aia ‘YAK 42.0075.) Seteayan 1 {H30 Mx nomopsen yrs vexed ~ Mis HKO “Fancna, Vine eae SBN 958-0269-08-3 : ‘Copa: conepor TSE YOpADEREOE x women 1 020010000 BBR SL 2H ISBN 458.6260.0-3 (© Cocranseme w oopuseine 1WKO "Tasteene” 1997 WORTSCHATZ, nach Themen geordnet DER MENSCH ec Mensch, der Ma, denen Monachen keen (ie Fin, der Ang, ds Madchen; ben fang a sce er Kamera, der Goose; een Sr puerKanered Getaptag haben Een); Sura (as Gest, ds ‘aun Grburatag (aan Feertag, Augen de Space), iNew) gates ‘nis Freund ine SinGeschenktstonmes: _Frendn) invertase fehenken, geben bringer: eet haben, Freud meen. eter (Seman) sin (wer 4 as aa deals, de ts Grit, die Aug, die Nase, der Mande bse; er Arm ie Hand, das Be, ePas (0 ein lung. az; ‘ig kg Be, sch: Bau a se, sehen ben: {i Hie (den Hat watches ‘de Hand wage haben) doe Haar Ge nr) Kites; ‘uF gehen, ig (as, ie) sin, ie gue Freund sa ‘Argmtaben vor = tape sin ‘emt kann) in ‘leo tig seins ere cin Seren: len waste, sh samste; eh ircinen Fm (Se Sport) Sie uf einen Besach ‘Seen, deem Menachen Eben: (er Bera er Fach ‘Mite cins gene andes ines Spr) sins cing Fach en (wer deny ‘bet (a Seta ie ‘Thighs Domed netic on, terse ga, eg,beget erst, tig: sotrscins Inu (es) secs nemudich aren ingens ch pt (eos berets Sch mit Frendiecion it sullsen: ‘Masi testes, Tangs geben Gpesien; einen Mins (a Shafen state: ‘ones Dist enneneren: DIE FAMILIE, ie Mar (Mit, der Vater Foden fe, Sau wiaches, (as) aie Eker, de God: an Tach dvhon da Gschi tater (Oma) derGroGeter unten, Orig (Opa die Grol der Bra- tinge in en Laden hen, ‘ede Geet, ie Took te der Som di Tae, de One der Ent de Enkin, jana ae shin. ea ‘ene Miter ie mein Nee stosien tee (Arter, Has ‘Ace, Ain, Lehn Leber, Tare sei, werden ie atin ie Fabrik acho (teen) in der Fabrik ate, ‘Be Schule inde Stl tn (see) inde Sele bein (emer) (er Matec (em Wie ee: {is Zen seer mache, den aden fen, au dem aden gen sas Baten, s Mitagese, de Seppe do se Bir) doe Gems; ecb, essen: ‘er Gest, Gems ‘tn acters ‘Se Obsigeten, in Obstgarten scien Sus Land len, deo Koter (Gen Ruka) packers Abe Klecang a Oman n- be, de Schue (Sen Anz) DIEMANUZELTEN as Frac, eben, das Miuagsom ru itageien, as ‘Ate, dae Abend, ‘Reed exer Supp, Miho, Wasa, Brot, ‘Bate, Gemise, Obst, Kishan, ‘eh, Be, Bere ize, ‘ion, nken, hacen, fn: Tei (Gas Ov, das Gombe, die Bese): ‘Obst pdcken, Beeren (ize) samme shen Sie Mati Bichon, Kise, Wut, Worst han Apel Ka, Fc, ech fsck: ‘eschneck mi si sca nay en Tac deckens ax Gla Tse de Te ie (Gab das Mess der Utes DIE KLEIDUNG as Kid ie Shs, der An- dug de Hose, das Hema, ie asic, de Blase, der Rock, ‘ie Stamp, de Sebube, ie Handachste, die Mitre, der Mane, er Regenarel tle shear, we, grt ‘au, bruno gi, se, bs, Sell inkl, Ting irs, wa, eet: Kaufe, agen fallen; den Rook (ate Setuhe) anzichen (aueihen: fie Kieiung, der Sohal, der adem, pki, eich; thie Fare, he rae Sas fir ine Grote bauchst (igs) ao? ‘reste 2 (Se Hr pal dem Mase, ‘Ss Klespab mi ei es Siemans pace, nae, bigeln, nen, ‘ien Kroenen ‘Sen Hut (ie Matas) auieren {atneinen) se Kilg (le Sh) ve Hx de Kangen ar Kooph Sr Shui in (Gare, ie Fae 3‘DIE SCHULE ie Schule, ds Shiba, det ‘Schuljas. der Sehulof, der Saturn der Sper ie Kise, das Kasei, fe Latverzimit, he Bo tok; ie Wand, ut Fenster, eae Feeeet, eT fie Schutbank, de Tic, der Sua eT ‘i Krede, der Lappen: fie Schelsachen, die Sebut (ashe, der Putt is Bc, dis Lehrbuch, Gas He, das aie, dis Landtate (ie Kane), as Ji, dle Tibet, der Plan der ‘ie Noe Ault, de Husa, de tang, ie Page: ‘SeStnde (St he Wort er Ten da ‘Gent das Lic oe Maher, Siezorng, er Bei thieFenen die Sommericen, de Wien: 6 er Schulbeng die Vesamm- Jung, die Klasenversamm: ng er Ball, Fabel, Fedral ae Boos er FS, dor Std as Meer, ‘is Sehwarz Mew dr Sod ss Wise, di Ons, ier, der Wald, er Weg, der Reaasek: Blumen (Siume) pflanzen, Fhagaropmodele(Attomedeila) tests im Zek wohnen(shlte, sit me Ft (Fda pens 1103, Klein, lang, Kure neu, hiro gr, ba, Wei, ‘Shar bn ge el sab, {in Orang chs iB eelecht, ib, fa, Teg cig, ress hvee, Tek dese esc, shel, em fas Schult (ae Se) Se (isu Ende) In de Sule goben (kommen, fier: die Schule besuchen, in det Schule Femen pile, sen), sud Schule era Bison im Sobulofaebeiten pice, Ines, ene 1 der Sande eho (len, esr sen see, le nen Saleen (orien, Schreiber tetsenen, wieder oer cine Text loca (aber, ‘aceriben, dhe Vote een (chron, ene) ss Fenster (an den Tisch, an ie ‘Tate gen fcrmer ie Tf seen, » Fenster (am Tisch an det “ate shen Blumen auf das Fensterbret stellen aut dem Tisch hegen Bienes ie Blt in de Sehuhaste epen: Jef ders Stl sas, in det Schlieren, ex Sl vor den ch ellen; (is Lager, ‘de Bena des Fide ‘er rene Bi ‘ec: det fpdon Ful geen: tv Gen Moe bade; shies Inder Sonne hep; Se Kae an ie War ingens ‘nen Plan haben, nem Plan ‘ebeten Ingen Fen vs een (Gpuzcegc, Spr ibe ‘Se Schulte ager ‘eaMirheneaen vets, 7 wiegesolen, cen a sshine Bu aces fin Gedil autegsn ‘Sn bessesbos nen Setolabend (ie Hews fen) vrbresens ‘ine Not bekamen, ‘sbi sen esheets ‘shina Devise: {eh will cin Flagreugmosel! tascin: ‘hau gat tome: der Leber sagt eh sol les soetetorens {er Kinsensermmtung speecben, “Gen Tag” vd “Thatwedenshen” sen Bite” und “Danke” gen; en asain ein: nen Zirkle: den Tag in Wald (6 Fein a ‘Mee Yetringen as Bus (das He as Fens, ‘eT atinacen Csmacdes) Kasenienst aden, feblen, 2 ‘mag ting, suber achen ‘run wees sneer sens SmStane cn (igen) Sn die Oxaee fahren (igen, ‘ommen ander Oe sen (leben: fev Wald psrerenscten: ‘anderagen machen: en Ruckatk pcken (rps; ‘en Ball mince verge) ‘deNatar leben{or Freundscf, fr Foden pers se gett Sper tbc, nen, erage, ‘ate: Se Wesker, ton die Wet Inns ete, Bede bes: ‘ergeamen, Yeschen, mitned- fmen, hire, gehen, eben, gen, binge, slen kenen, agen, erworcn: is Sculgviunde: es Fach) Matha, (ie) Physik, (ale) Chemie, (di) ocogie, (ie) Litera, (ie) FErdkunde, (Sie) Geschichte, (das) Werken, (335) Singer, einen ee Unter ‘ie Muttersprace, dle Flemd- che: Seat, inhaltseic, lebrecich, arckevol, finen Aafatz (einen Arik, finen Bericht) (Uber etwas) Sebreben: her was been; ‘ch auf den Unies (a den Sehulatee vrberenca: spindlich teen, Seeks ins ‘Ts Get sutwendig mens eStats tin Fach (cine Fremdaprache) dicen: de Nite aungenrictne™ ens et ru Wor melden, seowege ie Pring blegen: ‘in guter Fachmann werden srl I cnem Gabi atten, ein (bit cern: see Meiing bende bencher: er (ie) Beste ein: ‘ine Glskwansstiacte sche ten ‘erst, bly, geb, wed uate Are er Wetewer; & br, ‘ie Aue: ‘65 Iuged il Aufnrtskt ‘events an Wethanp! wincnen: Ecol abe eringen, suf de aon la RUND Sch L ‘BOCHTER UND SCHRIFTSTELLER Ai Bibliothek, die Sel bout: is Buc, he Zune: ‘er Setitaliog der Dich dee Reporters der Mizchen, die Geschiche, “Tiergsccter; ser Lowe (Konig dex Tiere, er "Wor der Ae, der Ph er Bi, er Feta, der Tg der Hass, ‘ie Kas, ie Maus ‘Serle, Sie Zeng die Zein; Ser Bere der Amel: ‘esse, si Handing, die Haugen, ‘eee lnteressant, inhale, lb ‘in Geet suewendiglemen ‘Gone wiser, age revel sen); ‘eke (Zetscrier meen sus cinam Bosh eras ees) ‘teen fe Rep tig i {ir (gepe) cas pln: das Werk, dae Schien, eines Dreher (ene Seiten) die Meineng, versebiedene Menger: cine geste Rescrebung der ‘Nar (ier Ges st sce, oo, Kins, ‘wundersbin wane; eet, ut den Leer groten Edel aces ‘in Wet cnes Fil sctafen, ‘eine