DLK645

Óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ è
îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è
ýêñïëóàòàöèè

DLK645
óñòðîéñòâî êîíòðîëÿ è îãðàíè÷åíèÿ äîñòóïà
 Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îïèñûâàåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè, ïîä-
êëþ÷åíèÿ è ýêñïëóàòàöèè êîíòðîëëåðà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äîñòóïîì DLK645
(â äàëüíåéøåì êîíòðîëëåðà). Ïåðåä ìîíòàæîì êîíòðîëëåðà òùàòåëüíî èçó÷è-
òå äàííóþ èíñòðóêöèþ.
Ïðàâà è èõ çàùèòà
Âñåìè ïðàâàìè íà äàííûé äîêóìåíò îáëàäàåò êîìïàíèÿ «Integrated Technical
Vision Ltd.». Íå äîïóñêàåòñÿ êîïèðîâàíèå, ïåðåïå÷àòêà è ëþáîé äðóãîé ñïîñîá
âîñïðîèçâåäåíèÿ äîêóìåíòà èëè åãî ÷àñòè áåç ñîãëàñèÿ «Integrated Technical
Vision Ltd.».
Òîðãîâûå ìàðêè
ITV® ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè «Integrated
Technical Vision Ltd.».
Îáó÷åíèå è òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà
Êóðñû îáó÷åíèÿ, îõâàòûâàþùèå âîïðîñû óñòàíîâêè è èñïîëüçîâàíèÿ êîí-
òðîëëåðà DLK645, ïðîâîäÿòñÿ êîìïàíèåé «Integrated Technical Vision Ltd.». Äëÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñâÿçûâàéòåñü ñ ïåðñîíàëîì «Integrated Technical
Vision Ltd.» ïî òåëåôîíàì, óêàçàííûì íèæå.
Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà äëÿ âñåé ïðîäóêöèè «Integrated Technical Vision Ltd.»
îáåñïå÷èâàåòñÿ â ðàáî÷åå âðåìÿ ïî ñëåäóþùèì òåëåôîíàì:
+38 (044) 248 65 88,
+38 (044) 248 65 89,
+38 (044) 248 65 90.
Óêàçàííàÿ ïîääåðæêà îðèåíòèðîâàíà íà ïîäãîòîâëåííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Êî-
íå÷íûå ïîëüçîâàòåëè ïðîäóêöèè «Integrated Technical Vision Ltd.» äîëæíû ñâÿ-
çûâàòüñÿ ñî ñâîèìè äèëåðàìè èëè óñòàíîâùèêàìè ïåðåä òåì êàê îáðàùàòüñÿ
â «Integrated Technical Vision Ltd».
Òåõíè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà íà ñàéòå êîìïàíèè
www.itvsystems.com.ua

2 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Ñîäåðæàíèå

Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà .......................................................................... 4

Õàðàêòåðèñòèêè .................................................................................. 4
Òåðìèíû .............................................................................................. 5
Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà ................................. 6
Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ ............................................................................... 6
Ïðèíöèï ðàáîòû êîíòðîëëåðà ................................................................... 7
Ìîíòàæ ...................................................................................................... 9
Ïîäêëþ÷åíèå .......................................................................................... 10
Ñ÷èòûâàòåëü ........................................................................................... 10
Ïðîãðàììèðîâàíèå ........................................................................... 13
Èíäèêàöèÿ ............................................................................................... 13
Ïðîãðàììèðîâàíèå ìàñòåð êàðòû/êîäà. ................................................. 13
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ .......................................... 14
Äîáàâëåíèå êàðòî÷åê .............................................................................. 14
Óäàëåíèå êàðòî÷åê .................................................................................. 15
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè äâåðè. ...................................................... 16
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè çàìêà. ....................................................... 17
Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñèðåíû. .................................................... 18
Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà "Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî
ðåæèìà" ............................................................................................. 19
Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà "Ñâîáîäíûé ïðîõîä" ... 20
Ïðîãðàììèðîâàíèå òèïà çàìêà ............................................................... 21
Î÷èñòêà ïàìÿòè ....................................................................................... 22
Àïïàðàòíûé ñáðîñ ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì .................................. 22
Çàâîäñêèå óñòàíîâêè .............................................................................. 22
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ............................................. 23
Õðàíåíèå ........................................................................................... 23
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà ........................................................... 23
Êîìïëåêòíîñòü ïîñòàâêè ................................................................. 24
Ñâèäåòåëüñòâî î ïðèåìêå ............................................................... 24

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 3

Íàçíà÷åíèå ïðèáîðà

Âíèìàíèå! Ïåðåä ìîíòàæîì è ïîäêëþ÷åíèåì êîíòðîëëåðà ñëåäóåò âíèìà-

òåëüíî èçó÷èòü íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè. Âûïîëíåíèå ìîíòà-
æà, ïîäêëþ÷åíèå êîíòðîëëåðà äîïóñêàåòñÿ òîëüêî ëèöàìè èëè îðãàíèçàöèÿìè,
èìåþùèìè ñîîòâåòñòâóþùèå ïîëíîìî÷èÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ.
Íàçíà÷åíèåïðèáîðà
Àâòîíîìíîå óñòðîéñòâî óïðàâëåíèÿ äîñòóïîì DLK645, äàëåå êîíòðîëëåð,
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ñîçäàíèÿ ïðîñòûõ îäíîäâåðíûõ àâòîíîìíûõ ñèñòåì óï-
ðàâëåíèÿ äîñòóïîì, â êîòîðûõ â êà÷åñòâå êëþ÷à (èäåíòèôèêàòîðà) èñïîëüçó-
þòñÿ áåñêîíòàêòíûå (proximity) êàðòî÷êè èëè áðåëîêè.
Õàðàêòåðèñòèêè
– Ïîëíîñòüþ àâòîíîìíîå óñòðîéñòâî
– Ïðîãðàììèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ ìàñòåð êàðòû
– Âîçìîæíîñòü ñîçäàíèÿ ìàñòåð êàðòû
– 255 êàðò ïîëüçîâàòåëÿ
– Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ +12 +3 -1,2 Â
– Òîê ïîòðåáëåíèÿ, ïðè + 12 Â, íå áîëåå 20 ìÀ
– Îäíî ðåëå ñ ïîëíîé ãðóïïîé êîíòàêòîâ
– Äâåðíîé êîíòàêò
– Êíîïêà çàïðîñà íà âûõîä
– Âûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñèðåíû
– Ïåðåêëþ÷àåìûé òîê
íà êîíòàêòàõ NO, NC, COM 5À ïðè 28Â ïîñòîÿííîãî òîêà
– Íà âûõîäàõ BEL è ARM äîïóñêàåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå íàãðóçêè ñ
íàïðÿæåíèåì äî 15Â
è òîêîì äî 30ìÀ
– Êëèìàòè÷åñêîå èñïîëíåíèå – ÓÕË 4.2 ïî ÃÎÑÒ 15150-69 â äèàïàçîíå
òåìïåðàòóð îêðóæàþùåãî âîçäóõà îò 0 äî +55 0 Ñ
– Êîíòðîëëåð îáåñïå÷èâàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü ïðè îòíîñèòåëüíîé
âëàæíîñòè äî 80 % áåç êîíäåíñàöèè âëàãè

4 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Òåðìèíû

Òåðìèíû
Èäåíòèôèêàòîðû
 ñèñòåìàõ óïðàâëåíèÿ äîñòóïîì êàæäûé ïîëüçîâàòåëü èìååò èäåíòèôèêà-
òîð ñ óíèêàëüíûì êîäîì, êîòîðûé çàäàåòñÿ îäèí ðàç ïðè èçãîòîâëåíèè èäåíòè-
ôèêàòîðà. Èäåíòèôèêàòîðû ìîãóò èìåòü âèä ïëàñòèêîâîé êàðòî÷êè, áðåëîêà
è äð. Äëÿ ïðîõîäà ÷åðåç òî÷êó äîñòóïà, óïðàâëÿåìóþ êîíòðîëëåðîì, íåîáõî-
äèìî ïîäíåñòè çàðåãèñòðèðîâàííóþ êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ.
Ìàñòåð êàðòà
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ êîíòðîëëåðà è íàâèãàöèè ïî ìåíþ
èñïîëüçóåòñÿ ìàñòåð êàðòà. Ìàñòåð êàðòà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ ïðîãðàì-
ìèðîâàíèÿ êîíòðîëëåðà è íå ïðåäîñòàâëÿåò ïðàâà ïðîõîäà ÷åðåç òî÷êó äîñ-
òóïà. Ëþáàÿ áåñêîíòàêòíàÿ êàðòà ìîæåò áûòü íàçíà÷åíà ìàñòåð êàðòîé (ñì.
ðàçäåë ïðîãðàììèðîâàíèå).
Ñ÷èòûâàòåëü
Äëÿ ÷òåíèÿ êîäîâ èäåíòèôèêàòîðîâ ïðåäíàçíà÷åí âûíîñíîé ñ÷èòûâàòåëü ïðî-
èçâîäñòâà ITV® , ïîäêëþ÷àåìûé ê êîíòðîëëåðó, ïîñòàâëÿåìûé âìåñòå ñ êîí-
òðîëëåðîì.
Êíîïêà çàïðîñà ïðîõîäà
 ñëó÷àå îäíîñòîðîííåé äâåðè äëÿ âûõîäà èç ïîìåùåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ êíîï-
êà, ïîäêëþ÷åííàÿ ê êîíòðîëëåðó, – êíîïêà çàïðîñà ïðîõîäà. Îòêðûòèå äâåðè
ëþáûì äðóãèì ñïîñîáîì: íàæàòèåì êíîïêè íà ýëåêòðîçàìêå, ñ ïîìîùüþ êëþ÷à
è ò.ä. – ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ ñèðåíû.
Êíîïêà çàïðîñà íà âûõîä ìîæåò òàêæå èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äèñòàíöèîííîãî
îòêðûâàíèÿ äâåðè.
Äâåðíîé êîíòàêò
Ïðàâèëüíî ñïðîåêòèðîâàííàÿ ÑÓÄ äîëæíà êîíòðîëèðîâàòü ñîñòîÿíèå òî÷êè
ïðîõîäà: ïîëîæåíèå äâåðíîãî ïîëîòíà, ñòðåëû øëàãáàóìà, ðîòîðà òóðíèêåòà
è ò.ä. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ÑÓÄ ìîæåò ïðåäîòâðàùàòü ñèòóàöèè, êîãäà ïî îäíîìó
èäåíòèôèêàòîðó ïðîõîäèò íåñêîëüêî ÷åëîâåê, äâåðü ïîñëå ïðîõîäà ïîëüçîâà-
òåëÿ îñòàëàñü îòêðûòà è ò.ä.
Äëÿ ýòèõ öåëåé êî âõîäó êîíòðîëëåðà ïîäêëþ÷àåòñÿ ìàãíèòíûé äàò÷èê çàêðû-
òèÿ äâåðè, äàò÷èê ïîëîæåíèÿ ðîòîðà òóðíèêåòà, äàò÷èê ïîëîæåíèÿ ñòðåëû
øëàãáàóìà. Âõîä, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷àþòñÿ ýòè äàò÷èêè, íàçûâàåòñÿ âõîä
äëÿ äâåðíîãî êîíòàêòà.
Èíòåðâàë "âðåìÿ äâåðè"
Ïðè íàðóøåíèè äâåðíîãî êîíòàêòà âêëþ÷àåòñÿ âûõîä ñèðåíû. Òðåâîãà íå âêëþ-
÷àåòñÿ, åñëè êîíòàêò íàðóøåí âî âðåìÿ èíòåðâàëà "âðåìÿ äâåðè". Èíòåðâàë
íà÷èíàåòñÿ, êîãäà êîíòðîëëåð ðàçðåøàåò ïðîõîä ïîëüçîâàòåëþ. Äëèòåëüíîñòü
èíòåðâàëà çàäàåòñÿ ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè. Âðåìÿ äâåðè çàêàí÷èâàåòñÿ ïðè
íàðóøåíèè è ïîñëåäóþùåì âîññòàíîâëåíèè äâåðíîãî êîíòàêòà.
"Íî÷íîé" ðåæèì
Êîíòðîëëåð ïîçâîëÿåò ïåðåâîäèòü îõðàíÿåìóþ äâåðü â "Íî÷íîé" ðåæèì, â
êîòîðîì äîñòóï ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òîëüêî êàðòàì, èìåþùèì äîïîëíèòåëüíûé
ïðèçíàê "Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà". Ïðè ïåðåõîäå â íî÷íîé ðåæèì êîí-
òðîëëåð àêòèâèðóåò òðàíçèñòîðíûé âûõîä "Íî÷íîé ðåæèì", êîòîðûé ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äëÿ ïîñòàíîâêè ïîä îõðàíó ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè. Òî åñòü êðî-
ìå ôóíêöèè êîíòðîëÿ äîñòóïà DLK645 ìîæåò âûïîëíÿòü ôóíêöèþ óñòðîéñòâà
ïîñòàíîâêè/ñíÿòèÿ îõðàííîé ñèñòåìû.

