой истории что-то ускользало от него.

"Как ты можешь быть в этом уверен?"

«Ни Джузеппе, ни кто-либо другой не видели, чтобы он выходил из библиотеки».

«Папа мог покинуть библиотеку, когда Джузеппе читал газету», - повторил он.

«Более того, как можно сделать вывод, что папа был похищен в результате простого
исчезновения? Мы не будем торопиться? »

«Его святейшество не имеет привычки покидать Паласио Апостолико, где он работает


каждое утро, или Каса Санта-Марта, где он живет, не сообщая об этом дворецкому,
личному секретарю и другим людям, которым он доверяет. Такого никогда не было ».

«Да, все в порядке», - согласился Томас. «Допустим, папа вел себя нестандартно.
Однако это не гарантирует, что его похитили, не так ли? Возьмем ситуацию с
кратковременным исчезновением и оттуда сделаем вывод, что было похищение и шаг ...
как бы сказать?, По крайней мере, смелый. Вам не кажется, что разумнее было бы
лучше проверить факты? »

Лицо инспектора Троделы покраснело, и он выпрямился, как будто его профессионализм


был поставлен под сомнение.

«Каццо! Вы обвиняете меня в безрассудстве? »

"Не за что. Я ограничиваюсь тем, что обнаруживаю, что факт исчезновения папы не
обязательно доказывает, что он был похищен. И мне нужно кое-что еще ».

«У нас есть еще кое-что! Кто я по-твоему? "

Брови португальца изогнулись от этой информации.

«Не говори мне, что ты получил запрос на выкуп или что-то в этом роде ...»

«Нет, но мы уверены, что на самом деле это было похищение по той простой причине,
что похитители представились».

"А?"

Словно желая доказать правдивость того, что он только что открыл, полицейский
внезапным и стремительным движением повернулся и нетерпеливо подал историку сигнал.

«Давай, давай».
"Куда вы меня везете?"

Инспектор Тродела вышел в атриум и направился к лестнице, поднимаясь по ней к


этажу, где находились папские апартаменты.

«Я покажу вам, кто похитил вашу святость».

XXIX

Достигнув третьего этажа Паласио Апостолико, где традиционно располагались


официальные комнаты папского сумо, Томас сразу узнал дверь, к которой его привел
глава Джудициарии; это был вход в личную библиотеку папы, место, где он утром
встретился с главой церкви. Там были пластиковые полицейские ленты, ограничивающие
доступ к этому месту, и двое сотрудников Жандармарии были охранниками, что
указывало на то, что этот район рассматривался как место преступления, но инспектор
Тродела дал понять, что они могут пройти.

«Per favore», - пригласил он. "Залезай."

Вместе с остальными людьми, с которыми он был в офисе государственного секретаря,


историк вошел в частную библиотеку и обнаружил, что пространство, разделенное
полицейскими записями, занято четырьмя следователями в белых одеждах. Все выглядело
так же, как и несколько часов назад, когда проходила утренняя встреча, за
исключением того, что папского сумо не было, а место было превращено в поле для
полицейского расследования. То есть на самом деле все стало иначе.

"Где доказательства того, что папа был похищен?"

Итальянский полицейский извлек из полиэтиленового пакета несколько перчаток и


раздал их товарищам.

«Надень это», - приказал он. «Не забывайте, что на месте преступления любой контакт
оставляет следы. Передвигайтесь только по участкам, не заклеенным пленками, и
избегайте вмешательства в работу техников-криминалистов. Даже в перчатках
старайтесь ничего не трогать, чтобы не загрязнить место. Ты понимаешь? "

Ответ прозвучал приглушенным хором.

"Да."

Когда все были готовы, инспектор Тродела провел Томаса по дорожке, разрешенной
полицейскими пленками, к другой стороне библиотеки и указал на картину,
приписываемую Перуджино, которая была прибита к стене между двумя книжными шкафами.

"Вот она".

Португальцы подошли к картине и остановились.

"С брекой!"

На фреске XVI века были изображены различные арабские персонажи, изображающие


Иисуса, выходящего из гробницы.
"Ты знаешь, что это?"

Португальский академик прищурился, обдумывая смысл сообщения.

«Аллах у Акбар», - прочитал он. "Бог велик."

«Это то же самое, что и нападавшие во Дворце конгрегаций, нарисованные на портрете


его святости», - отметила она. "Вы заметили?"

Томас кивнул.

«Как я могу игнорировать такую вещь?» - подтвердил он. «Тот, кто похитил папу,
очевидно, также был виновником нападения на прошлой неделе, чтобы доставить
компрометирующие документы в Санта-Се. Очевидно, что эти два случая связаны ».

С вызывающим выражением глаз инспектор Тродела скрестил руки на груди, словно


ожидая, пока португальцы подадут ему руку, чтобы подбодрить его.

«Вы все еще сомневаетесь, что вашу святость похитили?»

«Учитывая это свидетельство, нет», - признал историк. «Это сообщение и подпись».

«Теперь вы понимаете, почему я сказал вам ранее, что политические последствия этого
дела огромны?»

"Без сомнения."

«Это пророчества!» - в этот момент вмешался кардинал Барбони, задыхаясь от попытки


подняться на третий этаж. «Разве ты не помнишь, сын мой, что твоя святость сказала
тебе сегодня утром? Пророчества святого Малахии, Пия X и Фатимы предвещают великий
позор его святости и всему христианскому миру! Время пришло! Епископ в белом,
упомянутый Люсией в видении 1917 года, был принесен в жертву на алтаре нашего
ужаса! » Он благословил себя образом Папы, оскверненного похитителями.

«Да защитит нас Дева во время испытания, которое сейчас начинается и направляет нас
по стезям спасения».

«Успокойтесь, ваше преосвященство».

Госсекретарь был явно потрясен событиями.

«Все было предсказано», - сказал он, дрожа. «Предсказания сбываются, и Петруса


Романа больше нет среди нас! Не забывай пророчества! » Он указал на символы,
нарисованные на доске. «Это исламское государство, которое публично угрожает своей
святости и святому семейству, эти исламистские радикалы, сеющие ненависть повсюду,
эти нечестивые люди, которые сеют позор и разрушение, и рука, выполняющая приказы
сатаны. Слава Господу, Который защитит нас от зла! »
Поскольку кардинал Барбони, очевидно, изменился, Томас ушел и, всегда стараясь не
мешать работе судебно-медицинских экспертов, вернулся к папскому дворецкому и
личному секретарю, которые стояли у двери с выражением дискомфорта. почти так, как
если бы они почитали частную библиотеку и думали, что войти туда без разрешения
папского сумо было бы осквернением пространства.

«Джузеппе, так ты и нашел библиотеку, когда пришел после обеда?»

Дворецкий кивнул.
«Именно так, профессор».

"А вы видели персонажей на доске?"

«Не сразу, профессор. Я был очень удивлен, и я пошел позвонить Этторе, который тем
временем вернулся с прогулки со своим преосвященством, чтобы узнать, куда пропала
его святость. Этторе был очень удивлен, когда я узнал, что библиотека пуста, и
пришел сюда со мной. Именно тогда мы увидели эту тарабарщину, нарисованную на
картине, и поняли, что произошло что-то серьезное ».

"Разве вы не заметили ничего странного?"

И Этторе, и Джузеппе покачали головами.

«Нет, профессор. Мы немедленно вызвали жандармов, и, когда офицер увидел арабские


буквы, он предупредил о своем высокопоставлении и сразу же подал сигнал тревоги.
Через десять минут Ватикан был эвакуирован и начался обыск по всему периметру ».

Томас повернулся к человеку Джудициарии и указал на судебно-медицинских экспертов.

"Эксперты что-нибудь нашли?"

Инспектор направил вопрос начальнику бригады судебно-медицинских экспертов, мужчине


по имени Сандро, с редеющими волосами и усами, внешне напоминавшими амануэнсиса в
скрабах.

«Волосы уже собраны, и найдено много отпечатков пальцев, Испетторе, но я


подозреваю, что это признаки, оставленные его святостью и его последующими гостями.
Все это будет доставлено в полицейскую лабораторию для проверки, не в последнюю
очередь потому, что волосы позволят извлечь ДНК ».

«Ах, очень хорошо».

Сандро показал небольшой пластиковый лист, залитый белыми нитками внутри.

«Однако мы обнаружили эти волокна, которые, как мне кажется, связаны с похищением
его святости».

"Что это такое?"

«Это хлопковые нити. Я уже провел предварительный анализ, и результаты показывают,


что они погружены в химический раствор ».

"Какой химический раствор?"

Глава криминалистической группы Джудициарии колебался, словно размышляя,


действительно ли ему следует раскрыть то, что он думает. Опыт посоветовал ему быть
осторожным, так как он не забыл случай своего предшественника, у которого были
проблемы из-за того, что он продвинулся с диагнозом, который оказался неправильным.
Не то чтобы он сомневался в предварительных испытаниях, которые он провел; по всей
вероятности, они были точны, но факт в том, что они не были абсолютно уверены, и
это посоветовало ему не торопиться.

«Вы знаете, ispettore, сначала я должен отвезти образцы в полицейскую лабораторию и


завершить анализ в соответствии с соответствующим протоколом. Только после
проведения всех тестов я могу сказать, что ... »

«Казцо, избавь меня от этого!» - нетерпеливо проклял инспектор Тродела. «Не могу
ждать два-три дня, чтобы дождаться результатов лаборатории. Не знаю, заметили ли
вы, но мы торопимся со временем, чтобы найти ваше убежище, и если вы знаете что-
нибудь, что может иметь отношение к расследованию, пожалуйста, немедленно сообщите
об этом, даже если потребуется дополнительное лабораторное подтверждение. Покончите
с этой ерундой, перестаньте ходить вокруг да около и скажите мне, какой химический
раствор вы нашли в этих проводах! »

С трудом сглотнув, Сандро понял, что ему действительно нужно открывать игру. Бросив
последний взгляд на хлопковые нити, хранящиеся в запечатанном пластике, почти как
если бы он надеялся получить последнее необходимое ему подтверждение, он раскрыл
результаты предварительных испытаний.

"Хлороформ."

XXX

Как только руководитель группы судебно-медицинских экспертов был уволен и вернулся


к своей работе, инспектор Тродела обменялся понимающим взглядом с Томасом, как
будто только что полученная информация объясняла все; в конце концов, кто
игнорировал важность использования хлороформа?

"Ты это слышал?"

«Конечно», - подтвердил португалец, задумчиво поглаживая подбородок. «Присутствие


хлороформа, если оно будет подтверждено, дает нам представление о методе
похищения».

«Конечно, из-за действия хлороформа его святейшество не может попросить о помощи.

Он был без сознания ».

Историк вернулся к изучению космоса и использовал доступные данные, чтобы


попытаться восстановить сцену. очевидно, кто-то напал на папу с хлороформом. Но как
похититель вошел в библиотеку и покинул ее незамеченным, не говоря уже о
бессознательном главе церкви? Это была первая загадка, которую ему предстояло
разгадать.

Обводя взглядом комнату аналитическим взглядом, он заметил, что внизу есть еще одна
дверь, которую он еще не осознал.

Потерянный любопытством, он зигзагами пробился между полицейскими пленками, которые


ограничивали пространство внутри частной библиотеки, и направился туда.

"Что это?"

«И ванная», - объяснил оставшийся инспектор Тродела. «Я поддерживаю библиотеку».

Томаш открыл дверь и был встречен требовательным местом. От него слабо пахло
фекалиями, поэтому он сморщил лицо от отвращения.

"Вы уже осматривали это место?"

"Конечно да."
«Вы нашли другие отпечатки пальцев? И что ванную комнату должен использовать только
папа ... »

Мужчина из Джудициарии закатил глаза, ему надоело объяснять очевидное любителю.

«Наши судебно-медицинские эксперты еще не прибыли, как и следовало ожидать», -


сказал он.

«Они уже сосредоточились на главном месте преступления, библиотеке».

Хотя запах был не очень сильным, запах фекалий доставлял дискомфорт, и Томаш не
останавливал себя от мысли, что следователи тоже будут ждать, пока пройдет
зловоние, чтобы переключить свое внимание туда.

В ванной, в стене за вазой, было маленькое окошко, поэтому он сделал три шага,
чтобы осмотреться. Как и в частной библиотеке, маленькое окно выходило на площадь
Сан-Педро. Он открыл ее, чтобы воздух обновился, и открыл дверь.

Его внимание привлекли несколько щелчков под его ботинками. Он посмотрел на пол и
заметил, что на полу рассыпаны пыль и галька. Заинтригованный, он наклонился и стал
изучать гальку.

"инспектор?"

"Да?"

"Вы можете подойти сюда, пожалуйста?"

В дверях появился инспектор Тродела и тоже скривился от зловония.

«Пуф!» - дунул он. "Этот ребенок все еще?"

Томас зафиксировал на кончиках пальцев образец пыли и крупного песка и показал их


полиции.

"Вы это видите?"

Мужчина Giudiziaria надел очки, чтобы рассмотреть поближе, и изучил образец. По


выражению его лица стало ясно, что он был также заинтригован.

Словно желая подтверждения, он наклонился и провел рукой по полу в ванной, собирая


образцы, которые также анализировал.

«Сандро?», - позвал он в свою очередь, не сводя глаз с этих следов. "Подойди сюда."

Глава криминалистической группы выглянул в дверь.

"Вы звонили, ispettore?"

Инспектор Тродела показал ему пыль и гальку.

"Что ты думаешь об этом?"

Одного взгляда на следы было достаточно, чтобы Сандро, обладающий всем опытом
работы в этом виде, мог их идентифицировать.

«И кирпичная пыль», - сказал он. «Многое было найдено в работе».

Ответ побудил мужчину Джудизиарии обменяться озадаченным взглядом с Томасом. Что


это значило? Реагируя, историк просунул голову в дверь и заглянул в соседнее купе.

«Этторе!» - позвал он. "Были ли в последнее время работы в ванной?"

«Работает?» - восхищался личный секретарь папы, робко стоявший у входа в частную


библиотеку. "Да, учитель. Его Святейшество пожаловался на проблемы с водопроводом,
и нам пришлось кому-то позвонить ».

"Какие проблемы?"

«Ах, я не знаю».

"Сколько?"

«На прошлой неделе, профессор».

Историк массировал голову, пытаясь подогнать ответы к увиденному.

«И на этой неделе разве не было милосердной души, которая пришла сюда, чтобы убрать
ванную комнату?»

Личный секретарь удивленно посмотрел на дворецкого, как будто не понимая, куда


хотят пойти португальцы.

«Туалет библиотеки убирается дважды в день, профессор. Почему вы спрашиваете? "

Не удосужившись ответить, настолько он был сосредоточен на поставленной задаче,


Томаш снова помассировал времена года. Если бы шкаф чистили дважды в день, как
можно было объяснить, что мусор, оставленный сантехниками на прошлой неделе, все
еще там?

Он снова обратил внимание на пол и попытался понять, где больше всего


сконцентрирован кирпич. Покрыв весь пол небольшого отсека, он обнаружил, что пыль и
камни вокруг вазы стали гуще. Он задумался над предметом и, возможно, по ассоциации
идей, вспомнил деталь, которая беспокоила его с самого начала, но которую он в
конечном итоге пренебрегал.

"Это странно..."

К нему подошел инспектор Тродела.

"Что-то не так, профессор?"

Томас повернулся к полицейскому, намереваясь раскрыть дело.

«Что-то не так с этим зловонием», - заметил он. «Кардинал, с другой стороны,


упомянул о зловонии и даже сказал, что это он причинил ему дискомфорт и что он
пропитался своей одеждой. А когда бывали моменты, когда я приходил сюда и звал
тебя, ты появлялся и был поражен. Если я правильно помню, я даже спросил: все еще
этот ребенок? Когда я сказал еще, значит ли это, что я уже был здесь? »

"Конечно. Как только я прибыл на место преступления, полчаса назад, я осмотрел


частную библиотеку и, конечно же, засунул нос в примыкающую к ней ванную комнату.
Запах уже был здесь ».

«Не кажется ли вам ненормальным, что после стольких лет запах еще не рассеялся?
Ведь в этой ванной уже и так плохо пахнет, потому что кардиналу стало плохо ...

Инспектор Тродела выпрямился, смущенный наблюдением, и чуть не упрекнул себя в том,


что не произошло с ним в свое время.

«Ага ... действительно и странно».

С двумя полицейскими рядом, Томаш лучше изучил вазу, и прежде всего точку
соединения между вазой и полом. Он присел на корточки, чтобы лучше рассмотреть, и
понял, что по полу вокруг основания вазы идет трещина. Это могло означать только
то, что в районе канализационных труб была трещина. Зловоние было объяснено. В
конце концов, это был не запах фекалий того, кто недавно был в ванной, а просто
тошнотворный запах сточных вод, исходящих из воздуха из-за того простого факта, что
пол вокруг туалета не герметичен. очевидно, сантехники, которые были там на прошлой
неделе, не справились со своей работой.

Однако самым странным было то, что грязь, оставленная мужчинами, оставалась на
месте, несмотря на то, что ванная убиралась дважды в день. Как это было возможно?
Могли ли уборщицы Санты быть такими неспособными? Если ... если ...
Он внезапно осознал, что есть только одно объяснение.

"Эта грязь свежая!"

Инспектор Тродела подумал, что ошибся.

"Простите?"

Понимая, что он только что сделал важное открытие, Томаш взял вазу и попытался
встряхнуть ее. К всеобщему удивлению, ваза двигалась с неожиданной легкостью. С
колотящимся сердцем португалец понял, что попал в цель. Толчок подтвердил, что
судно потеряно.

Португальцы дали обратный сигнал.

"Уходи!"

Следователь и судебно-медицинский эксперт Джудициарии отступили на шаг, дав ему


возможность перемещаться по своему желанию. Томаш встал и сильно толкнул влево. С
той же легкостью, с которой она тряслась прежде, ваза снова двинулась и
повернулась, пока не уперлась в стену, приподняв ту часть пола, где образовалась
трещина.

Историк посмотрел вниз и обнаружил большую дыру на месте, ранее занимаемом


основанием вазы; он был около четырех футов шириной. Отверстие должно было быть
занято трубами, которые соединяли с канализацией, но правда в том, что водопровод
исчез, а на его месте открылось нечто похожее на туннель, очевидно расширенный
вокруг пространства, где раньше были канализационные трубы.

Трое мужчин долго стояли, зевая и неподвижно глядя на дыру, как будто видели и не
верили. Наконец, они посмотрели друг на друга, и инспектор сделал вывод, что все
уже пришли.

«Мадонна орех! Именно здесь они его взяли! »

XXXI
Запах был действительно тошнотворным, и Томас постарался не обращать на него
внимания.

Он понял, что, должно быть, прикрыл лицо носовым платком, чтобы уберечь его от
зловония, но было уже поздно сожалеть; кроме того, он пытался убедить себя, может
быть, пройдет какое-то время, прежде чем он привыкнет к этому и не почувствует себя
таким неудобным.

"Это идет, профессор?"

Вопрос, заданный инспектором Троделой сверху, заставил историка поднять голову и


созерцать круг света, из которого он вышел и перед которым был вырезан темный
профиль пытливой головы исследователя Джудициарии.

«Пока проблем нет», - сказал он, избегая упоминания о запахе, чтобы не


констатировать очевидное. «Надеюсь, и веревка не порвется ...»

«Будьте уверены, мои люди знают, что делают», - сказал итальянец.

«Как только я спускаюсь туда, я начинаю спускаться».

Веревка, по которой скользил Томаш, была проложена в ванной, которая поддерживала


личную библиотеку в папских покоях, на третьем этаже Паласио Апостолико, и намотана
через отверстие, которое они обнаружили под вазой. Высадившийся карабинер первым
спустился по канату, и академик настоял на том, чтобы стать следующим человеком.
Строго говоря, это должно было быть одним из последних, поскольку он не был частью
какой-либо полиции, но доверие, которое Ватикан оказал ему, и его волюнтаризм, и,
возможно, прежде всего нежелание полиции пройти через это вонючее отверстие, взяли
все остальное. члены Giudiziaria без колебаний уступят свое место. Если португальцы
приложили столько усилий, чтобы залезть в яму, воняющую фекалиями, рассуждали они,
почему бы им этого не сделать?

Спина Томаса царапалась о грубые стены туннеля, и это было больно.

"Аааа ..."

Стон коснулся инспектора Троделы наверху, голос которого эхом разнесся по туннелю.

"Казцо, что-то случилось?"

Удерживая веревку левой рукой, историк другой осмотрел больное место; боль была
сильнее ущерба. Больше всего пострадало царапина.

«Нет, ничего», - ответил он. "В этом проклятом колодце плетеные стены!"

Чтобы избежать дальнейших неприятных ударов, он замедлил веревку; так что вы не


пострадаете снова, если снова поцарапаете кожу на этих стенах. Не то чтобы мне
стоило слишком волноваться, потому что туннель был узким только в открытом
отверстии под вазой. Остальная часть пути вниз была занята пустыми пространствами в
структуре Palacio Apostolico, что, очевидно, облегчало работу похитителям.

«Attenzione!» - внезапно раздался голос из-под него. «Готовьтесь к удару».

Почти одновременно Томас почувствовал, как его ноги коснулись земли, и перекатился
по полу, чтобы смягчить падение. Он достиг дна туннеля. Все еще лежа на полу, он
поднял глаза и почувствовал, что его ослепил яркий свет.

"Убери это!"
Свет быстро изменился.

«Скусейт, профессор», - извинился человек, направивший на него фонарик. «Я просто


хотел убедиться, что со мной все в порядке».

Первым спустился молодой полицейский. Томас встал и похлопал по своей одежде по


очереди, встряхивая пыль, которую он собрал в туннеле и когда катился по полу.

"Так? Вы что-нибудь обнаружили? »

«Нет, профессор. Я приказываю обеспечить безопасность веревки, поэтому я не смог


исследовать подземелье ». Он направил фонарик на историка, осматривая его спину.
"Учитель в порядке?"

Томас понюхал одежду; спуск пропитал его запахами канализации.

"Не беспокойся обо мне."

Не теряя больше времени, карабинер повернулся и вернулся к концу веревки, по


которой они спустились. Он обхватил руками рот, как будто создавал мегафон, и
крикнул вверх.

«Испетторе!» - позвал он. "Вы можете спуститься!"

Понимая, что карабинер будет занят в следующие несколько минут, получая оставшиеся
элементы Джудициарии, историк решил начать исследовать подземелье, в котором они
оказались. Он знал, что не может ничего трогать, так как это все еще было место
преступления, предназначенное для судебно-медицинских экспертов, и что он не мог
заражать, но ничто не мешало ему заглянуть в пространство, чтобы увидеть, обнаружил
ли он что-нибудь.

Он включил небольшой фонарик и повернулся к карабинеру.

«Я собираюсь исследовать эту дыру».

Полицейский бросил на него озабоченный взгляд.

"Разве не лучше немного подождать, профессор?"

Томас помахал на прощание.

"Я скоро вернусь."

"Быть осторожен."

Не обращая внимания на предупреждение полицейского, он обратил внимание на


окружающее пространство, и свет упал на подземные стены. К его удивлению,
поверхность стен была гладкой. Это, конечно, означало, что подполье не было открыто
угонщиками, но это была камера, которая уже существовала. Люди, которые, по-
видимому, похитили Папу, ограничились исследованием структуры, которую кто-то
построил в прошлом.

Он поднес руку к стене камеры и почувствовал ее текстуру; это был цемент. Он знал,
что цемент уже использовался в Древнем Риме, но тот, что был на тех стенах, казался
более новым.

Это должна быть такая сеть туннелей, открытая во время Второй мировой войны, на
случай необходимости облегчить побег Папы и евреев, которые Ватикан разместил в
своих стенах.
Он повернул фонарик и стал искать выход. Фокус показал, что, как и ожидалось,
действительно был проход с одной стороны камеры.

«Хм ...» - пробормотал он. «Именно туда они сбежали ...»

Он прошел через коридор, туннель, подобный тому, который он видел утром в подвале
Паласио дас Конгрегакоэс, и пошел вперед. Казалось, что все пространство долгое
время не использовалось, за исключением случаев, когда, по-видимому, произошло
похищение Папы. Воздух был теплый и несколько тяжелый. Он подумал, что если он
останется там слишком долго, у него может заболеть голова. Фокус фонаря отскочил
перед ним, открывая путь, по которому он шел, и в конце, казалось, сотни метров он
наткнулся на металлическую структуру.

Ворота.

Конечно, это был забор, о котором Екатерина говорила с ней, когда показывала ему
подземные коридоры Ватикана. Она сказала ему, что проход во Паласио Апостолико был
запрещен, и этому есть доказательства. Только, как было приятно видеть, такой забор
угонщикам не остановит.

Он остановился перед воротами и, хотя и старался не прикасаться к ним, изучил их от


края до края. Никаких дыр и поврежденных деталей не было. Это его удивило, так как
он надеялся обнаружить недостатки или бреши, куда могло проникнуть исламское
командование. Он подошел к замку и осветил его фонариком. Механизм казался таким же
целым. Осознание этого еще больше озадачило его и заставило задуматься вслух.

"Как, черт возьми, ребята сюда попали?"

Он обыскал ворота, но ничего не нашел. Прохода не было. Дело было вне его
возможностей понять, поэтому ему пришлось бы доверить его техническим специалистам
Giudiziaria и судебно-медицинским экспертам.

Чувствуя разочарование, он повернулся и пошел обратно. Он подошел к проблеме, не


видя решения, но зная, что оно должно существовать. Он чувствовал, что то, как
угонщики проводили свои действия, многое ему раскроет. Возможно, я даже смогу
отвезти его к самому Папе Римскому. Чего там не хватало?

Он считал, что ему придется переосмыслить все, что он знал, и проверить несколько
гипотез, которые позволили бы ему сопоставить все данные, которые он собрал, как
тем утром в Palacio das Congregacoes, так и тем днем во Palacio Apostolico. Решение
было где-то посреди всей этой информации.

Свет в конце туннеля, исходящий из комнаты, где находился карабинер, отвлек его от
мыслей.

«Cazzo di merda!» - проклял знакомый голос, который туннель сделал пещеристым.

"Учитель? А ты?"

Это был инспектор Тродела; очевидно, он уже спустился и искал его.


"Да, это я."

"Вы что-нибудь обнаружили?"

Томас указал на туннель, где они были.

«Очевидно, это подземные переходы, построенные во время войны, чтобы позволить Папе
и евреям сбежать от нацистов», - сказал он. «Похитители использовали их, чтобы
проникнуть внутрь и выйти».

«Che cazzo!» - проклинал следователь Giudiziaria. «Эти ребята сильные!


Использование этой сети - старая игра! Куда сбежали brutti figli di puttana
bastardi? »

«Если вы хотите, чтобы я вам сказал, я не знаю. Проход заблокирован целыми воротами
».

"Они, должно быть, взломали замок ..."

«Это именно то, что я думаю, но проблема в том, что нет никаких признаков того, что
они это коснулись. Эксперты должны это проанализировать ».

Руководствуясь светом фонарей друг друга, двое мужчин встретились на полпути и


остановились. После спуска по туннелю внешний вид инспектора стал еще более
неряшливым; его плащ был помят и запятнан большим количеством пятен, от которых
теперь пахнет.

«Мои техники уже собираются проверить внутреннюю часть механизма», - сказал


итальянский полицейский, равнодушный к своему виду чумного нищего. «Посмотрим, была
ли блокировка взломана или нет».

«Да, ты должен это проверить».

Инспектор Тродела направил свой фонарик на стены, а затем на сектор, из которого


прибыл историк.

«Проблема в том, что эти туннели ведут в разные точки Рима. Поскольку фигли дитроя
проходили здесь и похищение произошло несколько часов назад, очевидно, что их
святость сейчас далеко, вероятно, за городом ».

«Верно, - согласился Томас. «Привет, инспектор, вы просили их проверить, какая


компания пришла ремонтировать сантехнику в ванной?»

«Мои люди позаботятся об этом, и скоро мы получим ответ». Он покачал головой.