Meinung olen agen, ‘inn Dicer (de Were nes Dice) kewalemens cin Were seas henner: ‘Ss Gedo (he Werte) linge ‘linge) chi (he cen dclelden strech an Bregnise, die Werke sites Sebriteles (cies Die) verte ‘he Heimat verasen men:‘PORT Ba Fubar opie Se sus, Seis te, bs Ett 2am Spotl gehen, in FR tad (vine san Fl Boot aes, Teer singe, ten, er Weta das Eisockey, Rad Spon een, au ers (mane) ware, ‘afore, ae roel: Segen Se Sponart. die Leitung, der Bey er Spot ‘Ge Goldmeile, ds Sie, Boe: die Manns faut et Meier, der Weiser, e ‘Meiers seni, ‘Se Tumbale den ersten (reien) Patz ekgen in Spork bites; Ser een Lut tenes een, verter, Urenschiede, (Ss Tor stimn enTor sete sevinen: ee ita. E STADT, DER VERKEHR he Si i Hata ‘ce Pie: ‘is Ze {Te Sa, der Weg, ds Haws Esk, der Hot, dr Parks be Bink le Gren: ‘SeAstng ds Mice, da ‘Theses casKinn de Bisbek, Se Far i ers ‘Laer os Wares, das Schtester vice Menten: ‘er Vert, taker Vek: ‘7B, der Obs, ds Auto, die Merde Sraenbb: era tin ge eons Lich BoB, Kein, hor, ney fade anon Wel bans: ling. rbot te 10 ‘wo stare, bau, ba ion erent Sel finder Stat leben (arbsiten, Jere spserengeen: he iad gen ei FS nt Mex ‘herd Sue (uch ce Sale) sen: uf, kor, fren, Mepen; su dr Sa (on dr Bok) se: in Pak spzirengeens Spite, aan, ze, een: sls ater rein der Obs (der Bs eset Ge Stralerbabr koma (Cet ‘Suh ce Stade, ewe inde Ausseling (im Seba er inwobnet, ie Stat it ‘Se Gebautes Se Schrage, das essa ds Tr, ds Siactor, se Tum: ‘Ser Halen ie Hafesat ‘i Uae ‘era de bace, fas Gos besiign sch befindens die Sate (Jr We) fhe irs Sb desi (en Tan ansehen: ste eishen on Gen Sebehswirdighiten ‘Ener wl renarics schens epi si thee day dovt baka, och, Gi Std verasen, tera AUE DEM LANDE, as Dar {Se Felsen der Tt, ‘ie Erde, de Some, der Son pense (ie Perio Ku, doe Soha cas Schwein dasHuin, drat, ie Ene, di Gang he Kate cer re “hs Gated Geiser 08 ein, se, nes: fs Dort fab (geen, Kom ens fr Dat Leben (ten ‘eden Fedurtotes ellen: ss Land fahren hon; Sk dem Lande leben i gen, sen, hare tit ern Traitor fen (pP= 0); Bete aches (be Obataiume bn:esos packers Stal Pees Kus); Houser fiers ‘ernst sie Heat, de Nae, der Beng, Sei She Wiese, Se: Sie Em eeteingen: ‘Ai of surraen: ‘Be Bc, de Res: saber desben resen a Pa (ie Atte, de Bt (Getio, dxGr der Ko ders Vespecten efile, IAHRESZEITEN, MONATE, \WOCHENTAGE, ZEIT, WETTER 1s ae, der Mort ie Felden began Sana Fear, Mir, Ape Ma, ben Sun Ii August, Seprenber, ie ef; ‘ke, Rovere, Dezersber eral dor dyer, rshis, (Winx Winemonate doris, FalingdsSonier dere, je Woche: Sonsag, Montag, As Wet, de Somme, er Son" ‘ene der Bimal deWind, der Schnee: der Schneebll, tie Seamoeballschlang, der der Mops, am Mogens Schnseman dieScmeclcken: dor Abon am Abe ie Baume, die Mle; grOS, suegen, beings, goer, iBurst, Shin see, at war ei, py sate Zest, ben, Zeit ir finden, ie ‘er Winter (Filing koran; Zweig: er Winter (bling) de) ie spat ee — 7 Uh ‘ssc, esrgnet tn de Sehncelockentanzen i. SB Wise er Naren, der Sse, der Ox (Se Some ahi ten, de Westen: ‘nen Scinsematn been, cine dn Gewite Sshnecbaltclat machen, Ge Pee fn Marr ides warmer, Sit, ce st matte R ts dons deka {Se Themometr zeigt. Grit wundorche, wander ‘her (ate Nl ‘nV de Vewelscben rit taba WOHNUNG es Has ie Wobrung das Kee: omer nce Wand seen Sub ‘er Tisch die Wand das (hugo le: Fenty os Fersae die der Scene, der Stal, er Tir ‘Selva der Klesescran, he Lampe, die Ube, de eS Bots, Wandats Ge Tach ce suf der Fete eben “Thacher Fereter; Bhan a eine Kary 5 Bis; ‘den Schrank au der Tsch) rol ein, ne, sin gu, gen (ele, ingen. rt, el Sun ‘le Turaufuachen (aches) Gosia wotsen, ich wehne ig da, dort, eo inks ‘Gara ie Ege, di Rice, dt cutlass iva, ates, Kichobran e Bake; Spel ees) tre tack ‘estan machen; sn der ten (een) Elage rach Howe gehen (hen, webncs Eire Seb einen: ‘lr Wotmung ben deer Nach Se Nach: Wiohmung it ve: Zine: Sine rige Wetng: sm Sewarksteen Bice Yor er de Has Tiegen ete; dep Sela (dn Frac, de so Rleieneiank angen Uy) parte, KAMPE EDR DEN ERIEDEN ie Revo, aves Se Machider debe und die emit das Wok, Bbe Wecaigen ie Frets ‘be Sons 1 Fe Ge Kiepfer: ater sree den Keg hamper: ‘er Fredn nde pnzen We, gine Bodegas ‘be Fates (be Freunde wc den ‘Erte di Arbeit; Vem ‘e Demontation, db Pa, de Reson Pee: ‘ie Zadits seo ‘er Bie, (ie Mack een; ‘ Kempgnones Keeton ir ‘ie Entwicklung seni, ‘er Guctcal ine Demonsration shen; —_-Aufinerisametschenken; ‘ie Demonstration im wneiiich abet, Femehens Etlgeemngen: de Ssh, “ugestaten,festgen, Sf den Per when secant rg: Teder spe _-WISSENSCHAFT. KUNST is Wierda Gbie, das rush ie Kare, dor ‘rele Kareranane be Vorstlig, sMeinng di Eaidechung, ie Vermin ete, ‘Se Bawah die Leionan, (is Furchngarbeten dere Be, de Zishaueraum, Ficarm er Rundfink, ie Rete (Stree), de ‘adem obit er Phytera emi) tg ‘Shue, eh cine Fil finden emecken nshen, safer, Regs Ren: once, uh) ewctel, —Eindrk maches cmgslen, begindon: —egetr sin Yon (Se Kuna, drPmwchallnde, satfinde ‘er Schaap Erfolg baben 4 Infiativ anzichen sft beginnen ‘bekormmen bleiben ‘ingen dlirfen fahren fallen finden ‘igen Fresen geben sgefllen sehen haben ingen helen elfen keanen kommen kémnen laufen lesen legen moyen imisen began bekam lied brachie dure o fue fel find fog fal ab ‘eli ing bate hing bie bal ante am onnte diet Tas ag rmocte male Partizip U angerogen sufgestanden ‘begonnen ‘bekommen _eblicben obra sedart -egmsson sefabren sefalon sefundon seflogen _efressen pegeben tefallen ‘pegangen sehube sshangen sebeiten sebolfen aekannt kommen zekonnt eleufen eleven elegen sentochtPriteritum ‘ah net soho sollte spac sprang fand stadt send rug tat ‘rank verbrachte vergal verstand swusch ‘wurde wollte Partizip I ‘genommen sgerofon peschlafen _geschricben [geschwomimen _peschienen| spewosen ‘sehen ‘gesungen ‘goseson zevolt sesprochen ‘gesprungen statigefinden sgestanden setragen gewoflen setrunken verbracht vergessen verstnden sgewaschen seworden sewollt Die Biographie Ich eile Mischa, Mein Familinname ist Pet rov. Ich bin am 11. April 1978 geboren, Ich bin der jingste in der Famili. Ich lere in dem polytech- nischen Gymnasium und interessiere mich fir Automat und Telemechanik. Mein zukiinftiger ‘Beruf gefile mir sehr. Aber ich liebe auch Sport und wenn ich frie Zit habe, spicle ich Fufball. Ich habe noch Schwester und einen Bruder, die in der Industrie tatig sind. Sie lebeitin Witebsk. Mein Vater und meine Mutter arbeiten. Der Vater iat ingenieur, er arbeitet mit Computer. Die Mu- terist Kndererzicherin Der Vaterhilf mirmeinen zukinfigen Berut'2u wahlen, Wir baben zusammen viele technische Zeitschriften gelesen und es waren auch dis Arti- kel aus den technischen Zeitschriften Jetzt besuche ich die Vorstudienkurse in der polytechnischen Akademie. Diese Kurse bereiten viele junge Leute auf das Studium an der Hoch- Schule vor Hier wiederholen wi solche Ficher, wie Mathematik, Physik, Sprache Tch mchte ingenieur werden, tworten Sie folgende Frage |. Wo leren Sie? Wo haben Sie gelernt? 2. Wie habon Sie gelerat? ame 03, Wana sind Sie peboren? 4 Wo wobnen Sie? 5, Wo arbeiten Ihre Eltern 6. Haben Sie Geschwiser? 7. Halen Sie wile Verwandte in der Stal? 5. Raben Sie GroSeltern? 