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 5

Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

Êîíòðîëëåð ïîñòàâëÿåòñÿ â ïëàñòèêîâîì êîðïóñå, âíåøíèé âèä ïðåäñòàâëåí
íèæå íà ðèñóíêå.

PGM

12V GND RXD TXD RTE GND DL NC NO COM BEL ARM

à) á)
à) Êîíòðîëëåð DLK645 ñî ñíÿòîé âåðõíåé êðûøêîé á)Âíåøíèé âèä êîíòðîëëå-
ðà DLK645 .

Íàçíà÷åíèå êîíòàêòîâ
+12V - äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ +12Â
GND - Çåìëÿ
RXD - Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ áåëîãî ïðîâîäà ñ÷èòûâàòåëÿ
TXD - Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çåëåíîãî ïðîâîäà ñ÷èòûâàòåëÿ
RTE - Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êíîïêè çàïðîñà ïðîõîäà
DL - Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâåðíîãî êîíòàêòà
NC - Íîðìàëüíî çàìêíóòûé êîíòàêò ðåëå
NO - Íîðìàëüíî ðàçîìêíóòûé êîíòàêò ðåëå
COM - Îáùèé êîíòàêò ðåëå
BEL - Âûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñèðåíû (îòêðûòûé êîëëåêòîð)
ARM - Âûõîä «Íî÷íîé ðåæèì» (îòêðûòûé êîëëåêòîð)

6 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

Ïðèíöèï ðàáîòû êîíòðîëëåðà

Êîìïëåêò àâòîíîìíîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äîñòóïîì
Äëÿ ðàáîòû èëè ïðîãðàììèðîâàíèÿ àâòîíîìíîãî êîíòðîëëåðà DLK645 íå òðå-
áóåòñÿ ïðîãðàììàòîð, êîìïüþòåð è ò.ï. Âñå ÷òî Âàì ïîòðåáóåòñÿ äëÿ ñîçäà-
íèÿ ïîëíîöåííîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äîñòóïîì ýòî ñàì êîíòðîëëåð ñ âû-
íîñíûì ñ÷èòûâàòåëåì, èñòî÷íèê ïèòàíèÿ, ýëåêòðîçàìîê èëè çàùåëêà è æåëà-
òåëüíî, ÷òîáû äâåðü áûëà îáîðóäîâàíà äàò÷èêîì äâåðè è êíîïêîé (êíîïêà
çàïðîñà ïðîõîäà).
Ðàáîòà â äåæóðíîì ðåæèìå
Èíäèêàòîð íà ñ÷èòûâàòåëå ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì. Ïðè ïîäíåñåíèè çàðåãèñ-
òðèðîâàííîé êàðòî÷êè èëè íàæàòèè íà êíîïêó çàïðîñà ïðîõîäà èíäèêàòîð íà
ñ÷èòûâàòåëå ñâåòèòñÿ íåïðåðûâíî çåëåíûì öâåòîì è àêòèâèðóåòñÿ ðåëå.
Èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ áóäåò îñòàâàòüñÿ çåëåíûì (ïðîõîä ðàçðåøåí) â òå-
÷åíèå âðåìåíè äâåðè èëè ìåíüøå, åñëè áóäåò íàðóøåí äâåðíîé êîíòàêò (îò-
êðûòà äâåðü). Ðåëå áóäåò àêòèâèðîâàíî íà âðåìÿ çàìêà èëè ìåíüøå, åñëè
áóäåò íàðóøåí äâåðíîé êîíòàêò.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýëåêòðîìàãíèòíûõ çàìêîâ ñî âñòðîåííûì äàò÷èêîì îò-
êðûòèÿ äâåðè, äâåðíîé êîíòàêò íå áóäåò îïðàøèâàòüñÿ â òå÷åíèå âðåìåíè
çàìêà. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äàííîé îñîáåííîñòè â ðåæèìå ïðîãðàììèðîâàíèÿ
íåîáõîäèìî íàçíà÷èòü òèï çàìêà êàê ýëåêòðîìàãíèòíûé çàìîê ñî âñòðîåííûì
äàò÷èêîì.
Äëÿ íàïîìèíàíèÿ î íåîáõîäèìîñòè çàêðûòü äâåðü çà 5 ñåêóíä äî èñòå÷åíèÿ
âðåìåíè äâåðè çóììåð ñ÷èòûâàòåëÿ èçäàåò ïðåðûâèñòûé çâóêîâîé ñèãíàë.
Ñèãíàë íå ïðîçâó÷èò â ñëó÷àå, êîãäà âðåìÿ äâåðè óñòàíîâëåíî íà çíà÷åíèå
ìåíåå 3 ñåêóíä.
Ïðè ïîäíåñåíèè íåçàðåãèñòðèðîâàííîé êàðòî÷êè êîíòðîëëåð ïðîèíäèöèðóåò
îòêàç â äîñòóïå: íà îäíó ñåêóíäó âêëþ÷àåòñÿ çóììåð è êðàñíûé èíäèêàòîð
ñ÷èòûâàòåëÿ.
Åñëè ïî îêîí÷àíèè èíòåðâàëà "âðåìÿ äâåðè" äâåðü îñòàíåòñÿ îòêðûòîé -
âêëþ÷èòñÿ ñèðåíà. Åñëè äâåðü áóäåò îòêðûòà áåç ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè èëè
íàæàòèÿ êíîïêè çàïðîñà ïðîõîäà (âçëîì äâåðè), òàêæå ñðàáîòàåò ñèðåíà.
Ðàáîòà â Íî÷íîì Ðåæèìå
 íî÷íîì ðåæèìå èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ïîî÷åðåäíî ìèãàåò æåëòûì è êðàñ-
íûì öâåòîì, âûõîä "Íî÷íîé ðåæèì" çàìêíóò íà GND.  íî÷íîì ðåæèìå ïðîõîä
ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî êàðòî÷êàì, ó êîòîðûõ åñòü ïðèçíàê "Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî
ðåæèìà", ïîýòîìó, åñëè íè äëÿ îäíîé êàðòî÷êè íå çàïðîãðàììèðîâàí ýòîò
ïðèçíàê, êîíòðîëëåð íå ïåðåêëþ÷èòñÿ â íî÷íîé ðåæèì.  íî÷íîì ðåæèìå òàêæå
ðàçðåøåí ïðîõîä ïî êíîïêå çàïðîñà ïðîõîäà. Íà âðåìÿ ïðîõîäà âûõîä "Íî÷íîé
ðåæèì" âûêëþ÷àåòñÿ. Ïîñëå çàêðûòèÿ äâåðè èëè ïî èñòå÷åíèè âðåìåíè äâåðè
êîíòðîëëåð ïåðåõîäèò â íî÷íîé ðåæèì è âûõîä "Íî÷íîé ðåæèì" àêòèâèðóåòñÿ.
Âêëþ÷åíèå "Íî÷íîãî ðåæèìà"
Âêëþ÷åíèå «Íî÷íîãî ðåæèìà» îñóùåñòâëÿåòñÿ äîëãèì (áîëåå 5 ñåê) íàæàòè-
åì íà êíîïêó "Çàïðîñà ïðîõîäà". Ïî îòïóñêàíèþ êíîïêè çàïðîñà ïðîõîäà íà÷è-
íàåòñÿ îòñ÷åò âðåìåíè çàäåðæêè íà âûõîä. Çóììåð ñ÷èòûâàòåëÿ èçäàåò ïðå-
ðûâèñòûå çâóêîâûå ñèãíàëû.
Åñëè íè äëÿ îäíîé êàðòî÷êè íå çàïðîãðàììèðîâàí ïðèçíàê "Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî
ðåæèìà" çóììåð ñ÷èòûâàòåëÿ íå áóäåò èçäàâàòü ïðåðûâèñòûå çâóêîâûå