«Nessuno mi fungulo!», - проклинал он, говоря на беззастенчивом уличном языке, что
его никто не обманывает. «Пахнет, как будто мы на правильном пути».

«И это воняет мной».

Томас продолжил свой марш, направившись в зал и оставив инспектора Троделу сидеть
на том же месте, не зная, идти ли за ним или лучше сначала проверить ворота,
которые блокировали проход туннеля.

"Куда вы идете?"

Португальец вернулся к своим мыслям и, один за другим, он обдумывал каждый


сценарий, который формировался в его голове, отбрасывая одни и подтверждая другие.
Я был абсолютно убежден, что две операции, операция Palacio das Congregacoes на
предыдущей неделе и операция Palacio Apostolico часом ранее, были тесно связаны.
Исламское командование, которое будет действовать в отношении одного, войдет и в
другое, поэтому сами мотивы должны быть такими же.

Он снова вспомнил слова Папы, которые в тот момент звучали как плохое
предзнаменование. Ничто и никто не был тем, чем казалось. Насколько это было бы
правдой в таком случае?

- Профессор! - раздраженно настаивал инспектор Тродела вслед за ним. "Куда вы


идете?"

В разгар своих мыслей Томаш услышал отдаленное эхо, как будто слова полицейского
дошли до ретардера. Наконец осознав, что его допросили, он замер и обернулся.

«Я собираюсь принять душ», - сказал он. «Запах канализации. И ты должен сделать то


же самое, это не презентабельно ».

Комиссар Джудициарии рассмеялся.

«И что моя жена говорит мне каждый день».

Португальец попытался развернуться и двинуться назад, но заколебался.

Его голова кипела, и идеи бурлили над ним и формировались в виде катадупы, как
игрок перед бесконечным количеством кусочков головоломки, пытающийся представить
образ набора, который поместил бы каждую из них в гигантскую рамку, которая имела
смысл.

Он потер подбородок кончиками пальцев, обдумывая возможность, которая только что


пришла ему в голову. Что, если...?

Он бросил на инспектора Троделу решительный взгляд, прежде чем развернуться и уйти.

«Затем я встречаюсь в кабинете кардинала».

XXXII

После того, как дворецкий папы подал ему чай, Томаш взял чашку с горячим напитком
и, опасаясь ожога, робко облизнул губы. Как хорошо было после освежающей ванны и
избавления от неприятного запаха, пропитавшего его одежду, когда он спустился в
нору!

Он выпрямился и внимательно осмотрел людей, которые все еще сидели в кабинете


госсекретаря. Элементы этой столь разнородной группы сидели в доступных местах:
огромный кардинал Барбони в своем кресле позади секретаря, привлекательная Кэтрин
справа от историка, маленький инспектор Тродела слева в компании Сандро, главы
группы экспертов. криминалистов, в то время как Этторе был немного дальше, а
Джузеппе стоял с чайником на подносе на случай, если кто-то захочет еще чаю. Одни
кашляли, другие настраивали голоса, но всех явно беспокоило развитие событий. Если
бы глава церкви не был найден в ближайшее время, у них была бы катастрофа.

Поняв, что все наконец готово, португальский академик настроил голос, чтобы начать
встречу; это он вызвал ее для выполнения своего долга.

«Наше расследование продвигается, хотя, возможно, не так быстро, как было бы


необходимо», - начал он. «Я думаю, что для нас настало время собрать самую свежую
информацию и оценить ситуацию».

Государственный секретарь согласился.

"Я думаю, что хорошо".


«Как вы знаете, под унитазом, прикрепленным к частной библиотеке Папы, был
обнаружен туннель». Он повернулся к голове Джудизиарии. «Инспектор, у вас уже есть
ответы о том, кто ремонтировал на прошлой неделе в этой ванной комнате?»

Инспектор Тродела заглянул в свой блокнот.

«Сантехническая компания, которую нанял Санта Се, перешла к Джанни и Амброзино», -


сказал он медленно, чтобы взвесить свои слова и не оскорблять его перед кардиналом.
«Мои люди пошли допросить владельцев, и они просто рассказали мне то, что знали.
Похоже, что во вторник утром на прошлой неделе компания получила запрос от
технических служб Santa Se на ремонт в ванной комнате. Было решено, что они придут
во Паласио Апостолико на следующий день, воспользовавшись отсутствием его святости
».

Томас откинулся на сиденье.

"Куда пропал папа?"

«Гастей Гандольфо».

«А сантехники кто приехал?» - спросил историк. "Какая ваша личность?"

Итальянский полицейский поднял руку, чтобы остановить его.

«Успокойтесь, профессор. Оказывается, во второй половине того же вторника Джанни и


Амброзино получил новый звонок от Санта-Се, отменяющий услугу ».

Информация взволновала кардинала Барбони.

«Мы им звоним, чтобы отменить услугу?», - восхищалась она. "Кто сделал этот
звонок?"

«Кто-то, кто будет идентифицировать себя как принадлежащий к губернаторству».

"Да, но как зовут человека?"

Инспектор Тродела закрыл блокнот. Было очевидно, что ему нечего назвать.

«Мы ставим под сомнение услуги губернатора, чтобы попытаться установить автора
звонка, ваше преосвященство», - сказал он. «Я подозреваю, однако, что мы не найдем
его, потому что данный звонок, скорее всего, был мошенничеством».

"Что ты имеешь в виду?"

«Это был злоумышленник, который выдал себя за кого-то из Санта-Се с очевидной целью
убедить техников Джанни и Амброзино не приходить сюда, ваше преосвященство».

Госсекретарь недоверчиво покачал головой. «Dio mio, что это за мир!» - выдохнул он,
наклоняясь вперед в позе уныния. "Похоже, Дьявол на свободе!"

Томаш не отрывал глаз от головы Джудициарии. «А как насчет ворот, которые закрывают
подземный переход во Дворец Апостолико?» "Ваши специалисты проанализировали это
подробно?"

Кто дал ответ на этот вопрос, так это руководитель группы криминалистов, до тех пор
молчавший.

«Мы все видели», - подтвердил Сандро. «На перилах ворот нет ни отпечатков пальцев,
ни волос, ни волокон ткани на полу. Кроме того, мы не обнаружили никаких
уязвимостей в конструкции, куда могли бы пройти подозреваемые ».

"А как насчет замка?"

«Он был целым. Открываем механизм и проверяем салон. Ничего не было принуждено ».

"Вы уверены?"

«Абсолютно».

В офисе наступила короткая тишина, пока все усваивали информацию, которой только
что поделились двое мужчин из Джудициарии. Все элементы группы понимали, что
переворот был тщательно подготовлен, и почти восхищались изобретательностью
похитителей. Учитывая уровень подготовки к операции, действительно ли есть надежда
на встречу с Папой?

У этой встречи была конкретная цель, и Томас прочистил горло, как только начал
разговор.

«Тогда мы поймем суть ситуации», - предложил он. «Что мы знаем на данный момент о
похищении папы? Мы предполагаем, что к этому перевороту причастна экстремистская
исламистская организация. В свете того, что мы только что услышали из уст
инспектора, мы знаем, что эта организация осознала, что сантехническая компания
была вызвана для выполнения работ в ванной, примыкающей к частной библиотеке в
папских апартаментах.

Исламские экстремисты действовали незамедлительно и организовали, чтобы их люди


выдавали себя за техников этой компании, чтобы затащить их внутрь ».

«Затем они перешли в действие».

«Допустим, это был первый акт», - поправил Томас. «Второй начался сразу после. В то
же время, когда исламские экстремисты проникли во Дворец конгрегаций и украли
компрометирующие документы для Санта-Се, они также вошли в Апостольский дворец,
чтобы подготовиться к похищению. Притворяясь техниками из «Джанни и Амброзино», они
тайком открыли туннель под нужным туалетом и оставили все готовым для третьего акта
».

«Это было похищение».

"Точно. Команда этой экстремистской организации вошла сегодня в подпольную сеть


Ватикана, вошла в туннель Апостольского дворца, поднялась по нему на третий этаж и
попала в засаду под туалетом, ожидая появления Папы ».

«Только то, что это не было его святостью, - заметил кардинал Барбони. "Это был я."

"Вот так. Внешний вид вашего преосвященства был песчинкой, чего не было в этой
операции. Считая, что человек, который вошел в ванную комнату, был Папой, поскольку
это был глава личной ванной церкви, исламистское командование использовало стрелы в
отверстии под вазой, чтобы выпустить газ, предназначенный для оглушения ».

Государственный секретарь хлопнул в ладоши по секретариату.

«Я понимаю!» - воскликнул он. "Это то, что стало причиной моего недомогания!"

Томас улыбнулся.

"Видите, как дела идут хорошо?"


Кардинал Барбони восхищенно посмотрел на португальца, как если бы он был Иисусом
Христом.

«Мадонна! Его святейшество был прав! Профессор Норонья - гений! Гений!"

Улыбка историка расплылась.

«Что ж ... давайте не переусердствуем», - сказал он, торопясь вперед. «Убежденные,


что у Папы есть свои продукты, боевики джихадистов подождали, пока он вернется в
личную библиотеку, уже ошеломленные воздействием газа, и отодвинули горшок,
случайно бросив кирпичную пыль на пол в ванной. Они вышли на улицу и заглянули в
щель в двери библиотеки. Именно тогда они осознали ошибку. Но это им не помешало.
Вместо того чтобы бежать, они ждали, что же произойдет. К сожалению, события были
для них благоприятны. Все еще находясь под воздействием газа, который он вдохнул
несколько минут назад, кардинал почувствовал себя плохо, Папа вызвал своего личного
секретаря, чтобы тот помог ему, его преосвященство было удалено из частной
библиотеки, а Папа остался один ».

«Это была возможность!», - сказал инспектор Тродела. "И они этим воспользовались!"

"Больше не надо. Увидев Папу наедине, исламистские экстремисты напали на него и


усыпили хлороформом. Затем они затащили его в ванную, засунули в дыру, прикрыли
дыру вазой и спустились в сеть подземных ходов, где вывели его из Ватикана. Так
завершился третий акт переживаемой нами трагедии ».

Группа была впечатлена тем, как быстро Томаш реконструировал события.

«Просто и эффективно», - заметил инспектор Тродела, моргая, как будто хотел


проснуться ото сна. «Все подготовлено до миллиметра. Ах, троянский орех! Какие
дьявольские люди! »

«Без сомнения», - согласился историк. «Однако среди всего этого есть одна вещь,
очень маленькая вещь, которая сбивает меня с толку».

Все смотрели на Томаша.

"Какой?"

«Ворота в подземный переход, закрывающий доступ к Апостольскому дворцу». Он указал


рукой на Сандро. «Мы слышали здесь человека, ответственного за группу судебно-
медицинских экспертов, который сказал, что бывают моменты, когда нет никаких
признаков взлома ворот».

"А потом?"

«А потом ... это проблема».

"Проблема? Потому как?"

«Потому что есть важный элемент, который не вписывается во всю эту историю», -
пояснил он.
«Как исламские экстремисты смогли пройти через ворота, чтобы войти и выйти из
Апостольского дворца? В остальном, если присмотреться, возникает та же проблема,
чтобы понять, как они вошли в Palacio das Congregacoes на прошлой неделе. Пока эта
загадка не разгадана, воссозданная мною реконструкция не подходит идеально. Нам
нужно найти недостающий фрагмент, чтобы завершить головоломку и увидеть решение,
которое она нам предлагает ».

«Этому, безусловно, есть объяснение, - сказал кардинал Барбони. «Возможно,


преступники использовали особую технику с проводами, например. Я видел нечто
подобное в американских фильмах. Они вставили проволоку в замочную скважину,
аккуратно повернули ее и ... готово! »

Томас повернулся к Сандро.

"Возможно?"

Глава криминалистической группы поморщился.

«Конечно, можно, но это оставило бы следы. Как я объяснил, мы открыли механизм


замка, и интерьер остался цел. Нет никаких признаков принуждения ».

«Как вы думаете, вы можете взломать замок, не оставив следов?»

Новая скептическая гримаса.

«Теоретически да, на практике нет. Если бы это было так, можете поверить, что мы бы
это обнаружили ».

Различные члены группы посмотрели друг на друга, словно пытаясь увидеть, не


представил ли кто-нибудь правдоподобное объяснение проблемы, поднятой Томасом. Как
такое простое могло оказаться таким трудным для решения?

«Если я правильно понимаю, проблема очень ясна», - сказал кардинал Барбони,


резюмируя услышанное. «Либо мы решаем проблему ворот, и все факты совпадают, либо
мы не можем решить ее, и реконструкция событий не может быть продолжена».

Томас кивнул.

"Вот так."

Стремясь ухватиться за решение, которое, казалось, ускользнуло от него,


государственный секретарь посмотрел в окно офиса и задумался над проблемой.

Что бы ни случилось, он отказался сдаваться.

«Должно быть объяснение проблемы с воротами», - пробормотал он, почти разговаривая


сам с собой. "Там должен быть."

"Есть конечно."

"Так что это?"

Лицо Томаша казалось закрытым, как будто он хранил секрет, которому завидовал.

"Скажи, что у меня есть подозрения ..."

Больше, чем то, что он сказал, именно то, как он это сказал, заставило всех
присутствующих прийти к убеждению, что португальцы знают гораздо больше, чем он
сказал. Кардиналу Барбони предстояло воплотить всеобщее любопытство.

«И эти подозрения, сын мой, указывают на что именно?»

Историк покачал головой.

«Боюсь, что еще рано говорить об этом, ваше преосвященство», - уклонился он.
«Знаете, в этой истории еще есть части, которые не совсем подходят.
Думаю, мне нужно собрать больше информации. Мне нужно найти в голове ответы на два-
три вопроса. Когда это произойдет, поверьте мне, загадка наконец-то решена ».

Инспектор Тродела отреагировал на эти слова с некоторым дискомфортом. Если он сам


не видел половины деталей, как мог этот любитель утверждать, что он был на грани
завершения всей головоломки?

"Я имею в виду, профессор, если вы найдете эти ответы, вы узнаете, где ваша
святость?"

«Это означает, что я буду знать больше. Намного больше."

«Гораздо больше?» - удивился итальянский полицейский, озадаченный почти


провокационной самоуверенностью Томаса. "Но что еще нужно знать?"

«Кто уступил похитителям».

"Простите?"

«Замки подземных ворот и двери Palacio das Congregacoes целы, но нападавшие прошли
через них. Как? Есть только одно объяснение ».

"Какой?"

Историк уставился на инспектора Тродела, почти восхищаясь тем, что человек из


Джудициарии еще не увидел того, что казалось ему очевидным.

«Кто-то дал им ключ».

Рты всех присутствующих в кабинете изумленно разинули рот, потому что намек был
совсем не тонкий.

«Что ?!», - восхищались итальянские полицейские. "Что подразумевает учитель?"

Томас резко встал, завершив встречу, и махнул рукой, чтобы попрощаться с группой.
Он подошел к двери, но, прежде чем перейти ее, остановился и дерзко взглянул на
голову Джудициарии; можно было бы сказать, что он бросил ему вызов, как игрок в
покер, убеждающий своего оппонента закрыть свой стоп или сдаться.

«Есть Иуда в Санта-Се».

XXXIII

Когда он закончил есть спагетти allo scoglio, которые он заказал в траттории, где
он укрылся на поздний обед, Томаш задумался, что будет дальше.

Сможет ли полиция найти папу и спасти его от исламского командования до того, как
общественность будет проинформирована о том, что происходит? Учитывая планирование
похищения, у академика были большие сомнения. Ему казалось очевидным, что такое
дело не исчезнет буквально через пару часов. Фактически, существовал даже риск
того, что она никогда не разрешится, кроме как со смертью папского сумо.

Оплатив счет, Томаш вернулся в Ватикан. Он мысленно пересек реку и через делла
Кончилиационе, и благодаря карточке, которую инспектор Тродела дал ему, когда они
попрощались, чтобы он мог без проблем входить и перемещаться по периметру Ватикана,
он без труда миновал последовательные барьеры безопасности. установлен карабинерами
и жандармами на площади Сан-Педро.

Оказавшись внутри стен Леонина, он заколебался. Что делать дальше? Строго говоря,
он должен сосредоточить свое внимание на разгадывании тайны нападения за неделю до
Palacio das Congregacoes, потому что это то, о чем папа просил его лично, но правда
в том, что события развивались таким образом, что это уже не так. приоритет.

Он чувствовал определенное разочарование, потому что не выполнял работу, для


которой его первоначально нанял Ватикан. В конце концов, он был историком, а не
детективом, и что ему действительно нравилось, так это древние рукописи и места
археологических раскопок. Какого черта они всегда втягивали тебя в такие
неприятности? Он хотел прогуляться по великой базилике Сан-Педро и думал, что это
пойдет ему на пользу. Перемены воздуха давали вам идеи. Кто знает, не повторится ли
это сейчас снова?

Он пересек колоннады, вошел через арку колоколов и вошел в огромный собор


христианского мира через великие врата добра и зла. Базилика была заброшена,
поскольку Ватикан был эвакуирован, и, несмотря на сильное присутствие полиции,
никто не видел необходимости установить контроль над святилищем. Он заглянул в
первую часовню на правом переулке и посмотрел на Пьету, великолепную статую Мигеля
Анджело, изображающую из белого мрамора из Каррары отчаяние Марии с трупом Иисуса
на руках. Какое мощное произведение искусства! Затем он созерцал изображения,
которые заполняли стены великого святилища, удивляясь, что ни одна из картин не
была написана; все они были мозаикой.

Шум за спиной заставил его повернуться.

"Кто-нибудь здесь?"

Никто не ответил. Базилика оставалась безлюдной, и наступила абсолютная тишина.

Однако он собирался поклясться, что в предыдущий момент слышал звук. Он вернулся в


центральный неф и посмотрел во все стороны. Он не видел души. Приснился ли он? Были
ли крысы? Кто сделал этот шум? Святитель? Жандарм? Не зная, что думать, он пересек
неф к сердцу большой базилики, всегда внимательный к звукам, но единственное, что
он слышал, - это его шаги, эхом отражающиеся в полированном мраморе.

Он остановился перед балдахином Бернини, величественным сооружением из черной и


золотой бронзы с витыми колоннами на папском алтаре, и почувствовал себя пораженным
его величием и историческим весом. Трофей Гая, на котором был похоронен Педро и
вокруг которого он сам работал сегодня утром, находился в нескольких метрах ниже
этого главного алтаря.

Странное ощущение покалывания в затылке. За мной наблюдали. Он повернулся и


посмотрел на множество отверстий, которые были скрыты за богато украшенными стенами
центрального нефа. Ничего не видел. Однако маленькие часовни идеально подходили для
укрытий, и он подозревал, что кто-то прячется в их тени.

"Кто там?"

И снова никто не ответил. Однако ощущение, что за ним наблюдают, было сильнее, чем
когда-либо. Он покачал головой, пытаясь избавиться от этого впечатления. Он
заключил, что вся драма, которая происходит в Ватикане с момента похищения папы,
делает его параноиком. Он видел угрозы повсюду, и ему пришлось переосмыслить свое
воображение, если он хотел сохранить здравомыслие.
«Имей остроумие, Томас», - прошептал он себе. "Есть смысл ..."

Он изо всех сил пытался отвлечься и уперся взглядом в полукруглую яму, которая
открылась перед навесом. Знак опасности, еще один знак запрета и несколько красных
веревок запрещали спуск, который вел к Confissao de Sao Pedro, маленькой часовне
непосредственно над трофеем Gaius или трофею Pedro. Очевидно, именно инженеры
Ватикана заблокировали спуск, опасаясь, что исследования фундамента могут поставить
под угрозу целостность структур базилики.

Историк разочарованно глубоко вздохнул. Чего он больше всего хотел, так это того,
чтобы кризис, вызванный похищением папы, был разрешен хорошо и быстро, а запрет,
установленный инженерами, был снят как можно скорее, чтобы иметь возможность
вернуться к работе, чтобы он был действительно нанят и что он действительно хотел
бы сделать: инвентаризация катакомб. Кроме того, необходимо было проверить в
лаборатории, что кости, которые он нашел тем утром, действительно принадлежали
Петру, спутнику Иисуса. Насколько необычными были бы тесты, чтобы подтвердить это!
Такое открытие наверняка увековечило бы его как историка.
Ощущение, что они наблюдают за ним, не исчезало, но он сказал себе, что не может
увлечься воображением, и сделал усилие, чтобы контролировать себя. Он повернулся и
пошел прочь; необходимо было возобновить работу. Он пошел по левой полосе,
обдумывая следующий шаг в расследовании; возможно, лучше всего было бы ...

Он услышал позади себя внезапный глухой шум и повернулся.

"Кто ..."

У него было только время, чтобы мельком увидеть две угрожающие фигуры, которые
внезапно появились из темной часовни и украдкой и бесшумно упали на него, как
голодные кошки.

XXXIV

Удар атаки сбил Томаша с ног. Историк катался по холодному полу, и тела нападавших
цеплялись за него в яростных объятиях. Он попытался освободиться, но нападавшие
окружили его, как пауки, и остановили его движения руками и ногами, не позволяя
двигаться.

"Аскат, кафир!"

Арабы. Человек, который говорил, сказал ему молчать по-арабски и назвал его
кафиром, или неверным.

«Стой!», - ответил Томас по-английски. "Стоп!"

Они не остановились. Португальцы извивались, пытаясь выбраться из этого жилета, но


нападавшие, искусные в рукопашном бою, не оставили его. Он все еще думал поговорить
с ними по-арабски, но остановился; он сомневался, что сможет убедить их, и чем
меньше они знали о нем, в том числе то, что он говорил на своем языке, тем лучше.

«Ибн Таймия, аль-клуруфурм!»

Хлороформио !, сообразил Томас. Он широко открыл глаза, понимая, что собираются


сделать нападавшие. Они собирались нейтрализовать его хлороформом, как уже сделали
с Папой. Он боролся с новой энергией, не в последнюю очередь потому, что Ибн
Таймия, определенно военное имя, вдохновленное знаменитым радикальным исламским
теологом средневековья, был вынужден на мгновение отойти в сторону, чтобы выполнить
приказ своего товарища по приготовлению хлороформа. На мгновение он почти смог
избавиться от единственного человека, который держал его, но руки второго
нападавшего быстро вернулись, и возможность была упущена.

Он почувствовал смутный химический запах, проникающий в его ноздри, и понял, что


атака хлороформом неизбежна. Он решил пойти на хитрость. Он наполнил легкие
воздухом, и почти сразу после этого к его носу и рту прилипла вата, пропитанная
успокаивающим химическим раствором. Он боролся еще немного, но не слишком много,
чтобы не тратить впустую энергию и не задыхаться, и мало-помалу он становился
слабее и тише, пока не остановился для неполного, как если бы он потерял сознание.

Нападавшие прижимали вату к его лицу еще двадцать секунд. Когда Томас уже задыхался
и готовился вдохнуть отчаянный поток воздуха, его резко выпустили.

«Ху янам», - пробормотал один из них, как бы устанавливая факт. "Спит".

Трудно было сразу не вдохнуть с болью. Ему не хватало воздуха, и его легкие,
казалось, обжигали ему грудь, но Томас сумел взять себя в руки и воспроизвести
нормальное дыхание, как если бы он действительно спал. Его сердце бешено колотилось
из-за усилий, но он сумел контролировать движение своей груди. Затем наступило
короткое молчание; у него создалось впечатление, что арабы наблюдают за ним, чтобы
убедиться, что он нейтрализован.

Наконец, один из нападавших встал.

«Ура, ура! - сказал он своему товарищу. "Пошли!"

Притворившись неодушевленным существом, он почувствовал, как нападавшие схватили


его, одного за ноги, а другого за спину, и отодвинули немного в сторону. Затем у
него появилось ощущение, что его поднимают с пола, и он понял, что его перевозят на
носилках. Я хотел бы открыть глаза, чтобы посмотреть, куда его ведут, но он не
осмелился; было важно, чтобы они поверили, что нейтрализовали его, иначе они
приняли бы его с новой дозой хлороформа, и, да, он был бы утерян.

«Илла альясар!», - приказал тот, кто держал за спину носилки. "Слева!"

Он позволил себе уйти и начал думать, что делать. Находясь в руках исламских
экстремистов, его жизнь в тот момент находилась в большой опасности. Пришлось
бежать! Однако последнее, что вам следует делать, - это паниковать. Надо было
набраться терпения и ждать удобного случая. Если его не убили, то потому, что они
чего-то от него хотели. Это его немного успокоило. Что им от вас нужно? Это могла
быть только информация. Ему пришло в голову, что для его получения можно прибегнуть
к неприятным методам. При необходимости ему ампутировали пальцы и нарезали
ломтиками, чтобы он заговорил.

Ему действительно приходилось молчать, притвориться спящим и ждать возможности.

В это мгновение он почувствовал свежий воздух и солнце, согревающее его лицо, и


понял, что они покинули базилику и оказались на открытом воздухе. Именно в этот
момент они остановились, предположительно, чтобы проверить, свободен ли путь.

"Ура, ура!"

Они снова пошли. Как могли два исламистских террориста вынести его неодушевленным
на улицу посреди Ватикана, с таким количеством карабинеров и жандармов в состоянии
максимальной боевой готовности, и никто не бросил им вызов? Все это казалось
нереальным, поэтому, обеспокоенный и неспособный сдержать недоумение, его глаза
сузились.

Он увидел перед собой спину медсестры. Строго говоря, он знал, что он не медсестра,
а джихадист, переодетый в белый халат медсестры, который держал носилки спереди.
Вот как они обманывали всех, кто смотрел! Любой, кто наблюдал за ними, просто
предположил бы, что две медсестры перевозят пациента.

Просто и эффективно.

Он увидел, что они подходят к небольшому желтому зданию с крестом на верхней части
фасада, и понял, куда его ведут; это была церковь Санто-Эстевао-душ-Абиссиниос,
крошечная святыня, построенная в XII веке за базиликой и переданная католической
церкви Этиопа. Идеальное место для тех, кто ценит конфиденциальность.

Незнакомец заключил, что перед церковью были припаркованы две машины скорой помощи,
а к двери был прибит белый флаг с красным крестом. Уровень сложности операции
джихадистов казался поразительным. Они даже зашли так далеко, что открыли
медицинский пост в самом центре Ватикана! Как такое возможно? Кто разрешил им
войти?

Человек перед ним обернулся, и Томаш немедленно закрыл глаза; Я не мог позволить
нападавшим понять, что я в сознании. Он почувствовал, как носилки трясутся и входят
в замкнутое пространство; он предположил, что находится внутри церкви. Арабы
поставили носилки на пол, и один из них отдал приказ своему товарищу.

"Мукаббил алядин ядайх".

«Руки?» - спросил Томаш, который понял часть предложения, и страх стал сильнее.

Что бы они хотели делать своими руками? Он почувствовал, как они подняли его руки
перед его торсом, и услышал лязг металла. Что бы это было? Через несколько
мгновений он получил ответ, когда понял, что что-то твердое и холодное было вокруг
его запястий. Раздался щелчок, и он понял, что на него надели наручники, вытянув
руки.

«Вабу мукбил алядин», - сказал один. «Вот, ты в наручниках».

Потом снова разложили на носилках и накрыли легкой тканью, обязательно простыней.


Они сделали вид, что он пациент. Затем он услышал удаляющиеся звуки, и кто-то тихо
обменялся словами. По всей вероятности, они собирались подождать, пока заключенный
проснется, чтобы допросить его.

В это время он услышал электронный звон цифр, которые нужно было набрать на сотовом
телефоне, и после паузы внутри церкви раздался голос одного из нападавших.

«Абу Бакр, здесь», арабское слово было обозначено как английский. «Мы его поймали».

Абу Бакр было именем первого халифа. очевидно, эти два оперативника использовали не
свои собственные имена, а названия войны, вдохновленные святыми фигурами с Ислы,
что является обычной практикой среди джихадистов. Однако более важным было то, что
Абу Бакр общался с кем-то, кто уже поймал его. И не на арабском, как можно было бы
ожидать, а на английском. Что бы это значило?

