Вы находитесь на странице: 1из 114

Списaннаz с™hмъ їwaнномъ сінaйскимъ .

Лёствица
и3ли2 скрижaли д¦Hвныz
Содержaніе

1. Сл0во №. Њ tречeніи житіS .......................... 3 20. Сл0во к7. Њ бдёніи тэлeснэмъ, кaкw тёмъ

2. Сл0во в7. Њ безпристрaстіи си1рэчь печaли ...... 7 бывaетъ д¦0вное, и3 кaкw подобaетъ то2
проходи1ти ..................................................... 69
3. Сл0во G. Њ стрaнничествэ ............................ 8
21. Сл0во к7а. Њ немyжественнэмъ страховaніи 70
4. Сл0во д7. Њ бlжeннэмъ и3 приснопaмzтнэмъ
послушaніи ............................................................. 11 22. Сл0во к7в. Њ многоoбрaзнэмъ тщеслaвіи .. 71

5. Сл0во є7. Њ покаsніи попечeннэ и3 23. Сл0во к7г. Њ безглaвнэй гордhни, въ нeмже

kвственнэ, въ нeмже и3 житіE с™hхъ џнэхъ и3 њ нечи1стыхъ п0мыслэхъ хyлныхъ............ 73

њсуждє1нникъ и3 њ темни1цэ ......................... 30 24. Сл0во к7д. Њ кр0тости, и3 простотЁ, и3

6. Сл0во ѕ7. Њ пaмzти смeрти ...................... 37 неѕл0біи, °и3 лукaвствэ, ўхищрeнныхъ, ґ не


є3стeственныхъ° (и3з8 рук: °ўхищрeнныхъ, ґ не
7. Сл0во з7. Њ радостотв0рнэмъ плaчи ........... 39
є3стeственныхъ, и3 њ лукaвствэ°) ................. 76
8. Сл0во }. Њ безгнёвіи и3 кр0тости .............. 45
25. Сл0во к7є. Њ погублeніи страстeй
9. Сл0во f7. Њ памzтоѕл0біи ........................ 48 вhшнэйшемъ смиренномyдріи, въ неви1димомъ
10. Сл0во ‹. Њ клеветЁ ..................................... 49 чyвствэ бывaющемъ: и4же восхождeніемъ

11. Сл0во №i. Њ многосл0віи и3 молчaніи ........... 50 /си1мъ/ возм0же, да дерзaетъ: ўч™лz бо
хrтA подражaвъ, спасeнъ бhсть .................... 78
12. Сл0во в7i. Њ лжи2 ......................................... 51
26. Сл0во к7ѕ. Њ разсуждeніи пHмыслъ, и3
13. Сл0во Gi. Њ ўнhніи .................................... 52
страстeй и3 добродётелей .............................. 80
14. Сл0во д7i. °Њ всBмъ любeзномъ° (на краи2: °њ
27. Сл0во кз7. Њ сщ7eннэмъ тёла и3 души2
всесловyщемъ°) и3 владhцэ лукaвомъ чрeвэ .. 53
безм0лвіи ...................................................... 99
15. Сл0во є7i. Њ нетлённэй въ тлённыхъ t
28. Сл0во к}. Њ сщ7eннэй и3 м™ри добродётелей,
трудHвъ и3 п0тwвъ чистотЁ и3 цэломyдріи 57
бlжeннэй мlи1твэ: и3 њ ќмнэмъ въ нeй и3
16. Сл0во ѕ7i. Њ сребролю1біи .............................. 65 чyвственнэмъ предстоsніи ..........................106
17. Сл0во з7i. Њ °° (на краи2: °нб7отeчнэмъ° °къ 29. Сл0во кf7. Њ назeмнэмъ нб7си2:
нб7си2 текyщемъ°) нестzжaніи ........................ 66 бGоподражaтелнэмъ безстрaстіи, и3
18. Сл0во }i. Њ нечyвствэ, си1рэчь ўмерщвлeніи совершeнствэ: и3 воскrніи души2, прeжде
души2, и3 смeрти ўмA, прeжде смeрти тёла. 67 џбщагw воскrніz......................................... 110

19. Сл0во f7i. Њ снЁ и3 мlи1твэ, и3 є4же во 30. Сл0во l. Њ сою1зэ добродётелныz тр0йцы
дружи1нэ pалмопёнію ................................... 68 въ добродётелехъ ........................................ 112

2 / 114
Сл0во №. Њ tречeніи житіS

Бlгaгw и3 пребlгaгw и3 всебlгaгw бGа нaшегw и3 цRS, (добр0 бо є4сть t бGа къ б9іимъ рабHмъ начaти) и3з8
всёхъ t негw2 создaнныхъ словeсныхъ самовлaстіz дост0инствомъ почтeнныхъ, џви ќбw сyть є3гw2 дрyзи,
џви же и4стинни раби2, џви же неключи1ми, џви же tню1дъ ўстранeни, џви же, ѓще и3 нeмощни, nбaче
сопроти1вни. И# дрyги u5бо св0йственнэ мы2 простцы2, q сщ7eннаz главо2, њ бз7э вознепщевaхомъ бhти, ±же
w4крестъ є3гw2 ќмнаz же и3 безтэлє1снаz существA. И$стинны же рабы6, вс‰ в0лю є3гw2 без8 лёности, и3
без8wстaвнw творsщыz и3 сотв0ршыz. Неключи6мы же рабы6, є3ли1цы кRщeніz ќбw спод0битисz непщyютъ,
њбёты же ±же къ немY, и4стиннw не сохрани1ша. Стр†нны же t бGа, и3 враги2 разумёти и4мамы, є3ли1цы
и3ли2 невёрни, и3ли2 ѕловёрни сyть. Супостaти же сyть, не т0чію повелёніе гDне tрази1вшіи и3 t себE tвeргшіи,
но и3 содёловающыz сіE крёпцэ рaтующіи. Понeже ќбw и3з8 всёхъ предречeнныхъ кjйждо своE нёкое и3
подобaющо сл0во и4мать: нaмъ же неучє1нымъ нёсть полeзно въ настоsщемъ такwвaz скaзовати: грzди2
ќбw грzди2 /и3/ мы2 нhнэ къ бlгочeстнw нaсъ наси1ловавшымъ, и3 вёрнw понyдившымъ повелBніи свои1ми,
б9іимъ и4стиннымъ рабHмъ, недост0йную рyку свою2 послушaніемъ протsгше, и3 t рaзума и4хъ тр0сть сл0ва
пріeмше, въ дрsхлое и3 свэтsщеесz смиренномyдріе њмочи1вше, на глaдкихъ и3 бёлыхъ и4хъ с®цaхъ, ћкоже
на нёкіихъ хартіaхъ, пaче же скрижaлехъ д¦0вныхъ сію2 ўпок0ивше, б9eствєннаz словесA, пaче же сёмена
разживописyюще, гlемъ тaкw.

Всёхъ произволsющихъ є4сть бGъ, всёхъ жив0тъ: всёхъ спасeніе, вёрныхъ, невёрныхъ: првdныхъ,
непрaведныхъ: бlгочести1выхъ, нечести1выхъ: безстрaстныхъ, встрaственныхъ: монaхwвъ, мірски1хъ:
премyдрыхъ, пр0стыхъ: здрaвыхъ, немощнhхъ: ю4ныхъ, престарёвшихсz: ћкоже свёта ліsніе, и3 с0лнца зрёніе,
и3 воздyхwвъ премэнeніе, и3 и3змэнeніz нёсть: нёсть бо лицепріsтіz ў бGа. Нечести1въ є4сть, є3стество2
словeсно, мeртвенно, в0лею t животA џнагw tвергaющо, и3 творцA своего2 при1снw сyщаго, не сyща бhти
непщyющо. Законопрестyпникъ є4сть, и4же зак0нъ сyщій t бGа со свои1мъ ѕлоyміемъ держaй, и3 съ є4ресію
проти1вною вёровати бGу непщyzй. Хrтіaнинъ є4сть, подражaніе хrтY ћкоже м0щно є4сть чlвёку, словесы2,
и3 дёлы, и3 помышлeніемъ, во с™yю трbцу прaвw и3 непор0чнw вёруz. БGолюбeзенъ є4сть, и4же всёхъ
є3стeственныхъ и3 безгрёшныхъ въ причaстіи сhй: и3 њ бlги1хъ ±же по си1лэ не нерадsй. Воздeржникъ є4сть,
и4же, посредЁ и3скушeній, и3 сётей, и3 м0лвъ своб0дна сyщагw, нр†вы всeю си1лою подражавaти любопрsйсz.
Монaхъ є4сть, чи1нъ и3 ўстроeніе безтэлeсныхъ, въ тёлэ вещeственнэ и3 брyднэ сотворsемо. Монaхъ є4сть,
и4же є3ди1нэхъ б9іихъ держaйсz ўст†въ, и3 словeсъ, во всsкомъ врeмени и3 мёстэ и3 вeщи. Монaхъ є4сть,
нyжда є3стествA всегдaшнzz, и3 хранeніе чyвствъ неwскyдно. Монaхъ є4сть, њчищeно тёло, и3 њчищє1на
ўстA, и3 просвэщeнъ ќмъ. Монaхъ є4сть, болёзненна душA во всегдaшней пaмzти смeртнэй поучaющисz,
и3 спsщи и3 бдsщи. Tшeствіе t мjра є4сть, в0льна нeнависть похвалsема веществA, и3 tвержeніе є3стествA
получeніz рaди тёхъ ±же превыше є3стествA. Вси2 житє1йскаz ўсeрднw њстaвлшіи, всsкw, и3ли2 бyдущагw
рaди цrтвіz: и3ли2 мн0жества рaди грBхъ: и3ли2 любвE рaди ћже ко бGу, сіE сотвори1ша. Ѓще ли же ниеди1нъ и3з8
предречeнныхъ рaзумwвъ въ ни1хъ предвари1лъ є4сть, то2 безсловeсно си1хъ tшeствіе џно бhсть: nбaче концA

3 / 114
течeніz сегw2 как0въ бyдетъ, д0брый нaшъ подвигопол0жникъ њжидaетъ. Да подражaетъ, брeмz грэхHвъ
свои1хъ расточи1ти и3з8 мjра и3зшeдый, сэдsщихъ пред8 гр0бами внЁ грaда: и3 да не престaнетъ t тeплыхъ и3
горsщихъ кaплей, и3 безглaсныхъ рыдaній сeрдца, д0ндеже ўви1дитъ и3 т0й ї}са пришeдша, и3 кaмень
њжесточeніz t с®ца tвали1вша: и3 ўмA нaшего лaзарz t плени1цъ грэхHвъ разрэши1вша, и3 слугaмъ ѓгGлwмъ:
разрэши1те є3го2 t страстeй, и3 њстaвите и3ти2 къ бlжeнному безстрaстію, повелёвша. Ѓще ли же не тaкw,
то2 ниеди1на п0льза. Е#ли1цы и3з8 е3гЂпта и3 фараHна и3зhти и3 бэжaти х0щемъ, то2 всsкw мwmсeа нёкоего и3
мы2 ходaтаz ко бGу и3 по бз7э трeбуемъ, ћкw да бы2 за ны2 посредЁ дэsніz и3 видёніz стоS рyцэ ко бGу
воздэвaлъ, да наставлsеміи и3 м0ре грэхHвъ прeйдутъ, и3 ґмали1ка страстeй побэдsтъ. Прелсти1шасz ќбw
сaмэхъ себE предaтелствующіи, и3 ниеди1нагw предводи1телz трeбовати вознепщевaвшіи. И#з8 е3гЂпта ќбw
и3зшeдшіи, мwmсeа: и3з8 сод0ма же и3збёгшіи, ѓгGла наставлsющаго и3мёша. И# џви ќбw, душє1вныz стр†сти
прилэжaніемъ врачeй и3сцэлsющымъ под0бни сyть, и5же сyть и3з8 е3гЂпта и3сходsщіи. Џви же, nкаsннагw
тёла сегw2 нечистоты2 желaющымъ совлещи1сz: тёмже и3 ѓгGла, си1рэчь равноА~гGлна, та тaкw рекY,
спомогaющагw трeбуютъ: проти1ву бо согни1тіz ћзвъ, худ0жна ѕэлw2 и3 врачA трeбуемъ. Нyжды вои1стинну,
и3 непрестaнныхъ болёзней на нб7о съ тёломъ взhти покуси1вшіисz трёбуютъ: и3 пaче же въ сaмэхъ начaлэхъ
tречeніz сегw2: донeлэже сластолюби1вый нaшъ нрaвъ, и3 непоболённое сeрдце, въ бGолю1біе и3 њчищeніе плaчемъ
ћвственнымъ воз8устр0zтсz. Трyдъ бо є4сть вои1стинну трyдъ, и3 мн0га и3 неви1дима г0ресть сіS, донeлэже
рэзницелюби1ваго псA ўмA, и3 смрадолюби1ваго, чистолюби1ва нёкоего и3 любоназирaтелна, простот0ю, и3
безгнёвіемъ глуб0кимъ и3 прилэжaніемъ, сотвори1мъ. Nбaче дерзaемъ встрaственніи, и3 и3знемогaющіи, вёрою
несумнённою нeмощь нaшу и3 душeвное безси1ліе рук0ю нaшею десн0ю хrтY приносsще и3 и3сповёдающе: и3 всsкw
п0мощь є3гw2, и3 пaче дост0инства своегw2 пріeмлемъ: nбaче во глубинY смиренномyдріz себE вhну низводsще.
Да разумэвaютъ вси2 къ д0брому п0двигу семY жест0кому и3 тёсному и3 лeгкому приходsщіи, ћкw во џгнь
пріид0ша вскочи1ти: ѓще џгнь невещeственъ въ себE всели1ти њжидaютъ. Да и3скушaетъ же кjйждо себE, и3
пот0мъ t хлёба є3гw2 и4же съ г0ркимъ ѕeліемъ, да ћстъ и3 t чaши є3гw2 ћже со слезaми, да ћстъ и3 да
піeтъ, да не въ сyдъ себЁ в0инствуетъ. Ѓще не всsкъ кrтsйсz спасeнъ є4сть, то2 пр0чее ўмолчY. Всёхъ
tвeргутсz: вс‰ презрsтъ: всBмъ посмэю1тсz: вс‰ tтрzсyтъ приходsщіи, да добро2 њсновaніе положaтъ.
Добро2 триздaнно и3 трист0лпно њсновaніе: неѕл0біе, п0стъ, цэломyдріе. Вси2 и5же њ хrтЁ младeнцы, си1ми
да начинaютъ, и4стинное знaменіе пріeмлюще чyвствєнныz младeнцы: ничт0же бо ў џнэхъ лукaво, нижE
льсти1вно њбрsщестсz когдA: ни сhтость ненасhтна: ни чрeво ненасыщaемо: ни тёло разжизaемо: нeгли бо
по ўмножeнію пи1щи пр0чее пред8успэвaютъ, и3 раждежeніе пріeмлютъ. Ненави1стно вои1стинну и3 прибёдственно
є4сть є4же t вх0да борьбы2 сеS њслабёти борю1щемусz, всBмъ даю1щу и4стинное знaменіе своегH си заколeніz.
Да бyдетъ нaмъ всsкw t твeрдагw начaла, и3 во є4же пот0мъ њслаблeніи п0лбза. Душa бо мyжественна
бhвши, и3 њслабёвши, пaмzтію пeрвагw тщaніz, ћкw nстн0мъ бод0ма бывaетъ: тёмже t сегw2 мн0жицею
нёцыи себE и3 воздвиг0ша. ВнегдA душA сaму себE предaтелствовавши, теплотY погуби1тъ бlжeнную и3
вожделённую, то2 да взhщетъ прилёжнw к0ею вин0ю лиши1ласz є4сть тоS, и3 на џну вeсь трyдъ и3 тщaніе
да воспріи1метъ: нёсть бо м0щно и3нёми враты2 тY возврати1ти, рaзвэ и4миже и3зhде. И$же ќбw стрaха

4 / 114
рaди tречeніе сіE сотвори1вый, нeгли горsщему fmміaму ўпод0бисz, въ начaлэхъ ќбw t бlгоухaніz
начeншемусz, п0слэжде же въ дhмъ њк0нчившемусz. Ґ и4же мзды2 рaди, то2 nсeлскъ жeрновъ бывaетъ, вhну
тaкожде двизazсz. Ґ и4же любвE рaди бжcтвенныz tшeствіе сіE сотвори1вый, то2 ѓбіе џгнь въ начaлэхъ
стzжaлъ є4сть: и3 нeгли въ вещество2 ввeрженъ бhвъ, пред8 лицeмъ крёплшъ пожaръ возжeглъ бы. Сyть нёцыи
верхY кaменіz пл‡нfы зи1ждущіи: и3 сyть и4ни, и4же на земли2 столпы2 ўтверди1ша: и3 сyть и4ни мaлw
пэшеходи1вше, и3 жи1лами и3 члeнами разгрёzвшесz, бhстрэе ходи1ша: разумэвazй да разумэвaетъ сл0во
знаменовaтелно. Ћкw бGомъ и3 цReмъ п0звани бhвше, ўсeрднw потецeмъ, да не кaкw маловрeменни сyще,
въ дeнь смeрти безпл0дни њбрsщемсz, и3 глaдомъ скончaемсz. Бlгоугоди1мъ гDу, ћкоже в0ини цRю2: по
ўвоинeніи бо, тогдA nпaсныz раб0ты и3стzзyеми бывaемъ. Ўбои1мсz гDа, ћкоже ѕвэрeй. Ви1дэхъ бо
мужeй ўкрaсти шeдшихъ, и3 бGа ќбw не ўбоsшасz, псHвъ же глaсъ на мёстэ т0мъ ўслhшавше, ѓбіе
возврати1шасz: и3 є4же стрaхъ б9ій не сотвори2, сіE стрaхъ ѕвэрeй возм0же. Возлю1бимъ гDа, ћкоже другHвъ
почитaемъ: ви1дэхъ бо мн0жицею нёкихъ бGа њпечaлившихъ, и3 ниеди1но попечeніе њ сeмъ воз8имёвшихъ: и3
ви1дэхъ тёхжде, свои1хъ возлю1бленникwвъ въ хyдэ нёчесомъ прогнёвавшихъ и3 всsко ўхищрeніе, всsко
ўмышлeніе, всsку ск0рбь, всsко и3сповёданіе, самёми соб0ю, чрез8 дрyги, чрез8 дaры сотвори1вшихъ, да въ
прeжднюю люб0вь возвратsтсz. Въ сaмэхъ начaлэхъ tречeніz сегw2 всsкw съ труд0мъ и3 г0рестію
добродётели содёловаемъ: пред8успёвше же пр0чее, безпечaлно въ тёхъ, /и3ли2/ мaлw и3 печaлующе, пребывaемъ:
є3гдa же мeртвенное нaше мудровaніе пожeрто и3 поwбладaно бyдетъ t ўсeрдіz, тогдA пр0чее со всsкою
рaдостію, и3 тщaніемъ и3 вожделёніемъ, и3 плaменемъ бжcтвеннымъ тhz содёловаемъ. Поели1ку похвaлни
сyть, и5же ѓбіе t нач†лъ со всsкою рaдостію и3 ўсeрдіемъ зaпwвэди совершaющіи: потоли1ку nкаsнни, и5же
въ п0стничествэ ўкоснёвшіи, и3 є3щE съ труд0мъ тhz дёлающіи, ѓще и3 дёлаютъ. НижE њбстоsтелныхъ
tречeній гнушaимсz, и3ли2 /т†/ њсуждaимъ. Ви1дэхъ бо нёкихъ бэжaщихъ, и3 нев0лею къ цRю2 приходsщихъ,
и3 срэтaющихъ приходsща, и3 томY пр0чее нев0лею послёдовавшихъ, и3 въ палaту съ ни1мъ совшeдшихъ, и3
съ ни1мъ споwбёдавшихъ. Ви1дэхъ сёмz на зeмлю нев0лею и3спaдшо, и3 пл0дъ мн0гъ и3 бlгоцвётенъ сотв0ршо:
ћкоже и3 напроти1въ. Ви1дэхъ во врачeбницу нёкоего по нёкоей и3н0й потрeбэ пришeдша, и3 t врачA
красносл0віемъ ўдержaна бhвша, и3 тeрпкости своб0ждшасz и3 належaщій на свётэ своeмъ мрaкъ tвeргша:
и3 бhша невHльнаz t въ нёкихъ, в0льныхъ, и3звBстнша и3 твє1рдша. Никт0же тzготY и3 мн0жество
грэхHвъ и3звётъ творS, недост0йна себE монaшескагw њбёта да нарицaетъ: и3 сладострaстіz рaди себE
њхуждaти да непщyетъ, непщyz вины6 њ грэсёхъ. И#дёже бо мн0го є4сть согни1тіе, тaмw вели1ка и3
врачевaніz потрeбно є4сть, да сквeрну џну tри1нетъ: здрaви бо сyщіи, во врачeбницу не прих0дzтъ. Ѓще цRю2
назeмну познaвшу, и3 въ раб0ту ћже пред8 лицeмъ є3гw2 ўвоини1ти восхотёвшу, не tлагaемъ, не и3звинsемсz:
но вс‰ њстaвлше, ўсeрднэ тогw2 достизaемъ: в0нмемъ себЁ, да не кaкw цRю2 џному цReй, и3 гDви господeй,
и3 бGу богHвъ зовyщу нaсъ къ нбcному семY чи1ну, t лёности и3 ўнhніz tречeмсz, и3 на вели1цэмъ џнэмъ
суди1щи њбрsщемсz безtвётни: занE м0щно ќбw є4сть и3 свzзaну житіS сегw2 вещми2, и3 желёзными
попечeнми, ходи1ти, но неуд0бнэ. Понeже и3 желBза носsщіи на ногaхъ, мн0жицею х0дzтъ, но чaстw
претыкaютсz, и3 ћзвы t сегw2 пріeмлютъ. Не њжени1выйсz бо въ мjрэ є3ди1нэми вещми2 свsзанъ сhй, на

5 / 114
рукY желBза носsщему под0бенъ є4сть: тёмже и3 є3гдA х0щетъ потещи2 ко и4ноческому житію2, то2 не
возбранsетсz: њжени1выйсz же, на рукY и3 ногY ќзы носsщему.

Слhшахъ нёкихъ въ мjрэ неради1вw пребывaющихъ, рeкшихъ ко мнЁ: кaкw м0жемъ съ супрyжницею вкyпэ
живyще, и3 мірски1ми попечeнми њплетaющесz, монaшеское житіE проити2; Къ ни1мъ же tвэщaхъ: вс‰ є3ли6ка
м0жете твори1ти бл†га, сотвори1те: никог0же ўкори1те: никог0же њкради1те: никомyже солжи1те: ни на ког0же
возноси1тесz: никог0же возненави1дите: собрaній не tлучaйтесz: къ трeбующымъ милосeрди бyдите: никог0же
соблазни1те: къ чуждёй чaсти не прибли1житесz: и3 дов0лни бывaйте њбр0ки жeнъ вaшихъ. Ѓще тaкw
сотворитE, не далeче бyдете цrтвіz нбcнагw. Притецhмъ съ рaдостію и3 стрaхомъ къ д0брому семY п0двигу,
не боsщесz врагHвъ нaшихъ, понeже на лицE души2 нaшеz взирaютъ, ѓще и3 не зрsтсz. И# ѓще ўви1дzтъ
то2 t боsзни и3змэнeно, тогдA на ны2 горчaе воwружaютсz, разумёвше льсти1віи џни ћкw ўстраши1хомсz.
Бlгодyшнэ ќбw проти1ву тBмъ воwружи1сz: со рaтующимсz бо ўсeрднw, никт0же рaтуетсz.

Смотри1телнэ гDь t нововодружeнныхъ бр†ни њблегчи1лъ є4сть, да не t нач†лъ ѓбіе въ мjръ возвратsтсz.
Тёмже рaдуйтесz њ гDэ всегдA вси2 раби2 б9іи: сіE пeрвое знaменіе въ себё вLчніz любвE къ нaмъ познaвше,
и3 ћкw сaмъ нaсъ позвaлъ є4сть. Но и3 сіE творs бGъ мн0жицею познавaетсz: ўви1дэвъ бо мyжествєнны
дyшы, ѓбіе t нач†лъ на тhz бр†ни попусти1лъ є4сть, ўвэнчaти тhz ск0рw хотS. Ўтаи1лъ є4сть гDь t
сyщихъ въ мjрэ п0прища сегw2 неуд0бство, пaче же ўд0бство: занE ѓще бhша то2 ўвёдэли, то2 не бы
tрицaласz всsка пл0ть. Давaй труды2 ю4ности твоеS ўсeрднw хrтY, и3 возрaдуешисz въ стaрости њ
богaтствэ безстрaстіz: въ ю4ности собирaємаz, въ стaрости и3знем0гшыz питaютъ и3 ўтэшaютъ.
Труди1мсz ю4ніи съ горёніемъ, потецhмъ трeзвеннэ, смeрть бо безвёстна є4сть. Лук†вы вои1стинну и3 лю6ты,
лсти6вы, проны6рливы, въ рукaхъ џгнь держaщz, и3 хрaмъ б9ій пожещи2 желaющz плaменемъ сyщимъ въ
нeмъ, си6лны и3 безсHнны, невещeственны, /и3/ неви6димы враги2 и4мамы. Никт0же ю4нъ сhй враги2 сво‰ бёсы
да пріи1метъ глаг0лющz: да не сотрeши пл0ти твоеS, да не въ недyги и3 нeмwщи впадeши: е3двa бо въ
настоsщемъ наипaче р0дэ њбрsщетсz ўмертви1ти тY произв0ливый: ѓще бы и3 мн0гихъ и3 ўслаждaющихъ
брaшенъ себE лиши1лъ: рaзумъ же сіE бёсови є4сть, /и3/ сaмый нaшъ џнъ въ п0прище сіE вх0дъ, слaбъ и3
ўнhлъ сотвори1ти: и3 конeцъ пр0чее начaлу прили1ченъ. Прeжде всёхъ сіE и3 взhщутъ и3 сотворsтъ, и5же хrтY
вои1стинну пораб0тати хотsщіи, да и3 мэстA, и3 w4бразы, и3 сэд†лища и3 њбучє1ніz, д¦0вными nц7ы2, и3
свои1мъ ўразумёніемъ, прили1чєствующаz себЁ и3зберyтъ: не бо всёхъ nбщежи6тіz за сластолюби1вость: нижE
всёхъ безмHлвища, за ћростивость: кjйждо же разсмотри1тъ въ к0емъ ўкaчествовасz. Въ тріeхъ
р0днэйшихъ ўстроeніихъ сэдaлищъ всE монaшеское жи1телство њбдержи1тсz: и3ли2 въ подви1жничестэ
tшeлствэ и3 ўединeніи: и3ли2 со є3ди1нэмъ, и3ли2 мн0гw двэмA безм0лвствовати: и3ли2 во nбщежи1тіи
терпэли1вw сэдёти. Да не ўклонsешисz, гlетъ е3кклисіaстъ, на дeсно, и3ли2 на шyе: но путeмъ цrкимъ да
п0йдеши: срeдній бо и3з8 предречeнныхъ мнHзэмъ прили1ченъ бhсть. ЗанE є3ди1ному u5бо г0ре, гlетъ, ћкw ѓще
падeтъ во ўнhніе, и3ли2 с0нъ, и3ли2 лёность, и3ли2 tчazніе, то2 нёсть воздвизazй є3го2 въ чlвёцэхъ. Ґ и3дёже
сyть с0брани двA и3ли2 тріE во и4мz моE, тY є4смь посредЁ и4хъ, гDь речE. Кjй ќбw є4сть вёрный џнъ и3

6 / 114
мyдрый монaхъ и4же горsчесть свою2 сохрани1лъ є4сть неугашaему: и3 дaже до и3сх0да своегw2 на всsкъ дeнь
прилагaz џгнь ко nгню2, и3 горsчесть къ горsчести, и3 тщaніе ко тщaнію, и3 желaніе къ желaнію, не престA.

Пeрвое восхождeніе є4сть. Возступи1вый да не њбрати1шисz вспsть.

Сл0во в7. Њ безпристрaстіи си1рэчь печaли

И$же вои1стинну гDа возлюби1вый: и4же вои1стинну цrтвіе бyдущее получи1ти взыскaвый: и4же вои1стинну болёзнь
њ свои1хъ согрэшeніихъ воз8имёвый: и4же вои1стинну пaмzть мyки стzжaвый и3 судA вёчна: и4же вои1стинну
стрaхъ њ своeмъ и3сх0дэ воспріeмый: не ктомY возлю1битъ: не ктомY восприлэжи1тъ, и3ли2 попечeтсz, ни њ
и3мёніихъ, ни њ стzжaніихъ, ни њ роди1телехъ, ни њ слaвэ житіS сегw2, ни њ дрyзэхъ, ни њ брaтіи,
ни њ чес0мъ назeмномъ tню1дъ: но всE своE ўсвоeніе, всE є4же њ сeмъ попечeніе tтрsсъ и3 возненави1дэвъ:
понeже и3 пл0ть свою2: t си1хъ нaгъ и3 без8 попечeніz и3 без8 лёности хrтY послёдуетъ, на нб7о при1снw зрS,
и3 п0мощи ћже tтyду њжидaz, по с™0му рeкшему: прилпE дш7A моS по тебЁ: и3 и3н0му приснопaмzтному
рeкшему: ѓзъ же не ўтруди1хсz послёдуz тебЁ, и3 днE и3ли2 пок0z чlвёча не пожелaхъ гDи. Срaмъ величaйшъ
є4сть є4же вс‰ предречє1ннаz њстaвлшымъ по звaніи нaшемъ, и4мже гDь позвA нaсъ, ґ не чlвёкъ, њ нёчесомъ
попещи1сz не могyщемъ нaсъ ўбlгодётелствовати во чaсъ џнъ нyжды нaшеz, си1рэчь и3сх0да. Сіe бо є4сть
є4же речE гDь њбрати1тисz вспsть, и3 не њбрэсти1сz ўпрaвлену въ цrтвіе нбcное. ГDь нaшъ
ўдобопоползaемость нaшу вводи1мыхъ вёдый, и3 ћкw ўд0бь междY мірски1ми спребывaюще, и3ли2 собесёдующе,
пaки въ мjръ возвращaемсz, гlетъ къ рeкшему є3мY: повели1 ми пойти2 погребсти2 nтцA моего2: њстaви
мє1ртвыz погребсти2 сво‰ мертвецы2. Бёсове по tречeніи сeмъ пр0чее, ми1лwстивыz и3 милосє1рдыz и3з8
мірски1хъ бlжи1ти совётуютъ нaмъ: ґ себE њкаzвaти, ћкw всsкіz џнэхъ добродётели себE лиши1вшихъ.
Рaзумъ же врагHмъ нaшымъ є4сть л0жнымъ смирeніемъ, и3ли2 въ мjръ нaсъ возврати1ти, и3ли2 пребывaющымъ
монaхwмъ во tчazніе низри1нути. Е$сть њхуждaти сyщихъ въ мjрэ, возношeніемъ, и3 м0щно є4сть тёхъ
tсyтствующихъ ўничижaти, за є4же бэжaти tчazніz, и3 надeжду пристzжaти. Ўслhшимъ u5бо гDа ко
џному ю4ноши вс‰ ћвэ зaпwвэди содёлавшему рeкша, ћкw є3ди1но ти2 њскудэвaетъ, є4же продaти и3мёніе,
и3 дaти ни1щымъ, и3 сaмаго себE ни1ща сотвори1ти, млcтыню пріeмлюща. И$же ўсeрднw и3 съ горёніемъ претещи2
хотsщіи, смhсленнw разсмотри1мъ кaкw гDь всёхъ въ мjрэ пребывaющихъ и3 живyщихъ, мeртвыхъ бhти
њсуди1лъ є4сть, рeкъ къ нёкоему: њстaви мє1ртвыz мірsны тёломъ мeртвыхъ погребсти2. Ничи1мже
возбрани1ло є4сть ю4ношу џнаго богaтство пріити2 ко кRщeнію: њсуети1шасz u5бо гlюще нёцыи ћкw кRщeніz
рaди гDь продaти богaтство велsше є3мY. Да довлёетъ нaмъ къ величaйшу и3звэщeнію величaйшіz слaвы
њбёта нaшегw, таков0е и3звэщeніе. И#спытaти подобaетъ, кaкw въ мjрэ живyщіи, и3 во бдёніихъ, и3
постёхъ, и3 ѕлострадaніи пребывaющіи, къ монaшескому житію2 ћкw ко и3скуси1лищу и3 п0прищу t чlвBкъ
tходsще, пeрвшее њбучeніе своE растлённое и3 притв0рное не ктомY прох0дzтъ. Ви1дэхъ мн0жайшы и3
разли6чны сады2 добродётелей t сyщихъ въ мjрэ насаждaємы: и3 ѓки t пот0чна кaла t тщеслaвіz напаsємы,
7 / 114
и3 t kвлsтелства њкоповaємы, и3 t похвaлъ нагноzвaємы: и3 пресаждeни ќбw бhвше на зeмлю пyсту и3
непроходи1му мірски1ми, и3 безв0дну тщеслaвныz и3 смрaдныz воды2, ѓбіе и3зсх0ша: не бо њбык0ша в0дzніи
сaдове въ жест0кихъ и3 безв0дныхъ њбучи1лищахъ плодороди1ти. Ѓще кто2 мjръ возненави1дэ, сeй печaли
и3збэжA: ѓще ли же кто2 къ нёчесому t ви1димыхъ пристрaстіе и4мать, то2 не u5 печaли и3збaвилсz є4сть:
кaкw бо и3 не њпечaлитсz њ лишeніи люби1мыz вeщи; Во всёхъ ќбw мн0га и3 нaмъ потрeбно є4сть
трезвёніz, наипaче же њ сeмъ внимaти подобaетъ разyмнw прeжде пр0чіихъ. Мн0гихъ ви1дэхъ въ мjрэ t
попечeній, и3 прилэжaній, и3 глумлeній, и3 бдёній тэлeсныхъ, неи1стовства тёла своегw2 и3збёгшихъ: со
всsцэмъ же безпопечeніемъ къ монaшескому житію2 пришeдше таковjи, њкаsннэ t тэлeснагw движeніz
њскверни1шасz. В0нмемъ себЁ, є3дA кaкw ќзкимъ и3 тёснымъ путeмъ гlюще ходи1ти, прострaнный и3 шир0кій
держaще заблуди1хомъ. Ќзокъ пyть kви1тъ тебЁ ўтэснeніе чрeва, стоsніе всен0щно, мёра воды2, хлёба
скyдость, безчeстіz питіE чисти1телно: поруг†ніz, посмBхи, руг†ніz, tсэчeніе в0лей свои1хъ, приражeній
терпёніе, презрёній нероптaніе, досaдъ нyжда, њби1диму терпёти крёпцэ, њклеветaему не негодовaти,
ўничижавaему не гнёватисz, њсуждaему смирsтисz. Бlжeни сyть путeмъ предречeнныхъ путeй ходsщіи,
ћкw тёхъ є4сть цrтвіе нбcное. Никт0же въ нбcный невёстникъ вэнценосS вни1детъ, не пeрвымъ, и3 вторhмъ,
и3 трeтіимъ tречeніемъ tрeксz: гlю же џнэмъ всёхъ вещeй, и3 чlвBкъ, и3 роди1телей: и3 tречeніемъ в0ли
своеS: и3 трeтіимъ tречeніемъ тщеслaвіz, припослёдствующагw послушaнію. И#зыди1те t среды2 и4хъ и3
tлучи1тесz: и3 нечистотЁ мjра не прикасaйтесz, гlетъ гDь: кт0 бо ў џнэхъ чудесA сотвори2 когдA; Кто2
мeртвыхъ воскреси2; Кто2 бёсы и3згнA; Никт0же: сі‰ бо вс‰ монaхwвъ сyть п0чєсти, ±же мjръ вмэсти1ти
не м0жетъ: занE ѓще бы м0глъ, то2 къ чесомY бы бhло п0стничествованіе сіE, си1рэчь tшeствіе; ВнегдA
бёсове по tречeніи сeмъ пaмzтію къ роди1телємъ нaшымъ и3 брaтіи, сeрдце нaше согрэвaютъ, тогдA мы2
мlтвою на тёхъ воwружи1мсz, и3 пaмzтію вёчнагw џнагw nгнS себE разжжи1мъ, да тогw2 воспоминaніемъ
безврeменный сeй сeрдца џгнь ўгаси1мъ. Ѓще кто2 безпристрaстнэ къ kков0й ли1бо вeщи зал0гъ и3мёти
непщyетъ, њ лишeніи же тоS сeрдцемъ њпечaлилсz є4сть, то2 таковhй совершeннэ сaмъ себE прелсти1лъ є4сть.
Е#ли1цы ю4ни къ рачeніємъ тэлє1снымъ и3пи1щи неи1стовнэ завэщaніе и4мутъ, и3 къ монaшескому жи1телству
пріити2 хотsтъ, всsцэмъ трезвёніемъ и3 внимaніемъ себE да њбучaтъ, и3 повинyтъ всsкагw наслаждeніz
и3 лукaвства ўдалsтисz: да не кaкw бyдутъ тBмъ послBднzz гHрша пeрвыхъ. Пристaнище сіE, и3 сп7сeніz
и3 бёдъ вин0вно бывaетъ, и3 сіE вёдzтъ мhсленное сіE м0ре плaвающіи. Ми1лостивенъ же є4сть ўви1дэти
поз0ръ, спaсшыzсz въ пучи1нэ џнэй, во пристaнищи сeмъ и3стоплeніе пострадaвшыz.

Втор0е восхождeніе є4сть: текjй не супрyжницу но лHта џнаго подражaz да бёгаетъ.

Сл0во G. Њ стрaнничествэ

Стрaнничество є4сть, њставлeніе невозврaтно всёхъ ±же во nтeчествэ, проти1ву бlгочeстіz рaзуму нaмъ
сопротивлsющихсz. Стрaнничество є4сть, бездерзновeненъ нрaвъ, невёдома премdрость, неwб8zвлsемь рaзумъ,
8 / 114
ўтаeно житіE, неви1димо намёреніе, неsвственъ п0мыслъ, хyдости похотёніе, тэсноты2 желaніе,
вожделёніz бжcтвенна винA, рачeніz мн0жество, тщеслaвіz tречeніе, молчaніz глубинA. Њбhче нёкакw, и3
сeй п0мыслъ въ начaлэхъ рачи1телємъ гDнимъ непрестaннw и3 протzжeннw стужaти, ћкw nгнeмъ
б9eственнымъ: гlю же, ўдалeніе t свои1хъ, рaзумомъ хyдости и3 ўтэснeніz побуждaющо рачи1телей
таковaгw добрA. Nбaче поели1ку вели1ко и3 достохвaлно є4сть, потоли1ку мн0го и3 разсуждeніе и4мать: не бо
всsко стрaнничество совершeннэ бывaющо, добро2 є4сть. Ѓще всsкъ прbр0къ без8 чeсти є4сть во своeмъ
nтeчествэ, ћкоже гlетъ гDь, то2 разсмотри1мъ да не кaкw бyдетъ нaмъ стрaнничество тщеслaвіz винA.
Стрaнничество бо є4сть t всёхъ tлучeніе, за є4же сотвори1ти п0мыслъ бGа не tлучaемь. Стрaнничество
є4сть, ненасhтима плaча рачи1тель и3 дёлатель. Стрaненъ є4сть всsкагw свои1хъ и3 чуждhхъ ўсвоeніz бёгатель.
Не њжидaй ко ўединeнію, и3ли2 ко стрaнничеству спэшaсz, міролюби1выхъ дyшъ: занE тaть џнъ нечaемь
є4сть. Мн0зи соспасти2 покуси1вшесz ўнhлыхъ и3 лэни1выхъ, спогиб0ша, nгню2 џному врeменемъ ўгaсшу.
Пріeмъ плaмень, тецы2: не вёси бо сегw2, когдA ўгасaетъ, и3 во тмё тz њстaвитъ. И#нёхъ ќбw спасти2 не
вси2 и3стzзyеми бывaемъ: гlетъ бо бжcтвенный ґпcлъ: тёмже u5бо кjйждо нaсъ брaтіе њ себЁ сл0во дaстъ
бGу. И# пaки: научazй, гlетъ, и3нaго, себe ли не ўчи1ши; ћкоже бы гlалъ: њ и3нёхъ u5бо не вёмъ, самёхъ
же себE вси2 всsкw. Стрaнничествуz блюди1сz њбх0днагw и3 сластолюби1вагw бёса: стрaнничество бо, винY
є3мY даeтъ. Добро2 є4сть безпристрaстіе, сегH же стрaнничество є4сть мaти. Ўстрани1выйсz гDа рaди, не
ктомY ўсвоeніz и4мать, да не kви1тсz страстeй рaди скитazсz. Ўстранszйсz мjра, да не ктомY къ
мjру прик0снешисz: њбык0ша бо стр†сти любовозвр†тны бhти. И#згонsема бывaетъ нев0лею е4vа и3з8 раS, и3
монaхъ в0лею t своегw2 nтeчества: занE тA ќбw пaки дрeва преслушaніz желaти и3мёла бы, сeй же бэдY
t и5же по пл0ти срHдникъ всsкw страдaлъ бы. Tбэгaй ћкw t бичS t мёстъ падeній: плодy бо не
присyтствующу, не чaстэ похотэвaемъ. НижE сeй џбразъ и3 лeсть тaтей си1хъ да ўтаевaетсz тебE:
совётуютъ бо нaмъ t мірски1хъ не tлучaтисz, мн0гу мздY нaмъ гlюще пріимaти, ѓще зрsще жeнскій
п0лъ, себE ўдержи1мъ: и5мже покарsтисz не подобaетъ, пaче же сопроти1вное твори1ти. Е#гдa бо t
св0йственникwвъ нaшихъ на лёто и3ли2 лBта tшeдше, мaло нёкое бlгоговёніе, и3ли2 ўмилeніе, и3ли2
воздержaніе себЁ стsжемъ: тогдA пр0чее п0мысли сyетніи пристyплше и3ти2 нaмъ пaки во своE nтeчество
побуждaютъ на созидaніе мн0гихъ, гlетъ, и3 џбразъ, и3 п0льзу, дэ‰ніz н†ша непрaвєднаz смотрёвшихъ.
Ѓще ли же и3 сл0вомъ и3 люби1мымъ рaзумомъ и3зоби1луемъ, тогдA пр0чее ћкw спаси1телємъ дyшъ и3 ўчи1телємъ
нaмъ въ мjръ возврати1тисz совётуютъ: да въ пристaнищи сeмъ сHбраннаz д0брэ, въ пучи1нэ џнэй ѕлЁ
расточaтъ. Не женY џну, но сaмаго лHта подражавaти потщи1мсz: душa бо њбрaщшисz toнyдуже и3зhде,
ћкw с0ль њбуsетъ, и3 недви1жима пр0чее пребывaетъ. Бёгай е3гЂпта невозврaтнэ: сердцa бо њбр†щшаzсz
тaмw, земли2 безстрaстіz їеrли1ма не ўви1дэша. Возм0жно є4сть въ начaлэхъ за младeнчественность
њстaвлшымъ сво‰, и3 совершeннэ њчищє1ннымъ бhвшымъ къ тёмъ полeзнэ возврати1тисz, нeгли рaзумомъ
за є4же, по є4же спасти1сz, спасти2 нёкихъ. Ѓще и3 t бGа мwmсeй џнъ бGови1децъ, на спасeніе є3диноплемeннагw
р0да п0сланъ бhвъ, мнHги въ е3гЂптэ бэды6, рeкше въ мjрэ помрачeніz и3мЁ. Добро2 є4сть њскорби1ти
роди1тєль ґ не гDа: занE сeй ќбw, и3 создA, и3 спасE: тjи же, мн0жицею и5хже возлюби1ша, погуби1ша, и3 мyцэ

9 / 114
предaша. Стрaненъ џнъ є4сть, и4же ѓки и3ноzзhченъ междY и3ноzзhчными kзhки въ рaзумэ сэдsй. Не
ненави1дzще мы2 св0йственникwвъ свои1хъ, и3ли2 мёстъ џнэхъ, tх0димъ: да не бyдетъ: но приходsщагw
нaмъ t ни1хъ врeда и3збэгaюще. Ћкоже во всёхъ, /тaкw/ и3 въ си1хъ бlги1хъ бывaетъ нaмъ хrт0съ ўч™ль:
kвлsетсz бо и3 т0й роди1телей по пл0ти мн0жицею њстaвивъ: и3 t нёкихъ слhша, м™и твоS и3 брaтіz
тво‰ и4щутъ тебE: скорёе д0брый нaшъ гDь и3 ўч™ль безстрaстну нeнависть показA рeкъ: м™и моS и3
брaтіz мо‰ сyть творsщіи в0лю nц7A моегw2 и4же є4сть на нб7сёхъ. Да бyдетъ nтeцъ тв0й, и4же проти1ву
брeмени грэхHвъ спотруди1тисz могjй и3 хотsй: мaти же, ўмилeніе, tмhти тS t сквeрны могyщее:
брaтъ же, и4же къ течeнію вhшнему сотрудsйсz и3 срэтsйсz: стzжи2 сожи1телницу неtт0ржну пaмzть
смeрти. Ч†да же тво‰ возлю1блєнна да бyдутъ воздых†ніz сердє1чна. РабA стzжи2 тёло твоE. Дрyги же,
с™ы6z си6лы: ±же во врeмz и3сх0да сп0лзовати тS м0гутъ, ѓще дрyзи твои2 бывaютъ: сeй /є4сть/ р0дъ
/џнъ/ и4щущихъ гDа. Любы2 б9іz, ўгаси2 люб0вь роди1тєль: глаг0лzй же nбо‰ и3мёти, прелсти1лъ є4сть себE,
слhша гlющагw: никт0же м0жетъ двэмA господи1нома раб0тати, и3 прHчаz. Не пріид0хъ, гlетъ гDь, ми1ръ
воврещи2 на зeмлю (роди1телей къ сынHмъ и3 брaтіи пораб0тати ми2 произволsющымъ) но рaть и3 мeчь,
разлучи1ти бGолюби1выхъ, t міролюби1выхъ: вещeственныхъ, t невещeственныхъ: сластолюби1выхъ t
смиренномyдрыхъ: весели1тсz бо гDь њ раздвоeніи и3 разлучeніи, любвE рaди ћже къ немY бывaющемъ. Блюди1сz
блюди1сz, да не кaкw водaми всBмъ тебЁ и3сп0лнєнымъ бhвшымъ, kви1шисz за пристрaстіе св0йственникwвъ
тоб0ю возлю1бленныхъ, и3 съ пот0помъ міролю1біz соtи1деши. /Да/ не ўщeдриши роди1телныхъ и3ли2 дрyжнихъ
слeзъ: ѓще ли же ни2, то2 вёчнэ и4маши слези1ти. Внегдa тz њбhдутъ ћкоже пчeлы, пaче же џсы, плaчь
св0йственніи творsще њ тебЁ, то2 вск0рэ на смeрть, и3 дэ‰ніz, џкомъ душeвнымъ непрел0жнэ воззри2,
да болёзнь болёзнію возм0жеши tрази1ти. Њбэщавaютсz лeстнэ нaмъ нaши тjи, и3 не нaши, вс‰
люби6маz содэzвaти: рaзумъ же є4сть си6мъ, добрёйшему семY нaшему возбрани1ти течeнію, тaже си1це пр0чее
къ рaзуму своемY нaсъ привлещи2. Tхождeніе t мёстъ нaшихъ да бyдетъ, на неутBшншаz, и3
нетщесл†вншаz, и3 смирє1ншаz мBста: ѓще ли же ни2, то2 со стрaстію пари1мъ. Ўтаzвaй бlгор0діе, и3
благослaвіz поз0рнэ не и3з8zвлsй, да не кaкw њбрsщешисz, и4нъ ќбw ўсты2, и4нъ же вещми2 пребывaz.
Никт0же толи1кw стрaнничеству предадE себE, ћкоже вели1кій џнъ слhшавый: и3зhди t земли2 твоеS, и3 t
ср0дства твоегw2, и3 t д0му nтцA твоегw2: ѓще и3 во и3ноzзhчну и3 варваровaту зeмлю призывaемь. NвогдA
по вели1кому семY нёкоего ўстрани1вшагосz, наипaче гDь прослaвилъ є4сть: nбaче ѓще и3 слaва бGодaнна є4сть,
добро2 є4сть тY щи1томъ смирeніz tвращaти. ВнегдA бёсове ћкw за вeліе и3справлeніе за стрaнничество сіE
хвaлzтъ нaсъ, и3ли2 и3 человёцы, тогдA и3 мы2 њ нaсъ рaди съ нб7сE на зeмлю стрaнствовавшемъ воспріeмлимъ
помышлeніе, и3 њбрsщемъ себE во вёкъ вёка и3сполнsти не могyщихъ. Лю1то є4сть сіE къ нёкоему и3з8 свои1хъ
и3ли2 и3 стрaнныхъ пристрaстіе, могyщее помaлу къ мjру нaсъ привлещи2, и3 џгнь ўмилeніz нaшегw совершeннэ
и3зстуди1ти. Ћкоже невозм0жно є4сть є3ди1нэмъ ќбw џкомъ на нб7о: други1мъ же на зeмлю зрёти: тaкw
невозм0жно є4сть совершeннэ всёхъ св0йственникwвъ и3 несв0йствєнникъ, п0мысломъ и3 тёломъ не
ўстрани1вшемусz, не возбёдствовати душeю. Труд0мъ мн0гимъ и3 п0двигомъ и3справлsемь бывaетъ въ нaсъ
nбhчай бlгъ и3 бlгоустр0енъ, и3 мн0гимъ п0двигомъ и3справлsемому м0щно є4сть во є3ди1номъ мгновeніи

10 / 114
поги1бнути: тлsтъ бо nбhчаи блaги бесBды ѕлы6, и3 мірск‡z, и3 нелёпwтны. И$же съ сyщими въ мjрэ по
tречeніи сeмъ спребывazй, и3ли2 близ8 сhй: всsкw и3ли2 въ сэлA и4хъ впадeтъ, и3ли2 сeрдце помышлeніемъ њ си1хъ
њскверни1тъ, и3ли2 не њсквернszсz, њсквернsющыzсz њсуждaz, и3 сaмъ съ ни1ми њскверни1тсz.

Њ с0ніихъ послёдствующихъ вводи6мымъ.


Ћкw ќбw рaзума нaшегw ќмъ несовершeнъ є4сть вeсь, и3 всsкагw невёжества и3сп0лненъ, и3 таи1ти нёсть
м0щно: занE гортaнь ќбw, бр†шна разсуждaетъ: слyхъ же, разумBніz разумэвaетъ: занE нeмощь ќбw
nчeсъ, и3з8zви1ло є4сть с0лнце: неразyміе же души2, и3з8zви1ша глагHли. Nбaче зак0нъ любвE и3 на ±же пaче
си1лы понуди1тель є4сть. Тёмже мню2, нижe бо ўставлsю: послёдованно є4сть по стрaнничества словесёхъ:
пaче же въ тёхъ, м†ла њ с0ніихъ вчини1ти, є3ли1кw нижE њ сeй лeсти лестцHвъ си1хъ ненаучє1нымъ бhти
нaмъ. С0ніе є4сть, ўмA движeніе въ недви1жности тёла. Мечтaніе є4сть, прeлесть џчію въ спsщемъ ўмЁ.
Мечтaніе є4сть, и3зступлeніе ўмA бдsщу тёлу. Мечтaніе є4сть, безсущeственно видёніе. ВинA тA є3sже рaди
по предвари1вшемъ чи1нэ њ с0ніихъ гlати восхотёхомъ ћвственна є4сть. Е#гдA њстaвлше гDа рaди д0мы
сво‰, и3 св0йственники, стрaнничеству любвE рaди б9іz себE продaмы, тогдA пр0чее бёсове с0ніи возмущaти
покушaютсz нaсъ, св0йственникwвъ нaшихъ показyюще нaмъ: и3ли2 рыдaющихъ, и3ли2 ўмирaющихъ, и3ли2 за
ны2 держи1мыхъ, и3 напаствyемыхъ. Вёруzй u5бо с0ніzмъ, под0бенъ є4сть за сёнію своeю текyщему, и3 тY
держaти покушaющемусz. Бёси тщеслaвіz сyть во снёхъ прор0цы, б{дущаz ћкw пронhрливи назнaменающе,
и3 т† нaмъ предблаговэствyюще: видёніемъ џнэмъ сбhвшымсz, мы2 ўжас0хомсz, и3 ћкоже бли1зъ
пред8увёдэтелнагw пр0чее сyще даровaніz, п0мыслъ возвhсихомъ. Въ покарsющихсz бёсови семY, мн0жицею
прор0къ бhсть: во ўничижaющихъ же того2, при1снw солгA. Дyхъ сhй, ћже внyтрь воздyха сегw2 ви1дэлъ
є4сть, и3 ўразумёвъ нёкоего ўмирaюща, чрез8 с0ніе въ лeгшихъ проречE. Ничт0же t бyдущихъ t пред8увёдэніz
вёдzтъ: понeже чародёи нaмъ и3 смeрть предглаг0лати могли2 бhша. Во ѓгGла свёта, и3 м§єникъ ви1дъ
мн0жицею преwбразyютсz, и3 нaсъ приходsщихъ къ ни1мъ во снёхъ показaша: возбнyвшихъ же, рaдостію и3
возношeніемъ погрузи1ша. Сіe же ти2 бyдетъ знaменіе прeлести. М{ки и3 суды2, и3 разлучє1ніz показyютъ ѓгGли:
возбнyвшихъ трeпетныхъ и3 сётующихъ содёловаютъ. ВнегдA во снёхъ бэсовHмъ покарsтисz нaчнемъ,
тогдA пр0чее и3 бдsщымъ ругaютсz. И$же с0ніzмъ вёру є4мый, во всeмъ неискyсенъ є4сть: невёруzй же всBмъ,
сeй філос0фъ є4сть. ВсBмъ тебЁ мyку и3 сyдъ бlговэствyющымъ вёруй є3ди6нэмъ: ѓще ли же tчazніе тебЁ
стужaетъ, то2 и3 сі‰ t бэсHвъ сyть.

Трeтіе сіE трbцы равночи1сленно є4сть течeніе: возступи1вый да не њбозри1тъ на дeсно, и3ли2 на лёво.