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 7

Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

ñèãíàëû, à ïî èñòå÷åíèþ âðåìåíè çàäåðæêè íà âûõîä íî÷íîé ðåæèì íå

âêëþ÷èòñÿ.
Åñëè â òå÷åíèå âðåìåíè äâåðè áûë ðàçîìêíóò è çàìêíóò äâåðíîé êîíòàêò
(îòêðûòà è çàêðûòà äâåðü), ïî çàêðûòèþ äâåðè âêëþ÷àåòñÿ íî÷íîé ðåæèì.
Ïðè îòñóòñòâèè êàðòî÷åê ñ ïðèçíàêîì “Âûêëþ÷åíèå Íî÷íîãî ðåæèìà” Íî÷íîé
ðåæèì âêëþ÷èòü íåëüçÿ.
Çàäåðæêà íà âûõîä ðàâíà âðåìåíè äâåðè.
Åñëè ïðè ïåðåõîäå â íî÷íîé ðåæèì äâåðü áûëà îòêðûòà è îñòàâàëàñü îòêðû-
òîé íà ìîìåíò îêîí÷àíèÿ èíòåðâàëà âðåìåíè äâåðè – íà çàïðîãðàììèðîâàí-
íîå âðåìÿ âêëþ÷èòñÿ âûõîä ñèðåíû.
Âûêëþ÷åíèå "Íî÷íîãî ðåæèìà"
Äëÿ ïåðåõîäà â äåæóðíûé ðåæèì ïîäíåñèòå êàðòî÷êó, èìåþùóþ ïðèçíàê "Âûê-
ëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà" - êîíòðîëëåð ïåðåéäåò â äåæóðíûé ðåæèì è ðàçðå-
øèò ïðîõîä.

Ðàáîòà â ðåæèìå "Ñâîáîäíûé ïðîõîä"

Ïðè ýêñïëóàòàöèè ÑÓÄ áûâàþò ñèòóàöèè, êîãäà íåîáõîäèìî îòêðûòü äâåðè
äëÿ ñâîáîäíîãî ïðîõîäà ëþäåé, íàïðèìåð â ñëó÷àå ïîæàðà, çåìëåòðÿñåíèÿ
èëè äðóãîé ýêñòðåìàëüíîé ñèòóàöèè. Äëÿ ýòîãî ñëó÷àÿ â êîíòðîëëåðå ïðåäóñ-
ìîòðåí ðåæèì "Ñâîáîäíûé ïðîõîä".
 ðåæèìå "Ñâîáîäíûé ïðîõîä" èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ïîî÷åðåäíî ìèãàåò
çåëåíûì è æåëòûì öâåòîì.
Òî÷êà ïðîõîäà ïåðåõîäèò â ðåæèì "Ñâîáîäíûé ïðîõîä" ïðè ïîäíåñåíèè êàð-
òî÷êè ñ ïðèçíàêîì "Ñâîáîäíûé ïðîõîä", ïðè ýòîì àêòèâèðóåòñÿ ðåëå çàìêà, à
äàò÷èê äâåðíîãî êîíòàêòà è êíîïêà çàïðîñà íà âûõîä íå îïðàøèâàþòñÿ.
 òå÷åíèå âñåãî âðåìåíè, ïîêà òî÷êà ïðîõîäà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå "Ñâîáîä-
íûé ïðîõîä", çàìîê óäåðæèâàåòñÿ â îòêðûòîì ñîñòîÿíèè, êîíòðîëëåð íå ðåà-
ãèðóåò íà ïðåäúÿâëåíèå èäåíòèôèêàòîðîâ, ââîä êîäîâ è íàæàòèå êíîïêè çàï-
ðîñà íà âûõîä.

8 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

Ìîíòàæ
Êîíòðîëëåð ìîíòèðóåòñÿ âíóòðè ïîìåùåíèÿ, äîñòóïîì â êîòîðîå îí óïðàâëÿ-
åò. Ðåêîìåíäóåòñÿ ðàçìåùàòü êîíòðîëëåð âáëèçè óïðàâëÿåìîé äâåðè èëè çà
ïîäâåñíûì ïîòîëêîì. Ñ÷èòûâàòåëü êðåïèòñÿ ñ íàðóæíîé ñòîðîíû äâåðè ïðè-
ìåðíî íà óðîâíå äâåðíîé ðó÷êè.
Äëÿ êðåïëåíèÿ êîíòðîëëåðà îòêðîéòå åãî êîðïóñ. Èñïîëüçóÿ çàäíþþ êðûøêó
êîðïóñà êàê êîíäóêòîð íåîáõîäèìî ðàçìåòèòü äâà îòâåðñòèÿ, êîòîðûå çàòåì
ïðîñâåðëèòü ñâåðëîì äèàìåòðîì 5 ìì. Èñïîëüçóÿ ïëàñòèêîâûå äþáåëè çàê-
ðåïèòå äâóìÿ øóðóïàìè çàäíþþ êðûøêó. Óñòàíîâèòå ïëàòó êîíòðîëëåðà â
êîðïóñ íà ñòîéêè (ñì. ðèñóíîê "Êîðïóñ ñî ñíÿòîé êðûøêîé"). Ïîäêëþ÷èòå ïðî-
âîäà è çàêðîéòå êðûøêó, çàôèêñèðóéòå åå îñòàâøèìèñÿ äâóìÿ øóðóïàìè.

Äëÿ êðåïëåíèÿ çàäíåé êðûøêè Äëÿ êðåïëåíèÿ âåðõíåé êðûøêè

Ñòîéêè
óñòàíîâêè
ïå÷àòíîé
ïëàòû
Êîðïóñ ñî ñíÿòîé êðûøêîé Êðûøêà óñòàíîâëåíà

Ìîíòàæ ñ÷èòûâàòåëÿ îïèñàí â èíñòðóêöèè ñ÷èòûâàòåëÿ.

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 9

Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

Ïîäêëþ÷åíèå
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ
Äëÿ ïèòàíèÿ êîíòðîëëåðà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðåçåðâèðîâàííûé
èñòî÷íèê ïèòàíèÿ PSU1,5 ïðîèçâîäñòâà ITV Ltd. Äàííûé èñòî÷íèê îáåñïå÷èâà-
åò ïèòàíèå +12 Â , 1,5 À.
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ +12 ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ê êëåììàì 12V è GND.
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïèòàþùåãî íàïðÿæåíèÿ îò 10,8 äî 15 Â. Ìàêñèìàëüíî äîïóñ-
òèìîå íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ 16 Â.

Ñ÷èòûâàòåëü
Êîíòðîëëåð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îá- Ñ÷èòûâàòåëü DLK645
ñëóæèâàíèÿ îäíîé òî÷êè äîñòóïà
ñ ïîìîùüþ âûíîñíîãî ñ÷èòûâà-
òåëÿ. Äëÿ ÷òåíèÿ êîäîâ èäåíòè-
ôèêàòîðîâ ïðåäíàçíà÷åí âûíîñ- 12V GND RXD TXD RT
íîé ñ÷èòûâàòåëü ïðîèçâîäñòâà

çåëåíûé
÷åðíûé
êðàñíûé
ITV® , ïîäêëþ÷àåìûé ê êîíòðîëëå-

áåëûé
ðó.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñ÷èòûâàòåëÿ
ïðåäíàçíà÷åíû êîíòàêòû 12V,
GND, RXD è TXD íà êëåììíîé êî-
ëîäêå.
Ñ÷èòûâàòåëü è êîíòðîëëåð ðåêî-
ìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà ñòå-
íå ðÿäîì ñ äâåðüþ ñî ñòîðîíû çàìêà, ïðèìåðíî íà óðîâíå ïîñëåäíåãî. Äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ ïîä êîðïóñîì ñ÷èòûâàòåëÿ è êîíòðîëëåðà íåîáõîäèìî
ïðåäóñìîòðåòü íàëè÷èå íåáîëüøîãî óãëóáëå-
íèÿ èëè îòâåðñòèÿ. DLK645
Äâåðíîé êîíòàêò
Äâåðíîé êîíòàêò ïîäêëþ÷èòü ê êëåììàì GND è
DL. Ïðè çàêðûòîé äâåðè êîíòàêò çàìêíóò. RXD TXD RTE GND DL
Äâåðü, óïðàâëÿåìóþ ñèñòåìîé êîíòðîëÿ äîñ-
òóïà, ðåêîìåíäóåòñÿ îáîðóäîâàòü äîâîä÷èêîì. Äâåðíîé
êîíòàêò
Êíîïêà çàïðîñà íà âûõîä
Êíîïêó çàïðîñà íà âûõîä ñëåäóåò ïîäêëþ-
÷èòü ê êëåììàì GND è RTE. Êíîïêà çàïðîñà DLK645
ïðîõîäà äîëæíà èìåòü íîðìàëüíî ðàçîìê-
íóòûå êîíòàêòû. Êîíòðîëëåð ðåàãèðóåò íà
ðàçìûêàíèå êîíòàêòîì êíîïêè. 12V GND RXDTXD RTE GND
Èñïîëüçîâàíèå äëÿ îòêðûòèÿ äâåðè êíîïêè
íà ýëåêòðîçàìêå èëè êíîïêè ïðîïóñêà íà Êíîïêà
ïóëüòå òóðíèêåòà ïðèâîäèò ê âêëþ÷åíèþ çàïðîñà
ñèðåíû. ïðîõîäà