9, Waflr interesseren Sie sich? 10, Wieist thr aukinige Barut? Setzen Sle statt der Punkte die ‘unter ungefUhrten Worter: Der. Sohn weiner Tante ist ngefihe 15 Jabre alt. Br {st aber. so hoch gewachsen wie ein Vater, mein Onkel Erbesueht... Die Leiter... seine Kenntnisse in Mathematik und Physik Nach er Reteprng willer seine. an einer Seemannsichsle fortstzen, um SchifTsmechaniker 2 en. Pr will. cinen anderen Beruf wien (oenahe, Joben, sing, al kciner Fal, die Obese bul die Aasbieng), Was wollen Sic nech Ger Jorg erfahon? ‘Sic kdnen thm Fragen stelle Sling Trib, 15 rg st seit dom Boginn des Schuljahresin der 98. Bis ‘ara sochsten Schult wat er schon in dieser Klase. Dann ‘war ermit seinen Elen 2c Jabreim Ausland. Soin Vater hat dort fir cine grode Elektrofitma gearbeitet. Er ist Tochwiker, Jota interessir ibm Geographic mchr als alle anderen Pichor.Frher war Mathematik sein Lieblingsfac, Er fat ach Englisch langweilig gefunden. Das ist anders. Englisch ist genauso wictig wie Mathe,findet er jetat. Er hat als 2weite Fremeéspracho Franzasisch, 18 Meine Familie Unsere Familie wohnt in Brest. Ich babe keine ‘groBe Familie, sie zahlt vier Personen. Ich heifle Olga und bin am ersten Januar 1973 geboren. Jetzt bin ich also 17 Jahre alt. n diesem Jahr beendete ich die Mittelschule und habe einen Traum: ich ‘michte am Institut fir Fremdsprachen studieren, Meine Mutter heift Raissa Wladimirowna, Sie ist 45 Jahre alt. Meine Mutter ist Aratin von Beruf. Sie arbeitet in der Apotheke. Sic aibeitet gewis- senhaft thre Arbeitskollegen schiitzen sie hoch. Mein Vater heiGt Alexej Petrowitsch. Er ist 2 Jahre alter als meine Mutter. Mein Vater beendete cine Berufschule in der Stadt Minsk. Er ist ‘Schlosser. Er arbeitet in einem Werk. Ich habe eine Schwester. Sie heiBt Mascha, Mascha ist musikalisch begabt. Sie besucht eine Musikschule und lemt sehr fleiBig. Die Pedagogen Joben sie of Wir sind sehr herzlich, Wir helfen einander. Meine Mutter fihrt den Haushalt. Wir alle helfen ihr dabei, ich gehe off cinkaufen, aber diese Ar- beit gefilt mir nicht besonders gut, weil ich sowieso nicht immer das kaufen kann, was mir meine Mut ter aufschreit. Ich helfe der Mutter beim Kochen, wasche das Geschirr ab, mache die Wohnung sauber, 9Unsere freie Zeit verbringen wir oft zusammen, Zausammen gehen wir ins Kino, abends besprechen ‘wir unsere Pline, Im Sommer fahren wir oft ins Grin. ‘Beansmosten Sie falgende Fragen: |. Wie ist tre Familie? 2, Wie heist Ie Muter? 3. Was ist sie von Beruf? 4, Wie alist sic? 5. Wie hei Thr Vater? 6, Wie alt ister und wo arbeitet er? 7, Haben Sie Geschoister? 8, Woflrinteresscr sich Thre Fails? 9, Wa leben Ize GroSeltrn? 10, Wie extol sich die Familie? 11, Wer ft don Haushal? 12, Was kénnen die Kinder zu Hause machen? [et cx in Ihrer Farle auch Familie Gleim. Die Familie Glee hat grofes Haus und einen Garten, zwei Schweine und eine Kuh. Im Sommer gibt es viel Arbeit. Betin ert, dal thr Vater bei der Post urbeitt, Thre Mute ist Haustray, Bettinas Grofivater wohnt auch jm Haus, Bis 1965 war er auch boi der Post Bettina gebt in die siebte Klasse der Hauprschule Ronsbausen. Sic findet, da Deutsch urd Mathe Stre8 sachen 20 Bestna hat ein eigenes Zimmer und cinen Sebreibisch Siemacht hier Hausaufgsben, Am Nachmittag tif sie oft Claudia und Sie. Sie spelen dan Tischtennis oder stzen im Garten. Bettina bt eine Schwester, Waltraw, Waltraud ist 18, Sie hat einen Freund und ist oft cht zu Hause Mein Freand Mein bester Freund heiBt Igor. Er ist 17 Jahre alt, Er ist hh’ von Wichs'ind schlank. Igor ist helibiond, hat blaue Augen. Seine Gesihtstarbeist ‘gesung, Mein Freund ist sympaisch ‘ch'kenne Keor von Kindheit an. Wie wohnen in inem Haus und trier leraten wir in einer Schule. Eris hilfbreit,ehlich nd gutherzi. Erist ter als ich und studies jetzt an det Iytéchnischen Akademie, Von Kindheit an iat, eringenieur 2u werden, Seine Hobbys sind Bichér Uber Autos und Antos selbet. Ex imeressiet sich auch flr die Fachfiteratur Er treibt auch Sport Fula ig sin Liablingspor. ‘Schr oft verbringen witinsere FFeizéit zusam- ‘men: besuchen die Ausspellungen, hérén Musik, unterhailten uns Uber Politik, Kunst, Sport, Er gefiilit amir se, Seiné Familie ist tet besonders gro8, aber al, le Mitglieder der Familie sin sehr nett und feeundlich 2Beantworten Sie folgende Fragen: I. Hlaben Sie einen Freund? 2. Wie alist Ihr Freund? 3.In weleher Strate woh er? 4, Besuchen Sie seine Familie? 5. Wofiritoressicrt er sich? 6, Wie verbingt Ir Freund seine frie Zeit? 7. Was will ermach der Beendigung der Schule werden? ‘Lesen Sie den Tent! Beschretben Sie das AuBere ies Froundes! Gebrauchen Sie dabel die [feligedruckten Worter und Wortgruppent Si haben mich gebeten, Ihnen das Auere meines Freundes 2a beschreben. Also gut, héren Sie zu! ‘Mein Freund Viktor Nowikow ist hech vou Wuchs hat ‘weite Schultern, cinenstarken Hals und eine brete Brust “Man sieht, dal er Sport ist, ‘Viktor hat cine hobe tir und cine gerade Nase. Bein: Lachen oder Sprechensicht man seine weiflen Zhe. Sein Haar ist dunkel, dic Augen sind braun, die Ge- sehusfarbe ist sch und gesund a Viktor ger und viel Spor tet, blr sch immer ‘woh Niemand von uns kann so gut laufen und springen, ‘wie, Ball spielen und rornen. Auch im Lemnen ite einer er Besten, ‘Wie verbringen Sle Ihre Zeit mit den Freunden? devas tautin Hl tenuchen Tee rien a Tring shen 2 Die Berufswaht Das Thema “Die Berufswahl” ist unter den Jugendlichen das aktuellste, Sie wahlen cinen Beruf nach ibrem Wunsch. Finige wollen Agronom, dic anderen Ingenieur oder Art werden. Fir mich ist aber der Lehrerberuf der allerliebste und chreavollste Von Kindheit an triume ich Lehrer zu werden, weil ich Kinder liebe. Das ist ein besonderer Be ruf, Vom Lehrer lernen die Kinder lesen und schreiben, Der Lehrer forme ihren Charakter und ihe Weltanschauung. Der Lehrer ist fir die Kin- sder Freund, Br ist ihnen ein Vorbild, Ein Lehrer leh solange, wie erselbstlert. In unserem Lande wird der Lehrer sehr geachtet. Der Lehrer steht aktiv im _gesellschafllichen Leben. Er erzicht die Kinder im Geiste der Freundschaft und Liebe. Er erzieht in den Kinder Menschlichkeit, Ehrlichkeit und Liebe zur Arbeit Der Lehrer gibt Energie und Kenntnisse seinen Schiilern, dem Volk. Der Lehrer mu8 aueh sehen, wie die Jugend heranwichst, mnuB die Fahigkeiten der jungen Leute entwickeln und pflegen. Et mud alle Ereignisse wahrheitsgetreu den Kindern erkliren, In jeder Familie sind oft Menschen verschiede- nner Berufe. Aber es gibt auch Familien, wo die 2‘Kinder das Fach und den Beruf das Vaters oder der ‘Mutter withlen, So bilden sich Arbeiterdynastien Beant Se foleende Frage Wielche prison Berufe kennen Sic? ‘Was ist Ir Vater von Bera? Gof Thnen der Beruf Tes Vaters? ‘Was méchten Sie werden? Haben Sic cinen prakti- schon oder einen akademischen Beruf gewiblt? ‘Warum interessirt Sie eben dieser Beruf? Welche Rolle spsit die Schule in der zakunfigen Berufstitighoi? 7. Wie beretet die Schule die Jugendlichen auf die Berufswabl vor? 8, Wie snd Berof und Hobby miteinander verbunsien? 