Сл0во д7. Њ бlжeннэмъ и3 приснопaмzтнэмъ послушaніи

Къ подви1жникwмъ нaми пр0чее, и3 страдaлцємъ хrтHвымъ приходsщо сл0во сіE прили1чнэ дости1же. ЗанE
всsкагw ќбw плодA, предварsетъ цвётъ: всsкагw же послушaніz стрaнничество: и3ли2 тёла, и3ли2 в0ли.
Двэмa бо си1ма добродётелма, ћкоже златhма крыл0ма къ нб7си2 безлёностнэ восх0дитъ прпdбное сіE. И#
11 / 114
нeгли њ нeмъ д¦опріи1мецъ нёкій пэсновоспЁ: кто2 дaстъ ми2 крилЁ ћкw голуби6нэ, и3 полещY дёzтелствомъ,
и3 почjю видёніемъ и3 смирeніемъ. НижE сaмый т0й џбразъ, ѓще ўг0дно є4сть, мyжественныхъ си1хъ р†тникъ
претецhмъ сл0вомъ си1мъ ћвственъ сотвори1ти, кaкw и3 щи1тъ держaтъ сyщіz ко бGу, и3 ко њбучи1телю вёры,
тёмъ ћкоже рещи2, всsкъ невёріz и3ли2 прехождeніz п0мыслъ tрэвaюще: и3 мeчь д¦0вный воздви1жуще вhну,
и3 всsку свою2 и4хъ в0лю приближaющусz къ ни6мъ ўбивaюще, и3 въ брwнS желBзны терпёніz и3 кр0тости
њдёzнни, всsку досaду и3 бодeніе и3 свою2 и4хъ стрэлY тёми tражaюще: и4мутъ же и3 шлeмъ спасeніz,
предстоsтелевъ мlи1твою покр0въ: стоsтъ же вкyпэ ногaми никaкоже, но џву ќбw на слyжбу простирaюще,
џву же на мlи1твэ недви1жиму и3мyще. Послушaніе є4сть tречeніе души2 своеS всесовершeнно, тёломъ
показyемо дёйственнэ, и3ли2 нeгли сопроти1вное. Послушaніе є4сть ўмерщвлeніе ќдwвъ въ жив0мъ ўмЁ.
Послушaніе є4сть неистzзyемо движeніе: в0льна смeрть: нелюбопhтенъ жив0тъ: без8 попечeніz бэдA:
непоучaемо къ бGу словоизвинeніе: безстрaшіе смeрти: безбёдно плaваніе, спsщо путешeствіе. Послушaніе є4сть
гр0бъ в0ли, и3 воскресeніе смирeніz. Не противоглаг0летъ и3ли2 разсуждaетъ мертвeцъ во бlги1хъ, и3ли2 мнёніемъ
лукaвыхъ: ўмертви1вый бо бlгочeстнэ дyшу є3гw2, њ всёхъ tвётствовати и4мать. Послушaніе є4сть, tложeніе
разсуждeніz, въ богaтствэ разсуждeніz. Начaло ќбw ўмерщвлeніz, и3 душeвныz в0ли, и3 ўдесE тёла,
болёзнь є4сть: средa же, nвогдA ќбw болёзнь, nвогдa же безболёзніе: конeцъ же, не њщущeніе пр0чее
всsко, и3 недвижeніе болёзни: тогдA болS ви1димь бывaетъ и3 болёзнуz живhй мертвeцъ сeй пок0йный,
є3гдA себE ќзритъ в0лю свою2 творsща, боsсz брeмене њсуждeніz своегw2. Е#ли1цы къ п0прищу ќмнагw сегw2
и3сповёданіz покуси1стесz совлещи1сz: е3ли1цы и4го хrт0во на вhю свою2 взsти х0щете: е3ли1цы tсeлэ брeмz
своE на и3н0го вhю возложи1ти тщитeсz: е3ли1цы цBны сво‰ написaти в0лею тщитeсz, и3 вмёстw џнэхъ
своб0дэ напи1санэй бhти тaмъ х0щете: е3ли1цы рукaми и3нёхъ возвышaеми плaвающе вели1кую сію2 преплaваете
пучи1ну, то2 ўвёдите ћкw крaткимъ нёкимъ и3 жест0кимъ путeмъ ходи1ти покуси1стесz, є3ди1ну и3
є3ди1нственну прeлесть на себЁ и3мyщимъ, сіs же нарицaетсz своечи1ніе: и4же бо сегw2 tню1дъ tвергjйсz, въ
тёхъ ±же мни1тъ бhти дHбра и3 д¦Hвна и3 бGоугHдна, то2 прeжде нeже ходи1ти, дости1же: послушaніе бо
є4сть, невёрованіе самомY себЁ во всёхъ д0брыхъ дaже до концA животA. И#мyще њ гDэ вhю свою2
подклонsти, рaзумомъ ќбw и3 сл0вомъ смиренномyдріz, и3 и3звёстнэ спасeніе нaше и3н0му њ гDэ ввэрsти.
Прeжде вх0да ќбw, ѓще к0е лукaвство и3 рaзумъ ў нaсъ є4сть, к0рмчіz џнаго и3стzзyимъ и3 и3спытaимъ:
и3 да тaкw рекY, и3 и3скуси1мъ: да не на корaбленника ћкw на к0рмчіz, и3 на недyгующаго ћкw на врачA, и3
на встрaственнаго ћкw на безстрaстна, и3 на пучи1ну ћкw на пристaнище напaдше, гот0во себЁ њбрsщемъ
и3стоплeніе: по вх0дэ же пр0чее въ п0прище бlгочeстіz и3 повиновeніz, не ктомY tню1дъ д0браго нaшего
законопол0жника въ чес0мъ и3стzзyимъ, ѓще к†z въ нeмъ ћкw въ человёцэ нeгли є3щE м†ла и3 согрэшє1ніz
ўви1димъ: ѓще ли же ни2, то2 ничи1мже t повиновeніz сегw2 и3стzзyющіи п0льзуемсz. Tню1дъ нyждно є4сть
хотsщымъ къ настоsтелємъ вёру несумнённу вhну содержавaти, и3справлє1ніz и4хъ въ сeрдцэ своeмъ
неизглаждaєма и3 приснопHмнима храни1ти: да є3гдA бёсове въ нaсъ невёріе къ тBмъ всэвaютъ, t
п0мнимыхъ нaми загради1мъ ўстA: поели1ку бо вёра цвэтeтъ въ сeрдцэ, потоли1ку и3 тёло спэши1тсz на
слyжбу: повнегдa же њ невёріе преткнeтсz, то2 пaлъ є4сть: tню1дъ бо, є4же не t вёры грёхъ є4сть. Внегдa

12 / 114
тz п0мыслъ и3стzзaти и3ли2 њсуди1ти предводи1телz под8ущaетъ, ћкw t блудA tскочи2: никaкоже ѕмjю семY
да подaси њслaбу, ни мёсто, ни вх0дъ, ни начaло. Глаг0ли же ко ѕмjю семY: q прелeстниче: не ѓзъ
начaлствующагw, но т0й сyдъ м0й воспріsтъ: не ѓзъ џному, но т0й мнЁ судіS є4сть. Nрyжіе ќбw nц7ы2,
pалмопёніе: мlи1тву же, стёну: ўмывaлницу же, непор0чную слезY бhти ўставлsютъ: бlжeнное же
послушaніе, и3сповёдничество бhти суди1ша, без8 негHже никт0же t встрaственныхъ ќзритъ гDа. Послyшникъ
сaмъ и3зречeніе на себE и3зн0ситъ: занE ѓще ќбw гDа рaди совершeннэ послyшаетъ, то2 ѓще и3 невозмни1тъ
совершeннэ, судA своегw2 совлечeсz: ѓще ли же бы свою2 въ нёкихъ и3сполнsлъ в0лю, то2 ѓще и3 возмни1тсz
послyшати, сaмъ брeмz сіE на себЁ н0ситъ: nбaче ѓще бы того2 њбличaz предстоsтель не престaлъ, то2
добрH бы бhло: ѓще ли же бы ўмолчaлъ, то2 не и4мамъ что2 гlати. И%же съ простот0ю повинyющіисz њ
гDэ, добро2 течeніе прех0дzтъ, не подви1гше на себE nпасноиспытaніемъ бэс0вское ковaрство. Прeжде всёхъ
высповёдаимсz д0брому судіи2 нaшему є3ди1ному: ѓще ли же вели1тъ то2 и3 всBмъ: ћзвы бо и3з8zвлsємы не
пред8успёютъ на г0ршее, но и3сцэлёютъ.

Њ разб0йницэ.
Стрaшно нёкамw пришeдъ во nбщежи1тіе д0бра судіи2 и3 пaстырz ви1дэхъ суди1ще. Случи1сz бо nнaмw ми2
сyщу, нёкоему t разб0йническа къ монaшескому пріити2 жи1телству: є3мyже и3зрsднэйшій џнъ пaстырь и3
врaчь повелЁ на сeдмь днjй всsкагw пок0z приwбщи1тисz на видёніе т0чію є4же на мёстэ џномъ
ўстроeніz. По седмёмъ ќбw призвaвъ є3го2 nс0бь пaстырь џнъ вопрошaше, ўг0дно ли є4сть є3мY сожи1тіе
съ ни1ми сотвори1ти: и3 ћкоже согласи1вшагосz того2 со всsкою чистот0ю ўви1дэ, пaки вопрошaше что2 тёмъ
безмёстно въ мjрэ содёzно бhсть; и3 ћкоже ўви1дэ є3го2 со сл0вомъ си1мъ њ всёхъ ўсeрднэ высповёдавшасz,
пaки къ немY и3скушaz гlаше: хощy тz, гlетъ, пред8 всёмъ брaтствомъ т† њб8zви1ти: џнъ же вои1стинну
грёхъ св0й возненави1дэвъ, и3 срaмъ вeсь презрёвъ, без8 сомнёніz њбэщaсz: ѓще х0щеши, глаг0летъ, то2 и3
посредЁ ґлеxaндрова грaда. Тaже собирaетъ пaстырь џнъ въ цRковь вс‰ џвцы џны числ0мъ три1ста /и3/
три1десzть, и3 б9eственному собрaнію совершaему: бsше бо нд7ёлz t днeй: по скончaніи е3ђліа, вв0дитъ
пр0чее непор0чнаго њсуждeнника џнаго, t нёкихъ брaтій влек0ма и3 мaлw біeма, рукaма же созади2 свsзана,
и3 врeтищемъ власsнымъ њболчeна, и3 пeпелъ на главЁ и3мyща, ћкоже и3 t сaмагw тогw2 видёніz всBмъ
ўжaсшымсz, ѓбіе съ плaчемъ воскли1кнути: не бо2 ўвёдэ кто2 бывaемое. Тaже ћкw бли1зъ цRк0вныхъ двeрей
дости1же, возглашaетъ къ немY сщ7eннаz џна чlвэколюби1вагw сегw2 главA вели1кимъ глaсомъ: стaни,
недост0инъ бо є3си2 здёшнzгw вх0да. Ўжаснyвсz u5бо њ пaстырz џнагw t с™и1лища произнeсшемсz къ
немY глaсэ: мнsше бо, ћкоже п0слэжде ны2 клsтвами и3звэствовaше, не человёка, но гр0мъ ўслhшати:
пaдаетъ ќбw ѓбіе на лицЁ трeпетенъ бhвъ, и3 вeсь стрaхомъ позыбaвсz. Д0лэ u5бо сhй, и3 пом0стъ слезaми
мочA: повелэвaемь бывaетъ пaки t чyднагw џнагw врачA и4же спасeніе є3гw2 во всeмъ содёловаше: и3 џбразъ
спасeніz и3 дёйственна смирeніz всBмъ подавaше, рещи2 вс‰ содBzннаz тёмъ по ви1ду пред8 всёми. Џнъ
же, съ трeпетомъ и3сповёдуетъ вс‰ по є3ди1ному слyхъ ўжас†ющаz: не т0чію тэлє1снаz по є3стествY, и3
проти1ву є3стествY, со словeсными же жив0тными, и3 безсловeсными: но ќбw дaже и3 до чародэsній, и3
13 / 114
ўбjйствъ, и3 и4ныхъ, ±же нёсть прaведно ўслhшати, и3ли2 писaнію предaти. Высповёдавшасz u5бо повелэвaетъ
ѓбіе пострижeна бhти, и3 съ брaтіею сочислeна. Ѓзъ же прпdбнагw џнагw ўди1влсz премyдрости, вопрошaхъ
nс0бнэ: чесогw2 рaди так0въ стрaненъ џбразъ сотвори1лъ є4сть. Џнъ же вои1стинну врaчь, двою2 рaди сє1ю,
гlетъ: пeрвое ќбw, да сaмаго высповёдавшагосz, настоsщимъ срaмомъ t бyдущагw и3збaвлю, є4же и3
бhсть: не бо востA t земли2, q брaте їwaнне, донeлэже tпущeніz всёхъ не получи1лъ є4сть: и3 не невёруй:
нёкій бо мS t тY бhвшихъ брaтъ ўвёри глаг0лz: ћкw, речE, зрёхъ нёкоего стрaшна держaща хартію2
пи1сану, и3 тр0сть: и3 кyпнw /ћкw/, гlетъ, грёхъ /св0й/ лежaй глаг0лаше, того2 џнъ тр0стію џною
заглаждaше, и3 влёпоту: рёхъ бо, гlетъ, и3сповёмъ на мS беззак0ніе моE гDви, и3 ты2 њстaвилъ є3си2 нечeстіе
сeрдца моегw2: втор0е, понeже нёкихъ и4мамъ неисповBдана согрэшє1ніz и3мyщихъ, си1мъ пр0чее и3 џнэхъ ко
и3сповёданію побуждaz, без8 негHже никт0же њставлeніе получи1тъ. И# и4на ќбw пр0чее мнHга досточ{дна и3
достойнопоминaєма ў приснопоминaемагw џнагw ви1дэхъ пaстырz и3 пaствы, и3з8 ни1хже мнHжайшаz
вaмъ ћвствєнна сотвори1ти покушyсz: пребhхъ бо ў негw2 врeмz не мaло, тёхъ и3зслёдуz жи1телство, и3
њ т0мъ велми2 ўдивлszсz, кaкw и3 назeмніи џни нбcныхъ подражaху: любвE ќбw ў ни1хъ свsзанъ бsше
сою1зъ нерэши1мь. И# є4же вои1стинну чyдншее: всsкагw дерзновeніz и3 праздносл0віz своб0дны сyщіz: њбучaхусz
же прeжде всёхъ семY, є4же не ўzзви1ти брaтню с0вэсть въ чес0мъ. Ѓще ли же бы нёкогда kви1лсz кто2
другоненави1децъ, то2 сего2 пaстырь џнъ во tлучeнный монасти1рь ћкw њсуждeнника и3згонsше. Нёкогда же
нёкоему и3з8 брaтій къ немY бли1жнzго њклеветaвшу, ѓбіе и3згнaти того2 всепрпdбный џнъ повелЁ, гlz:
непопущaти бhти во nби1тели ви1диму и3 неви1диму діaволу. Ви1дэхъ ѓзъ ўпрпdбныхъ џнэхъ полє1зна и3
досточ{дна вои1стинну дэлA: брaтство њ гDэ сошeдшосz и3 свsзано, чyдно и3мyщо и3 дёланіе и3 видёніе.
Тaкw бо сaмэхъ себE б9eственными накaзоваху и3 њбучaху и3справлeнми, ћкw без8 мaла не трeбовати
предстоsтелева напоминaніz: но своеизв0лнэ дрyгъ дрyга на б9eственную возбуждaти б0дрость. Бsху бо
тBмъ ўстaвлєна же и3 поучє1на и3 ўтверждє1на прпdбна нBкаz и3 б9є1ственна њбучи1тєлства: занE ѓще бы
и3зв0лилосz нёкоему и3з8 ни1хъ когдA, предстоsтелеви не присyтствующу, ўкори1зну и3ли2 њсуждeніе, и3ли2 tню1дъ
празносл0віе начaти, то2 помавaніемъ невёдомw брaтъ нёкій и4нъ того2 напоминaz w4тай, престaти
сотворsше. Ѓще ли же нeгли и3 не њщущaше, то2 положи1въ пр0чее покл0нъ напомzнyвый, tхождaше. Бё
же тBмъ всегдaшнее (ѓще бы потрeба былA что2 провэщaти) и3 непрестaнно собесёдованіе, воспоминaніе
смeрти, и3 судA вёчна помышлeніе.

Не ўмолчY вaмъ сказaти п0вара и3з8 тaмошнихъ преслaвнэйшее и3справлeніе: зрs бо того2 непрестaнно въ
слyжбэ сeй стzжaвша ўмилeніе и3 слезY, молsхъ возвэсти1ти ми2, tкyду таковhz бlгодaти спод0бисz:
џнъ же ўбэждeнъ бhвъ t менE, tвэщA: никогдaже, гlетъ, человёкwмъ раб0тати себE помhслихъ, но
бGови: и3 безм0лвіz всsкагw недост0йна себE бhти њсуди1въ, сaмое то2 nгнS сегw2 видёніе, воспоминaніе
бyдущагw плaмене вhну и4мамъ. И$но преслaвна тёхъ ўслhшимъ и3справлeніе: и4бо ни на сaмой трапeзэ, t
ќмнагw дёланіz престаsху: назнaменанымъ же њбhчаемъ нёкимъ невёдомымъ и3 помавaніемъ, њ ћже
въ души2 мlи1твэ себE напоминaху бlжeнніи: не на трапeзэ же т0чію сіE творsще kвлsхусz: но и3 на
всsкомъ своeмъ срётеніи же и3 собрaніи. Ѓще ли же бы согрэшeніе /нёкое/ кто2 и3з8 ни1хъ сотвори1лъ, то2
14 / 114
мнHжайша молє1ніz t брaтій пріeмлzше, тBмъ и3 њ сeмъ къ пaстырю њстaвити попечeніе, и3
tвётствованіе, и3 запрещeніе: тёмже /и3/ вели1кій џнъ дёланіе ўченикHвъ познaвъ, лє1гша пр0чее и3
запрещє1ніz подаsше, ћкw вёдый непови1нна бhти запрещaемаго: сегw2 рaди и3 не взhсковаше, вои1стинну
впaдшаго въ согрэшeніе џно. ГдЁ когдA ў џнэхъ прижи1телствоваше праздносл0віz и3ли2 кощyнства
воспоминaніе; ЗанE ѓще бы кто2 и3з8 сyщихъ междY ни1ми рaспрю къ бли1жнему начaлъ, то2 мимошeдъ другjй,
и3 покл0нъ сотвори1въ, гнёвъ џнъ расточaше. Ѓще ли же бы памzтоѕл0бствующа њщути1лъ, то2 втwрaz
t предстоsтелz ўправлsвшему стремлeніе џно возвэщaше, и3 прeжде зaпада с0лнца примирsтисz тBмъ
съ соб0ю сотворsше. Ѓще ли же њжесточaющесz њжесточaхусz, то2 и3ли2 не вкушaти пи1щи дaже до
примирeніz запрещaхусz: и3ли2 t nби1тели и3згонsеми бывaху. Бё же достохвaлное сіE nпaсство ў ни1хъ не
всyе сотворsемо: но пл0дъ мн0гъ творsщо и3 kвлsющо. Мн0зи бо въ тёхъ прпdбныхъ kви1шасz дёzтелни
же и3 разсмотри1телни, разсуди1телни же и3 смиренномyдри. И# м0щно бЁ ўви1дэти стрaшно ў џнэхъ и3
ґгGлолёпно видёніе: сэди1нами честнhхъ и3 сщ7еннолёпныхъ ѓки младeнцєвъ къ послушaнію притекaющихъ,
и3 похвалY величaйшу и3мyщихъ смирeніе своE. Ви1дэхъ тaмw мyжы ћкw пzтьдесsтъ лётъ въ послушaніи
бhвшихъ, и5хже молsхъ ўразумёти, к0е t толи1кагw трудA ўтэшeніе пріsша; и3з8 ни1хже, џви ќбw въ
бeздну смиренномyдріz дости1гнути пр0чее себE гlаху, и4мже всsку брaнь во /вeсь/ вёкъ tражaютъ. И#нjи же
совершeнно неwщущeніе и3 безболёзніе во ўкори1знахъ и3 досaдахъ пр0чее и3мёти гlаху.

Ви1дэхъ и3нёхъ t приснопоминaемыхъ џнэхъ съ сэди1ною ґгGлови1дною въ глубочaйшее неѕл0біе и3 простотY


ўпремудрeнну и3 вольнопроизв0льну и3 бGоиспрaвну пришeдшихъ: ( ) не въ безсловeсну нёкую и3 немyдру по
сyщымъ въ мjрэ ст†рымъ, и5хже и3 блzдосл0вными лю1бzтъ нарицaти: но внэyду ќбw, крHтки вс‰,
кр0тwстны, свBтлы, непритв0рно и3мyщz и3 неухищрeнно и3 чи1сто, и3 сл0во и3 нрaвъ, вeщь, не во мн0зэхъ
њбрэтaему: внyтрьуду же въ души2 бGа сaмаго и3 предстоsтелz ћкw неѕл0биви младeнцы воздhшущz: и3
жeстоко и3 твeрдо ўмA џко проти1ву бэсовHмъ и3 страстє1мъ и3мyщz. Не достaнетъ ми2, q сщ7eнный вeрше
и3 бGолюбeзное собрaніе, жи1зни моеS врeмене, џнэхъ бlжeнныхъ повёдающу добродётель, и3 нб7оподражaтелно
житіE: но nбaче лyчше є4сть t џнэми содёzнныхъ п0тwвъ нaше сіE ўкраси1ти къ вaмъ сл0во, и3 къ
рeвности бGолюбeзнэй воздви1гнути, нeжели t свои1хъ совётованій: без8 всsкагw бо прекосл0віz мeншее t
б0лшагw ўкрашaетсz. Њ џномъ же молю2, ничт0же нaсъ притв0рено писaти вознепщевaти: nбhчай бо
є4сть невёрію п0льзу погублsти. Пaки же предречeнныхъ и3ми1мсz.

Њ їсjдwрэ.
Мyжъ нёкій їсjдwръ и4менемъ t кнsжеска сaна ґлеxaндрова грaда, въ речeннэмъ nбщежи1тіи прeжде си1хъ
лётъ tречeсz, є3г0же и3 ѓзъ тaмw є3щE сyща застaхъ. Сего2 пріeмъ всепрпdбный џнъ пaстырь, ѕлоковaрна
ѕэлw2 и3 сyрова, лю1та же и3 г0рда бhти ўсмотрёвъ, прехищрsетъ всепремyдрый сeй бэсHвъ ковaрство
человёческимъ примышлeніемъ, и3 гlетъ ко їсjдwру, ѓще ќбw и4го хrт0во взsти произв0лилъ є3си2, то2
послушaнію тебЁ њбучaтисz прeжде всёхъ хощY. Џнъ же гlетъ: ћкоже желёзо ковачY тaкw с™ёйшій

15 / 114
повиновaтисz себE предaхъ. Вели1кій же џнъ и3 њ сaмомъ сeмъ приукaзэ возвесели1всz, даeтъ ѓбіе
њбучи1телство желёзному семY їсjдwру, и3 гlетъ: хощy ти, q брaте є3стеств0мъ, ў врaтъ nби1тел8ныхъ
предстоsти: и3 всsкой души2 входsщей же и3 и3сходsщей твори1ти колэнопреклонeніе гlющу: помоли1сz њ
мнЁ џтче, занE неистовствовaтеленъ є4смь. Послyша же тaкw, ћкw ѓгGлъ гDа. Седмолётіе же є3мY тaмw
сотв0ршу, и3 въ глубочaйше смирeніе и3 ўмилeніе пришeдшу, восхотЁ приснопоминaемый џнъ по зак0ннэмъ
седмолётіи, и3 неприуподоблsемэмъ мyжа сегw2 терпёніи, сего2, ћкw предост0йна, съ брaтіею сочи1слити, и3
рукоположeніz спод0бити. Џнъ же мнHжайша и3 чрез8 и3нёхъ и3 мн0ю немощнhмъ молє1ніz сотвори2 къ
пaстырю, тaмw є3мY тaкожде пребывaющу скончaти течeніе џно, и3з8zви1въ и3 неsснэ нёкакw сл0вомъ си1мъ
кончи1ну, и3 звaніе своE приближaющосz, є4же и3 сбhстсz: њстaвльшу бо є3го2 въ т0мжде чи1нэ ўчи1телю
џному, по десsтэмъ дни2 ко гDу безслaвіемъ слaвнw и3зhде, въ седмhй дeнь своегw2 ўспeніz, и3 вратарS
nби1тели тоS ко гDу поeмъ. Бё бо къ немY рeклъ бlжeнный сeй, ћкw ѓще получY дерзновeніе ко гDу, то2
неразлyченъ t менE бyдеши и3 тaмw вск0рэ: є4же и3 сбhстсz, на величaйше и3звэщeніе непостhднагw
послушaніz є3гw2, и3 смирeніz бGоподражaтелна. Вопроси1хъ є3щE въ живhхъ бhвша вели1каго сего2 їсjдwра, к0е
дёланіе ќмъ є3гw2 ў врaтъ пребывaвша и3мёzше; и3 не ўтаи2 сп0льзовати мS хотS приснопоминaемый.
Въ начaлэхъ ќбw сіE, гlетъ, помышлsхъ, ћкw за грэхи2 мо‰ продaхсz: тёмже и3 со всsкою г0рестію и3
нyждею и3 кр0вію покл0нъ полагaхъ. Лёту же и3сп0лншусz без8 печaли пр0чее бёхъ сeрдцемъ, мзды2 терпёніz
t сaмагw бGа њжидaz. Минyвшу же и3н0му є3ди1ному лёту, недост0на себE пр0чее непщевaхъ въ чyвствэ
сeрдца, и3 є4же во nби1тели пребывaніz, и3 зрёніz nтє1цъ и3 собесёдованіz, и3 т†инъ причащeніz, и3 на лицE
чіE зрёніе: д0лу же пони1ча џкомъ, и3 д0лэе мудровaніемъ, входsщихъ и3 и3сходsщихъ чи1стэ пр0чее њ
мlи1твэ молsхъ.

Њ лаvрeнтіи.
На трапeзэ нёкогда сэдsщу мнЁ съ вели1кимъ џнэмъ настоsтелемъ, ко ќху моемY приклони1въ с™†z
сво‰ ўстA, гlетъ: х0щеши ли да ти2 покажY въ сэди1нэ глубочaйшей бжcтвенно мудровaніе; мнё же
моли1вшу, приглашaетъ првdный сeй t вторhz трапeзы лаvрeнтіа и4менемъ ћкw четhредесzть џсмь лётъ
во nби1тели тёй и3мyща, и3 вторaго с™и1лищу пресвЂтера сyща. Пришeдшу u5бо и3 положи1вшу ко и3гyмену
семY колэнопреклонeніе, бlгословлsетсz ќбw t негw2: востaвшу же, ничт0же tню1дъ речE: но њстaви того2
пред8 трапeзою стоsща и3 не kдyща: бё же nбёда вх0дъ: ћкоже сотвори1ти ћкw чaсъ вели1къ, и3ли2 и3 двA
стоsщу: ћкw мнЁ пр0чее стыдётисz понE на лицE дёлателz џнагw воззрёти: бё бо всесёдъ, nсмьдесsтое
и3мёz лёто. Без8tвётну же до скончaніz nбёдованіz пребhвшу: востaвшымъ нaмъ посылaетсz t прпdбнагw
рещи2 предвоспомzнyтому вели1кому їсjдwру три1десzть девsтагw pалмA начaло. Не презрёхъ же ѓзъ ћкw
лукaвнэйшъ стaрца сего2 и3скуси1ти: вопроси1вшу бо мнЁ того2, что2 u5бо предстоS пред8 трапeзою џною
помышлsше; Хrт0въ, гlа, џбразъ на пaстырz њбложи1въ, никaкоже когдA t негw2 повелэвaемь бhти
помhслихъ, но t бGа. Тёмже, џ§е їwaнне, не ћкw пред8 трапeзою человёческою, но ћкw пред8 жeртвенникомъ
б9іимъ и3 бGу стоsхъ молsсz: никaкоже помышлeніе нёкое на пaстырz лукaво помhсливъ, t ћже къ немY
16 / 114
вёры моеS и3 любвE: речe бо нёкто, любы2 не мhслитъ ѕлA. Nбaче и3 џно вёждь џ§е: ћкw повнегдA кто2
въ простотY и3 в0льно неѕл0біе себE предaстъ, то2 не ктомY тaмw лукaвый вмэщeніе, ни на чaсъ воспріeмлетъ.

Њ їкон0мэ.
ГDь првdный, kк0въ бЁ и3 словeсныхъ nвє1цъ спаси1тель со бGомъ џнъ, таковA є3мY и3 стр0zща є4же во
nби1тели и3н0го послA. Бё бо цэломyдръ ѓще и3 кто2 и4нъ, кр0токъ, ћкоже ѕэлw2 мaли. На сего2 къ пр0чіихъ
п0льзэ ўстреми1сz стaрецъ џнъ вели1кій всyе въ цRкви и3згнaти є3го2 повелёвъ безврeменнэ. Ѓзъ же ўвёдэвъ
непор0чна того2 бhти њ њбвинeніи т0мъ њ нeмже нaнь гlаше пaстырь, nс0бнэ за їкон0ма џнаго творsхъ
словоизвинeніе къ вели1кому семY. Премyдрый же сeй, гlетъ: и3 ѓзъ вёдэхъ џ§е: но ћкоже нёсть прaведно,
но ми1лостивно є4сть глaдствующу младeнцу хлёбъ и3з8 ќстъ и3схи1тити: тaкw и3 себE и3 дёлателz
предстоsтель дyшъ tтщетэвaетъ, не бывaz вин0венъ томY вэнцHвъ, є3ли6ки вёсть того2 и3 терпёти, на
всsкъ чaсъ: и3ли2 досaдами, и3ли2 безчє1стіи, ўничижeніемъ, поруг†ніи. Треми1 бо величaйшими њби1димь
бывaетъ: пeрвое ќбw, лишazсz сaмъ ћже t запрещeніz сегw2 мзды2: втор0е же, ћкw и3 и3нёхъ п0льзовати
добродётелію и3н0гw могjй, не сотвори2. Трeтіе, є4же и3 тzжчaйше є4сть: ћкw мн0жицею и3 сaми тjи
мнsщіисz трудосноси1телни и3 терпэли1ви бhти, на врeмz вознерадёни бhвше, и3 ћкw си1рэчь добродётелни,
пр0чее t предстоsтелz не њбличaеми ни поношaеми, сyщіz въ ни1хъ кр0тости и3 терпёніz лиши1шасz. Ѓще
бо и3 добрA и3 плодон0сна и3 тyчна є4сть землS сіS: но вёсть њскудeніе воды2 безчeстіz, хврастонеи1стову
тY твори1ти: и3 тeрніе кичeніz и3 блудA на нeй прозsбнути. СіE вёдый вели1кій џнъ ґпcлъ къ тімоfeю
послылaше: наст0й, њбличи2, запрети2 тBмъ, бlговрeменнэ и3 безврeменнэ. Мнё же къ настaвнику вои1стинну
џному противолюбопрsщусz, и3 нeмощь р0да нaшегw предлагaющу: и3 ћкw мн0зи нeгли чрез8 всyе, нeгли же
и3 не всyе бывaющее запрещeніе t пaствы tтерзавaютсz: пaки џнъ премyдрости д0мъ гlа: душA
привzзaвшисz хrтA рaди люб0вію къ пaстырю и3 вёрою дaже до кр0ве не tступaетъ: пaче же ѓще и3
њбlгодётелствована њ стрyпэхъ нёкогда є4сть t негw2, поминaющи гlющаго: ни ѓгGли, ни нач†ла нижE
си6лы, ни и4на твaрь кaz разлучи1ти нaсъ t любвE хrт0вы возм0же. Не тaкw же привzзaвшаzсz и3
водрузи1вшаzсz и3 прилэпи1вшаzсz, ўдивлsюсz, ѓще не всyе на мёстэ џнэмъ пребывaніе совершaетъ,
притв0рнымъ и3 прелщeннымъ повиновeніемъ соединeна. Не прелсти1лъ же є4сть себE вои1стинну вели1кій сeй: но
и3 ўдержA, и3 настaви, и3 соверши2, и3 принесE хrтY непорHчны жє1ртвы. Ўслhшимъ премyдрость б9ію и3
ўдиви1мсz, въ скудeлныхъ сосyдэхъ њбрётену. Ўдивлszсz ѓзъ тaмw сhй нёкихъ новодружeнныхъ вёрэ
и3 терпёнію, и3 неутомлsемому претерпэвaнію въ предстоsтелz џнагw запрещeніихъ, и3 досaдахъ, nвогдA
и3 tгнaніихъ: не т0чію же въ предстоsтелевыхъ, но и3 ѕэлw2 мeншихъ:

Њ ґввакЂрэ.
Вопрошaхъ созидaніz рaди нёкоего и3з8 брaтій пzтьнaдесzть лётъ во nби1тели џнэй живyща, и4менемъ
ґввакЂра, є3г0же и3 наипaче мaлw не t всёхъ њби1дима, nвогдA /же/ на всsкъ дeнь /и3/ t трапeзы t

17 / 114
служи1телей и3згонsема зрsхъ: бё бо t є3стествA мaлw ѕэлw2 љзhкомъ неудержи1мъ брaтъ сeй. И# гlахъ къ
немY: брaте ґввакЂре, почто2 t трапeзы на всsкъ дeнь и3згонsема тS ви1жду, и3 без8 вeчери мн0жицею
ўсыпaюща; и3 гlетъ, вёру ми2 и3ми2 џ§е, ћкw и3скушaютъ мS nц7ы2 мои2 сjи, творю1 ли монaха, понeже не
вои1стинну сіE творsтъ: то2 и3 ѓзъ пр0чее вёдый рaзумъ вели1кагw и3 тёхъ, терплю2 вс‰ без8 стужeніz: и3 сіE
пzтьнaдесzть лётъ и4мамъ сіE помышлsz, ћкоже и3 тjи вл вх0дэ моeмъ рёша, ћкw до тридесzтолётіz
и3скушaютъ tрицaющихсz: и3 прaведнэ џ§е їwaнне: без8 и3скyса бо злaто не совершaетсz. Пребhвъ u5бо
д0блественный сeй ґввакЂръ по моeмъ пришeствіи въ монастири2 џномъ дволётно врeмz, ко гDу tи1де, сіE
рeкъ ко nц7є1мъ, внегдA и3мёzше ўмрeти: бlгодарю2 бlгодарю2 гDви, и3 вaмъ, ћкw за є4же и3скушaему бhти
/мнЁ/ на спасeніе моE t вaсъ, пребhхъ t бэсHвъ неискушaемь сE седмнaдесzть лётъ: є3г0же и3 ћкw
и3сповёдника съ тaмw лежaщими с™hми дост0йнэ праведносуди1телный пaстырь положи1ти повелЁ.

Њ макед0ніи ґрхідіaконэ.
Њбиждaю всёхъ ревни1тлей дHбрымъ, ѓще въ молчaніz гр0бэ погребY џно макед0ніа пeрвагw тaмошнихъ
діaконwвъ и3справлeніе и3 п0двигъ: сeй прилёжный гDви нёкогда прaзднику с™hхъ бGоzвлeній пости1гшу,
м0литъ пaстырz прeжде двою2 дню2 во грaдъ ґлеxандрjю вни1ти своеS рaди потрeбы нёкіz, nбaче
њбэщавazсz скорёе и3сходи1ти и3з8 грaда џнагw, послёдованіz рaди прaздника тогw2 и3 ўготовлeніz.
Добраненави1стникъ u5бо діaволъ, сп0ну сотвори1въ ґрхідіaкону семY, сотвори2 є3мY tпущeну бhвшу t и3гyмена,
не пости1гнути на с™hй сeй прaздникъ во nби1тель по њпредэлeнію, є4же бЁ t предстоsтелz пріeмь. По
дни2 u5бо пости1гша, tлучaетъ пaстырь сeй t слyжбы тоS, и3 на послёднихъ новоначaлныхъ ўстроsетъ
мёстэ. Пріeмлетъ д0брый сeй терпёніz служи1тель и3 претерпэвaніz ґрхідіaконъ сіE nц7A сегw2 њпредэлeніе,
и3 безпечaлнэ тaкw, ћкw и3н0му запрещeну бhвшу, ґ не томY. Сотв0ршу u5бо є3мY въ таков0мъ чи1нэ
четhредесzть днjй, пaки на св0й степeнь возведE /и5/ премyдрый џнъ. И# по є3ди1номъ ќбw дни2 ўмолsемь
бывaетъ t ґрхідіaкона пaки во џно запрещeніе и3 прeжнее безчeстіе ўстр0ити /є3го2/, рeкъ къ немY, ћкw
непрощeнно нёчто во грaдэ т0мъ согрэши1хъ. Познaвъ же прпdбный џнъ и4стинна не глаг0лати є3мY, но
смирeніz рaди сіE взhсковати, повинyсz д0брому семY желaнію дёлателz сегw2: и3 бЁ ви1дэти сэди1ну чeстну
въ новоначaлнэмъ пребывaющу чи1нэ, и3 всёхъ молsщу чи1стэ њ нeмъ моли1тисz, понeже, гlетъ, въ блyдъ
преслушaніz пад0хъ. Менe же смирeннаго ўвёри вели1кій сeй макед0ній, чесогw2 рaди къ таков0му смирeнному
пребывaнію в0лею притечE: никогдaже бо /гlетъ/ њблегчeніе тaкw брaни всsкіz, и3 свёта бжcтвенна слaдость
въ себЁ ћкоже нhнэ ўзрёхъ. ЃгGєлъ є4сть, гlетъ, є4же не пaдати, нeгли и3 не могyщихъ, ћкоже гlютъ
нёцыи. ЧеловBкъ же, є4же пaдати, и3 скорёе воставaти: є3ли1жды сіE и3 случи1лосz бы. БэсHвъ же и3 т0чію,
є4же пaдшымъ не воставaти.

Т0й є3мyже служeніе nби1тели тоS ввёрено бhсть, њ сeмъ менE ўвёрилъ є4сть: Ю$ну ми2 сyщу, гlетъ, и3 въ
попечeніи њ безсловeсныхъ пребывaющу, случи1сz въ падeніе пaсти тzжчaйше душeвно: мнё же њбhкшу
никогдaже таи1ти ѕмjz въ ћзвинэ сeрдца, врaчеви џному сего2 за хв0стъ є4мъ њб8zви1хъ: хв0стъ же гlю

18 / 114
конeцъ дэsніz џнагw: џнъ же њсклaбивсz лицeмъ гlетъ ко мнЁ, ўдaривъ по лани1тэ моeй мaлw: пойди2
чaдо, держи1сz слyжбы твоеS, ћкоже прeжде, ничесогHже tню1дъ боsсz. Ѓзъ же вёрою горsщею ўвёривсz,
въ мaлэхъ днeхъ и3сцэлeніz и3звэщeніе пріeмъ, течaхъ путeмъ мои1мъ рaдуzсz кyпнw и3 трепeща.

И$мать всsкъ чи1нъ создaнныхъ, ћкоже глаг0лютъ нёцыи, разли6чіz рaзнствующихъ. /Ґ/ понeже u5бо бёша
и3 въ соб0рэ брaтій џнэхъ, пред8успэsній и3 произволeній разли6чіz: то2 повнегдA нBкіz и3з8 си1хъ врaчь џнъ
любопоказaтєлны въ пришeствіихъ сyщихъ въ мjрэ во nби1тель назнaменоваше, то2 си1хъ и3 пред8 џнэми
послёдними досaдами, и3 слyжбами безчeстншими њблагaше: ћкw пр0чее съ течeніемъ tходи1ти внегдa бы
нёкихъ и3з8 сyщихъ въ мjрэ пришeствіе ви1дэли: и3 м0щно бЁ ўви1дэти пречyдно бывaемо, сaмо то2 тщеслaвіе
себE tгонsющо, и3 t человBкъ сокрывaющосz.

Њ прпdбнэмъ ми1нэ.
Не хотS лиши1ти менE гDь прпdбна *нёкоегw nц7A мlи1твы, прeжде є3ди1ныz седми1цы моегw2 t прпdбнагw
џнагw мёста и3схождeніz, поsтъ къ себЁ втwрaz пaстырz џнагw ўправлsвшаго, мyжа чyдна, ми1ну
и4менемъ, пzтьдесsтъ дeвzть лётъ бhвша во џнэмъ nбщежи1тіи пр0чее, послужи1вша всsку слyжбу. Въ
дeнь u5бо трeтій, нaмъ nбhчное прaвило ўспeніz прпdбнагw сегw2 совершaющымъ, внезaпу бlгоухaетъ всE
мёсто џно, въ нeмже прпdбный сeй лежaше: повелЁ u5бо вели1кій џнъ рaку џну въ нeйже положeнъ бhсть
прпdбный сeй, tкрhти нaмъ: и3 семY бhвшу, ви1димъ вси2 t чcтнHю є3гw2 подплє1снію ћкw двA и3стHчника
бlгоухaніе мЂра и3сходsщо. ТогдA гlа ўчи1тель џнъ ко всBмъ: ви1дите ли; сE ногY є3гw2 и3 трудHвъ п0тове
мЂро бGу принес0шасz. И# вои1стинну. И# и4на же мнHжайша нaмъ њ сeмъ всепрпdбнэмъ ми1нэ, мёста џнагw
nц7ы2 и3справлeніz и3сповёдаша, междY к0ими и3 сіE гlаху: ћкw, гlетъ, нёкогда предстоsтель џнъ бGодaрное
є3гw2 терпёніе и3скуси1ти хотS: возшeдшу є3мY ко и3гyменской кeлліи, и3 пол0жшу покл0нъ вeчеръ ко и3гyмену
и3 предaніе пріsти по nбhчаю молsщусz, њстaви того2 тaкw на земли2 лежaща дaже до врeмене прaвила:
тогдA пр0чее того2 бlгослови1въ, и3 ўкори1въ ћкw любоzви1тельна и3 нетерпэли1ва, возстaви. Вёдzше бо
прпdбный џнъ, ћкw терпи1тъ д0блественнэ: тёмже и3 дёло сіE на созидaніе всBмъ сотвори1лъ є4сть.

Ўчени1къ же сегw2 прпdбнагw ми1ны и3звэствовaше ны2 њ тёхъ ±же њ настоsтели. Тёмже, и3 гlетъ, мнЁ
прилёжнw и3спытaвшу є3го2, u5бо ли въ таков0мъ ко и3гyмену колэнопреклонeніи сн0мъ низведeнъ бhсть:
и3звэствовaше, гlетъ, ћкw вeсь pалти1ръ на земли2 лежaщу и3з8 пeрсей и3зглаг0лати.

Да не прeзрю ѓзъ ўкраси1ти сл0ва сегw2 конeцъ и3 настоsщимъ смарaгдомъ: подвиг0хъ нёкогда њ безм0лвіи
къ нBкимъ и3з8 мyжественнэйшихъ стaрєцъ џнэхъ, nни1 же, њсклаблsющимсz лицeмъ, и3 доброх0тнымъ
нрaвомъ рaдостнэ гlютъ ко мнЁ: мы2, q џ§е їwaнне, вещeственни сyще, вещeственше и3 житіE прох0димъ:
џно пред8изв0ливше, по мёрэ нeмощи своеS и3 под8 брaнь сію2 подойти2: лyчше вознепщевaвше съ человёки
брaтисz, nвогдA ќбw свирэпёющими, nвогдa же кaющимисz: ґ не съ бёсы вhну на ны2 неи1стовzщимисz,
и3 воoружaющимисz. Нёкто же и3з8 приснопоминaемыхъ џнэхъ, мн0гу ко мнЁ ћже по бGу люб0вь и3
дерзновeніе и3мёz, гlетъ мнЁ съ пріsзнію: ѓще ќбw въ тебЁ є4сть всепремyдре, џно рeкшагw, въ чyвствэ
19 / 114
души2 дёйство, ћкw вс‰ могY њ ўкрэплsющемъ мS хrтЁ: ѓще д¦ъ с™ъ росы2 чистоты2 ћкw на дв7у џну
нaйде на тS: ѓще си1ла вhшнzгw терпёніz њсэни1 тz: то2 препоsши ћкw мyжъ (Хrт0съ бGъ) чресло2 твоE
лeнтіемъ послушaніz. И# востaвъ t вeчери безм0лвіz, ўмhй н0ги брaтій въ сокрушeннэ дyсэ: пaче же
валsйсz под8 ногaма дружи1ны низповeрженнымъ мудровaніемъ. Постaви вр†тари жестHки и3 безсHнны во
вратёхъ сeрдца твоегw2: держи2 ќмъ неудержи1мь въ м0лвzщемъ тёлэ: њбучaйсz ќмну безм0лвію въ
дви1жущихсz и3 колeблющихсz ќдэхъ, є4же є4сть всёхъ *преслaвнэйшее (*чyднэйшее). Бyди нестрашли1въ душeю
посредЁ м0лвъ: придавлsй љзhкъ предскакaти въ прекослHвіz неи1стовzщійсz: бори1сz съ владhчицею сeю
сeдмьдесzтъ крaтъ седмери1цею нaдень: водрузи2 на дрeвэ души2 кrтЁ нaковалню ќмъ чaстыми млaты и3
ўдaры біeмь, поругaемь, ўкорsемь, насмэвaемь, њби1димь, и3 никaкоже разслаблsемь, нижE сокрушeніе
терпsщъ: но вeсь глaдокъ и3 недви1жимь сyщь. Совлецhсz в0ли ћкw смрaдна nдэsніz и3 нaгъ тоS на
п0прище сіE вни1ди, є4же рёдко є4сть и3 неудобоwбрэтaемо. Њблецhсz во броню2 вёры t невёріz къ
подвигопол0жнику не разорsему нижE прободaему. Держи2 ўзд0ю цэломyдріz њсzзaніе безстyднэ
предскaчущее: придавлsй џко размышлeніемъ смeрти, вели1чєства и3 красотY тэлeсъ любопhтствовати на
всsкъ чaсъ хотsщее: њбуздовaй ўмA любопhтна свои1мъ є3гw2 попечeніемъ, брaта њсуждaти њ нерадёніи
хотsща возбранsz: и3 всsку люб0вь и3 милосeрдіе къ бли1жнему не погрёшнэ kвлsz. Њ сeмъ ўразумёютъ
вси2, q любeзнэйшій џ§е, ћкw хrт0въ ўчени1къ є3си2 тогдA, є3гдA во дружи1нэ люб0вь и4мамы междY соб0ю.
Грzди2 грzди2, пaки гlаше д0брый џнъ дрyгъ: грzди2, соводвори1сz: пjй поругaніе на всsкъ чaсъ, ћкw в0ду
жи1ву. Понeже вс‰ *кр†снаz (*слaдwстнаz) под8 нб7сeмъ дв7дъ и3спытaвъ, п0слэжде всёхъ недоумэвaz гlа: сE
что2 добро2, и3ли2 что2 красно2: ничт0же и4но, но є4же жи1ти брaтіи вкyпэ.

Ѓще ли же не u5 бlга сегw2, таковaгw терпёніz и3 послушaніz спод0бихомсz, то2 добро2 є4сть пр0чее понE
нeмощь свою2 познaвшымъ, наеди1нэ далeче t подви1жническагw п0прища стоsщымъ, подвизaющихсz бlжи1ти,
и3 њ терпёніи тёхъ моли1тисz. Побэждeнъ бhхъ ѓзъ д0брымъ nц7eмъ и3 ўчи1телемъ и3зрsднэйшимъ, е3ђлски
съ нaми и3 прbр0чески прёвшимсz, пaче же люб0внэ, и3 старBйшинства бlжeнному послушaнію дaти без8
сумнёніz восхотёхомъ. Е#ди1ну же є3щE пользон0сну бlжeнныхъ тёхъ добродётель воспомzнyвъ, ћкоже и3з8
раS и3зшeдъ, пaки некр†снаz и3 неполє1знаz вaмъ терноwбир†ніz предложY.

На мlи1твэ мн0жицею предстоsщымъ нaмъ, собесёдwваніz нёкихъ сотв0ршихъ назнaмена бlжeнный џнъ
пaстырь: и5хже на седми1чное врeмz пред8 цRковію постaвивъ, всBмъ покл0нъ твори1ти повелЁ: входsщымъ
же и3 и3сходsщымъ: ѓще и3 причeтникwмъ сyщымъ т0есть пресвЂтерwмъ. Нёкоего и3з8 брaтій зрS съ чyвствомъ
сeрдца мн0жае и3нёхъ на pалмопёніи предстоsща: и3 пaче же въ *первосл0віи (*въ началосл0віи) пёсней къ
нBкимъ nбhчаи свои1ми и3 лицeмъ бесёдующа, вопрошaхъ nбhчаz џнагw бlжeннагw сегw2 рaзумъ
ўразумёти. Џнъ же °познaвъ и3дёже не таи1ти° (на краи2 напечaтано: °њбhкъ не таи1ти°) сп0льзовати,
гlетъ: п0мыслы мо‰, џ§е їwaнне, и3 ќмъ съ душeю, њбык0хъ t начaлъ собирaти: и3 созывaz звaти съ
ни1мъ: пріиди1те поклони1мсz, и3 припадeмъ къ самомY хrтY цReви и3 бGу нaшему. Гости1телz же сіE творsща
ўразумёхъ, прилёжнw и3спытaвъ: мaлу бо *дщи1цу (*кни1жицу) ў п0zса ви1сzщу и3мyща ви1дz, ўразумёхъ

20 / 114
ћкw п0мыслы сво‰ на всsкъ дeнь назнaменуz, сі‰ вс‰ пaстыреви возвэщaетъ. Не точію же * (въ рукоп:
*сего2), но и3 и3нёхъ мн0жайшихъ и3з8 тaмошнихъ сіE творsщихъ ви1дэхъ: бё же и3 сіS зaповэдь вели1кагw
џнагw, ћкоже слhшахъ. Tгнaнъ бhсть нёкто t негw2 нёкогда и3з8 брaтій бли1жнzго къ немY њболгaвъ,
ћкw блzдосл0вна и3 глаг0лива. Џнъ же стерпЁ ў врaтъ nби1тели тоS седми1чное врeмz, молsсz, вх0дъ
и3 прощeніе получи1ти. И# ћкоже сіE ўразумЁ душелюби1вый џнъ, прилёжнw и3спытaвъ, ничт0же tню1дъ є3мY
снёсти въ шести1хъ џнэхъ днeхъ, kвлsетъ є3мY, ѓще tню1дъ во nби1тели сeй nбитaніе сотвори1ти х0щеши,
то2 въ кaющихсz чи1нъ тS °сведY° (въ рукоп: °ўстр0ю°). И# ћкоже съ рaдостію сіE пріsтъ кaющійсz, повелЁ
томY пaстырь џнъ во nби1тель џну nс0бную плaчущихсz њ падeніихъ tведeну бhти, є4же и3 бhсть. Е#лмa
же њ речeннэй помzнyхомъ nби1тели, то2 вкрaтцэ њ нeй рцeмъ. Мёсто ќбw бЁ далeче знaменіz є3ди1нагw
t вели1кіz nби1тели, темни1ца °глаг0лема, неутёшна° (въ рукоп: °глаг0лемо неутёшно°): не бЁ м0щно
nнaмw когдA дhму ўви1дэти бhти, ни вінY, ни є3лeю въ снёдь: ни друг0му чесомY и3н0му, рaзвэ т0чію
хлёбу, и3 мaлу ѕeлію. Въ сeмъ по звaніи џнэмъ *претыкaющыzсz (*согрэшaющыz), неисхHдны затворsше:
не вкyпэ, но nс0бнw и3 рaзнw, и3ли2 и3 по двA наимн0жае, д0ндеже гDь њ к0емждо и3звэствовaше и5. Постaви
же тBмъ и3 намёстника вели1ка їсаaка и4менемъ, и4же и3зтsзоваше мlи1твы без8 мaла непрестaнны t
предавaемыхъ є3мY: и3мёzху же и3 вBтвіz мнHжайша на возбранeніе ўнhніz. СіE є4сть житіE џно: сіE
ўстроeніе: сіE пребывaніе џно и4щущихъ вои1стинну лицA бGа їaкwвлz. Е$же ќбw ўдивлsтисz с™hхъ си1хъ
трудHмъ, добро2 є4сть: ґ є4же ревновaти спасeніz вин0вно: ґ є4же є3ди1ною жи1телство џнэхъ подражавaти
хотёти, безсловeсно є4сть и3 невозм0жно. Ўгрызaеми ќбw њ њбличeніихъ, грэхи2 нaшz воспомzни1мъ,
д0ндеже гDь нyжду нaшу нyждникwвъ свои1хъ зрS, сі‰ и3зглaдитъ, и3 ўгрызaющую нaсъ въ сeрдцэ болёзнь,
на рaдость претвори1тъ: по мн0жеству бо болёзней мои1хъ въ сeрдцэ моeмъ, гlетъ, по толи1ку ўтэшє1ніz
тво‰ возвесели1ша дyшу мою2 во своE врeмz. Не забyдимъ гlющаго ко гDу: е3ли6ки kви1лъ ми2 є3си2 скHрби
мнHги и3 ѕлы6, и3 њбрaщсz њживотвори1лъ мS є3си2, и3 t бeзднъ земли2 по є4же пaсти пaки возвeлъ мS є3си2.
Бlжeнъ є4сть, и4же бGа рaди на всsкъ дeнь ўкорsемь и3 ўничижaемь, сaмъ себE понyдилъ є4сть: съ мчн7ки
ликовствовaти и4мать сeй, и3 со ѓгGлы дерзновeннw гlати бyдетъ. Бlжeнъ монaхъ, и4же всsкагw безчeстіz
и3 ўничижeніz сaмъ себE дост0йна бhти непщyетъ. Бlжeнъ є4сть, и4же в0лю свою2 до концA ўмертви1лъ є4сть,
и3 и4же њ гDэ ўчи1телю своE предадE попечeніе: њдеснyю бо распsтагw стоsти *бyдетъ (*и4мать). Ѓще кто2
њбличeніе прaведно и3ли2 непрaведно t себE tвeрже, т0й спасeніz своегw2 tвeржесz: ѓще ли же кто2 сіE съ
болёзнію и3ли2 и3 безболёзненнэ пріsтъ, ск0рw согрэшeній свои1хъ њставлeніе получи1тъ. БGу ќмнэ вёру ко
nц7Y твоемY и3 люб0вь чи1стэ сказyй, и3 џнъ невёдомэ того2 пр0чее и3звёстна сотвори1тъ, °по твоeй къ
немY любви2° (°по твоемY къ немY завэщaнію°) приложи1тисz и3 присв0итисz къ тебЁ. И$же всsкаго ѕмjz
*њбличazй (*и3з8zвлszй), вёру ћвственну показA: ўтаzвazй же, въ безпyтіихъ є3щE заблуждaетъ. ТогдA
братолю1біе своE познaетъ кто2, є3гдA себE плaчуща њ брaта /своегw2/ согрэшeніихъ ќзритъ: и3 є3гдA рaдующасz
њ предспёzніихъ џнагw и3 даровaніихъ. И$же въ собесёдованіи сл0во своE, ѓще и3 и4стинно гlетъ, состaвити
и3зволszй и3 хотsй, да вёсть ћкw діaволимъ недyгомъ недyгуетъ. И# ѓще ќбw по є4же къ р†внымъ
собесёдованіи сіE дёлаетъ, то2 нeгли м0щно є4сть є3мY и3сцэли1тисz б0лшихъ запрещeніемъ: ѓще ли же и3 къ

21 / 114
б0лшымъ и3ли2 мyдршымъ тaкw њбрэтaетсz: то2 t человBкъ сіE неисцёлно. И$же сл0вомъ не повинyzйсz,
ћвно є4сть ћкw ни дёломъ. И$же бо въ сл0вэ невёренъ є4сть, то2 и3 въ дёлэ непрекл0ненъ є4сть, всyе
труждazсz, и3 t прпdбнагw повиновeніz ничт0же, рaзвэ њсуждeніе себЁ пріeмлz. Ѓще кто2 с0вэсть свою2
чи1сту до концA во ў nтцA /своегw2/ повиновeніи стzжA: т0й пр0чее смeрти ћкоже снA, пaче же животA
на всsкъ дeнь њжидaz, не бои1тсz: вёдый и3звёстнw, ћкw не т0й во врeмz разлучeніz, но предстоsтель
сл0ва и3стsзанъ бyдетъ. Ѓще кто2 њ гDэ без8 ўбэждeніz t nтцA вручeніе слyжбы пріeмъ, нечaемо к0е
пострадA въ нeй преткновeніе, то2 не дaвшему nрyжіе џно, но пріeмшему винY тY да написyетъ: пріsтъ бо
nрyжіе на рaть проти1ву врагA, принесe же то2 въ сeрдце своE. Ѓще ли же ўбэди1лъ є4сть себE гDа рaди, и3
нeмощь свою2 наю1щему предречE, то2 да дерзaетъ: ѓще бо и3 падE не ќмре. Забhхъ вaмъ q дрyзи, и3 сeй
предложи1ти слaдкій добродётели хлёбъ. Ћкw ви1дэхъ тaмw њ гDэ п0слушники досaдами самёхъ себE
стирaющихъ, и3 по бGу безчeствующихъ: да њ приноси1мыхъ тBмъ tвнёуду пред8угот0влени бyдутъ *
(*њбhкше) њ безчeстіихъ не ўжасaтисz. ДушA и4сповэдь помышлsющи, ћкw ўзд0ю t неS держи1ма
бывaетъ, не согрэшaти: неисповёдаємаz бо, ћкw во тмЁ без8 стрaха пр0чее содэzвaемъ. Е#гдA
предстоsтелю tсyтствующу, лицE є3гw2 и3з8wбразyюще, того2 пред8 нaми стоsти непщyемъ, и3 всsкіz бесёды,
и3ли2 сл0ва, и3ли2 снёди, и3ли2 снA, и3ли2 и3н0гw чесогw2, є3гHже возмнёхомъ того2 гнушaтисz въ нaсъ,
tвращaемсz: тогдA вои1стинну познaхомъ послушaніе и4скреннее. Прелюбодёйчищніи ќбw и3з8 дэтeй рaдость
ўчи1телево tшeствіе: р0дніи же, тщетY то2 бhти непщyютъ.