10 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

Ýëåêòðîçàìîê
Íàëè÷èå íîðìàëüíî çàêðûòûõ è íîðìàëüíî DLK645
îòêðûòûõ ðåëåéíûõ êîíòàêòîâ, à òàêæå âîç-
ìîæíîñòü ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ñðà-
áàòûâàíèÿ çàìêà â øèðîêèõ ïðåäåëàõ (îò RTE GND DL NC NO COM LED
0,2 äî 31 ñåêóíä) ïîçâîëÿåò êîíòðîëëåðó óï-
ðàâëÿòü ýëåêòðîçàìêàìè è çàùåëêàìè ïðàê-
òè÷åñêè ëþáîãî òèïà.
Ýëåêòðîçàìîê ñëåäóåò ïîäêëþ÷èòü ê êëåì-
ìàì NC èëè NO è COM.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè êîíòàêòîâ ðåëå äëÿ âêëþ-
÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ òîêà ÷åðåç èíäóêòèâíóþ Çàìîê,
íàãðóçêó, íàïðèìåð, ïðè óïðàâëåíèè ýëåêò- îòêðûâàåìûé
ðîìàãíèòíûì çàìêîì, âîçíèêàþò ýëåêòðè- ïîäà÷åé
÷åñêèå èìïóëüñû áîëüøîé àìïëèòóäû. Äëÿ íàïðÿæåíèÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ âûõîäà èç ñòðîÿ êîíòàê-
òîâ ðåëå íåîáõîäèìî øóíòèðîâàòü èíäóê- DLK645
òèâíóþ íàãðóçêó äèîäîì, âêëþ÷åííûì
âñòðå÷íî íàïðÿæåíèþ ïèòàíèÿ êàòóøêè.
Äèîä ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ê êëåììàì çàì- RTEGND DL NC NO COM BEL
êà.
Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî íåäîðîãèå ýëåêò-
ðîìàãíèòíûå çàùåëêè íå äîïóñêàþò äëè-
òåëüíóþ ïîäà÷ó íàïðÿæåíèÿ. Äëÿ òàêèõ çà-
ùåëîê ñëåäóåò ïðîãðàììèðîâàòü âðåìÿ
ðåëå òàêèì, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïåðåãðåâ
êàòóøêè çàùåëêè. Çàìîê,
Âíèìàíèå! Ïðè èñïîëüçîâàíèè çàìêîâ, îò- çàïèðàåìûé
ïèðàþùèõñÿ íàïðÿæåíèåì, ïðè îáåñòî÷èâà- ïîäà÷åé
íèè ïðèáîðà äâåðü îñòàåòñÿ çàêðûòîé. Ïî- íàïðÿæåíèÿ
ýòîìó äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîçìîæíîñòè îòïè-
ðàíèÿ äâåðè ïðè ïðîïàäàíèè íàïðÿæåíèÿ íóæíî ïðåäóñìîòðåòü îäíî èç
ñëåäóþùåãî:
1. Èñïîëüçîâàòü çàìêè èìåþùèå âîçìîæíîñòü îòïèðàòüñÿ ìåõàíè÷åñêè.
2. Ëèáî èñïîëüçîâàòü çàìêè, çàïèðàþùèåñÿ íàïðÿæåíèåì.

Ñèðåíà DLK645
Âûõîä BEL (îòêðûòûé êîëëåêòîð) ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ óïðàâëåíèÿ ñèðåíîé èëè ïåðåäà÷è òðåâîæíî-
ãî ñèãíàëà íà âíåøíþþ ñèñòåìó îõðàííîé ñèãíà-
12V GND COM BEL
ëèçàöèè.
Bell -
Ìàêñèìàëüíûé òîê âûõîäà BEL íå áîëåå 30 mÀ. Íå
ïîäêëþ÷àéòå ñèðåíó áåç óìîùíÿþùåãî òðàíçèñ-
òîðíîãî êàñêàäà èëè ðåëå. Bell +
Ñèðåíà íå âêëþ÷àåòñÿ, åñëè ïðè
ïðîãðàììèðîâàíèè âðåìåíè ñèðåíû çàäàíî çíà÷åíèå "0".

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 11

Óñòðîéñòâî è ïðèíöèï äåéñòâèÿ êîíòðîëëåðà

Íà ðèñóíêå ïîêàçàíî èñïîëüçîâàíèå âûõîäà BEL DLK645

äëÿ ïîäà÷è ñèãíàëà òðåâîãè îò êîíòðîëëåðà íà
îõðàííóþ ñèãíàëèçàöèþ.
RTE GND COM BEL
ê Zn

Rn
øëåéôà ê GND

Ïîäêëþ÷åíèå âûõîäà "Íî÷íîé ðåæèì"

Âûõîä "Íî÷íîé ðåæèì" (ARM) ïðåäíàçíà÷åí
äëÿ èíòåãðàöèè êîíòðîëëåðà DLK645 ñ äðó-
ãèìè ñèñòåìàìè, íàïðèìåð îõðàííîé ñèãíà- RTE GND BEL ARM
ëèçàöèåé. Âûõîä ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îòêðû-
òûé êîëëåêòîð, êîòîðûé çàìûêàåòñÿ íà GND
GND Zn
êîãäà êîíòðîëëåð ïåðåõîäèò â íî÷íîé ðåæèì
âíåøíåé âíåøíåé
è îñòàåòñÿ â çàìêíóòîì ñîñòîÿíèè äî ïåðå-
ñèñòåìû ñèñòåìû
õîäà êîíòðîëëåðà â äåæóðíûé ðåæèì.

12 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Ïðîãðàììèðîâàíèå

Ïðîãðàììèðîâàíèå
Ïðîãðàììèðîâàíèå êîíòðîëëåðà DLK645 îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè ëþáîé
êàðòû è ìàñòåð-êàðòû. Ñ ïîìîùüþ ïîäíåñåíèÿ ê ñ÷èòûâàòåëþ ìàñòåð-êàðòû
âêëþ÷àåòñÿ ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ è îñóùåñòâëÿåòñÿ ïåðåõîä ìåæäó ïóí-
êòàìè ìåíþ. Ââîä çíà÷åíèé è èçìåíåíèå ïàðàìåòðîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðåäúÿâ-
ëåíèåì ëþáîé äðóãîé êàðòû.

Èíäèêàöèÿ
Ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè, òåêóùèé ïóíêò ìåíþ è çàïðîãðàììèðîâàííûå çíà÷å-
íèÿ îòîáðàæàþòñÿ ñ ïîìîùüþ òðåõöâåòíîãî ñâåòîäèîäíîãî èíäèêàòîðà è çóì-
ìåðà ñ÷èòûâàòåëÿ.
Äàëåå â òåêñòå ñèãíàëû êîíòðîëëåðà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ñëåäóþùèì îáðà-
çîì:
- äëèííûé çâóêîâîé ñèãíàë
- êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë
- èíäèêàòîð âêëþ÷åí êðàñíûì öâåòîì
- èíäèêàòîð ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì
- èíäèêàòîð âêëþ÷åí çåëåíûì öâåòîì
- èíäèêàòîð ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì
- èíäèêàòîð âêëþ÷åí æåëòûì öâåòîì
- èíäèêàòîð ìèãàåò æåëòûì öâåòîì
- ïðåäúÿâëåíèå ìàñòåð-êàðòû
- ïðåäúÿâëåíèå íå çàðåãèñòðèðîâàííîé êàðòû
- ïðåäúÿâëåíèå çàðåãèñòðèðîâàííîé êàðòû ïîëüçîâàòåëÿ

Ïðîãðàììèðîâàíèå ìàñòåð êàðòû/êîäà.

Ïåðåä ïðîãðàììèðîâàíèåì ìàñòåð-êàðòû íåîáõîäèìî âûïîëíèòü ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
- íàäåòü ïåðåìû÷êó PGM
- ïîäàòü ïèòàíèå íà êîíòðîëëåð
Íà ñ÷èòûâàòåëå âêëþ÷èòñÿ æåëòûé ñâåòîäèîä.
Ïîäíåñèòå ê ñ÷èòûâàòåëþ êàðòî÷êó èëè ââåäèòå êîä, â ñëó÷àå èñ-
ïîëüçîâàíèÿ ñ÷èòûâàòåëÿ ñ êëàâèàòóðîé.
Ïîñëå óñïåøíîé ðåãèñòðàöèè ìàñòåð-êàðòî÷êè/ìàñòåð-êîäà
íà ñ÷èòûâàòåëå áóäóò ïîî÷åðåäíî ìèãàòü êðàñíûé, æåëòûé è çåëåíûé èíäèêà-
òîðû. Íîìåð ìàñòåð-êàðòû/ìàñòåð-êîä çàïèñûâàåòñÿ â íóëåâóþ ÿ÷åéêó ïà-
ìÿòè. Åñëè ïîäíîñèìàÿ êàðòà/ââîäèìûé êîä óæå ïðèñóòñòâóåò â ñïèñêå, çâó-
÷èò ñèãíàë îøèáêè.
Äëèíà êîäà äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 4 è íå áîëåå 10 öèôð.
Òåïåðü íåîáõîäèìî:
- îòêëþ÷èòü ïèòàíèå,
- ñíÿòü ïåðåìû÷êó PGM,
- è ïîäàòü ïèòàíèå íà ïëàòó.
Ñ ïîìîùüþ ýòîé ìàñòåð-êàðòû/ìàñòåð-êîäà áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ äàëüíåé-
øåå ïðîãðàììèðîâàíèå êîíòðîëëåðà.

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 13

Ïðîãðàììèðîâàíèå

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ

Ïðè ðàçîìêíóòîì äâåðíîì êîíòàêòå êîíòðîëëåð íå ïåðåõîäèò â ðåæèì ïðî-
ãðàììèðîâàíèÿ
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ìàñ-
òåð-êàðòû èëè ìàñòåð-êîäà. Êàæäîå ïîñëåäîâàòåëüíîå ïîäíåñåíèå ìàñòåð-
êàðòû ê ñ÷èòûâàòåëþ èëè æå íàæàòèå êíîïêè [*] íà ñ÷èòûâàòåëå ñ êëàâèàòó-
ðîé ïåðåâîäèò êîíòðîëëåð ê î÷åðåäíîìó ðåæèìó ïðîãðàììèðîâàíèÿ â ñëåäó-
þùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
- Äåæóðíûé ðåæèì (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì)
Ïåðâîå ïîäíåñåíèå ìàñòåð-êàðòî÷êè - çóììåð ñ÷èòûâàòåëÿ èçäàñò ïÿòü çâó-
êîâûõ ñèãíàëîâ è êîíòðîëëåð ïåðåéäåò â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ïåðâûé
ïóíêò ìåíþ:
- Äîáàâëåíèå êàðòî÷åê (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì)
- Óäàëåíèå êàðòî÷åê (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ïîî÷åðåäíî ìèãàåò êðàñ-
íûì è æåëòûì öâåòîì)
- Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè äâåðè (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ïî-
î÷åðåäíî ìèãàåò æåëòûì, çåëåíûì, êðàñíûì öâåòîì)
- Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè çàìêà (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ïîî÷å-
ðåäíî ìèãàåò æåëòûì è çåëåíûì öâåòîì)
- Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñèðåíû (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ìèãàåò
æåëòûì öâåòîì)
- Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà “Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðå-
æèìà” (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ñâåòèòñÿ æåëòûì öâåòîì)
- Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà "Ñâîáîäíûé ïðîõîä" (èí-
äèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì)
- Ïðîãðàììèðîâàíèå òèïà çàìêà (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ãîðèò êðàñíûì
öâåòîì). Ïîñëå ïîäíåñåíèÿ ëþáîé êàðòî÷êè, êîíòðîëëåð çàæèãàåò æåëòûé
ñâåòîäèîä, åñëè òèï çàìêà "ýëåêòðîìàãíèòíûé ñ äàò÷èêîì õîëëà" èëè çåëåíûé
ñâåòîäèîä, åñëè çàìîê îáû÷íûé. Ïðè ïîâòîðíîì ïîäíåñåíèè êàðòî÷êè ïðèçíàê
ìåíÿåòñÿ íà îáðàòíûé.
- Î÷èñòêà ïàìÿòè (íåïðåðûâíî âêëþ÷åíû çóììåð è êðàñíûé èíäèêà-
òîð ñ÷èòûâàòåëÿ)
- Äåæóðíûé ðåæèì (èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ìèãàåò êðàñíûì öâåòîì)
Äâåðíîé êîíòàêò äîëæåí áûòü çàìêíóò ïðè ïðîãðàììèðîâàíèè êîíòðîëëåðà.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè èëè íàæàòèÿ
êíîïîê íà êëàâèàòóðå, êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðå-
æèì.