9. Kana ein Hobby zum Beruf werden? Meine Erholang Alsich in der Schule lemte, hatte ich immer viel ~zutun, Aber ich hatte auch free Zeit. Ich verbrachte meine Freizeit verschiedenartig. Meine Interessen sind sehr verschieden. Ich interessiere mich natielich fir Bicher. Ich lese gern Klassische und ‘modeme Literatur. Ich lese gem Gedichte, Meine Lieblingsdichter sind Fessenin und Achmatowa, Ich interessiere mich auch flir Kunst. Ich male gem selbst, Mein Lieblingsmaler ist Schilow. ‘Am liebsten habe ich auch Ausstellungen. Das 4 Snnen Ausstellungen der modemen Malerei oder Meisterwerke der Vergangenheit sein. Mir gefllt s,nach dem Arbeitstag auf dem Sofa zusitzen und rir die gut bekannten Bilder in Ruhe wieder anzusehen Tch habe auch viele Freunde. Wir treffen uns sehr oft bei jemandem zu Hause und besprechen oft unsere Problemen. Wir haben gemeinsame Interessen. Viele junge Menschen schreiben: “Wir planen immer unsere Freizeit, denn wir haben nicht viel Zeit, und in der Welt gibt es so viel Interessantes.” Diese Jungen und Madchen treiben Spor, besuchen Mussen, Theater und Konzerte, machen interessante Reisen ‘Beapoorten Sic folgende Fragen: 1. Wana schen Sie gewalanlich auf? 2. Wer koct das Frihstick ~ Sie oder Thre Mutter? 3.Was machen Sie am morgen? 4. Haben Sie Méplichkeiten Spaierydnge zu machen? 5. Mit wem besuchen Sie Thester und Kino? 6 Wie of sind Sie zu Gast und mit wen? 7. Haben Sie Hobtys? 8. Treiben Sie Sport? ‘Dbersetzen Sle ins Russiche und erzihlen Sie Bber thre Erholung mit den Freunden: viel ruben, nichts tun, gefallen, an der frischen Lu sein, isummenkommen, Zeit fieinander haben, sich ansehen, 25Froundschaf schlieBen, Lust haben, einverstanden son, mit ‘etwas zutieden sein Mein Arbeitstag Mein Arbeitstag beginnt recht fth. Fulnfzebn Minuten brauche ich zum Anziehen und Waschen. Tiglich treibe ich Morgengyrmnastik. Um halb acht see ich mein Fr Tch wokne nicht weit von der Schule und gehe zu FuB. In der Schule bin ich bis drei Uhr. Ich gehe rach Hause, esse 7u Mitiag erhole rich ein bi8chen und mache meine Aufgaben. Es dauert etwa 2 Stun- den, manchmal mebr. Ich gehe auch einkaufen, holfe der Mutter 2u Hause, Am Abend lese ich schiine Literatur, Zeitungen, Zeitschriften oder sche fern, Um elf Uhr gebe ich schlafen, weil mein Abeitstag eth beginnt, Wenn ich in der Schule viele Aufgaben be konime, gehe ich sehr oft nachmittags in die Bib- liothek. Dort lese ich viele Artikel, Fachliteratur, schreibe den Lehrstoff ab, Manchival hilft mir die Mutter einen Vortrag vorzuberciten. Sie ist Leh- retin, arbeitet schon lange in der Schule und hat mit ihren Schiilem viel vorbereitet und geschrie~ ben. Ich bin darauf sehr stolz, Fiir mich ist es interessant und an diesen Tagen gehe ich spiter schlaten, stick 26 Bsantworten Sle folgende Fragen: Wann stehen Sie gewohlch aut? Was essen Sie gem zum Frastick? Wann fant die Schule morgens an? Wiann ist ie Schule aus? Wieviel Zeit btauchen Sie, um Tre Schularbiten zu ‘machen? Helfen Sie der Mutter boi der Arbeit? 7. Womit beschiftigen Sie sich abends am lebsten?” ‘Machen Sie einen Spaziergang vor dem Schlafen? Da Im neuenzehnten Jabvbundert muften in ganz Europa tueh die Kinder der armen Leute arbeiten, Madchen _genauso wie Fungea, und zwar zwischen zehn und vierzchn ‘Stunden to Tag! Fr die Schule blcb wenig Zeit - wenn ‘xbcthaupt cine Schule ia der Nae gab Uim 1850 wurden in vielen Fabriken “Fabrikschulen” cingerictc, in denen dic Kinder, dic dr Fabrik arbeitetn, gic zwei Stunden Unterricht bekamen ~ in den Ar coder auch somntays! Ferien gab es nich! Unsere Schule Ich habe im Gymnasium gelernt, Das ist ein modernes dreistickiges Gebitude. Im Erdgescho8 befinden sich: das Sekretariat, die Bibliothek und der Speiseraum. Die Unterrichtsriume sind oben. Im ersten Stock befinden sich das Lehrerzimmer und eine Reihe von Klas- senzimmern. Sie sind hell ind ziemlich groB. Da stehen viele Tische und Stille, ein Schrank und natiirlich auch eine Tafel. Im zweiten Stock be- finden sich das Sprachlabor, Physik-, Chemie. Biologiekabinetten. Hier ist es méglich unsere Kenntnisse zu vervollkommen. Im Festsall finden Versammlungen, Sitzungen und Kulturabende stat Wir alle sind auf unsere Schule stolz und Be- suchen sie auch jetzt gern. Im Friiling hatten wir Prifungen. Das ist mer eine wichtige Zeit fir die Schiller. eder wei, 4éa8 von dem Resultat der Prfungen vieles abhingt Die Schiler bereiten sich fleiBig vor. Sie arbeiten tiglich nachmittgs uns auch in der Bibliothek; sie ‘wiederholen den ganzen LehrstofT. Die meisten Schiller beherrschen den Lehrstoff sehr gut. Das zeigt sich in ihren Antworten, eantworten Sie folge 1. Welehe Schule haben Sie betucht?” 2 Wann boginnt der Unterricht in der Schule? 3. Wieviel Stunden hatten Sie tglich? 4, Was fir Facher haben Sie in der Schule gelerat? 5 Welches Fach ist Ihr Licbingsfach? 6. Bekamen Sie palytechnische Ausbildung in der Sebule? - 8 7, Wo liegt thre Schule? 8. Sind Sie auf thre Schule stolz? Der Kinobesuch Filme kann man sowohl im Fernsehen als auch im Kino sehen. Ich 2iche das Kino vor. Hier Iaufen immer die neuesten Filme. Auf dem Programm stehen historische und Gegenwart filme, dramatische Filme, Filmkomédien, Kriminal- und Abenteuerfilme, Prickfilme, Kinder- und Jungendfilme. Jeder von uns vas fir sich aus- wahlen, Die Eintrittskarten kauft man gew@nlich un- mittelbar vor der Vorstellung und manehmal im Vorverkauf. Vor kirzem habe ich mir einen Film angeschen, der au mich groBen Eindruck gemacht hhat Diesen Film hat der bekannte Regiseuer K. nach einem Roman gedreht. Dasistalso eine Verfilmung, Der Film schildert den heldenhatten Kampf der Menschen um ihre Unabhingigkeit Inden Hauptrollen wirken die Darsteller mit, die ich besonders lieb habe. Der Film hat mir sehr gut gefallen Ich gehe sehr oft mit meiner Freundin, die nicht weit wohnt, ins Kino, Dann besprechen wit den Film und wenn er uns besonders gefallen hat, 2»kénnen wir uns diesen Film noch einmal ansehen. Kann man sagen, das ich ein Filmfreund bin. tworten Sie f rage 1, Gehen Sie of ins Kino? 2. Welchen Film haben Sie sic in dieser Woche angesshen? 3. Wovon ert der Film? 44 Welche Regiseure haben diesen Film geschaffen? 5. Hat fhnen der Film gefallen? 6. Wo kann man die Eintritskarten besorgen? 7, Wann begins de etre Abendvorstellung? 8, Wie lange Hutt gewohnlich der Film? 9, Gchen Sie ger ins Theale? 10, Wann waren Sic im Theater das ltate Mal? Erziblen Si, wo man die Kino- und Tieaterkarten kaufen kann. Wie ihlen Sie sich nach den Kinobesuch? Im Warenhaus In unserer Stadt gibt es viele Warenhiiuser und Kauflinder. Das Warenhaus, das nah an meinem Haus liegt, hat viele Abteilungen und dort kann man alles Nétige kau . Gleich am Eingang des Warenhauses ist die Abjeilung flr Leder- und Kunstlederwaren. Dort gibt es Mappen, Taschen und Koffer. Ein Leder- koffer gefiel mir und ich beschfof ihn zu kaufen, 30 Die Verkiuferin schrieb einen Kassenzettel aus und. {ch zahlte an der Kasse. Dann holte ich den Einkauf an der Warenausgabe ab, Hier kaufte man einige Kleinigkeiten fir die Reise: Seife, Zahnpaste und Creme. Jim Schuhwarenabieilung gibt es groBe Auswahl an Schuhen. Die Scheufenster des Warenhauses sind schén {gestaltet, deshalb bleiben hier viele Kifer stehen und betrachten sie lange Zeit Einige Einwohner in der Stadt machen die Finkiiufe am Sonntag, Das ist sehr beguem: die ganze Familie geht zusammen ins Lebensmit- telgeschiift, um Lebensmittl flr die nichste Woche ‘au kaufen. Das sind Gemiise und Obst, Fisch oder Fleisch, auch ein wenig Wurst, Und jeder Mitglied der Familie kann etwas nach seinem Geschmack kaufen, Beantworten Sie folgende Fragen Besuchen Sie oft di Gesehitte? ‘Wann wird das Warenhaus getfne? Gibt es im Wareahaus eine grofe Auswabl? olche Grae haben Sie? Besuchen Sic of ein Lebonsmitelgeschif? Wo tegt ex? Kavfen ‘Wann gehen Sie gow hich cinkaufen? dort alles? a9. Was kaufen Sie zum Frstick? 