Вопроси1хъ нёкогда нёкоего и3з8 и3скyснэйшихъ молS, кaкw послушaніе смирeніе и4мать; џнъ же гlетъ: ѓще
и3 мeртвыхъ бlгоразyмный п0слушникъ воскреси1тъ, ѓще и3 слезY стsжетъ, ѓще и3 и3збавлeніе t брaней, то2
помышлsетъ вои1стинну, ћкw мlи1тва д¦0внагw nтцA сіE сотвори1ла є4сть: и3 пребывaетъ т0й t сyетнагw
возношeніz стрaненъ и3 чyждь: занE кaкw u5бо и3 вознесeтсz њ џномъ, є4же и3н0ю п0мощію гlетъ ћкw
сотвори1лъ є4сть, ґ не тщaніемъ свои1мъ. Не вёсть безм0лвникъ сегw2 предречeнныхъ дёланіz: њправд†ніz бо
къ немY возношeніе џно и4мать, *подмeщущо (*совётующо) є3мY ћкw свои1мъ тщaніемъ и3справлeніz сі‰
совершaетъ. ДвЁ побэди1въ сhй въ повиновeніи лє1сти, пребывaетъ пр0чее рaбъ хrт0въ вёченъ п0слушникъ:
(Њ пeрвэй лeсти.) подвизaетсz бёсъ п0слушники nвогдA ќбw сквeрнами њсквернsти, и3 жестосeрды
содёловати, тhz мzтє1жливы пaче nбhчаz бывaти под7ущaz: nвогдa же с{хи нBкіz и3 безплHдны, и3 на
мlи1тву лёностншы, сонли6вы же и3 њмрачє1нны: да ћкw ничт0же t повиновeніz сегw2 сп0льзовавшихсz, но
и3 въ слёдъ ли ходи1вшихъ, t п0двига сегw2 tт0ргнетъ: не бо попущaетъ тBмъ разумэвaти, ћкw мн0жицею
мнsщихсz въ нaсъ бlги1хъ смотри1телное tsтіе, глубочaйша * (въ рук: *нaмъ) смиренномyдріz бывaетъ
вин0ю. Tражeнъ бhсть терпёніемъ мн0жицею t нёкихъ предречeнный прелeстникъ: тaже є3щE семY глаг0лющу,
и4нъ вёстникъ предстaвъ по мaлэ и3нёмъ џбразомъ прелщaти нaсъ покушaетсz. (Њ вторёй лeсти.) ви1дэхъ
п0слушники ўдобоумилє1нны, крHтки, воздє1ржны, тщали6вы, не рaтуємы, горsчы t покр0ва nтцA
/своегw2/ бhвшz: къ ни1мже бёсове пристyплше си1лныхъ бhти пр0чее на безм0лвіе °w4тай всёzша°
(°под8усти1ша), ћкw къ совершeннэй пр0чее п0чести и3 къ безстрaстію џнэмъ дости1гнути могyщихъ:

22 / 114
прелсти1вшесz ќбw, и3 t пристaнища сегw2 на пучи1ну џну и3зшeдше, бyрэ тёхъ пости1гшей, кHрмчій не
и3мёвше, nкаsннэ t м0рz сегw2 сквeрнагw и3 слaнагw бэдY под8sша.

Нyждно є4сть м0рю семY *поколебaтисz (въ рукоп: *возмути1тисz) и3 возсвирэпёти, да тогдA хврaстіе, є4же
рёки страстeй, и3 сёно, и3 всsкъ гн0й въ то2 снес0ша, тёми пaки на зeмлю и3звeржетъ. Присмотри1мсz, и3
њбрsщемъ по џнэй въ м0ри сeмъ бyри глуб0ку бывaющу тишинY.

И$же nвогдA ќбw послyшаzй, nвогдa же преслyшаzй nтцA, под0бенъ є4сть мyжу, nвогдA ќбw *коллyрій
(*мaсть на џчную болёзнь), nвогдa же *мёлъ (*вaпно) на џко своE налагaющему: е3ди1нъ бо, гlетъ,
созидaz, ґ другjй разорsz, что2 ўспёста, рaзвэ труды2;

Не прелщaйсz, q сhне п0слушниче гDнь, и3 не ћкw ѓкибы t и3н0гw лицA согрэшє1ніz тво‰ ўчи1телю*
(*твоемY) возвэщaй: не бо возм0жно є4сть без8 срaма, срaма и3збaвитисz. Њбнажaй стрyпъ тв0й врачY
семY, рцы2, и3 да не ўсрами1шисz, моS є4сть ћзва сіS џтче: моS є4сть рaна сіS: t своеS /ми2/ лёности,
ґ не t и3н0гw прибhвши: никт0же сеS вин0венъ є4сть: ни человёкъ, ни дyхъ, ни тёло, ни и4но что2, но
моE нерадёніе. Бывaй °и3 ви1домъ (въ рукоп: °и3 њбhчаемъ) и3 п0мысломъ ћкw њсуждeнникъ во врeмz
и4сповэди: на зeмлю пони1къ, и3 ѓще м0щно є4сть судіи2 сегw2 и3 врачA н0зэ, ћкw хrтHвэ, слезaми мочA.
Nбhчай є4сть мн0жицею бэсовHмъ, и3ли2 не и3сповёдоватисz под8ущaти нaсъ: и3ли2 ћкw t лицA и3н0гw сіE
твори1ти: и3ли2 нёкихъ њ своeмъ грэсЁ порицaти ћкw вин0вныхъ. Ѓще вс‰ nбhчаю прив‰зана сyть и3
припослёдствуютъ, то2 мн0гw мн0жае tню1дъ бlг†z, ћкw вели1ка содёйственника и3м{щаz бGа. Не и4маши
труди1тисz сhне мн0зэми лёты њбрэсти2 въ тебЁ бlжeнный пок0й, ѓще въ начaлэхъ вседyшнэ сaмъ себЁ
въ безчє1стіz предaси. Да не вознепщyеши недост0йно бhти ћкw бGу пом0щнику семY семY долэповeрженнымъ
џбразомъ и4сповэдь сотвори1ти. Ви1дэхъ бо њсуждє1нникъ њми1лованнэйшимъ џбразомъ, и3 крёплшею
и4сповэдію и3 молeніемъ жест0кость судіинY ўмzгчи1вшихъ, и3 ћрость є3гw2 на милосeрдіе преwбрази1вшихъ.
Сегw2 рaди и3 їwaннъ п®тeча и4сповэди прeжде крещeніz и3стsзоваше t приходи1вшихъ, не сaмъ тоS трeбоваше,
но спасeніе приходи1вшихъ содёловаz: не ўжасни1мсz и3 по и4сповэди рaтуеми бывaюще, лyчше бо є4сть со
сквeрнами, ґ не съ возношeніемъ брaтисz. Не притекaй, не совозношaйсz њ повёданіихъ безмHлвникъ, и3
tшeлныхъ nтє1цъ: первом§нка бо ўвоинeніемъ °ходS є3си2.° (°х0диши.°) нижE пaдаz ўступaй t п0прища
сегw2: тогдa бо наипaче врачA мн0гw мн0жае трeбуемъ. И$же съ п0мощію њ кaмень н0гу преткнyвый, без8
п0мощи сhй, tню1дъ не т0чію претыкaтисz, но и3 ўмирaти и3мёzше. Е#гдA низведeмсz, то2 скорёе бёсове
пристyплше, за винY бlгосл0вну, пaче же безсловeсну є4мшесz, безм0лвіе нaмъ совётуютъ: рaзумъ же
врагHмъ нaшымъ є4сть, ћзву къ падeнію приложи1ти на ны2. Е#гдA врaчь сeй нeмощь предлагaетъ, тогдA
нyждно є4сть ко и3н0му и3ти2: без8 врачa бо рёдцы сyть и3сцэлsеміи. Кто2 u5бо є4сть мнsщійсz
противоглаг0лати нaмъ ўставлsющымъ: ћкw всsкъ корaбль к0рмчіz и3скyсна не и3мёz, и3 во и3стоплeніе
впaдъ, без8 к0рмчіz, tню1дъ погибaти и3мёzше. T послушaніz* (*раждaетсz), смирeніе: t смирeніz,
безстрaстіе: понeже во смирeніи нaшемъ помzнY ны2 гDь, и3 и3збaвилъ ны2 є4сть t врагHвъ нaшихъ. Тёмже
ничт0же є4сть возбранsющее рещи2, ћкw t послушaніz безстрaстіе, и4мже конeцъ смирeніz бывaетъ: занE

23 / 114
начaло ќбw џнагw є4сть сіE, ћкоже мwmсeй зак0на: совершaетъ же дщи2 сіS мaтерь џну, ћкоже мRjа
с0нмище. Томлeніz всsкагw дост0йни сyть пред8 бGомъ, недyгующіи, и3 по и3скyсствэ врачA сегw2 и3 бhвшей
t негw2 п0льзэ, сего2 другaгw пред8избрaніемъ њставлsющіи прeжде совершeнна и3сцэлeніz. Не бёгай рукY къ
гDви тS привeдшагw, не ўстыди1шисz бо ћкоже тогw2 въ животЁ твоeмъ когw2.

Нёсть безбёдно неискyсному t мн0жества в0инwвъ, °къ є3диноб0рству° (°къ є3динорaтьству°) себE tлучи1ти:
и3 нёсть безбёдно монaху прeжде и3скyса и3 њбучeніz мн0га душeвныхъ страстeй, на безм0лвіе tити2: nбhче
бо, џнъ ќбw тэлeснэ, сeй же душeвнэ, бэдY пріимaти. Блaзи, гlетъ писaніе, двA пaче є3ди1нагw: т0есть,
бlго є4сть сhну со nтцeмъ дёйствомъ б9eственна д¦а проти1ву предпріsтіємъ подвизaтисz.

Лишazй слэпцA, вождA: и3 пaству, пaстырz: скитaющагосz, руковождA: младeнца, своегH си nтцA:
недyгующаго, врачA: корaбль, к0рмчіz: nбои6мъ бэды2 вин0венъ бывaетъ: без8 п0мощи же съ дyхи брaтисz
покушazйсz, ўморsемь бывaетъ t ни1хъ. И%же ќбw во врачeбницу въ начaлэхъ пришeдшіи, бwлёзни сво‰
да знaменуютъ: ґ и5же въ повиновeніе, сyщее въ тёхъ смирeніе. ЗанE џнэмъ ќбw, болёзней њблегчeніе:
си6мъ же, прил0гъ самBмъ себЁ зазирaніz, знaменіе непогрёшно здрaвіz, ћкw ничт0же и4но kви1тсz.
С0вэсть тебЁ зерцaло повиновeніz да бyдетъ, и3 дов0лно є4сть. Въ безм0лвіи ќбw nтцY повинyющіисz,
бёсы т0чію, сопротивлsющыzсz и4мутъ: во дружи1нэ же сyщіи, съ бёсы и3 человёки вкyпэ б0рютсz. И#
пeрвшіи ќбw, всегдaшнимъ ўчи1телz зрёніемъ, nпaсншz ±же t негw2 сохранsютъ зaпwвэди: вторjи же,
мн0жицею tшeствіz рaди є3гw2, мaлw т† повреждaютъ. Nбaче ѓще тщали1ви нёцыи и3 трудолюби1ви бывaютъ,
то2 терпёніемъ преткновeній, преисполнsютъ њскудёніе, и3 суг{бы вэнцы2 пріeмлютъ. Всsцэмъ хранeніемъ
блюдyще себE соблюди1мъ: пристaнище бо, кораблeй и3сп0лнено, ўд0бнэ сі‰ сокрушaти њбhче, и3 пaче же t
ћрости, ћкоже t червS нёкоегw провертBнныz w4тай. Молчaнію крaйню и3 невёжеству пред8 предстоsтелемъ
њбучи1мсz: мyжъ бо молчали1въ, любомyдріz є4сть сhнъ, рaзумъ мн0гъ всегдA стzжавaz. Ви1дэхъ п0слушника
*повёданіе (*бесёдованіе) t ќстъ предстоsтелz /своегw2/ восхи1тивша, и3 повиновeніz, џнагw, tчazхсz,
г0рдость ґ не смирeніе ви1дz того2 t сегw2 пріeмлюща. Всsцэмъ трезвёніемъ трезви1мсz, и3 блюдeніемъ
наблюди1мъ, и3 хранeніемъ сохрани1мъ сіE, кaкw и3 когдA слyжба сіS пaче мlи1твы д0лжна є4сть пред8избирaема
бhти: не бо всегдA tню1дъ. Внемли2 себЁ междY брaтіею твоeю сhй, и3 tню1дъ не тщи1сz прaведншъ t тёхъ
kвлsтисz въ чес0мъ: двa бо содёлаеши ѕл†: џнэхъ ќбw твои1мъ лжепритв0рнымъ тщaніемъ ўzзви1въ:
себё же всsцэмъ џбразомъ высокомyдріz вин0венъ бhвъ. Бывaй тщали1въ душeю, никaкоже тёломъ сіE
kвлsz, ни џбразомъ, ни сл0вомъ, ни гадaніемъ: и3 сіE, ѓще t є4же ўничижaти бли1жнzго престaлъ є3си2:
ѓще ли же *нарyченъ (*невоздeрженъ *гот0въ *ўд0бенъ) на сіE є3си2, то2 бывaй брaтіи твоeй под0бенъ, ґ не
возношeніемъ непод0бенъ. Ви1дэхъ неискyсна ўченикA и4же њ и3справлeніихъ ўчи1телz /своегw2/ пред8 нёкими
человёки хвалsшесz: и3 мнsсz ќбw слaву себЁ t чуждhz пшени1цы присв0ити, безчeстіz себЁ пaче вин0венъ
бhсть, всBмъ къ немY рeкшымъ: и3 кaкw дрeво добро2, вётвь безпл0дну произведE; Не є3гдA џтчее поругaніе
д0блественнэ претерпи1мъ, терпэли1ви бhти суди1ми є3смы2: но є3гдA t всsкагw человёка презирaеми и3
*ўzзвлsеми (*біeми) бывaемъ: nтцa бо и3 стыдsщесz, и3 д0лжни сyще, стерпэвaемъ. Пjй ўсeрднэ поругaніе

24 / 114
ћкw в0ду жи1зни t всsкагw человёка, напоzвaти тS чисти1телствомъ t блудопохотёніz и4щущагw:
тогдa бо возсіsетъ чистотA глубокA въ души2 твоeй, и3 свётъ б9ій не њскудёетъ t сeрдца твоегw2.
Никт0же соб0ю ўпокоевaемь зрS соб0ръ брaтства, во ўмЁ /своeмъ/ да хвaлитсz: тaтіе бо џкрестъ.
Поминaz поминaй гlющаго: е3гдA вс‰ сотворитE повелBннаz, гlите, ћкw неключи1ми раби2 є3смы2: ћкw, є4же
д0лжни бёхомъ сотвори1ти, сотвори1хомъ. Сyдъ же џнъ трудHвъ си1хъ во врeмz и3сх0да познaемъ.

Nбщежи1тіе є4сть, назeмно нб7о: тёмже ћкw гDу служaще ѓгGли, тaкw ўвэщaимъ зал0гъ и3мёти сeрдце
нaше. NвогдA ќбw на нб7си2 сeмъ сyщіи, сeрдцемъ ћкw *каменовaти (*камени1сти) *пребывaютъ (*сyть):
nвогдa же напроти1въ, ўмилeніемъ ўтэшaеми бывaютъ: да и3 возношeніz и3збэжaтъ, и3 труды2 слезaми
ўтёшатъ. Мaлъ џгнь, мн0гъ в0скъ ўмzгчи1лъ є4сть, и3 мaло безчeстіе мн0жицею приклю1чшосz, всE
свирёпство сeрдца, и3 нечyвство и3 њжесточeніе, внезaпу ўмzгчи2 и3 ўслади2 и3 и3стреби2. Ви1дэхъ нёкогда двA
w4тай присэд‰ща, и3 подвизaющихсz воздых†ніz и3 труды2 наблюд†юща и3 припосл{шающа: но џвъ ќбw да
поревнyетъ: џвъ же, да врeмени зовyщу, поноси1телнэ т† и3з8zви1тъ, и3 дёлателz б9іz, t д0брагw дёланіz
возбрани1тъ. Не бывaй безсловeсенъ молчaтеленъ, и3нBмъ смущeніz и3 г0рести вин0венъ бывaz: нижE к0сенъ
нрaвомъ и3 ступaніемъ, спэши1тисz повелэвaемь: ѓще ли же ни2, то2 неи1стовzщихсz и3 мzтeжливыхъ г0ршій
є3си2. *Ви1дэхъ (въ пис: *слhшахъ) сицєвaz, ћкоже гlетъ Јwвъ, мн0жицею нрaва к0сностію, nвогдa же и3
*ўхищрeніемъ (*нар0чностію), дyшы возболёвшz: и3 ўдиви1хсz кaкw разли1чна є4сть ѕл0ба сіS. И$же посредЁ,
не толи1кw t pалмопёніz, є3ли1кw t мlи1твы приwбрэтaти м0жетъ: смущeніе бо, пёнію разорeніе. Бори1сz
съ мhслію непрестaннw, парsщу тY собирaz къ себЁ: не бо2 без8 парeніz t п0слушникwвъ бGъ и3стzзyетъ
мlи1твы. Не скорби2 крад0мь, но бlгодyшествуй, ќмъ при1снw воззывaz: ѓгGла бо є3ди1нагw є4сть некрад0мое.
Ўвэщaвый себE w4тай, t борeніz сегw2 не tходи1ти дaже до послёднzгw и3здыхaніz, и3 до тhсzчи смeртей
и3 тёла и3 души2 не ўступaти, въ ниеди1но ўд0бнэ t таковhхъ впадeтъ: сомнёніе бо сeрдца, и3 недовёріе
мёстwмъ, преткновє1ніz сі‰ при1снw и3 ѕлоключє1ніz твори1ти њбык0ша. Ўд0бни на прехождeніе, tню1дъ
неискyсни: ничт0же бо тaкw безпл0діе, ћкоже нетерпёніе дёлаетъ. Ѓще ќбw къ невёдому врачY и3 врачeбницэ
дости1глъ є3си2, бывaй ћкw мимоидhй, и3 w4тай и3скyсъ всёхъ сyщихъ тaмw пріeмлz: повнегдa же и3 t
худ0жникwвъ џнэхъ и3 служи1тєль п0лзу въ недyзэхъ твои1хъ њщущaеши, и3 пaче же °въ напыщeніи° (°въ
надмeніи°) души2 ћже вeщь и3ск0ма є4сть: тогдA и3 пріиди2 пр0чее, и3 продaйсz на злaтэ смирeніz, и3 хартіи2
послушaніz, и3 пи1сменехъ слyжбы, и3 свидётелехъ ѓгGлэхъ: раздирaz пред8 си1ми раздери2 своеS в0ли хартію2:
*њбходs (*скитazсz) бо, низвращaти и3скyпъ џнъ бyдеши, и4мже тS пр0чее хrт0съ и3скупи1лъ є4сть. Гр0бъ
тебЁ прeжде гр0ба, мёсто џно да бyдетъ: никт0же бо и3з8 гр0ба и3сх0дитъ дaже до џбщагw воскресeніz:
ѓще ли же нёцыи и3 и3зыд0ша, то2 ви1ждь, ћкw /и3/ ўмр0ша: е4же не пострадaти нaмъ, гDа ўм0лимъ. Е#гдA
ќбw њщутsтъ т‰жка заповBданіz бhти лёностншіи, тогдA мlи1тву пaче пред8избирaти покушaютсz:
є3гдa же лє1гша, то2 t неS ћкw t nгнS tбэгaютъ. Е$сть и4же вручeніе слyжбы *проходsй (*дёйствуzй),
и3 ўпокоeніz рaди и3н0гw брaта прошeнъ бhвъ °њ сeмъ њставлszй то2° (въ рук: гр?: °сіE њставлszй томY°):
и3 є4сть и4же t лёности сіE њставлszй. И# є4сть пaки t тщеслaвіz то2 *не (*Не. И#з8 рукопи1сныхъ грeческихъ
написaхъ.) њставлszй: и3 є4сть и4же t ўсeрдіz. Ѓще совосхити1лсz є3си2 °въ завётэхъ° (°въ соглашeніихъ°, °во
25 / 114
nбётэхъ°), и3 без8 пред8спэsніz ви1диши џко души2 /твоеS/: то2 да не tречeшисz распрzжeніz: nбaче
и3скyсный, вездЁ и3скyсенъ є4сть: ћкоже и3 сопроти1вное. Ўкори6зны въ мjрэ, мнHга разлучє1ніz сотвори1ша:
чревоwб8zдє1ніz же во дружи1нахъ, вс‰ падє1ніz и3 tвержє1ніz дёлаютъ. Ѓще владhчицу сію2 поwбладaеши,
то2 всsко тебЁ сэдaлище вин0вно бyдетъ безстрaстіz: џнэй же њбладaющей, кромЁ гр0ба, вездЁ
бёдствовати и4маши. ГDь ќбw ўмудрsетъ слэпцы2, nчесA п0слушникwвъ, вл ўчи1телz /своегw2/
добродётелехъ: въ недостaтцэхъ же, њтемнsетъ: ненави1стникъ же добрA, сопроти1внэ. Џбразъ нaмъ, q
сjи, и3зрsднэйша повиновeніz глаг0лемое водн0е сребро2 да бyдетъ: под8 всёми бо валsющосz, всsкіz сквeрны
пребывaетъ непримёсно. Спёшніи наипaче себЁ да внимaютъ, да не за є4же њсуждaти лэни6выz, мн0жае
џнэхъ њсуждeни бyдутъ. Сегw2 рaди, непщyю, и3 лHтъ њправдaсz, ћкw посредЁ таковhхъ сhй, никaкоже
kви1сz тёхъ њсуждaz когдA. ВсегдA ќбw, наипaче же въ пэснопёніихъ безм0лвность и3 безмzтeжность
соблюди1мъ: *рaзумъ (*намёреніе) бо є4сть бэсовHмъ мzтeжми мlи1тву потреблsти. Служи1тель є4сть,
тёломъ ќбw, человёкwмъ предстоS, ўм0мъ же, въ нб7сA мlи1твою ўдарsz. Дос†ды ќбw и ўничижє1ніz
и3 такwвaz, въ души2 п0слушника пелhннэй г0рести приуподоблsютсz: похвалы6 же и3 чє1сти и3 бlгохвалє1ніz
ѓки мeдъ въ сладострaстныхъ слaдость всsку раждaютъ. Предразсмотри1мъ ќбw кaкw є4сть є3стество2
nбои1хъ: *џва (*г0ресть) ќбw њчищaти вс‰ ±же внyтрь нечистHтнаz: *џва (*слaдость) же расти1ти
њбhче жeлчь.

Вёровати подобaетъ без8 попечeніz воспріeмшымъ њ гDэ *прилэжaніе (*попечeніе) °нaше° (°њ нaсъ°), ѓще и3
проти6вна нBкаz мнёнію и3 спасeнію нaшему сопротивл‰ющасz повелэвaютъ: тогдa бо *тогдA (и3з8 рукоп:
*) вёра нaша къ тBмъ, ћкw въ горни1лэ смирeніz и3скушaетсz: сіe бо є4сть вёры и4стиннэйшіz познaніе,
є4же и3 сопроти6внаz ўповaємымъ быв†юща зрsщымъ, повелэвaющымъ покарsтисz без8 сомнёніz. T
послушaніz, смирeніе: ћкоже ўжE и3 предвари1вше рёхомъ: t смирeніz, разсуждeніе: ћкоже и3 вели1кимъ
кассіaномъ въ сл0вэ є3гw2 њ разсуждeніи, любомyдрствовасz *добр0тнэйше (*краснёйше) же и3 высочaйше. T
разсуждeніz, разсмотрeніе: t сегH же, прозрёніе: и3 кто2 u5бо не и4мать тещи2 въ д0бромъ сeмъ послушaніz
течeніи, таковhхъ бл†гъ ўготHваніz зрS пред8 соб0ю; њ сeй вели1цэй * (*добродётели) гlа д0брый џнъ
пэвeцъ: ўгот0валъ є3си2 бlгостію твоeю ни1щему п0слушнику б9е, пришeствіе твоE въ сeрдцэ є3гw2. Да не
забyдеши во всeмъ животЁ твоeмъ подви1жника вели1каго џнаго, и4же во всёхъ nсмьнaдесzтихъ лётэхъ,
не слhша внёшнима ўши1ма t настоsтелz /своегw2/: да бы2 спaслсz є3си2: внyтреннима же, на всsкъ дeнь
слhшаше t гDа, да не бы2 спaслсz є3си2: сіe бо моли1телно є4сть и3 безвёстно: но, спaслсz є3си2, є4же
њпредэли1телно и3 и3звёстно є4сть. Не ўвёдэша самёхъ себE и3з8 п0слушникwвъ нёцыи ўдобоувётность и3
снисходи1телность предстоsтелz /своегw2/ њщути1вше: и3 по свои6мъ в0лzмъ °повелёній° (°вручeній слyжебъ°)
просsще: пріeмлюще же да вёдzтъ ћкw tню1дъ tпад0ша вэнцA и3сповёдничества: послушaніе бо є4сть
лицемёріz и3 желaніz своегw2 ўстранeніе. Е$сть и4же повелёніе пріeмый, и3 рaзумъ повелёвшагw њщути1въ не
ўгождaема сyща °њ совершeніи° (°њ њкончaніи°) повелённагw, то2 њстaвивый: и3 є4сть њщути1вый, и3 без8
сомнёніz послyшавый: и3спытaти подобaетъ, кто2 и3з8 ни1хъ бlгочeстнэе сотвори2. Нёсть и3з8 могyщихъ бhти
є4же в0ли своeй діaволу сопроти1витисz: и3 да ўвёрzтъ тS въ нерадёніи живyщіи, и3 во є3ди1нэ безм0лвнэ
26 / 114
мёстэ претерпёвшіи, и3ли2 во nбщежи1тіи. Да бyдетъ нaмъ рaтуемое џно t мёстъ tхождeніе, нaшегw
тaмw бlгоугождeніz ўказaніе: є3лмA є4же рaтуємымъ бывaти, знaменіе є4сть є4же рaтовати. Не бyду
таи1тель непрaведенъ, и3 лихои1мецъ безчеловёченъ, ўмолчавaz t вaсъ т†, и5мже ўмолчавaємымъ бhти
нёсть прaведно: їwaннъ ми2 џнъ вели1кій саваjтинъ достHйны слhшаніz и3сповёда вє1щи: ґ ћкw безстрaстенъ
є4сть мyжъ џнъ, и3 всsкіz лжи2, и3 сл0ва и3 дёла лукaва чи1стъ, t и3скyса є3гw2 вёси прпdбне.

Њ прпdбнэмъ ґкaкіи.
Сeй ми2 повёда: ћкw во nби1тели моeй ћже во ґсjи, toнyду бо првdный сeй пріи1де, бЁ стaрецъ нёкій ѕэлw2
неради1въ и3 *невоздeрженъ (*дeрзокъ), гlю же не судS, /но/ да kвлю1сz гlz и4стину: сeй, не вёмъ кaкw
стzжA ўченикA ю4на, и4менемъ ґкaкіа, пр0ста нёкоего нрaвомъ, мyдра же п0мысломъ: и4же толи6ка t
таковaгw стaрца пострадA, є3ли6ка мнHзэмъ нeгли и3 невBрна бhти возмнsтсz: не т0чію бо досaдами и3
безчє1стіи того2, но и3 рaнами на всsкъ дeнь томлsше: бё же сіE терпёніе є3гw2 не безсловeсно. ЗрS u5бо
є3го2 ѓзъ на всsкъ дeнь ћкw кyплена рабA крaйнэ ѕлострaждуща, въ срётеніи мн0жицею гlахъ къ немY:
что2 є4сть, брaте ґкaкіе; кaкw днeшній дeнь; И# °ѓбіе џнъ° (Въ рукоп: гр?: °и3 ћкw пред8 гDемъ°), nвогдA
ќбw џко посинёвшо: nвогдa же вhю: и3ногдa же главY ўsзвленну мнЁ покaзоваше. Вёдый u5бо ѓзъ ћкw
дёлатель є4сть, гlахъ къ немY: д0брэ, д0брэ, претерпи2, и3 бyдеши и3мёти п0льзу. Сотвори1въ u5бо ў стaрца
неми1лостивагw џнагw дeвzть лётъ, tи1де ко гDу. Погребeну u5бо бhвшу є3мY во гробни1цэ nц7є1въ, по
пzти2 днeхъ п0йде къ нёкоему стaрцу вели1ку t сyщихъ тaмw ґкaкіа сегw2 настоsтель, и3 гlа є3мY: џ§е,
брaтъ ґкaкій ќмре. И# ћкоже ўслhша стaрецъ т0й, гlетъ къ рeкшему: вёру и3ми2 стaрче, не вёрую. Џнъ же
гlетъ: грzди2 и3 ви1ждь. ВостA стaрецъ џнъ скорёйше, и3 постизaетъ гробни1цу џну съ настоsтелемъ
бlжeннагw сегw2 подви1жника: и3 вопіeтъ ћкw къ жи1ву къ вои1стинну /и3/ по ўспeніи жив0му, и3 гlетъ: брaте
ґкaкіе, ќмерлъ ли є3си2; бlгоразyмный же сeй п0слушникъ, и3 по смeрти послушaніе показyz, tвэщA къ
вели1кому џному: кaкw, џ§е, ўмрeти м0щно є4сть человёку послушaніz дёлателю. ТогдA стaрецъ џнъ и4же
бЁ прeжде настоsтель є3гw2, пристрaшенъ бhвъ, на лицЁ со слезaми падE, и3 и3спроси1въ ў и3гyмена лavры
тоS бли1зъ гр0ба џнагw кeллію, тaмw цэломyдреннэ пр0чее поживE, гlz при1снw ко nц7є1мъ, ћкw ўбjйство
сотвори1хъ. МнЁ мни1тсz, џ§е їwaнне, вели1кому џному семY їwaнну бhти къ мeртвому семY гlавшему. И#
и4но бо ми2 ћкw њ и3н0мъ нёкоемъ повёда бlжeннаz є3гw2 душA: бё же сaмъ, ћкоже п0слэжде nпaснw
ўвёдэти возмог0хъ.

Њ прпdбнэмъ їwaннэ саваjтинэ.


Ўчени1къ бhсть, гlетъ, и4нъ нёкій въ т0йжде nби1тели ґсjйстэй ў нёкоегw монaха кр0тка и3 ти1ха и3
безм0лвна: и3 зрS себE t стaрца џнагw ћкw почитaема и3 °презирaема° (на краи2: °ўпокоsема°),
разсмотрэвaетъ д0брэ, є4же мнHзэмъ бёдственно є4сть: и3 ўмолsетъ стaрца џнаго, tпусти1ти є3го2:
и3мёzше бо и3 и3н0го ўченикA, и3 не ѕэлw2 бЁ бывaемое печaлно. И#сх0дитъ u5бо t негw2, и3 ўстроsетъ себE

27 / 114
послaніемъ настоsтелz /своегw2/ въ нёкоемъ t сyщихъ въ п0нтэ nбщежи1тій: и3 въ пeрвую н0щь въ ню1же
вни1де во nбщежи1тіе, зри1тъ во снёхъ себE t нёкихъ словоистzзyема, и3 по концЁ стрaшнэйшагw џнагw
словоистzзaніz, њстаю1щасz со њстaткомъ и3 д0лжна сyща злaта лjтръ сто2. Возбнyвъ u5бо и3стsзоваше
ви1дэнное, и3 речE: смирeнне ґнті0хе (сіe бо бЁ и4мz є3мY) вои1стинну мн0гw њстаeмсz со њстaткомъ д0лга
нaшегw. Ћкоже u5бо пребhхъ, гlетъ, во nбщежи1тіи џномъ лётъ три2 въ несумнённомъ послушaніи, t
всёхъ ћкw стрaненъ њхуждaемь и3 њскорблsемь: не бё бо тaмw и3н0гw монaха стрaнна: ви1жду пaки во
снёхъ нёкоего дaвша ми2 ўказaніе десzти2 лjтръ д0лга моегw2: ўбyждсz u5бо, познaхъ видёніе то2: и3
гlахъ: є3щe ли дeсzть, и3 когдA u5бо вhплатити и4мамъ; ТогдA гlахъ къ себЁ: смирeнне ґнті0хе, мн0гша
трудA и3 безчeстіz потрeбно є4сть, tт0лэ u5бо начaхъ и3зступлeннымъ притворsтисz nбaче tню1дъ не
прaзднуz t слyжбы. Тёмже ви1дzще мS °въ т0мжде° (въ рукоп: °въ таковёмъ°) чи1нэ и3 ўсeрдіи
неми1лостивіи тjи nтцы2, вс‰ nби1тели тоS т‰жкаz дэлA мнЁ повелэвaху. Пребhхъ u5бо въ таковёмъ
пребывaніи тринaдесzть лётъ, ви1дэхъ џнэхъ прeжде ћвлшихсz мнЁ пришeдшихъ пaки: и3 совершeнно
безпопечeніе д0лга џнагw мнЁ написaвшихъ. Е#гдA u5бо тjи nби1тели тоS, њскорблsху мS въ нёчесомъ,
то2 д0лгъ џнъ м0й воспоминaz, д0блественнэ терпsхъ. Сі‰ ми всепремyдрый џнъ їwaннъ, џ§е їwaнне,
ћкw t лицA ѓкибы и3н0гw повёда: тёмже и3 ґнті0ха себE преименовA: сeй же бЁ вои1стинну џнъ и4же
рукописaніе џно терпёніемъ раздрaвый д0блественнэ. Kк0въ же бhсть и3 разсуди1теленъ прпdбный сeй t
крaйнzгw своегw2 послушaніz, ўслhшимъ. Сэдsщу є3мY во nби1тели с™aгw сaввы, пріид0ша /къ немY/ три2
ю4ни монaси ўченицы2 є3мY бhти хотsще: и5хже пріeмъ ѓбіе ўгости2 съ рaдостію, t трудHвъ путешeствіz
*ўпок0ити (*прохлади1ти) хотS. По трeтіемъ u5бо дни2, гlетъ и5мъ стaрецъ: е3стеств0мъ, брaтіе, человёкъ
блyдникъ є4смь, и3 не могY пріsти *нёкихъ (въ рукоп: *кого2) и3з8 вaсъ. Nни1 же не соблазни1шасz, вёдzху
бо дёланіе стaрца џнагw. Ћкw u5юо мн0гw моли1вше є3го2, повинyти tню1дъ не возмог0ша, тогдA
повергaютъ себE на н0зэ є3гw2: молsще понE прaвило пріsти t негw2, кaкw же и3 гдЁ сёсти д0лжни сyть.
Повинyвсz u5бо стaрецъ, и3 ўвёдэвъ ћкw со смирeніемъ и3 послушaніемъ пріeмлютъ, гlетъ є3ди1ному: х0щетъ
тS гDь, чaдо, въ безм0лвномъ мёстэ со nц7eмъ въ повиновeніи сёсти. Гlетъ и3 втор0му: шeдъ, продaждь
вHли тво‰, и3 дaждь бGу: и3 возми2 кrтъ тв0й, и3 терпи2 во дружи1нэ и3 nбщежи1тіи брaтій: и3 вои1стинну
и3мёти бyдеши сокр0вище на нб7сёхъ. Тaже и3 трeтіему гlетъ: воспріими2 съ дыхaніемъ твои1мъ нераздёлнэ
сл0во џно гlющее: претерпёвый до концA, т0й спасeтсz: и3ди2, и3 ѓще м0щно є4сть, то2 да не њстaвиши въ
человёчестэмъ є3стествЁ запрети1телнша и3ли2 жeсточша пaче твоегw2 њ гDэ њбучи1телz. И# претерпёвъ на
всsкъ дeнь пjй ћкw мeдъ (и3;) млеко2, поругaніе и3 насмэsніе. Брaтъ же џнъ гlетъ къ вели1кому семY їwaнну:
и3 ѓще въ нерадёніи џ§е таковhй пребывaетъ, то2 что2; Стaрецъ же: ѓще и3 блудsща того2 ќзриши, да не
tступи1ши: но глаг0ли въ себЁ, дрyже на что2 пришeлъ є3си2; тогдA ќзриши t тебE потреблsемо *напыщeніе
(*возношeніе), и3 ўвzдaемо раждежeніе. Подвизaемсz всeю си1лою вси2 гDа ўбоsтисz хотsщіи, да не во
њбучи1лищи сeмъ добродётели, тaмw лукaвство себЁ пaче и3 ѕл0бу, лю1тость же и3 ковaрство и3 пронhрливство
и3 гнёвъ пристsжемъ: случaетсz бо, и3 нёсть чyдо: занE донeлэже ќбw простeцъ є4сть, и3ли2 корaбленикъ,
и3ли2 земледёлецъ человёкъ, то2 не толи1кw на него2 врази2 цReви воwружaютсz: повнегдa же того2 печaть

28 / 114
взeмша, и3 щи1тъ, и3 мeчь и3 nрyжіе, и3 лyкъ, и3 в0ина њдэsніе њдёzна ќзрzтъ: тогдA и3 тjи зубaми нaнь
скрежeщутъ, и3 tню1дъ ўби1ти того2 покушaютсz: тёмже да не ќснемъ. Ви1дэхъ неѕлHбивы и3 *добр0тнэйшы
(*краснёйшы) младeнцы во ўчи6лища премyдрости рaди и3 наказaніz и3 п0л8зы пришeдшz: и3 ничесомy же
тaмw, рaзвэ т0чію лю1тости и3 ѕл0бэ нак†заны бhвшz t пр0чіихъ спребывaніz: и3мёzй ќмъ, разумёти
и4мать. Невозм0жно є4сть худ0жеству ўчaщымсz вседyшнэ, на всsкъ дeнь не ўспэвaти въ нeмъ: но џви
ќбw, пред8успэsніе то2 познавaютъ: џви же, смотри1телнэ не вёдzтъ. И#зрsднэйшъ °торжни1къ° (°пёнzзей
мэнsтель°) на всsкъ вeчеръ днeвное приwбрётеніе, и3ли2 тщетY tню1дъ считaетъ: не м0жетъ же ћвэ
ўвёдэти, ѓще на всsкъ чaсъ на дщи1цэ не назнaменуетъ. ±же бо на всsкъ чaсъ *словоистzз†ніz (*счeти),
повседнeвное °просвэщaютъ° (въ рук: °kвлsютъ°).

Е#гдA поношaемь и3ли2 њсуждaемь безyмный *ўгрызaетсz (*печaлуетъ), и3ли2 вск0рэ запрещaющему покл0нъ
дадE: не смирeніz рaди, но поношeніz џна возбрани1ти хотS: біeмь, молчи2: и3 пріeмли душє1вны жє1ги, пaче
же чистоты2 свэти6ла. Престaвшу врачY семY, тогдA пред8 ни1мъ кaйсz: въ ћрости бо нeгли, нижE покаsніе
пріeмлетъ. Проти1ву всBмъ ќбw, пaче же проти1ву двои1мъ си6мъ страстeмъ и5же во дружи1нахъ, на всsкъ
чaсъ подвизaимсz: проти1ву чревонеи1стовству, и3 скорогнёвію: веществaми бо свои1ми междY мн0жествомъ
и3зоби1луютъ.

Сyщымъ въ повиновeніи діaволъ невозм0жныхъ добродётелей желaніе влагaетъ: под0бнэ и3 сyщымъ въ


безм0лвіи, *неподHбнаz (*неприли6чнаz) совётуетъ: развeрзи пHслушникъ неискyсныхъ ќмъ, и3 њбрsщеши
тaмw прелщeнъ рaзумъ, желaніе безм0лвіz, постA крaйнэйшагw, мlи1твы непари1телны, безтщеслaвіz
крaйнz, пaмzти незабhтны и3сх0да, всегдaшнz ўмилeніz, безгнёвіz всесовершeнна, молчaніz глуб0ка,
чистоты2 превосходsщіz: и4хже по смотрeнію въ начaлэхъ не и3мyще, всyе прескочи1ша прелсти1вшесz: прeжде
бо врeмене взыскaти тBмъ сі‰ врaгъ сотвори1лъ є4сть, да не потерпёвше во врeмz сі‰ получaтъ. Бlжи1тъ
въ безм0лвницэхъ прелeстникъ сeй п0слушникwвъ страннолю1біе, служeніе, братолю1біе и3 спребывaніе,
недyгующымъ послуговaніе, да и3 џнэхъ нетерпэли1выхъ ћкоже и3 пeрвыхъ содёлаетъ лстeцъ сeй. ЗанE мaлэхъ
ќбw є4сть вои1стинну сіE є4же сл0вомъ безм0лвіе проходи1ти, и3 џнэхъ є3ди1нэхъ бжcтвенное ўтэшeніе къ
поwщрeнію трудHвъ, и3 во брaнехъ *содёйство (*п0мощь) стzжaвшихъ.

°По кaчествамъ° (°по св0йствамъ° °по разли1чіzмъ°) страстeй нaшихъ, и3 повиновeніz разсуждaимъ, и3
и3збери1мъ подобaтелнэ. Да бyдетъ тебЁ на блyдность невоздeржну сyщу и3 прекланsющусz њбучи1тель,
подви1жникъ, и3 °неутэши1теленъ њ пи1щи° (°неумоли1мь њ пи1щи°): ґ не пaче чудотв0рецъ и3 гот0въ *всsкому
(въ рук: *всBмъ) на ўгощeніе и3 трапeзу. Да бyдетъ тебЁ высоковhйну сyщу, *лю1тъ (*жeстокъ) и3
непопусти1теленъ, ґ не кр0токъ и3 человэколюби1въ. Не и4щимъ пред8увёдэтєль, нижE прозорли1выхъ: но прeжде
всёхъ tню1дъ смиренномyдрыхъ, и3 сyщему въ нaсъ недyгу прили1чныхъ t нрaва и3 сэдaлища. Да бyдетъ тебЁ
по ґввакЂру предпомzнyтому првdнику, и3 сeй д0бръ къ послушaнію џбразъ: є4же при1снw помышлsти ћкw
и3скушaетъ тS предстоsтель, и3 никогдaже погрэши1ши. Е#гдA, запрещaющу непрестaннw, мн0гшу ю4же къ
немY вёру и3 люб0вь пріeмлеши, то2 вёждь, /ћкw/ д¦ъ с™ъ неви1димw въ дyшу твою2 всели1лсz є4сть, и3 си1ла

29 / 114
вhшнzгw њсэни1ла тS є4сть: nбaче не хвали1сz, нижE рaдуйсz, д0блественнэ терпS дос†ды и3 безчє1стіz:
но пaче плaчи, ћкw tню1дъ дост0йно нёчто досaды содёzлъ є3си2, и3 смути1лъ є3си2 дyшу на тS: мwmсeа бо
и4мамъ соглаг0лника: Ќне є4сть ко бGу, ґ не ко nтцY нaшему согрэши1ти: занE бGу ќбw прогнёвавшусz,
настaвникъ нaшъ примири1ти є3го2 къ нaмъ м0жетъ: семy же t нaсъ смущeну бhвшу, нёкоего
ўмилостивлsющаго пр0чее њ нaсъ не и4мамы: мнё же мни1тсz къ є3ди1ному разумёнію востекaти nбоS
сі‰.

Размотри1мъ и3 разсуждaимъ и3 трезви1мсz, когдA ќбw *њглаг0луеми (*њбвинsеми) °ў пaстырz° (въ


рукоп: °t пaстырz°) бlгодaрственнэ терпёти и3 безм0лвнэ д0лжни є3смы2: когдa же къ немY и3звэщeніе
сотвори1ти. МнЁ мни1тсz, њ всёхъ ќбw безчeстіz нaмъ винHвнымъ бывaющихъ, молчaти: приwбрётеніz
бо врeмz є4сть: њ востекaющихъ же къ лицY и3н0гw, tвётствовати, сою1за рaди любвE, и3 нерэши1магw
ми1ра. Е#ли1цы t послушaніz tскочи1ша, тjи тебЁ возвэстsтъ п0льзу є3гw2: тогдa бо ўвёдэша на к0емъ
нб7си2 стоsху. И$же ко безстрaстію и3 бGу текjй, на всsкъ дeнь, в0ньже не бывaетъ ўкорsемь, мн0гу тщетY
непщyетъ бhти. Ћкоже древесA t вётрwвъ зhблєма, глубwкA корeніz низпущaютъ: тaкw и3 въ послушaніи
пребывaющіи, крBпки и3 непоколєби1мы дyшы и4мутъ. И$же въ безм0лвіи сэдS познA нeмощь свою2, и3 прешeдъ
продадE себE послушaнію: то2 сeй слёпъ сhй, без8 трудA ко хrтY прозрЁ.

Стaните, стaните, и3 пaки рекY стaните: текyще, брaтіе подви6жницы, слhшаще њ вaсъ премyдраго џнаго
вопію1ща: ћкw злaто гDь въ горни1лэ, пaче же во nбщежи1тіи и3скуси2 и5хъ, и3 ћкw всесожжeніе жeртвенное
пріsтъ | въ нBдра сво‰. Е#мyже слaва и3 держaва вёчнаz со nц7eмъ безначaлнымъ, и3 д¦омъ с™hмъ и3
покланsемымъ. Ґми1нь.

Равночи1сленъ е3ђлjстwмъ є4сть степeнь. Подви1жниче ст0й, течA без8 стрaха. ПредтечE нёкогда петрA їwaннъ:
пред8учини1сz же нhнэ послушaніе покаsніz. ЗанE, предвари1вый ќбw, послушaніz: другjй же њ покаsніи
џбразъ ўстaвилъ є4сть.

Сл0во є7. Њ покаsніи попечeннэ и3 kвственнэ, въ нeмже и3 житіE с™hхъ џнэхъ


њсуждє1нникъ и3 њ темни1цэ

Покаsніе є4сть, воззвaніе кRщeніz. Покаsніе є4сть, завётъ ко бGу вторaгw житіS. Покаsніе є4сть, смирeніz
куповaтель. Покаsніе є4сть, тэлeсна ўтэшeніz при1сное безнадeжіе. Покаsніе є4сть, самоwсуждeнъ п0мыслъ,
и3 безпопечи1теленъ самопопечи1теленъ. Покаsніе є4сть, дщи2 надeжды, и3 tречeніе безнадeжіz. Кaющсz є4сть,
њсуждeнникъ непосрaмленъ. Покаsніе є4сть, примирeніе гDне, дёланіемъ бlги1хъ, сопроти1вныхъ согрэшeніzмъ.
Покаsніе є4сть, с0вэсти њчищeніе. Покаsніе є4сть, в0льно всёхъ ск0рбныхъ терпёніе. Кaющсz є4сть, содётель
свои1хъ мyкъ. Покаsніе є4сть, ўтэснeніе чрeва крёпко, и3 души2 ўzзвлeніе во њщущeніи крёпцэ. Стецhтесz
и3 приступи1те: пріиди1те и3 ўслhшите, и3 повёмъ вaмъ вси2 бGа прогнёвавшіи: собери1тесz и3 ўви1дите, є3ли6ка

30 / 114
къ созидaнію показA души2 моeй: пред8учини1мъ и3 предпочти1мъ, почтeнныхъ безчeстныхъ дёлатєль п0вэсть.
Ўслhшимъ и3 сохрани1мъ и3 сотвори1мъ, є3ли1цы *неключи1мо (въ рукоп: *нечaемо) нёкое падeніе пострадaхомъ:
востaните и3 ст0йте, и5же чрез8 падє1ніz низлежaщіи. Внемли1те, брaтіе мои2, семY словеси2 моемY: приклони1те
ќхо вaше, бGа пaки себЁ њбращeніемъ и4стиннымъ примири1ти хотsщіи. (Њ темни1цэ.) ўслhшавъ ѓзъ
немощнhй, вели1ко нёкое и3 стрaнно бhти ўстроeніе и3 смирeніе, сyщихъ во nби1тели џнэй nс0бнэй гlемэй
темни1цэ, под8 џбластію сyщей преждепомzнyтагw свэти1ла џнагw свэти1лwвъ. Тaмw ми2 є3щE сyщу, моли1хъ
прпdбнаго џнаго поити2 ми2 тaмw: °и3 попусти2° (на краи2: °и3 повинyсz молeнію моемY°) вели1кій џнъ,
никaкоже когдA дyшу њпечaлити хотS. Пришeдъ u5бо ѓзъ въ кaющихсz nби1тель џну, и3 вои1стинну
плaчущихъ мёсто: ви1дихъ вои1стинну, ѓще нёсть дeрзостно рещи2, ±же, ћкоже бы приключи1лосz, џко
человёка неради1ва не ви1дэ, и3 слyхъ ўнhла °не пріeмлетъ° (Въ рук: гр?: °не слhша°), и3 на сeрдце лэни1ва не
взыд0ша: вє1щи и3 глаг0лы, бGа могyщz ўбэди1ти, ўхищрє1ніz же и3 џбразы чlвэколю1біе е3гw2 вск0рэ
преклонsющz. Џвэхъ ќбw и3з8 пови1нникwвъ џнэхъ непови1нныхъ всен0щнэ дaже до ќтра стоsщихъ без8
покр0ва, нHги неподви6жимы и3мyщихъ, и3 сн0мъ ми1лостивнэ колeблющихсz нyждею сегw2 є3стествA: и3
ниеди1нагw пок0z себЁ подаю1щихъ: но самёхъ себE ўкорsющихъ, и3 безчє1стіи и3 досaдами возбуждaющихъ.
И#нёхъ на нб7о * (въ рук: гр?: *ми1лостивнэ) взирaющихъ, и3 ю4же toнyду п0мощь съ рыд†ніи и3 в0плми
призывaющихъ: и3нёхъ на мlи1твэ предстоsщихъ, и3 созади2 себE ћкw њсуждє1нницы рyки свzзaвшихъ: и3 на
зeмлю тeмное лицE своE прекл0ншихъ, и3 недост0йныхъ себE воззрёніz на нб7о њсуди1вшихъ: нижE что2 рещи2,
и3ли2 провэщaти, и3ли помоли1тисz ко бGу, t помыслHвъ и3 с0вэсти скорбёніz, доумэвaющихъ: нижE кaкw
и3ли2 tкyду молeніе сотвори1ти, њбрэтaющихъ: е3ди1ну дyшу безсловeсну, и3 ќмъ безглaсенъ бGови
представлsющихъ, тмы2 и3сп0лненныхъ сyщихъ и3 т0нка tчazніz: и3нёхъ на земли2 на врeтищи и3 пeпелэ
сэдsщихъ: и3 лицE колёнома покрывaющихъ, и3 чел0мъ њ зeмлю бію1щихъ. И#нёхъ пє1рси вhну бію1щихъ, и3
дyшу свою2 и3 жив0тъ воззывaющихъ. Џви ќбw междY џнэми, зeмлю слезaми мочaху: џви же слeзъ не
и3мyще сaмэхъ себE біsху. Џви ќбw, ћкw °њ мертвецёхъ° (СіE речeніе °њ мертвецёхъ° въ печат: њстaсz)
њ душaхъ свои1хъ рыдaху туги2 сeрдца терпёти не могyще: џви же сeрдцемъ рыкaху, и3 ўсты2 глaсъ рыдaніz
џнагw возбранsху: nвогдa же не ктомY терпёти могyще, внезaпу вопіsху. Ви1дэхъ ѓзъ тaмw нёкихъ
ѓки t себE и3зступи1вшихъ нрaвомъ и3 туг0ю, безглaсныхъ нёкихъ мн0гимъ сётованіемъ бhвшихъ, всёхъ
њмрачeнныхъ, и3 ѓки нечyвственныхъ ко всBмъ ±же житіS сегw2 сyщихъ, ўм0мъ пр0чее въ бeздну смирeніz
погрузи1вшихсz, и3 nгнeмъ печaли слeзы nчeсъ *и3зсуши1вшихъ (*вhсмажившихъ). И#нёхъ сэдsщихъ дрsхлыхъ,
на зeмлю пони1кшихъ, и3 глав0ю своeю непрестaннw кивaющихъ, и3 ѓки львHвъ и3з8 среды2 сeрдца и3 ўтр0бъ
рыкaющихъ и3 стенsщихъ. Џви ќбw междY џнэми tпущeніz бlгонадeжнэ всесовершeнна прошaху и3 /њ
нeмъ/ молsхусz: и4ни, недост0йныхъ себE бhти tпущeніz, t смирeніz несказaнна њсуждaху, и3 не мощи2
tвётствовати бGови, вопіsху. Нёцыи ќбw, здЁ мyку пріsти, ґ тaмw поми1ловани бhти ўмолsху гDа:
и3нjи /же/ сотрeни тzгот0ю с0вэсти сyще, ни мyку пріsти, ни цrтвіz спод0битисz чи1стэ гlаху, и3
дов0лно нaмъ, гlютъ, є4сть. Ви1дэхъ тaмw дyшы смирє1нны и3 сокрушє1нны и3 слzцaємы тzгот0ю брeмене
сегw2 сyщz, и3 сaмое џно кaменій чyвство ўмили1ти могyщz, вопіeмыми t ни1хъ ко бGу глaсы и3 гlы: гlаху

31 / 114
бо д0лу на зeмлю пони1кше, тaкw: вёмы, вёмы, ћкw дост0йни пр0чее всsкагw томлeніz и3 мучeніz є3смы2,
и3 прaведнэ: ни бо дов0лни є3смы2 пр0чее ко tвётствованію њ мн0жествэ д0лга нaшегw, нижE ѓще всю2
вселeнную за ны2 плaчущусz созовeмъ. Њ џномъ же т0чію м0лимъ: њ џномъ ўмолsемъ, њ џномъ
м0лимсz пр0чее, да не ћростію твоeю њбличи1ши нaсъ, нижE гнёвомъ твои1мъ накaжеши нaсъ: (ни првdнымъ
суд0мъ твои1мъ мyчиши насъ:) (сeй стjхъ ( ) и3з8 рукопи1сныхъ) но со щадёніемъ, и3 дов0лно є4сть нaмъ, t
мн0гагw прещeніz твоегw2, и3 мyкъ *без8им
1 енныхъ (*безвёстныхъ) и3 тaйныхъ свободи1тисz: въ конeцъ бо
tпущeніz проси1ти, не смёемъ: кaкw бо; и5же tвёта своегw2 не сохрaншіи непор0чна, но того2 по пeрвшемъ
чlвэколю1біи и3 tпущeніи њсквeрншіи. * (въ рукоп: *Возм0жно бЁ тaмw вои1стинну q дрyзи:) возм0жно
бЁ тaмw дв7дwвы ћвственнэ ўви1дэти гlы: стрaждущихъ ўви1дэти, слzцaющихсz до концA своеS и4хъ
жи1зни, вeсь дeнь сётующихъ ходsщихъ. И# смердsщихъ согни1вшими тёла /своегw2/ рaнами и3 небрег0мыхъ
сyщихъ, забывaющихъ снёсти хлёбъ св0й: питіe же воды2 съ плaчемъ растворsющихъ: и3 пeпелъ и3 жерaтокъ
вмёстw хлёба kдyщихъ: прилпє1ны и3мyщихъ кHсти къ пл0ти: и3 сaмэхъ ћкw сёно и3зс0хшихъ. Ничт0же
возм0жно бЁ ў ни1хъ ўслhшати, рaзвэ сі‰ гlы: г0ре, г0ре: ўвы2 мнЁ, ўвы2 мнЁ: прaведнэ, прaведнэ:
пощади2, пощади2 вLко. Џви ќбw гlаху, поми1луй, поми1луй: џви же пaки є3щE ми1лостивнэе: прости2 вLко,
прости2 ѓще возм0жно є4сть. Возм0жно бЁ во џнэхъ љзhки пали6мы ўви1дэти, и3 под0бнэ псHмъ и3з8
ќстъ и3спущaємы. Џви ќбw, на зн0и сaмэхъ себE томлsху: џви же на стyдени сaмэхъ себE мyчаху.
Нёцыи ќбw мaлw t воды2 вкушaюще, престаsху: є3ли1кw т0чію t жaжды не ўмирaти: џви же, хлёба
мaлw пріeмлюще, того2 рук0ю далeче tметaху, недост0йныхъ себE бhти гlюще словeсна брaшна, ћкw, ±же
безсловeсныхъ, содёzвшихъ. ГдЁ во џнэхъ смёха kвлeніе; ГдЁ праздносл0віе; ГдЁ ћрость; ГдЁ гнёвъ;
НижE є4сть ли гнёвъ въ человёцэхъ пр0чее вёдzху: плaчу семY ћрость до концA погуби1вшу: гдЁ прекосл0віе;
ГдЁ прaздникъ; ГдЁ дерзновeніе; ГдЁ послушaніе тёлу; ГдЁ слёдъ тщеслaвіz; ГдЁ наслаждeніz пр0чее
надeжда; ГдЁ вінA помышлeніе; ГдЁ џвощіz вкушeніе; ГдЁ горнцA ўтэшeніе; ГдЁ гортaни ўслаждeніе;
Всёхъ бо си1хъ пр0чее въ нhнэшнемъ вёцэ надeжда ў џнэхъ ўгасE. ГдЁ во џнэхъ попечeніе назeмна
чесогw2; ГдЁ суди1ти нёкоего °человёка° (въ рукоп: °и3з8 человBкъ°); Нигдёже. Сі‰ бsху ў џнэхъ вhну
гlємаz и3 вопіє1маz ко гDу: џви ќбw пє1рси крёпцэ бію1ще, ћкоже пред8 враты2 нбcными стоsще ко бGу
гlаху: tвeрзи нaмъ судіE, tвeрзи нaмъ: понeже грэхaми затвори1хомъ себЁ, tвeрзи нaмъ: џви же гlаху,
просвэти2 лицE твоE т0чію, и3 спасeмсz. И$нъ пaки: просвэти2 во тмЁ и3 сёни смeртнэй сэдsщыz смирє1нныz.
И$нъ, ск0рw да предварsтъ ны2 щедрHты тво‰ гDи, ћкw погиб0хомъ, ћкw tчazхомсz, ћкw и3счез0хомъ
ѕэлw2. Џви ќбw гlаху: u5бо просвэти1тъ ли гDь пр0чее на ны2; И$ни же, U5бо ли прeйде душA нaша д0лгъ
сeй *непостоsнный (*нестерпи1мый); И$нъ, u5бо ли ўмолeнъ бyдетъ гDь пр0чее над8 нaми; u5бо ли ўслhшимъ
є3го2 гlюща нaмъ сyщымъ во ќзахъ нерэши1мыхъ, и3зыди1те, и3 сyщымъ во ѓдэ покаsніz, прощeни бyдите;
u5бо ли вни1де в0пль нaшъ во ќши гDни; Вси1 же сэдsху при1снw пред8 nчи1ма свои1ма зрsще смeрть, и3
гlюще: что2 u5бо є4сть и3мyщее сбhтисz; К0е u5бо бyдетъ и3зречeніе џно; Кjй u5бо бyдетъ џнъ конeцъ нaшъ;
U5бо є4сть ли воззвaніе; U5бо є4сть ли прощeніе тє1мнымъ; смирє1ннымъ; њсуждeнникwмъ; U5бо возм0же
ли молeніе сіE нaше вни1ти пред8 гDа; и3ли2 возврати1сz прaведнэ смирeно и3 посрaмлено; вшeдшо же, коли1кw

32 / 114
u5бо ўми1лостиви; коли1кw соверши2; коли1кw п0льзова; коли1кw дёйствова; Понeже t нечи1стыхъ ќстъ и3
тэлeсъ возслaно бhсть, и3 не мн0гу крёпость и4мать. U5бо ли въ конeцъ примири2 судію2; u5бо ли tчaсти;
u5бо ли по п0лу ћзвъ си1хъ; Вели6ки бо сyть сі‰ вои1стинну, и3 мн0гихъ п0тwвъ и3 трудHвъ трeбующею U5бо
прибли1жишасz ли къ нaмъ храни1теліе нaши * (въ рукоп: *ЃгGли); и3ли2 є3щE далeче t нaсъ сyть; џнэмъ бо
не приближaющымсz къ нaмъ, вeсь трyдъ безполeзенъ є4сть и3 без8успёшенъ: не бо и4мать си1лу дерзновeніz
мlи1тва нaша, нижE крило2 чистоты2 вни1ти ко гDу: ѓще не ѓгGли нaши прибли1жившесz къ нaмъ, сію2 взeмше
гDу принесyтъ.