Äîáàâëåíèå êàðòî÷åê
 ýòîé ñåêöèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü îäíó èëè íåñêîëü-
êî êàðòî÷åê èëè êîäîâ ïîëüçîâàòåëåé.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà èç äåæóðíîãî ðåæèìà â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ
“Äîáàâëåíèå êàðòî÷åê” ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ êîíòðîë-
ëåðà îäèí ðàç - çóììåð ñ÷èòûâàòåëÿ èçäàñò ïÿòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è êîí-

14 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Ïðîãðàììèðîâàíèå

òðîëëåð ïåðåéäåò â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ, ïåðâûé ïóíêò ìåíþ "Äîáàâëå-

íèå êàðòî÷åê", èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ ìèãàåò çåëåíûì öâåòîì.

Ïîäíåñèòå ê ñ÷èòûâàòåëþ íóæíóþ êàðòî÷êó èëè ââåäèòå êîä íà êëàâèàòóðå

ñ÷èòûâàòåëÿ, ïðè ïîìîùè çóììåðà ñ÷èòûâàòåëÿ, êîíòðîëëåð ñîîáùàåò íî-
ìåð ÿ÷åéêè, â êîòîðóþ çàíåñåíà êàðòî÷êà èëè êîä ïîëüçîâàòåëÿ. Ïðè ýòîì,
öèôðà ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó çâóêîâûõ ñèãíàëîâ, íîëü èíäèöèðóåòñÿ äëèí-
íûì ñèãíàëîì çóììåðà, öèôðû â ÷èñëå ðàçäåëÿþòñÿ ïàóçîé.
Äëèíà êîäà äîëæíà ñîñòàâëÿòü íå ìåíåå 4 è íå áîëåå 10 öèôð.
Íàïðèìåð, ÷èñëî [003] áóäåò îçâó÷åíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: äâà äëèííûõ ñèãíàëà,
ïàóçà, òðè êîðîòêèõ çâóêîâûõ ñèãíàëà çóììåðà.

ïàóçà ïàóçà
Íàïðèìåð: Íàõîäÿñü â äåæóðíîì ðåæèìå, ïîäíîñèì ìàñòåð-êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâà-
òåëþ. Çóììåð èçäàåò ïÿòü çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è íà÷èíàåò ìèãàòü çåëåíûé
èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîíòðîëëåð ïåðåøåë â ðåæèì "Äî-
áàâëåíèå êàðòî÷åê". Áåðåì êàðòî÷êó, êîòîðóþ ñëåäóåò çàíåñòè â ïàìÿòü êîí-
òðîëëåðà è ïîäíîñèì ê ñ÷èòûâàòåëþ. Çóììåð ñ÷èòûâàòåëÿ èçäàåò äâà äëèí-
íûõ ñèãíàëà, ïàóçà è îäèí êîðîòêèé ñèãíàë, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êàðòî÷êà çàíåñå-
íà â ïåðâóþ [001] ÿ÷åéêó ïàìÿòè êîíòðîëëåðà.

ïàóçà ïàóçà
Çàíåñèòå êàðòî÷êó â ñïèñîê çàðåãèñòðèðîâàííûõ êàðòî÷åê ñ óêàçàíèåì íîìå-
ðà ÿ÷åéêè, â êîòîðóþ îíà çàïèñàíà, è ôàìèëèåé ïîëüçîâàòåëÿ. Òåïåðü ìîæíî
ïåðåõîäèòü ê ðåãèñòðàöèè ñëåäóþùèõ êàðòî÷åê.
Åñëè êîä êàðòî÷êè óæå çàíåñåí â êîíòðîëëåð, ïðîçâó÷èò ñèãíàë îøèáêè – äëèí-

íûé ñèãíàë çóììåðà - .

Åñëè ïàìÿòü êîíòðîëëåðà ïîëíîñòüþ çàïîëíåíà (256 êàðòî÷åê/êîäîâ) - ïðîçâó-

÷àò äâà äëèííûõ ñèãíàëà çóììåðà - .

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ðåæèìó “Óäàëåíèå êàðòî÷åê” ïîäíåñèòå ê ñ÷èòû-
âàòåëþ êîíòðîëëåðà ìàñòåð-êàðòó èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷è-
òûâàòåëÿ.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ äåâÿòü ðàç.
Âî âðåìÿ çàíåñåíèÿ êàðòî÷åê/êîäîâ â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà íåîáõîäèìî âåñòè
ñïèñîê ýòèõ êàðòî÷åê/êîäîâ ñ óêàçàíèå íîìåðîâ ÿ÷ååê, â êîòîðûå îíè çàíîñÿò-
ñÿ. Ýòî íåîáõîäèìî äëÿ òîãî ÷òîáû óäàëèòü êàðòî÷êó, íàïðèìåð óòåðÿííóþ.
Óäàëåíèå ìîæíî ïðîâåñòè òîëüêî çíàÿ íîìåð ÿ÷åéêè êàðòî÷êè/êîäà â ïàìÿòè
êîíòðîëëåðà.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè/íàæàòèÿ
êíîïîê íà êëàâèàòóðå êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðå-
æèì.

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 15

Ïðîãðàììèðîâàíèå

Óäàëåíèå êàðòî÷åê
Íàñòîÿùèé ðåæèì ïîçâîëÿåò óäàëèòü îäíó èëè íåñêîëüêî êàðòî÷åê/êîäîâ
ïîëüçîâàòåëåé.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ïóíêò ìåíþ “Óäàëåíèå êàðòî÷åê”:
- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî äâà ðàçà

- èç ðåæèìà Äîáàâëåíèå êàðòî÷åê, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ

èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí ðàç
Ðåæèì óäàëåíèÿ êàðòî÷åê/êîäîâ ïîëüçîâàòåëåé èíäèöèðóåòñÿ ìèãàíèåì èí-
äèêàòîðà ñ÷èòûâàòåëÿ êðàñíûì è æåëòûì öâåòîì.
Äëÿ óäàëåíèÿ êàðòî÷êè èç ïàìÿòè êîíòðîëëåðà èñïîëüçóåòñÿ êàðòî÷êà, çàïè-
ñàííàÿ â ïàìÿòü ÏÅÐÅÄ óäàëÿåìîé êàðòî÷êîé. Èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå, ñëå-
äóåò âåñòè ñïèñîê çàðåãèñòðèðîâàííûõ êàðòî÷åê/êîäîâ ñ óêàçàíèåì íîìåðîâ
ÿ÷ååê, êîòîðûé ïîçâîëèò ïðè íåîáõîäèìîñòè óäàëèòü êàðòî÷êó èç ïàìÿòè êîí-
òðîëëåðà. Íàïðèìåð, äëÿ óäàëåíèÿ êàðòî÷êè ñ íîìåðîì ÿ÷åéêè 011, íåîáõîäè-
ìî èñïîëüçîâàòü êàðòî÷êó ñ íîìåðîì ÿ÷åéêè 010.
Ñïèñîê êàðòî÷åê ÿâëÿåòñÿ êîëüöåâûì. Ò.å. äëÿ óäàëåíèÿ ïåðâîé êàðòî÷êè íå-
îáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ïîñëåäíþþ êàðòî÷êó èç ñïèñêà.
Åñëè â êîíòðîëëåð çàïðîãðàììèðîâàíà âñåãî îäíà êàðòî÷êà, òî äëÿ åå óäàëå-
íèÿ íóæíî ïîäíîñèòü èìåííî ýòó åäèíñòâåííóþ êàðòî÷êó.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ êëàâèàòóðíîãî ñ÷èòûâàòåëÿ, ìîæíî ââåñòè óäàëÿå-
ìûé êîä ïîëüçîâàòåëÿ èëè åãî íîìåð ÿ÷åéêè è çàòåì íàæàòü êíîïêó [#].
Ïîñëå ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè/ââåäåíèÿ êîäà, íîìåð ÿ÷åéêè óäàëåííîé êàðòî÷êè/
êîäà áóäåò îçâó÷åí çóììåðîì
Íàïðèìåð: Íàì íåîáõîäèìî óäàëèòü èç ïàìÿòè êîíòðîëëåðà êàðòî÷êó ñ íîìåðîì
ÿ÷åéêè [011]. Íàõîäÿñü â äåæóðíîì ðåæèìå, ïîäíîñèì ìàñòåð-êàðòî÷êó ê ñ÷è-
òûâàòåëþ ïîñëåäîâàòåëüíî äâà ðàçà. Èíäèêàòîð íà ñ÷èòûâàòåëå áóäåò ìè-
ãàòü êðàñíûì è æåëòûì öâåòîì, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîíòðîëëåð ïåðåøåë â
ðåæèì óäàëåíèÿ êàðòî÷åê. Òåïåðü ïîäíîñèì ê ñ÷èòûâàòåëþ êàðòî÷êó ñ íîìå-
ðîì ÿ÷åéêè [010], òî åñòü êàðòî÷êó, ïðåäøåñòâóþùóþ óäàëÿåìîé. Çóììåð ñ÷è-
òûâàòåëÿ èçäàåò îäèí äëèííûé ñèãíàë, ïàóçà, îäèí êîðîòêèé ñèãíàë, ïàóçà è
åùå îäèí êîðîòêèé ñèãíàë, òî åñòü ñîîáùàåò íîìåð ÿ÷åéêè êàðòî÷êè, êîòîðàÿ
áûëà óäàëåíà, â äàííîì ñëó÷àå, ýòî êàðòî÷êà ñ íîìåð ÿ÷åéêè [011].