«Да, нас никто не видел», - сказал Абу Бакр по-английски. «Не было проблем, не
волнуйтесь». Голос изменился. "А теперь что нам делать?"

Сделайте паузу, чтобы услышать ответ.


«Как это?» - спросил похититель. «Что он знает о… о чем? Omissis? Это то, о чем я
должен тебя спросить? Если он знает, кто такой Омиссис? »

- спросил Томаш. Нападавшему было приказано расспросить его об Omissis, но что,


черт возьми, был Omissis? Он знал, что это слово имеет латинское происхождение и
юридическое значение; Я имел в виду пропуск или пропущенную часть. Однако в
контексте разговора это явно была ссылка на кого-то. Но кто? Неужели он плохо
слышал и был ли он перед намеком на Осириса, египетского бога? Нет, совсем нет, -
сразу подумал он. Он хорошо слышал. Этот человек даже говорил об Омиссисе, как если
бы он был человеком, так что это должно было быть что-то еще.

"А потом? Что мы делаем?"

Томас сосредоточил свое внимание, пытаясь услышать ответ человека на другом конце
провода, не в последнюю очередь потому, что на кону была его жизнь. Напрасно. Я мог
слышать только далекий гул.

"Очень хорошо. До встречи. "

Получив обновленные инструкции, Абу Бакр повесил трубку.

«Итак?» - спросил собеседник по-арабски, - «Неужели мы действительно должны его


допросить?»

"Да."

"А потом?"

Раздался звук шагов и движений, тяжелый предмет, который нужно было перевезти, а
затем положить на пол и подготовить, с прикрепленными частями, подключенными к
вилкам и кнопкам, а затем царапающий и продолжительный шум металла, который нужно
подшить. . Томас, дрожа от ужаса, сразу опознал этот последний звук. Это был
клинок, предположительно нож, который нужно затачивать.

«Мы убили его».

XXXV

Лебедка для заточки лезвия еще несколько минут продолжала работать в церкви Санто-
Эстевао-дос-Абиссиниос, пока, наконец, не выключили станок и снова установили
тишину. Лезвие ножа должно было достичь желаемой точки, и похитители сели. В
течение того, что Томашу показалось несколько минут, не было слышно ничего, кроме
дыхания трех мужчин. Все ждали.

Мутизм в конечном итоге был прерван голосом Абу Бакра, джихадиста, который,
казалось, возглавлял дуэт.

"Как долго он проснется?"

«Полчаса», - ответил спутник Ибн Таймия. "Более менее.

потому как?"
Не осмеливаясь открыть глаза, Томас услышал приближающиеся шаги и остановку прямо
рядом с ним. Должно быть, это был глава банды, который пришел посмотреть на
пленника, чтобы убедиться, что он спит. Португальцы оставались неподвижными и
контролировали свое дыхание, задерживая его, как если бы они погрузились в
расслабленный и глубокий сон.

Через несколько секунд шаги разошлись, и снова раздался голос Абу Бакра.

«Я пришлю изображения», - объявил он. «Я скоро вернусь».

Дверь открылась, и внутрь церкви проник сквозняк, но он быстро прекратился, когда


дверь снова закрылась с тихим возгласом. В святилище снова воцарилась тишина,
нарушаемая только медленным дыханием Томаса на носилках и Ибн Тайммии рядом с ним,
наблюдающим за ним.

Из слов, которыми только что обменялись, португалец понял, что он может продолжать
притворяться без сознания только еще полчаса. После этого его будили, хорошо это
или плохо, и начинали допрос, вероятно, проводимый с помощью заточенного лезвия.
Таким образом, внезапно открылось окно возможностей.

Руководитель группы отсутствовал, чтобы отправить что-либо, по-видимому,


изображения, а это означало, что в течение нескольких минут его будет держать
только товарищ.

Было сейчас или никогда.

Хотя я знал, что у меня не так много времени, чтобы действовать, я понимал, что не
могу действовать без плана. Что я мог сделать? Он встал и убежал? А как насчет
наручников, которые мешают движениям рук? Кроме того, разве человек, который
наблюдал за ним, не был вооружен? Был ли у него с собой заточенный несколько минут
назад нож или какое-то огнестрельное оружие? На самом деле у меня не было времени
или условий, не говоря уже о достаточной информации, чтобы разработать идеальный
план действий. Его единственным оружием были отвага, отчаяние и эффект
неожиданности. Если он хотел убежать, ему пришлось бы импровизировать, ему пришлось
бы безумно броситься на голову и бороться за свою жизнь. И, если он намеревался
воспользоваться отсутствием другого джихадиста, он не мог больше терять время. Это
должно быть ...

Сейчас!

Он вскочил на ноги и, наконец открыв глаза, увидел, что Ибн Таймия сидит рядом с
ним, все еще в халате медсестры, скрестив ноги и вздрогнув от того, как внезапно
заключенный перешел от полной неподвижности к энергичному движению.

«Ибн аль-Калб!» - ответил похититель. "Собачий сын!"

Однако прежде, чем его охранник успел встать, Томаш накинул на него простыню, мешая
ему двигаться. Поскольку наручники не позволяли ему сделать то, что он хотел, а
именно ударить противника, чтобы не дать ему времени среагировать, он сделал второе
лучшее, что он помнил.

Он взял ее голову обеими руками и с силой прижал лицо коленом. Это правда, что
простыня смягчила удар по колену, но Томаш повторил движение еще два раза, пока не
почувствовал, что противник теряет силы. Застигнутый врасплох жестокостью
нападения, араб остался без реакции и выглядел сонным.

Томас положил его на пол и увидел, что простыня была покрыта пятном свежей крови на
той части, которая закрывала его лицо.
«Ты, должно быть, красавица, ты должна ...»

Собираясь развернуться и бежать, он услышал металлический лязг в штанах похитителя.


Были там ключи от наручников? Он наклонился, засунул руки в карман и достал соус.

Он проверил замок на наручниках и нажал на клавиши, пока не нашел тот, форма


которого подходила к этому замку. Он выбрал самый маленький и, извиваясь, вставил
его в отверстие. Он повернул ключ и услышал металлический щелчок, когда наручники
открылись.

"Хм ..."

Стон показал ему, что его охрана восстанавливается. Не было времени терять зря,
хотя бы потому, что босс мог вернуться в любой момент. Он встал и ударил его ногой
по голове.

"Спит!"

Если Ибн Таймия не терял сознание, он, по крайней мере, снова не мог реагировать,
что давало заложнику возможность, в которой он нуждался, бежать. Томаш подбежал к
двери и открыл ее. Он выглянул наружу и обнаружил, что ближайшим зданием была
базилика Сан-Педро. Самое главное, что второго джихадиста нигде не было. Путь был
свободен.

Не теряя времени, он побежал к свободе.

XXXVI

Ошеломленный вид Томаша и, прежде всего, чудесная история, рассказанная возвышенным


тоном, вызвали подозрение у новых жандармов, только что прибывших на дневную смену
у барьера безопасности Паласио Апостолико; Все это казалось агентам слишком
надуманным, и лейтенант, командовавший отрядом, даже убедил себя, что впереди у
него дисбаланс.

Однако настойчивость португальца, в частности тот факт, что у него была карточка,
подписанная инспектором Троделой, который предоставил ему свободный проход через
Ватикан, убедила человека, отвечающего за подразделение, взять рацию и попросить
его позвонить лицу, ответственному за расследование. .

«Вот Тродела», - сказал скучающий голос. "Кто хочет со мной поговорить? Как жизнь?"

«Здесь лейтенант Рокко, на блокпосту Паласио Апостолико», опознал служащих


жандармов. «Испетторе, у меня здесь подозрительный парень, который говорит, что
знает тебя и срочно должен с тобой поговорить». Он проверил карту. «Его зовут
Томазо ... э ... Томас Норонья».

«Che cazzo!» - проклинал инспектор. «Разве у профессора Нороньи нет подписанной


мной карточки, которая позволяет ему перемещаться, куда он хочет, по периметру
Ватикана?»

"Да, конечно, но ..."

«Итак, если у него есть карта, почему он просит у меня авторизации, ты большой
stronzo? Пусть пройдет! »

Лейтенант Рокко проглотил упрек и оскорбление, которые только что были ему
адресованы.

«И это ... в любом случае ... он говорит, что ... что его похитили».

На мгновение был услышан только ответ.

«Оука, мой величайший и альтернативный песцо ди мерда! Разве вы не получали


строгого приказа от вашего командира не упоминать статус вашей святости ни при
каких открытых знаках и ни при каких обстоятельствах? »

«Я не говорю о твоей святости, ispettore. Это парень, который здесь со мной, этот
человек ... Томаш Норонья. Он говорит, что его похитили ».

Звучит новая статика, как будто человек в Джудизиарии сомневался в том, что он
слышал.

"Ты серьезно?"

«Да, ispettore. Сеньор Норонья гарантирует, что он был похищен в базилике и


содержался в церкви Санто-Эстевао-душ-Абиссиниос. Вы хотите с ним поговорить?

Еще несколько секунд статистики; лицо, ответственное за расследование, казалось,


переварило новость.

«Я иду вниз».

Все эти сомнения и проверки сводили Томаша с ума. Ему только что пришлось нелегко в
руках исламистского командования, и последнее, что ему нужно было в тот момент, -
это сомневаться и возводить препятствия за препятствиями, тратя драгоценное время и
позволяя похитителям сбежать. Он даже хотел схватить лейтенанта Рокко за шиворот и
встряхнуть его, но ему удалось сдержать раздражение.

По крайней мере, инспектор Тродела уже был там.

Лицо, ведущее расследование, не потребовалось ни минуты, чтобы покинуть


Апостольский дворец и дойти до блокпоста, где задержали португальца.

«Профессор Норонья!» - спросил его, когда он поспешно подошел к защитному барьеру.


«Каццо! Что насчет его похищения?

Семейное присутствие мужчины Джудизиариа успокоило Томаша. Погода стояла


неотложная, и португальцы лаконично объяснили, что произошло, и, значительно более
тихо, чем несколько минут назад, рассказали ему, что случилось в базилике и церкви
и как он сбежал.

«Важно, инспектор, что похитители или, по крайней мере, некоторые из ваших людей
все еще находятся в Ватикане. Я слышал, как они общались со своими начальниками по
телефону, я предполагаю, что в то место, где находится папа, но они почему-то
отправили сюда людей. Это означает, что если мы будем действовать быстро, мы сможем
их поймать! »

Понимая, что поставлено на карту, инспектор Тродела поднес рацию ко рту и включил
ее.

"Стефано, ты здесь?"

"Да, испетторе".

«Немедленно идите в свою базилику со своими людьми и остановите всех подозреваемых,


которых найдете».

Человек на другом конце домофона был удивлен приказом.

"Что-то не так, ispettore?"

"Заткнись и уходи, мое большое дерьмо!"

Инспектор Тродела все еще выключал рацию, а Томас уже тянул его за руку.

«Сейчас надо идти в церковь, инспектор», - настойчиво сказал историк. «Ребята


оперируют прямо у нас под носом! Вы увидите, и это потрясающе! »

Следователь Джудизиария обратился к лейтенанту Рокко.

«Вы и трое ваших мужчин идете со мной».

«Но, синьор испетторе, нам приказано не покидать блокпост и ...»

«Baciami il culo!» - взревел инспектор Тродела, запугивая жандарма своей обычной


непристойностью шокирующего сексуального характера. "Молчи!" Он указал на элементы
защитного барьера. "Позови своих людей и пойдем со мной, я же сказал!"

Лейтенант почти отсалютовал.

"Да, синьор испетторе".

Как только группа была сформирована, они встали на дорогу и поспешно пересекли
Кортиле-дель-Бельведер. Затем они обошли Фонте-ду-Сакраменто, чтобы пройти через
базилику и, наконец, дойти до небольшого здания церкви Санто-Эстевао-дос-
Абиссиниос.

Две машины скорой помощи остались перед святилищем, так же как белый флаг с красным
крестом все еще был прибит к двери. Похоже, ничего не изменилось.

«Они внутри», - сказал португалец, указывая на здание. «Как видите, они


использовали этот якобы медицинский пост в качестве камуфляжа. Гениально, а?

С оружием наготове полицейские осторожно подошли и прислонились к двери церкви.


Понимая, что они собираются принять меры и что бой обязательно будет жестоким, они
проверили автоматическое оружие. Раздавались щелчки и крики спусковых крючков,
требующих разблокировки, и проверки боеприпасов.

"Готов?"

Инспектор Тродела держал свою маленькую беретту обеими руками и посмотрел на


лейтенанта Рокко, словно спрашивая его, могут ли они пойти дальше.

«Вот», - взорвал жандарм.

«Там», - почти одновременно подтвердили остальные.

Просканировав элементы своего подразделения и убедившись, что они действительно


готовы, лейтенант кивнул и, нажав на спусковой крючок своего оружия, положил руку
на рукоять.

"Один ... срок ..."

Внезапным жестом, когда счет достиг трех, лейтенант Рокко распахнул дверь, и вместе
с инспектором Троделой и Томасом в бегах жандармы вторглись в маленькую церковь
посреди большого аппарата.

"Все на полу!"

XXXVII

Мужчины и женщины в белых одеждах, которые находились внутри церкви, приостановили


то, что они делали, и, окаменев, смотрели с недоверием на мужчин в форме, которые
только что вошли в святилище с пистолетами и автоматами, нацеленными на них. Все
отреагировали испуганным взглядом, между удивлением и ужасом. Казалось, что никто
не заметил, что происходит.

Первым, кто подал признаки жизни, был мужчина средних лет со стетоскопом на груди и
отчетливым видом.

«Что случилось?», - хотел он знать. "Кто..."

Инспектор Тродела нацелил на него угрожающую «Беретту» и повторил приказ.

«Полиция!», - представился он. «Я же говорил вам, все на полу! Немедленно!"

Видя, что угроза реальна, люди внутри церкви вышли из оцепенения и повиновались.
Некоторые женщины стонали от ужаса, одна из них даже рыдала, и все растянулись на
холодном камне, подняв руки вверх, показывая, что у них нет оружия и они не
представляют угрозы.

«Не стреляйте, пожалуйста!

«Мадонна! Не убивайте нас! »

Мужчина средних лет тоже лег спать, но он был единственным, кто, казалось, хранил
свою кровь.

«Мы находимся в службе скорой медицинской помощи», - пояснил он. "Почему ты делаешь
это с нами?"

Глава Giudiziaria подошел к тому, кто оказался главой группы.

"Смотри, дерьмо, ты кто?"


«Я доктор Джованни Ферро, заместитель директора службы экстренной помощи больницы
Санто Спирито», - представился с едва сдерживаемым раздражением. «Мы были здесь для
профилактики с начала полудня по просьбе Санта Се».

Инспектор Тродела с подозрительной ухмылкой протянул руку.

"Документы?"

Доктор Ферро вынул бумажник из-под халата и поднял его в воздух, чтобы передать
следователю.

«Это моя идентификационная карта, моя членская карта Ordini dei Medici и моя карта
работника больницы».
Инспектор Тродела взял документы и проверил их один за другим. Карты выглядели
настоящими, а фотографии действительно соответствовали мужчине у его ног. Одержимый
сомнением, он снова взял рацию.

"Джулио, ты здесь?"

Голос не заставил себя долго ждать.

"Кто мне звонит?"

«Вот Тродела. Послушайте, в Ватикане была создана служба скорой медицинской помощи
из-за ... в любом случае, ситуации? »

«Утвердительно, синьор испетторе. Я попросил Ospedale Santo Spirito прислать нам


отделение для профилактики, как это предусмотрено протоколом для ситуаций такого
рода. Аппарат был установлен в небольшой церкви, которая находится прямо за
базиликой. Почему вы спрашиваете, синьор испетторе? Кому-нибудь нужна медицинская
помощь? »

«И просто проверить. Вы случайно не знаете, как зовут начальника подразделения? »

«Я думаю, это Доттор Ферро, Испетторе. Вы хотите, чтобы я послал за вами?

Осознав, что совершил серьезную ошибку, инспектор Тродела тяжело вздохнул; он


приставил пистолет и позвал Каццо ди Мерда главе бригады скорой помощи в одной из
самых престижных больниц Рима.

"Это не обязательно."

Затем он повернулся и помахал своим людям, показывая, что все в порядке. Жандармы
опустили оружие, и следователь Giudiziaria вернул документы доктору Ферро, который
лежал на полу.

«Моя ... извини, Доттор», - смущенно замялся он. «У нас было ... во всяком случае,
нам сказали, что ... что ...»

Начальник бригады скорой медицинской помощи раздраженно встал и внезапным жестом


вынул документы из рук милиционера.

«Уверяю вас, на этом все не закончится, - сказал он холодным тоном. «Со мной
никогда в жизни так не обращались». Он поднял указательный палец, чтобы подчеркнуть
идею. "Никогда не слышал? Ваше начальство будет проинформировано о вашем жалком
поведении. Если нужно, пойду к министру! »

Инспектор Тродела обменялся с Томасом глубоко униженным и обиженным взглядом,


обвиняя его в ошибке. Португалец был посажен у двери, удивленный тем, что врачи и
медсестры были настоящими. Как такое возможно?

«Эти документы могут быть фальшивыми, инспектор».

Полицейский раздраженно сузил брови.

«Единственная ложь здесь, по-видимому, ваша история, что вас похитили,


профессор ...»

Обеспокоенный тем, что инспектор Тродела начинает сомневаться в нем, Томас быстро
подошел к доктору Ферро. Этот вопрос будет прояснен, несмотря ни на что.
«Разве доктор не видел двух арабов, несущих носилки на улице?»

Доктор посмотрел на него непрозрачно.

«Арабы? О чем ты говоришь?"

Понимая, что доктор Ферро ничего не видел, историк обратился к остальным членам
аварийной бригады.

«Кто-нибудь видел снаружи двух мужчин в белых халатах, которые не принадлежат к


вашей команде?»

Врачи и медсестры смотрели на него и даже не отвечали; Из их выражений было ясно,


что они думали, что человек, который их допрашивал, нуждался в профессиональной
помощи в психиатрическом отделении больницы.

Инспектор Тродела положил руку Томашу на плечо.

"Учитель ..."

«Они напали на меня в базилике и привели сюда!»

"Для этой церкви?"

«Да, но ... мы вошли через другую дверь и прошли в своего рода складское
помещение».

"Какая еще дверь?"

Только тогда португальцы поняли, что они вошли не в ту дверь. Церковь была
действительно единственной, в этом не было сомнений, но место, куда его привезли,
находилось сзади, и это имело все значение. Там было потеряно несколько драгоценных
минут. Смогут ли они успеть?

"Давай."

"Где?"

Он потянул инспектора Троделу за локоть, но понимал, что может быть уже слишком
поздно.

"Быстро!"

XXXVIII

Португальцы покинули церковь Санто-Эстевао-дос-Абиссиниос, преследуя начальника


Джудициарии и жандармов. Они быстро обошли святилище и нашли боковую дверь, которую
Томаш сразу узнал; это было то место, из которого он сбежал пятнадцатью минутами
ранее.

"И эта дверь!"

Полиция повторила операцию, которую они уже проводили у главного входа.


Убедившись, что его люди готовы, лейтенант Рокко сосчитал до трех и широко
распахнул боковую дверь, позволив жандармам вторгнуться в заднюю часть церкви с
направленным оружием.

«Полиция!» - крикнул инспектор Тродела, как только вошел. "Все на полу!"

Их встретила абсолютная тишина. Поскольку было темно, жандарм включил фонарик.


Фокус заканчивался вокруг салона, но новички ничего не обнаружили. Лейтенант Рокко
нащупал стену и нашел выключатель электричества. Свет включился, и был виден
заброшенный отсек.

«Здесь никого нет».

Полиция обошла пространство и ничего подозрительного не увидела. Сам Томаш присел


на корточки в поисках следов; он надеялся, что хотя бы несколько капель крови
останутся на полу, потому что колени, которые он нанес Ибн Таймия в лицо, были
повреждены, но на самом деле он ничего не нашел.

«Они убежали».

Инспектор Тродела собирался что-то сказать, но его рация ожила и издала


электрический звук.

«Испетторе, это Стефано. Ты меня слушаешь? "

Стефано был помощником инспектора в Джудизиарии, и человек, ответственный за это


расследование, за несколько минут до этого отправил в базилику приказ арестовать
того, кто ее найдет.

«Вот Тродела. Я слушаю. "

«Мы закончили осмотр базилики и ничего подозрительного не обнаружили. Все заброшено


».

«Каццо! Вы уверены? "

«Абсолютно. Мы уже уезжаем »

Инспектор Тродела повесил трубку и посмотрел на Томаша с подозрением.

Португальцы осознали, что его кредит на Джудизиариа исчерпан.

«Эй, я ничего не изобретал», - сказал он. «На меня напали в базилике и на носилках
двое арабов, переодетых врачами». В данных обстоятельствах и прислушиваясь к себе,
он понял, что это звучит фальшиво; он сказал правду, но почему-то правда оказалась
настолько экстравагантной, что это не казалось правдой. «Это действительно
случилось, я не могу представить. Я не виноват, что ... "

"Учитель ..."

«... никто ничего не видел. Они посадили меня сюда и приготовились допросить ... »

"Учитель!"

На этот раз это был не запрос, а обличительный крик. По тому, как полицейский
сократил срок наказания и посмотрел на него, стало ясно, что разговора больше не
будет.
"Я говорю правду."

Инспектор Тродела долго смотрел на него, прежде чем вынести вердикт.

«Профессор Норонья, вы арестованы».

Томас недоверчиво открыл рот; Принимая во внимание очевидные несоответствия в его


истории и, прежде всего, смущение перед медицинской бригадой, лицо, отвечающее за
Джудициарию, было неизбежно перестанет доверять ему, но арест его казался
чрезмерным и даже неразумным.

«Арестован ?!», - подумал он, все еще не веря услышанному. "Вы сошли с ума?"

«Боюсь, я здесь не сумасшедший. Учитель сейчас находится под стражей в полиции ».

"Но почему? В чем меня обвиняют? »

Инспектор Тродела до сих пор пытался сдержать свой вспыльчивый характер, но в этот
момент он указал на него пальцем, как прокурор посреди зала, и красный, как перец,
взорвался.

«Ты просто дерьмо, stronzo, testa di minchia! Go farti fottere, pompinaro di shit!
»

Хотя Томаш бегло говорил по-итальянски, оскорблений было так много, они
произносились так быстро и так тихо, что он их совсем не понимал.

"В чем вы меня обвиняете?"

«Вас обвиняют в неуважении к власти и во вмешательстве в текущее расследование,


великая фракция! Я хочу, чтобы вы не мешали, пока идет расследование, вы слышали?
Che ti morisse la mamma! »

С опущенными плечами Томаш пришел в себя. Он знал, что потерпел поражение, и если
они относятся к нему с подозрением и даже не хотят, чтобы он участвовал в этом
деле, какой в этом смысл?

«Как хотите, инспектор. Напомню, что я не просил участвовать в этой истории », -


сказал он спокойным тоном. «Однако я не считаю необходимым ...»

«Даже не думай, что я останусь здесь, сегайоло!» - проревел итальянский


полицейский, показывая, что он не позволяет себе быть мягким и что для него долг
превыше всего. «Вы зря тратили мое время на глупых хулиганов посреди такого
кризиса! Go farti fottere! Знайте, что со временем обвинения будут формализованы, и
вам придется отвечать перед судом за то, что вы играли с полицией и
компрометировали нашу работу! »

"Но но..."

Мужчина Джудизиария развернулся на каблуках и с презрением повернулся к нему


спиной, направляясь к той же двери, через которую Томас только что пробежал,
спасаясь от своих похитителей. Однако, прежде чем передать его, он сделал знак
лейтенанту Рокко и указал большим пальцем на португальца.

"Взять его."
XXXIX

Сам лейтенант Рокко взял Томаса за руку и взял его под стражу. На историка не
надели наручники; преступление, в котором его обвиняли, не было тяжким. Более того,
в конце концов, они были в Ватикане; циркулировать через это пространство, которое
сотни миллионов людей считают священным, с человеком в цепях, было бы нехорошо.

"Куда вы меня везете?"

«В тюрьму Ватикана», - ответил жандармский чиновник. «И в жандармерии».

Томаш восхищенно приподнял бровь.


"Есть ли в Ватикане тюрьма?"

"Конечно да. Есть четыре клетки ».

«А кого вы там обычно арестовываете?» - иронично спросил он. "Грешники?"

Жандарм искоса посмотрел на него.

"Смешной..."

"Нет, серьезно. Кто клиенты этих ячеек? »

«Обычно мы используем их для отпугивания карманных воров, уличенных в краже


туристов. Затем они подчиняются итальянским законам ».

Они обошли базилику и пошли, как будто возвращаясь во Паласио Апостолико;


Жандармерия располагалась в нескольких сотнях метров к северу от папских покоев.
Они были недалеко. Более того, Ватикан был настолько мал, что по его периметру
ничего не было далеко.

«Вы делаете большую ошибку», - сказал Томас. «Похитители Папы вернулись сюда, в
Ватикан, и, возможно, они все еще здесь. Даже если они уже сбежали, они не могут
пройти очень далеко. Обыск должен быть немедленно возобновлен, и это нужно
прочесать ».

«Это не моя ответственность», - объяснил лейтенант Рокко. «Инспектор выдал ему


ордер на арест, и я его придерживаюсь».

«Насколько мне известно, инспектор Тродела и комиссар итальянской Джудизиарии, а


вы, лейтенант и агент корпуса жандармерии Ватикана, - вспоминали португальцы. «Он
не его начальник, поэтому лейтенант даже не обязан ему подчиняться.

«Приказы его преосвященства, который в отсутствие его святости берут на себя роль
Камарленго и максимальную власть в Святом Се, идут в направлении предоставления
Джудициарии полного сотрудничества в этом процессе», - сказал жандарм. «Если
инспектор Тродела говорит, что вы арестованы, значит, вы арестованы. Конец."

Португальцы сообразили, что больше нечего сказать. Если они этого хотели, что он
мог сделать?

Перейдя Кортиле-дель-Бельведер, двое мужчин прошли перед штаб-квартирой IOR и


Паласио Апостолико. Выйдя из церкви Санта-Ана, они повернули налево и пошли вверх
по улице Виа дель Пеллегрино. Жандармерия располагалась немного дальше, сразу за
церковью Сан-Перегрино и объектами L'Osservatore Romano.
Они достигли жандармерии и обнаружили, что главная дверь пуста, что удивило
лейтенанта Рокко.

«Что это за небрежность?» - спросил он себя. "Где, черт возьми, часовой?"

Они вошли в атриум здания и не увидели души, хотя все было на месте; это было так,
как если бы объекты были заброшены в спешке. Офицер озадаченно огляделся, не зная,
что делать и как объяснить эту тайну.

«Это ты собираешься меня остановить?» - поддразнил Томас. «А кто меня держал?


Себя?"

Лейтенант Рокко прятался в каждом отсеке, пытаясь понять, что происходит.

"Я не понимаю, я не понимаю ..."

В какой-то момент вдалеке они услышали голос, который, казалось, говорил


непрерывно. Звук исходил изнутри жандармерии, точнее, из дивизии в конце коридора.
Надеюсь, офицер жестом пригласил Томаса следовать за ним и направился туда. По мере
приближения громкость голоса росла, пока не стала понятной.

«... Председатель Совета чрезвычайной ситуации с министром внутренних дел, чтобы


решить ...»

Они вошли в перегородку, откуда доносился звук, и наткнулись на комнату,


заполненную жандармами, которые смотрели телевизор. Лейтенант Рокко недоверчиво
наблюдал за происходящим.

"Как жизнь?"

Хор шепота заткнул его.

"Чиу!"

Внимание новичков также обратилось на небольшой экран, на котором ведущий RAI


дебетовал новости в специальной трансляции.