10, Was essen und trinken Sie gern? Sle haben mit der Freundin etwas gokauft, ‘Was und we haben Sie das gemacht? Kleidungsstickeausrichen, Hitcund Mien abseven, den Pullover iberzichen, die ausgesetzenTaschea, die Sportchule, die Beulskeidung, der Straenanzug Der Sport In unserer Republik wird der Sport gelicbt. Der Sport macht den Menschen gesund, kriftig und sgeschickt. Er starkt den Korper und das Ner- vensystem. Der Sport entwickelt den Mut, den Willen zum Sieg und andere wichtige Eigen- schaften. Der Sport macht den Menschen wider- standsfihig gegen Krankheiten, Der Sport ist auch eines der besten Mittel zur Erholung, Zablreiche Sporstitten stehen den Sportlem zur Verftigung: Stadien, Wassersport- und Ruder- stationen, Volleyball-, Basketball- und Tennis- plitze. Im Winter fihrt man gem Schi. An den Stadien herrscht Hochbetrieb. Tausende von den Menschen beteiligen sich an Massenwaldliufen, an Spriin- gen von der Sprungschanze und an andere Wettbewerben. Gut eingerichtete Sportpaliste und 32 Sportklubs bieten den Menschen die Méglichkeit, ihe sportliches K@nnen zu vervellkommen, Viele Jungen und Midchen sind heute schon Meister des Sportes. Wahrend der Europa- ui Weltmeisterschaften bekommen sie immer mehr Medaillen. Jedes Jahr stellen die Sportler viele Weltrekorde auf, jedes Jahr treffen sich die ‘Mannschaften mit den Mannschaften aus anderen Staaten, eantworten Sie falgende Frager |. Welche Sportarten snd in Ihrer Schule besonders Delite? 2. Gilt sin Ihrer Sportplanz? 3. Intoressioren Sie sich ir Spor? 4. Seit wann reiben Sie Sport? 5. Interessiven Sie sich Mr Wintersport? 6, Besuchen Sie of das Stadion? 17. Keanen Sie die besten Sport der Republik? 8, Was wissen Sie aus der Geschichte ‘Schule einen Sportaal oder einen der Olympischen Spiele? 9. ln welehen Linder funden die Olympischen ‘Wetspicle wat?” Erzihten Sie aber die Sportarten, dic unter den Ju-gendlichen sehr populir sind, gebrauchen Sie die ‘Worter sum Thema Sport 2fo} @® @ a) Om) “LS Basketball, Bogenschieen, Boxea, FuBball, Handball, Hockey, Judo, Leictathletik Lauten, Radaren, Reiten, ‘ingen, Volleyball Welche Sportarten sind in Threo Lar populir? besonders Die Jahreszeiten Das Jahr hat viel Jahresceiten. Jede Jabreszeit ist anderes und an jeder Jahreszeit erleben wir Er verschiedene Naturerscheinungen. Sie sind uns als Klima und Wetter sehe gut bekannt. Im Winter friert ces und schneit es auch recht viel. Die Erde bedeckt sich so mit Eis und Schnee, da® alles wei wird. ‘Manchmal zeigt das Thermometer sogar 25 Grad Kile, Nach dem Winter kommt der Friling. E's wird immer warmer, der Schnee taut, die Natur erwacht aus ihrem Winterschlaf. Aber das Wetter wechselt fl. Bald scheint die Sonne, bald regnet es. Nach dem Frihling kommt der Sommer. Es wird heiB, Die Tagestemperatur betrigt Uber 20 Grad Warme. Alles blat und reift, Die Sommerzeit ist gut fir die Ferien und Reisen, Die Bauern haben aber immer viel zu tun Nach dem Sommer kommt der Herbst. Er bringt iihles Wetter, Nebel, Regen und Sturm, Die Blitter auf den Baumen werden bunt und fallen zu Boden. Bald ist der Winter da und das wiederholt sich von Jahr zu Jahr, Beane 1, Wie heiden die vier Jahreszeiten? 2. Wieviel Monate hat das Jshr’? 3. Mit weleher Jabreszeit beginat das Jab? 4. Eratlen Sie Uber den Winter auf dem Lande ‘5. Wie kann dis Wetter im Frling sein? 6 Wann ist es am wirmsten? Welebe Frouden bring! der Sommer? 355. Wie ist dor Wale im Herbat? 9, Welche Jabreszcit gfilt Ihnen am misten? Erzahlen Sie Uber die Stadt im Winter und Sommer, ‘gebrauchen Siedabel die Wartwr zum Thema “die Jah- Eine Reise Teh reise sehr gem. In den letzten Ferien fuhr unsere Klasse in ein schines Lager an der Kiiste ddes Schwarzen Meeres. Viele Schiler verbringen ire Sommerferien auf der Krim Die Schiler erwarten diese Reise mit Ungeduld. Vor der Abreise hatte man sehr viel 2u un ‘Nun kam endlich der Abreisetag. Auf dem Rahnhof war starker Betriob, Die meisten Reisen- don waren schon auf dem Babnsteig. Endlich ‘nahmen wir in unseren Abteilen Platz Viel Vergniigen bereitete uns diese Reise: man erzihlte einander interessante Geschichten, mn scilo8 Bekanatschaften, man spiclte Ball und Schach, ier hatten wir alle Méglichkeiten, um gut zu etholen. Wir lagen viel in der Sonne, badeten, trieben viel Spor. ‘An diese schéne Reise werden wir uns immer 36 Viele Leute haben auch die Winterlerien gem, besonders wenn sie Wintersportlicbhaber sind. Aber ich habe Sommer sehr geme und erhole rich sehr gut Reantworten Si folgende Fragen: Wo verbringen die Schiller ihre Ferien? ‘Wo befinden sich die Zeltlager? Wohin machen die Kinder dic Ausflige? Treiben sie viel Sport in Ferien? Wie verbringen Sie Ihre Ferien? Fahen Sie aufs Land oder nach dem Siden san das Mec? Wie lange daue die Reise? 8, Wie bersten Sie sich 2ur Reise vor? 9. Wie verbringen Sie die Zeit? 10. Mit wem erholen Sie sich? Det Bahnsteig, Abschied nehmen, aussteigen, das Vergnigen, entstchen, geradcaus, nach links, die ‘Bekanntnschaf, die Wanderung, vorbaben, kennenlernen, Reiseziol hestimmen, Fahrkarten keufew/ldsen, zurick- kommen, Der Schriftsteller Jakub Kolas, der bedeutende belorussische Dichter, wurde am 3. November 1882 geboren. Mit a7fiihzchn Jahren bezog er das Lebrerseminar an Njeswish und unterrichtete an verschiedenen Dorfschulen im Palessjegebiet. Wegen seiner re- volutionaren Tatigkeit wurde er verhaftet und eingekerkert, Seine friheren Gedichte ktinden vom. schweren Los der Bauern. Die Erzilungen aus dieser Zeit sind vom revolutionsiren Protest gegen die nationale und soziale Unterdriickung des belorussischen Volkes durchdrungen. In Poemen, Erzihlungen und Schauspielen gestaltete er das Leben und die Entwicklung des Dorfes in WeitiruBland, zum Beispiel in den Poemen "Neue Erde" und “Simon der Musikant”. In seiner Kriegslyrik ref er zum Kampf gegen die faschisti- schen Eindringlinge auf. Kolas behandelt das Thema derVereinigung des gesamten belorussischen Volkes. Der Dichter Icistete cinen Beitrag zur Entwicklung der belo- rusischen Prosa. Besondere Bedeutung erlangte, seine autobiographische Romantrilogie, in der Kolas den Weg des belorussischen Dorfes und der nationalen Intelligenz gestaltete Jakub Kolas gilt neben Janka Kupala als Klas- siker der belonussischen Literatu. _Beantworten Sie folgende Fragen: 1. Weiche Werke der sehiinen Literatur gefalienthnen am besten? 38 2. Welche Werke der gegonvittigen Schristlter haben Sie gelesen? 43, Welehen Bindruck machte aut Sie dieses Werk? 4. Eralblen Sie Inhalt dos Werke. 6, Wolcte Werke von belorussischen Sebrifistllem baben Sie gelesen? 7. Wer war das Hauptperson dieses Werkes? 