10 ïàóçà ïàóçà
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ðåæèìó “Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè äâåðè” ïîä-
íåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ êîíòðîëëåðà èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà
êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ .
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ âîñåìü ðàç.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè/íàæàòèÿ
êíîïîê êëàâèàòóðû, êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè äâåðè.

Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ðåæèì “Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè äâåðè”:

16 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Ïðîãðàììèðîâàíèå

- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-

òåëüíî òðè ðàçà

- èç ðåæèìà óäàëåíèÿ êàðòî÷åê, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ èëè

íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí ðàç
Ñ÷èòûâàòåëü îòîáðàçèò òåêóùóþ íàñòðîéêó âðåìåíè äâåðè.
Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè äâåðè èíäèöèðóåòñÿ ìèãàíèåì èíäèêàòî-
ðà êðàñíûì, æåëòûì è çåëåíûì öâåòîì.
Äëÿ èçìåíåíèÿ âðåìåíè äâåðè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáóþ êàðòî÷êó, êàê çàðå-
ãèñòðèðîâàííóþ, òàê è íå çàíåñåííóþ â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà.
Ïåðâîå ïðåäúÿâëåíèå êàðòî÷êè ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè äâåðè 1 ñåê. Êàæäîå
ïîñëåäóþùåå ïîäíåñåíèå óâåëè÷èâàåò âðåìÿ äâåðè íà 1 ñåê. Ìàêñèìàëüíî
äîïóñòèìîå çíà÷åíèå - 31 ñåêóíäà.
Ïðè ïîïûòêå óñòàíîâèòü âðåìÿ äâåðè ðàâíîå 32 ñåêóíäàì ïðîçâó÷èò ñèãíàë
îøèáêè (1 ñåê ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä è çâó÷èò çóììåð). Ïðè ýòîì âðåìÿ
äâåðè îñòàåòñÿ çàïðîãðàììèðîâàííûì íà çíà÷åíèå 31 ñåê. Äëÿ òîãî ÷òîáû
óñòàíîâèòü âðåìÿ äâåðè íà çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò 31 ñåêóíäû, íåîáõîäèìî
âûéòè èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ è âíîâü âîçâðàòèòüñÿ ê ïóíêòó ìåíþ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè äâåðè.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñ÷èòûâàòåëÿ ñ êëàâèàòóðîé âðåìÿ äâåðè ââîäèòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî ñ êëàâèàòóðû. Íàïðèìåð, äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè
äâåðè ðàâíûì 10 ñåêóíäàì íåîáõîäèìî ââåñòè [1][0][#].
Íàïðèìåð: Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âðåìÿ äâåðè ðàâíîå 6 ñåêóíäàì. Íàõîäÿñü â
äåæóðíîì ðåæèìå, ïîäíîñèì ìàñòåð-êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâàòåëü-
íî òðè ðàçà. Èíäèêàòîð ñ÷èòûâàòåëÿ íà÷èíàåò ìèãàòü êðàñíûì, æåëòûì è
çåëåíûì öâåòîì, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîíòðîëëåð ïåðåøåë â ðåæèì ïðîãðàììè-
ðîâàíèÿ âðåìåíè äâåðè. Ïîäíåñòè ëþáóþ êàðòî÷êó, êðîìå ìàñòåð-êàðòû, ê
ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâàòåëüíî øåñòü ðàç.

Âðåìÿ äâåðè çàïðîãðàììèðîâàíî íà 6 ñåêóíä.

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ðåæèìó “Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè çàìêà” ïîä-
íåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå
ñ÷èòûâàòåëÿ.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ ñåìü ðàç.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè/íàæàòèÿ
êíîïîê êëàâèàòóðû, êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè çàìêà.

Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ðåæèì “Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè çàìêà”:
- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî ÷åòûðå ðàçà

- èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè äâåðè, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê

ñ÷èòûâàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí ðàç

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 17

Ïðîãðàììèðîâàíèå

Ñ÷èòûâàòåëü îòîáðàçèò òåêóùóþ íàñòðîéêó âðåìåíè çàìêà.

Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè çàìêà èíäèöèðóåòñÿ ìèãàíèåì èíäèêàòî-
ðà ïîñëåäîâàòåëüíî æåëòûì è çåëåíûì öâåòîì.
Äëÿ èçìåíåíèÿ âðåìåíè çàìêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáóþ êàðòî÷êó, êàê çàðå-
ãèñòðèðîâàííóþ, òàê è íå çàíåñåííóþ â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà.
Ïåðâîå ïðåäúÿâëåíèå êàðòî÷êè ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè 0.2 ñåê. Âòîðîå
ïðåäúÿâëåíèå ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè 1 ñåê. Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ïîäíåñå-
íèå óâåëè÷èâàåò âðåìÿ çàìêà íà 1 ñåê. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå -
30 ñåêóíä.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñ÷èòûâàòåëÿ ñ êëàâèàòóðîé âðåìÿ çàìêà ââîäèòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî ñ êëàâèàòóðû. Íàïðèìåð, äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè
çàìêà ðàâíûì 5 ñåêóíäàì íåîáõîäèìî ââåñòè [5][#].
Ïðè ïîïûòêå óñòàíîâèòü âðåìÿ çàìêà ðàâíîå 31 ñåêóíäå ïðîçâó÷èò ñèãíàë
îøèáêè (1 ñåê ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä è çâó÷èò çóììåð). Ïðè ýòîì âðåìÿ
çàìêà îñòàåòñÿ çàïðîãðàììèðîâàííûì íà çíà÷åíèå 30 ñåê. Äëÿ òîãî, ÷òîáû
óñòàíîâèòü âðåìÿ çàìêà íà çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò 30 ñåêóíä, íåîáõîäèìî
âûéòè èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ è âíîâü âîçâðàòèòüñÿ ê ïóíêòó ìåíþ
ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè çàìêà.
Íàïðèìåð: Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âðåìÿ çàìêà ðàâíîå 3 ñåêóíäàì. Íàõîäÿñü â
äåæóðíîì ðåæèìå, ïîäíîñèì ìàñòåð-êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâàòåëü-
íî ÷åòûðå ðàçà. Èíäèêàòîð íà÷íåò ïîî÷åðåäíî ìèãàòü æåëòûì è çåëåíûì
öâåòîì, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êîíòðîëëåð ïåðåøåë â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ
âðåìåíè çàìêà. Òåïåðü ïîäíîñèì ê ñ÷èòûâàòåëþ ëþáóþ êàðòî÷êó, êðîìå ìàñ-
òåð-êàðòû, ïîñëåäîâàòåëüíî 4 ðàçà. Âðåìÿ çàìêà çàïðîãðàììèðîâàíî íà 3
ñåêóíäû.

Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ðåæèìó “Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñèðåíû”

ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå
ñ÷èòûâàòåëÿ.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ øåñòü ðàç.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè, êîíòðîëëåð
àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñèðåíû.

Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ðåæèì “Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè ñèðåíû”:
- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî ïÿòü ðàç

- èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè äâåðè, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê

ñ÷èòûâàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí
ðàç
Ñ÷èòûâàòåëü îòîáðàçèò òåêóùóþ íàñòðîéêó âðåìåíè ñèðåíû.
Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ñèðåíû èíäèöèðóåòñÿ ìèãàíèåì æåëòîãî
ñâåòîäèîäà.

18 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Ïðîãðàììèðîâàíèå

Äëÿ èçìåíåíèÿ âðåìåíè ñèðåíû ìîæíî èñïîëüçîâàòü ëþáóþ êàðòî÷êó, êàê

çàðåãèñòðèðîâàííóþ, òàê è íå çàíåñåííàÿ â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà.
Ïåðâîå ïðåäúÿâëåíèå êàðòî÷êè ñîîòâåòñòâóåò âðåìåíè ñèðåíû ðàâíîå 0
ñåêóíä (ñèðåíà íå âêëþ÷àåòñÿ). Êàæäîå ïîñëåäóþùåå ïîäíåñåíèå êàðòî÷êè
óâåëè÷èâàåò âðåìÿ ñèðåíû íà 1 ñåêóíäó. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå-
31 ñåêóíäà.
Ïðè ïîïûòêå óñòàíîâèòü âðåìÿ çâó÷àíèÿ ñèðåíû ðàâíîå 32 ñåêóíäàì ïðîçâó-
÷èò ñèãíàë îøèáêè (1 ñåê ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä è çâó÷èò çóììåð). Ïðè ýòîì
âðåìÿ ñèðåíû îñòàåòñÿ çàïðîãðàììèðîâàííûì íà çíà÷åíèå 31 ñåê. Äëÿ òîãî,
÷òîáû óñòàíîâèòü âðåìÿ ñèðåíû íà çíà÷åíèå, îòëè÷íîå îò 31 ñåêóíäû, íåîá-
õîäèìî âûéòè èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ è âíîâü âîçâðàòèòüñÿ ê ïóíêòó
ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ñèðåíû.
 ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ñ÷èòûâàòåëÿ ñ êëàâèàòóðîé âðåìÿ ñèðåíû ââîäèòñÿ
íåïîñðåäñòâåííî ñ êëàâèàòóðû. Íàïðèìåð, äëÿ ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè
ñèðåíû ðàâíûì 5 ñåêóíäàì íåîáõîäèìî ââåñòè [5][#].
Íàïðèìåð: íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü âðåìÿ ñèðåíû ðàâíîå 15 ñåêóíäàì. Íàõîäÿñü
â äåæóðíîì ðåæèìå, ïîäíîñèì ìàñòåð-êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî ïÿòü ðàç. Íà ñ÷èòûâàòåëå íà÷èíàåò ìèãàòü æåëòûé ñâåòîäèîä. Ýòî
îçíà÷àåò, ÷òî êîíòðîëëåð ïåðåøåë â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ñèðå-
íû. Òåïåðü ïîäíîñèì ëþáóþ êàðòî÷êó, êðîìå ìàñòåð-êàðòû, ê ñ÷èòûâàòåëþ
ïîñëåäîâàòåëüíî 16 ðàç. Âðåìÿ ñèðåíû çàïðîãðàììèðîâàíî íà 15 ñåêóíä.