Kкwвa же мн0жицею и3 ко дрyгъ дрyгу недоумэвaху, и3 гlаху: U5бо брaтіе ўспэвaемъ ли; u5бо получaемъ
ли прошeніе /нaше/; U5бо пріeмлетъ ли пaки; U5бо tверзaетъ ли; И#нjи же на сі‰ tвэщавaху: кто2 вёсть,
ћкоже рёша брaтіz нaши џни нінеvjтzне; є3дA кaкw раскaетсz гDь: и3 понE t мн0гіz џныz мyки
и3збaвитъ нaсъ: nбaче мы2 џно є4же въ нaшемъ произволeніи є4сть сотвори1мъ. *°и3 ѓще tвeрзетъ, то2 бlгw
и3 д0брэ: понeже, бlгословeнъ (*въ рукоп: °ѓще ќбw tвeрзетъ, то2 бlгw и3 д0брэ: ѓще ли же ни2, то2
благословeнъ°) гDь бGъ затвори1вый нaмъ прaведнэ: nбaче пребyдимъ толкyще, до концA животA нaшегw:
нeгли мн0гагw рaди безстyдіz нaшегw tвeрзетъ нaмъ. Тёмже и3 сaмэхъ себE побуждaюще, гlаху: потецhмъ,
брaтіе, потецhмъ: течeніz бо потрeбно є4сть, и3 течeніz *крёпка (и3з8 рукоп: сіE: *крёпка), понeже t д0брыz
дружи1ны нaшеz њстaхомсz: потецhмъ не щадsще сеS сквeрныz и3 ѕлострадaтелныz пл0ти нaшеz: но
ўбіeмъ тY, ћкоже ўби1ла ны2 є4сть: ћкоже и3 творsху бlжeнніи сjи пови6нницы. Во џнэхъ * (*бо) ви6дима
бsху колBна њцэпенBвша мн0жествомъ покл0нwвъ: nчесA и3ст†zвша, и3 внyтрь нёгдэ во глубинY зашє1дша,
*влaсъ (*рёснwвъ) лишє1на с{ща. Лани6ты и3мyще ўsзвлєны и3 њпалє1ны горsчестію *мн0гихъ (въ рук: гр?:
*тeплыхъ) слeзъ: ли1ца ўв‰дша и3 блBда, ничи1мже сравнeніемъ t мeртвыхъ р†знствующа. Пє1рси біє1ніи
бол‰ща, и3 кров†вы плевHтины t пsстьныхъ въ пє1рси ўдарeній и3спущaємы. ГдЁ бЁ тaмw постeли
ўстроeніе; ГдЁ њдэsніz чистотA и3ли2 твeрдость; но раздр†нна и3 бруднBюща, и3 t в0шіz покровє1на. Что2
є4сть проти1ву џнэхъ бэснyющихсz ѕлострадaніе; Что2 є4же над8 мертвецы2 плaчущихъ; Что2 є4же въ заточeніи
пребывaющихъ; Что2 є4же за ўб‡йства њсуждeнникwвъ; Ничт0же є4сть вои1стинну тA џнэхъ мyка и3 томлeніе
нев0льно проти1ву си1хъ в0льнагw и3 да не б†сни бhти речє1ннаz вознепщyете молю2, брaтіz. Молsху
мн0жицею судію2 вели1каго џнаго, пaстырz сего2 гlю, ѓгGла сего2 въ человёцэхъ: и3 побуждaху желBза и3
њкHвы на рyки и3 вhю наложи1ти: и3 н0ги въ стрaждущихъ ўтверди1ти дрeвэ, и3 не пeрвэе toнyду
и3спущє1нымъ бhти, донeлэже пр0чее гр0бъ /тёхъ/ пріи1метъ, nбaче нижE гр0бъ: не ўтаю1 бо, ни2, нижE сегw2
бlжeнныхъ тёхъ вои1стинну њми1лованна смирeніz, и3 сокрушeнны ко бGу любвE и3 покаsніz. И#мyще u5бо*
(*бо) ко гDу и3ти2, и3 неумhтному суди1щу предстоsти, д0бріи џни страны2 сеS покаsніz грaждане: внегдA
кто2 и3з8 ни1хъ во всeмствэ ви1дzше себE, то2 њ сeмъ чрез8 своего2 и4хъ предстоsтелz молsше съ клsтвами
вели1каго џнаго: њ є4же не спод0битисz є3мY человёческа погребeніz: но *безсловeсна (*ск0тска), и3ли2 въ струю2
рёчную, и3ли2 на селЁ ѕвэрє1мъ прeдану бhти6 є4же мн0жицею °и3 послyша° (на краи2 въ печ: °сотвори2
послyшавъ°) џнъ разсуждeніz свэти1лникъ, pалмопёніz же всsкагw и3 чeсти лишє1ны и3зношaємы бhти
повелэвaz. Kк0въ же бЁ и3 поз0ръ џнъ стрaшенъ и3 ми1лостивенъ послёднzгw џнэхъ часA: внегдa бо
33 / 114
соwсуждє1нницы џни пред8идyщаго скончавaтисz и3мyщаго њщущaху, є3щE ўмY ўтверждeну сyщу њкружaху
/*того2/ (и3з8 рукоп: *), и3 жaждуще и3 плaчуще и3 вожделэвaюще, ми1лостивнэйшимъ нрaвомъ и3 сётованнымъ
сл0вомъ °глав0ю покивaюще своeю° (въ рукоп: °главaми покивaюще свои1ми°), вопрошaху ўмирaющаго: и3
горsще милосeрдіемъ сyщимъ къ немY, гlаху: что2 є4сть, брaте и3 соwсуждeнниче: кaкw; что2 гlеши; что2
надёешисz; что2 непщyеши; соверши1лъ ли є3си2 труд0мъ си1мъ и3ск0мое, и3ли2 не возм0глъ є3си2; tвeрзлъ ли є3си2,
и3ли2 пови1ненъ є3щE є3си2; дости1глъ ли є3си2, и3ли2 нёси получи1лъ є3си2; пріsлъ ли є3си2 нёкое и3звэщeніе, и3ли2
безвёстну и4маши надeжду џну; Пріsлъ ли є3си2 своб0ду, и3ли2 колeблетсz и3 ўсумнэвaетсz є3щE п0мыслъ;
њщути1лъ ли є3си2 нёкое въ сeрдцэ /твоeмъ/ просвэщeніе; и3ли2 њмрачeно є3щE и3 њбезчeствовано є4сть; Бhсть
ли нёкій въ тебЁ глaсъ гlющъ внyтрь: сE здрaвъ є3си2: и3ли2, tпущaютсz /ти2/ грэси2 твои2: и3ли2 вёра твоS
спасe тz: и3ли2 u5бо є3щE џнъ слhшиши гlющій; Да возвратsтсz грBшницы во ѓдъ. И#, свzжи1те рyцэ и3
н0зэ. И#, да в0зметсz нечести1вый да не ви1дитъ слaвы гDни. Что2 гlеши вкрaтцэ, брaте; рцы2 нaмъ, м0лимъ,
да и3 мы2 познaемъ, въ кjихъ и4мамы бhти: твоe бо пр0чее врeмz сіE затворeно є4сть, и3 и3н0гw не њбрsщеши
ктомY во вёкъ. На сі‰, џви u5бо t ўсыпaющихъ, бlгословeнъ гDь, tвэщавaху, и4же не tстaви мlи1тву
мою2, и3 ми1лость свою2 t менE. Џви же пaки, бlгословeнъ гDь, и4же не дадE нaсъ въ лови1тву зубHмъ и4хъ:
џви же џно болёзненнэ гlаху: U5бо ли прeйде душA нaша в0ду духHвъ воздyха сегw2 *непостоsнную
(*нестерпи1мую); Не дерзaюще є3щE, но и3здалeча смотрsюще что2 на словоистzзaніи џномъ бывaетъ: и3нjи же
сегw2 болёзненнэе и4но tвэщавaху, и3 гlаху: г0ре души2 не сохрани1вшей њбётъ /св0й/ непор0ченъ, въ чaсъ
сeй и3 є3ди1нственъ познaетъ что2 тёй ўгот0вано є4сть. Ѓзъ же сі‰ ви1дэвъ же ў џнэхъ и3 слhшавъ, мaлw
не tчаzвaти себE и3мёzхъ, зрS нерадёніе своE, и3 сравнsz то2 со џнэхъ ѕлострадaніемъ. Kков0 бо бЁ и3
сaмое џно мёста тогw2 ўстроeніе и3 жили1ще: всE тeмно, всE ѕлосмрaдно, всE бруднёющо и3 нечи1сто: темни1ца
бо и3 њсуждeніе бlгосл0внэ наименовaсz: ћкw и3 самомY џному мёста тогw2 видёнію, покаsніz всsкагw
и3 плaча бhти ўчи1телю. Но ±же и3нBмъ неудHбна сyть и3 непрі‰тна, то2 t добродётели и3 д¦0вна богaтства
tпaдшымъ, любє1зна и3 бlгопрі‰тна сyть. Душa бо дерзновeніz пeрвшагw лиши1вшисz, и3 надeжды
безстрaстіz tпaдши, и3 печaть чистоты2 развeрзши: и3 богaтства даровaній њкрaдена бhвши, и3 бжcтвенна
ўтэшeніz tчужди1вшисz, и3 завётъ гDнь tвeргши, /и3/ t nгнS добрA слeзъ душeвныхъ ўгаси1вшисz и3
пaмzтію сегw2 ўzзвлsема, и3 болёзненнэ бод0ма, не т0чію предречeнныz труды2 со всsцэмъ пріи1метъ
ўсeрдіемъ, но и3 самY себE ўбивaти бlгочeстнэ *њбучeніемъ (*п0двигомъ) си1мъ тщи1тсz: ѓще ќбw и3 є4сть
въ нeй њстaнокъ и4скры любвE, и3ли2 стрaха гDнz, kкови2 вои1стинну /и3/ бsху бlжeнніи сjи. Сі‰ бо во ўмЁ
и3мyще, и3 высотY t неsже tпад0ша во ќмъ пріeмлюще, гlаху: помzнyхомъ дни6 дрє1вніz, nгнS џнагw,
тщaніz нaшегw. И$ни ко бGу вопіsху: гдЁ сyть ми1лwсти тво‰ дрє1вніz гDи, ±же показaлъ є3си2 души2 нaшей
во и4стинэ твоeй; Помzни2 поношeніе и3 труды2 р†бъ твои1хъ. И$нъ: кт0 мz ўстр0итъ по мцcамъ прeжднихъ
днeй, въ ни1хже мS хранsше бGъ, є3гдA свэтsшесz свэти1лникъ свёта є3гw2 над8 глав0б сeрдца моегw2. Кaкw
же пє1рвшаz сво‰ поминaху и3справлє1ніz, и3 њ си1хъ под0бнэ младeнцємъ *плaчущымъ (въ печaт:
*ўмeршымъ) рыдaху, и3 гlаху: гдЁ є4сть џна мlи1твы чистотA; ГдЁ є4сть џно сеS дерзновeніе; ГдЁ є4сть
слaдкаz џна вмёстw г0ркіz слезA; ГдЁ є4сть надeжда *џна (и3з8 рукоп: *) всесовершeнныz чистоты2 и3

34 / 114
њчищeніz; ГдЁ є4сть чazніе џно бlжeннагw безстрaстіz; ГдЁ є4сть ћже къ пaстырю вёра; ГдЁ є4сть џно
мlи1твы є3гw2 въ нaсъ бlгодэsніе; погиб0ша сі‰ вс‰, и3 ћкоже не ћвлшасz, и3счез0ша: и3 ћкоже не бы6вша,
потреби1шасz, и3 tид0ша. Сі‰ ќбw гlюще и3 плaчуще, џви ќбw, бэсновaтисz молsхусz: џви же въ
сщ7eнный впaсти недyгъ, молsху гDа. Џви ќбw, nчесA погуби1ти, и3 ми1лостивенъ предлежaти поз0ръ: џви
же, разслaблени бhти, и3 т0чію тaмошнихъ ѕHлъ и3скyса не пріsти. Ѓзъ же, q дрyзи, забhхъ сaмъ себE,
њ џнэхъ любоупражнszсz плaчи, и3 вeсь ўм0мъ свосхи1тихсz, ўдержавaти себE не могjй. Но возврати1ти
подобaетъ сл0во сіE. Пребhвъ u5бо въ темни1цэ џнэй до три1десzти днeй, возврати1хсz нетерпэли1вый въ
вели1кое џно nбщежи1тіе къ вели1кому џному. Џнъ же ўви1дэвъ мS ѓки и3змэнeна всего2 и3 и3зстyплша,
познA всепремyдрый т0й, и3змэнeніz џбразъ, и3 гlетъ: что2 є4сть, џ§е їwaнне; ви1дэлъ ли є3си2 труждaющихсz
п0двиги; Ѓзъ же рёхъ: и3 ви1дэхъ, џ§е, и3 ўдиви1хсz, и3 ўбlжи1хъ ѓзъ пaдшихъ и3 плaчущихъ, пaче не
пaдшихъ и3 себE не плaчущихъ: занE чрез8 падeніе востaша востaніемъ безбёднымъ: џнъ же, тaкw є4сть
гlетъ, и3 повёда нел0жный є3гw2 љзhкъ: ћкw, гlетъ, прeжде десzти2 лётъ, и3мёхъ здЁ брaта ѕэлw2
тщали1ва и3 дёлателz, и3 таковA, ћкw ви1дzщу ми2 того2, тaкw д¦омъ горsща, трепетaти, њ нeмъ зaвисти
діaволz, да не кaкw мн0гимъ џнэмъ течeніемъ преткнeтъ њ кaмень н0гу /свою2/: є4же б0рзw ходsщымъ
случaтисz њбhчно є4сть: є4же и3 случи1сz. Тaже восх0дитъ ко мнЁ въ вeчеръ глуб0къ: показyетъ ћзву /свою2/
нaгу: и4щетъ плaстырz: пр0ситъ жeга, смущaетсz ѕэлw2. Тaже, понeже дост0инъ милосeрдіz бЁ, зри1тъ не
ѕэлw2 жeстоко рёзаніе врачA ўпотреби1ти хотsща, пометaz себE на зeмлю, є4млетсz за н0зэ, ўмывaетъ
дов0лнэ тЁ слезaми: пр0ситъ њсуждeніz во џну, ю4же ви1дэлъ є3си2, темни1цу: невозм0жно є4сть вопіsше не
пойти1 ми тaмw. Тaже ўбэждaетъ милосeрдіе врaчево превести2 въ непощадёніе, вeщь скyднаz въ
недyгующихъ и3 преди1внэйшаz: достизaетъ скорёе кaющихсz џнэхъ, бывaетъ џбщникъ и3 сболёзненникъ:
ўzзви1всz u5бо сeрдцемъ ћкw мечeмъ печaлію любвE рaди б9іz, во nсмhй дeнь tх0дитъ ко гDу, проси1въ
погребeніz не получи1ти. Ѓзъ же того2 и3 здЁ принес0хъ, и3 со nц7ы2 погрэб0хъ ћкw дост0йна: тёмже и3 по
седмёмъ рaюстэмъ, во nсмhй дeнь разрэшaетсz своб0денъ. Е$сть же нёкто /и3/ џно ўвёдэвъ ћвственнэ,
не пeрвэе томY t худHю и3 сквє1рною моє1ю ногY востaти, прeжде нeже бGа ўми1лостивити: и3 не чyдо: вёру
бо въ сeрдцэ блудни1цы џныz воспріeмъ, таковhмъ и3 т0й и3звэщeніемъ смирeннэи мои2 н0зэ њмочи2: вс‰
же возм0жно вёрующему, гDь речE.

Ви1дэхъ нечи6сты дyшы њ рачeніихъ тэлeсъ њнеи1стовственнэ °неи1стовzщzсz° (въ рукоп: °зал0гъ и3мyщz°):
и3 винY ќбw покаsніz пріeмше t и3скyса рачeніz, т0ежде рачeніе ко гDу пренес0ша: и3 всsкъ стрaхъ прескочи1вше,
без8 насыщeніz къ любви2 б9іей °прицэпи1шасz° (°прищепи1шасz°): сегw2 рaди и3 гDь къ цэломyдреннэй џнэй
блудни1цэ не гlетъ, ћкw ўбоsсz, но ћкw возлюби2 мн0гw, и3 возм0же рачeніемъ рачeніе tрази1ти.

Не невёмъ же ѓзъ, q чyдніи, ћкw нBкимъ ќбw невёрни, и3нBмъ же безнадeжни, и3нBмъ же tчazніе
раждaюще kвлsютсz, ±же повёдахомъ п0двизи (бlжeнныхъ џнэхъ:) (и3з8 рукоп: ( )) мyжъ же мyжественъ
t си1хъ пріsтъ nстeнъ и3 стрэлY џгненну, и3 рeвность въ сeрдцэ носS tи1де: ни1зшій же сегw2, познA нeмощь
свою2, и3 смиренномyдріе ўд0бнэ стzжaвъ сaмаго себE ўкорeніемъ, °къ пeрвому потечE° (въ рукоп: °въ слёдъ

35 / 114
пeрвагw°), не вёмъ же и3 пости1же ли. Мyжъ же неради1въ, да не прик0снетсz речє1ннымъ: да не кaкw и3 то2
є4же дёлаетъ, tчazвсz расточи1тъ: и3 сбyдетсz и3 на нeмъ сл0во џно гlющее: t неимyщагw же, ўсeрдіz,
и3 °є4же° (°вeщь ю4же°) мни1тсz и3мёти, взsто бyдетъ t негw2. Невозм0жно є4сть нaмъ въ р0въ беззак0ній
пaдшымъ, не и3 въ бeздну смирeніz *кaющихсz (на краи2 въ печ: *плaчущихсz) погрузи1вшымсz, toнyду
и3звлечє1нымъ бhти. И$но є4сть кaющихсz сётованное смирeніе: и3 и4но є3щE согрэшaющихъ с0вэсти зазирaніе:
и3 и4но џно совершє1ннымъ, дёйствомъ б9іимъ приходsщее бlжeнное богатносмирeніе. °Не возлукaвнуимъ°
(въ рукоп: °не потщи1мсz°) трeтіzгw сегw2 словесы2 њбрэсти2, всyе бо тещи2 и4мамы: вторaгw же знaменіе
є4сть, терпёніе безчeстіz всесовершeнно. Мучи1телнэ њбладaетъ °предпріsтіе° (°предвари1вшее разумёніе°
и3ли2: °предвари1вшій њбhчай°) и3 плaчущимъ мн0жицею, и3 не чyдо: є4же њ судбaхъ и3 падeніихъ сл0во тeмно
є4сть, и3 всsкой души2 непостижи1мо: к†z ќбw нерадёніемъ, к†z же њставлeніемъ смотри1телнымъ: к†z же
tвращeніемъ б9іимъ случ†ющаzсz нaмъ сyть падeніz: nбaче џно ми2 нёкто повёда, ћкw по смотрeнію
нaмъ случ†ющаzсz, ск0рое t ни1хъ tвращeніе и4мутъ: не бо попущaетъ предaвый на мн0зэ держи6мымъ
бhти нaмъ t бёса печaли: пaдшіи прeжде всёхъ возрaтуимсz проти1ву є3мY: т0й бо во врeмz мlи1твы
нaшеz предстоS, и3 пeрвшее дерзновeніе нaше воспоминaz, ўпраздни1ти нaсъ t мlи1твы х0щетъ. Да не
ўжaснешисz на всsкъ дeнь пaдаz, нижE tскакaй: но стaни мyжественнэ, и3 всsкw ўстыди1тсz терпёніz
твоегw2 ѓгGлъ хранsй тS. Д0ндеже н0ва є4сть и3 горsща ћзва, ўдобьисцэлsема бhти њбhче:
многоврeмєнныz бо вознерадBнны и3 *њпустBлы (*запущє1ны) неудобьисцэлsємы сyть: и3 мн0га трудA, и3
желёза и3 бри1твы, и3 nгнS здЁ къ врачевaнію трeбующе. МнHги врeменемъ неисцBлны сyть, ў бGа же вс‰
возмHжна сyть. Прeжде падeніz ќбw, чlвэколюби1ва: по падeніи же, жест0ка бhти бGа глаг0лютъ бёсове.
Не покарsйсz глаг0лющему по падeніи, њ мaлыхъ согрэшeніихъ, да бы2 сегw2 не сотвори1лъ є3си2, сіe бо
ничт0же є4сть: мн0жицею бо мaли дaри мн0гу ћрость судіинY ўтоли1ша. И%же вои1стинну мyчай себE, то2
всsкъ дeнь в0ньже не плaчетъ, ћкw погуби1въ того2 непщyетъ, ѓще к†z и3 бл†га сотвори1лъ є4сть въ т0мъ.
Никт0же и3з8 плaчущихъ во и3сх0дэ и3звэщeніz да њжидaетъ, безвёстное бо, нёсть и3звёстно: њслaби ми2
и3звэщeніемъ да почjю, прeжде дaже не tидY tсю1ду без8 и3звэщeніz. И#дёже д¦ъ гDнь, то2 ќза сіS разрэши1сz:
и3дёже смирeніе несравнsемо, то2 ќза сіS разрэши1сz: и4же бо без8 двою2 сє1ю сyть, да не прелстsтсz: свsзани
бо сyть. Сyщіи въ мjрэ и3 є3ди1ни, си1хъ стрaнни сyть и3звэщeній, ґ наипaче пeрвшагw: ми1лостынею же нёцыи
текyтъ, во и3сх0дэ приwбрётеніе своE познавaюще. Не ўвёсть плaчай себE, плaчь, и3ли2 падeніе и3н0гw, и3ли2
*поречeніе (*зазрёніе). T ѕвёрz ўгрызeнъ бhвъ пeсъ, наипaче воз8zри1сz на него2, болёзнію рaны тоS на
него2 без8 послаблeніz лaz. В0нмемъ, є3дA кaкw не t чистоты2, но ѓки *стужи1вши (*ўнhвши), с0вэсть
/нaша/ t є4же њбличaти престaла є4сть. Знaменіе є4же њ падeніи разрэшeніz, є4же вhну °себE° (сіE речeніе °себE°
и3з8 рукоп:) должникA бhти непщевaти. Ничт0же щедр0тамъ б9іимъ рaвно, и3ли2 б0лше /тёхъ/ є4сть: тёмже
tчаzвazйсz, сaмъ себE заклaлъ є4сть. Знaменіе *попечeнна (*прилёжна) покаsніz є4сть, є4же всёхъ
случaющихсz ви1димыхъ и3 неви1димыхъ скорбeй дост0йныхъ бhти себE непщевaти: и3 °мн0жае си1хъ° (на
краи2: °мн0гшихъ t си1хъ°). Мwmсeй по є4же бGа въ купинЁ ўви1дэти, пaки во е3гЂпетъ, си1рэчь во њмрачeніе
къ плінfодёланію нeгли мhсленнагw фараHна возврати1сz: но пaки посх0дитъ къ купинЁ: и3 не т0чію, но

36 / 114
и3 на г0ру џну: ўразумёвый °предложeніе сіE°, (°при1тчу сію2,°) никогдaже себE tчаzвaетъ. Њбнищавaетъ
вели1кій Јwвъ, но пaки сугyбw њбогатЁ. Въ лэни1выхъ, лю6та ±же по звaніи сeмъ падє1ніz бывaютъ, надeжду
безстрaстіz *зауши6вша (на краи2: *порази6вша), и3 бlжeнну вeщь непщевaти ўвэщав†юща помышлsющихъ,
понE t ћмы сеS востaніе. Зри2, не бо tню1дъ џнэмъ путeмъ и4мже заблуди1хомъ, возвращaемсz: но и3нёмъ
сокращeннымъ. Ви1дэхъ двA є3диноoбрaзнэ и3 є3диноврeменнэ ко гDу и3д{ща: и3 є3ди1нъ ќбw t си1хъ, стaръ
бЁ и3 превосходsщъ во трудёхъ: другjй же, ўчени1къ: и3 предтечE скорёе стaрца, и3 пріи1де прeжде ко гр0бу
смирeніz. В0нмемъ вси2, наипaче же пaдшіи, °не помhслити° (въ рукоп: °не вознедуговaти°) въ сeрдцэ
nрігeна безб0жнагw *недyгъ (*недyгомъ): б9іе бо чlвэколю1біе сквeрный џнъ предлагaz, ўдобопріsтенъ
сластолюби6вымъ бывaетъ. Въ поучeніи поeмъ, пaче же въ покаsніи моeмъ разгори1тсz џгнь мlи1твы жгyщіz
вещество2. Предёлъ тебЁ, и3 ўстaвъ, и3 прописaніе, и3 џбразъ къ покаsнію да бyдутъ преждепомzнyтіи с™jи
њсуждє1нницы: и3 не вострeбуеши кни1ги tню1дъ во всeмъ животЁ твоeмъ, д0ндеже возсіsетъ на тS хrт0съ
сн7ъ б9ій и3 бGъ въ воскресeніи *попечeннагw (*прилёжнагw) покаsніz, ґми1нь.

На пsтый степeнь возшeлъ є3си2 покazвыйсz, пsть бо чyвствъ њчи1стилъ є3си2 тёмъ: и3 нев0льнагw томлeніz
и3 мучeніz, *тёмъ (Въ рукоп: гр?: сегw2 речeніz *тёмъ, не њбрэтaетсz.) самопроизв0л8нымъ и3збэжaвъ.

Сл0во ѕ7. Њ пaмzти смeрти

Всsкагw сл0ва, предварsетъ помышлeніе: пaмzть же смeрти и3 согрэшeній, предварsетъ рыдaніz и3 плaча:
тёмже по чи1ну своемY °и3 въ сл0вэ сeмъ° (°въ кни1зэ сeй°) положи1шасz. Пaмzть смeрти є4сть, повседнeвна
смeрть. Пaмzть же и3сх0да, повсечaсно стенaніе. Боsзнь ќбw смeрти є4сть св0йство є3стествA, t преслушaніz
прибhвшо. Трeпетъ же смeрти є4сть, непокаsнныхъ согрэшeній знaменіе. Бои1тсz хrт0съ смeрти, /ґ/ не
трепeщетъ, да двою2 є3стеств{ свHйства ћснэ kви1тъ. Ћкоже всёхъ пи1щей хлёбъ є4сть нyждншъ, тaкw
всёхъ дёланій помышлeніе смeрти. Пaмzть смeрти раждaетъ въ сyщихъ ќбw посредЁ, труды2 и3 при6сна
њбучє1ніz, пaче же безчeстіz слaдость: въ сyщихъ же внЁ молвы2, попечeній tложeніе, и3 мlи1тву всегдaшню,
и3 ўмA хранeніе. Т‡zжде же тоS и3 мaтєри и3 дщє1ри сyть. Ћкоже ћвенъ є4сть *кассіти1ръ (*цёнь *бэлое
џлово) t сребрA, ѓще и3 видёніемъ под0бенъ є4сть: тaкw /и3/ ўразсуди1телныхъ ћвна и3 и3звёстна є4сть
є3стeственнаz и3 чрез8естeственнаz боsзнь и3сх0да. СіE и4стинное знaменіе є4сть, въ чyвствэ сeрдца
поминaющихъ смeрть, є4же ко всsкому создaнію в0льное безпристрaстіе, и3 своеS в0ли всесовершeнное
њставлeніе. И#скyсенъ ќбw є4сть tню1дъ, и4же сеS на всsкъ дeнь њжидazй: с™ъ же, и4же сеS на всsкъ дeнь
желazй. Не всsко желaніе смeрти, блaго є4сть: сyть и5же вhну нyждею навыкновeніz согрэшaющіи, и3 сеS
желaющіи со смирeніемъ: и3 сyть °пaки° (сіE на краи2: °пaки°) и5же покazтисz не хотsщіи, и3 смeрть t
tчazніz призывaющіи: и3 сyть * (на краи2: *є3щE) и5же t возношeніz безстрaстныхъ бhти себE и3мyщіи, и3
тоS не боsщіисz: и3 сyть, ѓще и3 нhнэ ќбw сyть, и5же дёйствомъ д¦а с™а и3схождeніz желaющіи своегw2.
И#спытyютъ нёцыи и3 недоумэвaютъ, чесогw2 рaди тaкw бlгодётельствующей нaсъ пaмzти смeрти,

37 / 114
пред8увёдэніе тоS бGъ t нaсъ ўтаи2: не вёдzще, ћкw спасeніе нaше бGъ °чрез8 сіE° (°чрез8 вeщь сію2°) содёла
чyднэ: никт0же бо смeрть свою2 пред8увёдэвъ прeжде мн0га врeмене, ко кRщeнію, и3ли2 къ монaшескому
жи1телству притекaлъ бы, но вс‰ дни6 сво‰ въ беззак0ніихъ пребывaлъ бы, и3 на сaмомъ т0мъ и3сх0дэ ко
кRщeнію, и3 къ покаsнію приходи1лъ бы. * (*Въ рукоп: грeч: є3щE и3 сі‰ речє1ніz њбрэтaютсz: *°ўкaчествовавсz°
(°ўсв0йствовавсz°) же ѕл0бою пр0чее, nбhчаz рaди и4же t врeмене, пребhлъ бы всесовершeннэ без8
и3справлeніz.) никогдaже, плaча, да пріи1меши псA џнаго °подмeщущаго° (°предлагaющаго°) тебЁ, бGа
чlвэколюби1ва бhти: *рaзумъ (*намёреніе) бо є3мY є4сть, є4же плaчь, и3 стрaхъ џнъ безстрaшный t тебE
tри1нути: рaзвэ ѓще бы во глуб0ко tчazніе ўви1дэлъ є3си2 себE низвлекaема. И$же t пaмzти смeрти и3 судA
б9іz въ себЁ вhну содержaти хотsй, и3 попечeніємъ и3 молвaмъ житeйскимъ себE предаsй, под0бенъ є4сть
*плaвающему (*купaющемусz), и3 рукaма свои1ма плескaти хотsщему. Пaмzть смeрти ћвственна, tсэчE
бр†шна: брaшнwмъ же со смирeніемъ tсэчє1нымъ бhвшымъ, соtсэк0шасz /и3/ стр†сти. Безболёзніе сeрдца,
њслэпи1ло є4сть ќмъ: брaшенъ же мн0жество, и3зсуши2 и3ст0чники. Жaжда и3 бдёніе, согнэт0ша сeрдце: сeрдцу
же ўгнэтeну бhвшу, и3зскочи1ша в0ды. ЖестHка ќбw сyть *чревобёсникwмъ (*чревоwб8sдникwмъ): невBрна
же лэни6вымъ речє1ннаz: мyжъ же дёzтеленъ, и3скyситъ ўсeрднw. Њбрэтhй и3скyсомъ, њсклаби1тсz њ си1хъ:
є3щe же и3щaй, *дрsхлшъ (*посуплeншъ, *печaлншъ) бyдетъ. Ћкоже совершeнную люб0вь nц7ы2 непaдателну
бhти ўставлsютъ, тaкw /и3/ ѓзъ совершeнно чyвство смeрти, без8 стрaха бhти °со и3зречeніемъ гlю°
(°ўтверждaю°). (ЎмA дBланіz) мнHга ќбw сyть ўмA дёzтелнагw дBланіz: гlю же, помышлeніе любвE,
ћже ко бGу: пaмzти смeрти, пaмzти б9іz, пaмzти цrтва, рeвности с™hхъ м§єникъ, пaмzти сaмагw
бGа тY сyща, по рeкшему, предзрёхъ гDа * (въ рукоп: гр?: *предо мн0ю вhну). Пaмzти с™hхъ ќмныхъ си1лъ:
пaмzти и3сх0да, срётеніz, мyки, и3зречeніz: њ вели1кихъ ќбw начaхомъ, непaдателными же њк0нчихомъ.
Повёда ми2 нёкогда /нёкій/ е3гЂптzнинъ и4нокъ, ћкw по въ чyвствэ сeрдца пaмzти *смeртныz (*смeрти)
ўтверждeніи, восхотёвшу ми2 потрeбэ приспёвшей, мaлw брeніе сіE ўтёшити, t пaмzти сеS, ћкw t
судіи2 возбранeнъ бhхъ: и3 є4же чyдно є4сть: ћкw и3 восхотёвъ, не возмог0хъ * (въ рукоп: *сію2) tри1нути.

И$нъ нёкій живhй здЁ въ мёстэ гlемэмъ FHлэ, мн0жицею t таковaгw помышлeніz и3зступaше, и3
ћкw °возмалодyшествовавъ° (на краи2: °душeю њскудёвъ°), и3ли2 и3 вознеи1стовивсz, t њбрэтaющихсz брaтій,
мaлw не без8 дыхaніz носи1мь бывaше. Не ўмолчY ти2 и3 џну и3сЂхіа хwривjта сказaти п0вэсть: сeй при1снw
во всsцэмъ нерадёніи пребывaше, њ души2 своeй tню1дъ не творS *прилэжaніz (*попечeніz): вознедyговавъ
u5бо послёднэ, и3з8 тёла ћкw на чaсъ є3ди1нъ °nпaснэ° (°крaйнэ° °и3звёстнэ°) и3зhде: и3 въ себE возврати1всz,
ўмолsетъ ќбw нaсъ всёхъ ѓбіе tити2: и3 двeрь кeлліи /своеS/ заздaвъ, пребhсть внyтрь лётъ дванaдесzть,
ни съ ки1мже tню1дъ бесёдовавъ, ни мaло, ни вели1ко сл0во: ни и3н0гw чесогw2, рaзвэ т0чію t хлёба и3 воды2
вкушaz: но т0чію сэдS, и3 њ тёхъ ±же ви1дэ во и3зступлeніи џнэмъ ўжaссz сётованенъ тaкw, ћкw
пред8 гDемъ, никогдaже нрaвъ св0й и3змэни1въ, но и3зумлeнъ при1снw, и3 слeзы тє1плы ти1хw вhну проливaz.
Е#гдa же и3мёzше *скончавaтисz (*ўмирaти), разгради1вше двeрь џну внид0хомъ, и3 мн0гw помоли1вше, сіE
и3 є3ди1но t негw2 слhшахомъ: прости1те: никт0же пaмzть смeрти *ўвёдэвъ (*держaвъ), возм0жетъ
согрэши1ти когдA: мh же ўжасaхомсz тaкw прeжде неради1ва того2 зрsще, тaкw внезaпу преwбрази1вшасz
38 / 114
бlжeннымъ си1мъ и3змэнeніемъ и3 преwбражeніемъ: погрeбше же того2 прпdбнэ во гробни1цэ сyщей бли1зъ
њгрaды: по /нёкоемъ/ дни2 взыскaвше с™hхъ є3гw2 мощeй, не њбрэт0хомъ: гDви и3 въ сeмъ за попечeнное
є3гw2 и3 достохвaлное покаsніе, и3звёстныхъ сотвори1вшу всёхъ хотsщихъ, и3 по мн0зэмъ нерадёніи
и3спрaвитисz. Ћкоже бeздну, безконeчну нёцыи бhти *ўставлsютъ (*њпредэлsютъ): мёсто бо тY
нарицaютъ бhти °безд0нно° (°без8 днA°): тaкw /и3/ помышлeніе смeрти, *нетлённу (въ рукоп: гр?:
*недости1жну) и3 чистотY и3 дёланіе и4мать: ўтверждaетъ же речeнное, предречeнный прпdбный. Стрaхомъ
стрaхъ вhну таковjи пріeмлюще не престаю1тъ, д0ндеже и3 сaмаz тA костeй и3ждивeна бyдетъ си1ла. Дaръ
б9ій и3 сіE со всёми бlги1ми бhти сaмэхъ себE и3звэсти1мъ: понeже кaкw мн0жицею и3 къ с†мимъ гробHмъ
пришeдше безслeзни нёцыи и3 жест0цы пребывaемъ: кромё же таковaгw видёніz, *мн0жайше (*чистёйше
*многокрaтнэйше) ўмилsемсz. Ўмертви1выйсz t всёхъ, сeй смeрть помzнyлъ є4сть: ґ и4же є3щE
ўсвои1теленъ є4сть, то2 не и4мать ўпраздни1тисz, сaмъ проти1ву себЁ навётникъ сhй. Не хощи2 всёхъ словесы2
и3звэствовaти за люб0вь твою2 ћже къ ни1мъ: пaче же бGа проси2 тY тBмъ неизречeннw kви1ти: ѓще ли же
ни2, то2 не и4мать довлёти тебЁ врeмz сіE ко ўсвоeніємъ, и3 ўмилeнію. Не прелщaйсz безyмне дёлателю,
врeменемъ врeмz наполнsz: не бо довлёетъ дeнь сeй, ни св0й є3гw2 д0лгъ вLцэ °без8 њстaнка° (°совершeннэ°)
ўплати1ти: ў человBкъ невозм0жно є4сть, гlетъ, невозм0жно є4сть настоsщій дeнь бlгочeстнэ преити2,
ѓще не т0й послёдній бhти всегw2 житіS /нaшегw/ вознепщyемъ: и3 чyдо є4сть вои1стинну, кaкw и3 є4ллини
таково2 нёчто провэщaша, понeже и3 *філос0фію (*любомyдріе) °сіE° (°сію2 вeщь°) бhти ўставлsютъ,
размышлeніе смeрти.

Шест0е є4сть восхождeніе, возшeдый, никогдaже пр0чее согрэши1тъ. Поминaй послBднzz тво‰, и3 во вёкъ
не согрэши1ши.

Сл0во з7. Њ радостотв0рнэмъ плaчи

Плaчь по бGу, є4сть *сётованіе (*дрsхлость) души2, болёзненна сeрдца °завэщaніе° (°зал0гъ°), при1снw
жаждaемое неи1стовнэ и4щущо: и3 въ погрэшeніи тогw2 съ труд0мъ гонsщо, и3 созади2 тогw2 си1лнэ рыдaющо.
И#ли2 тaкw: плaчь є4сть nстeнъ злaтъ души2 всsкагw пригвождeніz и3 ўсвоeніz њбнажeнъ: и3 въ назирaніи
сeрдца t прпdбныz печaли водружeнъ. Ўмилeніе є4сть, непрестaнно с0вэсти мучeніе, ќмною и4сповэдію,
прохлаждeніе nгнS сердeчнагw содёловающо. И#сповёданіе є4сть, забвeніе є3стествA, є3лмA забы2 нёкто снёсти
хлёбъ св0й. Покаsніе є4сть безск0рбно лишeніе, всsкагw ўтэшeніz тэлeсна. Пред8успэвaющихъ ќбw є3щE во
бlжeннэмъ плaчи св0йство є4сть, воздержaніе, и3 молчaніе ўстeнъ: пред8успёвшихъ же, безгнёвіе, и3
непамzтоѕл0біе: совершeнныхъ же бhвшихъ, смиренномyдріе, безчeстій жaжда, скорбeй нев0льныхъ, ѓлчба
в0льна: неwсуждeніе согрэшaющихъ, милосeрдіе *пaче (*превhше) си1лы. Достопріsтни сyть, пeрвіи:
достохвaлни, вторjи: бlжeни же сyть ѓлчущіи ск0рби, и3 жaждущіи безчeстіz: ћкw тjи насhтzтсz пи1щи
ненасhтимыz. Держaтель плaча *бhвъ (*сотвори1всz), всeю крёпостію держи2: прeжде бо °ўкaчествованіz°
39 / 114
(°ўсв0йствованіz) ўдобоteмлемь ѕэлw2 бhти њбhче: и3 t м0лвъ и3 попечeній тэлeсныхъ и3 наслаждeніz,
и3 пaче же многосл0віz и3 кощyнства, ћкw в0скъ t nгнS ўд0бнэ разорsемь. Б0лшій кRщeніz по кRщeніи
и3ст0чникъ слeзъ є4сть, ѓще и3 дeрзостно нёкакw є4сть гlемое: занeже џно ќбw, преждебhвшихъ въ нaсъ
ѕHлъ є4сть њчисти1телно: *сeй (*плaчь) же, п0слэжде бhвшихъ: и3 џно ќбw младeнцы вси2 пріeмлюще,
њскверни1хомъ: си1мъ же и3 џно воз8wчищaемъ: и4же ѓще не бы2 даровaлсz чlвэколю1бнэ t бGа человёкwмъ,
то2 мaли бы бhли вои1стинну и3 неудобоwбрэтaеми спасaеміи. Воздых†ніz ќбw и3 сётованіе вопію1тъ ко
гDу. Слeзы же ±же t стрaха, моли1твєнницы сyть: ґ ±же t всес™hz любвE, молeніе пріsто бhвше, нaмъ
kвлsютъ. Ѓще ничт0же тaкw со смиренномyдріемъ ћкоже плaчь сх0дитсz, то2 ничт0же tню1дъ томY
ћкоже смёхъ сопротивлsетсz. ДержA держи2 бlжeнное прпdбнагw ўмилeніz радостопечaліе, и3 да не престaнеши
t є4же въ нeмъ дёланіz, д0ндеже выс0ка t здёшнихъ хrт0ви чи1ста предстaвитъ тS. Воwбражaz въ себЁ
да не престaнеши и3 и3спытyz nгнS тeмна бeздну: и3 неми1лwстивы слуги6, немилосeрда судію2 и3 непрости1телна,
и3 пр0пасть безконeчну преисп0днz плaмене, и3 подзeмныхъ и3 стрaшныхъ мёстъ и3 пр0пастей ўтэснє1нна
низхождє1ніz, и3 таковhхъ всёхъ џбразы ћкw да мн0гимъ трeпетомъ ° *њтeрпкнувъ (*востzгновeнъ
бhвъ) сyщій въ души2 нaшей блyдъ° (на краи2: ° *њтeрпкнувши (*востzгнyвшисz) разслaбившаzсz душA нaша
блуд0мъ°), совокупи1тсz съ нетлённою чистот0ю: и3 свёта невещeственна мн0жае всsкагw nгнS
возсіzвaюща въ себЁ °пріи1метъ° (на краи2: °плaча пріeмши°) свётлость. Стaни на молeніи мlи1твы °съ
трeпетомъ° (въ грeч: °стрeпетенъ°), ћкw њсуждeнникъ предстоS судіи2: да /и3/ внёшнимъ ви1домъ и3
внyтреннимъ нрaвомъ ўгаси1ши ћрость првdна судіи2: не терпи1тъ бо презирaти дyшу вдови1цу болёзненнэ
томY предстоsщу, и3 труды2 неутруждaемому творsщу. Ѓще кто2 слезY душeвну стzжaлъ є4сть, то2 семY
всsко мёсто на плaчь прили1чно є4сть: ѓще ли же т0чію чрез8 внёшнее дёлаетъ, то2 мBста и3 џбразы
и3стzзyz °не престaнетъ° (въ рукоп: °да не престaнетъ°). Ћкоже сокровeнное сокр0вище, t на т0ржищи
предлежaщагw некрад0мше є4сть, тaкw и3 предречє1ннаz разумёимъ. Не бывaй ћкоже мeртвыхъ погрeбшіи,
nвогдA ќбw њ ни1хъ плaчущіи, nвогдa же тёхъ рaди ўпивaющіисz. Но бyди ћкоже въ рудaхъ ќзницы,
на всsкъ чaсъ t мучи1тєль біeміи. И$же nвогдA ќбw плaчетъ, nвогдa же наслаждaетсz и3 смэхHвна
глаг0летъ, под0бенъ є4сть хлёбомъ на псA сластолю1біz * (*вмёстw кaмене) мeщущему: и4же џбразомъ
ќбw си1мъ того2 tгонsетъ, дёломъ же присэдёти того2 побуждaетъ. Бывaй сётованенъ нелюбопоказaтеленъ,
къ сeрдцу своемY и3зступи1въ: боsтсz бо сётованіz бёсове, ћкоже тaтіе псHвъ. Нёсть нaмъ °q сjи° (°q
дрyзи°), здЁ звaніz брaка џнагw, °нёсть: тёмже tню1дъ° (нeгли °нёсть, никaкоже: но tню1дъ°) на плaчь
њ сaмэхъ себЁ позвaвый ны2 здЁ призвA. Нёцыи слезsще, ничт0же tню1дъ во врeмz џно бlжeнное
помышлsти, себE безврeменнэ понуждaютъ: не помышлsюще, ћкw слезA °безпомышлeнна° (°без8
помышлeніz°), безсловeсна є3стествA св0йственна є4сть, ґ не словeсна. Рождeніе помышлeній є4сть, слезA:
nтeцъ же помышлeніz є4сть, °словeсство и3 ќмъ° (въ рукоп: °словeсенъ ќмъ°). Да бывaетъ ти2 є4же на nдрЁ
твоeмъ возлежaніе, є4же во гр0бэ твоeмъ низлежaніz џбразъ, и3 мнёе спaти и4маши: и3 сaмое тебЁ трапeзы
/твоеS/ наслаждeніе, чeрвій џнэхъ болёзненны трапeзы да бyдетъ воспоминaніе, и3 мнёе наслаждaтисz
и4маши: нижE питіS *воднaгw (*воды2) вкушaz, жaжду °плaмене џнагw° (въ рукоп: °ю4же въ плaмени

40 / 114
џнэмъ°) не помzнeши, и3 tню1дъ понyдиши є3стество2 сіE. °T настоsтелствующагw же нaми° (°t
настоsтелz нaшегw°) њ честнёмъ безчeстіи и3 досаждeніи и3 запрещeніи, стрaшное судіи2 џнагw помhслимъ
и3зречeніе: и3 tню1дъ, всэвaемую (въ ны2) (и3з8 рукоп: сіE ( )) безсловeсную печaль и3 г0ресть, кр0тостію и3
терпёніемъ, ћкw nбою1ду џстрымъ мечeмъ *зак0лемъ (*и3зсэчeмъ). Врeменемъ њскудэвaетъ м0ре, ћкоже
гlетъ Јwвъ, и3 врeменемъ и3 терпёніемъ помaлу речє1ннаz въ нaсъ прибывaютъ и3 совершaютсz. NгнS
вёчнагw пaмzть по всsкъ вeчеръ да ќснетъ съ тоб0ю, и3 съ тоб0ю да совостaнетъ: и3 никогдaже тоб0ю
лёность во врeмz pалмопёніz њбладaти и4мать. Да ўвэщaетъ тS къ дёланію плaча, понE сaмое то2
њдэsніе твоE: вси1 бо мeртвыхъ плaчущіи, въ чє1рна њдэвaютсz. Ѓще ќбw не плaчеши, то2 сегw2 рaди
плaчи: ѓще ли же плaчеши, то2 сегw2 рaди пaче плaчи, ћкw t безтрyдна чи1на въ притрyденъ сaмъ себE свeлъ
є3си2 чрез8 тво‰ согрэшє1ніz. Сyдитсz tню1дъ t д0брагw и3 првdнагw нaшегw судіи2, ћкоже во всёхъ, и3 во
слезaхъ є3стeственна си1ла. Ви1дэхъ бо м†лы к†пли ѓки кр0вь съ труд0мъ и3зливaємы: и3 ви1дэхъ и3ст0чники
безтрyднэ и3зливaємы, °ѓще ѓзъ и3° (въ сла+: °ѓзъ же ќбw°) по трудY пaче, ґ не по слезЁ труждaющыzсz
суди1хъ: непщyю же и3 бGъ. Не прили1чествуетъ плaчущымъ бGосл0віе, разорsти бо плaчь и4хъ њбhче. ЗанE т0й
ќбw на пrт0лэ ўчи1телстэ сэдsщему под0бенъ є4сть: сeй же, на гн0ищи и3 врeтищи пребывaющему. И# сіE
є4сть, ћкоже непщyю, є4же и3 дв7дъ, ѓще и3 ўчи1тель и3 премyдръ бЁ, внегдA плaкаше, къ вопрошaющымъ
tвэщA: кaкw воспою2 пёснь гDню на земли2 чуждёй; си1рэчь, встрaстіи. И# въ создaніи сeмъ, и3 во ўмилeніи,
є4сть самодви1жно и3 и3нодви1жно: е3гдA душA, и3 нaмъ непотщaвшымсz, нижE нар0чнэ *что2 (сіE *что2 и3з8
рукоп:) содёzвшымъ, слезли1ва и3 мокр0тна и3 °кр0тка° (°мsгка°) бyдетъ, то2 потецhмъ, гDь бо незвaннэ
пріи1де: гyбу нaмъ даS печaли бGолюбeзны, и3 в0ду прохлаждeніz слeзъ бGочести1выхъ на и3зглаждeніе сyщихъ
на хартіи2 џнэй согрэшeній: сохрани2 сію2 ћкw зёницу џка д0ндеже помaлу tи1детъ: мн0га бо є4сть
крёпость °тоS вeщи° (°тоS вeщи° си1рэчь °ўмилeніz°, °печaли бGолюбeзны и3 воды2 прохлаждeніz), пaче
џныz t нaшегw тщaніz и3 примышлeніz приходsщіz. Не є3гдA х0щетъ, плaчай, т0й добр0ту дости1же
плaча: но и4же њ ни1хже либо х0щетъ: и3 нижE и4же њ ни1хже либо х0щетъ, но и4же ћкоже бGъ х0щетъ.
Мн0жицею съ плaчемъ и4же по бGу гнyснэйшаz тщеслaвіz сплетaетсz слезA: сіe же со и3скyсомъ и3 бlгочeстнэ
познaемъ, внегдA плaчущихъ и3 лукaвнующихъ сaмэхъ себE ўви1димъ. Ўмилeніе *св0йственно (въ рукоп:
*св0йственнэ) є4сть, невhсима болёзнь души2: ниеди1но себЁ ўтэшeніе подаю1щіz: но є3ди1но tшeствіе своE
на всsкъ чaсъ мечтaющіz: и3 ўтэшeніz бGа ўтэшaющагw смирє1нныz и4ноки ћкw воды2 студены2
њжидaющіz. Е#ли1цы въ чyвствэ сeрдца плaчь стzжaша, тjи и3 сaмую жи1знь свою2 возненави1дэша, (ћкw
притрyдну нёкую и3 слeзъ и3 болёзней сyщу вин0вну) (сі‰ речє1ніz ±же во њграждeніи въ печaтнэй пропущeно):
тёла же своегw2, ћкw врагA tврати1шасz. ВнегдA во мнsщихсz по бGу плaкати гнёвъ и3 гордhню ќзримъ,
то2 слeзы си1хъ сопроти6вны бhти вознепщyимъ: к0е бо nбщeніе свёту ко тмЁ; Рождeніе ќбw растлённа
ўмилeніz є4сть, возношeніе: похвалsема же, ўтэшeніе. Ћкоже џгнь сeй потреби1теленъ є4сть тр0стіz,
тaкw слезA џна чи1стаz, всsкіz ви1димыz, и3 разумэвaемыz сквeрны. Е$же њ слезaхъ сл0во, ў мн0зэхъ
и3з8 nц7є1въ тeмно нёкое и3 неудобоwбрэтaемо, пaче же въ новоначaлныхъ бhти њпредэлsетсz, и3 t мн0гихъ
и3 разли1чныхъ џбразъ си6мъ раждaтисz: гlю же t є3стествA, t бGа, t ск0рби сопроти1вны, t похвалsемы,

41 / 114
t тщеслaвіz, t блудA, t любвE, t пaмzти смeрти, и3 и3нhхъ мн0гихъ: си1хъ же всёхъ џбразwмъ стрaхомъ
б9іимъ њбучи1вшесz, чи6стыz и3 нелє1стныz tшeствіz нaшегw стzжи1мъ слeзы: нёсть бо въ ни1хъ крадeніz,
и3ли2 возношeніz: но пaче њчищeніе, и3 любвE ћже къ бGу пред8успёzніе, и3 грэхA tмhтіе, °и3 страстeй
безстрaстіе° (въ рукоп: °и3 безстрaстіе°). ЗанE є4же ќбw t благи1хъ начaти *плaча (на краи2: *плaчущимъ)
слeзъ, и3 на лук†вы њк0нчити, нёсть чyдо: ґ є4же t сопроти1вныхъ, и3ли2 є3стeственныхъ на д¦Hвны
*прецэпи1ти (*прещепи1ти), достохвaлно є4сть. Сіe же гадaніе приклонsющіисz къ тщеслaвію, ћвэ вёдzтъ.
Не вёруй и3ст0чникwмъ твои6мъ, прeжде совершeнна њчищeніz: не и4мать бо вёры віно2, ѓбіе t точи1лъ
затворsемо. Ћкw вс‰ ќбw ±же по бGу слeзы нaшz полє1зны сyть, противоглаг0лzй никт0же є4сть: кaz
же є4сть t си1хъ прибывaющаz п0льза, во врeмz и3сх0да познaемъ. И$же во плaчи всегдaшнэ по бGу х0дитъ,
т0й на всsкъ дeнь прaзднуz не престаeтъ: ґ и4же тэлeснэ прaзднуz не престаeтъ, того2 плaчь вёченъ
и4мать *преeмствовати (*наслёдовати). Нёсть њсуждeнникwмъ въ темни1цэ рaдости, и3 нёсть монaхwмъ
и4стиннымъ на земли2 прaздника: и3 сегw2 рaди џнъ краснэплaчный *воздыхaz (*стенS) гlаше, и3зведи2 и3з8
темни1цы дyшу мою2, возрaдоватисz пр0чее въ неизречeннэмъ свётэ твоeмъ. Бyди ћкw цRь въ сeрдцэ
твоeмъ, выс0къ во смирeніи сэдS, и3 повелэвaz смёхови, и3ди2, и3 и4детъ: и3 плaчеви слaдкому, пріиди2, и3
прих0дитъ: и3 рабY нaшему и3 мучи1телю тёлу, сотвори2 сіE, и3 твори1тъ. Ѓще кто2 во бlжeнный џнъ и3
њбlгодaтствованный плaчь ћкоже во nдeжду брaчну њблечeсz, т0й д¦0вный души2 познA смёхъ. Кто2 u5бо
так0въ є4сть, и4же всE врeмz своE є4же въ монaшестэмъ жи1телствэ тaкw и3ждивE бlгочeстнэ, ћкw ни днE,
ни часA, ни мгновeніz tтщети1сz когдA, но гDеви сі‰ и3знури1лъ є4сть: помышлsz, ћкw невозм0жно є4сть
т0йжде дeнь двaжды въ житіи2 сeмъ ўви1дэти. Бlжeнъ u5бо є4сть и4нокъ, и4же души2 /своеS/ nчи1ма на
ќмныz си6лы взирaти могjй: непaдателенъ же вои1стинну, и4же лани6тэ свои2 чyвственныма nчи1ма, t
пaмzти смeрти и3 согрэшeній, вhну њмочazй живhми *слезaми (въ рукоп: *водaми). °Трyдно ми2 є4сть
вёровати, ћкw без8 вторaгw ўстроeніz° (въ рукоп: °не трyдно ми2 є4сть вёровати, ћкw чрез8 втор0е
ўстроeніе), пeрвшее и4де. Ви1дэхъ ѓзъ проси1тєль и3 ни1щихъ безстyдныхъ, краснорэчи1выми нёкими глаг0лы,
и3 с†маz т† цReй сердцA на милосeрдіе вск0рэ преклони1вшихъ. И# ви1дэхъ ни1щихъ и3 ўб0гихъ t добродётелей,
не красноречи1выми, но пaче смирeнными нёкими и3 тeмными и3 недоумёнными глаг0лы, и3з8 глуб0ка и3
tчazна сeрдца, къ нбcному цRю2 безстyднэ и3 пребhтнэ взывaющихъ: и3 своeю нyждею, ненyдимое є3гw2
понyдившихъ милосeрдіе и3 є3стество2. И$же њ слезaхъ свои1хъ душeвнэ °напыщавazйсz° (°гордsйсz°), и3 не
слезsщихъ въ себЁ њсуждazй, под0бенъ є4сть nрyжіе на врагA своего2 t цRS и3спроси1вшему, самог0 же себE
тёмъ ўби1вшему. Не трeбуетъ, °q сjи° (°q дрyзи°), нижE х0щетъ бGъ, человёку t болёзни сeрдца плaкати:
но пaче t любвE *ћже (t рукоп: *) къ немY смёхомъ душeвнымъ рaдоватисz. Tими2 грёхъ, и3 и3зли1шнz
бyдетъ болёзненнаz слезA чyвственныма nчи1ма: ничт0же бо є4сть t врачбы2, не присyтствующей ћзвэ. Не
бЁ во ґдaмэ прeжде преступлeніz слезA, ћкоже ни по воскресeніи бyдетъ: пр0чее и3спразднsему грэхY: понeже
tбэжE болёзнь тогдA, /и3/ печaль и3 воздыхaніе. Ви1дэхъ въ нёкихъ плaчь, и3 ви1дэхъ во и3нёхъ скyдости
рaди плaча, плaчь: и5же ѓще и3 и3мyще, ћкw не содержaще сyть: и3 д0брымъ си1мъ невёдэніемъ некрaдоми
пребывaютъ: и3 сjи сyть, њ ни1хже речeно є4сть: гDь ўмудрsетъ слэпцы2. Nбhче мн0жицею лeгшихъ и3 слезA

42 / 114
возвышaти: тёмже нBкимъ и3 недаeтсz: и5же њ взыскaніи сеS себE њкаzвaютъ, и3 њсуждaютъ, воздыхaнми
и3 сётованіемъ и3 печaлію души2, и3 глуб0кимъ посуплeніемъ и3 недоумёніемъ: ±же наполнsти мёсто слезы2
безбёднэ њбык0ша, ѓще и3 нивочт0же t ни1хъ полeзнэ непщyєма сyть. Наблю1дше мн0жицею њбрsщемъ
посмёхъ г0рекъ t сaмихъ бэсHвъ на ны2 бывaющъ: насыщeнныхъ бо нaсъ ўмилsютъ, и3 постsщихсz
њжесточaютъ: да подл0жными слезaми прелсти1вшесz, мaтери страстeй наслаждeнію себE предaмы: и5мже
покарsтисz не подобaетъ, пaче же сопроти1вное твори1ти. Ѓзъ же и3 сaмое то2 ўмилeніz кaчество помышлsz
ўжасaюсz: кaкw же плaчь и3 печaль *глаг0лема (*нарицaема), рaдость и3 весeліе внyтрьуду, ћкw мeдъ съ
с0томъ сплетє1на и4мать: чесомy же t сегw2 научaемсz; ћкw св0йственнэ гDнь дaръ є4сть таков0е ўмилeніе.
Нёсть въ души2 тогдA безслaдостны слaдости, бGу w4тай ўтэшaющу сокрушє1нныz сeрдцемъ. Къ вои1стинну
же плaча ћвственнэйша, и3 болёзни пользон0сны винЁ, ўслhшимъ душеполeзну и3 њми1лованнэйшу п0вэсть.