8, Haben Sic 21 Hause dic Werke von helorssisehen Schvifsteller? ‘Was kénnen Ste dber dle Deutsche: ‘icin diesem Tent genannl wurden, Von Jena ist es nur aoch ein Katzensprung nseh Wei mar, 2ur alten Residenastd, in der Goethe Ministor war, Schiller seine groBen Dramen vollendetc, Lucas Granach letzten Lehensjahre verbrachte, Jochann Sebastian Bach Hoforganist war, Martin Luther gepredigt hat, Dic Stat, deinen ganz besonderen Ruf nicht lett dem Werk lund dem Schaffen diese Miner 2u verdsaken hat, 7hlt auch zu den Geburtstitien der Demokratie und war Keimzelle fir dic modeme Architektur und das Bauhaus tuner Waker Gropius. ‘Weimar hilt damit authemtische Zeugnisse fir die seistige und kulurlle Entwicklung Deuscblands beret, ‘icallein schon cinen Aufenthalt wert sind. Sodarfes nicht under, daB der Reisende bier, mehr noch als an ande- fen Plitzen mit grofer Vergangenheit, Kunst- und IiteraturintressierteTouristen aus aller Welt toon kann und da Weimar bald wieder kultureller Treffpunke Fr ein ‘ternational Publikum sein wird, EoBeloruBland BeloruBland liegt im Osten Europas. Ihr Terti- torium betrégt 200000 Quadratkilometer. Sie grenzt an die Ukraine, an RuBland, an Lettland und Litauen, an Polen, Die Bevélkerung ist etwa 10 Millionen Einwohner. Uber 80 Prozent davon sind Belorussen. Zu den gré®ten Stidten der Republik gehoren Minsk, Gomel, Brest, Mogiljow und andere. Belorubland ist reich an Kalisalzen, Erdal, Holz Hier gibt es viele Walder und Flisse. Die gréten Fliisse der Republik sind: der Njoman, die Dwina, der Dnepr. Die belorussische Sprache gehirt wie die russi- sche und die ukrainische zu der Gruppe der ost- slawischen Sprachen, In der Republik gibt es 3 Universititen, Die alteste Universitit ist in Minsk, BeloruBland hat reiche literarische Traditio- nen.In Minsk befinden sich zahlreiche Theater, Kinos, Museen, BelaruB ist heute ein Mitglied der UNO. Die Kultur und die Tradition des belorussischen Vol- kes locken immer Touristen ins Land. ‘Beantworten Sle folgends Frags 1. Wo Figg Belorusland? 2. Wann und wo entstand Minsk? 40 3. Welche Bodenschitze hat dic Republik? 44 Warum ist Minsk ein Kulturzentram? 5. Welehe Stdte kann man in Beloruland besichtigen, ‘wo viele kultuelle Denker sind? 6, Gibtesin der Stadt einen alten Teil, wo man die alte Stadt schon kann’? 7. Wem sind die Denkmiler in der Republik meistens gewidmet? Erzihlen Sie ber die Hauptstadt der Repulik, ber dic Namen “Minsk” und “WellruBland”, gebrauchen Sle dle Warter zum Thems “die Stadt”. Meine Heimatstadt Meine Heimatstadt heift Minsk. Sie liegt am Fluf Swislotsch in Zentrum der Republik Belarus, Ibre Geschichte beginnt im XI. Jahrhundert, sie ist also schon mehr als 900 Jahre alt. Minsk ist die Hoauptstadt der Republik Belarus. Heute ist das ein ‘grofies Industrie- und Kulturzentrum der Republik. Sie zihlt Gber 2 Millionen Einwohner. Zahlreiche Betriebe der Stadt produzieren Autos, Land- maschinen, elektronische Anlagen und andere Erzeugnisse, Die Stadt verfligt Uber 15 Hoch- schulen, mehrere Fach- und viele Oberschulen, 6 ‘Theater, viele Kinos, Kulturhduser, Bibliotheken, Stadien, Zu den Schenswurdigkeiten gehdren vor allem Denkmiler und Gedenkstitten, Mussen und athistorische Gebiiude, Straflen und Plitze, Im A. Michie Sie mit dem Zag fren oer it Stadtzentrum liegt der Platz der Unabhiingigkeit Be ee ae Hier befindet sich das Regierunyshaus. In den ‘A; Dex Bus briagt Sie bs ana Tor der Stade HauptstraBen herrscht starkenVerkehr an Fabr- B Und der Zug? zeugen und FuBgingem. Besonders bolicbt ist die [A Mit dem Zag mason Sic bis Bertin fren ZentralstraBe mit ihren groflen Kauthiuser, Hotels Dotssge iin en But um oer shen ‘und Gaststitten. Sie fuhrt vom Bahnhof durch das ‘Stadtzentrum zum grofen Platz des Sieges. Da steht das Denkmal den gefallenen Kampfern im gro8en ‘Vaterlindischen Krieg. Das Wahrzeichen unserer Stadt ist der Platz des Si 1B. Danke schdn, Dann fare ich mit dom Bus. Be Beantworten Sle folgende Frage 1.Wie eit thre Heimatsad? 2: Wo log sie? 3. Lice Ine Heimatstea an einem Fl? 4 Wieviel Einwobner ht thre Sut? 5. Was kénnen Sic bor dic Geschichte Ter Stadt sxzihlon? An der Kasse Welche Schenswirigciton gibt ein Kher Sta? B. Bite zwei Fabrharten bis Kiel 7. Was ist das Wahrasichen Ihrer Heimtstadt? CC. Mit welchem Bus fabren Sie? B Dbermorgen, um neua Un [Leven Sie folgenden Dialoge Wieviel Kosten zwei Fabrkarten? ‘und bilden Sle shnliche! . Sehs. Drei DM die Karte BB, Wie lange devert die Fahr? Im Reisebiro Drei Stunden, A, Was wiltchen Sie? B, Und wo mal ich cinsteigen? B. Ich méchte Potsdam besuchen CAm Bihabof. A. Wann wollen Sie fare? B, Obermoryen fi a aSie haben schon wabrscheinlich einige Ste besuch ‘Und wie snd thre Hindricke? Kéunen Sie uns enwas Waren Sie schon malin Modi? Kirmen Si ws ezh- Jen, was wi dort besicbtigen Einige Schuler aus threr Klasse waren eine Woche ‘in Belin Sic haben viele Fotos mitgebrach. Sie machen in der Klasse erziblen, wie es Berlin war, welche Schenswirdigkeiten sie focografiert haben, Was kénnen Sie dazu sagen? Der Umweltschutz Der Schutz unserer Umwelt ist eine der wich- tigsten Aufgaben des Staates und des Volkes, Besonders groBe Aufmerksamkeit wird diesem Problem in der letzten Zeit geschenkt. Die ratio- nelle Nutzung des Bodens und der Bodenschitze, die Reinhaltung von Luft und Wasser, die Verbes- serung der Umwelt des Menschen — diese Fragen sind heute besonders aktuell. Der Zustand unserer Umwelt beunruhigt die Menschen sehr. Die hohe Konzentration chemischer Stoffe in der Atmosphire bringt grofen Schaden nicht nur fir die Umwelt, sondem bedroht auch die Existenz der Menschheit selbst. Man mu heutzutage die schneliste MaBinahmen zum Schutz der Umwelt erreifen. Die Verwendung von Naturgas, die Schaffung von Naturschutzgebieten - das alles wird zur Verbes- serung unserer Umwelt beitragen. Fir unsere Republik ist die Liqudierung der Folgen radiologischer Verschmutzung durch Tschernobyl wichtig. Zu diesem Zweck werden vom Staat grofie Geldsummen ausgegeben, doch bleiben immer noch viele Fragen ungeldst. Auch intemationale Zusammenarbeit auf diesem Gi wird jetzt intensiv entwicklt, denn die Menschen verstehen ganz gut, wie viele Lebensfragen von der LLésung dieses Problems abhangen. 45Umweltverschmutzung und Unoreltschutz Wdzat 1st Thr Land auf dleser Liste? Tn der Graph kinen Sie schen, wievil Kilogramm “Mill jer Einwoner im Jahr produziert, Nehmen Sie dic Einwohnerzahl Tires Landss und Milplizieren sie mit den angegcben kg, Und wenn Ihr Land nicht auf d ‘Was passiert mit dem ganzen Diskutiert in der Klasse. 46 iste steht? Beagiworten Sie die Fragen 1. Wie ist heute die Natur? 2. Warum ist hou sktuci? 3, Wann verstnden die Menschen, daf se dic Natur vor sch selbst schitzen missen? as Problem des Naturschutass so 4 Was wird gemacht, um die Natur zu sedtzen? 5. Warum sprechon wir jez schr viel iber Natuschutz? Die Wissenschaft Im Laufe der Geschichte sammelten die Men- sehen viele Exfahrungen und Exkenntnisse ber die ‘Natur und die Gesellschaft. Schrifilich und mind- lich wurde dieses Wissen weitergegeben. Die Wissenschaft ist deshalb die Zusammenfassung aller wertvollen Erfahrungen, allen Wissens, Wir bedirfen der Wissenschaft, um unser Leben schiner ‘zu gestalten, Die Wissenschaft vermittelt uns auch Methoden, um neue Erfahrungen, Kenntisse und Erkenntnisse sammeln 2u Kénnen. Ich interessiere mich flir Technik nicht beson- ders, aber {iber einige Gelehrten habe ich schon gelesen. Einer der groBien Forscher, die die Menschheit hervorgebracht hat, war der deutsche Physiker Albert Einstein. \ls junger Mann warerin Manchen ein Jahr vor dem Abitur vom Gymnasium Verwiesen iworden. Von 1914 an witkte er als Universitits- professor in Berlin, 1933 verfolgten in die Fa. schisten und er flo aus Deutschland in die USA. Dont schuf er seine berilhimte Relativititstheori. Er war immer gegen den Krieg und gegen die Anwendungn von Kemnwaffen Beantworten Sie Welch Rolie spelt die Wissenschaft? Wie heen dic bert rissische Gelehrtsn? Wer war M. Lomonosow? ‘Auf welche Wissonschafiler ist unsere Heimat stole? 