16
Äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåìó ðåæèìó ïðîãðàììèðîâàíèÿ “Ïðîãðàììèðîâàíèå
ïðèçíàêà “Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà” ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâà-
òåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ .
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ ïÿòü ðàç.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè, êîíòðîëëåð
àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà

"Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà"
Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò íàçíà÷àòü ëþáîé êàðòî÷êå ïîëüçîâàòåëÿ äîïîëíè-
òåëüíûé ïðèçíàê “Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà”.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ðåæèì “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèçíàêà “Âûêëþ÷å-
íèå íî÷íîãî ðåæèìà”:
- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî øåñòü ðàç

- èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè ñèðåíû, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê

ñ÷èòûâàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí ðàç

Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèçíàêà “Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà” èíäèöèðó-

åòñÿ âêëþ÷åííûì æåëòûì ñâåòîäèîäîì.
Ïîäíåñèòå çàðåãèñòðèðîâàííóþ êàðòî÷êó èëè ââåäèòå êîä ïîëüçîâàòåëÿ ê ñ÷è-
òûâàòåëþ. Íà ñ÷èòûâàòåëå îòîáðàçèòñÿ òåêóùàÿ íàñòðîéêà äîïîëíèòåëüíîãî

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 19

Ïðîãðàììèðîâàíèå

ïðèçíàêà äëÿ ýòîé êàðòî÷êè/êîäà - çåëåíûé öâåò îçíà÷àåò ïðèçíàê âêëþ÷åí,

êðàñíûé - âûêëþ÷åí. Êàæäîå ñëåäóþùåå ïîäíåñåíèå ýòîé êàðòî÷êè/ââîä êîäà
áóäåò âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü ïðèçíàê “Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà”.
Åñëè êàðòî÷êà/êîä íå çàíåñåíà â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà, çâó÷èò ñèãíàë îøèáêè
(îäíó ñåêóíäó ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä è çâó÷èò ñèãíàë çóììåðà).
Íàïðèìåð: íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü äîïîëíèòåëüíûé ïðèçíàê "Âûêëþ÷å-
íèå íî÷íîãî ðåæèìà" äëÿ êàðòî÷êè ñ íîìåðîì ÿ÷åéêè [012] è ñíÿòü äàííûé
ïðèçíàê ñ êàðòî÷êè [045]. Íàõîäÿñü â äåæóðíîì ðåæèìå ïîäíîñèì ìàñòåð-
êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâàòåëüíî øåñòü ðàç. Âêëþ÷àåòñÿ æåëòûé
ñâåòîäèîä, ÷òî îçíà÷àåò ïåðåõîä êîíòðîëëåðà â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ
äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà. Ïîäíîñèì êàðòî÷êó [012] ê ñ÷èòûâàòåëþ.

12 èëè
Åñëè âêëþ÷àåòñÿ êðàñíûé ñâåòîäèîä (ïðèçíàê "Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà"
âûêëþ÷åí) ïîäíåñèòå êàðòî÷êó [012] åùå ðàç, ïîêà íå âêëþ÷èòüñÿ çåëåíûé
ñâåòîäèîä. ×òîáû ñíÿòü äîïîëíèòåëüíûé ïðèçíàê ñ êàðòî÷êè [045], ïîäíîñèì
äàííóþ êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ. Åñëè âêëþ÷àåòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä (ïðè-
çíàê "Âûêëþ÷åíèå íî÷íîãî ðåæèìà" âêëþ÷åí) ïîäíåñèòå êàðòî÷êó [045] åùå
ðàç, ïîêà íå âêëþ÷èòñÿ êðàñíûé ñâåòîäèîä.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ñëåäóþùèé ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ “Ïðîãðàì-
ìèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà "Ñâîáîäíûé ïðîõîä" ïîäíåñèòå ê ñ÷è-
òûâàòåëþ êîíòðîëëåðà ìàñòåð-êàðòó èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå
ñ÷èòûâàòåëÿ.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ ÷åòûðå ðàçà.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè/íàæàòèÿ
êíîïîê êëàâèàòóðû, êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Ïðîãðàììèðîâàíèå äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà "Ñâîáîäíûé

ïðîõîä"
Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò íàçíà÷àòü ëþáîé êàðòî÷êå/êîäó ïîëüçîâàòåëÿ äî-
ïîëíèòåëüíûé ïðèçíàê “Ñâîáîäíûé ïðîõîä”.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ðåæèì “Ïðîãðàììèðîâàíèå ïðèçíàêà “Ñâîáîäíûé
ïðîõîä”:
- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî ñåìü ðàç

- èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ïðèçíàêà "Âûêëþ÷åíèå íî÷-

íîãî ðåæèìà", ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*]
íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí ðàç
Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèçíàêà “Ñâîáîäíûé ïðîõîä” èíäèöèðóåòñÿ ìèãà-
þùèì êðàñíûì ñâåòîäèîäîì.
Ïîäíåñèòå çàðåãèñòðèðîâàííóþ êàðòî÷êó èëè ââåäèòå êîä ïîëüçîâàòåëÿ ê ñ÷è-
òûâàòåëþ. Íà ñ÷èòûâàòåëå îòîáðàçèòñÿ òåêóùàÿ íàñòðîéêà äîïîëíèòåëüíîãî
ïðèçíàêà äëÿ ýòîé êàðòî÷êè/êîäà - çåëåíûé öâåò îçíà÷àåò ïðèçíàê âêëþ÷åí,
êðàñíûé - âûêëþ÷åí. Êàæäîå ñëåäóþùåå ïîäíåñåíèå ýòîé êàðòî÷êè/ââåäåíèå
êîäà áóäåò âêëþ÷àòü/âûêëþ÷àòü ïðèçíàê “Ñâîáîäíûé ïðîõîä”.

20 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Ïðîãðàììèðîâàíèå

Åñëè êàðòî÷êà/êîä íå çàíåñåíà â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà, çâó÷èò ñèãíàë îøèáêè

(îäíó ñåêóíäó ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä è çâó÷èò ñèãíàë çóììåðà).
Íàïðèìåð: íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü äîïîëíèòåëüíûé ïðèçíàê "Ñâîáîäíûé

12 èëè
ïðîõîä" äëÿ êàðòî÷êè ñ íîìåðîì ÿ÷åéêè [012] è ñíÿòü äàííûé ïðèçíàê ñ êàðòî÷-
êè [045]. Íàõîäÿñü â äåæóðíîì ðåæèìå ïîäíîñèì ìàñòåð-êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâà-
òåëþ ïîñëåäîâàòåëüíî ñåìü ðàç. Íà÷èíàåò ìèãàòü êðàñíûé ñâåòîäèîä, ÷òî
îçíà÷àåò ïåðåõîä êîíòðîëëåðà â ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî
ïðèçíàêà "Ñâîáîäíûé ïðîõîä". Ïîäíîñèì êàðòî÷êó [012] ê ñ÷èòûâàòåëþ.
Åñëè âêëþ÷àåòñÿ êðàñíûé ñâåòîäèîä (ïðèçíàê "Ñâîáîäíûé ïðîõîä" âûêëþ÷åí)
ïîäíåñèòå êàðòî÷êó [012] åùå ðàç, ïîêà íå âêëþ÷èòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä.
×òîáû ñíÿòü äîïîëíèòåëüíûé ïðèçíàê ñ êàðòî÷êè [045], ïîäíîñèì äàííóþ êàð-
òî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ. Åñëè âêëþ÷àåòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä (ïðèçíàê "Ñâîáîä-
íûé ïðîõîä" âêëþ÷åí) ïîäíåñèòå êàðòî÷êó [045] åùå ðàç, ïîêà íå âêëþ÷èòñÿ
êðàñíûé ñâåòîäèîä.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ñëåäóþùèé ðåæèì “Ïðîãðàììèðîâàíèå òèïà çàì-
êà” ïîäíåñèòå ê ñ÷èòûâàòåëþ êîíòðîëëåðà ìàñòåð-êàðòó èëè íàæìèòå êíîïêó
[*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ òðè ðàçà.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè/íàæàòèÿ
êíîïîê êëàâèàòóðû, êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Ïðîãðàììèðîâàíèå òèïà çàìêà

Äàííûé ðåæèì ïîçâîëÿåò íàçíà÷èòü èìåþùèéñÿ çàìîê êàê ýëåêòðîìàãíèòíûé
çàìîê ñî âñòðîåííûì äàò÷èê èëè æå êàê îáû÷íûé çàìîê.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ðåæèì “Ïðîãðàììèðîâàíèå òèïà çàìêà”:
- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî âîñåìü ðàç

- èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïðèçíàêà "Ñâîáîäíûé ïðîõîä", ïîäíåñèòå ìà-

ñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ
îäèí ðàç
Ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ òèïà çàìêà èíäèöèðóåòñÿ ïîñòîÿííûì ñâåòîì êðàñ-
íîãî ñâåòîäèîäà.
Ïîäíåñèòå çàðåãèñòðèðîâàííóþ êàðòî÷êó èëè ââåäèòå êîä ïîëüçîâàòåëÿ ê ñ÷è-
òûâàòåëþ. Íà ñ÷èòûâàòåëå îòîáðàçèòñÿ òåêóùàÿ íàñòðîéêà òèïà çàìêà - çå-
ëåíûé öâåò îáîçíà÷àåò îáû÷íûé çàìîê, æåëòûé - ýëåêòðîìàãíèòíûé çàìîê ñî
âñòðîåííûì äàò÷èêîì. Êàæäîå ñëåäóþùåå ïîäíåñåíèå ýòîé êàðòî÷êè/ââåäå-
íèå êîäà áóäåò ìåíÿòü òèï çàìêà.
Åñëè êàðòî÷êà/êîä íå çàíåñåíà â ïàìÿòü êîíòðîëëåðà, çâó÷èò ñèãíàë îøèáêè
(îäíó ñåêóíäó ãîðèò êðàñíûé ñâåòîäèîä è çâó÷èò ñèãíàë çóììåðà).
Íàïðèìåð: íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü òèï çàìêà êàê ýëåêòðîìàãíèòíûé çà-
ìîê ñî âñòðîåííûì äàò÷èêîì. Íàõîäÿñü â äåæóðíîì ðåæèìå ïîäíîñèì ìàñ-
òåð-êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâàòåëüíî âîñåìü ðàç. Çàãîðàåòñÿ êðàñ-
íûé ñâåòîäèîä, ÷òî îçíà÷àåò ïåðåõîä êîíòðîëëåðà â ðåæèì ïðîãðàììèðîâà-

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 21

Àïïàðàòíûé ñáðîñ ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì

íèÿ òèïà çàìêà. Ïîäíîñèì êàðòî÷êó ê ñ÷èòûâàòåëþ.