«... утверждение группы о связях с Исламским государством против жизни его


святости», - сказал журналист. "Я вспоминаю, что эта встреча между главой
правительства и министром внутренних дел была созвана одновременно с тем, что
группа опубликовала в Интернете заявление, в котором сообщалось, что она похитила
папу и пригрозила обезглавить его в полночь по римскому времени. если все западные
правительства не платят сегодня халифу Исламского государства налог,
предназначенный для немусульман. Правительство ... »

«Dio mio!» - потрясенно воскликнул лейтенант Рокко. «Новость уже начала


распространяться!»

Томаш повернулся к нему и снисходительно обозначил лицо.

«Чего вы ждали?» - спросил он. «Чем вы восхищаетесь, и на это ушло так много
времени».

Хор шепотов, требующих тишины, вернулся в комнату, и двое замолчали.


На экране итальянский телеведущий все время давал информацию.

«… Столкнувшись с этим коммюнике исламистских экстремистов, Санта Се решила не


делать никаких комментариев, но, что может быть важно, она отказалась подтвердить,
что ее святость в безопасности и здорова. Представитель ... для ... »Журналист
заколебался, как будто в этот момент он получал новости по гарнитуре. «Ну ... э-
э ... Теперь у меня есть информация, что исламистская группа только что
опубликовала в Интернете видео, на котором якобы изображен святой священник в
плену. Мы все еще пытаемся ... »

«Видео ?!», - испуганно нахмурившись, спросил лейтенант Рокко. "У них есть
видео ?!"

"... чтобы получить подтверждение правдивости этого видео. Мы все равно собираемся
его показать, поскольку экстренная встреча Председателя Совета с министром
внутренних дел, запланированная примерно на время выхода коммюнике этой
экстремистской группы, похоже, это указывает на то, что на самом деле происходит
что-то очень серьезное. Мы хотели бы предупредить самых чувствительных зрителей о
шокирующем характере изображений. Так что давайте посмотрим видео ... »

Томас уставился на маленький экран. Разве не один из напавших на него нападавших,


Абу Бакр, который покинул церковь Санто-Эстевао-душ-Абисиниос, чтобы, согласно его
словам, «послать изображения»? Он почувствовал, как по нему пробежал холодок. Он
имел в виду это видео?

По телевизору ведущий RAI замолчал, и в эфир вышло черное изображение с надписью на


английском в ширину.

Послание крестоносцам

Сообщение для крестоносцев.

Изображение распалось, и человек в черной маске, стоящий с ножом в руке, предстал


перед другим мужчиной, преклонившим колени в покорности, и в своей традиционной
белой одежде. Потрясенные, в жандармской комнате все узнали вторую фигуру.

Это был Папа.

XL

По слухам, в комнате жандармерии, где агенты смотрели телевизор, поднялся шум.


Изображение Папы во власти исламского экстремиста с ножом в руке, напоминающее
видеозаписи обезглавливания, проведенных Исламским государством, повергло всех в
шок. Никто из присутствующих не знал, что понтифика сумо был похищен и что
подозрения упали на исламистских экстремистов. Однако одно дело - иметь абстрактную
информацию, а другое - увидеть, как она кристаллизовалась в подобном изображении.
Еще хуже было знать, чем закончились эти видео.

«Porca miseria!» - с болью пробормотал жандарм перед Томасом. "Будут ли они ... они
..."

Он не закончил предложение, потому что не смог. Перспектива была слишком ужасной,


чтобы на нее можно было взглянуть легкомысленно, но то, что пытался сказать агент,
уже было посажено в головах всех присутствующих и, вероятно, зрителей, которые
видели эти изображения, которые, безусловно, транслировались в то время почти
одновременно по телевизорам по всему миру. Никто не знал, что видеозаписи ИГИЛ и
других мусульманских экстремистских групп неизменно заканчивались обезглавливанием
жертвы. Будет ли эта сцена завершена таким же образом?

Папу собираются обезглавить?

Возможность их потрясла. Они почти перестали дышать, когда человек в черном, глаза
которого были видны, заговорил. В комнате, где собрались жандармы, воцарилась
гробовая тишина.

«Во имя Ала, Праведного, Великолепного и его посланника, мир ему, я пришел
провозгласить перед уммой, сообществом верующих, что духовный наставник
крестоносцев и распространитель ложных истин, Папа Римский. «неверный, ты можешь
найти милость воинов Бога», - сказал он по-английски. «У неверных стран есть время
до полуночи сегодня, чтобы обратиться в Ислу или начать платить джизию халифу
Исламского государства, истинному преемнику Пророка, мир ему, как того требует Ала
в Санто от зимми. Коран и клянусь Пророком, мир ему через сунну, прекрасный пример.
Если ... "

Услышав это, Томас изумленно заколебался. Экстремисты требовали не больше и не


меньше, чтобы немусульманские страны немедленно заплатили религиозную дань
Исламскому государству, своего рода дискриминационный налог, который Маоме наложил
на неверующих в 7 веке. Историк подумал, что одно из таких требований - просить о
невозможном. Ни одно правительство на планете, каким бы симпатичным оно ни было к
главе Церкви и более готовым к компромиссу, никогда не согласилось бы платить
религиозную дань, на которую претендуют джихадисты. Либо похитители папы были
фанатиками, полностью оторванными от реальности, либо они действительно не хотели
никаких сделок.

Или оба.

"... не делайте этого, когда в Риме наступит полночь, мы будем транслировать в


Интернете живые изображения, где распространитель ложных истин находится в плену, и
мы покажем, что один из наших братьев умоляет его таким образом Пророк, мир ему,
научил нас быть прекрасным примером: обезглавливанием. Большой..."
В комнате поднялся шокированный шум.

«… Бедствие постигнет кафирунов, неверных. Поэтому обратитесь к истинной вере или


заплатите джизию собственными руками и подчинитесь закону Бога и владычеству
острова, как приказал Ала в Священном Коране и посланник Алы, да пребудет с ним мир
в сунна, если они не хотят, чтобы с ними дрались. В девятой суре двадцать девятом
стихе Священного Корана Ала провозглашает, что ... »

Слова похитителя превратились в чисто теологическую и религиозную риторику, и Томаш


перестал обращать на них внимание. Вместо этого он изучал то, что видел на экране.
В каком месте был бы папа? На изображении было мало что видно, поскольку две
человеческие фигуры, очевидно, находились в фокусе света, а пространство вокруг них
было отнесено к тени.
Однако это было внутреннее пространство, так как не было и следа солнечного света,
но самым странным, казалось, была почва, на которой преклонил колени глава церкви.
Земля была неровной и засыпана камнями, как если бы они были в поле. Как будто они
были, нет, поправил себя Томас. Они были в поле. Это был единственный способ
объяснить деревенский вид пейзажа, окружавшего две фигуры. Было очевидно, что
исламское командование отвезло папу в какую-то отдаленную деревню, определенно в
сельской местности за пределами Рима, и именно там были записаны эти изображения.
Он понял, что в этих условиях будет очень трудно определить местонахождение
папского сока без дополнительных данных.

Человек в черном, наконец, замолчал и похлопал папу по плечу, который упал перед
ним на колени, словно отдавая ему приказ говорить. Глава церкви поднял голову и
уставился в камеру.

«Педро был первым папой, а я не последним», - сказал он спокойным и спокойным


тоном, как если бы он был у главного алтаря базилики Сан-Педро, читая стих из
Библии. «Пусть монсеньор Дардоцци и все молятся за меня и человечество. Любовь
Христа навсегда будет нашим трофеем ».

Изображение растворилось в черной тени, и на экране снова появилось потрясенное


лицо журналиста RAI.

«Информация, только что полученная из источников в полиции, показывает, что это


видео было передано пять минут назад с компьютера в Сирии», - сказал он.
«Изображения анализируются командой da ...»

По комнате, где сосредоточились жандармы, разнесся хаос; все говорили, и никто не


слушал, как будто важнее того, что они выражали, было самовыражение, высвобождение
душевной боли и напряжения, охватившего их.

«Армия!» - воскликнул один. «Армию надо вызывать!»

«Есть только один способ спасти вашу святость», - утверждал другой. «Необходимо
обыскать все дома в Италии. Все!"

"Это война!"

«Мы должны мобилизовать итальянцев, католиков со всего мира, весь христианский мир!

Это необходимо ... "

Томас осознал, что дезориентация захватила эти умы. Джинн погас из лампы. С этого
момента важно было управлять реакцией людей на потрясающие новости, которые начали
распространяться по планете с силой циклона. Первый момент, несомненно, был бы
удивлен, ошеломлен, сбит с толку, как то, что случилось среди жандармов.

Проблема будет в том, что будет дальше. Португальцы были уверены, что скоро
миллионы людей соберутся на площади Сан-Педро, и что бдительность проявится во всем
западном мире. Затем, и поскольку Томас не сомневался, что никто не согласится
платить дискриминационную джизию Исламскому государству, произойдет казнь папского
сумо, и с этим событием возникнет большая опасность.

Многие люди восстанут, и в последовавшей за этим слепой ярости, возможно,


произойдут жестокие возмездия против мусульманских общин, сосредоточенных вокруг
крупных европейских городов.

Воспользовавшись атмосферой волнений и восстаний, которые неизбежно установятся в


Европе, исламистские экстремисты будут чередовать провокации и бросать еще больше
порошка в огонь. Столкновения в пригородах и, возможно, в центре городов увенчаются
успехом, и разразится настоящая всеобщая гражданская война. Придется объявить
военное положение, ввести обязательный комендантский час, а улицы европейских
городов в конечном итоге должны будут патрулировать танки и солдаты.

Подумай, Томас.

Историк попытался абстрагироваться от установившегося эмоционального климата.

Ему нужно было сохранять спокойствие и ясно рассуждать. Как остановить спираль
событий? Поскольку ни одно правительство с полным осуждением не могло принять
шантаж и начать платить джизию халифу Исламского государства, и даже если бы это
произошло, не было никакой гарантии, что оно все равно не начнет распространять в
Интернете видео с обезглавливанием папы. , единственный способ решить эту проблему
- найти главу церкви до истечения срока, установленного исламским повелением. Но
как узнать его местонахождение?

Подумай, Томас.

Он резюмировал информацию, которая только что была передана по телевидению, и


мысленно просмотрел изображения из видео, переданного исламским командованием. В то
время его тревожила какая-то деталь, но он не обратил на нее должного внимания,
потому что за это время произошло нечто большее, и ему также пришлось усвоить их.
Однако после показа видео он попытался вспомнить, что в то время привлекло его
внимание. Что бы было ...? У меня была идея, что это подсказка, тонкая ссылка,
указывающая, что это скрытая информация.

Он реконструировал слова похитителя, а затем и самого папы.

«Я знаю!» - внезапно воскликнул он. "Дардоцци!"

Он пришел в себя и огляделся, опасаясь, что привлек внимание жандармов. Но


настроение в комнате стало кипучим, и никто никого не слышал. Сам лейтенант Рокко
отошел и, встревоженный, сел за компьютер в поисках дополнительной информации. На
него никто не обращал внимания.

Понимая, что он стал последней из забот властей Ватикана, и имея в виду ключ,
который мог привести его к Папе, Томаш Норонья повернулся и с самым естественным в
мире видом вышел из комнаты, прошел по холлу и покинул зал. установки Жандармарии
как свободного человека, который никогда не переставал быть.

XLI

Группа карабинеров, вооруженных автоматами, охраняла доступ к площади Сан-Педро, но


Томаша, прислонившегося к колонне колоннады Бернини, не слишком беспокоили; в конце
концов, ему удалось покинуть Ватикан, и никто его не побеспокоил. Он ограничился
тем, что показал карточку, которую инспектор Тродела вручил ему днем, и охранники
на блокпостах пропустили его, не создавая никаких проблем. Было ясно, что у всех на
уме приоритетные заботы.

Новость о похищении Папы и видео с участием исламистских экстремистов


транслировалось пятнадцатью минутами ранее, и многие люди уже собирались на большой
площади со слезами на глазах, тяжелыми лицами, боль сжимала их грудь. Если бы
террористы сделали то, что они сделали с главой церкви, что стало бы с его паствой?
Несколькими минутами ранее итальянская армия разместила бронетранспортеры вокруг
Леонинских стен, и полиция на лошадях начала перемещаться по периметру, в то время
как машины-спутники разных телевизоров немедленно появились и быстро установили
свое оборудование. прямая трансляция из Ватикана. Цирк прижился, и с тех пор,
думали португальцы, все будет только хуже.

Женщина со светлыми волосами и светлыми глазами покинула колоннады и быстрым шагом


пересекла площадь Сан-Педро в направлении Palacio das Congregacoes. Заметив
присутствие съемочной группы, он сделал небольшой объезд, чтобы избежать их, и
попытался скрыться среди массы верующих, которые сажали на этом месте.

Когда он подошел к зданию и вынул ключ из бумажника, чтобы вставить его в замок,
историк оставил колонну и сразу же встал за ней.

"Кто такой монсеньор Дардоцци?"

Услышав за спиной резкий голос, Кэтрин Раух подскочила и обернулась, глядя на


Томаша широко раскрытыми глазами и испуганным взглядом.

«Mon Dieu!» - воскликнул он, кладя руку себе на грудь, как если бы она могла
сдерживать разбитые пятки его сердца. "Какой ужас!"

Португальцы скрестили руки и спокойно посмотрели на нее.

"Кто такой монсеньор Дардоцци?"

Оправившись с самого начала, француженка недоверчиво посмотрела на Томаша и, как


будто уже начала рассуждать, отчаянно огляделась, чтобы убедиться, что никто не
наблюдает за ними, прежде чем снова взглянуть на него, на этот раз, как если бы
рассекать.

«Томас, что ты здесь делаешь?» - спросил он, в его голосе скрывался страх. «Разве
вы не знаете, что они хотят вас остановить? Инспектор Тродела даже сказал мне, что
уже выдал ему ордер на арест ».

«Я бы сказал, что инспектору Троделе сейчас нужно беспокоиться о гораздо более


важных вещах, вам не кажется?»

Это было неоспоримым, так что Кэтрин даже не ответила. Вместо этого она посмотрела
на него с головы до пят.

"Нужна помощь?"

«Мне нужно, чтобы вы ответили на вопрос, который я вам только что задал», - сказал
историк.

"Кто такой монсеньор Дардоцци?"

Она скривила недоверчивое лицо.

«Монсеньор Дардоцци? С какой целью вы пришли сюда прямо сейчас в такое время? Сошла
с ума?"

"Разве вы не видели видео Папы?"

Это упоминание заставило француженку дрожать. Кэтрин глубоко вздохнула и печально


покачала головой.
«Ужас, ужас!» - печально пробормотал он, словно заново переживая момент, когда он
увидел изображения на маленьком экране. «Я был с его преосвященством в папских
покоях, когда по телевидению показали это ужасное видео. Ой, не представляю, как
все прошло! Не представляете! Что за ужасная вещь, вы это видели? Его возвышение
выполнено в полностью разрушенном осколке. Она заплакала, когда видео начали
транслировать, я тоже заплакал и ... и ... »

Томас обнял ее.

«Хорошо, расслабься», - прошептал он, пытаясь ее утешить. "Не принимайте это близко
к сердцу."

Кэтрин положила голову ему на плечо и, рыдая, позволила слезам политься по ее векам
и стечь по щекам. Затем она высвободилась и, сглотнув, уставилась на него со
страхом, обжигающим ей глаза.

"Mon Dieu, Томас, что с нами будет?" - интенсивно спросил он. «Что произойдет с
нами в этом мире, где они доходят до того, что захотят обезглавить Папу Римского
перед телекамерами?»

Томаш не разделял чувства потери не потому, что был нечувствителен, а потому, что
не мог позволить себе поддаться эмоциям. Кто-то в тот момент должен был ясно
выражать свои мысли и был абсолютно уверен, что этим кем-то был он. Мир может
развалиться, но что бы ни случилось, он сохранит ясность и хладнокровие.

«Это ужасно, я знаю», - согласился он, всегда тихим, обнадеживающим голосом. «Мы
все должны мужественно встретить эту ситуацию и сделать все возможное, чтобы помочь
выйти из нее. Вот почему мне нужно, чтобы вы ответили на мой вопрос. Кто такой
монсеньор Дардоцци? »

Выражение лица Кэтрин снова стало недоуменным.

"Зачем тебе это знать?"

Он наклонился вперед, как будто хотел поделиться секретом.

«Из-за видео».

"Видео?"

«Разве вы не заметили, что Папа попросил монсеньора Дардоцци помолиться за него? В


конце концов, кто такой монсеньор Дардоцци?

Официальный представитель COSEA понял, что вопрос, в конце концов, гораздо более
актуален, чем это казалось изначально.

«И ... он был прелатом здесь, в Санта-Се».

"Был?"

«Боюсь, он уже умер».

"А папа знает?"

"Конечно, ты знаешь".

Томас помолчал несколько мгновений, пытаясь переварить эту информацию.


«Итак, вы знаете, почему вы использовали короткое эфирное время, предоставленное
вам террористами, чтобы попросить монсеньора Дардоцци помолиться за него? Как может
мертвец молиться за Папу? В этом нет никакого смысла ».

Прекрасные вопросы, подумала Кэтрин, которая в общей суматохе ускользнула от этой


детали. Как ответить, если она сама, вдумавшись, только осознала несоответствие
просьбы понтифика?

В самом деле, какой смысл призывать умершего прелата молиться за него в такое
тяжелое время?

Француженка снова повернулась ко входу в Palacio das Congregacoes, вставила ключ в


замок и открыла дверь. Он сделал два шага в здание и посмотрел на Томаса, который
стоял снаружи и ждал его ответа.

«Я скажу вам то, что знаю».

XLII

С террасы офиса, который мэрия по экономическим вопросам Санта-Клауса передала


Екатерине для аудиторской работы COSEA, на четвертом этаже Palacio das
Congregacoes, можно было наблюдать за толпой, которая собиралась на площади Сан-
Педро. Был поздний полдень, скоро наступили сумерки, и ночь, как ожидалось, будет
долгой и бурной. В сознании всех собравшихся на площади полуночный ультиматум был
запечатлен с неистовством раскаленного железа.
Вернувшись в офис, Томаш подошел к месту, которое указал ведущий, и сел, глядя на
телевизор, который Екатерина только что позвонила, чтобы следить за новостями,
связанными с похищением папы.

«... разделившись по поводу событий в Риме, президенты США и Франции, а также главы
правительств Соединенного Королевства, Германии и Бельгии выразили глубокое
сожаление, испуг и неприятие похищения их святости и заявили, что они поддерживают
и готовы помогать Италии и Ватикану во всем », - сообщил тогда телеведущий. «Такую
же позицию занимали сменявшие друг друга западные правительства. Столицы различных
стран Европы и Америки выступают с заявлениями, в которых ясно дают понять, что не
может быть и речи об отказе от шантажа террористов и уплате каких-либо налогов
халифу Исламского государства. Узнав о том, что произошло во время его посещения
начальной школы в Нейварке, президент Соединенных Штатов обратился к ... »

Хотя это и было предсказуемо, новость, которая вылилась из устройства, не


обнадеживала. Если западные страны не сдадутся, что было предсказуемо и даже
неизбежно, поскольку требования экстремистов, связанных с Исламским государством,
были необоснованными, никто не сомневался, что в полночь в Риме Папа будет
обезглавлен, а изображения скоро будут трансляция через Интернет.

В порыве разочарования Кэтрин взяла пульт и выключила телевизор.

"Извините, но я не слышу этого ..."

С устройством, отображающим беззвучные изображения, француженка вышла из офиса и


пошла в холл, чтобы взять кофе из автомата. Со своего места Томас услышал, как
кофеварка жует кофе и свисток, чтобы он был готов. Спустя несколько мгновений
Кэтрин вернулась и протянула гостю дымящуюся чашку, затем села на свое место и
попила кофе из руки.

Португальцы смотрели на часы, становясь нетерпеливыми; время поджимало, и ему нужны


были ответы на свои вопросы.

«Вы до сих пор не сказали мне, кем был монсеньор Дардоцци». Понимая срочность, но
не видя, как информация, имеющаяся в ее распоряжении, может способствовать
разрешению этого серьезного кризиса, Кэтрин поставила чашку и повернулась к Томасу.

«Ренато Дардоцци был инженером, который работал в итальянской телекоммуникационной


компании», - пояснил он. «Он поздно открыл для себя религиозное призвание. Я думаю,
что только в 51 год он решил стать священником. Он был рукоположен в 1973 году. Он
друг кардинала Агостино Казароли и ...

«Какой Казароли? Того, кого Папа Иоанн Павел II назначил государственным


секретарем? »

"Тот самый."

- прошипел Томаш, впечатленный.

«У этого Дардоцци были хорошие связи, да, сэр! Повышение кардинала Казароли до
второго места в иерархии святых. Если это должно было открыть вам двери, а?

«А каким образом!», - кивнула француженка. «Монсеньор Дардоцци действительно стал


советником кардинала Казароли. Вскоре после этого разразился скандал с Banco
Ambrosiano.

Ты помнишь это? "

«Так я не помню ?!», - заметил он. «История скандала с Banco Ambrosiano хорошо
известна и серьезно скомпрометировала банк Ватикана, в то время возглавляемый
бандитом по имени Марцинкус. Потому как?"

Отличный вопрос, на который Екатерина ответила не сразу. Вместо этого он также взял
свою чашку и проглотил. Затем он положил ее на стол и, улыбаясь, снова посмотрел на
нее.

«Потому что монсеньор Дардоцци связан с этим вопросом».

Томаш приподнял бровь.

«Правда?» - спросил он. "Вы были замешаны в афере Марцинкуса?"

Шеф COSEA выпрямилась на стуле и наклонилась вперед.

«Ничего подобного», - пояснил он. «Хотя я не знаю подробно этот случай, я знаю, что
бомба Banco Ambrosiano взорвалась в руках Папы Иоанна Павла II и его
государственного секретаря кардинала Казароли. А теперь угадайте, кто и кто
Касароли отвечал за уборку всего дерьма? »

"Монсеньор Дардоцци?"

Кэтрин улыбнулась.

"Вуаля".

«Так что мы не говорим о мошенниках».


Она покачала головой.

"Нет."

«Так какие именно обязанности были возложены на монсеньора Дардоцци?»

«Он был назначен в совместную итальяно-ватиканскую комиссию, состоящую из шести


членов и с мандатом установить ответственность за финансовую катастрофу, вызванную
крахом Banco Ambrosiano. Например, именно монсеньор и два других члена Ватикана
санкционировали выплату крупных компенсаций кредиторам обанкротившегося банка. В
служебной записке, адресованной кардиналу Казароли, монсеньор Дардоцци предупредил,
что IOR подвергается серьезной опасности конфискации активов, которыми он владел в
итальянских и иностранных банках, что приведет к потере вкладов, которые были у
различных католических религиозных организаций. ваши учетные записи IOR ».

Осознавая последствия такой ситуации, Томаш пожал ему руку, как будто он был
обожжен.

"Цеус ..."

«И этим не закончилось», - добавила француженка. «Монсеньор Дардоцци отметил, что в


более радикальной интерпретации IOR может даже нести ответственность за все
незаконные операции, которые были проведены, в то время как президент Banco
Ambrosiano в конечном итоге будет рассматриваться как просто выполняющий его
приказы».

"Шутки в сторону?"

"Это правда. Он обнаружил, что дела обстоят даже хуже, чем самые худшие
предположения ».

«Я полагаю, что эти выводы упали, как бомба здесь, в Ватикане».

«Вот почему Санта Се заплатил и промолчал. Это был единственный способ остановить
скандал.

Кроме того, стало необходимо заткнуть колоссальную дыру, которая образовалась в


финансовой системе и грозила довести Ватикан до позора ».

Подробности скандала были хорошо известны Томашу, взгляд которого упал на


телевизор; звук остался прерванным, но экран был заполнен изображениями. Спецвыпуск
показал череду заявлений мировых лидеров; была выдержка из того, что президент
Соединенных Штатов только что сказал в начальной школе Ньюарка, и свидетельские
показания президента Франции в его кабинете на Елисейском дворце, от Генерального
секретаря Организации Объединенных Наций во время визита в Будапешт, за которым
последовал има Голубой мечети в Стамбуле от премьер-министра Великобритании
напротив Даунинг-стрит, 10 ...

Португалец уставился на Кэтрин.

"И что еще?"

Она пожала плечами.

«О монсеньоре Дардоцци? Это то, что я знаю ».

«Но это не объясняет, почему папа попросил монсеньора Дардоцци помолиться за него в
видео ...»
«Я признаю», - признал французский аудитор. «Тем не менее, и все, что я знаю о
монсеньоре Дардоцци».

Опершись подбородком на ладонь, Томаш все думал об этом. Какая связь будет между
тем, что Екатерина только что объяснила ему о роли Дардоцци в исходе скандала с
Банко Амброзиано, и причинами, которые заставили папу обратиться к покойному
священнику? На первый взгляд ничего. Так что должно было быть что-то еще, о чем ваш
хозяин не знал ... или, по крайней мере, она вам не сказала. Но что?

"Где я могу узнать больше о монсеньоре Дардоцци?"

"Понятия не имею."

«Во время аудита счетов Ватикана COSEA не обнаружила дополнительных материалов об


этом?»

В ответ француженка указала на тумбочку рядом с телевизором.

"Вы хотите посмотреть наши файлы?"

Второй раз спрашивать не пришлось. Понимая, что расследование зашло в тупик и что
необходимо выйти из тупика, Томаш немедленно встал и подошел к шкафу, лишь
рассеянно взглянув на телевизор. Устройство показывало живые изображения площади
Сан-Педро, заполненной людьми. Были замечены верные преклонения колен, люди с
фотографиями Папы с поднятыми к кресту руками, мокрые от слез глаза,
импровизированные плакаты с просьбами спасти папский сок, монахини и анонимные
люди, молящиеся с закрытыми глазами и опущенными головами, полицейские формирование
залога; репортеры бродят среди толпы и собирают свидетельские показания; это была
огромная человеческая масса, которая продолжала расти.

Оракул по всей ширине экрана жирным шрифтом объявил: «Папа похищен», в то время как
цифры цифровых часов прыгали по углу изображения.

Это был обратный отсчет до полуночи.

XLIII

Файлы в первом ящике не содержали ничего важного. Это были всего лишь папки со
счетами за электричество, воду, газ, топливо и другие текущие расходы Санта-Се.
Глядя на документы, Томаш не позавидовал задаче аудиторов, которые по своему
профессиональному долгу обязаны детально изучить эту бесконечную тарабарщину цифр.
Собственно говоря, он даже испытывал тайное восхищение тем, что Кэтрин смогла
прочитать все это, не заснув.

Вернув папки в первый ящик, он подошел ко второму и чуть не упал в обморок, когда
наткнулся на названия файлов, которые там были. Первая папка, которую он взял,
называлась «Инвентарь», и, чувствуя разочарование, наполнил легкие воздухом, чтобы
набраться энергии и смелости открыть ее. Было ли снотворное, похожее на досье, с
которым он до этого консультировался?

"Как жизнь?"

Вопрос Кэтрин заставил его поднять глаза.


"Есть?"

Он видел, как французы взяли пульт от телевизора и нажали кнопку. Практически сразу
же голос журналиста стал тихо выходить из аппарата.

«... кадры нападения, которое только что произошло в Диснейленде», - сказал


телеведущий.

«Они были запечатлены мобильным телефоном американского туриста и показывают


момент, когда произошел взрыв».

Томаш оставил то, что делал, и сразу же встал перед телевизором.

"Нападение на Диснейленд?"

Изображения были не очень четкими, но можно было увидеть девочку лет шести, которая
ела попкорн перед проходящей каруселью с детьми, сидящими на лошадях. Слышалась
непрерывная и повторяющаяся музыка, предположительно из карусели, и мужской голос
велел девушке посмотреть в свой мобильный телефон и улыбнуться.