Стефaнъ нёкій живS здЁ, пустhнное и3 безм0лвное любS житіE, и3 лBта довHлна въ монaшестэмъ пребhвъ
борeніи, пощeнми же наипaче и3 слезaми ўкрашeнъ, и3 и3нёми бlги1ми *многшеи1мствы (*преимyществы
*превосхождeнми) процвэтhй: стzжaлъ бЁ кeллію при низхождeніи с™aгw и3 бGови1дца и3ліи2, во с™ёй сeй
горЁ. Сeй u5бо, сeй приснопоминaемый, дости1же °рaзумомъ по рaзуму° (°намёреніемъ по намёренію°)
дэйстви1телнша и3 тёсн8ша и3 притрyдна покаsніz, мёста tшeлническагw нарицaемагw сjддинъ. Сотвори1въ
же тaмw въ тэснёйшемъ и3 ўчинeннэмъ пребывaніи лBта нBкаz: понeже без8 ўтэшeніz бЁ мёсто џно,
и3 всsкагw человёча прох0да непристyпно, ћкw tстоsше сeдмьдесzтъ п0прищъ t њгрaды, восх0дитъ въ
послёднихъ свои1хъ въ кeллію свою2 на с™hй вeрхъ стaрецъ сeй. И#мёzше же тaмw и3 двA ўченикA палести1нzны
бlгоговBйна ѕэлw2: и5же хранsху и3 кeллію стaрчу. Сотвори1въ u5бо мaлw днeй стaрецъ сeй, вознедyгова
недyгомъ, и4мже и3 скончaсz. Прeжде u5бо є3ди1нагw днE tшeствіz /своегw2/ и3зступaетъ ўм0мъ: и3 nчи1ма
tвeрстыма сyщема, смотрsетъ на дєснhz и3 на ш{іz страны6 nдрA /своегw2/: и3 ћкоже t нёкихъ
словоистzзyемь, гlаше всBмъ слhшающымъ предстоsвшымъ: nвогдA u5бо, є4й: вои1стинну, и4стина є4сть: но
пости1хсz толи6ка лBта њ сeмъ: тaже пaки: ни2, вои1стинну лжeте, сегw2 не сотвори1хъ: и3 пaки, є4й, вои1стинну
сіE, є4й: но плaкахъ, но послужи1хъ: и3 пaки, ни2 tню1дъ клевeщете на мS. Nвогдa же на нBкаz гlаше: є4й,
вои1стинну є4й: и3 на сіE что2 рещи2 не вёмъ: ў бGа є4сть ми1лость: и3 бЁ вои1стинну поз0ръ трeпетенъ и3
стрaшенъ, неви1димо и3 непослаблsемо словоистzзaніе: и3 є4же стрaшнэйше бЁ, ћкw и3 ±же не сотвори2
клеветaху нaнь. Qле, безм0лвникъ сeй и3 tшeлникъ гlаше њ нёкихъ и3з8 свои1хъ согрэшeній, ћкw на сі‰
рещи2 не вёмъ, сhй пр0чее ћкw *њ (*џколw) четhредесzтихъ лётъ монaхъ, и3 и3мёz *слeзы (*слезY): ўвы2
мнЁ, ўвы2 мнЁ: гдЁ бЁ тогдA глaсъ џнъ їезекіи1левъ да речeтъ проти1ву тBмъ, ћкw въ нeмже њбрsщу
тS, въ т0мъ и3 суди1ти тS и4мамъ, речE бGъ. Вои1стинну ничт0же таково2 рещи2 возм0же: чесогw2 рaди, слaва
є3ди1ному вёдущему. Нёцыи же ми2, ћкw пред8 гDемъ повёдаша, ћкw и3 °Леопaрду и3з8 руки2 подавaше въ
пустhни° (на краи2: °Леопaрда и3з8 руки2 питaше сeй въ пустhни°). И# тaкw словоистzзyемь t тёла *разлучи1сz
(*и3зhде), кjй сyдъ џнъ, и3ли2 конeцъ, и3ли2 и3зречeніе є3гw2, и3ли2 конeцъ словоистzзaніz сегw2, ћвствєнна не
сотвори2.

43 / 114
Ћкоже вдовA мyжа своегw2 лиши1вшисz, и3 є3динор0дна сhна и3мyщи, по гDэ џнаго є3ди1наго ўтэшeніе
и4мать: тaкw и3 души2 пaдшей, нёсть и3н0гw коегw2 ўтэшeніz во врeмz и3сх0да, ћкоже труди2 гортaни сеS
и3 *слезA (*слeзы). Не воспою1тъ таковjи когдA, нижE воскли1кнутъ °въ пёснехъ° (°пёснми°) къ себЁ: губи1тєлна
бо плaчу такwвaz сyть. Ѓще си1ми призывaти т0й *ўхищрsеши (*тщи1шисz), то2 є3щE далeче t тебE
tстои1тъ дёло сіE: плaчь бо є4сть *ўкaчествована (*ўсв0йствована) болёзнь души2 °воo1гнственны° (°џгнь
бжcтвенъ въ себЁ и3мyщіz°). Предтeча во мн0зэхъ бlжeннагw безстрaстіz плaчь бhсть, пред8украси1въ и3
предпомeтъ, и3 потреби1въ °вещество2 џно° (°стр†сти°). Повёда ми2 нёкій сегw2 добрA дёлатель и3скyсенъ,
ћкw тщaщусz ми2 къ тщеслaвію, и3ли2 гнёву, и3ли2 чрeва насыщeнію *и3зноси1тисz (*ўстремлsтисz): то2 плaча
сегw2 внyтрьуду засвидётелствоваше ми2 п0мыслъ, и3 гlетъ: да не возтщеслaвишисz: занE tхождY t тебE:
под0бнэ и3 њ и3нhхъ страстeхъ. Ѓзъ же къ немY гlахъ: никогдaже тS преслyшаю, д0ндеже хrтy мz
предстaвиши. Бeздна ќбw плaча, ўтэшeніе ўзрЁ: чистотa же сeрдца, пріsтъ просвэщeніе. Просвэщeніе
є4сть, неизречeнно дёйство: разумэвaемо невёдомw, и3 ви1димо неви1димw. Ўтэшeніе є4сть, њболёзненны
души2 прохлаждeніе, по под0бію младeнца °въ себЁ сам0й плaчущіz, кyпнw и3 свётлэ њсклаблsющіzсz° (въ
рукоп: °въ себЁ сам0мъ плaчущагwсz, кyпнw и3 свётлэ њсклаблsющагwсz). Заступлeніе є4сть, души2
њбновлeніе, низпaдшіz въ печaль: болёзненну слезY въ неболёзненну чyднэ претвори1вшо. Слeзы и3сх0да,
породи1ша стрaхъ: стрaху же р0ждшу безстрaшіе, kви1сz рaдость: рaдости же непрестaннэй престaвшей,
прпdбныz любвE *прозzбE (*процвэтE) цвётъ. Tрэвaй ћкw не сhй дост0инъ рук0ю смирeніz приходsщу
рaдость, да не ўдобопріsтеленъ сhй, пріи1меши в0лка вмёстw пaстырz. Не притекaй къ видёнію въ не
врeмz видёніz, да °добр0ты рaди° (въ рукоп: °добр0ту°) смирeніz твоегw2 поженeтъ, и3 пости1гнетъ °и3 во
вёкъ вэкHвъ° (°и3 во вёкъ вёка°) совокупи1тсz съ тоб0ю всечи1стымъ брaкомъ. Въ начaлэхъ ќбw самёхъ
познавaz младeнецъ nтцA /своего2/, рaдости вeсь и3сп0лненъ бывaетъ: томy же на врeмz смотри1телнэ
tходsщу, тaже пaки приходsщу, рaдости џтрокъ сeй и3 печaли и3сп0лненъ бывaетъ: рaдости ќбw, ћкw
вожделэвaемаго ўви1дэвъ: печaли же, за въ толи1кое врeмz крaсныz сеS добр0ты лишeніе. Сокрывaетъ
мaти себE t младeнца и3 семY болёзненнэ взыскyющу тY зрsщи, весели1тсz, наказyющи є3го2 вhну
прилэплsтисz къ нeй: и3 люб0вь є3гw2 џну къ себЁ ѕёлнэ воспалsющи: и3мёzй ќши слhшати, да слhшитъ,
гlетъ гDь. Не попечeтсz и3зречeніе пріeмый њсуждeнникъ, њ ўправлeніихъ поз0рищъ: и3 не и4мать внимaти
*ћвственнэ (*и3звёстнэ) плaчай, њ наслаждeніи, и3ли2 слaвэ, и3ли2 гнёвэ, и3ли2 скороsростіи когдA. Плaчь
є4сть, *ўкaчествована (*ўсв0йствована) болёзнь кaющіzсz души2, на всsкъ дeнь болBзни къ болёзнемъ
прилагaющи, ћкоже раждaющаz и3 болsщаz. Првdнъ и3 прпdбенъ гDь: и3 со сл0вомъ (со сл0вомъ си1рэчь по
рaзуму, зак0ннэ и3 ћкоже подобaетъ) безм0лвствующаго со сл0вомъ ўмилszй: и3 со сл0вомъ повинyющагосz,
на всsкъ дeнь веселsй. И$же и3 є3ди1нъ и3 другjй џбразъ непритв0рнэ не проходsй, /т0й/ плaча лишeнъ є4сть.
Tрэвaй псA џнаго, во врeмz плaча глубочaйшагw приходsщаго, и3 бGа неми1лостива и3 немилосeрдна бhти
предлагaющаго: наблю1дъ бо є3го2 њбрsщеши прeжде грэхA чlвэколюби1ва и3 милосeрдна бGа и3 прости1телна
нарицaюща. При1сное њбучeніе, раждaетъ чaстость: тa же њкончавaетсz въ чyвство: въ чyвствэ же твори1мое,
неудобоteмлемо бывaетъ. Ѓще и3 какwвa либо вєли1ка жи1тєлства н†ша прох0димъ, сeрдца же вболёзненна

44 / 114
не стzжaхомъ, то2 притвHрна т† и3 сyєтна сyть: подобaетъ бо вои1стинну подобaетъ, да тaкw рекY, по
бaни џнэй пaки њсквeрншымсz, nгнeмъ сeрдца непослаблsемымъ, и3 ми1лостію б9іею сво‰ *њчи1стити
(*њсмоли1ти) рyки. Ви1дэхъ ѓзъ въ нёкихъ предёлъ плaча крaйнэйшій: кр0вь бо, тёхъ чyвственнэ t
болёзненнагw и3 ўsзвленнагw сeрдца ви1дэхъ и3зливaющихъ и3з8 ќстъ: и3 воспомzнyхъ рeкшаго: ўsзвенъ
бhхъ ћкw травA, и3 и4зсше сeрдце моE. Слeзы ќбw ±же t стрaха, с†мы въ себЁ трeпетъ и3 хранeніе и4мутъ:
ґ ±же t любвE, прeжде совершeнныz любвE, нeгли и3 ўд0бь њкрадaємы въ нёкихъ бывaютъ: не вёмъ, ѓще
мн0гъ џнъ приснопaмzтный џгнь во врeмz дёйствіz сeрдце не возжeглъ бы: и3 чyдо є4сть рещи2, кaкw
смирeншее, твeрждше є4сть во врeмz своE. Сyть вещєствA и3ст0чники нaшz и3зсуш†юща: и3 сyть и4на и3 ти1ну
въ ни1хъ и3 ѕвэрeй и3зражд†юща: и3 пeрвшими ќбw лHтъ со дщeрма законопрестyпнэ смэси1сz: вторhми же
діaволъ съ нб7сE падE. Мн0га є4сть въ тёхъ вразёхъ нaшихъ ѕл0ба, кaкw мaтерей добродётелей, мaтерей
ѕл0бъ содёловаютъ: и3 твори1тєлнаz смирeній веществA, гордhни содётелей показyютъ. Њбык0ша мн0жицею
и3 с†маz т† жили1щъ нaшихъ пребыв†ніz и3 видBніz ќмъ нaшъ ко ўмилeнію побуждaти и3 да ўвёрzтъ
/тS/ ї}съ, и3 и3ліA, и3 їwaннъ nс0бь молsщесz. Ви1дэхъ во градёхъ и3 молвaхъ мн0жицею подви1гшzсz
слeзы, да ћкw ничи1мже t м0лвъ тёхъ вреди1тисz непщyюще, къ мjру прибли1жимсz: °рaзумъ бо сeй°
(°намёреніе бо сіE°) є4сть лук†вымъ бэсHмъ. Е#ди1но ќбw сл0во, мн0жицею плaчь разори2: чyдо же, ѓще
є3ди1но т0й и3 собрA. Не бyдемъ њбвинeни, q сjи, не бyдемъ њбвинeни во и3сх0дэ души2, занeже не
чудодёйствовахомъ: нижE ћкw не бGосл0вихомъ: нижE ћкw зри1телни не бhхомъ: но сл0во tню1дъ дaмы
бGови, занeже непрестaннw не плaкахомъ.

Степeнь є4сть седмhй: спод0бивыйсz, и3 мнЁ да помогaетъ: т0й бо ўжE поможeнъ бhсть, седмhмъ
степeнемъ сквє1рны вёка сегw2 tмhвъ.

Сл0во }. Њ безгнёвіи и3 кр0тости

Ћкоже водЁ на плaмень помaлу прилагaемэй, совершeннэ плaмень ўгашaетъ: тaкw и3 и4стиннагw плaча
слезA, всsкъ плaмень ћрости и3 скорогнёвіz *ўбивaти (въ рукоп: *ўгашaти) њбhче: тёмже томY
послёдованнэ /°сі‰°/ (си1рэчь: °безгнёвіе и3 кр0тость°) и3 ўчини1хомъ. Безгнёвіе ќбw є4сть, желaніе безчeстіz
ненасыщaемо: ћкоже во тщеслaвныхъ, благохвалeніz безконeчно. Безгнёвіе є4сть, є3стествA побэждeніе,
неwщущє1ніи досaдъ, t пHдвигъ и3 п0тwвъ прибывaющо. Кр0тость є4сть, неподви1жимо души2 ўстроeніе, въ
безчeстіихъ и3 бlгохвалeніихъ тaкожде сyщее. Начaло ќбw безгнёвіz, молчaніе ўстeнъ въ смущeніи сeрдца:
средa же, молчaніе пHмыслъ, въ т0нцэ смущeніи души2: конeцъ же, водружeна тишинA °въ вёzніи° (°во
врeмz вёzніz°) вBтръ нечи1стыхъ. Гнёвъ є4сть, воспоминaніе сокровeнны нeнависти, си1рэчь памzтоѕл0біz.
Гнёвъ є4сть, желaніе њѕлоблeніz, °раздражaющагw° (въ рукоп: °раздражи1вшагw°). Скороsростіе є4сть
возгорёніе сeрдца безврeменнэ бывaющо. Г0ресть є4сть, °неслaдостно° (°гнyсно°) движeніе въ души2 сосэдsщо.
Ћрость є4сть, ўдобопрелагaемо движeніе нрaвwвъ, и3 души2 без8oбрaзіе. Ћкоже свёту ћвлшусz, ўступaетъ
45 / 114
тмA: тaкw и3 t вони2 смирeніz, всsка г0ресть и3 ћрость и3стреблsетсz. Нёцыи ўдобопрелагaеми t ћрости
сyще, неради1вw њ врачевaніи сеS и3 прилэжaніи пребывaютъ, не разумэвaюще њкаsнніи
рeкшагw: °Ўстремлeніе° (°мгновeніе°) ћрости є3гw2 падeніе є3мY. Е$сть движeніе °жeрнова° (°кaмене
мли1новагw°) бhстро, въ є3ди1номъ мгновeніи пaче всегw2 днE, и3н0гw, пшени1цу души2 °и3 пл0дъ° (въ рукоп: °и3
пл0дъ животA°) стирaющо и3 и3стреблsющо: тёмже внимaти подобaетъ разyмнэ. Е$сть плaмене возгорёніе
вск0ре t крёпка вётра возжигaемо, и3 пaче плaмене коснsща, село2 сeрдца пожигaющо и3 погублsющо. НижE
сіE нaмъ тaйно бhти д0лжно є4сть, q дрyзи, ћкw на врeмz лукaвіи бёси себE вмaлэ спрsтываютъ, °да
ћкw° (°да ѓки°) њ мaлыхъ њ вели1кихъ страстeхъ вознеради1вше, неисцёлнэ пр0чее °вознедyгуемъ°
(°недyговати и4мамы°). Ћкоже кaмень nстроуг0ленъ и3 жeстокъ со и3нёми кaменіи сражazсz и3 сбивazсz,
по всемY своемY nстроуг0лному и3 жест0кому и3 твeрдому воoбражeнію стирaетсz, и3 nблови1дно содёловаетъ:
тaкw и3 душA лю1та и3 жест0ка смэшавaющисz и3 спребывaющи съ жест0кими нёкими, и3з8 двою2 є3ди1но
*под8eмлетъ (*претерпэвaетъ): и3ли2 терпёніемъ ћзву свою2 и3сцэли1тъ, и3ли2 ўступи1вши, tню1дъ нeмощь свою2
познaетъ: бёгству семY боzзли1вому сію2 тёй, ћкw въ зерцaлэ ћвлшу. Ћростивъ є4сть * (*врeменнэ)
неи1стовствующсz в0л8нэ, t нев0л8на предпріsтіz повергaемь °и3 сокрушaемь° (на краи2: °и3 пaдающъ°). Ничт0же
тaкw кaющымсz є4сть несв0йственно ћкоже ћрость смущaема: є3лмA њбращeніе, мн0га трeбуетъ смирeніz:
сіs же, всsкагw возношeніz є4сть знaменіе. Ѓще сіE предёлъ є4сть крaйнэйшіz кр0тости, є4же и3
присyтствующу раздражaющему ти1хw сeрдцемъ и3 люби1телнэ къ немY зал0гъ и3мёти: то2 tню1дъ сіE предёлъ
крaйнэйшіz ћрости, є4же и3 њ себЁ пребывaющу є3ди1ному, на њпечaлившаго свари1тисz и3 *возѕвэрsтисz
(*раз8zрsтисz). Ѓще д¦ъ с™hй, ми1ръ души2 њпредэлsетсz бhти, и3 є4сть: гнёвъ же, смущeніе сeрдца и3 є4сть
и3 нарицaетсz: °то2 ничт0же° (въ печат: °тёмже ничт0же°) тaкw пришeствіе є3гw2 въ ны2, ћкоже ћрость
заграждaти њбhче. ПремнHга и3 лю6та рождє1ніz є3S познавaюще бhти, є3ди1но и3 є3ди1нственно нев0льно
и3счaдіе ѓще и3 *прелюбодёйчищно (*подл0жничищно), nбaче полeзно бhти познaхомъ: ви1дэхъ неи1стовнэ
возжeгшихсz, и3 многоврeменное и3 внyтрь сокровeнное памzтоѕл0біе и3зблевaвшихъ: и3 стрaстію, стрaсти
и3збaвлшихсz: њ многоврeменнэй печaли, и3ли2 покаsніе, и3ли2 и3звэщeніе t њпечaлившагw пріeмшихъ: и3
ви1дэхъ мнёніемъ долготерпёвшихъ безсловeснэ, и3 молчaніемъ памzтоѕл0біе внyтрь сокрhвшихъ: и3 пaче
неи1стовzщихсz, тёхъ њкаsхъ, ћкw черни1ломъ °г0лубz° (на краи2: °бёлость г0лубю°) помрачи1вшихъ.
Мн0га нaмъ на ѕмjz сего2 потрeбно є4сть прилэжaніz: є3стеств0 бо и3 т0й, ћкоже и3 тэлeсный содёйствующо
себЁ и4мать. Ви1дэхъ прогнёвавшихсz, и3 t г0рести пи1щу tри1нувшихъ: тёмже, и3 ћдъ ћдомъ, безсловeснымъ
воздержaніемъ пріsша: и3 ви1дэхъ и3нёхъ ѓки бы за винY бlгосл0вну за ћрость є4мшимсz, и3 чревоwб8zдeніемъ
себE ўхитри1вшихъ, и3 t ћмы въ стремни1ну впaдшихъ: и3нёхъ же разyмныхъ ви1дэхъ, ћкw д0брыхъ врачeй
nбоS сраствори1вшихъ, и3 по величaйшымъ чрез8 ўмёренное ўтэшeніе п0льзу пріeмшихъ. NвогдA ќбw
пэснопёніе ћрость и3зрsднэйше разорsетъ, ўмёренное: nвогдa же со сластолю1біемъ сх0дитсz, безмёрное
и3 безврeменное: временA ќбw прaвилнэ и3стzзyюще, тaкw то2 ўпотреби1мъ.

Слhшахъ присэдS внЁ по нёкоей потрeбэ, мужeй безм0лвствующихъ: ѓки рsбцwвъ въ кeлліи t г0рести
и3 ћрости въ себЁ °клэткосварsщихсz° (°ѓки въ клeтцэ°): и3 на лицE ѓки присyтствующу њпечaлившему
46 / 114
наскaчущихъ: и5мже ѓзъ не жи1ти nс0бь бlгочeстнэ совётовахъ, да не t человBкъ бёси *бyдутъ
(*сотворsтсz). И# ви1дэхъ напроти1въ блyдныхъ и3 смрадовaтыхъ сердцы2, кр0ткихъ нёкихъ и3 ласкaтелныхъ,
и3 братолюби1выхъ, и3 любокрасотоли1чныхъ сyщихъ: и5хже безм0лвіе ћкw °врачбY° (и3з8 рукоп: въ печ: °бри1тву°)
блудоненави1стну и3 смрадоненави1стну проходи1ти °сотвори1хъ° (°ўстр0ихъ°), да не t словeсна въ безсловeсно
є3стество2 њкаsннэ преложaтсz. Ґ понeже ми2 нёцыи во nбоS себE глаг0лаху бёднэйше *и3зноси1тисz
(*ўстремлsтисz), то2 си1хъ ѓзъ tню1дъ самовлaстнэ ходи1ти возбрани1хъ: настоsтелємъ же и4хъ, њ сeмъ
любeзнэ совётовавъ: nвогдA ќбw тBмъ, на врeмz сeй: nвогдa же џнъ чи1нъ попущaти проходи1ти:
nбaче °вседержaвствующему° (°всёми брaтіzми њбладaющему, си1рэчь настоsтелеви°) вhю предaвъ.
Сластолюби1вый ќбw сaмаго себE, нeгли же и3 и3н0го є3ди1наго люботаи1нника своего2 *погублsти (*повреждaти)
њбhче: ћростивый же, ѓки в0лкъ, мн0жицею всE стaдо возмути2, и3 мнHги дyшы *смири1въ (*попрaвъ
*низложи1въ) ўтэсни2. Лю1то ќбw є4сть џко сeрдца t ћрости смути1ти, по рeкшему: смzтeсz t ћрости
џко моE: лю1тше же, є4же ўстнaма стремлeніе души2 *показaти (*kви1ти): ґ є4же /и3/ рукaма, то2 tню1дъ
монaшескагw сегw2 и3 ѓгGлскагw и3 бжcтвеннагw жи1телства, враждeбно є4сть и3 чyжде. Ѓще сучeцъ и3н0гw
и3сцэли1ти х0щеши, пaче же непщyеши: то2 да не вмёстw nрyдіz врачeвскагw бервн0мъ сeй °њтрeши° (на
краи2: °и3зрёжеши°) и3ли2 и3зслsчиши: бервно2 є4сть, т‰жка словесA, и3 џбразы нелёпи. Друг0е же, кр0тко
ўчи1телство, и3 долготерпэли1во запрещeніе: њбличи2, гlетъ, запрети2, ўмоли2: ґ не ќбw и3 *бjй (*побjй): ѓще
ли же бы и3 сіE потрeбно бhло, то2 рёдцэ, и3 не соб0ю. Присмотри1мсz, и3 во мн0зэхъ ћростныхъ бдёніе
ўсeрднэ, и3 пощeніе, и3 безм0лвіе сотворsемо ўви1димъ: рaзумъ бо є4сть бёсу семY, расти1тєлнаz стрaсти
сеS вещєствA, °вин0ю° (°и3звётомъ°) ѓки бы покаsніz и3 плaча тBмъ *подлагaти (*совётовати). Ѓще
є3ди1нъ в0лкъ, ћкоже предрек0хомъ, м0жетъ возмути1ти стaдо, бёса *содёйственника (*пом0щника) и3мёz,
то2 всsкw є3ди1нъ брaтъ премdрэйшъ, ћкоже мёхъ блaгъ є3лeа п0лнъ волнY превзhти и3 ўти1шитисz твори1ти
кораблeви, ѓгGла *содёйственника (*пом0щника) и3мёz: по вели1честву њсуждeніz, џнагw пeрвшагw, сeй t
бGа мздY °и3мёz пріsти° (въ рукоп: °пріeмлz°), и3 џбразъ п0льзы всBмъ бывaz. Начaло
бlжeннагw °неѕл0біz° (°терпёніz ѕHлъ°), съ г0рестію и3 болёзнію души2, безчє1стіz стерпэвaти: средa же,
безпечaлнэ въ тёхъ пребывaти: совершeніе же, ѓще и3 є4сть, ћкw бlгохвалє1ніz т† вмэнsти. Да рaдуешисz
пeрвшій, здрaвствуй вторhй, бlжeнъ њ гDэ и3 рaдуйсz трeтій. Бёденъ бhти назнaменахъ во гнэвли1выхъ
поз0ръ, t возношeніz w4тай тBмъ случaющсz: гнёвающесz бо, побэждeніz рaди пaки гнёвахусz: и3
падeніемъ падeніе tгонsемо зрS, ўдивлsхсz: и3 грёхъ грэх0мъ tмщaющихъ ви1дz, ми1ловахъ: и3 бэсHвъ
ковaрства ўжасazсz, жи1зни своеS мaлw не tчаzвaхсz. Ѓще бы кто2 себE t возношeніz и3 скороsростіz,
лукaвства же и3 лицемёріz, ўд0бь побэждaема ўви1дэлъ, °и3 тaкw° (въ рукоп: °и3 сегw2 рaди°) мeчь кр0тости
и3 неѕл0біz nбою1ду џстръ на т†z ўсмотрёлъ и3звлещи2: т0й шeдъ да пріи1детъ ћкоже въ прaтву спасeніz
въ соб0ръ брaтій, и3 пaче же жесточaйшихъ, ѓще тёхъ совершeннэ совлещи1сz х0щетъ: да тaмw досaдами
и3 безчє1стіи, и3 чрез8 брaтій треволнє1ніи потzзaемь, и3 ќмнэ біeмь, и3ли2 нeгли нёкогда и3 чyвственнэ
стужaемь, и3 попирaемь и3 пzт0ю ўдарsемь, сквeрну сyщую °на ри1зэ° (въ печaт: °на чyвствэ°, є4же мни1тсz
бhти погрэшeніе) души2 своеS tмывaетъ: /И#/ сaмый тS џнъ нар0дный глaсъ да ўвёритъ, поношeніе

47 / 114
мhлню страстeй душeвныхъ бhти: глаг0лютъ бо нёцыи и3з8 сyщихъ въ мjрэ, внегдA кого2 въ лицE безчє1стіи
њблагaютъ, хвaлzщесz пред8 и3нёми, ћкw џнсицу њмhхъ: є4же и3 и4стинно є4сть. И$но є4сть є4же t плaча °во
вводи1мыхъ° (°въ новоначaлныхъ°) безгнёвіе: и3 и4на, ћже въ совершeнныхъ сyщаz неподви1жность: и3 °џнъ°
(°гнёвъ въ новоначaлныхъ°) ќбw, ћкоже нёкою ўзд0ю слез0ю свsзанъ є4сть: °сeй° (°гнёвъ въ совершeнныхъ°)
же, ћкоже ѕмjй, безстрaстіемъ ћкw мечeмъ, ўмерщвлeнъ є4сть. Три2 ѓзъ кyпнw ви1дэхъ и4ноки безчeстіе
пріeмшz: и3 є3ди1нъ ќбw ўгрызeнъ бhсть, и3 ўмолчA: другjй же, возрaдовасz (ќбw) (и3з8 рукоп: ( )) себE
рaди, њпечaлисz же њ ўкори1вшемъ: трeтій же, врeдъ бли1жнzгw воwбрази1въ, прослези1сz тeплэ: и3 возм0жно
бЁ ўви1дэти, стрaха, и3 мзды2, и3 любвE, дёлателей. Ћкоже nгневи1ца *тэлeснаz (*тэлeсъ), є3ди1на ќбw
є4сть, мнHги же ґ не є3ди1ну возгорёніz своегw2 винY и4мать: тaкw и3 ћрости возгорёніе и3 движeніе, и3
пр0чіихъ страстeй нaшихъ, мнHги и3 разли6чны вины6 и3мyще сyть: тёмже и3 невозм0жно є4сть њ си1хъ
є3диноoбрaзнэ °ўстaвити° (°њпредэли1ти°). Совётъ же даю2 пaче, коегHждо пр0чее и3з8 недyгующихъ
попечeннымъ тщaніемъ недyга сегw2 °врачевaніе° (на краи2: °худ0жество°) взhсковати. Пeрвое же да бyдетъ
врачевaніе, болёзни своеS винY познaти, да винЁ џнэй њбрётшейсz, на тY и3 плaстырь t пр0мысла б9іz
и3 врачeй д¦0вныхъ пріи1метъ. Ћкоже °во џбразэхъ° (°въ приукaзэхъ° °въ примёрахъ°): хотsщіи съ нaми
њ гDэ во ќмное и3 предложeнное суди1лище совни1ти, да совни1дутъ: и3 неsснэ нёкакw њ предречeнныхъ
страстeхъ и3ли2 винaхъ и3стzжи1мъ. Да свsжетсz пр0чее ћрость ћкw мучи1тель ќзами кр0тости, и3 біeма t
долготерпёніz, и3 влачи1ма t с™hz любвE, на суди1щи сeмъ °сл0ва сегw2° (°вины2 сеS°) предстaвши њ
подобaющихъ и3стzзyема да бывaетъ. Глаг0ли нaмъ q безyмна и3 безчeстна, и3 р0ждшагw * (на краи2: *тS)
наречeніе, и3 ѕлЁ р0ждшіz тS наименовaніе, и3 сынHвъ твои1хъ и3 дщeрей сквeрныхъ и3менA: не т0чію же, но
и3 рaтующихъ и3 ўбивaющихъ тS назнамен†ніz. Nнa же къ нaмъ tвэщавaющи глаг0ла: °Р0ждшыz менE,
мнHги сyть° (въ рукоп: °Рождє1ніz мо‰, мнHга сyть°), и3 nтeцъ м0й, нёсть є3ди1нъ: мaтєри же мо‰
сyть, тщеслaвіе, сребролю1біе, чревоwб8zдeніе: nвогдa же и3 блyдъ. Роди1вый менE, нарицaетсz *напыщeніе
(*кичeніе, *возношeніе): дщє1ри же мо‰ сyть, памzтоѕл0біе, нeнависть, враждA, словоwправдaніе: сопє1рницэ
же мои2, t нею1же нhнэ њбдержи1ма є4смь ќзница, сопротивлsющэисz тBмъ сyть: безгнёвіе и3 кр0тость:
навётница же моS, смиренномyдріе нарицaетсz: кт0 же є4сть роди1вый џно, °во своE врeмz° (въ рукоп: °на
своeмъ мёстэ°) то2 вопроси1те.

На nсм0мъ нёкоемъ степeни, вэнeцъ безгнёвіz лежи1тъ: и3 и4же ќбw t є3стествA того2 носsй, нeгли не
н0ситъ и3н0го: ґ и4же t п0тwвъ, то2 tню1дъ џсмь *си1хъ (*степeней) °побэди1лъ є4сть° (°превзhде°).

Сл0во f7. Њ памzтоѕл0біи

Прпdбныz ќбw добродётєли, лёствицэ їaкwвлей приуподоблsютсz, непреподHбныz же ѕлHбы, вери1зэ


спaдшей съ петрA верх0внагw. Тёмже џны ќбw є3ди1на съ є3ди1ною св‰заны бhвше, на нб7о произволsющаго
возв0дzтъ: сі‰ же, є3ди1на другyю раждaти и3 состzгaти њбык0ша. Тёмже и3 слhшахомъ нhнэ неразyмную
48 / 114
сію2 ћрость, рождeніе є3S св0йственно, памzтоѕл0біе бhти рeкшу: тёмже и3 врeмени нhнэ зовyщу, совершeннэ
њ т0мъ рцeмъ. Памzтоѕл0біе є4сть, ћрости *њкончaніе (*и3сполнeніе): согрэшeній храни1тель, прaвды
нeнависть, добродётелей погублeніе, ржA души2, чeрвь ўмA, мlи1твы стyдъ, молeніz tсэчeніе: любвE
tчуждeніе, души2 гв0здъ водружeнъ, неслaдостно чyвство въ слaдости г0рести люби1мо, всегдaшній грёхъ,
безс0нно законопреступлeніе, повсечaсна ѕлHба. Е#ди1на и3 сіS тeмна и3 гнyсна стрaсть, гlю же стрaсть
памzтоѕл0біz, и3з8 раждaющихсz, ґ не и3з8 раждaющихъ и3ли2 и3 и3з8 раждaющихъ є4сть: тёмже њ нeй
мнHжайша гlати не х0щемъ. Престaти сотвори1вый гнёву, ўби1лъ є4сть памzтоѕл0біе: nтцy бо семY жи1ву
сyщу, чадор0діе бывaетъ. Стzжaвый люб0вь, ўстрани1лсz °вражды2° (°

Сл0во ‹. Њ клеветЁ

Никт0же и3з8 бlгомyдрствующихъ сопротиворечeтъ, непщyю, не t нeнависти и3 памzтоѕл0біz клеветЁ


раждaтисz: тёмже по прароди1телэхъ є3S ћкw во плени1цэ и3 ўчини1сz. КлеветA є4сть tр0дъ нeнависти:
т0нокъ недyгъ: дебeла сокровeна и3 таsщасz піsвица, любвE и3ждивaющи и3 и3стреблsющи кр0вь. ЛюбвE
лицемёріе. Сeрдцу сквeрны и3 тsготы вин0вна. И#стреблeніе чистоты2. Ћкоже сyть nтрокови6цы безстhднw
ѕл†z дёюще: и3 сyть и5ны џтай и3 стыдённэе лю6тша пeрвшихъ сотворsюще: тaкw и3 во страстeхъ безчeстіz
м0щно є4сть ўви1дэти: мнHгшіz џны тайнолук†вы nтрокwви1цы сyть: лицемёріе, лукaвство, печaль,
памzтоѕл0біе, клеветA сердeчна: и5на ќбw мнёніемъ предлагaюще, на и5на же взирaюще. Ўслhшахъ
клевeщущихъ и3 воспрети1хъ, и3 сіE къ словоизвинeнію дёлателіе ѕлA сегw2 tвэщaша: ћкw t любвE и3 попечeніz
њклеветaемагw сі‰ творsтъ. Ѓзъ же къ ни6мъ, престaните, рёхъ, t таковhz любвE: да не л0жнэ возгlетъ
рекjй: њклеветaющаго тaй и4скреннzго своего2, сего2 и3згонsхъ. Ѓще глаг0леши люби1ти, то2 моли1сz џтай, и3
не њсмэzвaй мyжа: сeй бо џбразъ пріsтенъ є4сть ў бGа. НижE сіE тебЁ да ўтаевaетсz, и3 всsкw
трезви1тисz и4маши њ є4же не њсуждaти согрэшaющаго. Їyда въ ли1цэ ўчн7кHвъ бЁ, разб0йникъ же въ ли1цэ
ўбjйцєвъ: и3 чyдо кaкw въ є3ди1номъ мгновeніи возпремэнeніе бhсть: ѓще кто2 клеветы2 дyха побэди1ти
х0щетъ, то2 не согрэшaющему, но под8ущaющему бёсу поречeніе то2 да написyетъ: никт0же бо х0щетъ ко
бGу согрэши1ти, ѓще и3 не понуждaемь всsкъ и3з8 нaсъ є4сть. Ви1дэхъ ћвственнэ согрэши1вшаго и3 џтай
покazвшагосz: и3 є3г0же њсуди1хъ ћкw блудникA, бЁ пр0чее ў бGа цэломyдръ: њбращeніемъ чи1стэ того2
ўми1лостививъ. Никогдaже да ўстыди1шисz клевeщущагw къ тебЁ на бли1жнzго: пaче же глаг0ли, престaни
брaте: ѓзъ на всsкъ дeнь лю1тшими согрэшaю: и3 кaкw џнаго њсуждaти могY; двa бо сі‰ приwбрsщеши:
є3ди1нэмъ плaстыремъ и3 себE и3 и4скреннzго и3сцэли1въ. Е#ди1нъ и3 сeй и3з8 сокращeнныхъ путeй ко tпущeнію
согрэшeній наставлsющихъ є4сть: гlю же, є4же не суди1ти: е3лмA, не суди1те, °и3 не сyдzтъ вaмъ° (°и3 не
и4мате њсуждeни бhти°). Чyждь є4сть џгнь, воды2: ћкоже /и3/ є4же суди1ти, кazтисz *хотsщему (въ рукоп:
*хотsщагw. На краи2 въ печ: *хотsщихъ). Ѓще и3 въ сaмомъ т0мъ и3сх0дэ ќзриши кого2 согрэшaюща, нижE
тогдA того2 њсуждaй: безвёстенъ бо человёкwмъ сyдъ б9ій є4сть. Согрэши1ша нёцыи вєли1ка ћвственнэ,
содёлаша же бл†га бHлша тaйнэ: и3 прелсти1шасz любонасмэsтеліе, дhмъ вмёстw с0лнца содержaще.

49 / 114
Ўслhшите менE, ўслhшите ѕлjи чужди1хъ словоистzзaтеліе: ѓще и4стинно є4сть, ћкоже и3 є4сть и4стинно,
ћкw и4мже суд0мъ сyдите, сyдzтъ вaмъ: то2 всsко њ кот0рыхъ либо поречeмъ бли1жнzго, въ т† впадeмъ,
и3ли2 въ тэлє1сна, и3ли2 въ душє1вна: и3 и4накw нёсть. Ск0ріи и3 *nпaсніи (*прилёжніи) словоистzзaтеліе
бли1жнzгw прегрэшeній сyщіи, сeю стрaстію стрaждутъ: понeже не u5 њ свои1хъ согрэшeніихъ совершeнну и3
непари1телну пaмzть и3 попечeніе сотвори1ша: занE ѓще бы кто2 сво‰ ѕл†z далeче t покрывaла самолю1біz
nпaснэ ўви1дэлъ, то2 ни њ чес0мже пр0чее и3н0мъ и3з8 тёхъ ±же въ житіи2 сeмъ попечeніе сотвори1лъ бы:
помышлsz, нижE къ плaчу своемY довлёти є3мY своемY є3гw2 врeмени, ѓще бы и3 сто2 лётъ пожи1лъ, ѓще
бы и3 вeсь їoрдaнъ, рёку слeзъ и3з8 џчію своє1ю ўви1дэлъ и3сходsщу. Назнaменахъ плaчь, и3 не њбрэт0хъ въ
нeмъ слэдA клеветы2 и3ли2 њсуждeніz. И#ли2 согрэши1ти нaсъ бёсове побуждaютъ: и3ли2 не согрэши1вшихъ,
согрэшaющихъ суди1ти: да вторhмъ пeрвое њсквернsютъ ўб‡йцы сjи. Вёждь и3 сіE памzтоѕл0бныхъ и3
зави1дливыхъ бhти знaменіе: є3гдA ўчє1ніz, и3ли2 дэлA, и3ли2 и3справлє1ніz бли1жнzгw, слaдцэ и3 ўд0бнэ
порицaютъ, дyхомъ нeнависти погружaеми. Ви1дэхъ нёкихъ џтай и3 неwб8zвлsемw вселю6та содэвaющихъ
согрэшє1ніz, и3 мнёніемъ своеS и4хъ чистоты2, лю1тэ *находsщихъ (*напaдающихъ) на лє1гка /нBкаz/
согрэшaющихъ и3 њб8zвлsемыхъ. Суди1ти, є4сть сaна б9іz безстyдно восхищeніе: њсуди1ти же, души2 своеS
є4сть поги1бель. Ћкоже возношeніе и3 без8 и3нhz стрaсти погуби1ти человёка м0жетъ: тaкw и3 є4же суди1ти
сaмо њ себЁ и3 є3ди1но въ нaсъ сyщо, совершeннэ погуби1ти нaсъ м0жетъ: є3лмA фарісeй џнъ за сіE њсуждeнъ
бhсть. Ћкоже kгодособирaтель зрBлы ћгwды kдhй, ничт0же њ ки1слыхъ гр0здій ћгодахъ радёти и4мать:
и3 бlгоразyмный и3 смhсленный ќмъ, є3ли6ки ќбw въ нёкихъ добродётєли ќзритъ, сі‰ т0щнw
назнaменуетъ: безyмный же, поречє1ніz и3 недостaтки и3спhтовати и4мать, њ нeмже и3 речeсz: и3спытaша
беззак0ніе, и3зчез0ша *и3спытaюще (въ слав: *и3спытaющіи) и3спыт†ніz. НижE nчи1ма твои1ма зрS, њсуждaй:
мн0жицею бо и3 тjи прелсти1стэсz.

Восхождeніе десsтое є4сть, є4же побэди1вый, любвE дёлатель, и3ли2 плaча є4сть.

Сл0во №i. Њ многосл0віи и3 молчaніи

Речeсz ќбw нaми вкрaтцэ во предвaршихъ, к0ль прибёдственно є4сть ѕэлw2, и3 въ с†мыz ты6z д¦Hвны
бhти мнsщыzсz привходsщо, є4же суди1ти: пaче же є4же суди6мымъ бhти, и3 t љзhка мyчитисz: нhнэ
же пр0чее и3 винY џну, и3 двeрь є4юже вх0дитъ, пaче же и3сх0дитъ, послёдованно є4сть °въ словесA вчини1ти°
(въ рукоп: °мaлэми и3з8zви1ти°).

Многосл0віе є4сть, тщеслaвіz сэдaлище: и4мже сaмо себE kвлsти и3 торжeственнэ провождaти њбhче.
Многосл0віе є4сть, неразyміz знaменіе: клеветы2 двeрь, кощyнства руков0ждь, лжи2 слугA, ўмилeніz разорeніе,
ўнhніz звaтель, снA предтeча, сётованіz расточeніе, хранeніz потреблeніе, теплоты2 ўстуди1лище, мlи1твы
помрачeніе.

50 / 114
Молчaніе въ рaзумэ, мaти є4сть мlи1твы: плэнeніz воззвaніе, nгнS храни1ло, помыслHвъ назирaтель,
смотрётель супостaтwвъ, плaча ўзи1лище, слeзъ дрyгъ, смeртныz пaмzти дёлатель, мyки живопи1сецъ,
судA любоиспhтникъ, туги2 слугA, дерзновeнію врaгъ, безм0лвіz супрyгъ, ўчителстволю1біz *супостaтъ
(*противобори1тель), рaзума прил0гъ, °видёній° (°разумэвaній°) содётель, неsвственно пред8успёzніе,
ўтаeнно восхождeніе. Познaвый прегрэшє1ніz, воздержaвствова љзhкомъ: многосл0вный же, не u5 познA
себE ћкоже подобaетъ. Дрyгъ молчaніz, приближaетсz къ бGу, и3 џтай собесёдуz, просвэщaетсz t бGа.
Ї}сово молчaніе, посрами2 пілaта: и3 мyжа безм0лвіе, глaса ўпраздни2 тщеслaвіе. Сл0во рeкъ пeтръ, плaкасz
г0рькw: °не помzнyвъ° (°забhвъ°) рeкшаго: рёхъ, сохраню2 пути6 мо‰, є4же не согрэшaти ми2 љзhкомъ
мои1мъ: и3 и3н0го рeкшаго, лyчше є4сть пaсти съ высоты2 на зeмлю, нeжели t љзhка. И# мнHга њ сeмъ ѓзъ
писaти не хощY, ѓще страстeй ков†рства сіE твори1ти и3 побуждaютъ: nбaче слhшахъ нёкогда нёкоего њ
молчaніи *ќстнэмъ (*ќстъ) со мн0ю любоиспhтовавша: и4же гlаше: многосл0вію ќбw t є3ди1нагw и3з8 си1хъ
раждaтисz tню1дъ, и3ли2 t житіS и3 nбhчаz лукaва и3 неудeржна: ќдъ бо сhй є3стeственъ љзhкъ °тэлeсный°
(°тёла /сегw2/°), въ нeмже пр0чее накaзанъ бyдетъ, /то2 и3/ nбhчаz /тогw2/ и3стsзовалъ бы: и3ли2 напроти1въ,
въ подвизaющихсz, и3 пaче же t тщеслaвіz: nвогдa же и3 t чревоwб8zдeніz: тёмже мн0жицею мн0зи
њбуздавaюще чрeво, нyждею нёкоею и3 и3знеможeніемъ затворsютъ и3 љзhкъ, °и3° (въ рукоп: °и3 є4же t негw2°)
многоглаг0ланіе. Попекjйсz њ и3сх0дэ, tсэчE словесA: и3 стzжaвый плaчь души2, ћкw nгнS tврати1сz
многосл0віz. Возлюби1вый безм0лвіе, затвори2 ўстA: рaдуzйсz же њ и3схождeніихъ, t стрaсти сеS и3з8 кeлліи
и3згони1мъ бывaетъ. Ўвёдэвый воню2 nгнS вhшнzгw, ћкw пчелA дhма, человёческа бёгаетъ соб0ра: занE
џну ќбw дhмъ tгони1тъ: семy же человёческій соб0ръ сопротивлsетсz. Мaлэхъ ѕэлw2 є4сть в0ду
незаграждeнну возбранsти: мaл8шихъ же ўстA неудє1ржна ўтоли1ти.

Степeнь є3динонадесsтый побэди1вый, мн0жество ѕHлъ є3ди1ною пресэчE.

Сл0во в7i. Њ лжи2

Рождeніе ќбw желёза и3 кaмене є4сть, џгнь: рождeніе же многосл0віz и3 кощyнства, лжA. ЛжA є4сть, любвE
потреблeніе: клzтвопреступлeніе же, бGа *tвержeніе (*tречeніе). Никт0же и3з8 бlгомyдрствующихъ мaлъ нёкій
лжи2 грёхъ бhти вознепщyетъ: стр†шна бо пaче всёхъ и3зречє1ніz на сію2 всес™hй д¦ъ ўпотреби1лъ є4сть. Ѓще
погуби1ши вс‰ глаг0лющыz лжY, ћкоже гlетъ дв7дъ ко бGу, то2 что2 пр0чее пострaждутъ, съ клsтвами лжY
сшивaющіи; Ви1дэхъ нёкихъ њ лжи2 возношaющихсz, и3 кощyнствомъ и3 праздносл0віемъ смёха достHйна
состроsющихъ: и3 припослyшающихъ пл†чи њми1лованнэ и3стреблsющихъ.

ВнегдA бёсове ўви1дzтъ нaсъ ћкw t губи1телна недyга t слhшаніz смэх0вныхъ по предначaтіи лю1тагw
сказaтелz tходи1ти покушaющихсz, тогдA пр0чее двэмA нaсъ прелщaти покушaютсz п0мыслы: да не
њпечaлиши сказaтелz сего2 *подмeщуще (*совётующе) нaмъ: и3ли2 да не kви1ши себE бGолюби1телнша

51 / 114
присyтствующихъ: tскакaй, да не ўкосни1ши: ѓще ли же ни2, то2 въ мlи1твэ твоeй помышлє1ніz смэх0вныхъ
воoбрази1ши: не т0чію бёгай, но и3 лукaвое то2 собрaніе бlгочeстнэ разорsй, смeрти и3 судA на средY
воспоминaніе предлагaz: лyчше бо ти2 є4сть t сегw2 нeгли и3 мaлою тщeю слaвою њкропи1тисz, и3 т0чію всBмъ
вин0вну п0льзы њбрэсти1сz. Лицемёріе, мaти лжи2 є4сть, мн0жицею и3 винA: ничт0же бо нёцыи /и4но/
лицемёріе њпредэлsютъ бhти, рaзвэ т0чію лжи2 поучeніе и3 содётелz, кaзни пови1нну и3 сплетeнну и3мyщо
клsтву. Стzжaвый стрaхъ гDень, ўстрани1лсz є4сть t лжи2, судію2 *неумhтна (*недаропріsтна) и3мёz
с0вэсть свою2.

Ћкоже во всёхъ страстeхъ разли1чіе врeда познавaемъ, тaкw и3 во лжи2. ЗанE и4нъ ќбw сyдъ є4сть лжyщему
стрaха рaди мyки: и3 и4нъ, є4же бэдЁ не предлежaщей лгaти. И$нъ наслаждeніz рaди солгA, и4нъ сластолю1біz
рaди: и4нъ да присyтствующымъ вин0венъ бyдетъ смёха: и4нъ же да брaтови навётуетъ, и3 того2 њѕл0битъ.
Мyками кнzзeй, и3стреблsетсz лжA: мн0жествомъ же слeзъ, въ конeцъ погибaетъ. И#звётъ предлагaетъ
смотрeніz, лжи2 *производи1тель (на краи2: *подметaтель), и3 пр†вды мн0жицею непщyетъ бhти поги1бели
души2. Раaвы подражaтелz себE показyетъ бhти лжетвори1теленъ мyжъ, и3 поги1белію своeю, и3нёхъ спасeніе
глаг0летъ содёловати. ВнегдA t лжи2 tню1дъ чи1сти бyдемъ, тогдA тY со стрaхомъ врeмени зовyщу
притвори1мъ. Не вёсть младeнецъ лжи2: нижE душA, лукaвства лиши1вшисz. Возвесели1выйсz він0мъ, нев0лею
и4стину возглаг0летъ во всёхъ: и3 ўпи1выйсz ўмилeніемъ не возм0жетъ солгaти.

Восхождeніе є4сть дванадесsтое. Возшeдый к0рень д0брыхъ стzжA.

Сл0во Gi. Њ ўнhніи

Е#ди1ница и3 сіS мн0жицею и3з8 многосл0віz вётвій, ћкоже ўжE предвари1вше и3 рёхомъ є4сть, и3 пeрвое и3счaдіе,
гlю же, сіE ўнhніz: тёмже и3 прили1чествующъ є3мY чи1нъ въ лукaвэй сeй вери1зэ њпредэли1хомъ. Ўнhніе
є4сть, разслаблeніе души2, и3 ўмA њслаблeніе, пренеможeніе *њбучeніz (*п0двига), нeнависть њбёта: мірски1хъ
блажи1тель, бGа њболгавaтель, ћкw немилосeрдна и3 не чlвэколюби1ва: и3знемогaніе њ pалмопёніи, въ
мlи1твэ немоществyющо, въ слyжбэ желёзно, въ рукодёліи безлёностно, въ послушaніи °и3скyсно°
(нeгли: °неискyсно°). Мyжъ послушли1въ, *ўнhніz (и3з8 рукоп: *) непознaтель: чyвственными мhслєннаz
и3спрaвивъ. Nбщежи1тіе є4сть, ўнhнію *супостaтно (*противобори1телно): мyжу же безм0лвнику, супрyгъ
вёченъ, прeжде смeрти t негw2 не tступи1тъ: и3 прeжде кончи1ны є3гw2, на всsкъ дeнь бор0ти и4мать. Кeллію
tшeлничу ўви1дэвшо њсклaбисz, и3 прибли1жившосz къ немY бли1зъ всели1сz. Врaчь недyгующихъ и3з8 ўтрA
посэщaетъ: и3 ўнhніе, подвизaющихсz, њ полyдне. °Страннопріи1мства, ўнhніе є4сть под8ущeніе° (на
краи2: °Страннопріи1мство, ўнhніz є4сть под8ущeніе°): и3 ми6лостыни °чрезъ рукодBліz° (°рукодёліемъ°)
ўвэщавaетъ дёлати. Посэщaти болsщихъ, побуждaетъ ўсeрднw, воспоминaющо гlющаго: б0ленъ бёхъ, и3
пріид0сте ко мнЁ. Къ скорбsщымъ и3 малод{шнымъ ўвэщавaетъ приходи1ти: и3 ўтэшaти малод{шныz
малодyшное под8ущaющо. На мlи1твэ стaвшымъ, н{ждна дэлA воспоминaетъ, и3 всsко ўхищрeніе твори1тъ
52 / 114
toнyду нaсъ /*ѓки (и3з8 рукоп: *)/ њбр0тію бlгосл0вною tвлещи2 везсловeсное. *Тричaсенъ (*трич†сна) трeпетъ
и3 главоболёніе, nгневи1цу же и3 чревоболёніе, ўнhніz бёсъ сотвори2. Девsтому дости1гшу, мaлw возни1кне:
трапeзэ же положeнэй бhвшей, съ постeли сскочи1лъ є4сть: и3 мlи1твэ дости1гшей, пaки тёло ўтzгчA. На
мlи1твэ *стaвша (въ рукоп: *стaвшихъ), сн0мъ погрузи1ло є4сть: и3 прозіzвaнми безврeменными, и3з8 ќстъ
стjхъ восхи1тило є4сть. ПрHчіz ќбw стр†сти є3ди1ною нёкоею добродётелію кazждо и3з8 ни1хъ *ўпразднsютсz
(*ўпраздни1шасz): ўнhніе же и4ноку, њбдержи1телна є4сть смeрть.