5. Warum tragen die Wissenschafler cine grofle Verantwortung vor der Menschit? Wie verstchen Sie die Aufgabon von solchen Wissenschaften wie Elektronik, Medizia, Kunstgesehichte? Welehe Bingeschafen mul cin Wissenschaftler besitaen? sen Sie den Text und erzablen thn nach, Marte Curie (Sktadowska-Curie) (gohoren 711.1867. gestrben 4.7.1934) ‘Marie Curie und ihr Mann Pierre leben in Paris. Beide waren Physiker und Chemiker. Sie erforschten radiative Elemente. Die Forscher hatten es sehwer. Sic arbeitete in cinem alten sehlechten Laboratorium, wel sie arm waren, Nach jabrelanger Arbeit entdeckten diese Forscher zwei tunbekanate radioaktive Metal, Aus Liebe 2u ihrer 48 nde polnschen Heimat nannte Marie Skladowska-Curie ds ine ‘Meal Polonium, dom anderen gab sie den Naren Radium. Dureh dic Enidcckung des Radiums gaben dic Forscher dden Arzten cin wichtiges Mitel im Kampf gegen sehwere Krankbeite, {im Jahre 1903 erhicten Marie und Piste Curie den [obelpres fl Physik, 1911 wurde Marie Curie mit dom Nobelpeis fir Chomic ausgezichnet. Deutschland Nach dem 2weiten Wertkrieg entstanden auf dem Territorium Deutschlands zwei Staaten: die Bundesrepublik Deutschland und die Deutsche Demokratische Republik. Im Jahre 1990 vollzog sich der Proze® der Wiedervereinigung der beiden deuischen Staaten. Die DDR hat sich der BRD angeschlossen, Zur Hauptstadt des wieder- verenigten Deutschlands wurde Beslin, die rite deutsche Stact mit einer Bevélkerung von mehr als 3 Miilionen. Die BRD liegt in Mitteleuropa. Sie srenzt an neun Staaten, Die BRD gliedert sich administrativ in 16 Bundestinder.An der Nord- und Ostscektiste gibt es zahlreiche Inseln, Die griften Flisse sind der Rhein und dis Elbe, die nach Norden flieBen. Die BRD ist das gri8te deutschsprachige Land, Die Bevélkerung besteht hauptsichlich aus Deutschen. Die grieren Stidte sind nach Berlin ”auch Hamburg, Minchen, Koln, Dresden und andere. Die BRD ist Mitglied der Europaischen Wirtschaftsgemeinschatt Die BRD ist industrell hochentwickeltes Land. Es gibt hier viele groBe Industriewerke der ‘Schwerindustrie und der Leichtindustie Das héchste Machtorgan der BRD ist der Bundestag. eantworten Sie folgende Frags 1. Wo liegt Deutschland 2 An welche Staaten grenzt dic BRD? 3. Was ist die Hauptstat der BRD? 30 4. Was gobirt zu den Bodenschitzen der BRD? 5. Welche berinte deutsche Stidte kennen Sic? 6. Wo liegt Dresden und andere Grotetidte? 7. Wie ist die Industrie der Republik? 8 Wo erholen sich die Binwohner der Republik? Die Schenswardigkeiten der BRD Eines der schénsten Gebiete der BRD ist Thil- ringen, In Thiirigen liegt die Gartenstand Weimar. Diese ist dem deutschen Volke teuer. Hier verbrachten den gritten Teil ihres Lebens Goethe tnd Schiller. Nicht weit von Weimar, am Ufer der Saale, ist schon in alten Zeiten die Stadt Jena entstanden. Am 19. Marz 1548 wurde in Jena die Universitit gegriindet. Heute ist Berlin die groBte und die schdnste deutsche Stadt mit vielen historischen Gebiuden lund Denkmiilern. Das sind die Deutsche Oper, die ‘Humboldt-Universitit, das Museum der deutschen Geschichte und das beriihmte Brandenburger Tor. Das sind auch die Strafien “Unter den Linden”, Kurfiirstendamm, Alexanderplatz mit dem Fernseheturm. Hier kann man auch SchloB Charlottenburg, die Nationalgalerie und Bodernu- seu besichtigen. skIn Dresden kann man die berihmte Gemiilde galerie besuchen. Mit der Begeisterung stehen die Menschen vor den wurderbaren Gemilden Tizians, Rembrandts und vor der weltberihmten Six- tinischen Madonna Raffacls Beantworten Si folgende Fragen 1. Welch Stite der BRD sind weltbekannt? 2. Wo kann man viele histrische Denki besichtigen? 3. Wo befinden sich weltbckannte Galercn? 4. In welcher Stade, auf wecher Insel besuchen die ‘Toursten viele Kuastmuseen? 5 In welchem Gobet dec BRD kann man sich gut crholen? 6. Welehe Stat der BRD mchten Sic am liebsten Desuchen! LLesen Sle malt Hilfe des Wrterbuchs! ‘Annotieren Sle den Textt ‘Zwei Denkmiler (Nach Anna Seghers) In miner Heimat, in Mainz am Rhein, gab es zwei Denki, die ich niemsals vergessen konnte, in Froude lund Angst, auf Schiffen, in fermen Stidten. Kincs ist der Dom. Errht auf Pfeiler, di iin de Erde hineingehen Ich weil nicht, ob es stimu, was uns cin Lehrer ere, Er sgte dat die Pile aus dem Mitelaltr besser balten, adie aus spterer Zeit! Dieser Dom ber det Rheinebende [eb fir immer in meiner Erinnerung 2 Aber cbensowenig kann ich cin anderes Denkmal in meiner Heimatstadt vergessen. Es bestand nur einem cinzigen Machen Stein, don man in dn Fahrweg einer StaBe ‘geset7t hat. War das dis Bonifizivsseale oder hie se anders? Das weil ich nicht mebr. Teh wei€ nur, da der ‘Stcin an cine Frau erinnert sol, die bir im ersten Weltkrieg von einer Bombe getet wurde, als sie Mileh Mr ihe Kind holea wollte Die Wohnang Im ErdgeschoB unseres Hauses gibt es keine ‘Wohnungen. Dort befindet sich eine Gaststtte, Wir ‘wohnen im vierten Stock. Unsere Fenster gehen auf die Stralle und auf den Hof. Die Wohnung hat zwei Balkone, einen auf die StraBe und einen auf den Hof. Wirhaben eine schdne Aussicht ber die Stadt, Die Wohnung besteht aus drei Zimmer, eine ‘Kiiche und einen Bad. Die Mébel sind modern und einfach. Im Wohnzimmer stehen eine Couch, ein EBtisch und vier Stiihle, zwei Sessel, eine ‘Stehlampe und ein kleine§ Tisch, auf dem sich ein Fenisehapparat befindet. An den Fenster hangen Gardinen. Die Fenster sind hoch und breit. Aufdem. Fuboden liegt ein Teppich. An den Wanden hingen ‘zwei schéne Bilder und eine Wandubr Im Schlafzimmer stehen zwei Betten. Aufihnen Tiegen weibe Bettdecken, Die Kche ist modem eingerichtet. Dort sind ein 33Gasherd, ein Kiihlschrank und eine Wasch- rmaschine Tch habe ein schénes Zimmer mit dem Sofa und einen Schreibtisch, der am Fenster steht. Alle Biicher stehen im Bucherschrank. Eristsebr alt und bequem. Ich interessiere mich fr Sport und im Zimmer liegen Sportsachen und auch einen Sportanzug; hier sind nicht alle Sachen in Ordnung, aber das stért mir nicht. 1. Wo wohnen Sie? 2. Wie ist thr Haus? 3 In welehem Stock liegt Ihre Wobnung? 4. Gilt es in der Nike des Hauses eine Grinanlage? 5. Wie ist thre Wohnung eingerichter? 6. lettre Wohnung mit allem Konsfort” 7. Was geht ur Einrichwung Ther Khe? ‘8. Was macht thr Zimmer besonders gemitich? 9, Haten Sie thr Haus in Ordaung? Stellon Si sich die folgenden Situationen vor 1. Sie wollen eine Bidreprodultion fir Ihr Zimmer ‘caufen und biten die Verktufrin,Thnen bei der Auswabl des Bildes zu helfen, Was sagen Sie ihr dabei Uber Ihre Zimmereiavichtung Und Then Geschmack? 