«Посмотри на папу», - сказал отец. «Дейзи, улыбнись мне. Давай, милая. Улыбка. Папа
собирается ... "

В этот момент было видно серое пятно, заполняющее экран, и был слышен туман,
который заглушил уровни звука мобильного телефона. Изображение дрогнуло, в то время
как раздавались беспорядочные крики детей и женщин, отец Дейзи кричал: «Боже мой!
Боже мой !, изображение на мгновение остановилось и показало облако пыли,
окутывающее карусель, и детей, шатающихся оттуда, дорогая, ты в порядке?, У многих
была оборванная одежда и окровавленные лица, где мумия?, где мумия?, крики ужаса и
паники множились в адской какофонии, многие кричали на разных языках, повикаите
лекарь, Даниэльска и ранена !, кто-то сказал по-болгарски, sort d'ici, vite,
vite !, заказал кому-то другому по-французски с настойчивостью в голосе.

Было видно, как дети плачут, неконтролируемые, не понимая, что происходит, мама! -
кричала девочка на португальском языке с бразильским акцентом, больше крика, больше
плача, больше хаоса.

Лицо ведущего вернулось на экран.


«Об атаке только что заявил во французской газете Figaro некто с марсельским
акцентом, который сказал, что он принадлежит к движению« Джаиш ас-Сахабах »,
связанному с Исламским государством, - сказал журналист. «Также есть новости о
стрельбе в Стоунхендже, Великобритания. Люди в капюшонах с черными флагами
Исламского государства открыли огонь по туристам, посещающим памятник эпохи
неолита, крича «Аллах у Акбар» и «Смерть неверным и идолопоклонникам». Один мертв,
двое легко ранены и ... "

Удивленная, Екатерина следила за всем, прикрыв рот рукой и с ужасом в глазах.

«Mon Dieu!» - воскликнул он. "Атаки множатся повсюду!"

«Это часть плана», - мрачно заметил Томаш. «Все в один день. Они похищают папу,
взрывают бомбу среди детей, играющих в Диснейленде, расстреливают туристов у
исторического памятника ... все это не совпадение ».

Новые изображения продолжали появляться на экране.

«Чиу, дай мне послушать».


«... он взорвался рядом с католическим святилищем Меджугорье в Боснии и
Герцеговине», - добавил журналист. «Пятеро хорватских паломников погибли,
двенадцать получили ранения. Группа, связанная с Исламским государством, заявила об
атаке, заявив, что Исла вернет земли, которые принадлежали ей в прошлом, начиная с
Балкасов, и что ... »

Томас покачал головой.

"Это прекрасно ..."

"Разве Меджугорье не то место в Боснии, где Дева явилась некоторым детям?"

"Тот самый."

Екатерина не сводила глаз с телевизора, оценивая смысл всего происходящего.

«... Дева Меджугорская сделала в общей сложности десять пророчеств в явлениях 1981
года», - сказал репортер об архивных изображениях, объясняя зрителям актуальность
нападения на святилище. «Только трое из шести детей приподняли верхушку завесы над
словами Девы, показывая, что последние три пророчества были самыми ужасными вещами,
которые они когда-либо видели, и что, если мир не разговаривает с Богом и Иисусом,
Третий секрет положит начало одному из самых мрачных периодов в истории
человечества. Хотя Церковь не признала Меджугорье местом католического
паломничества, более двадцати миллионов человек уже посетили это место и ... »

"Ой", - простонала она. «Не говори мне, что Меджугорская Дева предсказала смерть
своей святости и все эти события ...»

«Вы не знаете. Дети мало что рассказали о том, что показала бы им госпожа
Меджугорья ».

Кэтрин поморщилась.

«Эти люди нападают на место паломничества, просеивают посетителей исторических


останков пулями, взрывают бомбу в месте, полном детей ... Mon Dieu! Чего хотят
экстремисты, распространяя насилие и смерть через места, столь священные для
стольких людей? »

«Разве это не очевидно? Они намерены спровоцировать западный мир. Здесь взрывается
бомба, раздаются несколько выстрелов, вызывая серию убийств, и все это
одновременно, а кульминацией дня станет обезглавливание Папы в прямом эфире в
Интернете. Это будет заключительный акт в этом путешествии, и он призван привести в
ярость жителей Запада, заставить их потерять голову и начать ответные меры против
мусульманских общин в своих странах ».

"Это значит война ..."

"Почти наверняка. Группы, заявившие о своей принадлежности к Исламскому


государству, намерены поджечь Европу, чтобы можно было развязать великий джихад и
распространить остров на всю планету. Не больше и не меньше ».

Француженка закрыла глаза и в тоске опустила голову.

«C'est un cauchemar!», - пробормотал он, - «Это настоящий кошмар. Они нападают на


детей, убивают туристов, взрывают паломников, обезглавливают их святость ... как
такое возможно?»

Историк вздохнул, чувствуя себя беспомощным. План джихадистов, казалось,


разворачивался как руководство к плохому голливудскому фильму, и никто не мог
делать ничего, кроме как наблюдать за событиями в качестве зрителя. Он выпрямился,
просматривая этот вывод, отказываясь, пока не принял его. Никто ничего не мог
сделать, нет. Он бы. Или хотя бы попробовать.

Не теряя больше времени, он вернулся к брошенному несколькими минутами ранее досье


под названием «Инвентарь» и начал его листать. Ему все еще нужно было
проконсультироваться с множеством папок, и кто знает, если среди этих счетов-
фактур, бюджетов, счетов и прочего он не знал, что в конечном итоге не приведет к
обнаружению чего-то, что даст ему ключ к разгадке. Но ключ к чему? Каким образом
бюрократизм святого мог привести его к Папе? Разве ты не погнался бы за миражом?

Он собирался сдаться. Ему пришлось напомнить себе, что требуется дополнительная


информация о монсеньоре Дардоцци, потому что Верховный понтифик упомянул покойного
прелата в коротких словах, которые он произнес во время видеотрансляции в тот день,
и такое упоминание никоим образом не могло быть невинным. Если папа просил
покойника помолиться за него, он, несомненно, отправлял за границу тайное послание.
Но куда бы глава Церкви хотел пойти? В чем особенность монсеньора Дардоцци? Какая
связь будет между похищением папы и скандалом в Банко Амброзиано? Были ли на самом
деле отношения, о которых говорилось в понтификационном соку? Или что-то еще
ускользнуло от них?

Он задавался вопросом обо всем этом, листая папку с пометкой «Инвентарь». Возможно,
ему действительно чего-то не хватало в упоминании папы Дардоцци. Возможно, лучше
остановиться, прибавить дистанцию и спокойно просмотреть все от начала до конца,
чтобы попытаться понять, будет ли еще одно ...

Логотип в верхней части страниц, к которым он обращался, прервал его мысль.

"Смотри смотри..."

Междометие заметила Екатерина.

"Что это?"

Томас указал на файл, с которым он тогда консультировался.

«В этом портфеле есть инвентарь активов банка Ватикана».

Понимая, о чем идет речь, француженка не придавала значения предмету, и ее глаза


вернулись к изображениям и информации, которые передавались на маленьком экране.

«Ах, все в порядке».

Появление в середине документов серии листов, относящихся к Istituto per le Opere


di Religione, или IOR, отвлекло Томаша от его предположений. Разве не Кэтрин
сказала ему, что монсеньор Дардоцци играл определенную роль в IOR после скандала с
Banco Ambrosiano? Потому что была серия документов с описанием активов IOR.

С любопытным любопытством он изучал листья один за другим. Одна группа касалась


недвижимости, другая - мебели и канцелярских принадлежностей, третья - документации
бывших менеджеров и сотрудников, третья - произведений искусства, выставленных на
объектах IOR, третья - автомобилей, принадлежащих учреждению.

Он помедлил и повернулся, чтобы поближе рассмотреть третью стопку.


«Здесь что-то классифицируется как документация от бывших менеджеров и
сотрудников», - сказал он. "Что это?"

Кэтрин положила телевизор и подошла к нему.

"Дайте-ка подумать."

Португальец вручил ей папку, и она просмотрела документы. Глава COSEA несколько


секунд молчала, внимательно рассматривая пачку бумаг.

«Ах да!», - наконец понял он. «И перечень вещей, которые принадлежали бывшим членам
IOR, которые по какой-то причине оставили их, когда покинули учреждение.

Поскольку их нельзя было выбросить, брошенная ими документация была сохранена. В


этом перечне перечислены документы, находящиеся в этих условиях ».

Кэтрин продолжала возвращать ему папку с выражением безразличия, как если бы ее


содержимое было безобидным. То же самое и обнаружил Томас, так что он закрыл папку
и приготовился вернуть ее в ящик. Однако на полпути его пересмотрели. Почему бы не
увидеть все от начала до конца?

Он отступил и снова открыл папку. Вернулась третья пачка документов IOR, и он с


бесконечными подробностями проанализировал ее быстро, строка за строкой; дьявол
кроется в деталях, сказал англичанин, и он согласился. Кто знает, если ...

Он остановился на середине пятой страницы и почувствовал глухой удар в сердце,


когда увидел написанное там имя, которое искал; это было предсказуемо и, как ни
странно, неожиданно.

"Ренато Дардоцци ?!"

XLIV

Имя монсеньора, наводившего порядок в IOR после скандала с Banco Ambrosiano,


привлекло внимание Екатерины. Француженка снова отвернулась от новостей по
телевизору и бросила на Томаша любопытный взгляд человека, который не понимал, куда
он идет.

«Дардоцци? Что случилось с ним? "

Португальец указал на страницу досье, с которым он в то время консультировался.

"Вот этот! Видеть? Ренато Дардоцци! »

Снова подошел руководитель группы аудиторов и проверил строку, в которой


упоминалось имя Дардоцци.

"О да. Когда монсеньор умер, им пришлось опустошить его шкафы в IOR.

Проблема в том, что им некому было доставить вещи, которые были там, и они не могли
их выбросить. Затем они соединили их и сохранили. Таким образом, ваши товары
появляются в инвентаре. Мне это кажется нормальным ».
И снова он не придал большого значения открытию, хотя Томаш не хотел отказываться
от этой темы; ему потребовалось так много усилий, чтобы добраться туда, что любая
подсказка, какой бы маленькой она ни была, будет рассматриваться как золото.

"А где принадлежали эти монсеньоры Дардоцци? Глава COSEA взял папку и
проконсультировался с группой IOR относительно инвентаризации документов бывших
менеджеров и сотрудников. Однако что-то в тексте заставило ее лицо скривиться от
удивления.

"Ой."

«Что?», - удивился португалец, увидев ее неожиданно заинтригованной. "Что ты


нашел?"

Кэтрин указала на символ, напечатанный справа от имени монсеньора.

«Вы это видите? И папская печать ».

«Да?», Он нашел странным. "И что это там делает?"

"Вы знаете, что такое папская печать, не так ли?"

«За время своей деятельности в качестве историка я несколько раз имел дело с
папскими печатями, моя дорогая», - парировал он, потянув за академические свитки.
«Я даже прикоснулся к одной из самых важных вещей, украшенной шелковыми завязками,
вы видите, что это такое?»

«Да, но знаете ли вы, для чего нужны папские печати?»

«Они используются в документах, которым папа придает большое значение или которые
он хочет одобрить, например, в вкладышах в пакеты. Это знает любой историк ».

Она посмотрела на него с затуманенным лицом, как будто наличие папской печати в
инвентаре составляло тайну.

«Да, но в этом контексте написанное здесь знамение означает, что ваша святость
запечатала эти документы». Он поморщился. «Теперь это не имеет смысла».

«Почему это не имеет смысла? Разве это не принято?

"Конечно нет."

«Но есть ли у папских печатей какое-то другое назначение, о котором я не знаю?»

"Ну ... они фактически используются в обстоятельствах, о которых вы упомянули, а


именно, чтобы придать важность документу или показать, что его неприкосновенность
подтверждает его, хотя в этом контексте он может быть использован только потому,
что рассматриваемый материал и ... и ... "

Он замолчал, как будто только на середине предложения понял значение открытия.

"Который?"

Француженка покраснела, поняв, что нечаянно возбудила его любопытство. Я чувствовал


давление, чтобы закончить предложение, но, по правде говоря, я не мог этого
сделать, опасаясь внушить ему подозрения.

«И ... и ... в любом случае, это ничего».


«Нет, скажи это», - настаивал он. "Который?"

"Ничего ничего..."

Томаш посмотрел на нее с суровым выражением лица, показывая, что он не собирался


сдаваться в этот момент.
«Эй, Екатерина, жизнь папы в серьезной опасности», - вспоминал он. Он указал на
телевизор в кабинете. «В видео, в котором он появился, он решил загадочно упомянуть
монсеньора Дардоцци. Поскольку монсеньор уже умер, очевидно, это ключ к разгадке,
который он нам давал. Мы должны этому следовать, понимаете? Эта подсказка привела
нас к этим документам. Они могут быть очень важны, они могут ничего не стоить. Я не
знаю. Но мы должны проверить, а время на исходе, потому что самые незначительные
вещи могут оказаться очень важными ». Он смягчил голос, сохраняя твердость.
«Пожалуйста, объясните мне, что вы знаете, и не играйте со мной в игры.

На карту поставлена жизнь главы Церкви и многих других людей, которых неизбежно
затронет кризис, который сейчас разворачивается ».

"Мне..."

Томаш пристально посмотрел на нее, как судья, дающий Реу последний шанс.

«Принимая во внимание этот архивный контекст, какое значение имеет решение Папы
поставить свою печать на документе?»

Кэтрин вздохнула. Фактически, и в свете видео, этот вопрос может иметь отношение к
пониманию намеков Папы на монсеньора Дардоцци. Поэтому он указал напечатанный на
листе знак.

«Как я уже упоминал, папская печать используется во многих случаях. В этом


контексте, однако, я бы сказал, что его святость поставила печать, потому что он
понимал, что рассматриваемый документ должен ... короче говоря, его никто не может
увидеть ».

Томаш пристально посмотрел на хозяйку, не зная, правильно ли она выразилась или


правильно понял.

«Означает ли это, что папа видел документы, найденные в ящиках монсеньора


Дардоцци?»

"Пила."

Тон ответа Екатерины указывал на то, что он дал правильный, но неполный ответ.

«И… и, увидев их, вы пришли к выводу, что они должны оставаться в секрете? Это?"

Она кивнула, слегка кивнув.

"Вот так."

В тот момент историк убедился, что он на правильном пути. Все это имело смысл.
Почему-то папа обратит их внимание на монсеньора Дардоцци.

потому как? Что в жизни Ренато Дардоцци имеет отношение к этой ситуации? Было ли
это для тех досье, скрепленных папской печатью, которые глава Церкви хотел послать
им?

"Где хранятся документы?"


«Ну ... я полагаю, в IOR».

«Так что мы должны пойти туда».

Она спросила его глазами, как будто это предложение было абсурдным.

"Сейчас?"

"Да нет. В чем сомнение? »

«ИОР закрыт».

"Разве мы не можем его открыть?"

«Я имею в виду… проблема в том, что Томаш получил ордер на арест. Придется ехать к
вашему преосвященству и все подробно объяснять. Тогда ваше преосвященство позвонит
президенту IOR, который, я думаю, из Рима, и спросит его ...

«Это даже не завтра», - нетерпеливо сказал Томаш. "Почему бы нам насильно не войти
в банк Ватикана?"

"Сила?"

Историк указал на наручные часы.

«Вы видите руки? Вы заметили, что они быстро идут к полуночи? Время не
останавливается, и нам еще многое предстоит сделать. Нам нужно войти в банк
Ватикана, затем найти документы, оставленные монсеньором Дардоцци, и, наконец, мы
должны их прочитать. Это слишком много для тех, у кого нет времени терять зря. Мы
должны пропускать этапы. Если быстрее ограбить банк ... тогда мы тебя ограбим ».

Она покачала головой.

«Извините, это не так просто», - ответила она, решив не злиться. «Система


безопасности IOR жесткая. Не попасть туда, сломать дверь и все. Это не так ».

"Ну и как?"

Екатерина подошла к стене, к которой была прибита карта Ватикана.

«Как вы знаете, IOR находится здесь», - сказал он, указывая на точку рядом с
Паласио Апостолико. «Единственный доступ - через патио Sisto V. Вход круглосуточно
охраняется жандармами, а внутри есть несколько сейфов. Даже если бы мы смогли
обойти систему безопасности, а мы этого не сделали, нам пришлось бы знать секрет
сундуков. Как и следовало ожидать, через пару часов делать нечего.

Томас массировал подбородок. Нападение было бы отчаянной мерой для тех, у кого не
хватило времени, но нужно было предоставить доказательства: это просто было
нежизнеспособным. Для успеха такой операции потребуются месяцы подготовки. Любая
импровизация обречена на провал.

«Что ж, тогда нам действительно нужно идти к вашему преосвященству», - согласился


он. Он указал на папку. «Посмотрите, есть ли более точное указание на
местонахождение документов».

Французы быстро просмотрели досье с инвентаризацией IOR в поисках информации. Он


пролистал несколько страниц и не нашел ничего подходящего. Не сдавайся.
Поразмыслив несколько секунд, он подошел к новому ящику и достал другую папку.

Он открыл его и начал обыскивать интерьер.

"Что это такое?"

«И досье со списком файла IOR», - ответил он, всегда просматривая хранящиеся там
документы. «Я пытаюсь понять, в какой комнате IOR были размещены товары,
принадлежащие монсеньору Дардоцци, чтобы мы могли спросить…» Вдруг он поднял брови.
"Ой!"

"Что это?"

Он указал линию.

"Посмотри на это! Документы монсеньора Дардоцци с папской печатью ...

здесь!"

"Здесь где?"

«В архивах IOR Дворца конгрегаций».

"Где?"

Кэтрин посмотрела на него с выражением, в котором смешались удивление, недоверие и


даже веселье, и указала на пол, как будто это было буквально то место, о котором
она говорила.

"Здесь."

XLV

Дверь, которая находилась в атриуме подвала Palacio das Congregacoes, рядом с


входом в гараж, где оба были в конце того утра, казалась компактной; можно сказать
банковское хранилище. Томас подошел к ней и положил ладонь на поверхность, чувствуя
гладкую текстуру и холодное прикосновение металла.

"И бронированный".

Кэтрин прикусила нижнюю губу.

«Неудивительно, - сказал он. «В конце концов, это конфиденциальные файлы IOR.


Конечно, они не стали бы хранить здесь свои сокровища без хорошей защиты ».

"Так как же нам попасть?"

Он услышал звон металлов и повернулся назад. Француженка достала из бумажника


связку ключей.

"Почему бы тебе не разблокировать его?"

Историк в изумлении открыл рот.


"У тебя есть ключ от этой двери?"

Глава COSEA начал осматривать ключи один за другим в поисках нужного.

«Не забывайте, что я отвечаю за аудиторскую группу Ватикана», - напомнил он. «Его
Святейшество предоставил мне полный доступ к архивам Санта-Се, в том числе в этой
комнате».

"Ты еще здесь?"

Екатерина нашла нужный ключ и вставила его в замок.

«Его святейшество сказал мне, что есть другие приоритеты», - сказал он, поворачивая
ключ. «И поэтому я здесь впервые». Дверь открылась, француженка вышла вперед и
призывно посмотрела на него. "Приходит?"

Они наткнулись на грязную комнату, стены которой были покрыты серыми шкафами,
заполненными ящиками от пола до потолка. Повсюду была пыль, и в воздухе стоял
слабый затхлый запах; казалось, что прошло много времени с тех пор, как кто-то
вошел. Структуры имели старомодные линии, возможно, из 1950-х годов, а на ручке
каждого ящика было место с бумажной этикеткой для идентификации файлов.

«Почему банк Ватикана хранит конфиденциальность файлов здесь, а не в своей штаб-


квартире?»
«Хороший вопрос», - отметил глава COSEA. «Признаюсь, я не знаю. Я предполагаю, что,
поскольку это место не связано с IOR, оно считается более безопасным ».

Двое расстались. Один пошел проверить шкафы на левой стене, а другой остался с
шкафами справа; всего ящиков было около восьмидесяти. Их было немного, даже потому,
что они могли видеть содержимое каждого по этикеткам на ручках. Томаш начал их
проверять. Один сказал Radio Vatican, другой сказал L'Osservatore Romano, другой
Museu Fio-Cristao и так далее.

Первое, что по-настоящему привлекло внимание историка, было наверху второго


кабинета, который он осмотрел. В нем, как и в других ящиках, был заголовок,
напечатанный красным с буквами старой пишущей машинки.

Ваше Святейшество

«Ящик, посвященный папам?» - восхищался Томаш. Он вытащил его и обнаружил внутри


ряд папок. Он взял одну и проверил имя.

Бенедикт XVI.

Он открыл его и заглянул внутрь; это были данные банковского счета Джозефа
Ратцингера.

«Вы знали, что у Папы Бенедикта XVI есть счет в Ватиканском банке?»

«Это естественно», - машинально ответила Кэтрин, сосредоточившись на своих ящиках.


«Папы - люди, вам не кажется? У вас также есть ваши расходы и ваш доход ».

«И счет тридцать девять тысяч восемьсот восемьдесят семь, открытый на имя Джозефа
Ратцингера». Он проверил движения. «Ух ты, мужчина устал зарабатывать деньги!

Вы знаете, сколько он получил одним траншем, поступившим на его счет в марте 2010
года? Почти два с половиной миллиона евро! »

Француженка Инкредула расширила глаза от возмущения и отвернулась.

"Где это находится?"

Томас передал ей папку, показывая выписку со счета, где находилась информация.

"Здесь. Это досье на счет Бенедикта XVI в банке Ватикана.

Глава COSEA подошел к нему и сверился с документом. Внизу страницы была указана
стоимость, указанная арабскими цифрами: 2. 400 000 евро.

«Мясо! Какой красивый макияж! » Он изучил ссылки движения денег. «Это произошло из
фона с именем папы».

«Но есть и другие записи», - сказал португалец, указав пальцем на строки других
отрывков. «Смотрите, здесь еще одна передача. И еще трое. Мужчина получил деньги и
еще денег ». Палец скользнул влево, туда, где был отправитель, Фонд Бенедикта XVI.
"Посмотрите. Автор переводов почти всегда один и тот же ».

Аудитор проверил имя.

"Это книги!" «Разве вы не знаете, что Папа Бенедикт XVI опубликовал более ста
тридцати названий? Это авторское право, которое он начал получать. Во время
понтификата продажи во всем мире резко выросли и ... и, очевидно, Ратцингер
разбогател ».

Пока Кэтрин проверяла счет Бенедикта, Томас играл в других папках в ящике с
пометкой «Его Святейшество». Он достал еще одну и посмотрел на имя владельца.

Паулюс VI.

Он открыл его и, просматривая последовательные заявления, поднял брови, когда


обнаружил, что номера владельцев счетов меняются от листа к листу. Один был 26400-
042, описан как личный счет Павла VI, другой - 26400-035.

«А этот, а?», - подумала она. «А теперь послушайте, у Папы Павла VI есть несколько
счетов».

Все еще держа в руках досье Бенедикта XVI, француженка заглянула в папку, которую
открыл историк.

«Было», - поправила она. «Насколько я знаю, Папа Павел VI уже мертв».

«Да», - повторил Томас, кладя индикатор на линию. «Счета все еще открыты».

Новый сюрприз. Екатерина проверила даты, напечатанные в досье, название которого


было Джованни Баттиста Монтини, имя Павла VI, и подтвердила, что это так.

«Mon Dieu, ты прав». Он вздрогнул от изумления. "Как это возможно?"

«В чем проблема с тем, что эти счета все еще открыты?»

«Когда владелец счета умирает, он должен быть закрыт, понимаете? Если оставаться
открытым, возникает несколько тревожных вопросов. Почему он активен, если держатель
еще не существует? Кто-то его сейчас перемещает? ВОЗ?"

«Это мог быть наследник».


«В IOR? Единственными физическими или юридическими лицами, которые могут иметь
открытый счет в IOR, являются лица католической церкви. У непрофессионалов нет
доступа к IOR, понимаете? »

Томас кивнул.

«Так что здесь есть много материала для исследования».

"По-видимому."

Португальцы указали на разные номера счетов, о которых говорилось в выписках.

«Обратите внимание, что у Папы Павла VI было несколько рассказов», - настаивал он,
возобновляя наблюдение, сделанное несколькими минутами ранее. «На счете двадцать
шесть тысяч четыреста бар ноль четыре два по-прежнему остается сто двадцать пять
тысяч тридцать один евро. У купюры тот же номер, но без нуля три пять, общая сумма
двести девяносто восемь тысяч сто пятьдесят один евро. Счет..."

«Это не обязательно ненормально», - сказал глава аудиторов. «Папа Павел VI жил во


времена большой нестабильности обменного курса, и люди часто имели несколько счетов
в разных валютах. Если лира падала, они защищались долларами. Если доллары
колебались, они защищались марками. Конечно, с появлением евро все эти деньги были
конвертированы в ту же валюту ».

Пока она говорила, Томас вернул папку Павла VI в ящик и вынул другую, помеченную
как принадлежащую Иоганнису Паулюсу I. Он открыл ее и заглянул внутрь.

«На счету Папы Иоанна Павла I есть сто десять тысяч евро», - отметил он. «И хотя
Альбино Лучани умер в 1978 году при невыясненных обстоятельствах, он все еще
открыт». Кэтрин недоверчиво покачала головой. «Как такое возможно ?!» - недоуменно
спросила она. "Кто будет управлять этими счетами?"

Все хорошие вопросы, но португальцы вскоре устали заглядывать в банковские счета


пап и вернули папки в ящик; ему казалось, что все это не имеет ни малейшего
отношения к рассматриваемому вопросу.

«Хватит сплетен», - сказал он, переходя к следующей кладовой. «Мы должны спешить,
потому что у нас не так много времени, чтобы найти то, что мы ищем».

Глава COSEA испытывала огромное желание продолжить изучение содержимого этого


ящика, но ее партнер был прав.

Приоритетом было спасение папы. В этих условиях все остальное стало второстепенным.
Она также оставила папку Бенедикта XVI на своем месте, закрыла ящик Его святынь и
вернулась в свой ряд шкафов, чтобы начать поиск, который привел их к секретным
архивам IOR.

На самом деле, подумал Томаш, что именно они искали? Ящики представляли
последовательность различных тем; один указывал на папское увечье, другой - на
Швейцарию, третий - на «Корпорацию жандармерии» и так далее. Где среди всего этого
найти соответствующий материал? Портфель Suica, безусловно, был бы интересен,
потому что он связан с отношениями между IOR и швейцарским банком, где под
гарантией конфиденциальности было спрятано так много денег сомнительного
происхождения, но на это стоит потратить время в то время, когда Был ли он таким
драгоценным? А какие грязные деньги могли быть, если бы мы говорили об отношениях
банка Ватикана со швейцарскими банками? Это того не стоило.

"Вот!"
Слова Екатерины заставили его повернуться назад. Француженка стояла перед шкафом в
другом конце комнаты и рассматривала ящик.

"Я что-нибудь сказал?"

Она казалась настолько поглощенной тем, что обнаружила, что не сразу ответила.
Томас пересек комнату и подошел к аудитору, заинтригованный восклицанием и ящиком,
который она изучала, не открывая. Кэтрин повернулась к нему и показала этикетку на
ящике, который она только что нашла в одном из шкафов в конфиденциальном файле IOR.

"Эта."

Рядом с ручкой красными чернилами было напечатано то, что в его глазах показалось
ему двумя волшебными словами.

Монсеньор Дардоцци

Это был тот файл, который они искали.

XLVI

На самом деле, это не должно вызывать удивления, но Томаш и Кэтрин все еще были
поражены очень важной деталью запечатанного ящика по имени монсеньор Дардоцци. Это
правда, что информация уже была в инвентаре IOR, который полчаса назад они
обнаружили в кабинете начальника офиса COSEA, но любопытно, что это был
единственный ящик в этих условиях.

«Почему папская печать?» - непонятно спросила француженка. "Вы заметили? Ни ящики,


ни папки с подробными сведениями о банковских счетах его святынь, которые
предположительно являются предметом высочайшей конфиденциальности, не окружены
такой большой секретностью. Что такого особенного в этих документах? »

Действительно странно, согласился историк. Он провел пальцами по папской печати,


ощупывая шероховатую поверхность, и внимательно ее изучил; он был сделан из меди и
имел лица Сан-Педро и Сан-Паулу на одной стороне, с крестом между ними и словами
SPA и SPE, вырезанными над их головами, очевидно, отсылая к двум величайшим
апостолам христианского мира.