Мyжественна душA, ўмA ўмeрша воскреси1ла є4сть: ўнhніе же и3 лёность, всE богaтство расточи2. Е#ди1ному
и3 семY, и3 всёхъ тzжчaйшу и3з8 nсми1хъ ѕл0бы предстоsтєль сyщу, по џнэхъ послёдованію и3 на сeмъ
сотвори1мъ: nбaче и3 џно прил0жимъ: pалмопёнію не присyтствующу, ўнhніе не kвлsетсz: и3 прaвилу
скончaвшусz, џчи tверз0стэсz. Во врeмz ўнhніz, н{ждницы kвлsютсz: ничт0же бо /тaкw/ вэнцHвъ
вин0вно бывaетъ монaху, ћкоже ўнhніе. Насмотри2 и3 њбрsщеши /то2/ на стоsніи ножнёмъ борю1що: и3 на
сэдaлищи воскланsти повинyетъ на стёну: и3з8 кeлліи приницaти побуждaетъ, стyки и3 т0поты ножны6z
творsщо. Плaчай себE, ўнhніz не вёсть. Да свsжетсz и3 сeй мучи1тель t пaмzти согрэшeній, и3 да біeтсz
t рукодёліz: влек0мъ же t помышлeніz бyдущихъ бл†гъ: и3 предстaвъ њ подобaющихъ да вопрошaетсz:
глаг0ли пр0чее ты2, q разслaбленне и3 њслaбленне, кто2 є4сть роди1вый тS ѕлЁ; К†z сyть и3сч†діz тво‰;
Кjи же сyть рaтующіи тебE; и3 кто2 є4сть ўбjйца тв0й; Џнъ же глаг0летъ, въ вои1стинну ќбw послyшницэхъ,
не и4мамъ ѓзъ гдЁ главY подклони1ти: ґ въ ни1хже и4мамъ, то2 въ безм0лвіи спребывaю съ
ни1ми. °Призывaтєлницы° (въ рукопис: є3ди1ной: °роди1тєлницы°) же мои2, мнHжайши сyть: nвогдA ќбw
нечyвство души2, nвогдa же непоминaніе вhшнихъ: nвогдa же и3 превосхождeніе *зн0євъ (на краи2: *трудHвъ).
И#сч†діz мо‰ сyть, прехождє1ніz мёстъ со мн0ю бывaєма: преслушaніе nтцA: непоминaніе судA: nвогдa же
и3 њставлeніе њбёта. Сопє1рницы же мои2, t ни1хже свsзанъ є4смь нhнэ, pалмопёніе съ рукодёліемъ: врaгъ
м0й є4сть смeрти помышлeніе: ўмерщвлsющаz же менE є4сть мlи1тва съ надeждею и3звёстною д0брыхъ. Кт0
же є4сть роди1вый мlи1тву, тY вопроси1те.

Третіzнaдесzть є4сть побёда, ю4же вои1стинну стzжaвый, во всeмъ и3скyсенъ є4сть д0брэ.

Сл0во д7i. °Њ всBмъ любeзномъ° (на краи2: °њ всесловyщемъ°) и3 владhцэ лукaвомъ чрeвэ

И#мyще њ чрeвэ гlати, ћкоже во всёхъ, нhнэ мн0жае на себE любомyдрствовати предложи1хомъ: чуждyсz
бо, ѓще кто2 во гр0бъ не всели1всz, бhсть t сегw2 своб0денъ. Чревоwб8zдeніе є4сть, чрeва лицемёріе: насыщeно
бо сyщо, ѓлчбу вопіeтъ: и3 насыщeно и3 разсэдaющосz ґлкaти взывaетъ. Чревоwб8zдeніе є4сть, заслаждeніz
содётель, слaдостей и3ст0чникъ: ўпраздни1лъ є3си2 жи1лу сію2, и3 tинyду и3зни1кнула є4сть: и3 сію2 загради1лъ
є3си2, °и3н0ю побэди1лсz є3си2° (въ рукоп: °и4ну tвeрзлъ є3си2°). Чревоwб8zдeніе є4сть, џчію прeлесть: ўмёрєнна
пріeмлющо, вкyпэ же вс‰ пожирaти є3ди1ною под8ущaющо. Насыщeніе брaшенъ, є4сть блудA nтeцъ: ўтэснeніе

53 / 114
же чрeва, є4сть чистоты2 вин0вно. ЛьвA ўласкaвый, мн0жицею ўкроти1лъ є4сть: тёло же ўпок0ивый, наипaче
возсвирэпи1лъ є4сть. Рaдуетсz жидови1нъ њ суббHтэ и3 прaздницэ: и3 монaхъ чревоwб8sстливъ њ суббHтэ
и3 нд7ёли: прeжде врeмене пaсху считaетъ, и3 прeжде днeй снBди ўготовлsетъ. Считaетъ чрeва рaбъ, кjими
брaшны прaздновати и4мать: б9ій же рaбъ, кjими даровaнми њбогати1сz. Стрaнну пришeдшу, на люб0вь
вeсь t чревоwб8zдeніz подви1жетсz: и3 ўтэшeніе брaта, разрэшeніе своE непщyетъ бhти. Пришeствіz рaди
нёкихъ, °на віно2 разрэшaти° (во и3нhхъ: °вінA разрэшeніе°) ўсмотрёлъ є4сть: и3 добродётель мнsсz
сокрывaти, стрaсти рaбъ бhсть. Враждyетъ мн0жицею тщеслaвіе на чревоwб8zдeніе, и3 ћкw њ кyпленнэ рабЁ
њкаsннэмъ монaсэ сварsтсz: џно ќбw разрэшaти понуждaетъ: сіe же, добродётель свою2 *њб8zвлsти
(*поз0рствовати) под8ущaетъ: премyдръ монaхъ nбою2 и3збэжи1тъ, во своE врeмz други1мъ друг0е tрэвaz.
Пл0ти ќбw °буsющей° (°ю3нёющей°, °крёпкой сyщей°) во всsкомъ врeмени и3 мёстэ тY да ўмyчимъ: тёй
же ти1хой сyщей, њ нeмже прeжде гр0ба не ўвэрsюсz, °дёланіе своE сокрhимъ° (въ рукоп: °воздержaніе
соблюди1мъ°). Ви1дэхъ стaрыхъ сщ7є1нникъ t бэсHвъ ругaемыхъ, и3 не повинyющыzсz тBмъ ю4ныz на пи1рэхъ,
на віно2 и3 прHчаz съ бlгословeніемъ разрэшaющихъ. Ѓще ќбw њ гDэ свидётелствовани сyть, то2 *ўмёреннw
(*мaлw) разрэши1мъ: ѓще ли же неради1ви сyть, то2 ничт0же њ своeмъ и4хъ благословeніи попецhмсz: и3 пaче
же ѓще со nгнeмъ °рaтующесz є3смы2° (°рaтуемсz°). Возмнёсz бGоtри1нутый е3vaгрій премyдрыхъ премyдршъ
и3 произношeніемъ и3 разумBніи бhти: но прелсти1лсz є4сть nкаsнный, безyмныхъ ћвлсz безyмншъ: во
мн0гихъ ќбw, nбaче и3 въ сeмъ: глаг0летъ бо, внегдA разли1чныхъ брaшенъ желaетъ душA нaша, хлёбомъ
ўтэснsема да бывaетъ и3 вод0ю, под0бно же нёчто повелёлъ є4сть рeкшему ко џтроку є3ди1нэмъ ступeнемъ
на всю2 взhти лёствицу. °Tвращaюще° (въ рукоп: °низвращaюще°) u5бо сeй є3гw2 *предёлъ (*ўстaвъ), мы2
возгlемъ: внегдA разли1чныхъ брaшенъ желaетъ душA нaша, є3стествA св0йственно /нёчто/ взыскyетъ: тёмже
ўхищрeніz проти1ву *всехи1трому (*чрeву) семY ўпотреби1мъ: /и3/ ѓще не тzжчaйша настои1тъ брaнь, и3ли2
падeніz њбвинє1ніz, то2 tсэцhмъ пeрвэе, ўтучн‰ющаz: тaже, разжиз†ющаz: пот0мъ /и3/ ўслажд†ющаz:
/и3/ ѓще м0щно є4сть, давaй чрeву твоемY пи1щу наполнsющу и3 ўдобоизварsему: да насыщeніемъ ќбw,
ненасhтный є3гw2 нрaвъ tстaвимъ: ск0рымъ же и3здыхaніемъ, t раждизaніz, ћкw t бичA и3збaвимсz.
Присмотри1мсz, и3 мнHжайшаz и3з8 надувaющихъ, и3 подви6жуща њбрsщемъ. Смёйсz съ бёса, по вeчери
прелагaтелна * (*временA) твори1ти тS под8ущaющагw: девsтому бо въ слёдующій приспёвшу, tвeржесz
завэщaніz, предвaршагw /днE/. И$но є4сть непови6ннымъ, и3 и4но пови6ннымъ прили1чествующее воздержaніе:
занE тjи ќбw тёла сегw2 движeніе, въ знaменіе и4мутъ: сjи же, дaже до смeрти и3 кончи1ны къ немY без8
ўтэшeніz и3 без8 примирeніz зал0гъ и4мутъ: /и3/ пeрвшіи ќбw, срастворeніе ўмA при1снw храни1ти хотsтъ:
вторjи же, душeвнымъ сётованіемъ и3 и3стazніемъ, бGа ўмилостивлsютъ. Врeмz весeліz и3 ўтэшeніz,
совершeнному ќбw, безпопечeніе є4сть t всёхъ: подви1жнику же, врeмz є4сть борбы2: встрaстному же,
прaздникъ прaздникwвъ, и3 торжество2 є4сть торжeствъ. СHніz пи1щей и3 брaшенъ, въ сeрдцэ
чревоwб8sстливыхъ: сHніz же мyкъ и3 судA, сyть въ сeрдцэ плaчущихъ. Њбладaй чрeвомъ, прeжде нeже то2
тебE поwбладaетъ: и3 тогдA и4маши со срaмомъ воздержавaтисz: вёдzтъ речeнное, въ неизглаг0ланный
впaдшіи р0въ: скопцh же мyжіе, неискyсни сyть сегw2. Чрeво ўдержи1мъ помышлeніемъ nгнS: семy бо

54 / 114
повинyвшесz нёцыи, наконeцъ ќды сво‰ tрёзаша: и3 сугyбою ўмр0ша смeртію. Взhщимъ, и3 всsкw
њбрsщемъ ±же въ нaсъ и3стоплє1ніz то2 є3ди1но дёлающо. Ќмъ п0стника м0литсz трeзвеннэ: невоздeржника
же, мечтaній нечи1стыхъ и3сп0лненъ є4сть. Чрeва насыщeніе, и3зсуши2 и3ст0чники: т0 же и3зсуши1вшосz, породи1ло
є4сть в0ды. И$же своE ўпокоевazй чрeво, и3 дyха блудA побэди1ти хотsй, под0бенъ є4сть съ є3лeемъ
ўгашaющему пожaръ. Ўтэснsему чрeву, смирsетсz сeрдце: ўпокоzвaему же томY, возношaетсz п0мыслъ.
И#спытyй себE °њ пeрвомъ часЁ днE, и3° (сі‰ речє1іz ° ° въ печaт: њстaвлено) њ срeднемъ, и3 њ послёднемъ
прeжде kдeніz: и3 ўразумёеши t сегw2 п0льзу постA. Взыгравaетсz и3з8 ќтра и3 скитaетсz п0мыслъ: шест0му
приспёвшу, мaлw послабЁ: зaпаду же с0лнца, вконeцъ смири1сz. Ўтэснsй чрeво, и3 всsкw затвори1ши ўстA:
ўкрэплsетсz бо љзhкъ мн0жествомъ снёдей. Подвизazсz подвизaйсz проти1ву томY, и3 трезвsсz
трезви1сz њ т0мъ: ѓще бо мaлw потруди1шисz, ѓбіе и3 гDь *возсодёйствуетъ (*пом0жетъ). Ўмzгчавaеми
мёси, придаю1тъ ко вмэщeнію: презирaеми, не толи1кw *пріeмлютъ (въ рукоп: *пріи1мутъ). Понуждazй чрeво
своE, разшири1лъ є4сть кишки6: подвизazйсz же проти1ву томY, стzгнyлъ є4сть тhz: си6мъ же стzгн{тымъ
бhвшымъ, не мн0гw пріи1мутъ: и3 тогдA пр0чее бyдемъ є3стeственнэ постsщесz. Жaжда жaжду мн0жицею
ўтоли1ла є4сть: ѓлчбою же ѓлчбу tсэщи2, лю1то є4сть и3 невозм0жно. ВнегдA побэди1тъ тебE, труды2 ўтолsй
то2: ѓще ли же и3 невозм0жно є4сть сіE нeмощи рaди, то2 бдёніемъ бори1сz съ ни1мъ. Nчи1ма
њтzгчавaющимасz, и3ми1сz за рукодёліе: снy же не сyщу, да не к0снешисz за то2: невозм0жно бо є4сть бGу
и3 мамHнэ, то2 є4сть бGу и3 рукодёлію предстaвити ќмъ. Вёждь, ћкw мн0жицею бёсъ °во стомaсэ сэди1тъ°
(въ рукоп: °стомaху присэди1тъ°), и3 не насыщaтисz человёку сотворsетъ, ѓще бы и3 вeсь е3гЂпетъ снёлъ, и3
нjлъ рэкY и3спи1лъ. По пи1щи tх0дитъ непрепод0бный сeй: и3 /дyха/ блудA на ны2 посылaетъ, возвэсти1въ є3мY
бhвшее: пойди2 глаг0лz, возмути2 того2: чрeву бо насыщeну, °не мн0гw° (и3з8 рук: ° °) труди1тисz и4маши.
Пришeдъ њсклaбисz, и3 сн0мъ свzзaвъ рyки нaшz и3 н0ги, вс‰ пр0чее є3ли6ка восхотёлъ є4сть, сотвори2: дyшу
/и3/ тёло сквeрнами и3 мечтaнми и3 и3стечeнми њскверни1въ. Чyдо є4сть ўви1дэти ќмъ безтэлeсенъ t тёла
њсквернsемь и3 њмрачaемь: и3 напроти1въ, брeніемъ невещeственное њчищaемо и3 њтончавaемо. Ѓще ќзкимъ
и3 тёснымъ путeмъ ходи1ти хrт0ви њбэщaлсz є3си2, то2 ўтэсни2 ўтр0бу /твою2/: тёй бо ўпокоевaемэй
и3 разширsемэй, њбёты сі‰ tвeрглъ є3си2. Присмотри1сz, и3 ўслhшиши гlющаго: прострaненъ и3 шир0къ пyть
чрeва, в8водsй въ пaгубу блудA, и3 мн0зи сyть входsщіи и4мъ. Что2 ќзкаz вратA и3 тёсенъ пyть постA,
вводsй въ жив0тъ чистоты2 и3 мaли сyть входsщіи и4мъ. Начaлникъ бэсHвъ є4сть, падhй денни1ца: и3
начaлникъ страстeй є4сть, *гортaнь (*њб8zдeніе) чрeва. На трапeзэ снёдей возлегaz, пaмzть смeрти и3 судA
на средY приводи2: є3двa бо понE тaкw мaлw стрaсть /сію2/ возбрани1ши. ПитіE піS, џцетъ и3 жeлчь вLки
твоегw2 да не престaнеши поминaz: и3 всsкw, и3ли2 воздeржишисz, °и3ли2 возстенeши, и3ли2 и3 смирeнше° (въ
рукоп: °и3ли2 возстенaвъ, смирeнше°) сотвори1ши мудровaніе. Не прелщaйсz, не свободи1шисz t фараHна сегw2,
нижE пaсху вhшнюю ќзриши, ѓще г0ркагw ѕeліz и3 nпрэснHкъ не и4маши ћсти вhну. Г0ркое ѕeліе, є4сть
нyжда п0стнаz и3 трyдъ: nпрэсн0ки же, мудровaніе не напыщавaемое. Съ дыхaніемъ твои1мъ да сприлпнeтъ
сл0во гlющагw: ѓзъ же внегдA бёсове стужaху ми2, њблачaхсz во врeтище, и3 смирsхъ пост0мъ дyшу мою2,
и3 мlи1тва моS въ нёдро души2 моеS прилпE.

55 / 114
П0стъ є4сть наси1ліе є3стествA, и3 њбрёзаніе слaдости гортaнныz, раждизaніz tсэчeніе, лукaвыхъ помышлeній
и3зсэчeніе, приснёдій своб0да, мlи1твы чистотA, души2 свэти1ло, ўмA хранeніе: њжесточeніz разорeніе,
ўмилeніz двeрь, воздыхaніе смирeнно, сокрушeніе рaдостно, многосл0віz недёйство, безм0лвіz винA,
послушaніz храни1тель, снA њблегчeніе, здрaвіе тёла, безстрaстіz вин0венъ, грэхHвъ tпущeніе: раS двeрь и3
наслаждeніе. И#стzжи1мъ и3 сего2 пaче же прeжде всёхъ, сего2 предстоsтелz ѕлhхъ нaшихъ супwстaтъ, двeрь
страстeй, падeніе ґдaмово: и3сaвову поги1бель: їср†илтzнъ губи1телство: нHево без8oбразновидёніе: гомHррzнъ
предaтелz: лHтово поречeніе: сынHвъ и3лjа сщ7eнника и3стреблeніе: сквє1рнъ руковождA. Tкyду же раждaетсz;
и3 к†z сyть *сегw2 (*чревоwб8zдeніz) и3сч†діz; кт0 же є4сть сокрушazй то2; и3 кто2 є4сть погублszй то2
вконeцъ; Глаг0ли нaмъ, q всёхъ человBкъ мучи1телю: всёхъ купи1вшее злaтомъ ненасhтства tкyдо вх0дъ
въ нaсъ стzжaло є3си2; и3 что2 по вх0дэ сeмъ раждaти њбhкло є3си2; и3 кjй є4сть тв0й t нaсъ и3сх0дъ; nн0
же њ досaдахъ си1хъ поболёвшо, къ нaмъ мучи1телнэ неи1стовzщеесz и3 свирёпое tвэщA: почто2 мS
досаждє1ніи біeте, пови6нницы мнЁ сyще; кaкw же t менE разлучи1тисz тщитeсz; ґ ѓзъ съ є3стеств0мъ
свsзано є4смь: моS двeрь є4сть, є3стество2 брaшенъ: моегH же ненасhтства, nбhчай є4сть вин0венъ: моеs
же стрaсти винA є4сть, nбhчай предвари1вшъ, и3 непоболёніе души2, и3 непоминaніе смeрти. Кaкw же и3менA
мои1хъ и3счaдій и4щете ўразумёти; и3зочтY |, и3 пaче пескA ўмн0жатсz: nбaче пeрвенцєвъ мои1хъ и3
возлю1бленныхъ ўслhшите, кjи нарицaютсz: сhнъ первор0денъ м0й є4сть, блудA послуговaтель: по џномъ же
вторhй, жест0чество сeрдца: трeтій є4сть, с0нъ: м0ре пHмыслъ, вHлны сквє1рнъ, глубинA невёдомыхъ и3
неизречeнныхъ нечист0тъ, t менE и3сх0дzтъ.

Дщє1ри мо‰ сyть, лёность, многосл0віе, дерзновeніе, смэхотв0рство, кощyнство, прекосл0віе,


жестоковhйность, непослушaніе, нечyвство, плэнeніе, велехвалeніе, дeрзость, міролю1біе, є4же преeмствуетъ
моли1тва сквeрна, и3 парє1ніz пHмыслъ, мн0жицею же и3 ѕлоключє1ніz ненадє1ждна и3 неч†zнна, къ ни1мже
присочетaсz безнадeждіе, є4же є4сть всёхъ лю1тшее. МенE рaтуетъ ќбw, но не побэждaетъ, пaмzть
согрэшeній: враждyетъ на мS *tню1дъ (*всsчески) помышлeніе °смeрти° (въ рукоп: °и3сх0да°). Ўпразднsющее
же менE совершeннэ въ человёцэхъ ничт0же є4сть. Стzжaвый ўтёшителz, томY м0литсz на мS: и3 џнъ
ўмолeнъ бhвъ, встрaственнэ не њставлsетъ мS дёйствовати: невкyсніи бо џнагw, слaдостію моeю всsкw
ўслаждaтисz и4щутъ.

Мyжество є4сть побёда. Возмогjй, ћвственъ є4сть къ безстрaстію и3 цэломyдрію крaйнэйшему спэшaсz.

Предисл0віе є4же њ тэлесёхъ, и3 безтэлeсныхъ человёцэхъ сл0ва.


Слhшахомъ *неи1стово (*чревоwб8zдeніе) нhнэ рeкшо тогw2 бhти и3счaдіе ю4же къ тэлесє1мъ брaнь, и3 не чyдо:
ўчи1тъ бо њ сeмъ и3 дрeвній нaшъ џнъ прaoтецъ ґдaмъ: занE ѓще бы чрeвомъ побэждeнъ не бhлъ, то2 не
бы2 супрyжницу что2 бЁ познавaлъ. Тёмже пeрвую зaповэдь блюдyщіи, вторhмъ преступлeніемъ не пaдаютъ:
но пребывaютъ сhни ґдaмови, не знaюще что2 бЁ ґдaмъ: но мaлымъ чи1мъ ўмaлени t ѓгGлъ: и3 сіE, да не
безсмeртно пребyдетъ ѕл0е, ћкоже гlетъ бGосл0віz тезоимени1тый.

56 / 114
Сл0во є7i. Њ нетлённэй въ тлённыхъ t трудHвъ и3 п0тwвъ чистотЁ и3 цэломyдріи

ЧистотA є4сть, безтэлeсна є3стествA ўсвоeніе. *(ЧистотA є4сть, д0мъ хrт0въ вожделёненъ, и3 нб7о сeрдца
назeмно.) (*Сі‰ речє1ніz ±же во њграждeніzхъ въ печaтнэй греч: њстaвлено ( ) но t рукоп: полож:)
чистотA є4сть, є3стествA пaче є3стествA преестeственно tречeніе: и3 съ безтэлeсными тёла мeртвенна и3 тлённа
преслaвно вои1стинну ретёніе. Чи1стъ є4сть, и4же рачeніемъ рачeніе tрази1вый, и3 џгнь nгнeмъ невещeственнымъ
ўгаси1вый. Цэломyдріе є4сть, соб0рное всёхъ добродётелей наименовaніе. (Цэломyдріе є4сть, чистотA души1
же и3 тёла.) цэломyдръ є4сть, и4же /и3/ въ сaмихъ тёхъ снёхъ, ниеди1нагw движeніz (и3ли2 и3змэнeніz) t
сyщагw въ себЁ ўстроeніz њщущazй: цэломyдръ є4сть, и4же совершeнно нечyвствіе њ разли1чіи тэлeсъ вhну
стzжaвый. СіE прaвило и3 предёлъ є4сть совершeнныz и3 всечи1стыz чистоты2: є4же тaкожде њ њдушевлeнныхъ
же и3 бездyшныхъ, словeсныхъ же и3 безсловeсныхъ °зал0гъ и3мёти° (°пребывaти°). Никт0же и3з8 чистотЁ
њбучи1вшихсz, себЁ стzжaніе тоS °да вмэни1тъ° (въ рукоп: °да вмэнsетъ°): є3стеств0 бо °сіE побэди1ти°
(°своE побэди1ти комY°), не t возм0жныхъ бhти є4сть: и3дёже є3стествA побэждeніе бhсть, тaмw
превышеестeственнагw пришeствіе познaсz: без8 всsкагw бо прекосл0віz мeншее t б0лшагw ўпразднsетсz.
Начaло ќбw чистоты2, несослагaющсz п0мыслъ, и3 безмечт†нна врeменми и3стиц†ніz. СредA чистоты2,
є3стeствєнна движє1ніz мн0жества рaди брaшенъ т0чію, безмечтaннэ составлsєма, и3 t и3стицaніz свобHдна.
Конeцъ же, ўмерщвлeніе тёла, пред8умeршымъ помыслHмъ. Бlжeнъ вои1стинну є4сть, и4же њ всsкомъ тёлэ,
и3 шaрэ, и3 красотЁ, совершeнно нечyвствіе стzжaлъ є4сть: не и4же брeніе сіE несквeрно сохрани1вый, т0й чи1стъ
є4сть: но и4же ќды сегw2 души2 повинyвый совершeннэ. Вели1къ ќбw є4сть, и4же њ њсzзaніи пребывazй
безстрaстенъ, °б0лій же є4сть и4же t видёніz° (Сі‰ речє1ніz ° ° въ печат: њста+:) пребhвый неуzзвлsемь,
и3 побэди1вый видёніе *џгненно (*nгнS), добр0тою вhшнихъ. И$же ќбw мlи1твою псA сего2 tрэвazй,
приупод0билсz є4сть рaтующемусz со льв0мъ: ґ и4же сопротиворeчіемъ сего2 низвращazй, то2 гонsщему є3щE
врагA своего2: ґ и4же прил0гъ є3гw2 tню1дъ ўничижи1вый, то2 ѓще и3 во пл0ти є4сть, но ќбw и3з8 гр0ба воскрeсе.

Ѓще сіE и4стинны чистоты2 знaменіе є4сть, є4же без8 движeніz бhти въ сyщихъ во снЁ мечтaніихъ: то2 сіE
всsкw предёлъ є4сть блудA, є4же и3стиц†ніz терпёти б0дрствующу помышлє1ніи. И$же ќбw п0ты и3 труды2
брaнь творsй съ сопeрникомъ си1мъ, свzзaвшему ќжемъ врагA своего2 под0бенъ є4сть. Ґ и4же воздержaніемъ
и3 бдёніемъ, то2 ќзами желёзными сего2 њбложи1вшему. Ґ и4же смиренномyдріемъ и3 безгнёвіемъ и3 жaждою,
то2 ўби1вшему супостaта, и3 въ песцЁ скрhвшему: пес0къ разумёти и4маши смирeніе, не питaетъ бо страстeй
пaжить, но є4сть землS и3 пeпелъ. И$нъ є4сть и4же п0двигами, и3 и4нъ, и4же смирeніемъ: и3 и4нъ и4же б9іимъ
tкровeніемъ мучи1телz сего2 свsзана и3мёzй. /И#/ џвъ ќбw, денни1цэ: џвъ же, вели1цэй лунЁ: џвъ же,
свётлому с0лнцу приупод0бишасz: *nбои1 же (*вси2 G), на нб7сёхъ жи1телство и4мутъ: t зари2 ќбw, свётъ:
t свёта же, возсіS с0лнце: ћкоже и3 њ речeнныхъ м0щно є4сть ўразумёти и3 њбрэсти2.

Притворsетъ ќбw ли1съ, с0нъ, бёсъ же цэломyдріе: но џнъ ќбw, да к0кошъ прелсти1тъ: сeй же, да дyшу
погуби1тъ. Да не и4меши вёры брeнію семY въ животЁ твоeмъ: и3 да не ўповaеши на нE д0ндеже хrтA
57 / 114
ўсрsщеши. Не дерзaй воздержaніz рaди не пaдаz: ничт0же бо kдhй нёкто съ нб7сE свeрженъ бhсть. Tречeніе
нёцыи разумэвaтелни д0брэ њпредэли1ша, гlюще сіE бhти враждY на тёло, и3 рaть проти1ву чрeву. Въ
новоначaлныхъ ќбw, t наслаждeніz падє1ніz ћкw наивсeмнэйше њбык0ша бывaти тэлє1снаz. Въ срeднихъ
же, t высокомyдріz, nбaче ћкw и3 въ новоначaлныхъ. Въ приближaющихсz же къ совершeнству, t є4же
њсуждaти бли1жнzго и3 т0чію. Нёцыи ўблажи1ша є3стеств0мъ скопцє1въ р0ждшихсz, ћкw t мучи1телства
тёла сегw2 и3збaвленыхъ: ѓзъ же ўбlжи1хъ повседнeвныхъ скопцє1въ, и5же п0мысломъ ћкw ножeмъ сaмэхъ
себE и3зрёзовати њбык0ша. Ви1дэхъ нев0лею пaдшихъ, и3 ви1дэхъ в0лею пaдати хотsщихъ ќбw, не могyщихъ
же, и3 t на всsкъ дeнь пaдающихъ, тёхъ пaче њкаsхъ, ћкw и3 не могyщымъ ѕлосмрaдіz сегw2 желaти.
Nкаsненъ є4сть пaдаzй: њкаsншъ же и4же и3 и3н0му сегw2 вин0венъ бывazй: занeже двои1хъ падeній и3 слaсти
и3н0гw т0й тzготY /на себE/ привлекaетъ. Не хощи2 словоwправд†ніи и3 сопротивоглагHланіи низвращaти
бёса блудA: занeже џнъ ўдHбны и3звёты и4мать, ћкw є3стeственнэ съ нaми рaтующсz. И$же пл0ть свою2
восхотёвый возрaтовати, и3ли2 побэди1ти њ себЁ, всyе течeтъ: ѓще бо не гDь разори1тъ д0мъ пл0тzнъ, и3
сози1ждетъ д0мъ душeвенъ, то2 всyе бдЁ и3 пости1лсz є4сть °разорszй° (въ рукоп: °разорsти хотsй°).
Предложи2 гDеви нeмощь є3стествA, познaвъ во всeмъ безси1ліе своE, и3 пріи1меши даровaніе цэломyдріz
неwщyтнэ. Е$сть въ сладострaстныхъ ћкоже ми2 нёкто t ни1хъ во и3скyсэ бhвъ по и3стрезвёніи и3сповёда,
чyвство нёкоегw тэлeсъ рачeніz, и3 дyхъ безстyденъ и3 безчеловёченъ въ сaмомъ сeрдца чyвствэ ћвственнэ
сэдsщь, и3 тэлeсну сeрдца болёзнь ѓки џгнь t пeщи рaтуемаго њщущaти сотворsющъ, бGа ќбw не
боsщасz, пaмzть мyки ћкw ничт0же презирaюща, мlи1твы гнушaющасz, и3 мaлw не на сaмомъ т0мъ
дэsніи сотворsемэмъ: мeртвыхъ тэлeсъ ћкw бездyшныхъ кaменій видёніе вмэнsюща, безyмна нёкакова
и3 и3зстyплша стрaждущаго содёловающъ: словeсна и3 безсловeсна существA желaніемъ всегдaшнимъ ўпи1вшасz:
є3гHже ѓще не бы2 прекрати1лисz днjе, не бы2 спаслaсz всsка душA: въ брeніе сіE кр0вію и3 слю1зомъ сквeрнымъ
срастворeнное nдёzна. Кaкw бо; занeже всsко *бhвшее (*сотворeнное), ср0дства своегw2 ненасhтнэ желaетъ:
кр0вь, кр0ве: и3 чeрвь, червS: и3 брeніе, брeніz: тёмже и3 пл0ть сіS, пл0ти: ѓще и3 ўхищрeнми прелeстницу
сію2 прелщaти покушaемсz, є3стествa бо сегw2 и3 цrтвіz џнагw н{ждницы и3 желaтеліе. Предречeнныz ќбw
брaни и3скyса не пріeмшіи, бlжeни сyть. Пом0лимсz /же/ tню1дъ t таковaгw тоS и3збaвитисz и3скyса: въ
предречeнный бо поп0лзшіисz р0въ, t по лёствицэ џнэй восходsщихъ и3 низходsщихъ далeче tпaдаютъ:
и3 къ тaмошнему восхождeнію п0тwвъ мн0гихъ со глaдомъ трeбуютъ крaйнэйшимъ.

См0тримъ не нёкакw ли въ мhсленныхъ вразёхъ нaшихъ ћкоже на чyвственнэй брaни во њполчeніи и4хъ
св0йственно нёкое кjйждо и3з8 ни1хъ вручeніе дёйствовати ўчинeнъ є4сть: є4же чyдо є4сть.

Назнaменахъ во и3скушaемыхъ, и3 ви1дэхъ падє1ніz падeній лю6тша: и3мёzй ќмъ слhшати, да слhшитъ.

Nбhчай є4сть бёсови семY, и3 пaче же въ подвизaющихсz, и3 монaшеское житіE проходsщихъ, мн0жицею
всE своE ўстремлeніе, и3 тщaніе, и3 к0знь и3 ковaрство, и3 примышлeніе сотворsти, тёми ±же проти1ву
є3стествY, ґ не тёми ±же по є3стествY тBмъ рaтуємымъ бывaти: тёмже мн0жицею и3 со жeнскимъ п0ломъ
спребывaюще, и3 къ немY на п0хоть и3ли2 помышлeніе tню1дъ нерaтуеми сyще, себE ўбlжи1ша: не разумэвaюще

58 / 114
nкаsнніи, ћкw и3дёже є4сть б0лшаz поги1бель, тaмw мeншіz нёсть потрeба. Мню2 двои1хъ рaди си1хъ ви1нъ
ўбjйцы сjи нaсъ nкаsнныхъ всеwкаsнніи во ±же проти1ву є3стествY низвращaти њбык0ша, ћкw вещество2
падeніz сегw2 вездЁ нaмъ ўд0бнэ и3мyщихъ, и3 ћкw б0лшую мyку стzжaвшихъ. Вёсть речeнное и4же ди6віимъ
nслHмъ прeжде ќбw повелэвazй: п0слэжде же t ди1віихъ nсє1лъ nкаsннэ повелёнъ и3 порyганъ бhвый: и3
нбcнымъ °прeжде° (и3з8 рукоп: ° °) питaемый хлёбомъ, п0слэжде же добрA сегw2 лишeнъ бhвый: и3 є4же ќбw
чyдншее є4сть, ћкw и3 по покаsніи /є3гw2/, ст0лпъ ќбw вели1къ падE, болёзнуz г0рцэ настaвникъ нaшъ речE
ґнтHній: џбразъ же падeніz премyдрый сeй ўтаи1лъ є4сть: вёдzше бо бhти блyдъ тэлeснэ и3 кромЁ и3н0гw
тёла. Е$сть нёкаz смeрть въ нaсъ и3 поги1бель падeніz, въ нaсъ и3 съ нaми при1снw соwбноси1ма, въ ю4ности
наипaче: ю4же ѓзъ писaнію предaти не посмёхъ: ўдержa бо рyку мою2 рекjй: бывaємаz бо џтай t нёкихъ,
срaмнw є4сть и3 глаг0лати, и3 писaти и3 слhшати.

Мою2 ќбw сію2 и3 не мою2 враждeбную люби1мую пл0ть, пavелъ ќбw смeрть наречE: кт0 бо мS, гlетъ,
и3збaвитъ t тёла смeрти сеS; И$нъ же бGосл0въ, встрaственну и3 рaбну и3 н0щну. ЧесогH же рaди таковhхъ
на ню2 наречeній ўпотреби1ша, научи1тисz жaждахъ. Ѓще смeрть є4сть, ћкоже предречeсz, пл0ть, то2
побэди1вый тY, tню1дъ не ўмирaетъ: и3 кjй ќбw є4сть чlвёкъ џнъ, и4же поживeтъ, и3 не ќзритъ смeрти
сквeрны пл0ти своеS; И#спытaти подобaетъ молю2, кто2 є4сть б0лій: ўмeрый ли и3 воскRсhй, и3ли2 никaкоже
ўмeрый: и3 вторaго ќбw ўблажи1вый, прелсти1лсz є4сть: ўмeръ бо хrт0съ воскRсе: пeрваго же, ниеди1ному во
ўмирaющихъ, пaче же пaдающихъ tчazнію бhти ўвэщавaетъ.

Чlвэколюби1ва бGа безчеловёчный сeй врaгъ предстaтель блудA глаг0летъ бhти: и3 мн0го прощeніе стрaсти
сeй ћкw є3стeственнэй подаю1ща. Наблюди1мъ же лє1сти бэсHвъ, и3 по содёzніи првdна судію2 того2 и3 непрощaюща
њбрsщемъ тёхъ и3менyющихъ: занE тaмw ќбw да ко грэхY под8устsтъ, тaкw ўпотреби1ша: нhнэ же
пр0чее, да во tчazніе нaсъ потопsтъ. Печaли ќбw и3 tчazнію ўтверждaющымсz, °на грёхъ себE предавaти
пaки не њбык0хомъ° (въ рукоп: °сaмэхъ себE њкаzвaти, и3ли2 ўкорsти, и3ли2 tмщавaти њ падeніи
/бhвшемъ/ не м0жемъ°): си1ма же ўгaсшема, пaки *мучи1тель (*бёсъ) џнъ человэколю1біz нaсъ преeмствуетъ.
Поели1ку нетлёненъ и3 безтэлeсенъ є4сть гDь, потоли1ку њ чистотЁ и3 нетлёніи тёла нaшегw весели1тсz. Ни
њ чес0мже и3н0мъ ћкоже њ ѕлосмрaдіи блудA нёцыи гlютъ рaдоватисz бэсовHмъ: тёмже нижE њ стрaсти
и3н0й, ћкоже њ сквeрнэ тёла. ЧистотA, б9іе є4сть ўсвоeніе и3 под0біе, по возм0жному человёкwмъ. Мaти
ќбw слaдости є4сть, землS и3 росA: мaти же чистоты2, безм0лвіе съ послушaніемъ. T безм0лвіz ќбw
и3справлsемое тэлесE безстрaстіе, къ мjру мн0жицею приближaющосz, не пребhсть непоколеби1мо: t
послушaніz же прибывaющее, вездЁ и3скyсно и3 непозhблемо. Ви1дэхъ гордhню, смиренномyдріz вин0вну: и3
гlющаго помzнyхъ: кто2 ўразумЁ ќмъ гDнь;

Р0въ и3 зачaтіе кичeніz, падeніе: падeніе же мн0жицею въ хотsщихъ, винA є4сть смиренномyдріz. И$же съ
чревоwб8zдeніемъ и3 насыщeніемъ бёса блудA побэди1ти хотsй, под0бенъ є4сть, °съ є3лeемъ° (°є3лeемъ°)
ўгашaющему пожaръ. И$же съ воздержaніемъ и3 є3ди1нымъ брaнь /сію2/ покуси1выйсz ўтоли1ти, под0бенъ є4сть
є3ди1ною рук0ю плaвающему, и3 пучи1ны и3збaвитисz любопрsщемусz. Спрzзи2 съ воздержaніемъ смирeніе: без8

59 / 114
вторaгw бо пeрвшее безполeзно њбрэтaетсz. И$же себE t нёкіz стрaсти *лихои1мствуема (*њби1дима)
ќзритъ, на тY и3 є3ди1ну прeжде всёхъ да воwружи1тъ себE, и3 пaче же на тождеплемeнна врагA: семy бо
низложeну не бhвшу, ничи1мже t пр0чіихъ побёды п0льзуемсz: е3гЂптzнина же сего2 и3 мы2 порази1вше,
всsкw въ купинЁ смирeніz бGа ќзримъ. Њщути1хъ ѓзъ и3скушaемь в0лка сего2, рaдость безсловeсну и3 слeзы,
и3 ўтэшeніе въ души2 прелeстнэ творsща, и3 мнsхсz младeнчественъ сhй /ѓзъ/, пл0дъ, ґ не тлю2 содержaти.
Ѓще всsкъ грёхъ, є3г0же ѓще сотвори1тъ человёкъ, кромЁ тёла є4сть: ґ блудsй, во своE тёло согрэшaетъ:
то2 всsкw сегw2 рaди, понeже /и3/ сaмое то2 пл0ти сеS существо2 њсквернsти и3стицaніемъ њбык0хомъ: є4же
во и4номъ грэсЁ бывaти невозм0жно є4сть. Взыскyю же ѓзъ, кaкw њ всsкомъ грэсЁ, согрэшaющz человёки
и3 т0чію, њбык0хомъ гlати: повнегдa же нёкоего соблуди1вша ўслhшимъ, болёзненнэ гlемъ: џнсица падE.
Бэжи1тъ ќдицы рhба ск0рw, и3 сластолюби1ва душA tвращaетсz t безм0лвіz. Е#гдA къ дрyгъ дрyгу нёкихъ
діaволъ сeю ќзою стyдною свzзaти х0щетъ, то2 и3 є3ди6ны и3 друг‡z страны6 *и3скуси1въ (*и3спытaвъ) toнyду
џгнь сeй начинaетъ. Мн0жицею къ сластолю1бію прекланsющіисz, милосeрдни и3 ми1лостиви, и3 сослeзни и3
ласкaтелни бhти њбык0ша: њ чистотё же прилэжaщіи, не тaкw такwвaz и4мутъ. Разумэвaтеленъ мyжъ,
стрaшно мS вопроси2 предложeніе: кjй рeкъ грёхъ, кромЁ ўбjйства и3 tвержeніz, тsжшъ всёхъ є4сть; и3
мнЁ, є4же въ є4ресь пaсти рeкшу, и3 кaкw, гlетъ, є3ретіки2 цRкви ќбw соб0рна пріeмлющи со и4стиннымъ
своеS и4хъ є4реси ґнаfематисaніемъ, т†инъ, тёхъ сподоблsетъ причащeніz: соблуди1вшаго же,
и3сповёдающагосz, и3 t грэхA џнагw престаю1щаго внyтрь пріeмлющи, на лBта того2 t пречcтыхъ т†инъ
tлучaти, t ґпcлскихъ тёй ўвэрsемо є4сть прaвилъ; Мнё же њ недоумёніи сeмъ ўди1влшусz,
недоумэвaемое пребhсть недоумэвaемо и3 нерэши1мо. И#спытaимъ, и3 и3змёримъ, и3 наблюди1мъ: кaz ќбw въ
pалмопёніи t бёса блудA слaдость нaмъ прибывaетъ: кaz же, t словeсъ д¦а, и3 сyщіz въ ни1хъ бlгодaти
и3 си1лы. Да не забyдеши себE q ю4ный: ви1дэхъ t души2 нёкихъ њ возлю1бленныхъ свои1хъ молsщихсz, и3 t
блудA подвизaеми, мнsхусz пaмzть и3 зак0нъ любвE сотворsти. М0щно є4сть њсzзaніемъ тэлeснэ
њсквернsтисz: ничт0же бо тsжше є4сть чyвства сегw2. Помzни2 соплeтшаго съ рук0ю плaтище, и3 ўтерпaй
рyку њ є3стeственныхъ и3 не є3стeственныхъ, њ своeмъ же чyждемъ тёлэ. Мню2 не глаг0латисz комY tню1дъ
с™у тезоимeннэ, ѓще не пeрвэе зeмлю сію2 на њсщ7eніе претвори1тъ: ѓще и3 м0щно є4сть преwбрази1ти. На
постeли возлeгше, тогдA трезви1мсz: занeже ќмъ тогдA без8 тёла, б0ретсz съ бэсaми: и3 ѓще њбрsщетсz
сластолюби1въ то2 предaтель °слaдцэ° (°съ рaдостію°) бывaетъ. Пaмzть смeрти всsкw да ќснетъ съ тоб0ю,
и3 съ тоб0ю да совостaнетъ, и3 є3динопомышлsема ї}сова мlи1тва: ничт0же бо ћкоже сі‰ во снЁ њбрsщеши
помоществов†ніz. Нёцыи t брaшенъ є3ди1нэхъ брaнемъ си6мъ и3 и3стицaніемъ бhти *сyдzтъ (въ рукоп:
*ўставлsютъ *ќчатъ): ѓзъ же /и3/ послёднэ недyгующихъ, и3 крaйнэ постsщихсz си1ми крёпцэ
њсквернsемыхъ ви1дэхъ: вопроси1хъ њ си1хъ нёкогда нёкоего и3з8 и3скyснэйшихъ °разсуди1телныхъ и4нwкъ° (въ
рукоп: °разсуди1телна и4нока°), и3 научи2 бlжeнный џнъ ѕэлw2 ћснэ: є4сть, гlетъ приснопоминaемый џнъ, во
снёхъ и3стицaніе, t мн0жества брaшенъ и3 tрaды: друг0е t г0рдости, є3гдA њ многоврeменнэмъ неистицaніи
нaшемъ возношaемсz: и3 є4сть /пaки/, t є4же бли1жнzго њсуждaти: и3 двA ќбw сі‰, гlетъ, м0гутъ и3
болsщымъ приключaтисz: °непщyю же° (въ рукоп: °нeгли же), и3 три2 сі‰: ѓще ли же бы кто2 себE t всёхъ

60 / 114
си1хъ предречeнныхъ ви1нъ чи1ста сyща њщути1лъ, то2 бlжeнъ є4сть таковaгw рaди безстрaстіz, t зaвисти
бэсHвъ и3 т0чію, слyчшеесz пострадaвъ: сіE бGу на нeмъ попусти1вшу случи1тисz врeменемъ: да безгрёшнымъ
ѕлоключeніемъ высочaйше стsжетъ смирeніе. Никт0же ±же во снёхъ мечт†ніz, въ себЁ во дни2 помышлsти
да восх0щетъ: рaзумъ бо и3 сeй є4сть бэсовHмъ, да t с0ній бдsщихъ нaсъ њсквернsютъ. Ўслhшимъ и3
и4но врагHвъ си1хъ нaшихъ ковaрство: ћкоже тёло вред‰щаz бр†шна, по врeмени, и3ли2 по дни2, недyгъ въ
нaсъ твори1ти њбык0ша: тaкw мн0жицею /бывaетъ/ и3 њ винaхъ дyшу њсквернsющихъ: ви1дэхъ
наслаждaющихсz, и3 ѓбіе °не рaтуемыхъ° (въ рукоп: °не њсквернsемыхъ°): и3 ви1дэхъ со женaми kдyщихъ, и3
спребывaющихъ: и3 ниеди1но лукaво помышлeніе ѓбіе помышлsющихъ: и3 ќбw дерзнyвше прелщaеміи, є3гдA
возмнёшасz ми1ръ и3 ўтверждeніе и3мёти, то2 въ кeлліи своeй, внезaпу пострадaша поги1бель: кaz же џна
є4сть поги1бель, ћже наеди1нэ є3ди6нэмъ нaмъ тэлeснэ и3 душeвнэ бывaющаz; и3скушeнъ ќбw бhвый, вёсть:
не бhвый же и3скушeнъ, ўвёдэти не трeбуетъ: во врeмz џно добро2 нaмъ є4сть помоществовaніе, врeтище,
пeпелъ, стоsніе всен0щно: желaніе хлёба: љзhкъ пали1мь, и3 мaлw њрошaемь, во гр0бищахъ вселeніе: и3 прeжде
всёхъ смирeніе сeрдца: и3 ѓще м0щно nтeцъ /нёкій/ и3ли2 брaтъ тщaливъ, и3 стaръ *мудровaніемъ (*рaзумомъ)
на п0мощь: чуждyсz бо ѓще є3ди1нъ кто2 и3з8 пучи1ны корaбль спасти2 м0жетъ. Т0жде падeніе мн0жицею
стори1чно t и3нёмъ содёzннагw њсуждeніе и4мать, t нрaва, t мёста, t пред8успёzніz, и3 t и3нhхъ
мн0гихъ. Преди1венъ мнЁ нёкто и3 крaйнэйшъ чистоты2 *предёлъ (*ўстaвъ) сказA: °добр0ту° (°красотY) бо,
гlетъ, нёкто ўзрёвъ, творцA велми2 t џныz прослaви: и3 t є3ди1нагw сегw2 видёніz, въ люб0вь б9ію и3
слeзъ и3ст0чникъ прекланsшесz: и3 м0щно бЁ ќжасъ ўви1дэти: и3н0гw р0въ, и3н0му вэнeцъ бывaющъ вhше
є3стествA: ѓще всегдA таковhй въ таковhхъ таков0е чyвство и3 дёланіе стzжaлъ є4сть, то2 воскрeсе нетлёненъ,
прeжде џбщагw воскrніz. ТогHжде прaвила и3 на пэснопёніихъ и3 пёснехъ °ўпотреби1мъ° (°ўпотреби1ти
и4мамы°): занE бGолюби1віи ќбw, къ весeлію и3 б9eственнэй любви2 и3 слезaмъ, и3 t внёшнихъ, и3 t д¦0вныхъ
пёсней, подвизaеми бhти њбык0ша: сластолюби1віи же сопроти1внэ. Нёцыи, ћкоже и3 предвари1вше рёхомъ,
на безм0лвническихъ мёстэхъ мн0гw мн0жае рaтуеми бывaти њбык0ша и3 нёсть чyдо, любопребывaютъ
бо тaмw мн0гw мн0жае бёсове, t гDа въ пустhни, и3 въ бeздну и3згнaни бhвше, на спасeніе нaше. Рaтуютъ
безм0лвника лю1тэ бёсове блудA: да ћкw ничи1мже п0лзующасz t пустhни въ мjръ *поженyтъ (на краи2:
*поведyтъ). Tх0дzтъ t нaсъ, въ мjрэ пребывaющихъ: да ћкw * (въ рукоп: *тaмw) не рaтуеми, съ
мірски1ми пребyдемъ: и3дёже рaтуеми є3смы2, тaмw всsкw со враг0мъ лю1тэ рaтуемсz, не рaтуемь бо t
нaсъ, °дрyгъ° (въ рукоп: °дрyгъ нaшъ°) врагHмъ и3 т0й њбрэтaетсz. Покрывaеми є3смы2 рук0ю гDнею въ мjрэ
по нёкоей потрeбэ пребывaюще, нeгли мlи1твою џтчею мн0жицею: да не и3 гDь похулeнъ бyдетъ * (на краи2
*чрез8 нaсъ). Nвогдa же и3 t непоболёніz, и3 t є4же во мн0зэ и3скyсэ и3 насыщeніи ви1димыхъ и3 глаг0лемыхъ
прeжде бhти: и3ли2 и3 бэсовHмъ ўступaющымъ в0лею, и3 њставлsющымъ нaмъ бёса возношeніz мёсто
всёхъ наполнsющаго.

Ўслhшите прелeстника сегw2 к0знь и3 ковaрство, вси2 чистотЁ њбучaтисz произволsющіи, и3 сохрани1тесz:
повёда ми2 нёкто и3з8 во и3скyсэ лeсти сеS бhвшихъ: ћкw многокрaтнэйше тэлeсъ си1хъ бёсъ, спрsтиваетъ
себE въ конeцъ: бlгоговёніе крaйнэйшее монaхови подмeща, и3 слeзъ нeгли и3ст0чникъ, во врeмz џно внегдA
61 / 114
со женaми сэди1тъ и3ли2 бесёдуетъ: њ пaмzти же смeрти, и3 судA, и3 цэломyдріz, того2 тhz ўчи1ти
под8ущaz: да чрез8 сл0во то2 и3 притв0рное благоговёніе, притекyтъ ћкw къ пaстырю къ в0лку семY њка‰нныz
џны: и3 nбhчаю и3 дерзновeнію пр0чее бhвшу, тогдA падeніе всеwкаsнный пострaждетъ. Бэжaще бэжи1мъ
є4же не ви1дэти, ни слhшати плодA, t негHже не вкуси1ти пр0чее њбэщaхомсz: чуждyсz бо ѓще дв7да прbр0ка
крёплшихъ себE непщyемъ бhти, є4же невозм0жно є4сть. Тaкw высокA и3 вели1ка є4сть чистоты2 похвалA, ћкw
посмёти нBкимъ и3з8 nц7є1въ безстрaстіе тY нарещи2. Нёцыи глаг0лютъ невозм0жно є4сть пр0чее по вкyсэ
грэхA чи1сту и3меновaтисz: ѓзъ же тёхъ низвращaz, гlахъ: возм0жно и3 ўд0бно є4сть хотsщему ди1вію
мaслину къ д0брэй мaслинэ прицэпи1ти: ѓще бы ќбw дёвственнику тёломъ ключи6 вhшнихъ ўвёрени
бhли, то2 нeгли прaвєдна бы предглаг0ланніи ўставлsли: да посрамлsетъ тёхъ тeщу и3мёвый, и3 ключи6
*Цrтвіz (на краи2 *Чистоты2 носsй) џнагw носsй. Многоoбрaзенъ є4сть џнъ тэлeсъ си1хъ ѕмjй: въ
неиск{сныz ќбw всэвaz є4же во и3скyсэ, и3 є3ди1номъ бhти и3 престaти: *и3ск{сныz (*и3скушє1нныz) же, t
пaмzти џныz ко и3скyсу пaки побуждaетъ *nкаsнный (на краи2: *лeстныхъ). Мн0зи и3з8 пeрвшихъ за
неувёдэніе ѕлA сегw2, не рaтуеми сyть: и3з8 вторhхъ же, ћкw во и3скyсэ °мeрзости сеS бhвшіи, стужє1ніz
пр0чее, и3 брaни стрaждутъ° (во и3нhхъ: °бhвше нeнависти сеS, пр0чее не ўслаждaютсz°): nбaче и3 сопроти1вное
мн0жицею /бывaетъ/. NвогдA t снHвъ блaзи и3 ми1рни нёкакови востаeмъ, t с™hхъ ѓгGлъ сіE џтай
под8eмлемъ: и3 пaче же є3гдA со мн0гою мlи1твою и3 трезвёніемъ ўснyхомъ: °°nвогдa же и3 °не блaзи° (на
краи2 °посyпленни°) t снHвъ востаeмъ, t лукaвыхъ с0ній сіE *пострадaвше (во и3нhхъ: *стрaждуще)°° (На
краи2 въ печaтной: °°nвогдa же и3 не блaзи, но г0рцы нёкакови t снHвъ востаeмъ, t лукaвыхъ с0ній и3
видёній сіE пострадaвше°). Ви1дэхъ нечести1ваго превозносsщасz, и3 вhсzщасz, и3 мzтyщасz, и3 неи1стовzщасz
на мS, ћкw кeдры лів†нскіz, и3 ми1мw и3д0хъ воздержaніемъ, и3 сE не бЁ ћкоже прeжде ћрость є3гw2, и3
взыскaхъ є3го2, смири1въ п0мыслъ м0й, и3 не њбрётесz во мнЁ мёсто є3гw2, и3ли2 слёдъ є3гw2. И$же тёло
побэди1лъ є4сть, сeй є3стество2 побэди1лъ є4сть: є3стеств0 же сіE побэди1вый, всsкw вhше є3стествA бhсть: сіe
же бhвый, ўмaлисz мaлымъ чи1мъ t ѓгGлъ, да не рекY, ничи1мже. Нёсть чyдо съ невещeственнымъ
невещeственному рaтоватисz: чyдо же вои1стинну чyдо, є4же вещeственному съ враждeбнымъ си1мъ и3
навётливымъ (рaтующусz) (и3з8 рук: ( )) веществ0мъ невещeствєнныz враги2 побэди1ти.

Мн0го њ нaсъ бlгjй гDь творS и3 въ сeмъ *попечeніе (въ рук: *промышлeніе), жeнска п0ла безстyдіе, ћкоже
ўзд0ю нёкоею стыдёніемъ возбрани1лъ є4сть: занE ѓще бы џнъ на мyжескъ п0лъ сaмъ њ себЁ притекaлъ,
то2 не бы спаслaсz всsка пл0ть.