2, hve Elter haben einen neuen Bicherschrank ge- kau. Wallen Sie den richtigen Platz fr dieses Mibel- stick in Ihrem Zimmer! Versuchen Sie der Mutter 2 bewisen, da Sie den Platz richtig gewihlt haben! Exziilen Sie den Text in “sl Form” uz 4 Johann Wolfgang Goethe Der yrd8te Dichter des deutschen Volkes, Johanna Wolfyang Goethe, wurdw am 28. August 1749 in Frankfurt am Main yeboren, Er ethielt eine vielseitige und griindliche Bil- dung im Eltemhaus. Der Vater selbst unterrichtete ‘ihm und seine jiingere Schwester in Geschichte, Literatur und fiemden Sprachen. In Naturwissen- schaft, Mathematik, Zeichnen und Musik wurden ddie Kinder von Fachlehrern unterrichtt. Spiter besuchte der junge Goethe die Leipziger Universitit. In dieser Zeit schrieb er das “Hei denrdslein” und andere Gedichte, die schnell ibe- ral bekannt wurden, Yon 1775 bis zu seinem Tode lebte Goethe am Hof des Herzogs von Weimar. Hier entstanden seine Klassischen Bilhnenwerke, die Dramen und sein Lebenswerk - die Tragédie “Faust”, an dem er mehr als ein halbes Jahrhundert gearbeitet hat In derWeimarer Zeit schrieb Goethe auch viele hhertliche Balladen. Manche von ihnen entstanden in den Jahren seiner engen Freundschaft mit Friedrich Schiller. Weimar wurde durch ihn 2u einem bedeutenden Kulturzentrum, Goethe starb am 22. Miz 1832, 35Jacob and Wilhelm Grimm Jacob Grimm wurde am 4. Januar 1785, sein Bruder Wilhelm am 24. Februar 1786 in Hanaw ‘geboren. Nach dem frihen Tod des Vaters konnten die Briider nur unter schweren Entbehrungen ihre Schul- und Unterstatsausbildung in Kassel und Marburg hinter sich bringen. Wahrend ihrer Bibliothekarszeit in Kassel schufen Jacob und Withelm mit ihnen Mcchensammlung ein Volks- buch der deutschen Romantik. 1837 verloren sie ie Professuren in Gétingen,weil sie gegen den ‘Veefassungsbruch des Knigs protestierthatten. Ab 1838 arbeiteten sie, meistin Berlin, am “Deutschen Wanerbuch”. Dort starben auch beide. Ihre Hauptwerke: Kinder-und Hausmarchen, Deutsche Sagen, Deutsches Warterbuch. Sie bildeten den Grundstein fir die bis heute auf 32 Binde Sammlung des hochdeutschen schriftlichen Wortschatzes vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Ir Werk ist nicht vergessen und lebt auch heute noch, Albert Einstein Der groe Wissenschatfler Albert Einstein, der Entdecker der allgemeinen Relativitatsthe: ‘wurde am 14. Marz 1879 in Ulm geboren. Im Jahre 56 1896 nahi er an der TH Zirich ein Studium auf. Nach dem Abschluf dieser Hochschule arbeitete ce im Bemer Patentamt. Hier begann er an der Relativititstheorie zu arbeiten. ‘im Jahre 1911 wurde er Professor an der Prager Universitit, Im Jahre 1914 folgte er dem Wunsch des be~ ridhmten Physikers Max Planck und siedelte nach Berlin dber. Hier leitete er zum Jahre 1933 das Kaiser-Wilhelm-Institut und setzte seine wissen- schaftliche Arbeit fort Einstein arbeitete auch an der Quantentheoric. Er entdeckte dabei Protonen. Fir seine Arbeiten wurde Einstein im Jahre 1921 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet. Im Jahre 1933, als in Deutschland Hitlerfaschisten zur Macht gekommen waren, emigrierte Binstein nach USA. In USA fand er aber keine geistige Heimat. Der groBe Gelehrte protestierte gegen die Atomwaffe, Dic letzten Jahre seines Lebens widmete er dem Kampf gegen die Atomkriegspolitik. Heinrich Heine Heinrich Heine ist ein grofler deutscher Dichter des 19, Jahrhunderts, Er wurde 1797 in Diisseldorf geboren. 1815 schickten ihn seine Eltern in die kaufindinnische 7Boruflehre erst nach Frankfurt dann nach Ham- burg. Die folgenden Jahre bis 1825 waren dem juristischen Stadium an den Universiiten in Bonn, Gittingen und Bec gewidmet. Wahrend seiner Studienjahre beschiftigte sich Heine auch mit Philosophie, Literatur und Sprachwissenschaf Noch sechs Jahre konnte er in seinem Vaterlande leben, In diesen Jahren untemahm er grere Reisen nach Helgoland, England und Italien Heine began fih 2u dichten, Seine ersten Gedichte standen unter grofem EinfluB der deu- tschen Romantik. Aber schon in dem wundervo- Jen “Buch der Lieder” ~ der ersten Gedichtsamm- Jung Heines ~stcht neben der Lyrik auch eine neue Form: offene Ionic. GroBe Bedeutung hatte Heine auch als revolutionirer Publizist H.Heine wurde wegen seiner revolutionaren Haltung und seiner scharfen Satie gegen den preufischen Staatverfolgt und beschlo® 1831, nach Paris zu emigreren 1843 reiste er fir kurze Zeit in seine Heimat, nach Deutschland, und beschrieb dann seine Reisecindricke in dem politischen Poem “Deutschland, Ein Wintermarchen”. Walrend der Arbeit am “Wintermrchen” befreundene sich Heinricht mit jungen Karl Marx. Unter seinem influ schrieb Heine viele Gedichte, der zum 8 Kampfum soziale Gerechtigket fir alle Menschen aurefen 1856 star erin Paris ‘Obersetzen Sie dle Worter, bilden Sie auch die ‘Size mit desen Wrtern, sich imoressinen ir A Sich vorbereten auf A, uD sich beschiftgen mit D beruten auf D bekannt werden durch A suszcichnen mit D arbeiten an D ‘Was kien Sieber diese Personlichkeiten sagen’? ‘Stefanies Zimmer ‘Mein Zimmer altich est in Ondung, dennich finde, ‘meine Mutter hat genug Arbeit. Putzen, Staubwischen und ‘Aufrdumen msg ich nick, Die Mobo sind aus hellem Hole ie Wide habe ich mit Poster und bunten Postkurten sgeschmicks. Oberall stehen viele kleine Dinge her Soveniers von Ferienrcisen mit meinen Elem. Ich bie ‘ger Musik, Meine Sebullamereden, meine Freunde und Freundinnen kommen oft 20 ir, denn in meinem Zimmer haben wir Rube 9‘Kénnen Sie ther diese Menschen etwas erzihlen? Wilhelm Friedemann Bach (1710-1784) war dor dlter- este Sohn eines der groGten Komponisten Jobsan Sebatian Bach. Er war musikaliseh sehr begabt und schitzte die Musik scines Vaters sshr hoch. Sein ‘Vater hatte aut ibn einen gro- fen EinfluS, aber Friedemann Bach wollteauch etwas Neues, Eigenes sehaffen. In den Jahren 1733-1764. arbeitete Friedemann Bach als Komponist und Organist in den Kirchen in Dresden und Hille, Seine Hauptwerke sind Orgel und Klavierkonzerte, Fugen, Sinfonien, Sonaten, cine Oper Ludwig wan Besthoven (1770-1827) steiner der grfiten Komponisten der Welt. Nach Haydn und Mozart ist er dritter GroBeister der Wiener Klasik Er wurde in Boon geboren. Von 1792 an lebte erin Wien, Seine Hauptwerke sind: 9 Sinfonien, f cine Oper “Fidelio”, Musik 2u Goethes “Egmont”, Violia- onzerte, 32 Klaviersonaten, Lieder und andere Werke. Seine Werke sind erfult von humanistischen Ideen und von Frebeitslibe 6 Wilhelm Haut? war cin talentvoller deuscher Scheitt- steer, der vor sllem als Ver fasser der schOnen Mirchen vielen Kindern bekannt it Kithe Kollwitz (1867 - > 1945) ist die bedeutendste deutsche Graphikerin. In iaren eS Werke “En West : nd BavernkriegsayKlubs = Sel sede sevelunen Arbeiter und Bauera dar ‘Wahrend der Zeit des Hitler- ih faschismus wurde Kathe Kolliwite verfogt 1.1.8. Boch wurde in Thuringen geboren ‘Was kinnen Sie dher dieses Land erzthen? 2. War L. Beethoven ia Boon? Was michte er dort? 53. *KalifStoreh”, “Der kleine Muck’, "Zoverg Nase” hhaben Sie diese Marchen gelesen? ‘Was hat inen am besten gefallen? 4. Welehe Werke von K. Kollwitz sind weltbekannt? 6“Bin groBer Elnkaut.” INHALT Worst sod CGrantormen dr Vrbcn 15 Die Biographic Mine Faiio Man read DieBerviai Meine rhoung Min arog Unser Sele Der Kinobsich tn Werehase Der Sport = Delireasica Ene Rese Dersehtl > Bernd ” ine Heim a Dertnetoshre “ DieWiwcnsint o & Deutschland. ° § _ Die Sehenowiighon do BRD 1 Di Wang as &® Johann Walfgng Gost ra Saco ud ihn im 6 &&\ ‘Albert Einstein 36 Ss Heinrich Heine st a 6