Екатерина подошла и тоже проанализировала рисунок, напечатанный на папской печати.

«Как странно, я всегда думал, что папские печати содержат ссылки, которые относят
их к определенному святому священнику».

Томас взял печать и перевернул ее, показывая скрытое лицо.

"Здесь."

Это была простая надпись с именем нынешнего Папы.


"О, хорошо. Это доказывает, что документы монсеньора Дардоцци были запечатаны
именно его святостью ».

«Теперь вопрос в том, что в ящике, не так ли?»

Их глаза вернулись к папской печати, которая не давала ящику открыться.

«Как мы собираемся это сделать?» - спросил человек, отвечающий за аудиторскую


группу в Санта-Се. «Ящик запечатан».

Пальцы историка вернулись к папской печати, словно лаская его, но также как будто
они испытывали его и в то же время играли со смелой идеей.

Томас заколебался. Вы бы посмели?

«Мы должны сломать печать».

Практически мгновенно Кэтрин встала между ним и шкафом, прежде чем Томаш сделал
какую-нибудь ерунду.
«Вы с ума сошли ?!», - возмутилась она. «Это папская печать! Mince! Папскую печать
просто так не сломаешь! »

"И почему бы нет?"

«Потому что… почему бы и нет. Его святость запечатала этот ящик, и только его
святость может открыть его. Папская и священная печать ».

Португальец наклонился вперед и сузил веки, как будто хотел поделиться с ней
конфиденциальным заявлением.

"Даже если на кону жизнь папы?"

Глава COSEA заколебался. Обстоятельства, в которых они жили, были ненормальными.

Было бы оправдано уважать папскую печать? Или было бы предпочтительнее расследовать


этот вопрос до последних последствий, принимая во внимание прежде всего то, что
жизнь папы находилась в большой опасности и надеялся найти в этом ящике что-то, что
могло бы поставить их в тиски папского сумо? Строго говоря, понял он, у них нет
альтернативы.

Смиренно вздохнув, Кэтрин отступила в сторону и пошла прочь, оставив доступ к ящику
свободным, как если бы передать Томашу ответственность за кощунство, которое, как
он знал, стало неизбежным.

«Хорошо», - слабым голосом признал он. "Делай как хочешь."

Историк кончиками пальцев снял печать с печати и потряс ее. Ничего не произошло.
Фактически, он привык видеть исторические рукописи с уже сломанной печатью, и это
был первый раз, когда ему пришлось сломать ее самому. Как мне продолжить? Была ли
какая-то особенная техника? Может и было, но я этого не знал. Придется
импровизировать.

Он огляделся в поисках острого предмета, но не увидел ничего, что соответствовало


бы тому, что ему было нужно. Он полез в карман и вынул связку ключей. Кончиком
одного он начал царапать печать.

Печать поддалась и лопнула.


«Это уже есть».

Ящик наконец был доступен. Он обменялся взглядами с Кэтрин, словно прося разрешения
уйти.

"Allez-y", - сказала она. "Двигаться вперед."

Историк вытащил ящик и открыл его. Интерьер был завален пастой, и все они выглядели
очень толстыми, как будто были набиты бумагами.

«Вау!» - воскликнул он, потрясенный масштабом стоящей перед ними задачи. «Есть ...
тысячи документов!»

Француженка тоже погибла.

"С чего начать?"

На этот вопрос не было однозначного ответа, кроме того, что им неизбежно нужно было
с чего-то начинать. Томас взял первую папку и открыл ее. Интерьер был заполнен
банковскими документами, напечатанными на чем-то похожем на копировальную бумагу.

Он удивленно моргнул.

«Это не оригинал», - сказал он. «Сао ... я не знаю, они похожи на старые
фотокопии».

"Дайте-ка подумать."

Глава COSEA проанализировал внешний вид документов. Затем он пощупал гладкую


поверхность и даже почувствовал ее запах. Газеты источали слабый запах химикатов.

"Это старые фотокопии, не так ли?"

Она кивнула.

"Да."

Один взял папку, другой - другую. Когда они закончили консультироваться с ними, они
перешли к другому, и еще одному, каждый из которых был погружен в файл, как если бы
они отсутствовали в параллельном мире. В течение следующего часа они больше ничего
не сказали, за исключением случайных вставок или тех или иных технических
разъяснений, которые Томаш задавал аудитору гораздо охотнее, чем при работе с
управленческими документами.

«Взгляните на это», - однажды спросил историк. "Который?"

Кэтрин посмотрела на бумагу.

"Который?" Он сделал паузу, изучая текст. «И протокол заседания совета директоров


IOR».

Португальцы положили папку и помассировали времена года, пытаясь расслабиться после


столь долгой непрерывной концентрации на чтении плотных текстов.

"Вы заметили, какие документы здесь хранятся?"

Она посмотрела на бесчисленные толстые папки, заполнявшие ящик.

«Если смотреть сверху, я бы сказал, что документов монсеньора Дардоцци должно быть
около четырех тысяч, более или менее. Я был, чтобы проверить даты. Не знаю,
заметили ли вы, но досье охватывает двадцать четыре года деятельности IOR. Это
очень долгий период, я сомневаюсь, что мы сможем выполнить работу за такое короткое
время ».

«Главное не количество документов, а их качество», - подчеркнул он. Он быстро


пролистал папку в руках. «Теперь посмотрим, что здесь. Это офисы, квитанции, записи
переводов, выписки по счетам, счета-фактуры, сертификаты акций и облигаций,
конфиденциальные отчеты, устные процессы совета директоров, списки зашифрованных
счетов ... Я знаю это! Все документы финансового или строго банковского и
управленческого характера из банка Ватикана ».

«Да, и правда», - устало подтвердила она. "Но что все это значит?"

Томаш не нашел ответа на вопрос. Какой смысл в этих документах? Действительно ли


они актуальны? Он глубоко вздохнул, чтобы прийти в себя, и снова погрузился в
папку. Он пролистал больше выписок со счетов, больше переводов, больше отчетов.

Все повторилось; Единственное, что изменилось, - это числа и даты.

Поэтому вопрос Екатерины казался все более уместным. Что хотел бы раскрыть
монсеньор Дардоцци, когда он вел все эти документы, и почему папа решил запечатать
документы? И действительно ли ваша ссылка на Дардоцци в видео является ссылкой на
эти конфиденциальные файлы? Как я мог быть уверен, что меня не обманули?

Спустя полчаса, вернув другую папку в шкаф с растущим убеждением, что он зря зря
тратит время и, возможно, было даже лучше отказаться от этого все более
бессмысленного поиска, историк полез в ящик и извлек следующая папка.

«Смотрите, смотрите!» - сказал он, увидев название нового досье. «У этого тоже был
счет в Ватикане ...»

"ВОЗ?"

Томас повернул папку к ней, чтобы она увидела имя, написанное на картоне, служившем
обложкой.

Кардинал Фрэнсис Спеллман

"Американец."

Она нахмурилась.

"ВОЗ?"

«Разве вы не помните, как папа сказал, что был американский кардинал, который
отправился плыть по Тибру со стадом, просто чтобы конклав понял, что он был
пастырем и наутой, о которых пророчествовал Малахия как папа, который будет избран
следующим? "

Француженка засмеялась.

«Не говори мне, что это был кардинал Спеллман ...»

«То же самое», - засмеялся Томас. «Это было бесполезно, бедняжка. Пропустил конклав
».
Он рассеянно пролистал документы в портфеле американского кардинала, забавно гадая,
найдется ли там счет за аренду знаменитой лодки и стада, которые теперь стали
частью легенды конклава. Как мог Спеллман вообще поверить, что других кардиналов
удастся убедить с помощью такой хитрости ...

Насмешливая улыбка внезапно исчезла, и Томаш почувствовал, как его сердце


подпрыгнуло, и кровь в его жилах застыла. Его парализовало, чтобы зафиксировать
строчку на четвертом листе папки, как будто читал и не верил.

"Мой Бог!"

Француженка, снова занятая чтением папки, вздрогнула, словно возвращаясь из


далекого места.

"Как жизнь?"

Томас был слишком взволнован, чтобы оставаться на своем месте, поэтому вскочил и
встал с папкой в руке.

"Кто такой Omissis?"

Кэтрин ответила непонимающим лицом.

"Есть?"

«Omissis», - повторил он с большой силой, как если бы это было самым важным делом в
мире. "Кто такой Omissis?"

Она покачала головой, пытаясь понять причину такого волнения.

"Не понимают. О чем ты говоришь? "

Португальский наклонился к французам и показал ему слово, написанное на листе, с


которым он консультировался.

«Это», - сказал он. "Не видеть? Здесь написано Omissis. Кто этот Omissis? »

Глава COSEA обрисовал лицо невежества, а также непонимания того непропорционального


значения, которое Томаш дал этому странному имени.

«Ну ... насколько я знаю, Omissis - это законное выражение», - объяснила она. «Это
означает пропуск или отрывок, который ...»

«Omissis и человек», - нетерпеливо перебил Томас. "Это кто?

«Ну ... если это человек, я не знаю. Откровенно говоря, я никогда не встречал
никого с таким именем. Я даже не знал, что такое имя возможно ».

Историк постучал по документу кончиком пальца.

«Разве вы не видите, что это очень важно?» - спросил он, почти раздраженный тем,
что француженка не осознала того, что было для него наиболее очевидным. «И это
доказательство того, что мы на правильном пути, понимаете? Папа действительно имел
в виду эти документы! » Он указал на ящик по имени Дардоцци. "Загадочное решение
здесь!"

Екатерина смотрела на него, ничего не понимая. Как могло случиться, что,


основываясь на непонятной и непонятной ссылке, он сделал поспешные выводы?
"Извини, Томас, но о чем ты говоришь?"

«От Omissis! Не видеть?"

Она посмотрела на имя, написанное на документе, а затем вернулась к записи с


непрозрачным выражением лица.

"Что в этом особенного?"


Именно в этот момент Томаш пришел в себя. Он был так взволнован открытием этого
имени, что даже не вспомнил, что глава COSEA не осознавал существенного факта,
чтобы понять важность находки.

«Вы помните, как рассказывали вам, что сегодня днем на меня напали двое арабов и
отвезли меня в церковь за базиликой?»

"Да. А потом?"

«Когда я лежал в церкви и притворялся без сознания, один из них позвонил другому и
попросил инструкций».

"Шутки в сторону? Ты мне этого не сказал.

«Что ж, несмотря на все это давление, я ограничился сообщением об общих чертах


того, что произошло. Но это правда, парень позвонил кому-то, чтобы узнать, что со
мной делать ».

"И каков был ответ?"

«Конечно, я не слышал этого, просто будучи приклеенным к телефону, я мог это


слышать. Но по тому, как араб говорил, я понял, что они хотели, чтобы меня
спросили, знаю ли я, кто такой конкретный человек ».

"ВОЗ?"

Томас перевернул ей документ и с огоньком в глазах указал на написанное там имя; он


был убежден, что нашел секретный ключ, который позволит ему проникнуть в самое
сердце тайны.

"Omissis".

XLVII

В следующие минуты их внимание было сосредоточено исключительно на документах,


которые находились в портфеле кардинала Фрэнсиса Спеллмана. Фактически, они быстро
поняли, что это было не досье, касающееся счета американского прелата, а скорее
счет фонда на его имя. Обнаружение упоминания Омиссиса, того же человека, на
которого в телефонном разговоре в церкви Санто-Эстевао-дос-Абиссиниос сослался
оперативник, связанный с Исламским государством, показало им, что действительно
существует связь между документами Дардоцци и похищением папы.

«Если мы сможем понять, кто и Омиссис, мы поймем все», - приговорил Томаш, роясь в
досье. «И это ключ».
"Ты думаешь?"

"Я уверен."

Кэтрин задумчиво посмотрела на утверждения в этом аккаунте.

«Как вы думаете, кто такой этот Omissis? Это Иуда, который помог похитителям,
связанным с Исламским государством? »

"Почему бы нет?"

Окончательно убедившись в важности предмета, аудитор внимательно изучил счета и


отчеты о переводе и через несколько секунд указал на пронумерованную ссылку в
верхней части листов.

«Обратите внимание на движение этого аккаунта».

Историк посмотрел на указанный номер; это был счет 001-3-14774-C на имя Fondazione
Cardinale Francis Spellman. Проверил первый документ для этого аккаунта.

"Что здесь делает Донато де Бонис?"

Услышав это имя, одитор казался жестким.

"ВОЗ?"

Томаш указал имя на документе.

«Это человек, который открыл счет Fundacao Cardinal Francis Spellman. Де Бонис. Что
он здесь делает? »

Екатерина старалась не показывать смущение.

«И ... точнее, он был преемником кардинала Марцинкуса как сильный человек IOR».

Намек на американского кардинала заставил глаза историка расшириться от удивления.

«Де Бонис сменил Марцинкуса? Даже после скандала с Банко Амброзиано?

"Да."

«Но разве не был преемником Марцинкуса на посту президента Ватиканского банка


Анджело Калоиа?»

Глава COSEA глубоко вздохнул.

«Вы знаете, Санта-Се - сложное место», - сказал он. «Это правда, что с уходом
Марцинкуса Анджело Калоиа стал президентом IOR. Оказывается, Калоя был просто
экономистом, а значит, мирянином, а не прелатом. Монсеньор де Бонис был самым
влиятельным прелатом в IOR. Так что на практике главным был он ».

«Святитель, а кто главный?», - восхищался Томаш. «Насколько я знаю, главный в любом


учреждении - президент. Теперь президентом банка Ватикана был Анджело Калоиа ».

«Да, но здесь, в Санте, действует неписаное правило, согласно которому миряне


подчиняются прелатам. Это означает, что Калойя, хотя он и был президентом IOR, как
мирянин был подчинен монсеньору Донато де Бонису, который, будучи самым важным
прелатом организации и, несмотря на то, что он был вторым в иерархии, на практике
взял на себя инициативу. "
Историк потер подбородок.

«Я понимаю», - сказал он. «Дай мне посмотреть, хорошо ли я понимаю. Когда Марсинкус
ушел, Де Бонис остался и стал более могущественным, чем собственный президент
банка? »

"Да."

«Как это возможно, что Де Бонис остался после всего, что случилось с Банко
Амброзиано?»

Француженка взяла документ, который он ей показал, и, нервничая, проверила имя


прелата, открывшего счет Fundacao Cardinal Francis Spellman.

«Монсеньор Донато де Бонис присоединился к IOR в 1954 году. Он был личным


секретарем бывшего президента организации кардинала Ди Хорио, а в 1970 году он
занял должность генерального секретаря организации».

«Итак, номер два в банке Ватикана».

Кэтрин смущенно покраснела.

"Вот так. Он занимал этот пост при монсеньоре Марцинкусе и ... и после.

Историк сделал паузу, прежде чем смог выразить словами охватившее его чувство
изумления.

«Де Бонис оставался на своем посту, когда Марцинкус ушел», - повторил он. «Вы
хотите сказать, что эти бандиты Марцинкуса после того, как погрузили Санта-Се в
грязь скандала с Банко Амброзиано, все еще оставили свою правую руку, чтобы двигать
струны внутри банка Ватикана?»

Француженка тяжело вздохнула.

"Потому как..."

"А кто был той лампой, которая санкционировала такое?"

Ответы Екатерины продолжали слышаться почти неслышным голосом.

«Это было ... это было его святейшество Папа Иоанн Павел II».

Томас моргнул; он непреднамеренно поставил под сомнение Кароля Войтылу.

«Но это то же самое, что уволить А.И. Капоне и оставить Дона Корлеоне во главе
банды в Чикаго!» - возражал он, пытаясь ограничиться прилагательными, чтобы снова
не ударить старого папу. "В этом нет никакого смысла!"

Аудитор нарисовала руками жест беспомощности. «Не знаю, скажу ли я вам», - ответил
он. «Здесь, в Санта-Клаусе, если есть много вещей, которые с точки зрения
менеджмента вообще не имеют смысла, но ... в любом случае, что вы можете сделать?»

Португальский академик выпрямился, сдерживаясь от желания выругаться, и посмотрел


на документы в папке с убеждением, что он только что опустил руку в мусорное ведро.
Какие беспорядки будут храниться в этих файлах?

«В документе, который регистрирует открытие счета Fundacao Cardinal Francis


Spellman, говорится, что им могут заниматься Де Бонис и этот Omissis».
"Каковы движения этого счета?"

Томас передал два листа и сразу нашел то, что искал.

«Первый перевод уже здесь», - сказал он. Он посмотрел на сумму и широко раскрыл
глаза от возмущения. "И дальше!"

"Что это?"

Он указал на бумаге зарегистрированную сумму.

«Перевод, которым был открыт этот счет, составил почти пятьсот миллионов лир!»

«Флейта! А кто получатель? »

«Fundacao Cardinal Francis Spellman, которому, по-видимому, принадлежит этот счет».

Выражение лица француженки смягчилось.

«Значит, институт церкви», - заверил он. «Хотя сумма велика, мне кажется, что все
нормативно.

Кроме того, разве не у кардинала Спеллмана был доступ к огромным деньгам?

«Да, он был епископом Нью-Йорка, и именно он в конце Второй мировой войны направил
миллионы и миллионы Соединенных Штатов на финансирование Партии христианской
демократии в Италии и обеспечение ее победы на выборах 1948 года, тем самым помешав
стране стать коммунистом ».

«Итак, эти деньги объясняются».

«Но это было в 1948 году, Екатерина!» Он указал на документ, который


консультировал. «Эти деньги недавние».

Она выглядела ошеломленной.

"Есть ли у вас там другие трансферы?"

Историк поискал в папке новые записи. Заявления показали, что счет Fundacao
Cardinal Francis Spellman был очень активен. Он проверил даты, суммы и вид товаров,
которые были переданы, и попытался увидеть, есть ли там какая-либо тенденция.

«Переводы осуществляются наличными и в государственных облигациях», - отметил он.

«Интересно, что со временем суммы кредитов увеличиваются. И всегда все больше и


больше денег. Смотри сюда. Деньги приходят каждые четыре дня и уходят каждые три
дня. Настоящая дорога денег ».

"Всегда ли приходят средства?"

Томаш поискал еще документы.

"Нет. Через несколько лет переводы прекратились ».

"Скажи почему?"

"Нет."
"Откуда эти деньги?"

Хороший вопрос. Томаш проверил документы, в которых находились платежные поручения.

«Большая часть средств получается за счет натуральных вкладов без регистрации


происхождения». Он повернулся к ней. «А как если бы в банк Ватикана пришел человек
с деньгами в чемодане и сдал их в депозит, понимаете?»

Кэтрин нахмурилась.

«Как странно ... Кто подписал депозит?»

Португальцы запросили подпись.

"Де Бонис".

Глава COSEA сохранил выражение странности. «Монсеньор де Бонис вложил миллионы и


миллионы наличными? Откуда столько денег? »

«Очевидно, кто-то дал вам это».

"Это может быть только это. Донор, безусловно, тот, кто хотел остаться анонимным ».
Он посмотрел на папку. «А как насчет банковских переводов? Каково ваше
происхождение? "

Томаш проверил записи.

«Вот двести миллионов, переведенных Фаско», - заметил он. Он выглядел задумчивым.


«Забавно, название этой компании мне что-то говорит ...»

"Которое Имя?"

"Фаско". Он предпринял новую попытку запоминания, но ему ничего не пришло в голову,


и он пошел дальше, листая новые документы, пока не сосредоточил свое внимание на
другом. «Смотри, к этому переводу прикреплен лист бумаги с логотипом». Он попытался
распознать напечатанный на листе символ.

"Любопытно, это похоже на логотип ... из ..."

Он замолчал, ошеломленный и с открытым ртом. Кэтрин больше не могла быть


нетерпеливой.

"От чего?"

"Блядь!"

Реакция академика была настолько неожиданной, что еще больше заинтересовала


француженку.

В конце концов, что же такого особенного в символе, зарегистрированном на этом


листе?

"Это и логотип для чего?"

Он постоял несколько мгновений, продолжая смотреть на бумагу и клеймо, как будто


видел это и не верил. Он хотел убедиться, что здесь не было ошибки, и он думал
именно об этом. Через несколько мгновений он сдался; глаза не обманули его.

«Из парламента».
"Как?"

Томас вернулся к изучению листа, который он нашел внутри папки, прежде чем снова
повернуться к Кэтрин, на этот раз с выражением, в котором преобладала тревога.
Именно в этот момент он понял, что они идут по минному полю, и, несмотря на
срочность, им придется действовать с максимальной осторожностью. Если в этом мире и
были опасные люди, то именно те, кто стоял за учреждением, представленным
логотипом.

«В этом замешаны политики!»

XLVIII

Первой реакцией Кэтрин было броситься в бумагу, которую Томас обнаружил в папке
счетов кардинала Fundación Francis Spellman в IOR, и проверить, что там написано.
Он обнаружил, что это был блокнот с логотипом Палаты депутатов. На листе была
записана цифра сорок миллионов арабскими цифрами и нацарапанная от руки короткая
записка.

Лист с парламентским символом вернули историку в надежде, что он получит ответ.

"Чья это записка?"

Он сразу понял, что вопрос глупый, потому что стало очевидно, что Томаш ничего не
знает. Они искали имя на странице и на обратной стороне, по которому можно было бы
идентифицировать автора приказа, но тщетно.

«Он не подписан», - сказал португалец. «Но нет никаких сомнений в том, что это лист
блокнота нижней палаты итальянского парламента. Кто-то из палаты депутатов положил
деньги на счет Fundación Cardinal Francis Spellman в банке Ватикана ».

Екатерина расширила воротник на шее. Он почувствовал, что ему не хватает воздуха, и


фыркнул, покраснев.

«Легко, легко!» - сказал он, обращаясь больше к себе, чем к своему товарищу. «Не
торопитесь. То, что данное распоряжение о передаче было дано на бумаге с логотипом
парламента, вообще ничего не доказывает ».

«Это доказывает, что есть политики, занимающиеся историей ...»

«Не будем преувеличивать. Приказ может быть подписан, например, любым


административным должностным лицом Палаты депутатов ».

Томас саркастически рассмеялся.

"Ты шутишь, что ли ?! Вы действительно думаете, что итальянский административный


персонал выдает сорок миллионов распоряжений о переводе? »

Глава COSEA покраснел; на самом деле приказ о переводе такой суммы мог исходить
только от кого-то очень важного. Она должна знать это больше, чем кто-либо другой,
и как профессиональный аудитор.

Он указал на остальную часть папки.

«Посмотри, сможешь ли ты найти что-нибудь еще».

Томас быстрыми движениями сканировал следующие документы, пока его внимание не


привлек другой лист.

"Смотри смотри..."

"Который?"

«Вот парень, которого считают сенатором».

"Сенатор?"

Томаш повернулся к ней.

"Имя Лавеццари тебе что-нибудь говорит?"

Кэтрин встревоженные глаза сразу же обратились к документу.

«Mon Dieu!» - воскликнул он. "Вы говорите о ... Карло Лавеццари?"

Кончик индикатора академика приземлился на вопросительную строку, чтобы она


проверила ссылку.

"Я не знаю. Это только что здесь написано ».

В строке читалось «сенатор Лавеццари».

«И Карио Лавеццари».

"Ты знаешь его?"

«Зут! Кто в Италии вас не знает? Он сенатор от христиан-демократов, приехал из


Ломбардии и разбогател на сталелитейной промышленности. Он был членом комитета
Сената по промышленности, и я считаю, что он занимал должность директора в
спортивном клубе, пользующемся большой известностью здесь, в Италии. О ... Думаю,
Интер де Милао.

«Значит, акула», - заключил Томас, указывая на арабские цифры, записанные в одной


из последних строк. "Посмотри на это. Этот сенатор Лавеццари вложил почти шестьсот
миллионов на счет кардинала Fundacao Фрэнсиса Спеллмана. И, очевидно, человек с
очень большими карманами.

Глава COSEA выпрямился и задумался, пытаясь понять значение того, что они
обнаружили в ящике, запечатанном папой.

«Несомненно, вы правы», - согласился он. «В этом аккаунте замешаны даже политики».


Он вопросительно посмотрел на своего собеседника. «Все деньги накапливаются на
счету или уходят?» «Я уже ответил на это. Войдите и уйдите ".

"И куда это идет?"

Португалец вернулся к изучению портфеля, изучая документ за документом в поисках


информации о месте назначения денег.
«Есть снятие наличных, банковские переводы, чеки, выданные держателю, и покупка
ценных бумаг. Как видите, деньги выводятся со счета разными способами ».

"Когда вы знаете бенефициара, кто он?"

Томаш проверил каждый документ.

«Эта запись показывает, что деньги уходили братьям-госпитальерам Мизерикордии».


Перешел на следующий лист. «Это было для поклонников Евхаристии». Новый лист. «Этот
достался бенедиктинским благотворителям Присциллы». Другой лист. «Это для
кармелитов из Ареццо». Еще. «Это для бенедиктинского монастыря Чезена». Еще один.
«Это для Центра солидарности Дона Марио Пикки». Новый лист. «Этот достался общине
Санто-Эджидио». Другая. "Этот для монахов ..."

«Довольно!» - прервала Кэтрин, вздохнув с облегчением, и подняла руку, чтобы


остановить его. «Уф! Если честно, я намного расслабленнее. Если деньги идут в
религиозные и благотворительные учреждения, я не вижу в этом ничего необычного. Это
правда, что его происхождение не очень ясно, но пункт назначения меня
удовлетворяет. В этом нет ничего зловещего или сомнительного ».

Томаш какое-то время молчал, стараясь проверить бесчисленное количество переводов.


Через несколько минут он остановился и посмотрел на нее, как будто боялся
рассказать ей то, что только что открыл.

«Я опасаюсь, что распределение активов этого счета на благотворительные цели


незначительно».

Она удивленно открыла глаза.

«Но вы только что сообщили мне, что деньги были отправлены сестрам, я не знаю,
сколько, а для монахов я не знаю ...»

«И только небольшая часть», - повторил он. «Большая часть средств на этом счете,
похоже, предназначена для других целей».

"Которые?"

«Швейцарские банки, например».

Кэтрин скривила недоверчивое лицо.

"Ты серьезно?!"

«Банк Лугано появляется очень часто», - сказал Томас. На его лице появилось
сомнение. «Это немного странно, что так много переводов в швейцарские банки, вам не
кажется? Насколько мне известно, швейцарские банки взимают очень высокие комиссии
за депозиты, что делает их малоинтересными для тех, кто хочет вносить чистые
деньги. Большим преимуществом этих банков является, как известно, гарантия
анонимности. Именно поэтому они используются особенно тогда, когда необходимо
спрятать деньги сомнительного происхождения. Побег от налоговых органов, наркотики,
вымогательство, оружие ... короче незаконная деятельность. Это преступники, которые
пользуются швейцарскими банками. Нормальные люди кладут деньги в банк, чтобы
заработать проценты, а не платить за анонимность ».

"Да, ты прав." Она посмотрела на него озадаченным взглядом. «Какого черта кардинал
Fundacao Фрэнсис Спеллман, если он имел благотворительные цели, отправлял деньги в
швейцарские банки? Почему он заплатил за анонимность? А что вы хотели скрыть
анонимностью, гарантированной швейцарцами? »
Надеясь найти ответ, академик вернулся к изучению документов.

Он перевернул два листа и остановился на прямоугольнике, очевидно, в чеке.

«Также есть крупные переводы со счета Fundación Cardinal Francis Spellman на


индивидуальные счета. Держатели определены ».

"Где?"

Португальец показал ему маленький прямоугольник, который он нашел внутри папки.

«На этот чек, например».

"Кто бенефициары?"

Томас изучил чек.

«Послушайте, вот шестьдесят миллионов, выделенных Фондом кардинала Фрэнсиса


Спеллмана одному Северино Ситаристи».

Француженка побледнела.

"Citaristi?"