И$но прил0гъ, и3 и4но сочетaніе, и3 и4но сослужeніе, и3 и4но плэнeніе, и3 и4но борьбA. Ґ и4на глаг0лемаz стрaсть
въ души2, t разсуди1телныхъ nтє1цъ бhти њпредэлsетсz: занE прил0гъ ќбw бlжeнніи тjи бhти
њпредэлsютъ сл0во пр0сто, и3ли2 џбразъ приклю1чшіzсz вeщи новоzвлeннэ въ сeрдце вноси1мь. Сочетaніе же,
є4же свозглаг0лати съ ћвлшеюсz вeщію, по стрaсти и3ли2 безстрaстнэ. Сосложeніе же, преклонeніе вслaственно
души2 ко ўви1дэнной вeщи бывaющо. Плэнeніе же, нyждно и3 нев0л8но сeрдца tведeніе, и3ли2 пребывaтелно и3
и3зрsднэйшагw ўстроeніz нaшегw потреби1телно совокуплeніе къ приклю1чшейсz вeщи. Борбy же

62 / 114
*њпредэлsютъ (*ўставлsютъ) бhти равном0щну на рaтуемаго си1лу, в0лею и3ли2 побэждaющу, и3ли2
побэждeніе под8eмлющу. Стрaсть же, св0йственнэ бhти гlютъ џно врeменемъ д0лгимъ въ души2
встрaственнw возгнэздsющеесz, и3 ћкоже во и4мство тY пр0чее сyщимъ къ себЁ nбhчаемъ привeдшее, * (въ
рукоп: *ћкw) самоизв0лнэ пр0чее къ немY и3 св0йственнэ сaму њ себЁ притекaющу. И#з8 си1хъ всёхъ, пeрвшее
ќбw, безгрёшно є4сть: втор0е же, °не всsкw° (°не tню1дъ°): трeтіе же, по ўстроeнію подвизaющагwсz:
борбa же, и3ли2 вэнє1цъ и3ли2 мучeній вин0вна бывaетъ. Плэнeніе бо, и4накw во врeмz мlи1твы, и3 и4накw во
и4но врeмz, и3 и4накw њ срeднихъ, и3 и4накw њ лукaвыхъ помышлeніихъ сyдитсz: стрaсть же, без8 сумнёніz
во всёхъ, и3ли2 равновaжну покаsнію, и3ли2 бyдущей мyцэ подлежи1тъ. И$же ќбw пeрвое безстрaстнэ
помышлszй, вс‰ послBднzz є3ди1ною tсэчE. Е$сть ў nпaснэйшихъ и3з8 разумэвaтелныхъ nтє1цъ, и3 и4но
нёкое t си1хъ т0нше помышлeніе, °є4же° (°ю4же вeщь°) *препарeніе (*превэвaніе) ўмA нёцыи и3меновaтисz
гlютъ, є4же без8 врeмене и3 сл0ва и3 џбраза, скорёе стрaсть стрaждущему назнaменовати nбhче. Скорёе ни
є3ди1нъ t сегw2 и4же є4сть тэлeсъ, бhстршъ, и3ли2 неsвствен8шъ въ дyсэхъ бhти nбhче: пaмzтію т0нкою и3
без8 сочетaніz, безврeменною же и3 *несказaнною (въ рук: *недости1жною), ў нёкихъ же и3 невёдомою своE въ
дyшу пришeствіе *творsщъ (на краи2: *kвлsющъ). Ѓще u5бо кто2 таковyю тогw2 т0нкость плaчемъ
пости1гнути возм0же, сeй нaсъ научи1ти м0жетъ, кaкw м0щно є4сть и3 џкомъ є3ди1нэмъ, и3 простhмъ
видёніемъ, и3 њсzзaніемъ руки2, и3 пёсни слhшаніемъ, кромЁ всsкіz мhсли и3 п0мысла, блуди1ти души2
встрaственнэ. Нёцыи гlютъ t помыслHвъ сeрдца тёлу на стр†сти приходи1ти: нёцыи же пaки напроти1вное,
t тэлeсныхъ чyвствъ лук†вымъ раждaтисz помыслHмъ: и3 пeрвшіи ќбw гlютъ, ѓще не бы предтeклъ ќмъ,
то2 не бы привозпослёдствовало тёло: вторjи же, ѕлодёйствіе тэлeсныz стрaсти, къ своемY словозащищeнію
прив0дzтъ гlюще: мн0жицею t сладчaйша вз0ра, и3ли2 рyчна њсzзaніz, и3ли2 благов0нна њбонsніz, и3ли2
слyха сладкоглaсіz, * (въ є3ди1ной греч: рукопи1сной: *и3ли2 ћже во вкyсэ слaдости,) п0мысли тjи въ сeрдце
вх0дъ пріeмлютъ: њ си1хъ, могjй њ гDэ, научи1тъ: ѕэлH бо такwвaz рaзумомъ дёzтелство проходsщымъ
н{ждна сyть и3 полє1зна: сyщымъ бо въ простотЁ * (въ рукоп: *и3 правотЁ) сeрдца дёлателємъ њ си1хъ
сл0во ниеди1но є4сть: не всёхъ бо є4сть рaзумъ сeй, нижE всёхъ є4сть бlжeннаz џна простотA бронS џна
проти1ву лукaвыхъ си1хъ лeстемъ. НBкіz ќбw и3з8 страстeй, t тёхъ ±же внyтрь на тёло и3сх0дzтъ: нBкіz
же пaки, напроти1внымъ џбразомъ: и3 въ сyщихъ ќбw въ мjрэ, втор0е: въ монaшеское же житіE
проходsщихъ, пeрвшее, рaди вещeствъ џнэхъ неимёніz: ѓзъ же њ сeмъ џно гlю: взhщеши ў ѕлhхъ
рaзума и3 не њбрsщеши. Е#гдA мн0гw проти1ву брeніz сегw2 сопрyжному бёсу подвизaвшесz, сего2 t сeрдца
нaшегw кaменіемъ постA, и3 мечeмъ смирeніz ўмyчивше, и3зженeмъ: тогдA пр0чее въ тэлеси2 * (*нaшемъ)
ћкоже чeрвь нёкій внyтрь сэдS, на безсловє1сна нBкаz движє1ніz и3 безврeмєнна, скоктaz нaсъ њкаsнный
сeй њсквернsти понуждaетсz: сіe же наипaче страдaти њбык0ша, бёсови тщеслaвіz покарsющіисz: занeже
въ сeрдцэ не ктомY п0мыслы бл{дны чaстэ помышлsюще, къ тщеслaвію прибли1жишасz. Ґ ћкw речeнное
нел0жно є4сть: внегдA безм0лвіz нёкоегw сjи и3мyтсz, то2 разyмнw себE да и3стsжутъ и3 всsкw њбрsщутъ
п0мыслъ нёкій во глубинЁ сeрдца своегw2, ћкw нёкоего ѕмjz во гн0ищи крhющасz, и3 ћкw t своегw2
тщaніz и3 ўсeрдіz и3справлeніе џно сердeчныz нэколи1кw чистоты2 и3спрaвиша подмeщуща: не помышлsюще

63 / 114
њкаsнніи *џнагw (*џно): чт0 бо и4маши, є3гHже нёси пріsлъ тyне, и3ли2 t бGа, и3ли2 t и3нhхъ *содёйства
(*поспёшества *п0мощи) и3 мlи1твы; Да см0трzтъ u5бо, и3 всsцэмъ тщaніемъ предречeннаго ѕмjz и3з8
сeрдца своегw2 мн0гимъ смиренномyдріемъ ўмертви1вше, да и3звергaютъ: ћкw да t негw2 tчужди1вшесz, нeгли
возм0гутъ нёкогда и3 сjи к0жаныхъ ри1зъ совлещи1сz, и3 побёдную чистоты2, ћкоже нёкогда чи1стіи младeнцы,
пёснь гDви воспёти: ѓще совлeкшесz, не нaзи џнэхъ неѕл0біz и3 смирeніz є3стeственна, њбрsщутсz.
Наблюдaетъ и3 сaмъ сeй бёсъ, и3 мн0гw мн0жае t и3нёхъ, временA, є3гдA наипaче не м0жемъ тэлeснэ нaнь
помоли1тисz: и3 тогдA рaтовати нaсъ покушaетсz непрепод0бный сeй. Помоществyетъ не u5 стzжaвшымъ
мlи1тву сeрдца и4стинну, є4же въ тэлeснэй мlи1твэ ѕлострадaніе, гlю же, протzжeніе рyкъ, пeрсей біeніе, на
нб7сA чи1сто воззрёніе, *воздыхaній (*стенaній) молвA, колёнъ чaсто преклонeніе, ±же твори1ти
присyтствующихъ рaди мн0жицею не м0гутъ, тёмже тогдA рaтовати бёсове покушaютсz: и5же и3 не могyще
є3щE ўмA мyжествомъ, и3 неви1димою си1лою мlи1твы сопротивлsтисz: нeгли по нyждэ послаблsютъ
рaтующымъ тёхъ. Tскочи2, ѓще м0щно є4сть, вск0рэ, ўкрhйсz мaлw невёдомw: воззри2 џкомъ, ѓще
м0щно є4сть, душeвнымъ: ѓще ли же ни2, то2 понE внёшнимъ: кrтови1днэ воздёй рyцэ недви1жимw, да и3
џбразомъ си1мъ ґмали1ка сего2 посрами1ши и3 побэди1ши. Возопjй къ могyщему спасти2, °не ўхищрeнными°
(°не ўпремудрeнными°) гlы, но смирeнными вещaнми: прeжде всёхъ, поми1луй мS, ћкw нeмощенъ є4смь,
предначинaz: тогдA и3скyсъ пріи1меши вhшнzгw си1лы: и3 неви1димw неви1димыхъ поженeши неви1димою п0мощію.
И$же тaкw њбhкнувый рaтовати, вск0рэ и3 душeю є3ди1ною враги2 сі‰ tгонsти нaчнетъ: воздaріе бо пeрвшагw
втор0е t бGа дёлателємъ є4сть, и3 прaведнэ.

Въ собрaніи нёгдэ њбрётсz, назнaменахъ тщали1ва брaта t лукaвыхъ пHмыслъ стужeна бhвша, и3 мёсту
прили1чну не њбрётшусz на тaйну мlи1тву, на нyжду чрeвную вскочи1въ ћкw t неS понуждaемь, крёпку
мlи1тву на супостaты сі‰ сотвори1лъ є4сть: мнё же за неприли1чность мёста џнагw зазрёвшу є3мY, њ
нечи1стыхъ, глаг0летъ, пHмыслъ прогнaніи, въ нечи1стэ мёстэ помоли1хсz њчи1ститисz t сквeрны.

Вси2 u5бо бёсове помрачaти ќмъ покушaютсz, тaже, люби6маz тBмъ *подмeщутъ (*совётуютъ): ѓще бо
џнъ не смэжи1тсz, сокр0вище џно ўкрaдено не бyдетъ. Ґ и4же блудA, мн0гw мн0жае всёхъ: сeй мн0жицею
владhку сего2 ўмA *њкрaдъ (на краи2: *помрачи1въ), и3 пред8 человёки твори1ти побуждaетъ и3 ўстроsетъ,
±же *и3зступи1вшіи (*вознеи1стовившіисz) є3ди1ни дёлаютъ: тёмже по врeмени ўмY °и3стрезвлsющусz° (въ
рукоп: °и3стрезви1вшусz°), не т0чію ўви1дэвшихъ, но и3 сами1хъ себE за нечє1стнаz сво‰ дэ‰ніz и3 бесBды
и3ли2 џбразы срамлsемсz, и3 њ пeрвомъ нaшемъ њслэплeніи ўжасaемсz: тёмже нёцыи мн0жицею t
таковaгw разсуждeніz, t ѕлA сегw2 престaша.

Tвращaйсz t супостaта сегw2 по содёzніи сeмъ моли1тисz тебЁ, и3ли2 бGочeствовати, и3ли2 бдёти
возбранsющагw, поминaz рeкшаго: занE твори1тъ ми2 труды2 душA сіS мучи1телствуемаz t предпріsтій,
сотворю2 tмщeніе є3S t врагHвъ є3S.

64 / 114
Кто2 тёло побэди1лъ є4сть; И$же сeрдце сокруши2: кт0 же сeрдце сокруши1лъ є4сть; И$же сaмъ себE tвeржесz:
кaкw бо не сокруши1лсz є4сть, и4же в0ли * (*своeй) ќмре. Е$сть встрaственъ встрaственна встрaственшъ, и3
сaмое то2 сквeрнъ свои1хъ и3сповёданіе со сладострaстіемъ вслaственнэ творsй.

Нечи6стаz въ сeрдцэ и3 ст{днаz *словесA (въ рукоп: *помышлє1ніz), t сегw2 прелeстника сeрдца, бёса блудA
њбык0ша раждaтисz: ±же и3сцэлsетъ воздержaніе, и3 є4же т† нивочт0же tню1дъ вмэнsти. Кjимъ же ѓзъ
нрaвомъ и3 џбразомъ сего2 дрyга моего2 свzзaвъ, по послёдованію пр0чіихъ суди1ти и4мамъ, не вёмъ: прeжде
бо нeже свzжY, разрэшaетсz: и3 прeжде нeже суди1ти и4мамъ, примирsюсz: и3 прeжде нeже мyчити и4мамъ,
преклонsюсz: кaкw возненави1жду, є3г0же є3стеств0мъ люби1ти њбык0хъ; Кaкw свобождyсz, съ ни1мже во
вёки свsзанъ є4смь; Кaкw ўпраздню2 є5 со мн0ю и3 воскресaющее; Кaкw покажY нетлённо, тлённо пріeмшее
є3стество2; Что2 благосл0вно рекY ко бlгослHвнаz и3мyщему є3стеств0мъ; Ѓще свzжY пост0мъ сего2, то2
њсуди1въ бли1жнzго, томY пaки предавaемь є4смь: ѓще и3 t є4же суди1ти престaвъ сего2 побэждY, то2 вознeссz
сeрдцемъ, низведeнъ бhхъ си1мъ: и4бо и3 содёйственникъ є4сть и3 супостaтъ: и3 пом0щникъ, и3 сопeрникъ: и3
застyпникъ, и3 навётникъ: ўг0діе пріeмлz, рaтуетъ: и3 и3стаzвaемь, и3знемогaетъ: ўпокоевaемь,
безчи1нствуетъ: и3 њтzгчавaемь, не терпи1тъ: ѓще њпечaлю, то2 tню1дъ возбёдствую: ѓще ўzзвлю2, то2 не
и4мамъ чи1мъ добродётєли стzжY: тог0жде и3 tвращaюсz, и3 њб8eмлю. К0е є4сть є4же њ мнЁ тaинство; К0е
сл0во є4сть моегw2 срастворeніz; Кaкw сaмъ себЁ врaгъ и3 дрyгъ є4смь; Глаг0ли ми2 ты2, глаг0ли ми2, q
супрyжница моS, q є3стество2 моE: не бо t и3н0гw научи1тисz њ тебЁ вострeбую: кaкw t тебE пребyду
неуzзвлsемь; Кaкw возмогY є3стeственныz и3збэжaти бэды2, понeже пр0чее враждовaти на тS хrтY
њбэщaхсz; Кaкw мучи1телство твоE побэждY, понeже понуждaтель тв0й бhти произв0лихъ; Nн0 же къ
души2 своeй tвэщавaющо гlаше: не скажy ти ќбw, чесогw2 и3 ты2 не вёси, но є4же кyпнw рaзумомъ
содержи1мъ. Ѓзъ во мнЁ возлюблeніе nтцA и4мамъ: внёшнzгw ќбw раждизaніz, ўгождeніе моE и3 повсeмнэ
tрaду: внyтреннzгw же двизaніz, t предвaршіz tрaды, и3 *бhвшихъ (*сотворeнныхъ) дэsній. Ѓзъ зачeншо
раждaю падє1ніz. Џна же рождє1на бы6вша, пaки смeрть tчazніемъ раждaютъ. Ѓще познaеши мою2 и3 твою2
ћвственну и3 глуб0ку нeмощь, то2 свzзaлъ є3си2 рyцэ мои2: ѓще гортaнь ўмyчиши, то2 свzзaлъ є3си2 н0зэ
мои2 є4же на прeдъ не и3ти2: ѓще спрzжeшисz съ послушaніемъ, то2 t менE распрsглсz є3си2: ѓще стsжеши
смирeніе, то2 главY мнЁ tсёклъ є3си2.

Пzтьнадесsтаz п0честь. И$же во пл0ти сhй и3 сію2 пріeмый, ќмре и3 воскрeсе: и3 бyдущагw нетлёніz начaло
ўжE tсю1ду познA.

Сл0во ѕ7i. Њ сребролю1біи

Мн0жайши и3з8 премyдрыхъ ўчи1тєль њбык0ша по предпи1саннэмъ мучи1тели настоsщаго тмоглaваго бёса
сребролю1біz вчинэвaти: да u5бо чи1на сегw2 премyдрыхъ џнэхъ немyдріи мы2 не премэни1мъ, томyжде предёлу

65 / 114
и3 прaвилу послёдствовахомъ: тёмже и3 њ недyзэ сeмъ, ѓще ўг0дно є4сть, м†ла, тaже њ здрaвіи вкрaтцэ
њб8и1мимъ.

Сребролю1біе є4сть, јдwлwмъ поклонeніе, невёріz дщи2, нeмощей и3звини1телница, стaрости в0лхвъ, глaдwвъ
предвозвэсти1телница, безд0ждіz под8ущaтель: сребролю1бецъ є4сть, е3ђлій поругaтель, и3 в0ленъ престyпникъ.

Стzжaвый люб0вь, расточи2 пBнzзи: глаг0лzй же со двэмA си1ма жи1ти, сaмъ себE прелсти1лъ є4сть.

Плaчай себE, и3 тёла сегw2 tвeржесz: и3 врeмени зовyщу, ни сіE пощадЁ.

Не глаг0ли собирaти ни1щихъ рaди, двё бо лeптэ цrтвіе џно купи1стэ. Страннолю1бецъ и3 сребролю1бецъ съ
соб0ю срэт0стасz, и3 вторhй пeрваго неразсyдна бhти и3меновA. Побэди1вый стрaсть сію2, попечє1ніz tсэчE:
свsзаный же, никогдaже чи1стэ пом0литсz.

Начaло сребролю1біz, *винA (*подл0гъ) ми1лостыни: конeцъ же сегw2, нeнависть ко ўбHгимъ. Донeлэже соберeтъ,
ми1лостивъ бывaетъ: пёнzзємъ же присyщымъ, рyцэ стzгнyлъ є4сть.

Ви1дэхъ ўб0гихъ пёнzзьми, въ жи1телствэ ни1щихъ д¦омъ њбогатёвшихъ: и3 пeрвшагw ўб0жества своегw2
забhша. Пэнzзолюби1въ монaхъ, ўнhніz чyждь є4сть: ґпcлское сл0во на всsкъ чaсъ поминaz: прaздный
нижE да ћстъ: и3, рyцэ мои2 сjи послужи1стэ мнЁ, и3 сyщымъ со мн0ю.

Шестьнадесsта борбA є4сть, ю4же побэди1вый, и3ли2 люб0вь стzжA, и3ли2 попечeніе tсэчE.

Сл0во з7i. Њ °° (на краи2: °нб7отeчнэмъ° °къ нб7си2 текyщемъ°) нестzжaніи

Нестzжaніе є4сть, попечeній tложeніе, безпопечeніе житіS, путешeственникъ невозбранsемь, вёра зaповэдемъ,
печaли чyжде. Нестzжaтеленъ монaхъ, є4сть владhка мjру, бGови попечeніе ўвэрsz, и3 вёрою всёхъ рабы6
стzжaвъ: не речeтъ человёку њ потрeбэ своeй: приход‰щаz же ћкw t руки2 гDни пріи1метъ. Нестzжaтеленъ
дёлатель, безпристрaстіz сhнъ, приход‰щаz є3мY ћкw не с{щаz вмэнsz: tхождeнію пости1гшу, вмэни2
вс‰ ўмeты бhти: ѓще ли же печaлуетъ њ нёчесомъ, то2 не u5 нестzжaтель бhсть. Нестzжaтеленъ мyжъ,
въ мlи1твэ чи1стъ: любостzжaтелный же, џбразы веществA м0литсz. Пребывaющіи въ повиновeніи,
сребролю1біz чyжди сyть, и3дёже бо тёло /своE/ предaша, что2 пр0чее и4мутъ своE; Е#ди1нымъ таковjи њби1дими
бывaти њбык0ша, на прехождeніе ўд0бни и3 гот0ви сyще.

Ви1дэхъ вещество2, терпёніе монaхwмъ на мёстэ роди1вшо, пaче џнэхъ же ѓзъ гDа рaди скитaющихсz
мн0жае ўбlжи1хъ. Вкуси1вый вhшнихъ, ўд0бь презирaетъ ни6жнzz: џныхъ же не вкуси1вый, њ стzжaніихъ
рaдуетсz. Безсловeсенъ нестzжaтель, двэмA њби1димь бывaетъ: настоsщихъ ўдалszсz, и3 бyдущихъ
лишazсz. Да не u5бо kви1мсz q монaси, пти1цъ невёрнши: не пекyтсz бо, ни собирaютъ. Вели1къ ќбw є4сть
tвергazй бlгочeстнэ и3мBніz, с™ъ же tвергazй в0лю свою2. Џнъ ќбw стори1цею и3ли2 и3мёніи, и3ли2 даровaнми
пріи1метъ: сeй же, жив0тъ вёчный наслёдитъ. Не њстaвлzтъ вHлны м0ре, нижE сребролю1бца гнёвъ и3 печaль.
66 / 114
Презрёвый вещество2, и3збaвисz t словоwправдaніz и3 прекосл0віz: любостzжaтелный же, за и3глY до смeрти
подвизaетсz.

Вёра неукл0нна, tсэчeтъ попечє1ніz: смeрти же пaмzть, tвергaетсz и3 тёла. Не бЁ во Јwвэ сребролю1біz
слёдъ: тёмже и3 лишeнъ бhвъ, без8 смущeніz пребhсть.

К0рень всBмъ ѕлы6мъ є4сть и3 глаг0летсz сребролю1біе: нeнависть бо, и3 татбы6, и3 з†висти, и3 разлучє1ніz, и3
вражды6, и3 смущє1ніz, и3 памzтоѕлHбіz, и3 немилосє1рдіz, и3 ўб‡йства, то2 сотвори1ло є4сть. Мaлымъ nгнeмъ
нёцыи, мн0го вещество2 сожг0ша: и3 є3ди1ною добродётелію, всёхъ настоsщихъ и3 речeнныхъ бэжaша страстeй:
сіS нарицaетсz безпристрaстіе, сіe же роди2 и3скyсъ и3 вкyсъ рaзума б9іz, и3 попечeніе tвётствованіz и3сх0да.
Не неувёдэно ќбw є4сть со внимaніемъ прочeтшему *всеS (на краи2: *всE) °мaтере ѕлhхъ° (°° чревоwб8zдeніz)
сл0во џно: глаг0летъ бо въ лукaвомъ своeмъ и3 проклsтомъ чадор0діи, втор0му є3S бhти и3счaдію, кaмени
нечyвствіz: возбрани1 же мS св0й є3мY чи1нъ tдaти, многоглaвый џнъ їдwлослужeніz ѕмjй: трeтій не вёмъ
кaкw получи1въ ў разсуди1телныхъ и3з8 nц7є1въ во *nсми1хъ (*страстeй) џнэхъ вери1зэ: є3г0же ўмёреннэ
њк0нчивше, гlати пр0чее њ нечyвствэ х0щемъ, ћкw трeтіему сyщу семY въ рождeніи втор0му: по нeмже
пр0чее и3 њ снЁ и3 њ бдёніи, не т0чію же но и3 њ младeнчественнэмъ и3 не мyжественнэмъ страховaніи,
вкрaтцэ побесёдуемъ: новоначaлныхъ бо сyть такwвaz нед{гованіz.

Седмьнадесsтый п0двигъ стzжaвый къ нб7си2 невещeственнэ шeствуетъ.

Сл0во }i. Њ нечyвствэ, си1рэчь ўмерщвлeніи души2, и3 смeрти ўмA, прeжде смeрти тёла

Нечyвство и3 на тэлесёхъ и3 на дyсэхъ є4сть, ўмерщвлeно чyвство: t многоврeменна недyга и3 нерадёніz въ


нечyвство њкончaвшеесz. Безболёзніе є4сть ўкaчествовано нерадёніе, ўтерпaюща мhсль: предпріsтіz пор0дъ,
ўсeрдію сёть, мyжеству сило2: ўмилeніz невёдэніе: tчazніz двeрь, забвeніz мaти, °и3 по рождествЁ /то2/
мaтере своеS бывaетъ мaти° (въ рукоп: °и3 по рождествЁ дщeре своеS бывaетъ дщи2°), tражeніе стрaха.
Безпоболёнъ є4сть, безyменъ *любомудрeцъ (*філос0фъ): самоwсуждeнъ сказaтель: самосопроти1венъ
любосл0вецъ: слёпъ ўчи1тель °сегw2 є4же ви1дэти° (°видёніz): њ здрaвіи ћзвы бесёдуетъ, и3 тY чешA не
престаeтъ: проти1ву стрaсти вэщaетъ, ґ вред‰щаz kдhй не престаeтъ: на ню2 м0литсz, и3 ѓбіе на дёланіе
тоS и4детъ: њ дёланіи тоS на себE гнёваетсz: и3 свои1хъ словeсъ не срамлsетсz њкаsнный: ѕлЁ творю2,
вопіeтъ, и3 ўсeрднw прилэжи1тъ: ўсты2 на ню2 м0литсz, ґ тёломъ њ нeй подвизaетсz: њ смeрти
любомyдрствуетъ, ґ ћкw безсмeртенъ пребывaетъ: њ разлучeніи воздыхaетъ, ґ ћкw вёченъ дрeмлетъ: њ
воздержaніи бесёдуетъ, ґ њ чревоwб8zдeніи подвизaетсz: њ судЁ *чтeтъ, и3 њсклаблsтисz начинaетъ: њ
тщеслaвіи *, и3 њ сaмомъ т0мъ чтeніи тщеслaвитсz: њ бдёніи *провэщавaетъ (*и3з8ущавaетъ), и3 сн0мъ
ѓбіе себE погружaетъ: мlи1тву похвалsетъ, и3 ћкw t би1ча t тоS бёгаетъ: послушaніе бlжи1тъ, и3 пeрвый
т0й преслyшаетъ: безпристрaстныхъ похвалsетъ, и3 рyбища рaди ѕлоп0мнz и3 рaтуzсz не срамлsетсz:

67 / 114
гнёваzсz њгорчавaетсz, и3 за њгорчeніе то2 пaки гнёваетсz, и3 къ побэждeнію побэждeніе прилагaz не
њщущaетъ: насhтивсz, раскаzвaетсz: и3 мaлw покоснёвъ, пaки къ насыщeнію приложи2: молчaніе бlжи1тъ,
и3 многосл0віемъ то2 похвалsетъ: њ кр0тости ўчи1тъ, и3 въ сaмомъ т0мъ ўчи1телствэ мн0жицею
гнёваетсz: воспрzнyвъ, воздохнY: и3 глав0ю покивaвъ, пaки стрaсти тоS держи1тсz. Смёхъ ўкорsетъ, и3
њсклаблszсz њ плaчи ўчи1тъ. Сaмъ себE ћкw тщеслaвна пред8 нёкими ўкорsетъ, и3 ўк0ромъ тёмъ слaву
себЁ сотворsти покушaетсz. Встрaственнэ на лицЁ зри1тъ, и3 њ цэломyдріи бесёдуетъ. Безм0лвствующихъ
въ мjрэ пребывaz похвалsетъ, и3 себE посрамлsz не разумэвaетъ. Ми1лостивыхъ слaвитъ, ґ ни1щымъ
поношaетъ. ВсегдA сaмъ себЁ њглаг0лникъ бывaетъ и3 °въ соwщущeніе° (°въ сразумёніе°) * (въ рукоп: *самагw2
себE) пріити2 не х0щетъ. Ви1дэхъ ѓзъ мн0гихъ таковhхъ њ и3сх0дэ и3 стрaшныхъ суди1щахъ слhшавшихъ и3
слезsщихъ: и3 є3щE слезaмъ во nчесёхъ сyщымъ со тщaніемъ на трапeзу и3дsху: и3 почуди1хсz, кaкw и3 плaчь
владhчица сіS и3 смрадопол0жница побэди1ти возм0же, t мн0га непоболёніz ўкрэплsема. По си1лэ
немощнёй сyщей во мнЁ, камени1стагw сегw2 и3 жестокосэк0магw неи1стова и3 бyz, лє1сти и3 стрyпы њб8zви1хъ:
на мн0зэ бо любосл0вити къ немY не терплю2: могjй же њ гDэ t и3скyса положи1ти на стрyпы сі‰ лBчбы,
да не њблэни1тсz: не бо срамлsюсz њ си1хъ нeмощь предлагaz, ћкw t негw2 крёпкw содержи1мь: нижe бо
лє1сти тогw2 и3 кHзни, t себE пости1гнути возмог0хъ: ѓще не бhхъ то2 нёгдэ пости1гъ нyждею ўдержaлъ,
и3 предглагHланнаz мyчивъ то2 и3сповёдати сотвори1лъ: бичeмъ стрaха гDнz, и3 непрестaнною мlи1твою, би1въ
то2: тёмже и3 глаг0лаше мучи1тель сeй и3 ѕлодёй. СпобHрницы мои2, мeртвыхъ зрsще смэю1тсz: на мlи1твэ
предстоsще, каменновaти вси2 и3 жeстоцы и3 тeмни бывaютъ: пред8 сщ7eнною трапeзою предстоsще, не
чyвствуютъ: дaра џнагw причащaющесz, ћкw њ вкyсэ пр0ста хлёба бывaютъ. Ѓзъ ўмилsющихсz зрsщо,
ругaюсz. Вс‰ раждaємаz t мyжества и3 любвE бlг†z ѓзъ ўбивaти t менE р0ждшагw nтцA научи1хсz. Ѓзъ
є4смь смёха мaти: ѓзъ снA питaтель: ѓзъ насыщeніz дрyгъ: ѓзъ со лжеговёинствомъ сплетaюсz: ѓзъ
њбличaемо не болю2. Ѓзъ u5бо њкаsнный њ словеси2 неи1стовагw сегw2 ўжaссz, вопрошaхъ р0ждшагw то2
и4мz ўразумёти хотS. Nн0 же, рождeніе є3ди1но не и4мамъ: смёсно же нёкакw и3 непостоsнно моE є4сть
зачaтіе. МенE ўкрэплsетъ насыщeніе, менE возрасти1ло є4сть врeмz, менE ўтверди1лъ є4сть nбhчай лукaвъ,
џнаго содержaй, °никогдaже менE свободи1тсz° (и3з8 рукоп: °° въ печaт: °не свободи1тсz менE°). Пребывaй
размышлsz со мн0гимъ бдёніемъ сyдъ вёченъ, то2 нeгли мaлw послaблю тебЁ. Смотри2 мою2 винY tкyду
въ тебЁ раждaюсz, и3 на мою2 подвизaйсz мaтерь: не бо є3ди1ну во всёхъ и4мамъ. Во гр0бищахъ моли1сz
чaстw: џбразъ си1хъ неизглаждaемь живописyz въ сeрдцэ твоeмъ: томy бо не напи1сану бhвшу писaломъ
постA, не побэди1ши менE во вёкъ.

Сл0во f7i. Њ снЁ и3 мlи1твэ, и3 є4же во дружи1нэ pалмопёнію

С0нъ є4сть, є3стествA t чaсти составлeніе, џбразъ смeрти, чyвствъ *прaздность (*недёйство): е3ди1нъ ќбw
є4сть с0нъ, мн0жайшы же и4мать вины6, ћкоже и3 п0хоть и4мать: гlю же, t є3стествA, t брaшенъ, t
бэсHвъ, и3ли2 нeгли и3 t крaйнz и3 протzжeна постA: t негHже и3знемогaющи пл0ть, сн0мъ пр0чее себE

68 / 114
ўтэшaти х0щетъ. Ћкоже многопи1тіе на nбhчаи зави1ситъ, тaкw и3 многоспaніе: тёмже въ начaлэхъ
наипaче повиновeніz на т0й подвизaимсz: лю1то бо є4сть nбhчай д0лгъ и3сцэли1ти. Наблюдaимъ и3 њбрsщемъ
д¦0внэй трубЁ назнaменающей, ви1димw ќбw собирaющихсz брaтій, неви1димw же собирaющихсz врагHвъ:
тёмже џви ќбw ко nдрY пристyплше по востaніи, пaки нaсъ на т0мъ восклони1тисz под8ущaютъ, пожди2
глаг0люще дaже до скончaніz начaлныхъ пёсней, тaже въ цRковь п0йдеши: џви же на мlтвэ предстоsщихъ
сн0мъ погружaютъ. И$ни, чрeво пaче nбhчаz протzжeннэ понуждaютъ: и4ни, бесBды твори1ти въ цRкви
побуждaютъ: и4ни, ќмъ въ п0мыслы сквeрны tвлекaютъ: и4ни, на стёну нaсъ, ћкw и3знем0гшихъ,
восклонsютъ: nвогдa же, и3 прозіzвaнми мн0гшими њблагaютъ. Нёцыи ќбw и3з8 ни1хъ, смёху мн0жицею
во врeмz мlи1твы бhти сотвори1ша: да џнэмъ бGа на ны2 въ негодовaніе возставлsютъ: и4ни, спэши1тисz
нaсъ въ *стіхосл0віи (и3з8 рукоп: * въ печ: њстaв:), t лёности, ўбэждaютъ: и4ни к0снэе пёти t сластолю1біz
побуждaютъ: nвогдa же и3 ўстHмъ присэдsще затворє1на т† и3 неуд0бь tверзaєма содёловаютъ. И$же бGу
предстоsти помышлszй въ чyвствэ сeрдца, въ мlи1твэ ст0лпъ неподви1жимь њбрsщетсz, ничи1мже и3з8
предречeнныхъ поругавaемь. И$стинный послyшникъ, мн0жицею внезaпу на мlи1твэ *предстaвъ (сіE въ пе? њст:
* и3 и3з8 рукоп:) вeсь свётелъ и3 рaдостенъ бывaетъ: пред8угот0вленъ бо бЁ нелeностною слyжбою и3 пред8искушeнъ
подви1жникъ сeй.

ВсBмъ ќбw возм0жно є4сть, со мн0жествомъ моли1тисz: мнHзэмъ же прили1чно є4сть съ є3динодyшнымъ
є3ди1нэмъ: мaлэхъ бо є4сть ўединeннаz мlи1тва. Со мн0жествомъ поS, не возм0жеши невещeственнэ
помоли1тисz. Да бyдетъ же тебЁ на дёланіе ўмA, *гlемыхъ (въ рукоп: *пэвaемыхъ) словeсъ разумэвaніе,
и3ли2 пaки њпредэлeна мlи1тва, въ пождaніи стіхA бли1жнzгw. Ниеди1ному подобaтелно є4сть въ мlи1твэ *
(въ рукоп: *держaти) °рукодёліе° (°

Сл0во к7. Њ бдёніи тэлeснэмъ, кaкw тёмъ бывaетъ д¦0вное, и3 кaкw подобaетъ то2
проходи1ти

И%же на земли2 цRє1мъ, џви ќбw без8oрyжни нёкакови и3 нaзи: џви же, жезлы2: џви же, щиты2: џви же,
мечи2 держaще, предстоsтъ. Мн0го же нёкое разли1чіе є4сть пeрвенствующихъ пaче послёднихъ и3 без8 сравнeніz:
сjи бо и3 срHдницы св0йственнэ, и3 св0йствєнницы цReви бhти є3стeственнэ и4мутъ. И# сі‰ ќбw њ си1хъ.
Грzди1 же пр0чее и3 мы2 ўви1димъ, кaкw пред8 бGомъ и3 цReмъ предстоsніе нaше твори1мъ, въ вечeрнихъ и3
дневнhхъ и3 нощнhхъ предстоsніихъ и3 мlи1твахъ. ЗанE нёцыи ќбw въ вечeрнемъ њбнощевaніи, невещeственни
и3 нaзи всsкагw попечeніz, на мlи1тву рyки воздэвaютъ: и4ни же, съ pалмопёніемъ, въ тёхъ предстоsтъ:
и4ни же, въ чтeніи пaче претерпэвaютъ: нёцыи же, дёломъ рyкъ t нeмощи, мyжественнэ со сн0мъ
рaтуютсz: и4ни въ помышлeніи смeрти ўпражнsющесz, си1мъ ўмилeніе пріsти хотsтъ. И#з8 си1хъ всёхъ
пeрвіи и3 послёдніи, въ бGолюби1момъ претерпэвaютъ њбнощевaніи: вторjи же, въ монaшестэмъ: трeтіи же,
послёдншимъ шeствуютъ путeмъ: nбaче по п0мыслу и3 си1лэ, бGъ дaры пріeмлетъ и3 вмэнsетъ. Б0дро џко,

69 / 114
њчи1сти ќмъ: мн0жество же снA, њжесточи2 дyшу. °Б0дръ и4нокъ, блудY врaгъ° (сі‰ речє1ніz °° въ печ:
њстa:): сонли1вый же, томY супрyжникъ. Бдёніе є4сть, раждизaній поражeніе: приснёній и3збавлeніе: м0кренно
џко, ўмzгчeно сeрдце, помыслHвъ хранeніе, брaшенъ горни1ло, *духHвъ (на краи2: *страстeй) ўтоли1телство,
љзhку мучи1лище, мечтaній прогони1телство. Монaхъ б0дръ, ловeцъ є4сть помыслHвъ, въ тишинЁ н0щи
ўд0бь ты6z разумэвaти и3 лови1ти могjй. Монaхъ бGолюби1въ, трубЁ моли1твеннэй знaменающей, гlетъ:
бlгоже, бlгоже: лэни1вый же гlетъ, ўвы2 мнЁ, ўвы2 мнЁ. Трапeзы ўгот0ваніе, и3скуси2 чревоwб8sстливыхъ:
ґ мlи1твы дёланіе, и3скуси2 бGолюби1выхъ: пeрвшій ќбw ўви1дэвъ џну, взыгравaетсz: вторhй же дрsхлуетъ.
Забвeніz вин0венъ є4сть с0нъ мн0гъ: бдёніе же пaмzть њчищaетъ. Богaтство земледёлцємъ на гумнЁ и3
точи1лэ собирaетсz: богaтство же и3 рaзумъ монaхwмъ въ вечeрнихъ и3 нощнhхъ предстоsніихъ, и3 дёланіихъ
ўмA. С0нъ мн0гъ, сожи1тель є4сть непрaведенъ: п0лъ жи1зни лэни1выхъ восхищaz t ни1хъ, и3ли2 и3 мн0жае.
Неискyсенъ монaхъ, въ бесёдахъ б0дръ є4сть: и3 чaсу мlи1твы приспёвшу, nчи1ма њтzгчи1сz. Монaхъ слaбъ,
во многосл0віихъ и3скyсенъ є4сть: и3 чтeнію принесeну бhвшу, взирaти t снA не м0жетъ. °ТрубЁ бывaющей°
(въ рукоп: °послёдней трубЁ возглашaющей°), мeртвыхъ бyдетъ воскресeніе: и3 праздносл0вію пости1гшу,
спsщихъ /бывaетъ/ возбновeніе. Лeстенъ дрyгъ є4сть, с0нный мучи1тель: насhтившымсz нaмъ мн0жицею
tх0дитъ, ґ во ѓлчбэ и3 жaждэ сyщихъ, крёпцэ рaтуетъ. °Дёло рyкъ° (въ рукоп: °рукодёліе°) °°въ
моли1твахъ°° (°°во врeмz моли1твъ°°) держaти под8ущaетъ: и4накw бо мlи1тву бдsщихъ потреблsти не
м0жетъ. Под8 новоначaлныхъ прeжде на брaнь сію2 вх0дитъ, да разлэни1тисz *тёхъ (и3з8 рукоп: *) t нач†лъ
сотвори1тъ, и3ли2 бёсови блудA пред8угот0витъ. Д0ндеже t сегw2 не свободи1мсz, со мн0жествомъ пёти да
не tречeмсz: мн0жицею бо и3 стыдsщесz не дрeмлемъ. Враждyетъ на зazцы пeсъ, ґ на с0нъ тщеслaвіz
бёсъ. По дни2 ќбw, продaвецъ: по pалмопёніи же дёлатель сёдъ, прибhтокъ считaетъ. Пожди2 на мlи1твэ
трeзвеннэ, и3 тогдA ќзриши тwлпы2 бэсHвъ ћкw порaтwваны бhвшz t нaсъ, по мlи1твэ къ безмBстнымъ
нaсъ мечтaніємъ пригвождaти покушaющzсz: сёдъ, блюди2, и3 ќзриши њбhкшихъ начaтки восхищaти
душє1вныz. М0щно ќбw є4сть во снёхъ t чaстости размышлsти словесA pалмHвъ: nвогдa же бёсове
нaмъ т† подмeщутъ, да къ гордhни возвhсzтъ: трeтіzгw же, гlати не хотёхъ, nбaче нёкто мS гlати
ўбэди1лъ є4сть: душA сл0ву гDню непрестaннw во дни2 поучaющисz, и3 во снЁ въ т0мъ ўпражнsтисz њбhче:
возмeздіе бо св0йственнэ є4сть пeрвшагw втор0е на tвращeніе духHвъ и3 мечтaній.

Степeнь є4сть двадесsтый: пріeмый є3го2, °свётъ пріsлъ є4сть въ сeрдцэ своeмъ.° (на краи2: °свётъ возсіS
въ сeрдцэ є3гw2°)

Сл0во к7а. Њ немyжественнэмъ страховaніи

Ѓще ќбw во nбщежи1тіихъ, и3ли2 во дружи1нахъ добродётель прох0диши, то2 не ѕэлw2 t страховaніz
рaтуемь бывaти nбhчнэ и4маши: ѓще ли же на безм0лвн8шихъ мёстэхъ подвизaешисz, то2 да не
поwбладaетъ тебE сeй тщеслaвіz пор0дъ, и3 невёріz дщи2 (страховaніе) (и3з8 рукоп: ( )). Страховaніе є4сть,
70 / 114
младeнчественъ нрaвъ, въ стaрэй тщеслaвнэй души2. Страховaніе є4сть, ўклонeніе t вёры, чazніz рaди
нечazнныхъ. Стрaхъ є4сть, *предпоучaема (*предразмышлsема) бэдA: и3ли2 пaки, стрaхъ є4сть, трeпетно
чyвство сeрдца, њ безвёстныхъ ѕлоключeніихъ колeблющосz и3 печaлующо. Стрaхъ є4сть, и3звэщeніz лишeніе.
Г0рда душA є4сть, страховaніz рабA, на себE ўповaющи, и3 звyкwвъ создaній и3 сёней боsщисz. Плaчущіи
ќбw и3 безболёзнени бhвше, страховaніz не и4мутъ: и3зступлeніе же мн0жицею боsщесz, *претерпёша (въ
рукоп: *претерпэвaютъ): и3 влёпоту: прaведнw бо г0рдыхъ њставлsетъ гDь, да и3 пр0чіи накaжемсz не
возношaтисz. Вси2 ќбw боsщіисz, тщеслaвни сyть: не вси1 же не боsщіисz, сyть смиренномyдри: є3лмA, и3
разбHйницы и3 гробокопaтели нёкакw не боsтсz. На мBста џна въ ни1хже ўстрашaтисz њбhклъ є3си2, въ
полyнощи не лэни1сz приходи1ти: ѓще ли же послaбиши мaлw, то2 состарёетсz съ тоб0ю младeнчественнаz
сіS стрaсть и3 смэх0внаz. И#дS, мlи1твою воwружaйсz: дости1гъ, рyцэ распростри2: ї}совымъ и4менемъ бjй
супостaты: нёсть бо на нб7си2 и3 на земли2 крёплша nрyжіz: и3збaвлсz t недyга сегw2, *воспэвaй (*восхвалsй)
и3збaвлшаго: бlгодари1мь бо, во вёкъ покрhетъ тS. Никогдaже возм0жеши чрeво є3ди1ною нап0лнити, ћкоже
ни страховaніе побэди1ти: по мёрэ плaча, скорёе tи1детъ: и3 по њскудёнію џнагw, боzзли1ви пребывaемъ.
Ўстраши1шасz власи2 мои2 и3 плHти, е3лифaзъ речE, ковaрство бёса сегw2 повёдаz. NвогдA ќбw душA,
nвогдa же тёло пред8устраши1сz: и3 друг0му t стрaсти сеS преподадE. Е#гдA пл0ти ўстраши1вшейсz, въ дyшу
стрaхъ сeй безврeменный не вни1де, то2 бли1зъ є4сть t недyга сегw2 и3збавлeніе: °Е#гдa же нечazнныхъ всёхъ t
сокрушeніz сeрдца ўсeрднэ њжидaемъ, тогдA° (сі‰ речє1ніz ° ° въ печ: њстaв:) вои1стинну страховaніz
свободи1хомсz. Не мёстъ тмA и3 пустhнz ўкрэплsетъ на ны2 бэсHвъ, но души2 безпл0діе: nвогдa же и3
смотри1телное наказaніе. Рaбъ гDнь бhвый, своегw2 и3 є3ди1нагw вLки ўбои1тсz: сегH же не u5 боsйсz, стёни
своеS мн0жицею ўбоsсz. Пристyплшу ќбw *неви1диму (въ рукоп: *неви1димw) дyху, бои1тсz тёло:
пристyплшу же ѓгGлу, рaдуетсz смирeнныхъ душA: тёмже t дёйствіz сегw2 пришeствіе џно ўразумёвше,
скорёе на мlи1тву возск0чимъ: спомоли1тисz бо съ нaми бlгjй нaшъ сeй храни1тель пріи1де.

Сл0во к7в. Њ многоoбрaзнэмъ тщеслaвіи

Нёцыи ќбw њсобноизбрaннымъ чи1номъ и3 сл0вомъ тщеслaвіе t гордhни лю1бzтъ *њпредэлsти


(*ўставлsти): тёмже и3 џсмь помыслHвъ ѕл0бы пeрвенствующихъ и3 повели1тєль гlютъ бhти. БGосл0вный
же григ0рій, °и3 и4ни° (въ рукоп: °и3 и4ни и3з8 ўчи1телей°), напроти1въ, сeдмь си1хъ предaша бhти: и5мже ѓзъ
наипaче соглaсенъ бhти покарsюсz. Кт0 бо тщеслaвіе побэди1въ, гордhню и4мать; толи1ко бо т0чію междY
соб0ю разли1чіе и4мутъ, є3ли1ко и4мать є3стеств0мъ џтрокъ t мyжа, и3 пшени1ца t хлёба: занE начaло ќбw
є4сть пeрвшее, конeцъ же втор0е. Тёмже њ начaлэ и3 и3сполнeніи страстeй непрепод0бнэмъ сeмъ возношeніи,
врeмени призвaвшу, рцeмъ во крaтцэ: продолжeннэ бо њ си1хъ любомyдрствовати покушazйсz, под0бенъ
є4сть њ мёрилэ вётрwвъ любопhтствующему всyе. Тщеслaвіе є4сть, по ви1ду ќбw, є3стествA премэнeніе, и3
нрaвwвъ развращeніе, и3 наблюдeніе поречeніz: по кaчеству же, трудHвъ расточи1телство, п0тwвъ поги1бель,
сокр0вищу навётъ, невёріz и3счaдіе, гордhни предтeча, въ пристaнищи и3стоплeніе, на гумнЁ мрaвій, мaлъ

71 / 114
ќбw сyщъ, на всsкъ же трyдъ и3 пл0дъ навётующъ. Њжидaетъ мрaвій соверши1тисz пшени1цэ: ґ тщеслaвіе,
собрaтисz богaтству: занE, џвъ ќбw рaдуетсz, да ўкрaдетъ: сіe же да расточи1тъ. Дyхъ tчazніz рaдуетсz,
зрS ўмножaему ѕл0бу: дyхъ же тщеслaвіz, ўмножaему добродётель: двeрь бо пeрвшагw, мн0жєства
ћзвъ: вторaгw же, богaтство трудHвъ. Наблюдaй, и3 дaже до гр0ба непрепод0бное сіE цвэтyщо њбрsщеши,
ри1зами, и3 мЂры, и3 провождeніемъ, и3 ґрwмaты, и3 и3нhми. ВсBмъ незави1стнэ сіsетъ с0лнце, и3 њ всёхъ
ўхищрeніихъ рaдуетсz тщеслaвіе. Ћкоже что2 гlю: постsсz тщеслaвлюсz: и3 разрэшaz да не познaнъ бyду,
ћкw мyдръ пaки тщеслaвлюсz. Во свBтла nдёzвсz, побэждaюсz тaкw: и3 въ х{да премэнszсz, пaки
тщеслaвлюсz. Бесёдуz, побэждaюсz: и3 молчA, пaки побэди1хсz. Ћкw ни повeржеши сeй *волчeцъ (*трезyбецъ),
прaвъ nстeнъ стои1тъ.

Тщеслaвенъ є4сть, їдwлослужи1тель вёренъ: бGа ќбw мнёніемъ чeствуz, человёкwмъ же, ґ не бGу, ўгождaти
хотS. Тщеслaвенъ є4сть, всsкъ любопоказaтеленъ: тщеслaвна п0стъ, без8 мзды2 є4сть: и3 мlи1тва безврeменна:
похвалh бо рaди человёческіz nбоS дёлаетъ. Тщеслaвенъ подви1жникъ, њби1дитсz сугyбw: и3 тёло и3стаевaz,
и3 мзды2 не пріeмлz. Кто2 не посмэeтсz дёлателю тщеслaвіz, на pалмопёніихъ стоsщу, и3 t негw2
подвизaему: nвогдA ќбw смэsтисz, nвогдa же пред8 всёми плaкати. Сокрывaетъ гDь t nчeсъ нaшихъ
мн0жицею и3 ±же стzжaхомъ дHбраz: мyжъ же похвaлникъ, пaче же прелeстникъ, похвал0ю nчесA н†ша
tвeрзе: си6мъ же tвeрзєнымъ бhвшымъ, безвёстно богaтство џно бhсть t нaсъ. Ласкaтель є4сть, бэсHвъ
служи1тель, гордhни руководи1тель, ўмилeніz и3стреби1тель, д0брыхъ потреби1тель, лстeцъ пути2: блажaщіи бо
вaсъ л8стsтъ вы2, гlетъ прbр0къ.

Выс0кихъ ќбw є4сть, є4же терпёти д0блественнэ и3 рaдостнэ досaду: с™hхъ и3 прпdбныхъ, є4же без8 врeда
прейти2 похвалY.

Ви1дэхъ плaчущихъ похвалeныхъ бhвшихъ, и3 на гнёвъ возжeгшихсz: и3 ћкоже на т0ржищи, стрaстію


стрaсть соизмёншихъ. Никт0же вёсть ±же въ человёцэ, т0чію дyхъ человёка. Да посрамлsютсz u5бо и3
*њбуздавaютсz (*њбротэвaютсz), въ лицE бlжи1ти покушaющіисz.

Е#гдA ўслhшиши ћкw бли1жній тв0й и3 дрyгъ ўкори2 тебE tсyтствующа и3ли2 присyтствующа, тогдA люб0вь
покажи2 похвали1въ є3го2. Вели1ко є4сть, є4же tтрzсти2 t души2 похвалY человёческу: б0лше же, похвалY бэс0вску
* (въ рукоп: *tврати1ти). Смиренномyдріе показA, не и4же сaмъ себE њхуждazй: кaкw бо сaмъ себE не
стерпи1тъ; но и4же t и3н0гw поношeнъ бhвый, и3 люб0вь къ немY не ўмaливый.

Назнaменыхъ бёса тщеслaвіz, п0мыслы брaту подмeщуща, и3 и3н0му т† tкрhвша, и3 џному сердє1чнаz є3гw2
рещи2 сотв0рша, и3 ћкw пред8увёдника пр0чее сего2 бlжaща. NвогдA и3 сaмихъ тэлeсныхъ ўдeсъ прикасazсz,
*трепєтaніz (*движє1ніz *біє1ніz *трепєтaніz) твори1ти непрепод0бный сeй њбhче. Да не пріи1меши того2,
е3пcкпство тебЁ и3 и3гyменство и3 ўчи1телство подмeщущаго: трyдъ бо є4сть псA °t мzсопродaлищныz° (°t
рэзни1чныz°) трапeзы прогнaти. ПовнегдA мaлw нёчто ми1рно ўви1дитъ и3мyщихъ ўстроeніе, ѓбіе t пустhни
въ мjръ пріити2 побуждaетъ: пойди2, глаг0лz, на спасeніе погибaющихъ дyшъ.

72 / 114
И$нъ є4сть *џбразъ (*

Сл0во к7г. Њ безглaвнэй гордhни, въ нeмже и3 њ нечи1стыхъ п0мыслэхъ хyлныхъ

Гордhнz є4сть, бGа *tвержeніе (*tречeніе): бэс0вско и3з8wбрётеніе, ўничижeніе человBкъ, њсуждeніz мaти:
похвaлъ и3счaдіе, безпл0діz знaменіе: п0мощи б9іz прогони1телство, и3зступлeніz предтeча: падeній вин0вна:
бэсновaніz винA, ћрости и3ст0чникъ. Лицемёріz двeрь, бэсHвъ ўтверждeніе: грэхHвъ храни1телница:
немилосeрдіz вин0вна: милосeрдіz невёдэніе: словоистzзaтель г0рекъ, судіS безчеловёченъ: бGа
сопротивоб0рецъ: хулы2 к0рень. Начaло гордhни, конeцъ тщеслaвіz: средa же, ўничижeніе бли1жнzгw: трудHвъ
свои1хъ безстyдно *и3зпоз0рствованіе (*и3з8zвлeніе), хвалA въ сeрдцэ: њбличeніz нeнависть: конeцъ же,
*tвержeніе (*tречeніе) б9іz п0мощи, и3 тщaніz своегw2 возношeніе: бэсовaтъ нрaвъ. Ўслhшимъ вси2, t р0ва
сегw2 и3збэжaти хотsщіи: t бlгодарeніz мн0жицею стрaсть сіS пaжить њбhче пріимaти: безстyднэ бо t
нач†лъ, бGа tвергaтисz не под8ущaетъ. Ви1дэхъ бlгодарsщихъ бGови ўсты2, и3 велехвалsщихсz мудровaніемъ:
и3 свидётелствуетъ сіE ћвэ фарісeй џнъ, рeкъ * (въ рукоп: *лeстнэ), б9е бlгодарю2 тебЁ.

И#дёже падeніе дости1же, тaмw гордhнz предвсели1сz: возвести1тель бо пeрвшагw, є4сть втор0е. Предложи1 ми
бhти дванaдесzть страстeй безчeстіz: нёкоего почтeнна слhшахъ рeкша. Ѓще є3ди1ну и3з8 си1хъ, гlю же
возношeніе возлю1биши в0лею, то2 nнA и3сп0лнитъ мёсто џнэхъ є3динонaдесzтихъ. Высокомyдръ монaхъ,
прекосл0витъ ѕэлw2: смиренномyдрый же, °никaкоже прекосл0вити° (°нижE противовзирaти°) вёсть.

Не подкланsетсz кmпарjсъ, на земли2 ходи1ти: нижE монaхъ высокосeрдъ, послушaніе стzжaти. Мyжъ
высокосeрдъ, начaлствовати желaетъ: и4накw бо нёкакw, поги1бнути вконeцъ, не м0жетъ: пaче же не х0щетъ.
ГHрдымъ гDь проти1витсz: кто2 пр0чее си1хъ поми1ловати м0жетъ; Нечи1стъ пред8 гDемъ всsкъ высокосeрдъ:
и3 кто2 пр0чее таковaго њчи1стити м0жетъ; Наказaніе ќбw г0рду є4сть падeніе: nстeнъ же бёсъ: њставлeніе
же и3зступлeніе. И# t пeрвшихъ ќбw, мн0жицею и3 человёцы t челwвёкъ и3сцэли1шасz: послёднее же, t
челwвёкъ неисцёлно є4сть. Tрэвazй њбличeніе, стрaсть сію2 и3з8zви1лъ є4сть: притекjй же, t ќзы сеS
разрэшeнъ є4сть. Ѓще без8 и3нhz стрaсти нёкто сeю и3 є3ди1ною съ нб7съ спадE, то2 и3спытaти подобaетъ не
кaкw ли и3 без8 и3нhz добродётели смирeніемъ на нб7сA восходи1ти возм0жно є4сть.

Гордhнz є4сть, богaтства и3 п0тwвъ поги1бель: воззвaша, и3 не бЁ спасazй, всsкw, занE съ гордhнею.
Воззвaша ко гDу, и3 не ўслhша и4хъ: всsкw, занE ви1нъ џнэхъ на нsже молsхусz не tсэкaху. Брaта
гордsщасz, стaрецъ разумэвaтелнэйшъ, д¦0внэ поучи2: џнъ же слэпотствyz, гlетъ: прости2 мS џ§е,
нёсмь г0рдъ. Всепремyдрый же џнъ стaрецъ къ немY: и3 к0е, гlетъ, чaдо, ўказaніе ћвственше сегw2 подaлъ
бы є3си2 нaмъ стрaсти сеS, пaче є4же рещи2, нёсмь г0рдъ. Ѕэлw2 таковы6мъ прили1чествуетъ повиновeніе, и3
дебeлше и3 безчeстн8ше пребывaніе: и3 вышеестeственныхъ °nтeческихъ° (°nтє1цъ с™hхъ°) и3справлeній прочитaніе:
нeгли понE тaкw бyдетъ недyгующымъ си6мъ мaла спасeніz надeжда.

73 / 114
Срaмъ є4сть њ чyждей ќтвари возношaтисz: безyміе же послёднее, њ даровaніихъ б9іихъ кичи1тисz. Е#ли6ка
ти2 и3справлє1ніz прeжде рождeніz твоегw2 бhша, њ тёхъ є3ди1нэхъ возношaйсz: ±же бо по рождeніи, бGъ
даровA, ћкоже и3 рождeніе. Е#ли6ка кромЁ ўмA добродётєли и3спрaвилъ є3си2, то2 ты6z и3 є3ди6ны тво‰ сyть,
ќмъ бо бGъ даровaвый є4сть. Е#ли6ки кромЁ тёла показaлъ є3си2 п0двиги, то2 t твоегw2 тщaніz и3 т0чію
бhша, тёло бо, нёсть твоE, но б9іе творeніе. Не дерзaй д0ндеже и3зречeніе џно пріи1меши, зрS џнаго и3
по возлежaніи въ черт0зэ џнэмъ рукaма и3 ногaма свzзyема и3 во тмY кромёшнюю и3згонsема. Не
возвышaй вhю, зeмленъ сhй: мн0зи бо и3 съ нб7съ свeржени бhша, с™и и3 невещeственни сyще. Е#гдA вмэщeніе
въ дёлателэхъ свои1хъ бёсъ сeй пріи1метъ, тогдA тBмъ во снёхъ, и3ли2 и3 наsвэ ћкw во џбразэ ѓки бы
с™а ѓгGла и3ли2 и3 м§ника нёкоего kвлszсz, т†инъ тBмъ tкровeніе, и3 даровaній дaръ подаeтъ: ћкw да
прелсти1вшесz nкаsнніи сjи, совершeннэ t ўмA и3спадyтъ.

Ѓще и3 безчи1слєнны смє1рти за хrтA претерпи1мъ, то2 ни тaкw подобaющее и3сп0лнихомъ: и4но бо є4сть кр0вь
б9іz, ґ и4но кр0вь рабHвъ: по дост0инству ґ не по существY.