Åñëè âêëþ÷àåòñÿ çåëåíûé ñâåòîäèîä, çíà÷èò òèïà íàñòîÿùåãî çàìêà íàçíà÷åí
êàê îáû÷íûé, ïîäíåñèòå êàðòî÷êó åùå ðàç, ïîêà íå âêëþ÷èòñÿ æåëòûé ñâåòî-
äèîä, ÷òî îáîçíà÷àåò òèï çàìêà çàïðîãðàììèðîâàí êàê "ýëåêòðîìàãíèòíûé
çàìîê ñî âñòðîåííûì äàò÷èêîì".
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ñëåäóþùèé ðåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿ “Î÷èñòêà
ïàìÿòè” ïîäíåñèòå ê ñ÷èòûâàòåëþ êîíòðîëëåðà ìàñòåð-êàðòó èëè íàæìèòå
êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ.
Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïðîãðàììèðîâàíèÿ ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-
âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ äâà ðàçà.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè/íàæàòèÿ
êíîïîê êëàâèàòóðû, êîíòðîëëåð àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Î÷èñòêà ïàìÿòè
 ðåæèìå î÷èñòêè ïàìÿòè ìîæíî óäàëèòü âñå êàðòî÷êè/êîäû ïîëüçîâàòåëåé
èç ïàìÿòè êîíòðîëëåðà.
Äëÿ ïåðåõîäà êîíòðîëëåðà â ðåæèì “Î÷èñòêà ïàìÿòè”:
- èç äåæóðíîãî ðåæèìà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ ïîñëåäîâà-
òåëüíî äåâÿòü ðàç

- èç ðàçäåëà ïðîãðàììèðîâàíèÿ òèïà çàìêà, ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòû-

âàòåëþ èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí ðàç

Ðåæèì î÷èñòêè ïàìÿòè èíäèöèðóåòñÿ ïîñòîÿííî âêëþ÷åííûìè êðàñíûì ñâå-

òîäèîäîì è ñèãíàëîì çóììåðà.
Äëÿ òîãî ÷òîáû î÷èñòèòü ïàìÿòü êîíòðîëëåðà, òî åñòü ñòåðåòü âñå ðàíåå
çàðåãèñòðèðîâàííûå êàðòî÷êè/êîäû, íåîáõîäèìî ïîäíåñòè ëþáóþ êàðòî÷êó
èëè ââåñòè êîä ê ñ÷èòûâàòåëþ êîíòðîëëåðà äâà ðàçà .
Äëÿ ïåðåõîäà â äåæóðíûé ðåæèì ïîäíåñèòå ìàñòåð-êàðòó ê ñ÷èòûâàòåëþ
èëè íàæìèòå êíîïêó [*] íà êëàâèàòóðå ñ÷èòûâàòåëÿ îäèí ðàç.
Åñëè â òå÷åíèå 40 ñåêóíä íå áûëî íè îäíîãî ïîäíåñåíèÿ êàðòî÷êè, êîíòðîëëåð
àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â äåæóðíûé ðåæèì.

Àïïàðàòíûé ñáðîñ ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì

Ïðè àïïàðàòíîì ñáðîñå ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì âîçâðàùàþòñÿ âðåìÿ äâå-
ðè, âðåìÿ çàìêà, âðåìÿ ñèðåíû, òèï çàìêà è ðåæèì ðàáîòû.
Ïðè àïïàðàòíîì ñáðîñå ñïèñîê êàðòî÷åê è êîä ìàñòåð-êàðòû íå î÷èùàåòñÿ
Äëÿ âûïîëíåíèÿ àïïàðàòíîãî ñáðîñà.
1. Îòêëþ÷èòü ïèòàíèå êîíòðîëëåðà
2. Ñîåäèíèòü êîíòàêòû êîíòðîëëåðà "BEL" è "RTE"
3. Âêëþ÷èòü ïèòàíèå êîíòðîëëåðà
4.  òå÷åíèå 15 - 20 ñåê. äîæäàòüñÿ çâóêîâîãî ñèãíàëà î ñáðîñå - ïîñëåäîâà-
òåëüíî ìèãàåò êðàñíûé, æåëòûé è çåëåíûé ñâåòîäèîä è çâó÷èò ïðåðûâèñòûé
ñèãíàë çóììåðà.
5. Âûêëþ÷èòü ïèòàíèå è ðàçúåäèíèòü êîíòàêòû "BEL" è "RTE"
Àïïàðàòíûé ñáðîñ âûïîëíåí.

22 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua

 Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò

Çàâîäñêèå óñòàíîâêè
Âðåìÿ äâåðè - 10 ñåê,
Âðåìÿ çàìêà - 5 ñåê,
Âðåìÿ ñèðåíû - 0 ñåê,
Ðåæèì ðàáîòû - "äåíü"
Òèï çàìêà - "ýëåêòðîìàãíèòíûé ñ äàò÷èêîì õîëëà"
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò
Âñå ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì äîëæíû ïðîèçâîäèòü-
ñÿ ñïåöèàëèñòàìè, èçó÷èâøèìè íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ è èìåþùèìè íåîáõî-
äèìóþ êâàëèôèêàöèþ. Ðåìîíò ïðèáîðà (ãàðàíòèéíûé è ïîñëåãàðàíòèéíûé) ïðî-
èçâîäèòñÿ òîëüêî â óñëîâèÿõ ïðåäïðèÿòèÿ-èçãîòîâèòåëÿ.
Õðàíåíèå
Ïðèáîðû äîëæíû õðàíèòüñÿ â óñëîâèÿõ 2 ÃÎÑÒ 15150 ïðè îòñóòñòâèè â âîçäó-
õå êèñëîòíûõ, ùåëî÷íûõ è äðóãèõ àêòèâíûõ ïðèìåñåé.
Õðàíåíèå ïðèáîðîâ áåç òàðû íå äîïóñêàåòñÿ.
Ñðîê õðàíåíèÿ ïðèáîðîâ — íå áîëåå øåñòè ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà èçãîòîâëåíèÿ.
 ñêëàäñêèõ ïîìåùåíèÿõ äîëæíû áûòü îáåñïå÷åíû òåìïåðàòóðà âîçäóõà îò 5
äî 40 °Ñ, îòíîñèòåëüíàÿ âëàæíîñòü îò 40 äî 85 %, îòñóòñòâèå â âîçäóõå
êèñëîòíûõ è ùåëî÷íûõ è äðóãèõ àêòèâíûõ ïðèìåñåé.
Ãàðàíòèéíûåîáÿçàòåëüñòâà
Ãàðàíòèéíûé ñðîê õðàíåíèÿ - 6 ìåñÿöåâ ñî äíÿ ïðè¸ìêè ÎÒÊ.
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ýêñïëóàòàöèè - 18 ìåñÿöåâ ñ ìîìåíòà ââîäà â ýêñïëóàòà-
öèþ ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë õðàíåíèÿ, òðàíñïîðòèðî-
âàíèÿ è ýêñïëóàòàöèè, óêàçàííûõ â ïàñïîðòå. Åñëè äàòó ââîäà â ýêñïëóàòà-
öèþ óñòàíîâèòü íåâîçìîæíî, íà÷àëî ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè îòñ÷è-
òûâàåòñÿ ñ ìîìåíòà ïðîäàæè ïðèáîðà èçãîòîâèòåëåì.
Áåç ïðåäúÿâëåíèÿ ïàñïîðòà ïðåòåíçèè ê êà÷åñòâó ðàáîòû íå ïðèíèìàþòñÿ è
ãàðàíòèéíûé ðåìîíò íå ïðîèçâîäèòñÿ.
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà îãðàíè÷èâàþòñÿ áåçîïëàòíûì ðåìîíòîì èëè çà-
ìåíîé, åñëè äîêàçàíî, ÷òî ïðè ýêñïëóàòàöèè ñîãëàñíî äîêóìåíòàöèè ïðèáîð íå
ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì íàñòîÿùåãî ïàñïîðòà èëè äîêàçàíî, ÷òî îòêàç
ïðîèçîøåë ïî âèíå èçãîòîâèòåëÿ. Ïðè âûÿâëåíèè äåôåêòà, âîçíèêøåãî ïî âèíå
èçãîòîâèòåëÿ, åãî óñòðàíåíèå îáåñïå÷èâàåòñÿ â òå÷åíèå 10 äíåé îò ìîìåíòà
ïîñòóïëåíèÿ ñîîáùåíèÿ.
Íè ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà
ïðèáîð åñëè: áûëè íàðóøåíû ïðàâèëà õðàíåíèÿ è ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà; ïðè-
áîð èñïîëüçîâàëñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ; ïðèáîð ïîâðåæä¸í, ïðèáîð ïîäâåðãàëñÿ
ðåìîíòó ëèöàìè íå èìåþùèìè ïîëíîìî÷èé èçãîòîâèòåëÿ.
Ïî âîïðîñàì ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàòüñÿ ïî àäðåñó:
03035, Êèåâ, óë. Óðèöêîãî, 1
«Integrated Technical Vision Ltd.»
Òåë. +38 (044) 248 65 88,
+38 (044) 248 65 89,
+38 (044) 248 65 90.

http://www.itvsystems.com.ua Integrated Technical Vision Ltd 23

Êîìïëåêòíîñòü ïîñòàâêè

Êîìïëåêòíîñòü ïîñòàâêè
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:
- êîíòðîëëåð DLK645;
- äþáåëü ïëàñòìàññîâûé 2 øò;
- äèîä 1N 4007 1 øò;
- ñàìîðåç 4 øò;
- ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè.

Ñâèäåòåëüñòâî î ïðèåìêå
Êîíòðîëëåð DLK645 ñîîòâåòñòâóåò ïðèâåäåííûì âûøå ïàðàìåòðàì è ïðè-
çíàí ãîäíûì ê ýêñïëóàòàöèè.
Äàòà èçãîòîâëåíèÿ ______________

______________________________________________________
(ëè÷íûå ïîäïèñè äîëæíîñòíûõ ëèö, îòâåòñòâåííûõ çà ïðèåìêó)
Ì.Ï.

190207_RINS0057

24 Integrated Technical Vision Ltd http://www.itvsystems.com.ua