"Да. Знает? "

С тревогой и буквально дрожа на лице Кэтрин проверила имя человека, которому был
выдан чек. Вот оно, черно-белое, его имя. Северино Ситаристи.

"Мясо!"

"Кто этот парень?"

Глава аудиторов не отрывала глаз от чека, как бы желая убедиться, что она не
ошиблась.

«И ... и казначей PDC».

«PDC? Что это такое?"

Прочитав и перечитав несколько раз имя, Кэтрин подняла голову и с тоской посмотрела
на него. Она моргнула, явно пораженная, и сглотнула, прежде чем ответить.

«Партия христианской демократии».

XLIX

Услышав упоминание об основной итальянской политической партии в послевоенный


период, Томас понял, что они затронули очень деликатный вопрос, и заставил горько
усмехнуться тех, кто знал, что он стал еще более вовлеченным в сложный путь.

"Ой", - простонал он. «Вы уверены, что этот Северино Ситаристи действительно был
казначеем Партии христианской демократии?»

"Так у меня его нет? Все в Италии знают dottor Citaristi. И денежный человек PDC ».

Он перечитал имя, написанное на полке получателя чека, размышляя о глубоком


значении того, что он только что открыл. "Опять политика, а?"

Голубые глаза французского аудитора созерцали толстую папку со счетом кардинала


Fundacao Фрэнсиса Спеллмана.

«Mon Dieu, эта купюра - настоящая пороховая бочка!», - подумал он, качая головой.
«Неудивительно, что ваша святость запечатала папку, которую хранил монсеньор
Дардоцци! Это взрывоопасно! » Пульсируя от любопытства, историк уже просмотрел
другие листы и проверил другие выписки и записи переводов. Какие еще сюрпризы могут
быть скрыты в этих документах IOR?

"Посмотри на это. Здесь четыреста миллионов адресованы одному аскари ».

Глава COSEA начал новую жизнь; можно сказать, что это были американские горки
эмоций. С каждым документом начиналось новое головокружительное падение.

«Какой Аскари?» - спросил он. «Не говори мне, что это ... это Одоардо Аскари!»

«И имя здесь. Знает? "

Кэтрин глубоко вздохнула, словно пытаясь отдышаться после очередного удара в живот.

«И пеналист», - сказал он. «Адвокат Эдгардо Соньо, другого политика. Это от


Либеральной партии ».

Португалец чуть не рассмеялся.

«Либералы тоже получали деньги с этого счета Фонда кардинала Фрэнсиса Спеллмана?
Блин, все идет еще хуже ... "

Резким и импульсивным жестом глава COSEA взял папку и попытался вытащить ее.

«Эй, это опасно!» - сказал он, его руки дрожали, а глаза испугались. "Нам лучше
остановиться!"

Несмотря на удивление, Томаш не уронил звук. Рукой она отодвинула его от аудитора.

"Не принимайте это близко к сердцу. Мы должны знать, что здесь ».

«Но разве вы не видите, что все это взрывоопасно? Речь идет об аккаунтах в
Швейцарии и политиках, связанных с Партией христианской демократии и Либеральной
партией! Только Бог знает, что еще там спрятано! »

"Я не хочу знать об этом зря!"

«Если бы ваша святость запечатала эти документы, для этого были бы свои причины», -
настаивала она. «Разве вы не видите, что эти документы не были сохранены здесь, в
подвале, для того, чтобы их спрятали?

Его святейшество тоже хотел, чтобы об этом забыли! »

«Съел, может быть, правда», - ответил португалец. «Проблема в том, что папу
похитили, и обстоятельства изменились. Не забывайте, что сам Папа привел нас к
монсеньору Дардоцци и к этим документам. Кроме того, есть подробности о том, как
один из моих похитителей упомянул имя Омиссис по телефону. Тот факт, что этот
Omissis является одним из людей, которые, по-видимому, были уполномочены управлять
этим счетом Fundacao Cardinal Francis Spellman, доказывает, что мы на правильном
пути. Если мы хотим спасти Папу, мы не можем покинуть этот след, понимаете? Она и
все, что у нас есть, наша единственная надежда. Игнорируйте это и приговорите папу
к смерти! Это то, что вы хотите? "

Екатерина наконец действовала ей на нервы и, казалось, снова набралась храбрости.

«Извините, конечно, вы правы».

«Сейчас самое неотложное - установить владельца счета», - сказал Томас, пытаясь


расставить приоритеты. «Кто этот Омиссис? Это первое, что нам нужно выяснить ».

Внимание аудитора снова сосредоточилось на портфеле.

"Вы уже проверили документы по этому счету?"

"Да. Там были имена Омиссис и Де Бонис. Очевидно, только Omissis - это кодовое имя.
Вопрос в том, чтобы понять, кто за этим прячется. Ты хоть представляешь, как мы
можем достичь истинной идентичности? »

Кэтрин задумчиво закусила нижнюю губу. Аудитор Ватикана должен был знать правила
работы банка и, в частности, IOR.

«Omissis и владелец этого аккаунта, не так ли?», - риторически спросил он себя.

«Ну, если это так, подпись с вашим настоящим именем должна быть включена в
документ, открывающий счет».

Взгляд Томаша загорелся, и он чуть не поцеловал ее.

"Отличная идея!"

«Лучше видеть первые листья».

С новой силой академик немедленно вернул портфель счета кардинала Фрэнсиса


Спеллмана в Fundacao и стал искать бумагу, в которой было зарегистрировано его
открытие.

"Вот этот!"

Ему не потребовалось много времени, чтобы найти его. Он внимательно его изучил и
проверил все данные. Там был номер счета 001-3-14774-C и информация о том, что он
был открыт 15 июля 1987 года по запросу Донато де Бониса. Вверху страницы была
карандашная запись с буквами OtBkCeN и в скобках буквой G, вероятно, относящейся к
коду счета, и рядом с логотипом Istituto per le Opere di Religione. Подпись Де
Бониса была внизу страницы. Как и следовало ожидать, рядом с ним была ссылка на
второго держателя, идентифицированного как Omissis. Однако он не нашел никакой
другой подписи в документе, только то, что выглядело как пятно.

«Итак?» Она была нетерпеливой. "Вы уже узнали настоящее имя этого Omissis?"

Историк перевернул документ и просмотрел его сверху вниз, спереди и сзади. Он


ничего не нашел. Возможно ли, что второй держатель не подписал бумагу, открывающую
счет? Он понял, что должен быть более методичным, и вернулся к ссылке на Омиссис
рядом с подписью Де Бониса, осмотрев, в частности, место, которое находилось под
вторым держателем. Он внимательно его проанализировал, пока, наконец, не понял, с
недоверием и разочарованием, что это не совсем пятно.
«И стирание».

"Простите?"

Томаш не знал, что думать о том, что он только что открыл. Он посмотрел на Кэтрин,
а затем снова на документ, ошеломленный, словно искал ответы, а их не существовало
или действительно существовало и не имело никакого смысла. Желая убедиться, что его
глаза не обманывают его, он провел пальцем по пятну и нащупал текстуру.

«Подпись Omissis», - пояснил он. «Это зачеркнутый».

Открытие, что подпись Омиссиса была стерта, удивило Екатерину. После первой реакции
недоверия аудитор взяла папку и собственными глазами проверила документ,
открывающий счет Fundacao Cardinal Francis Spellman в IOR.

«Этого не может быть!» - сказал он. "Кто это сделал? Подписи владельцев банковских
счетов стереть нельзя! Такое недопустимо! »

Томас указал на пятно.

«Однако это было сделано из-за этого», - настаивал он. «А теперь внимательно
посмотри».

Глава COSEA также провела пальцем по стиранию, чтобы убедиться, что он ей сказал.

«Фактически, вот так, - признала она в замешательстве. Он переместил глаза ближе к


стиранию, чтобы лучше его рассмотреть. «Мясо! Облитерация сделана очень хорошо.
Подпись Омиссиса была совершенно нечитаемой ».

"Как вы думаете, кто мог это сделать?"

Француженка прищурилась, обдумывая последствия открытия.

«Кто бы это ни был, одно можно сказать наверняка: стирание не могло быть выполнено
без согласия кого-то, кто очень хорошо работает в IOR». Он намекнул, приподняв
брови. «Кто-то на высшем уровне, если это заставляет меня понять».
"От Бониса?"

«Я не хочу никого обвинять, но кто окажется в лучшем положении?»

Томас кивнул.

«Очевидно, что это рука монсеньора Донато де Бониса», - подумал он. «И эта история
о том, что владелец счета использует кодовое имя, а также ему разрешено стирать
подпись, чтобы его нельзя было идентифицировать ... Это нормально в банке?»

«Я никогда не слышала о таком», - сказала она. «За всю свою жизнь, проводя аудит, я
впервые столкнулся с подобной ситуацией. Признаюсь, я был поражен, обнаружив
нарушения такого масштаба в таком учреждении, как IOR.
Как Санта может позволять себе такое? »

«Если это было позволено, моя дорогая, были, безусловно, веские причины, возможно,
даже экстраординарные. Вы не представляете, что это могло быть? "

Кэтрин покачала головой.

«Не знаю, не знаю ...»

Историк снова провел пальцем по стиранию, чувствуя его неопределенно неровную


текстуру.

«Кем бы ни был этот Омиссис, есть по крайней мере одна вещь о нем, которую мы уже
знаем».

"Какой?"

Он продолжал рассеянно играть со стиранием, погруженный в размышления о его


значении в этом документе. Ему все еще трудно было поверить, что банк Ватикана
согласился стереть подпись при открытии счета. Такая вещь могла иметь только
значение.

«И большая форель».

Француженка утвердительно кивнула.

«В этом нет никаких сомнений».

Взгляд Томаша упал на остальные ящики.

«Мы должны посмотреть на другие счета», - сказал он. «Может быть, некоторые из них
идентифицируют Omissis».

Каждый взял файл и стал его изучать. Историк проверил записку, которая опознала
папку в его руках. Фонд Mamma Roma по борьбе с лейкемией. Он открыл его и проверил
номер счета в первой найденной выписке. В документе был указан номер счета 001-3-
15924. Он посмотрел на баланс в нижней части листа.

«Проклятье!» - воскликнул он. «Этот фонд борьбы с лейкемией хорошо финансируется.


Шестьсот миллионов ».

«По крайней мере, эти деньги потрачены не зря, - заметила Екатерина. «Борьба с
лейкемией - достойное дело и должно хорошо финансироваться. Дай нам это ».

На этот раз он не видел причин сопротивляться. Томас продолжил осматривать счет и


поискал имя владельца счета. Найти его было несложно.

"Смотри смотри. Именно Де Бонис вел счет в Mamma Roma Fund для борьбы с
лейкемией ... »

Француженка тоже погрузилась в свой портфель.

«Монсеньор Де Бонис также фигурирует в этом третьем аккаунте», - сказал он. «Зут!
Дьявол человеческий везде! »

"Как это называется?"

Кэтрин перевернула ему обложку папки, чтобы показать имя, написанное на картоне.
Фонд Луи Огастеса Джонаса в помощь бедным детям.
«Как видите, монсеньор де Бонис был не так уж плох», - отметил аудитор.

«Это помогло многим людям в трудностях. Он и президент Alitalia ».

Томаш посмотрел на нее, как будто ничего не понял.

«Алиталия? При чем тут президент итальянской авиакомпании? »

«Этот», - сказала она, поставив подпись на документе об открытии счета.

«Бисиньяни, разве ты не видишь? Всем известно, что Бисиньяни - президент Alitalia.


Поскольку этот документ показывает, что он является держателем этого счета в Фонде
помощи бедным детям Луи Августа Джонаса ». Он проанализировал движения в отрывке.
«Слушай, ты здесь видишь? Счет получил хороший макияж. Только этот перевод составил
более трех миллиардов! »

"И дальше! Кто был той милосердной душой, которая пожертвовала столько денег на
помощь бедным детям? »

Она поискала в выписке имя отправителя.

«Монсеньор де Бонис», - определил он. «Он сделал перевод через люксембургский


банк».

"Де Бонис во всем, а?"

«Да, но на этот раз не зря. Как видите, он и президент Alitalia не пожалели сил и
денег, чтобы помочь несчастным детям. Так что не все так плохо ».

Вот как это выглядело, подтвердила португалка, проверяя документ, с которым она
консультировалась, о праве собственности на счет Фонда Луи Огастуса Жонаса для
помощи бедным детям.

«Этот Луиджи Бисиньяни действительно щедрый ...»

«Джованни».

"Простите?"

«Президента Alitalia зовут не Луиджи», - поправила она. «И Джованни Бизиньяни».

Томас показал ему имя, указанное в документе.

«Но здесь написано Луиджи», - настаивал он. «Луиджи Бисиньяни».

Консультант проверил ссылку.

«Ах, но тогда он не президент Alitalia», - сказала она, внезапно встревоженная.

«И брат Луиджи».

"Кто этот парень?"

«Луиджи Бисиньяни? Он работал на правительство Италии, и его имя появилось в списке


участников магазина P2. Затем он стал Великим Магистром P4, еще одного
косметического магазина, обнаруженного в правительстве и обвиненного в контроле
Италии из правительственного дворца благодаря тактике шпионажа и шантажа в
отношении политиков, журналистов, бизнесменов и магистратов.
Связи с ним были обнаружены с Джанни Летта, бывшим номером два Берлускони.

В конце концов Бисиньяни был арестован и осужден по великому иску против Энимонта
».

"Энимонт?"

Одитор глубоко вздохнул, почти подавленный, увидев это проклятое имя.

«Я говорю о большой коррупции».

Я сказал это с ударением на слово большой.

LI

Выражение лица Томаса ясно давало понять, что он заинтересован в этой теме,
поскольку появление в связи с этим имени, фигурирующего в деле о серьезном
коррупции, требовало более полного объяснения. Хотя она не любила говорить об этих
проблемах, даже из-за своей работы аудитором, Екатерина понимала, что португальцам
нужно знать все, что произошло, чтобы оценить актуальность участия такого политика,
как Луиджи Бисиньяни, в IOR.
Глава COSEA откинулся назад.

«Все началось, когда Марио Кьеза был арестован в 1992 году за получение взятки от
клининговой компании в Милане», - сказал он. «Проблема в том, что Кьеза была членом
ИОО. Эмбаракадо, о ... "

"PSI?"

«Итальянская социалистическая партия», - пояснила она. «Смущенный арестом такого


важного партийного деятеля, лидер ИОО и бывший премьер-министр Беттино Кракси
назвал Кьезу мариуоло».

"Это означает паршивую овцу, не так ли?"

«Да, Кракси описал его как своего рода грязную фигуру среди честных и безразличных
людей PSI. Оказывается, Кьеза не хотела, чтобы ее собственная партия таким образом
дистанцировалась от него и позволяла сожрать его правосудию, прессе и населению. В
отместку он решил положить рот на тромбон и начал сообщать судье о многочисленных
известных ему случаях коррупции, в которых участвовали его товарищи по политике, те
самые, которые в то время пытались выглядеть чистыми, как девственницы ». Томас
заколебался, признавая историю.

"Подождите. Так обстоит дело с Maos Limpas, не так ли? »

"Конечно. Это был самый большой коррупционный скандал в Европе. Через год после
ареста Кьезы их начала задерживать вся страна, бизнесмены и политики из
правительства и оппозиции, все обвиняемые в коррупции. Подозрения поразили всю
политическую систему, в том числе коммунистов. Оказавшись за решеткой, многие
политики начали петь как канарейки, признавая свои преступления и сообщая о все
новых и новых случаях. Это была лавина. И был даже любопытный случай с политиком-
социалистом, который, увидев двух карабинеров, стучащихся в его дверь, сразу же
признался в серии коррупционных преступлений. Когда он замолчал, карабинеры
объяснили, что пришли только для того, чтобы вручить ему штраф за нарушение правил
дорожного движения ».

Двое засмеялись.

"Ушел?"

«Нет, это было внутри. Поскольку я сознался в других преступлениях, гораздо более
серьезных, чем превышение скорости, я не мог отозвать свое признание ... »

"Конечно."

«Дело разошлось и достигло невероятных размеров. Оказалось, что в Италии была


создана схема под названием Lottizzazione, раздача незаконных денег всеми
сторонами, своего рода обобщенная политическая мафия. Под подозрение попали около
5000 общественных деятелей, более четырехсот городских советов были распущены из-за
их причастности к коррупционным делам, и, заметьте, более половины депутатов
итальянского парламента оказались обвиненными в получении взяток. Это был полный
крах политической системы. Сам лидер ИОО в итоге был приговорен к нескольким годам
тюрьмы ».

«Да, я помню, как Беттино Кракси бежал в Тунис, чтобы сбежать из тюрьмы», - сказал
Томас. «Оука, я хорошо помню процесс Maos Limpas. Что нас сейчас интересует, так
это другой процесс, о котором он говорил со мной и в который был вовлечен этот
Бисиньяни ».

«Я говорю вам это, потому что дело Enimont возникло в контексте процесса Maos
Limpas», - пояснила она. «Дело разразилось, когда два гиганта итальянской
химической промышленности, ENI и Montedison, решили объединиться и создать
огромного колосса под названием Enimont, компанию, которая может стать мировым
игроком. Проблема в том, что два партнера рассорились, и, поскольку ENI была
частично публичной, вмешались политики. ENI стало необходимо купить долю
Montedison, что было сделано по цене, значительно превышающей рыночную. Другими
словами, ENI заплатила намного больше, чем было необходимо ».

"Для чего?"

Кэтрин улыбнулась.

«Вот в чем вопрос», - отметил он. «Выяснилось, что для того, чтобы политики
соглашались и никто не препятствовал разрешению дела, была создана гигантская
лотерея для распределения денег между всеми или почти всеми сторонами. Понятно, что
для получения взяток была необходима выплаченная дополнительная сумма? Так Энимонт
стал известен как «мать всех взяток» - крупнейшее коррупционное дело из всех, кто
был уличен в процессе Маоса Лимпаса ».

Историк указал на портфель счетов Фонда Луи Августа Джонаса для помощи детям из
бедных семей.

«Какую роль и какой тип лиц, фигурирующих в этом аккаунте, играл в деле?»

«Вы имеете в виду Луиджи Бисиньяни? Великий Магистр P4 был вовлечен во всю схему
Энимонта по распределению денег между сторонами. В итоге его арестовали и
приговорили к двум годам лишения свободы ».

«А теперь вы участвуете в фонде помощи бедным детям?»

Внимание Екатерины также было приковано к досье, с которым они ознакомились. На


самом деле, что бы сделал такой человек, как Луиджи Бизиньяни, в благотворительном
фонде, таком как Луи Огастес Джонас?

«Это должно быть для реабилитации вашего имиджа ...»

LII

Не проявляя интереса к папке на счете IOR Фонда Луи Огастеса Джонаса в помощь
бедным детям, Томас взял новое досье из документов монсеньора Дардоцци. В названии,
написанном красной шариковой ручкой на картоне, было указано, что это
Благотворительный фонд рома.

Он пролистал содержимое. Выдержки относятся к переводам со счета Фонда Mamma Roma


для борьбы с лейкемией и Фонда Луи Августа Йонаса в помощь бедным детям, а также к
переводам в такие учреждения, как Santa Brigite Brothers и Don Picchi's Works.
Однако он ничего не нашел относительно Омиссиса, что заставило его усомниться в
целесообразности продолжения этих усилий.

Он посмотрел на часы и был поражен. Было уже поздно, и время казни Папы
сокращалось.

«Мы не можем больше тратить здесь время», - наконец решил он, внезапно закрыв
портфель Благотворительного фонда рома. «Мы должны идентифицировать Omissis по-
другому».

«Очень приятно сказать», - ответила Кэтрин, погрузившись в новую папку, которую она
тем временем открыла. "Но как?"

Томас провел кончиками пальцев по подбородку, задумчиво массируя его. Они не могли
проводить больше времени в закрытом помещении, читая документы, оставленные
монсеньором Дардоцци; в ящике лежали тысячи бумаг, и я знал, что на их изучение
уйдет несколько дней. Проблема в том, что время было роскошью, которой в тех
обстоятельствах не было.

«Мы должны сократить путь».

"Да, но какой?"

Он задумался над вопросом.

"Кто знал личность Омиссиса?"

«Монсеньор де Бонис, конечно», - ответила она. «Проблема в том, что он уже умер».

«Папа также должен знать ответ, потому что он запечатал документы Дардоцци и
потому, что понял, что это настоящая бомба».

«Боюсь, ваша святость не может ответить на наши вопросы».

«Но это человек, которому вы больше всего доверяете», - добавил Томас с огоньком в
глазах. «Вполне возможно, что Папа вам что-то доверил».

"Вы имеете в виду Этторе, вашего личного секретаря?"


Историк покачал головой.

"Нет. Я имею в виду номер два в иерархии Санта-Се. Государственный секретарь ».

"Ваше преосвященство?"

«Если Папа говорил об этом с кем-нибудь, то это, конечно же, с ним», - сказал
Томас. «Мы должны передать этот вопрос кардиналу Барбони».

Не теряя времени и согласившись с рассуждениями португальцев, Екатерина взяла


сотовый телефон и набрала номер Санта-Се. Он щелкнул значок вызова и подождал
несколько секунд.

«Флейта! Это прервано! »

Он попробовал еще два раза, а затем повторил другие числа, всегда с тем же
результатом. Так как они ничего не сделали, Томас тут же встал.

«Должно быть, телефоны перегружены звонками», - сказал он. «Тебе лучше пойти туда.
В конце концов, Ватикан прямо по соседству ... »

Кэтрин согласилась и начала складывать файлы в ящик. Когда он закончил, он сделал


знак своему спутнику и направился к двери.

"Пошли."

На его место посадили историка.

«Давай, нет, - поправил он ее. "Я иду".

Глава COSEA повернулся к нему с удивлением.

"Идти? Так что насчет меня? "

«Я не уверен, что папа раскрыл личность Омиссиса кардиналу Барбони. Поскольку


времени мало, мы должны одновременно продолжать поиски в другом направлении. Вот на
что я рассчитываю. Если Омиссис был одним из держателей счетов Fundación Cardinal
Francis Spellman, мне нужно, чтобы вы связались с фондом и спросили, каковы
личности людей, которые управляли этим счетом в банке Ватикана ».

«Хорошая идея!» - согласилась Екатерина. «Я уже иду в свой офис, чтобы установить
эти контакты».

Эти двое вышли из секретной архивной комнаты IOR в подвале Palacio das Congregacoes
и закрыли дверь; Аудитор осторожно закрыл его, пока Томас нажимал кнопку вызова
лифта. Когда она присоединилась к нему, лифт еще не появился.

«Поговорив с кардиналом Барбони, я вернусь сюда», - сказал португалец. «Какую


кнопку нужно нажать, чтобы дверь открылась?»

Кэтрин вынула из бумажника металлический предмет.

«Иногда не работает звонок снизу», - сказал он. «У меня есть запасной ключ от двери
здания. Возьми ее."

Академик сунул в карман.

«Я верну его, когда вернусь».


Свет лифта, казалось, опускался, и металлический ящик с громким возгласом
остановился в подвале. Двое вошли, и Томас загрузил две пуговицы: одну на первом
этаже, куда он собирался, и одну на четвертом этаже, куда направлялся шеф COSEA.

"Неужели вы думаете, что сможете достичь своего величия?" Португалец указал на


карман своего пальто.

«У меня все еще есть карточка, которую мне вручил инспектор Тродела. Он позволяет
получить доступ в любую часть Ватикана ».

"Да, но не забывай, что он сказал тебе остановиться ..."

«Не волнуйтесь», - ответил историк. «Джудизиария в это время очень занята».

Лифт совершил короткий подъем на первый этаж за несколько секунд и остановился.


Томас толкнул дверь, но когда вышел, почувствовал, как что-то запирает его. Он
обернулся и увидел, что Кэтрин крепко держала его за руку и пристально смотрела на
него, как будто боялась потерять ее.

"Пожалуйста, будь осторожен."

LIII

Уже наступила ночь, и когда Томаш покинул Palacio das Congregacoes, он столкнулся с
компактной массой людей. Настоящее море людей заполнило площадь Сан-Педро; были
тысячи и тысячи верующих, настолько много, что они образовали плотный и, казалось
бы, непреодолимый барьер. В нормальных условиях площадь могла вместить почти
четыреста тысяч человек, но людей было больше.

Может, полмиллиона, может, даже больше. Их головы заполняли и соседние улицы,


насколько хватало глаз; казалось, будто весь Рим собрался здесь, и все больше и
больше людей продолжали прибывать в бесконечной процессии.

Стал пробиваться сквозь толпу.

«Скузи», - сказал он. "Извините".

Огромный ропот поднялся из огромной массы людей; Верующие в один голос молились
Деве Марии о спасении Папы.

"... ария, пиена ди грация, синьор и ..."


Карты и плакаты можно было увидеть повсюду; Один сказал: «Боже, храни папу», другой
призвал «пощады», третий - «Молись за святого священника». Большинство из них были
на итальянском языке, но были также треки, написанные почти на всех европейских
языках, особенно на английском, по крайней мере, на китайском и арабском.

"Скузи".

"... бенедетто и иль фрутто дей туо ..."

Было нелегко продвигаться среди такой плотной толпы, когда почти все стояли на
коленях в молитве, сложив ладони вместе, головы опущены, глаза закрыты, а губы
шевелились, кресты и трети переплетались в пальцы, всюду горели свечи.

"Скузи"

Я просил разрешения, прыгая туда-сюда и стараясь никого не беспокоить, что в этих


обстоятельствах фактически невозможно. Люди изо всех сил пытались пропустить его,
но это было непросто, потому что места было мало, и чем больше входил внутрь, тем
компактнее становилась толпа. Это было похоже на метро в час пик. Было бы непросто
добраться до ворот, которые открывали бы доступ к периметру Ватикана. Он понял, что
лучше избегать центра площади, где человеческая масса была еще более плотной, и
направился к колоннаде справа.

«... нелл'ора делла ностра морте, аминь».

В этот момент молитва закончилась, и в некоторых местах площади вместо нее раздался
ропот христианских песен. Он закатил глаза по толпе, ища менее плотные места, где
было бы легче пройти, но все, что он увидел, были головы, и еще головы, и плакаты,
и еще плакаты. На самом деле, чем ближе подход к базилике или воротам, тем больше
было людей. Как попасть в Ватикан?

Он также заметил наличие больших фургонов с камерами, спутниковыми антеннами и


мощными прожекторами; очевидно, они принадлежали к многочисленным телевизионным
командам, которые на разных языках отправлялись оттуда прямо по всему миру. Место,
отведенное для социального общения, казалось, защищено полицейским кордоном. Кроме
того, по всей площади было сильное присутствие карабинеров и военнослужащих, причем
много вооруженных людей и даже несколько бронетранспортеров были незаметно
расположены. Вертолеты развивались через небесный свод, который, хотя и избегал
пролетать прямо над большой площадью перед базиликой, парил над соседними зданиями,
как обезвреженные осы.

"Скузи".

Прогресс возобновился, но уже не к воротам. Он направился к огороженной территории,


где стояли тележки. Безусловно, это был лучший способ, если не единственный. Он
тренировал и тренировал среди верующих, пока, наконец, не достиг кордона людей в
форме, которые защищали сектор, предназначенный для социального общения.

«Стой!» - сказал один из полицейских, когда она увидела, что он пытается


переступить через веревку. "Вы не можете пройти!"

Томас наклеил перед лицом охранную грамоту, которую передал ему инспектор Тродела.

«Я участвую в расследовании похищения вашей святости», - сказал он. «Мне нужно


срочно въехать в Ватикан».

Полицейский проверил карту.

«Бене», - кивнул он, подтвердив опознание. «Лучший способ попасть сюда - не здесь.
Слишком много людей на площади. Кроме того, сегодня вечером в базилике состоится
особая месса, на которой будут молиться Богородице о заступничестве за ее святость.
Доступ сюда запрещен ».

"Так как я могу войти?"

«Лучший путь - это Порта де Сант'Ана на виа ди Порта Анжелика», - сказал он. «Он
известен как служебный вход в Ватикан».

Томас разочарованно посмотрел в сторону Виа ди Порта Анжелика; толпа там была такой
компактной, что напоминала стену.
"Как, черт возьми, я собираюсь попасть туда и прочитать это?"

Понимая проблему, полиция попросила коллегу заменить его в кордоне безопасности и


дала португальцам знак сопровождать его.

"Давай."

Вместе с Томасом в бегах он пересек периметр телевизионных фургонов. Хождение там


было легким, так как верующие не имели доступа к этому месту. Из стороны в сторону
двигались только телевизионное оборудование и техники. Двое мужчин прошли линию
репортеров в соответствии с толпой позади них, и историк отметил, что некоторые из
них цеплялись за микрофоны, разговаривая, очевидно, живые.

«... в этот момент толпа остается спокойной, хотя и напряженной», - сказал по-
французски кудрявый журналист, держащий микрофон с логотипом Antenne 2.

«Люди здесь, на площади Сан-Педро, молятся за жизнь Папы и еще не отреагировали на


известие о столкновениях, возможно потому, что ...»

Когда они поспешили, двое мужчин немедленно ушли, но последние слова французского
репортера заинтриговали Томаша.

«Этот журналист говорил о столкновениях», - сказал он полиции. "Какие


столкновения?"

«Разве вы не знаете?» - выстрелил итальянец. «Беспорядки вспыхнули за пределами


Парижа, Лиона, Брюсселя, Роттердама, Бирмингема и Манчестера, с горящими
автомобилями, разграбленными магазинами и закрытием целых кварталов. Центр Марселя
в огне и железе. Кристаллы против мусульман, всеобщая неразбериха. Никто не знает,
кто начал это, были ли они христианами, которые отомстили за похищение Папы и
нападения, которые произошли в течение дня, или мусульмане спровоцировали их, но
факт в том, что насилие распространяется. Президент Франции уже объявил
чрезвычайное положение, Бельгия объявила осадное положение, а правительства Англии
и Нидерландов встречаются, чтобы решить, делать ли то же самое ».

"Черт!"

Полицейский провел его по тропе, опечатанной карабинерами, что позволило им перейти


на другую сторону колоннад, не смешиваясь с толпой.

«На Балкасе тоже неразбериха», - добавил охранник. «Были инциденты на границе между
католической Хорватией и Боснией и Герцеговиной. Похоже, что хорватские
пограничники, разгневанные похищением папы и нападением на святилище Меджугорье,
решили оскорбить Маоме перед мусульманскими солдатами на боснийской стороне.
Боснийцам это не понравилось, настроение было приподнято, и произошел обмен
выстрелами, в результате чего два хорватских солдата и боснийец были ранены.
Вызваны армии, вдоль границы уже идет перестрелка. Правительство Хорватии завершило
экстренное заседание и, как сообщается, решило въехать в Боснию, чтобы обеспечить
безопасность святилища Меджугорье и хорватских паломников. Хорватское население
южной Боснии на вашей стороне, и, похоже, возникла путаница ».

«Это становится все хуже и хуже ...»

Они прошли через двойную арку Пассетто ди Борго и вошли через ди Порта Анжелика,
которая была заполнена людьми. Стены шли впереди были приклеены, и, поскольку
карабинеры больше не защищали путь ах, продвижение шло гораздо медленнее.

Они с трудом добрались до места назначения - больших зеленоватых железных ворот,


обрамленных двумя двойными колоннами, на вершине которых стояли гигантские статуи
двух имперских орлов, охранявших толпу. Ворота были прорезаны в стене, и за ними
наблюдали карабинеры на обочине улицы, а внутри - жандармы и несколько швейцарских
гвардейцев в синей форме.

«А это ворота Сант'Аны», - объявила полиция, прощаясь. "Спокойной ночи."

Томас поблагодарил охранника за помощь, который развернулся, быстро вернулся на


площадь и показал свою карточку карабинерам. Итальянская военная полиция пропустила
его, а затем столкнулась с жандармами Ватикана, которым он продемонстрировал такую
же охранную грамоту.

«Вы историк?» - спросил жандарм, подозрительно изучая карточку. "Что ты здесь


делаешь? Разве ты не знаешь, что происходит? »

«Я участвую в расследовании событий, связанных с похищением папы», - сказал Томас.


«Мне срочно нужно поговорить с кардиналом Барбони»,

«Его преосвященство в данный момент очень занят приготовлениями к сегодняшней мессе


в базилике».

"Вы кардинал в базилике?"

«Нет, насколько мне известно, это в папских покоях, где готовится проповедь. Месса
должна начинаться в одиннадцать тридцать вечера здесь, в Риме, и в то же время во
всех католических церквях мира, чтобы она проходила в полночь, в то время,
когда ... это ... "

Мужчина замолчал, не сумев закончить предложение.

"Я понимаю."

«Так что, в любом случае ... с вашим преосвященством нельзя будет говорить».

«Оука, у меня есть очень важная подсказка, и мне нужно связаться с кардиналом
Барбони», - настаивал португальский. «Это свидетельство о безопасности было
передано мне сегодня днем инспектором Троделой из Джудициарии, и оно не только
подтверждает мое участие в расследовании, но и дает мне доступ ко всему периметру
Ватикана. Поэтому я прошу вас впустить меня ».

Жандарм нерешительно повернулся в сторону, где на спине лежал офицер и разговаривал


по мобильному телефону.

«Лейтенант, сэр!» - позвал он. "Вы можете подойти сюда, пожалуйста?"

Офицер жандармерии повернулся к своему подчиненному.

"Который?"

«Этот человек говорит, что ему нужно срочно поговорить с его высокопоставленным
лицом. Он имеет охранную грамоту и утверждает, что участвует в расследовании
исчезновения его святости ».

Глаза офицера переместились на Томаша, и двое мужчин пристально посмотрели на него.


В ужасе португальцы сообразили, что это лейтенант Рокко, тот самый человек, который
несколько часов назад получил приказ от инспектора Троделы остановить его.
LIV

Застигнутый врасплох появлением жандарма, остановившего его несколько часов назад,


Томас не спешил среагировать и, когда заметил, что с ним уже был лейтенант Рокко.
Офицер жандармерии Ватикана взял его за руку.

«Пойманный!» - воскликнул он с явным удовлетворением. "Я думал, ты сбежал, а?"

«Не говори ерунды, лейтенант», - ответил португальец, восстанавливая присутствие


духа. «Я сделал несколько открытий, связанных с посланием Папы в видеозаписи
похитителей, и мне нужно срочно поговорить с кардиналом Барбони. Немедленно
отведите меня к нему, пожалуйста.

Лейтенант Рокко вытащил его.

«Я провожу его и в камеру, которая его ждет в Жандармарии! Ты не будешь смеяться


надо мной! »

«Перестань быть глупым», - сопротивлялся Томаш, демонстрируя твердость, заряженную


властью. «Если вы мне не верите, по крайней мере, позвольте мне поговорить с
инспектором Троделой.

Когда я объясняю вам то, что я узнал, я уверен, что вы отменили приказ остановить
меня ».

Охрана академии заставила жандарма дрогнуть.

"Что вы узнали?"

«Достаточно, чтобы поставить нас на след Папы. Но сначала мне нужно кое-что
уточнить у кардинала Барбони ».

Молодой офицер Жандармарии все еще колебался. Португалец казался очень уверенным в
себе, и это оставило его сомнения. Если он проигнорирует его и докажет, что говорит
правду, он может пострадать от последствий. Кроме того, лицо, ответственное за
арест академика, отвечало за Джудициарию. Чего вы упустили, посоветовавшись с
инспектором Троделой? Он считал, что лучше всего было бы передать ответственность
за решение кому-либо, кроме себя.

Он прижал рацию ко рту и нажал кнопку внутренней связи.

«Контрольно-пропускной пункт ворот Сант-Ана на Испеттор Тродела», - позвал он. «Я


звоню Испеттору Троделе».

В устройстве раздался статический шум, и ответил далекий, почти электрический


голос.

«Вот Тродела. Что происходит?"

«Я нашел профессора Норонью у ворот Сант'Ана. Он говорит, что сделал несколько


открытий, связанных с посланием его святости. Он хочет поговорить с вами и вашим
преосвященством. Что я делаю?"

Ответа ждать не пришлось.


«Каццо!» - выругался он. «Стронцо все еще здесь? Останови его и больше не надоедай
мне этим уродом! Мне надоело тратить время на глупости! »
Порядок был ясен. Успокоившись, лейтенант Рокко отложил рацию и снял наручники,
свисавшие с его пояса; на этот раз я бы не допустил ошибки, позволив подозреваемому
развязать руки.

«А теперь иди внутрь».

Понимая, что если он пойдет в камеру жандармерии Ватикана, он потеряет все


возможности раскрыть дело до полуночи, Томас резко рванул руку молодого офицера.
"Нет!"

Освободившись от этого неожиданного движения, он повернулся на каблуках и в


отчаянии побежал обратно на Виа ди Порта Анжелика, минуя жандармов, охранявших
дверь Сант'Ана, и прыгая к удивленным карабинерам.

«Остановите его!» - крикнул ему вслед лейтенант Рокко. "Заказы от Джудизиарии!"

Итальянской военной полиции потребовалось немного времени, чтобы отреагировать, но


португальцам этого хватило, чтобы вернуться на улицу и нырнуть в толпу. Однако
одному из карабинеров удалось закрепить руку чуть ниже локтя.

"Я схватил это!"

Зная, что у него есть всего две или три секунды, прежде чем остальная военная
полиция поможет его товарищу, положив конец любой надежде на побег, Томас скрутил
руку и неожиданным движением назад ударил итальянского охранника локтем в лицо.

"Ах!"

Рефлексивным жестом карабинер уронил его, и беглец, совершив подвиг извинения перед
ним посреди этого смятения, нырнул в толпу.

"Скусэйт".

"Возьми его!"

Человеческая цепь заполняла Виа ди Порта Анжелика, как и все подъездные пути к
площади Сан-Педро, что было преимуществом, но также и неудобством. Если бы он был
уверен, что он мог спрятаться среди этой массы людей, потому что было так много
людей и голов, что еще один был бы легко потерян в толпе, правда в том, что
уклонение столкнулось с препятствием в виде тысяч тел, которые образовали барьер.

«Джезу!» - воскликнул один итальянец, когда Томас толкнул ее в головокружение от


полета.

"Что это?"

"Скузи".

«Осторожно!» - возразил другой. "Смотрите, куда вы ставите ноги!"

"Скузи"

«Мадонна! Не дави на меня!"

"Скузи".

Все жаловались, когда португальцы били людей в отчаянной попытке освободить место
для плотной массы людей и спастись; это будет непросто, но у меня не было
альтернативы. Раздались протесты, звучали свистки полиции, издалека перешли
приказы.

«Джанкарло и Стефано, идите за ним!» - крикнул офицер-карабинер. «Амато, немедленно


вызови команду! Те, кто закрывают Виа ди Порта Анжелика и грешат, что за
подозреваемым следят вертолеты! Не дай ему сбежать! »

Томаш с тревогой осознал, что замешательство распространяется. Инцидент у ворот


Сант'Ана был ошибочно понят карабинерами, которые не успели прояснить этот вопрос с
жандармами и, по-видимому, думали, что беглец каким-то образом связан с похищением
Папы; при этом были мобилизованы непропорциональные средства для его поимки. Никто
не понимал, что в основе всего этого лежат детские мотивы, простое раздражение
инспектора Giudiziaria, и когда все прояснится, будет слишком поздно.

Неужели инспектор Тродела просто раздражал?

Сомнения охватили Томаша, но события развивались так быстро, что посреди беспорядка
у него не было времени подумать. Вдруг из ниоткуда на него упал мужчина и обнял.

"Я поймал тебя, негодяй!"

Сначала он подумал, что его схватила полиция, но с облегчением понял, что это не
так; В конце концов, это был простой гражданин, который, видя, что карабинеры
преследуют подозреваемого, и считая его своим гражданским долгом, решил вмешаться.
Но облегчение немедленно превратилось в беспокойство, а затем в тревогу, поскольку
истинный смысл этого народного вмешательства наконец стал ясен.

Толпа повернулась против него.

LV

Вмешательство анонимного гражданина поставило Томаша перед дилеммой, которая


требовала немедленного решения, так как время было на исходе. Либо он позволил себе
остаться, и его пассивность неизбежно воодушевила бы остальных людей вокруг него, и
он в конечном итоге был бы схвачен анонимом и передан полиции, либо он отреагировал
и встретился с толпой со всеми вытекающими опасностями. Каким бы ни было его
решение, оно будет иметь необратимые последствия и должно быть принято в тот
момент, потому что в тех обстоятельствах нерешительность была решением о сдаче.

"Напишите мне!"

Не имея времени на размышления и лишь имея смутное представление о последствиях


того, что он сделал, он решил отреагировать. Сначала он извивался, пытаясь
освободиться, но мужчина крепко держал его и крепко держал в руках. «От сильных
болезней, - думал он, - отличные лекарства. Осознавая, что он подвергается
огромному риску столкнуться с толпой, но полагая, что он должен это сделать, если
он хочет иметь возможность оставаться свободным, чтобы иметь возможность
своевременно помочь в расследовании, историк неожиданно бросил голову в лицо
неизвестному.

«Ааааа!» - закричал мужчина, съеживаясь и закрывая лицо руками, из которых


выпрыгивали горячие глотки. «Мадонна! Мой нос! "
Снова освободившись, португалец огляделся в поисках людей, готовых напасть на него.
Духи были взволнованы экстраординарными событиями того дня, и если среди всей этой
неразберихи люди подумали, что он имеет какое-то отношение к похищению папы, он
рисковал стать чем-то вроде козла отпущения и в конечном итоге линчевал. Если что-
то пойдет не так, его единственной надеждой было то, что карабинеры прибудут
вовремя, чтобы спасти его от разъяренной толпы.

Однако толпа отреагировала не так, как он боялся. Увидев лежащего на полу человека
с кровью на лице и корчащегося от боли, самые близкие люди уставились на Томаша с
изнеможением абсолютного ужаса.

«Помогите!» - крикнула женщина. "Он вооружен!"

Толкая окружающих в иррациональном страхе, люди внезапно распахнули крылья вокруг


беглеца в испуганном тумане. Томас опасался, что начнется паника, и толпа выйдет
из-под контроля, побежит повсюду и топчет любого, кто пересечет фронт. Чем раньше
ты уйдешь, тем лучше.

"Уходи!"

Воспользовавшись неожиданно открывшимся вокруг него пространством, португальцы


закричали, пропустив его, и побежали по виа ди Порта Анжелика в сторону площади
Сан-Педро; он делал это не тактично, у него не было времени обрисовать это, а чисто
инстинктивно, как будто он надеялся натолкнуться на Кэтрин и она все решит.
Ощущение, конечно, было наивным, но в тот момент вы не могли позволить себе
остановиться и задуматься. Единственное, что он знал, это то, что ему нужно было
бежать, и эмоции толкнули его в самое знакомое место, на большую площадь перед
базиликой.

"Осторожно, он идет!"

«Есть нож!» - крикнул кто-то. "Есть нож!"

Ему не пришлось долго бежать. Расстояние было коротким, и только толпа увеличивала
его, но поскольку люди, видимо, отходили от него и распахивали крылья, было легче
убежать.

Таким образом, он ехал по Виа ди Порта Анжелика с относительной высадкой,


поворачивая налево и направо, перепрыгивая препятствия, зигзагами среди испуганной
толпы; везде, где проходили протестующие, они скользили и прижимались друг к другу,
и путь открывался почти очарованием, как если бы он был Моисеем и человеческой
массой Красного моря.

Внезапно толпа исчезла, и Томаш столкнулся с тремя танками.

«Вы окружены!» - крикнул кто-то в мегафон, усиленный голос разнесся по улице.


«Сдавайтесь или мы откроем огонь!»

Бронетехника итальянской армии заблокировала двойную арку от входа на улицу Виа ди


Порта Анжелика, не позволив ей проехать к площади Сан-Педро. К нему обращалось
несколько прожекторов, и не все были из полиции; сами телевизоры транслировали
кадры охоты человеку вживую, а значит, вся планета видела его в этот момент.

Он огляделся, размышляя. Как могло случиться, что все дошло до такой нелепой
ситуации? Неужели итальянская полиция действительно считала его одним из
похитителей Папы?

«Лягте на пол животом вниз, руки должны быть хорошо видны над головой!»
Вариантов кончились. Ушел в отставку, он приготовился сдаться. По крайней мере, это
положило бы конец той глупой опасности, которую оно создавало, и могло бы исправить
эту абсурдную ошибку. Это правда, что ему придется переночевать в тюремной камере и
что на следующий день он явится к судье, но неизбежно все прояснится, и в конце
концов он будет освобожден. Учитывая обстоятельства, это, несомненно, был наиболее
разумный курс действий.

Конечно, и на следующий день папа будет мертв, и мир проснется необратимо иным, и
гораздо хуже, но что он мог сделать? Он пытался помочь, выходя за рамки разумного и
даже сверх их, но ситуация вышла из-под контроля, и правда заключалась в том, что
если так будет продолжаться, это может в конечном итоге принести больше вреда, чем
пользы.

«Сдавайтесь или мы откроем огонь!»

Он сдался.

Он был измотан, его голова была тяжелой и влажной. Он провел тыльной стороной
правой руки по лбу и, потрясенный, увидел, что он мокрый не от пота, а от крови.
Неизвестный, пытавшийся его остановить, очевидно, тоже оставил на нем след. Он
понял, что протестующих так пугает его внешний вид, а особенно кровь.

Эта идея сильно повлияла на ее настроение. Значит, он пытался спасти Папу и в


конечном итоге подвергся преследованиям со стороны всего Рима и истощил себя
кровью? Что-то внутри него в тот момент возмутилось; это был огонь, который горел в
его душе и распространялся по всему телу, как непрерывное пламя.

"Нет."

Никогда не сдаваться. Я не мог сделать это с учетом того, что уже произошло, но
прежде всего с учетом последствий для папы и даже для всего мира. Возможно, они
застрелили его за то, что он не сдался, скорее всего, его расследование зашло в
тупик, и он не смог ничего и никого спасти, но он был обязан попытаться.

Он огляделся, ища выхода.

Бронетехника и солдаты перекрыли доступ к площади, испуганная толпа образовалась на


флангах плотными и, казалось бы, непроходимыми стенами, а сзади, вышедшие из
народа, появились карабинеры, следовавшие за ним от дверей Сант-Аны. Куда бы он ни
повернулся, он видел только людей и препятствия. Он не нашел выхода.

Окруженный.

«Последнее предупреждение!» - крикнул голос в мегафон. "У вас есть три секунды,
чтобы выдать себя!"

Свет прожекторов зажег ночь и упал прямо на него, затмевая его. Он положил руку на
лоб, чтобы защитить глаза от света, и пришел к выводу, что выхода нет.

"А ..."

Однако он посмотрел налево и понял, что думает плохо. Выхода нет, правда. Толпа
оставалась компактной, и все места были прикрыты демонстрантами или полицией, но
была одна вещь, о которой я еще не подумал.

Один вход.

"Два..."
При поиске выхода вы найдете вход. Через дорогу находился Palacio das Congregacoes,
здание, на четвертом этаже которого находились помещения мэрии по экономическим
вопросам Санта-Се, частично переданные аудиторам COSEA, и в котором Кэтрин должна
была работать в то время. Но самое главное, она дала ему ключ от входной двери.

"Три!"

Видя, что карабинеры и солдаты ужесточают осаду и в любой момент могут напасть на
него, Томаш побежал к зданию.

"Громко или огонь!"

Он проигнорировал угрозу и продолжил бежать. Он предположил, что никто не осмелится


открыть огонь в лицо этой толпе и со всеми телевизионными трансляциями в прямом
эфире, кроме того, если они действительно верят, что это связано с похищением папы,
им определенно понадобится он живым, чтобы дать им информацию. Риск стоил.

Правда в том, что, несмотря на угрозы, не было слышно ни одного выстрела. Он


чувствовал движение вокруг себя, конечно, элементы силовиков приближались со всех
сторон, но факт в том, что никто не открыл огня.

"Сдаться!"

Он подошел к главной двери Palacio das Congregacoes и, неуклюжими движениями спешки


и беспокойства, сунул руку в карман в поисках ключей, которые ему одолжила
Катерина. Он оглянулся и увидел несколько бегущих к нему карабинеров.

Он почувствовал, как металлические зубцы ключей коснулись его кончиков пальцев, и


поспешно вынул их из кармана. Он попытался вставить их в замок, но в дыру не попал.

«Давай, черт побери!» - огрызнулся он. "Переходит в!"

Карабинеры были всего в нескольких метрах от него и падали на него, как кошки.
Несмотря на беспорядочные движения, ключ наконец вошел в замок, и Томаш тут же
повернул его. Как только дверь открылась, он толкнул ее и вошел. Он перевернулся и
толкнул ее, чтобы закрыть.

Шок.

Когда он попытался закрыть ее, он почувствовал удар первой прибывшей туда военной
полиции и бросился к двери, надавливая на нее, чтобы взломать вход. Прежде чем
прибыло подкрепление, португалец оперся на ступеньку и толкнул дверь изо всех сил.
Несмотря на упорном сопротивлении карабинеров, он сопротивлялся давлению и, к
своему собственному удивлению, наконец, удалось закрыть его. Полиция осталась на
улице.

Но всего на несколько секунд.

LVI

Прислонившись к двери, его сердце колотилось от усталости, страха и возбуждения, а


мышцы ног, спины и рук пульсировали от боли, Томаш даже не успел собраться с
силами, как вскоре услышал несколько приближающихся голосов. сторону двери и понял,
что вот-вот должно было случиться.
«Готовы?» - крикнул кто-то на улице. "Аванти!"

Дверь содрогнулась с жестоким треском, и беглец вздрогнул; карабинеры не собирались


терять время и хотели выломать дверь, чтобы попасть в здание как можно быстрее.

«Отступать, отступать!» - приказал другой мужской голос за дверью. "Резюме


вакансий!"

«Мой капитан», - вмешался кто-то. «Подполковник Маркизио только что сказал нам, что
армейская бронетехника готова двигаться вперед. Что мы делаем?"

"Пусть приходят!"

Пришел бронированный! Действительно, рассуждал Томаш, вас это не должно удивлять.


Если они действительно верили, что он имел какое-либо отношение к похищению папы,
было очевидно, что они сделают все, чтобы получить его руку. В случае необходимости
они даже использовали бы бронетранспортеры, расположенные вокруг площади Сан-Педро,
чтобы выбить дверь Дворца конгрегаций.

Голос по ту сторону двери снова прогремел.

"Готов?"

Все стало сложнее, чем можно было вообразить. Стоит ли продолжать бежать, без
надобности затягивая эту нелепую ошибку? Для чего он кормил такой цирк? Мало того,
что уже произошло? Если он сдастся, все прояснится не вовремя, чтобы исследовать
свой след, но, возможно, через двадцать четыре часа; это было не идеально, это было
возможно.

Однако он снова подумал, что приоритетом может быть не решение его личной проблемы,
а поиск Папы до полуночи. Учитывая, что было поставлено на карту, это было впереди
всего остального.

"Аванти!"

Дверь снова содрогнулась от удара. Кстати конструкция завибрировала, Томаш понял,


что больше он устоять не сможет. Он также услышал звук шумных двигателей, как будто
к зданию приближался трактор, и понял, что карабинеры пробиваются к более тяжелым
средствам итальянской армии.

«Attenzione!» - раздался голос с улицы. «Пусть танк проходит!»

Ошеломленный Томас оглянулся и стал изучать атриум в поисках выхода.

Единственными выходами были дверь лифта и лестница рядом с ней.

"Уходи оттуда! Танк двинется вперед! »

В отчаянии он вошел в лифт и нажал кнопку на четвертом этаже. Потом он вышел и


побежал вниз по лестнице в подвал.

"Аванти!"

Голоса на улице и шумы над ним стали нечеткими из-за расстояния.

Несмотря на это, он услышал новый грохот, который был даже более жестоким, чем
предыдущие.
Он понял, что что-то сломалось, и ему показалось, что входная дверь начинает
поддаваться. Четвертая попытка длилась недолго, и карабинеры в конечном итоге
заходили в здание.

Осталось всего несколько секунд.

Он прошел через одну из трех дверей атриума подвала, гаража, и включил свет. Ящик с
инструментами, который он видел днем ранее, когда был там с Кэтрин, все еще был
там. Он открыл его и быстро осмотрел хранившиеся там механические инструменты,
запасные части и другие материалы.

Вдали раздался последний грохот и послышались взволнованные голоса; карабинеры


наконец вошли во Дворец конгрегаций.

«Там, наверху!» - крикнул чей-то голос. «Он поднялся на четвертый этаж!


Заблокируйте лестницу и вызовите лифт! Эвакуируйте здание! »

Уловка с лифтом, очевидно, выиграла у него немного времени, может быть, пять минут,
подумал он с легкой удовлетворенной улыбкой.

Мне нужно было действовать быстро.

Он взял веревку, обмотанную вокруг шкафа, и повесил ее на шею. Затем правой рукой
он схватил кирку и портативный блокнот, а левой взял фонарик. Он включил его, чтобы
проверить батарею, и свет загорелся; был в рабочем состоянии. Он поспешно
просмотрел оставшиеся инструменты и хотел забрать их все, но дело в том, что у него
не было рук, чтобы взять что-нибудь еще. Ему пришлось уйти в отставку. То, что он
поймал, должно было прибыть.

Он быстро вышел из гаража, не выключая свет, убежденный, что это привлечет


карабинеров к тому месту, когда они наконец дойдут до подвала, и прошел через
вторую дверь атриума, между гаражом и секретными архивами IOR. Он закрыл ее внутри
и запер. Возможно, с помощью этого средства он сможет еще больше задержать военную
полицию или даже обмануть ее.

Его окружала тьма.

Он включил фонарик, и прожектор осветил стены, показывая туннель, который проходил


через Palacio das Congregacoes. Подпольная сеть, которую Кэтрин показала ему днем
ранее, началась. Он попытался сориентироваться, мысленно перенастроив пространство
по отношению к двери, чтобы определить направление, в котором он должен двигаться.

«Хм ...» - пробормотал он. "И там".

Не теряя больше времени, он погрузился в туннель и прошел через недра подземной


сети Ватикана в направлении, которое ему показалось западным. Свет от фонаря
танцевал перед ним и указывал дорогу. У него сложилось впечатление, что туннель
использовался редко, что казалось нормальным. Мало кто знал о его существовании и
даже не мог быть уверен, что это вполне приемлемо.

В центре внимания раскрылись подробности. Влага стекала по стенам и капала с


потолка каплями, возможно, из-за утечек из водопровода под зданиями Ватикана.

В углах какие-то неуловимые фигуры были перепутаны с тенями, конечно, крысы и


тараканы. Его собственные шаги эхом разносились по туннелю и, казалось, грохотали,
как барабаны, громко и оглушительно. Встревоженный банзой, которую он шел, он
замедлил шаг и попытался быть тише; чем меньше он производил шума, тем больше
шансов избежать нежелательного внимания карабинеров.
Несмотря на то, что время от времени проверял стены, луч фонарика в основном падал
на переднюю часть его ног. Свет был его отбивным. Внезапно, появившись из ниоткуда,
он наткнулся на путь, прорезанный металлической сеткой.

Ворота.

LVII

Освещенные концентрированным светом фонаря, прорезавшего глубокую тьму, сетчатые


ворота создавали темный вид призрачного сооружения, взятого прямо из средневекового
подземелья. Томас подошел к нему и прикоснулся к нему пальцами, чувствуя ржавчину,
въевшуюся в решетку. Он узнал это. Это были те же ворота, у которых он был всего
несколько часов назад, только теперь он увидел их с противоположной точки зрения.

Мне пришлось преодолеть этот барьер. Именно там исламское командование удалило папу
из Апостольского дворца, и именно там ему пришлось бы войти в то же место, если бы
он хотел сбежать от карабинеров и продолжить свою миссию.

«Очень хорошо», - пробормотал он, пытаясь набрать о