Соиспытyще себE при1снw, и3 и3стzзyюще къ бhвшымъ прeжде нaсъ nц7є1мъ и3 свэти1лwмъ, не престaнимъ: и3
тогдA њбрsщемъ себE tню1дъ ни слэдA nпaсна жи1телства наступи1вшихъ, ни њбёта сегw2 препод0бнэ
соблю1дшихъ: но є3щE въ мірстёмъ ўстроeніи пребывaющихъ.

Монaхъ св0йственнэ є4сть, невhсимо џко души2 и3 неподви1жно тёла чyвство. Монaхъ є4сть и4же супостaтwвъ
ѓки ѕвэрeй призывazй, и3 раздражazй внегдA бёгати t негw2. Монaхъ є4сть, неразстоsнно *и3зступлeніе
(*восхищeніе ўмA *ќжасъ *ўдивлeніе) и3 печaль жи1зни. Монaхъ є4сть, **ўкачествовaвыйсz
(**ўсв0йствовавыйсz) добродётельми, ћкоже и4нъ сластми2. Монaхъ є4сть, непрестaненъ свётъ, во џцэ
сeрдца. Монaхъ є4сть, бeздна смирeніz, въ нeй всsкаго дyха низри1нувшъ и3 потопи1вшъ.

Забвeніе согрэшeній, кичeніе дёлаетъ: џнэхъ бо пaмzть, смиренномyдріz вин0вна є4сть. Гордhнz є4сть
послёднее ўб0жество души2, богaтство °мечтaющіz, и3 свётъ° (сі‰ речє1ніz ° ° въ печaтнэй пропущено2)
мнsщіz бhти во тмЁ: не т0чію пред8ити2 не њставлsетъ сквeрнаz сі‰, но и3 съ высоты2 свергaетъ. *Гордhнz
(въ рукоп: *г0рдъ) є4сть ши1покъ, внyтрь ќбw согни1вшъ, и3з8 внэyду же красот0ю блещaщсz. Монaхъ г0рдъ,
не вострeбуетъ бёса: сaмъ бо пр0чее себЁ бёсъ и3 супостaтъ бhсть.

Чyжда ќбw є4сть свёта тмA: чyждь же и3 г0рдый, *всsческіz (*разли1чныz) добродётели. Въ сердцaхъ
г0рдыхъ, роди1тисz и4мутъ х{лни глагHли: въ душaхъ же смирeнныхъ, нб7сна видBніz. Гнушaетсz с0лнца
тaть, г0рдъ же, кр0ткихъ ўничижи1тъ. Не ўвёдэша сaмэхъ себE не вёмъ кaкw и3з8 г0рдыхъ мн0жайши:
и3 возмнёвшесz безстрaстни бhти, ўб0жество своE во и3сх0дэ ўви1дэша. Сeю ћтъ бhвый, гDа вострeбуетъ:
сyетно бо °ў џнагw° (нeгли: °кромЁ џнагw°) спасeніе человёческо.

Ћхъ нёкамw сію2 безглaвную прелeстницу сyщую въ сeрдцэ моeмъ, и3 на рaму мaтере своеS kздsщую: ±же
ўлови1въ ќзою послушaніz, и3 бичeмъ хyдости би1въ, вх0дъ и4хъ въ менE и3стsзовахъ глаг0лати: тёмже и3
біє1мы сyще глаг0лаху: мы2 начaла не и4мамы, ни рождeніz: нач†лницы бо и3 роди1тєлницы всёхъ страстeй

74 / 114
є3смы2. Рaтуетъ же нaсъ не мaлw сокрушeніе сeрдца повиновeніемъ раждaемо: начaлствуємы же бhти ни t
чесогw2 *њбык0хомъ (въ рукоп: *терпи1мъ): тёмже и3 на нб7сёхъ нач†лницы **бhвше (**сотв0ршесz) toнyду
tступи1хомъ: тёмже и3 всёхъ соwб8sтнэ рещи2, сопротивлsющихсz смиренномyдрію, мы2 роди1тєлницы є3смы2:
вс‰ бо џному *содBйствующаz (*споспёшєствующаz, *помоществ{ющаz), нaмъ сопротивлsютсz: nбaче
на нб7си2 возмог0хомъ, и3 кaмw t лицA нaшегw ўбэжи1ши; Мы2 мн0жицею по безчeстіихъ, и3 послушaніи,
и3 безгнёвіи, и3 непамzтоѕл0біи, и3 служeніи, припослёдствовати њбык0хомъ. Н†ша и3сч†діz сyть, падє1ніz
д¦0вныхъ, гнёвъ, клеветA, г0ресть, ћрость, в0пль, хулA, лицемёріе, нeнависть, зaвисть, прекосл0віе, своечи1ніе,
непок0рство. Е#ди1но є4сть и3 є3ди1нственно, на нeже покушaтисz не и4мамы си1лы, и3 сіE тебЁ біє1мы сyще
глаг0лемъ: ѓще сaмъ себE пред8 гDемъ чи1стэ ўкорsеши, то2 нaсъ ћкw паучи1ну вмэни1ши: занE, к0нь ќбw,
ћкоже зри1ши, гордhни, є4сть тщеслaвіе, на нeже всэд0хъ: прпdбное же смирeніе и3 самоукорeніе, посмэeтасz
коню2 и3 всaднику є3гw2, побёдную џну пёснь со слaдостію пою1ще: пои1мъ гDви, слaвнw бо прослaвисz: конS
и3 всaдника ввeрже въ м0ре, и3 въ бeздну смирeніz.

Двaдесzть трeтій степeнь є4сть: возшeдый ўкрэпи1лсz є4сть, ѓще ќбw и3 взhти возм0же.

Њ несказaнныхъ п0мыслэхъ хyлныхъ.


Лю1та к0рене и3 мaтере, лютёйшо и3счaдіе бhти въ предвaршихъ слhшахомъ: гlю же, сквeрныz гордhни,
неизречeнно хулы2 и3счaдіе: тёмже нyждно є4сть томY на средY приведeну бhти: не бо t приклю1чшихсz є4сть,
но ќбw мн0гw и3 всёхъ лю1тшъ врaгъ и3 супостaтъ є4сть. И# є4же ќбw лютёйшее, нижE ўд0бнэ сказaтисz
и3 и3сповёстисz, и3ли2 њб8zви1тисz могyщо: тёмже мнHзэмъ мн0жицею и3 tчazніе и3 безнадeжіе родило2
є4сть: ћкоже чeрвь во дрeвэ всю2 и4хъ надeжду и3стреби1вшо непрепод0бное сіE. СіE u5бо сіE всесквeрное њбhче
мн0жицею, въ с†маz т† с™†z собр†ніz, и3 въ сaмый т0й стрaшный т†инъ џнэхъ чaсъ хyлити гDа, и3
совершaємаz с™†z. Toнyдуже наипaче и3 разумэвaемъ ћвэ, не дyшу нaшу сyщу *беззакHннаz (въ рукоп:
*безбHжнаz) и3 непостижи6маz џна и3 неизречє1нна словесA внyтрьуду провэщaвшую: но бGоненави1стнаго бёса
съ нб7съ бэжaвшаго: за є4же и3 тaмw гDа хулaми по мнёнію /своемY/ ўдaрити. Ѓще бо мо‰ сyть безчє1стнаz
џна и3 неподHбнаz словесA, то2 кaкw дaръ џнъ пріeмъ покланsюсz; Кaкw ўкорsти и3 бlгослови1ти могY;
Мн0гихъ прелeстникъ сeй и3 душетли1тель во и3зступлeніе ўмA приведE мн0жицею: ниеди1нъ бо и4нъ п0мыслъ
тaкw неудобоисповёдуемь є4сть ћкоже сeй: тёмже мн0жицею со мн0зэми и3 состарёлсz є4сть: ничт0же бо
тaкw бэсовHмъ и3 помыслHмъ крёпость на ны2 даeтъ, ћкоже є4же сі‰ неисповёдуємы въ сeрдцэ питaти
и3 таи1ти. Никт0же за п0мыслы х{лны, себE вин0вна бhти да вознепщyетъ: сердцевёдецъ бо є4сть гDь, и3
вёсть не нaшz бhти, но врагHвъ нaшихъ такwвhz глаг0лы * (въ рукоп: *и3 помышлє1ніz).

Е$же ўпивaтисz, вин0вно є4сть сегw2 є4же претыкaтисz: и3 є4же гордётисz, вин0вно є4сть непод0бныхъ
пHмыслъ: и3 за сіE ќбw є4же претыкaтисz, непови1ненъ є4сть преткнyвыйсz: за сіe же є4же ўпивaтисz, всsкw
мyченъ бyдетъ.

75 / 114
На мlи1твэ стaвшымъ нaмъ, нечи1стіи и3 неизречeнніи п0мысли џни на ны2 востaша: и3 мlтву и3сп0лнившымъ,
ѓбіе tид0ша: съ нерaтующимисz бо съ ни1ми, не њбык0ша рaтоватисz. Не т0чію *БGа (*

Сл0во к7д. Њ кр0тости, и3 простотЁ, и3 неѕл0біи, °и3 лукaвствэ, ўхищрeнныхъ, ґ не


є3стeственныхъ° (и3з8 рук: °ўхищрeнныхъ, ґ не є3стeственныхъ, и3 њ лукaвствэ°)

Предтечeтъ ќбw с0лнца, ќтренній свётъ: всsкагw же смиренномyдріz, кр0тость є4сть предтeча: тёмже и3
свёта џнаго ўслhшимъ, тaкw ты6z степeнемъ џнымъ вчинэвaюща: научи1тесz бо t менE, гlетъ, ћкw
кр0токъ є4смь и3 смирeнъ сeрдцемъ: тёмже прaведно є4сть прeжде с0лнца, њ свётэ /сeмъ/ просвэти1тисz,
тaже на с0лнцэ џно воззрёти ћснэ: нёсть бо возм0жно, нёсть, сегw2 не пред8увёдэвшему, џно ўзрёти:
ћкоже °глаг0лемыхъ° (на краи2: °бhвшихъ°) ўчи1тъ и4стинное ўстроeніе. Кр0тость є4сть, непрел0жно ўмA
ўстроeніе, въ чeстехъ и3 безчeстіихъ тaкожде сyщее. Кр0тость є4сть въ смущeніихъ бли1жнzгw неwщyтнэ и3
чи1стэ њ нeмъ моли1тисz. Кр0тость є4сть, превhше м0рz ћрости лежaщъ кaмень: вс‰ приражaющыzсz (къ
немY) вHлны разорsющъ, и3 никaкоже колебaніе терпsщъ. Кр0тость є4сть, терпёніz ўтверждeніе, любвE
двeрь, пaче же мaти: разсуждeніz винA: научи1тъ бо, гlетъ, гDь крHткіz путє1мъ свои6мъ. Tпущeніz
вин0вна: дерзновeніе въ мlи1твэ: д¦а с™а вмэсти1лище. На кjихъ бо воззрю2, т0кмw на кр0ткаго и3
безм0лвнаго; Кр0тость є4сть, послушaніz *содёйственница (*споспёшница), брaтства путеводи1телница,
неи1стовzщымсz ўздA, kрsщымсz возбранeніе, рaдости подaтелница, хrтA подражaніе, ѓгGлъ св0йство,
бэсHмъ ўздA, и3 проти1ву г0рести щи1тъ. Въ сердцaхъ кр0ткихъ, почjетъ гDь: душa же мzтeжлива, діaволе
сэдaлище. Кр0тцыи наслёдzтъ зeмлю, пaче же поwбладaютъ зeмлю: вознеи1стовившіисz же мyжіе, плэнsеми
бывaютъ t земли2 и4хъ. ДушA кр0тка, прест0лъ простоты2: ќмъ же гнэвли1въ, содётель лукaвства. ДушA
тихA, вмэсти1тъ словесA премyдрости: настaвитъ бо гDь крHткіz на сyдъ, пaче же на разсуждeніе. ДушA
прaва, сожи1телница смирeніz: лукaваz же, гордhни є4сть nтрокови1ца. Дyши кр0ткихъ, и3сп0лнzтсz рaзума:
ћростивъ же ќмъ, тмы2 и3 неразyміz сожи1тель.

Ћростивъ и3 ругaтель, другъдрyга срэт0ста: и3 не бЁ возм0жно њбрэсти2 сл0во прaво въ бесёдэ и4хъ: развeрзъ
сeрдце пeрвагw, њбрsщеши неи1стовство: вторaгw же дyшу и3спытaвъ, ќзриши лукaвство.

ПростотA є4сть, °и4мство° (°nбhчай ўтверждeнъ°) души2 неразли1чно, къ ѕлоyмію бhвшо неподви1жно.

Лукaвство є4сть вёжество, пaче же без8oбрaзіе бэсовaто, и4стины лиши1вшеесz, и3 мн0гихъ таи1тисz
мнsщеесz. Лицемёріе є4сть, тёла и3 души2 сопроти1вно ўстроeніе, примышлeнми всsцэми њплетeно. Неѕл0біе
є4сть, ти1хо души2 ўстроeніе, примышлeніz всsкагw своб0дно сyще. Прaвость є4сть, нелюбопhтенъ рaзумъ,
чи1стъ nбhчай, непритв0рно препредустроsемо сл0во. Нелукaвенъ є4сть, чи1сто є3стество2 души2, ћкоже бhсть
создaно, срётєніz ко всBмъ творsщо. Лукaвство є4сть, прaвости премэнeніе, прелщeнъ рaзумъ: њ
смотрeніихъ лжyщо: мyцэ пови6нны кл‰твы, сплетє1на словесA: глубинA сeрдца, бeздна лeсти, *ўкaчествована
(*ўсв0йствована) лжA, є3стeственно пр0чее возношeніе, смирeніz противоб0рно, покаsніz лицемёріе, плaча

76 / 114
ўдалeніе, и3сповёданію враждA. Своеразумочи1нно, падeній вин0вно, востaнію сопроти1вно, досaдамъ
њсклаблeніе, њбуeно сётованіе, притв0рно бlгоговёніе, бэсовaто житіE. Лукaвъ є4сть, діaволу соимeнникъ и3
соHбщникъ: тёмже и3 гDь тaкw того2 и3меновaти научи2 нaсъ, глаг0лющихъ: и3збaви нaсъ t лукaвагw.

Бэжи1мъ t стремни1ны лицемёріz, и3 t р0ва тайнолукaвства, слhшаще гlющаго: лукaвнующіи потребsтсz,


и3 ћкw ѕeліе злaка ск0рw tпадyтъ: таковjи бо сyть, пaжить бэсHмъ. Ћкоже °любы2 бGъ° (°люб0вію бGъ°)
и3менyетсz, тaкw и3 *прaвость (*прaвостію): тёмже премyдрый џнъ въ пёснехъ гlетъ къ чи1стому сeрдцу:
прaвость возлюби1 тz. И# пaки, nц7ъ сегw2: бlгъ и3 прaвъ гDь. И# соимє1нныz є3гw2 спасaємы бhти гlетъ:
гlетъ бо, спасaющагw пр†выz сeрдцемъ: и3 пaки, правwты2 дyшъ ви1дэ, и3 посэти2 лицE є3гw2. Пeрвое св0ство
дётскагw возращeніz є4сть, простотA неразли1чна: ю4же д0ндеже и3мёzше ґдaмъ џнъ, не ви1дэ наготы2 души2
своеS, нижE без8oбрaзіz пл0ти своеS. ДобрA ќбw є4сть и3 є3стеств0мъ въ нёкихъ сyщаz простотA и3
бlжeннаz: но не тaкw, ћкоже ћже t лукaвства чрез8 п0ты *прецэпи1вшаzсz (*прещепи1вшаzсz): занE, nнA
ќбw t мн0га разли1чіz и3 страстeй, покрывaема бывaетъ: сіs же, высочaйша смиренномyдріzz и3 кр0тости
бывaетъ вин0вна: и3 џнэй ќбw, не мн0га мздA џна: сeй же прехвaлна.

Вси2 гDа къ себЁ привлещи2 хотsщіи, пр0стэ и3 непритв0рнэ, и3 неразли1чнэ и3 нелукaвнэ: ћкw ко ўчи1телю
во ўчeніихъ, нелюбопhтнэ приступи1мъ: пр0стъ бо сhй и3 несл0женъ, пр0стыхъ нёкихъ и3 неѕл0бивыхъ къ
немY приходsщихъ дyшъ х0щетъ: нёсть бо возм0жно простотY лишeну смирeніz ўви1дэти когдA. Лукaвъ
є4сть, прови1децъ лжи1въ, t словeсъ п0мыслы, и3 t џбразъ сердє1чнаz, разумэвaти *мечтaющсz (*мнsщсz).

Ви1дэхъ прaвыхъ t лукaвыхъ лукaвновати научи1вшихсz, °и3 помhслихъ° (въ рук: °и3 ўдиви1хсz°): кaкw и3
є3стествA св0йство и3 прeрвшество, тaкw ск0рw погуби1ти возмог0ша. Е#ли1кw прaвіи ўд0бь прелагaютсz,
толи1кw неуд0бь сопроти1вніи претвори1тисz м0гутъ. Стрaнничество и4стинно, и3 повиновeніе, и3 хранeніе
ўстeнъ, мнHга мн0жицею возмог0ша и3 претвори1ша преслaвнw неисцBлна. Ѓще рaзумъ кичи1тъ мн0гшыz:
не кaкw ли невёжство и3 неучeніе смирsти ўмёреннw њбhче.

Ўказaніе и3 *предёлъ (*ўстaвъ) ћвственъ, и3 џбразъ нaмъ бlжeнныz простоты2, требlжeнный џнъ пavелъ
бhсть простhй: никт0же бо нигдёже таковA пред8успёzніz въ мaлэ, ни ви1дэ, ни слhша, нижE ўви1дэти
м0жетъ когдA. Пр0стъ монaхъ є4сть, ск0тъ словeсенъ послушли1въ, брeмz своE совершeннэ на води1телz
/своего2/ tложи1въ: не противоречeтъ жив0тно вsжущему, ни душA прaва, настоsтелеви: послёдуетъ
ведyщему, ћкоже х0щетъ, и3 дaже до заколeніz, противоглаг0лати не вёсть.

Неуд0бь богaтіи въ цrтво, и3 мyдри безyмни, въ простотY вни1дутъ. Падeніе мн0жицею ковaрныхъ
ўцэломyдрило є4сть: нев0льнw тBмъ спасeніе и3 неѕл0біе подaвшо. Бори1сz прелщaти мyдрость твою2: и3
тaкw творS, њбрsщеши спасeніе и3 прaвость, њ хrтЁ ї}сэ гDэ нaшемъ, ґми1нь.

77 / 114
Сл0во к7є. Њ погублeніи страстeй вhшнэйшемъ смиренномyдріи, въ неви1димомъ чyвствэ
бывaющемъ: и4же восхождeніемъ /си1мъ/ возм0же, да дерзaетъ: ўч™лz бо хrтA подражaвъ,
спасeнъ бhсть

И$же любвE гDни св0йственнэ, и3 смиренномyдріz (с™aгw) подобaтелнэ, и3 бlжeнны чистоты2 вои1стинну, и3
просвэщeніz б9іz ћвственнэ и3 стрaха є3гw2 нел0жнэ, и3 и3звэщeніz сeрдца чи1стэ њщущeніе и3 дёйство
сл0вомъ ви1димымъ скaзовати хотsй: и3 не вкуси1вшихъ t тогw2, сказaніемъ њ таковhхъ, просвэщaти
мнsйсz: под0бно нёчто твори1тъ *мyжу (не њбрэтaетсz въ рук: сегw2 речeніz *), не вкуси1вшымъ мeда
никогдaже, слaдость є3гw2 словесы2 и3 приукaзы скaзовати хотsщему. Но вторhй ќбw всyе любосл0витъ: да
не рекY лишшесл0витъ: пeрвшій же, и3ли2 не и3скyсенъ њ сказaніи своeмъ є4сть, и3ли2 t тщеслaвіz лю1тэ
наругaемь бывaетъ.

Предложи1ло є4сть сл0во сіE, сокр0вище на и3стzзaніе, въ скудeлныхъ сосyдэхъ, пaче же въ тэлесёхъ соблюдeно
сyще: всsкому сл0ву *кaчествомъ (*св0йствомъ) недоразумэвaемо пребывaющо. Е#ди1но же свhшнее надприсaніе
непостижи1мо њблагaемо: мн0го и3 безконeчно сл0вомъ и4щущымъ и3спытaніе и3 трyдъ подавaющо: бsше же
речeніе џно, си1це, с™0е смирeніе.

Е#ли1цы д¦омъ б9іимъ в0дzтсz, сjи съ нaми на ќмный сeй и3 всепремyдрый да совни1дутъ *соб0ръ
(*сосэдaлище): скриж†ли рaзума бGопи6санны съ соб0ю въ рукaхъ °ќмныхъ приносsще° (въ рукоп: °приносsще
ќмнэ°): и3 снид0хомсz, и3 соиспытaхомъ, и3 и3стzзaхомъ, честнaгw сегw2 надписaніz си1лу. И# џвъ ќбw
гlаше, забвeніе бhти и3справлeній внимaтелно: и4нъ же, є4же всёхъ послёдн8ша и3 грёшн8ша себE вмэнsти:
и4нъ, познaніе ўмY нeмощи своеS и3 безси1ліz: и4нъ, є4же предварsти бли1жнzго °въ прогнэвлsніихъ° (°въ
раздражeніихъ°), и3 разорsти прeжде *гнёвъ (*гнёвъ пребывaющій): и4нъ пaки, бlгодaти б9іz и3 млcрдіz
познaніе: и4нъ, сокрушeнны души2 чyвство, и3 в0ли своеS tречeніе. Ѓзъ же вс‰ слhшавъ, и3 въ себЁ т†
разсмотрeннэ же и3 трeзвеннэ и3стzзaвъ, бlжeнное џнагw чyвство слyхомъ разумэвaти не возмог0хъ:
тёмже и3 послёдній всёхъ, ћкw пeсъ t крупи1цъ трапeзы разумэвaтелныхъ џнэхъ и3 бlжeнныхъ, пaдающихъ
t ќстъ и4хъ собрaвъ, њ т0мъ *њпредэлsz (*ўставлsz), рёхъ.

Смиренномyдріе є4сть, без8имeнна блгdть души2: въ є3ди1нэхъ и4менна, и3скyсъ џнъ пріeмшихъ: несказaнно
богaтство: б9іе и3меновaніе и3 подаsніе: научи1тесz бо, гlетъ, не t ѓгGла, не t человёка, не t кни1ги, но
t менE: т0есть, t моегw2 въ вaсъ ўсвоeніz, и3 њсіsніz, и3 дёйства: ћкw кр0токъ є4смь и3 смирeнъ сeрдцемъ,
и3 п0мысломъ и3 мудровaніемъ: и3 њбрsщете пок0й t брaней, и3 њблегчeніе t пHмыслъ душaмъ вaшымъ.

И$но є4сть прпdбнагw сегw2 віногрaда видёніе въ зимЁ страстeй є3щE: и3 и4но въ веснЁ пр0чее плодHвъ: и3 и4но
є4же въ лётэ добродётелей: ѓще и3 во є3ди1но вс‰ тогw2 видBніz стекaютсz весeліе и3 плодон0сіе: тёмже и3
ѓки св0йствєнна знaмєніz и3 примBты плодHвъ и4мутъ: занE є3гдA ќбw въ нaсъ гр0здъ прпdбнагw сегw2
процвэтaти нaчнетъ, то2 ненави1димъ ѓбіе съ труд0мъ всsку человёческу слaву и3 похвалY, ћрость и3 гнёвъ
t себE и3згонsюще: пред8успэвaющей же пр0чее цRи1цэ сeй добродётелей д¦0внымъ в0зрастомъ въ души2, въ

78 / 114
ничт0же, пaче же въ мeрзость, вс‰ t нaсъ сотворsємаz бlг†z вмэнsемъ, на всsкъ дeнь прилагaти пaче
къ брeмени невёдомымъ расточeніемъ непщyюще: њ богaтствэ же приходsщихъ въ ны2 бжcтвенныхъ
даровaній, ћкw прил0зэ мн0гшіz мyки, ћкw не сyщымъ достHйнымъ тёхъ /себЁ/ зазирaемъ: тёмже
тогдA пребывaетъ и3 ќмъ некрaдомъ, во влагaлищи *мёрности (*смр=) себE затвори1въ, т0поты т0чію и3
и4гры тaтей си1хъ слhша, и3 t ниеди1нагw и3з8 си1хъ и3скушeнъ бhти могjй: понeже *мёрность (*см>) є4сть
сокр0вищнаz хрaмина *непокушaемаz (*ненавётуемаz).

Њ цвэтон0сіи ќбw пр0чее и3 пред8успёzніи мaлэ присноцвэтyщагw сегw2 плодA малосл0віемъ


любомyдрствовати дерзнyхомъ: кaz же є4сть пр0чее совершeннаz џна п0честь сщ7eннагw сегw2, гDа
св0йственніи гDни вопроси1те. Њ коли1чествэ ќбw пр0чее богaтства сегw2, гlати нёсть возм0жно: њ
кaчествэ же, невозм0жнэе сказaти: њбaче њ св0йствэ °по подвшeдшему° (°по тайновшeдшему°) въ ны2
рaзуму гlати покyсимсz.

Покаsніе, попечeнно nбaче, и3 плaчь њчищeнъ t всsкіz сквeрны, и3 всепрпdбное вводи1мыхъ смирeніе, толи1кw
t другъ дрyга разли1чіе и3 раздэлeніе и4мутъ, є3ли1кw и4мать t хлёба, квaсъ, и3 мукA. ЗанE сотривaетсz ќбw
душA и3 и3стнивaетсz покаsніемъ и3звёстнымъ: соединsетсz же нёкакw, и3 да тaкw рекY, смэшавaетсz со
бGомъ, вод0ю плaча нел0жна: t негHже и3 возжeгшо џгнь гDнь, хлэботвори1тсz и3 ўтверждaетсz бlжeнное
смирeніе безквaсное и3 без8 дмeніz: тёмже и3 ћкw во є3ди1ну си1лу и3 дёйство стекaющаzсz съ соб0ю всепрпdбнаz
сіS треплетeннаz вери1га, пaче же дугA, сво‰ нёкакw и3 дBйства и3 свHйства и4мать: и3 к0елибо є3ди1ныz
рeклъ бы є3си2 бhти знaменіе, то сіE и3 другjz њбрёлъ бы є3си2 бывaющо познавaніе: тёмже и3 вкрaтцэ
речeнное ўказaніемъ ўтверди1ти покушyсz. Св0йство бо д0брыz сеS и3 досточyдныz тр0ицы пeрвое ќбw
и3 и3зрsдно є4сть, безчeстіz под8sтіе рaдостнэйшо, воздённыма рукaма души2 пріeмлющей и3 њб8eмлющей то2
ћкw ўтолsющо и3 попалsющо недyги душє1вны, и3 грэхи2 вели6ки: втор0е же по џномъ є4сть, ћрости всsкіz
поги1бель, и3 *мёрность (*см:р) въ тоS *ўтолeніи (на краи2: *ўмeртіи): трeтій же степeнь є4сть и3зрsднэйшъ,
свои6мъ дHбрымъ невёрованіе вёрно, и3 всегдaшнz научeніz желaніе.

Кончи1на ќбw зак0на и3 прbрHкъ хrт0съ въ прaвду всsкому вёрующему: конeцъ же страстeй нечи1стыхъ,
тщеслaвіе и3 гордhнz, всsкому невнимaющему: и4хже потреби1телница сyщи *ќмнаz (*мhсленнаz) сіS є3лeнь,
храни1тъ сожи1телz своего2 °t всsкагw ћда смертон0сна неуzдaема° (въ рукоп: °всsкагw ћда смертон0сна
не пріимaтелна°). Гдё бо въ *нeмъ (*въ см®) лицемёріz ћдъ kвлsетсz; ГдЁ клевєты2; ГдЁ ѕмjй °въ
ћзвинэ° (въ руко: °вогнэздszсz°) крhетсz; Ґ не пaче t земли2 сeрдца и3з8zвлsемь, и3 ўмерщвлsемь и3
потреблsемь бывaетъ; Нёсть въ совокуплeніи *є3гw2 (*см®) нeнависти kвлeніе, ни прекосл0віz ви1дъ, ни
непок0рства вонS, рaзвэ т0чію и3дёже сл0во њ вёрэ бывaетъ. И$же °съ ни1мъ° (°со см®) невёстнэ
соедини1выйсz, ти1хъ, кр0токъ, ўдобоумилeнъ, милосeрдъ, пaче нeже вс‰ ти1хостенъ, рaдостенъ,
бlгопокорли1въ, безпечaленъ, б0дръ, нелёностивъ є4сть: и3 что2 подобaетъ мнHга гlати, безстрaстенъ: є3лмA
во смирeніи нaшемъ помzнY ны2 гDь, и3 и3збaвилъ ны2 є4сть t врагHвъ, и3 страстeй и3 сквeрнъ нaшихъ.

79 / 114
Монaхъ смиренномyдръ, не возлюбопhтствуетъ неизречє1нна: г0рдый же, возлюбопhтствуетъ судбы6. Нёкоего
и3з8 разумэвaтелнэйшихъ брaтій nчеви1днэ бёсове пристyплше ўблажи1ша: премyдрый же џнъ гlетъ къ
ни6мъ: ѓще ќбw t є4же похвалsти менE въ души2 моeй престaли бhсте, то2 t tшeствіz вaшегw вели1ка
бhти себE °разумёлъ бhхъ° (на краи2: °вознепщyю°): ѓще ли же похвалsюще не престаeте, то2 t похвалы2
вaшеz, нечистотY свою2 разсмотрэвaю: нечи1стъ бо пред8 гDемъ всsкъ высокосeрдъ. И#ли2 u5бо tходи1те, и3 сE
вели1къ бhхъ: и3ли2 похвалsйте, и3 *чрез8 (въ рук: *мн0жае) вaсъ смирeніе °стzжавaю° (°стzжY°): и3 ўжaсшесz
*ѓбіе (и3з8 рук: *) њ недоумёніи сeмъ и3счез0ша. Да не бyдетъ душA твоS р0въ животворsщіz сеS °воды2°

Сл0во к7ѕ. Њ разсуждeніи пHмыслъ, и3 страстeй и3 добродётелей

Разсуждeніе є4сть, во вводи1мыхъ ќбw, и4стинное свои1хъ познaніе: въ срeднихъ же, св0йственнэ бlг0е t
є3стeственнагw и3 сопроти1внагw непогрёшнэ разсуждaющее ќмное чyвство: въ совершeнныхъ же, бжcтвеннымъ
просвэщeніемъ внyтрь сyщій рaзумъ: и4же и3 ±же во и3нёхъ тeмнэ внyтрь с{щаz свэти1лникомъ свои1мъ
просвэщaти м0жетъ. И#ли2 нeгли соб0рнэ сіS вeщь и3 є4сть и3 разумэвaетсz бhти разсуждeніе, бжcтвенныz
в0ли и3звёстное постижeніе, во всsкомъ врeмени и3 мёстэ и3 вeщи: є4же є4сть во є3ди1нэхъ чи1стыхъ сeрдцемъ,
и3 тёломъ, и3 ўсты2. И$же ќбw тріeхъ бlгочeстнэ низложи1вый, снизложи1лъ є4сть и3 пzти1хъ: ґ и4же њ
џнэхъ нерадsй, то2 ни є3ди1наго ни другaго побэди1тъ.

Разсуждeніе є4сть, с0вэсть несквeрна, и3 чи1сто чyвство. Никт0же въ монaшестэмъ жи1телствэ, вhше є3стествA
нBкаz слhша и3ли2 зрS t неразyміz въ невёріе да впадeтъ: и3дёже бо пріи1детъ и4же вhше є3стествA бGъ, то2
вhше є3стествA пр0чее мнHжайшаz t вещeй бывaютъ.

Треми2 си1ми *р0днэйшими (*соб0рнэйшими) џбразы, всsка брaнь бэс0вска въ нaсъ состои1тъ: и3ли2 t
нерадёніz, и3ли2 t гордhни, и3ли2 t зaвисти бэсHвъ: и3 nкаsненъ ќбw є4сть пeрвый, всеoкаsненъ є4сть
вторhй: трeтій же требlжeнъ.

Намёреніе и3 прaвило нaшу по бGу с0вэсть на вс‰ ўпотреби1мъ: ћкw да разумёвше вёzніе вётрwвъ tкyду
грzдeтъ, по т0й пр0чее и3 вBтрила возпрострeмъ. Во всёхъ нaшихъ ±же по бGу дёланіихъ, три2 нaмъ ћмы
бёсове и3зрывaютъ: и3 пeрвое ќбw б0рютсz, да бlг0е возбранsтъ бhти: втор0е же, по пeрвэмъ сeмъ
побэждeніи своeмъ, да не по бGу приклю1чшеесz бyдетъ: є3гдa же и3 сегw2 тaтіе џни намёреніz погрэшaтъ,
тогдA пр0чее безм0лвнэ пристyплше въ души2 нaшей блажaтъ нaсъ, ћкw по бGу жи1телствующихъ во всёхъ:
пeрвшагw ќбw врaгъ є4сть, тщaніе и3 попечeніе њ смeрти: вторaгw же, повиновeніе и3 ўничижeніе: трeтіzгw
же, є4же сaмаго себE вhну ўкорsти. СіE трyдъ є4сть пред8 нaми, д0ндеже вни1детъ °во с™и1ло° (°во с™и1лище°)
нaше џгнь џнъ б9ій: не бyдутъ бо пр0чее тогдA предпріsтій въ нaсъ н{жды: бGъ бо нaшъ, џгнь є4сть
поzдaющъ раждежeніе, и3 движeніе, и3 предпріsтіе, и3 њжесточeніе, и3 *њмрачeніе (и3з8 рукоп: *), внyтрь и3 внЁ
ви1димое же и3 помышлsемое.

80 / 114
Бёсове *сопроти1вное (въ рукоп: *сопроти6внаz) пaки речє1ннымъ твори1ти њбык0ша: повнегдa бо дyшу
њдолёютъ, и3 свётъ ўмA помрачaтъ, то2 не ктомY бyдетъ въ нaсъ nкаsнныхъ, ни трезвёніе, ни
разсуэжeніе, ни познaніе, ни срaмъ: но непоболёніе, и3 нечyвство, и3 неразсуждeніе, и3 °неви1дэніе° (°слэпотA
ўмA°). Вёдzтъ речeнное ѕэлw2 ћвэ t блудA *ўстраби1вшіисz (въ рукоп: воспрzнyвшіи), и3 t дерзновeніz
востzгнyвшіисz, и3 t безстyдіz въ сразумёніе пришeдшіи: кaкw по и3стрезвёніи ўмA, и3 њслэплeніz, пaче
же и3 повреждeніz є3гw2 разрэшeніи, и3 сами1хъ себE * (въ рукоп: * ћкоже рещи2) во ўмЁ стыдsтсz, њ тёхъ
±же прeжде глаг0лаху и3 дёzху въ слэпотЁ пребывaюще. Ѓще не повечерёетъ и3 потемнёетъ прeжде въ дeнь
души2 /нaшеz/, то2 тaтіе џни не ўкрaдутъ, и3 не зак0лютъ, и3 не погубsтъ: °Тат8бA є4сть є4же не сyщее
д0брое, ћкw добро2 дёлати: тат8бA є4сть, богaтства поги1бель:° (Сі‰ речє1ніz въ печaтнэй њстaвлено ° °)
тат8бA є4сть, невёдомо плэнeніе души2. Заклaніе души2 є4сть, словеснA ўмA ўмeртвіе, въ дэ‰ніz безмBстна
впaдша: поги1бель же, по беззак0ніи, самaгw себE tчazніе.

Никт0же њ е3ђлскихъ зaповэдехъ нeмощь да предлагaетъ: сyть бо дyши ±же и3 вhше зaповэди содёzша:
ўвёритъ тS всsкw њ речeнномъ, и4же пaче себE бли1жнzго возлюби1вый, и3 за него2 дyшу /свою2/
предположи1вый, ѓще и3 зaповэдь гDню њ сeмъ не пріeмый.

Да дерзaютъ смири1вшіисz встрaственніи, ѓще бо и3 во вс‰ ћмы впадyтъ, и3 во всёхъ сётехъ ўвsзнутъ,
и3 всsцэмъ недyгомъ вознедyгуютъ: но ќбw по здрaвіи всBмъ свэти6ла, и3 врaчеве, и3 свэти1лницы, и3
њкорми1теле бывaютъ, коегHждо недyга џбразы сказyюще: и3 и3мyщихъ пaдати, и3скyсомъ свои1мъ спасaюще.
Ѓще ќбw t преждебhвшихъ предпріsтій мучи1телствуеми сyть нёцыи, и3 ўчи1ти понE простhмъ сл0вомъ
м0гутъ, то2 да научaтъ: нeгли бо нёкогда понE словeсъ свои1хъ ўсрами1вшесz, дёzтелну добродётель
нaчнутъ: ґ не ќбw да и3 возначaлствуютъ: и3 сбyдетсz и3 на ни1хъ є4же и3 на нёкихъ въ ти1нэ валsющихсz
ви1дэхъ бывaющо: њкалsни бо сyще, џбразъ џнъ тaмошнzгw и4хъ погрzзновeніz мимоходsщымъ
скaзоваху: њ спасeніи тёхъ сіE сотворsюще: ћкw да не и3 nни2 тёмжде путeмъ падyтъ: и3 ќбw спасeніz
рaди и3нёхъ, всеси1лный и3 тёхъ t кaла џнагw и3збaвилъ є4сть: ѓще ли же встрaственніи тjи в0лею себE въ
сл†сти вметaютъ, то2 молчaніемъ ўчeніе то2 покaзовати и4мутъ: за сі‰ бо начaтъ ї}съ твори1ти же и3
ўчи1ти.

Лю1ту вои1стинну лю1ту преплaваемъ, q монaси смирeнніи пучи1ну, и3 мн0гихъ вBтръ, и3 скaлъ, и3 зaвєртъ, и3
разбHйникъ, и3 смeрчей, и3 мёлwвъ, и3 ѕвэрeй, и3 в0лнъ и3сп0лнену. СкалY ќбw въ души2 свирёпую ћрость и3
внезaпную разумёимъ: зaвертъ же, безнадeжіе њкружaющее ќмъ, и3 сaмаго сего2 во глубинY tчazніz низвести2
тщaщеесz: мёлъ же невёжество, ѕл0е ћкw добро2 содержaщее: ѕвBри же, тsжкое сіE и3 свирёпое тёло:
разб0йники же, тщеслaвіz лютёйшыz слуги6, врeмz нaше и3 трyдъ добродётелей восхищaющыz: волнy же,
надмeнное и3 напыщавaемое чрeво, стремлeніемъ свои1мъ ѕвёреви џному предаю1щее: смeрчь же, съ нб7сE
свeрженную гордhню, возносsщую нaсъ пр0чее и3 низводsщую до бeзднъ. Знaєма сyть пи1сменамъ ўчaщымсz,
к†z ќбw вводи1мыхъ: к†z же срeднихъ: к†z же ўчи1тєль, сyть ўчє1ніz: в0нмемъ разyмнw: не кaкw ли во

81 / 114
ўчeніи ўкоснёвше, є3щE во вводи1мыхъ пребывaемъ њбётэхъ: є4же срaмъ всBмъ познавaетсz, стaра
ўви1дэти во ўчи1лище ходsща.

И#зрsднэйшъ всBмъ є4сть ґлфавjтъ сeй: послушaніе, п0стъ, врeтище, пeпелъ, слeзы, и3сповёданіе, молчaніе,
смирeніе, бдёніе, мyжество, стyдень, трyдъ, ѕлострадaніе, ўничижeніе, сокрушeніе, непамzтоѕл0біе,
собрaтство, кр0тость, вёра пр0ста и3 нелюбопhтна, безпопечeніе њ мjрэ, нeнависть безненави1стна роди1телей,
безпристрaстіе, простотA съ неѕл0біемъ, в0льна хyдость.

°Постижeніе° (°д0бръ чи1нъ°) и3 и3зречeніе * (*њ) пред8успэвaющихъ є4сть: нетщеслaвіе, безгнёвіе, бlгонадeждіе,
безм0лвіе, разсуждeніе, судA пaмzть твeрда, милосeрдіе, страннолю1біе, поучeніе соумёренно, мlи1тва
безстрaстна, несребролю1біе.

Сeй предёлъ, сл0во же и3 зак0нъ духHвъ и3 тэлeсъ є4сть, во пл0ти бlгочeстнэ совершeнныхъ бывaющихъ:
неплэнsемо сeрдце, совершeнна любы2, смиренномyдріz и3ст0чникъ, ўмA и3зшeствіе, хrт0во вшeствіе, свёта
неwкрадёніе и3 мlи1твы, њсіsніz б9іz и3з8oби1ліе, желaніе смeрти, нeнависть жи1зни, бёгство тёла, мjра
моли1твенникъ, бGа нуди1тель, ѓгGлъ сослужeбникъ, рaзума бeздна, тaинствъ д0мъ, неизречeнныхъ храни1тель,
человёкwмъ спaсъ, бэсHмъ б0гъ, страстeй госп0дь, владhка тёлу, є3стествA пристaвникъ, грэхA стрaненъ,
безстрaстіz д0мъ, подражaтель вLки, п0мощію вLки.

Не мaла нaмъ, є3гдA тёло недyгуетъ, потрeбно є4сть трезвёніz: *Д0лэ (*на земли2) бо бёсове ўви1дэвше
нaсъ * (*лежaщихъ), и3 не могyщихъ пр0чее t и3знеможeніz п0двига на ни1хъ ўпотреби1ти, лю1тэ /нaсъ/ (и3з8
рукоп: / /) тогдA рaтовати покушaютсz.

Въ сyщихъ ќбw въ мjрэ, ћрости: nвогдa же и3 хулы2 бёсъ, въ недyгующихъ, припослёдствуетъ: въ сyщихъ
же внЁ мjра, ѓще ќбw потрeбами и3зoби1луютъ, то2 чревоwб8zдeніz и3 блудA: ѓще ли же на без8утёшныхъ
нёкихъ и3 подви1жническихъ пребывaютъ мёстэхъ, то2 ўнhніz и3 неблагодарeніz присэди1тъ мучи1тель.
Назнaменахъ в0лка џнаго блудA, болBзни прилагaюща недyгующему, и3 въ сaмихъ тёхъ болёзнехъ, двиз†ніz
въ нeмъ и3 и3стиц†ніz творsща: и3 м0щно бЁ ўжaсно нёчто бывaемо ўви1дэти, въ болёзнехъ пл0ть
буsющу и3 неи1стовzщусz. И# њбрати1хсz и3 ви1дэхъ лежaщихъ, и3 на сaмомъ т0мъ nдрЁ, t бжcтвеннагw
дёйства и3ли2 t ўмилeніz ўтэшaемыхъ: и3 сегw2 рaди ўтэшeніемъ џнэмъ болBзни тhz tражaху: ћкw
тaкw завэщaніе и3мёти, ћкw не хотёти тBмъ t недyга и3збaвитисz когдA. И# њбрати1хсz, и3 ви1дэхъ
њѕл0бленныхъ, и3 недyгомъ ћкw запрещeніемъ нёкимъ стрaсти душeвныz и3збaвлшихсz: и3 прослaвихъ
брeніемъ џнэмъ брeніе сіE њчи1стившаго.

Ќмъ разумэвaтеленъ, tню1дъ разумэвaтелнымъ и3 чyвствомъ њдёzнъ є4сть: є4же въ нaсъ, и3 не въ нaсъ
сyщее, взыскyюще не престaнимъ. Џному бо ћвлшусz, *внBшнzz (*ч{вства) tню1дъ сво‰ дёйствовати
св0йственнэ престaнутъ: и3 сіE є4сть, є4же вёдый нёкто премyдръ, речE: и3 бжcтвенно чyвство њбрsщеши.
ЖитіE монaшеско, въ чyвствэ сeрдца да бывaетъ, дёлы и3 словесы2, и3 помышлє1ніи, и3 движє1ніи: ѓще ли *
(*же) ни2, то2 не бyдетъ монaшеско, да не гlю ѓгGлско.

82 / 114
И$но є4сть пр0мыслъ б9ій, и3 и4но заступлeніе, и3 и4но хранeніе, и3 и4но ми1лость б9іz, и3 и4но ўтэшeніе: и3 џно
ќбw, во всsцэмъ є3стествЁ: џво же въ вёрныхъ и3 т0чію: и3н0е /же/ въ вёрныхъ, вёрныхъ вои1стинну:
четвeртое, въ раб0тающихъ е3мY: послёднее же, въ лю1бzщихъ е3го2 показyетсz.

NвогдA є4же и3н0му є4сть врачбA, друг0му њтрaва бывaетъ: nвогдa же т0жде и3 томyжде, во своE ќбw
врeмz приноси1мо, врачбA бывaетъ: не во врeмz же напроти1въ њтрaва бывaетъ. Ви1дэхъ невёждна врачA,
недyжна сокрушeнна њбезчeстивша: и3 ничесомyже мн0жае, рaзвэ т0чію tчazнію томY вин0вна бhвша: и3
ви1дэхъ быстроyмна, надмeнно сeрдце безчeстіемъ рёзавша, и3 вeсь смрaдъ є3гw2 и3стощи1вша. Ви1дэхъ тог0жде
недyжнаго, nвогдA ќбw њчищeніz рaди сквeрны, и3спи1вша послушaніz цэлбY, и3 дви1жащасz и3 ходsща, и3
неспsща: nвогдa же џкомъ души2 недyгующа и3 *недви1жна (на краи2: *небесёдна), и3 безм0лвствующа, и3 въ
молчaніи пребывaюща: и3мёzй ќши слhшати, да слhшитъ.

Нёцыи, tкyду не вёмъ: (нижe бо мнёніемъ дaры б9іz и3спhтовати и3 любопhтствовати научи1хсz)
є3стеств0мъ, да тaкw рекY, къ воздeржности, и3ли2 къ безм0лвничеству, и3ли2 чистотЁ, и3ли2 бездерзновeнности,
и3ли2 кр0тости, и3ли2 ўдобоумилeнности °прикл0нность и4мутъ° (°приклонsютсz°): и3 сyть и4ни мaлw не и3
сaмое є3стество2 своE на сі‰ тBмъ сопротивлsющосz и3мyще, и3 по си1лэ себE понуждaюще: ѓще во врeмz и3
побэждaютсz: но nбaче ћкw понуди1телей є3стествA, тёхъ пaче пeрвыхъ похвалsю. Не велехвали1сz њ
безтрyднэмъ богaтствэ, °человёче° (въ рукоп: °q человёче°): мн0гій бо врeдъ тв0й, и3 нeмощь, и3 поги1бель
пред8увёдэвъ дародaтель џнъ, многшеи1мствы свои1ми џнэми безмeздными, понE tчaсти тS спасE. И# ±же
и3з8 младeнчества наказ†ніz, и3 воспит†ніz, и3 њбучє1ніz схHдна сyть: и3ли2 и3 сопротивлsютсz нaмъ
возрaстшымъ, къ добродётели же, и3 къ монaшескому жи1телству.

Свётъ ќбw монaхwмъ, сyть ѓгGли: свётъ же всёхъ человBкъ є4сть, монaшеское жи1телство: тёмже во
всёхъ џбразъ бlгъ бывaти да подвизaютсz: никомyже претыкaніе ни въ чeмже даю1ще, ±же ли1бо дёлаютъ,
и3ли2 провэщавaютъ: ѓще бо свётъ сeй тмA бывaетъ, то2 тмA џна, си1рэчь, сyщіи въ мjрэ, колми2
потемнёютъ.

Ѓще ќбw мнЁ покарsетесz, покарsющіисz, пaче же хотsщіи, то2 добро2 є4сть нaмъ не разли1чествовати
себE, и3 nкаsнную дyшу нaшу раздэлsти, и3 брaнь твори1ти съ тhсzщными тhсzщми, и3 безчи1сленными
тмaми врагHвъ: не бо дов0лни бyдемъ вс‰ ков†рствіz и4хъ ўразумёти, и3ли2 всsкw њбрэсти2. Трbцею с™0ю,
на тріeхъ, треми2 воwружи1мсz: ѓще ли же ни2, то2 мн0гихъ трудHвъ себЁ вин0вни бyдемъ.

Вои1стинну ѓще и3 въ нaсъ бyдетъ, њбращazй м0ре въ сyшу, то2 прeйдетъ всsкw и3 нaшъ ї}ль, си1рэчь ќмъ
зрsй бGа, то2 без8 влazніz: и3 ќзритъ е3гЂптzны сі‰ въ водЁ слeзъ и3стоплє1ны: џному бо въ ны2 не
приходsщу, шyму в0лнъ є3гw2, си1рэчь пл0ти сеS кто2 постои1тъ; Ѓще воскрeснетъ въ нaсъ бGъ дэsніемъ,
расточaтсz врази2 є3гw2: и3 ѓще видёніемъ прибли1жимсz къ немY, побэжaтъ ненави1дzщіи е3го2 °и3 нaсъ° (и3з8
рук: ° °), t лицA е3гw2 и3 нaшегw. П0томъ наипaче, ґ не наги1мъ сл0вомъ, б9eствєннымъ научавaтисz
потщи1мсz: не словесa бо, но дэлA во врeмz и3сх0да нyждно бyдетъ показaти. Слhшавшіи сокр0вище

83 / 114
сокровeнно на мёстэ * (*нёкоемъ) и4щутъ: и3 t и3скaніz њбрэтeнную вeщь съ труд0мъ хранsтъ: безтрyднэ
бо њбогатёвшіи, расточaютъ.

Неуд0бно ќбw є4сть, є4же предпрі‰тіz ўд0бь њдолёти: не престаю1щіи же є3щE прилагaти къ тBмъ, и3ли2
сaмихъ себE tчazша, и3ли2 ничи1мже °t повиновeніz° (въ рук: °t tречeніz°) сегw2 сп0льзовашасz: nбaче
вёмъ, ћкw бGъ вс‰ м0жетъ, невозм0жно же є3мY ничт0же. Неудоборазсуждaемо мнЁ нёцыи *разсмотрeніе
(*и3спытaніе *и3стzзaніе) съ недоумэвaніемъ предложи1ша, и3 под0бныхъ мнЁ всёхъ превосходsщо: и3 ни во
є3ди1ной пришeдшихъ до менE кни1гъ њбдержи1мо, гlюще: кjи и3з8 nсми1хъ пHмыслъ, св0йственнэе и3сч†діz
сyть; и3 кjй, и3 к0егw пzти1хъ и3з8 тріeхъ предстaтелей, роди1тель є4сть; Ѓзъ же на недоумэвaніе сіE похвaлно
невёдэніе предложи1въ, и3 t всепрпdбныхъ џнэхъ мужeй ўразумёхъ тaкw: мaти ќбw блудA є4сть,
чревоwб8zдeніе: ўнhніz же, тщеслaвіе: печaль же, тріeхъ си1хъ є4сть рождeніе, ћкоже и3 гнёвъ: гордhни же
мaти є4сть: тщеслaвіе. Ѓзъ же къ приснопоминaємымъ џнэмъ tвэщавaz, гlахъ: молsсz разумэвaти
пр0чее, и3 nсми1хъ си1хъ рождє1ніz, и3 к0е к0егw є4сть чревоношeніе. Скaзоваху же пріsзненнэ безстрaстніи
џни гlюще, не бhти чи1ну и3ли2 рaзуму въ неразyмныхъ: но всsкому безчи1нію и3 нестроeнію6 и3 ўвэрsюще
бlжeнніи ўвэщавaтелными *приукaзы (*примёры), гlаху: на средY произнeсше ўвэщaтєлна ўказ†ніz и3
мнHгша: t ни1хже нBкаz въ настоsщемъ сл0вэ сочинsемъ, да t џнэхъ пр0чее, и3 њ пр0чихъ просвэти1мсz:
ћкоже что2 гlю, смёхъ безврeменный, nвогдA ќбw t бёса блудA раждaетсz: nвогдa же t тщеслaвіz:
є3гдA кто2 сaмъ въ себЁ внутр8yду почитaетсz безчeстнw, nвогдa же и3 t наслаждeніz. С0нъ мн0гій, nвогдA
ќбw t наслаждeніz: nвогдa же t постA, є3гдA постsщіисz возн0сzтсz: nвогдa же t ўнhніz, nвогдa
же и3 t є3стествA. Многосл0віе, nвогдA ќбw t чревоwб8zдeніz: nвогдa же, t тщеслaвіz. Ўнhніе, nвогдA
ќбw t наслаждeніz: nвогдa же, t безстрaшіz б9іz. ХулA, є4сть ќбw св0йственнэ чревоношeніе гордhни:
мн0жицею же и3 t є4же суди1ти њ т0мжде бли1жнzго, и3ли2 и3 t зaвисти безврeменны бэсHвъ. Жестосeрдіе,
nвогдA t насыщeніz, /и3/ t нечyвства, /и3/ t пристрaстіz. Пaки же пристрaстіе, nвогдA ќбw t блудA,
и3ли2 сребролю1біz, и3ли2 чревоwб8zдeніz, и3ли2 тщеслaвіz, и3 t и3нhхъ мн0гихъ. Лукaвство пaки t возношeніz
и3 гнёва. Лицемёріе, t самоуг0діz и3 своечи1ніz.

Проти6внаz же си6мъ, t проти1вныхъ роди1тєль свои1хъ раждaютсz. И# да не мнHга гlю, недостaнетъ бо ми2
врeмене сегw2, ѓще по є3ди1ному и3стsзовати хощY. Св0йственнэ всёхъ предречeнныхъ страстeй, ўбивaтелно
смиренномyдріе: є4же стzжaвшіи, вс‰ побэди1ша. Роди1телница всёхъ ѕHлъ џнэхъ є4сть, слaсть и3 лукaвство:
±же содержaй, не ќзритъ гDа: но ничт0же нaсъ t пeрвшіz ўдалeніе, кромЁ * (*ўдалeніz) t вторaгw
п0льзовати и4мать. Стрaха гDнz приукaзъ, t кнzзeй и3 ѕвэрeй пріи1мимъ: любвe же ћже ко бGу, рачeніе
тэлeсъ џбразъ да бyдетъ тебЁ: ничт0же бо є4сть возбранsющее, и3 t сопроти1вныхъ твори1ти нaмъ
добродётелей приукaзы.

Њлукaвствовалсz лю1тэ настоsщій р0дъ, и3 вeсь возношeніz и3 лицемёріz и3сп0лнисz: труды2 ќбw тэлє1сны,
по дрє1внимъ nц7є1мъ нaшымъ нeгли показyющъ: даровaній же и4хъ не сподоблsемь: ѓще, непщyю, и3 никогдaже
ћкоже нhнэ є3стество2 сіE даровaній трeбоваше: и3 влёпоту пострадaхомъ: не въ трудёхъ бо, но въ простотЁ

84 / 114
и3 смирeніи бGъ kвлsетсz: ѓще си1ла гDнz и3 въ нeмощи совершaетсz, nбaче tри1нетъ гDь дёлателz не
смиренномyдра. ВнегдA кого2 и3з8 подви1жникwвъ нaшихъ, њѕлоблsема тэлeснэ ќзримъ, то2 не t лукaвства
сyдъ недyга є3гw2 разумэвaти потщи1мсz, но пaче прост0ю и3 нелукaвною люб0вію, ћкw ќдъ св0й, и3 ћкw
в0ина t брaни ўsзвенна, пріeмше ўврачyимъ. Е$сть недyгъ њчищeніz рaди согрэшeній, и3 є4сть за є4же
смири1тисz *мудровaнію (*возношeнію). Бlгjй нaшъ и3 всебlгjй вLка и3 гDь, внегдA мн0жицею нёкихъ
лёностншихъ къ подвижничествовaнію ќзритъ, то2 недyгомъ пр0чее, ћкw tрaдншимъ
подвижничествовaніемъ пл0ть смирsетъ: nвогдa же и3 дyшу t пHмыслъ лукaвыхъ и3 страстeй њчищaетъ.

Вс‰ нaмъ случ†ющаzсz, и3ли2 ви6дима, и3ли2 неви6дима, м0щно є4сть и3 д0брэ и3 встрaственнэ, и3 срeдственнэ
пріsти. Ви1дэхъ трeхъ брaтій tтщетённыхъ: и3 џвъ ќбw, негодовaше: џвъ же, пребhсть без8 печaли: џвъ
же, мн0гу рaдость пріsтъ. Ви1дэхъ ў земледёлєцъ є3ди1но сёмz повергaемо, но рaзумъ св0йственъ кjйждо
воз8имёлъ бЁ: џвъ ќбw, да д0лги сво‰ tдaстъ: џвъ же, да богaтство себЁ ўсокр0вищствуетъ: џвъ же,
да дарми2 вLку почти1тъ: и4нъ же, да њ добродёліи t мимоходsщихъ путeмъ житіS сегw2 похвалY
ўлови1тъ: џвъ же, да сaмаго врагA своего2 позави1дэвша њскорби1тъ: џвъ же, да не ћкw прaзденъ t
человBкъ поношaемь бывaетъ. Сі‰ сyть воздёлателей сёмене џнагw нариц†ніz: п0стъ, бдёніе, ми1лостынz,
служє1ніz и3 подHбнаz: рaзумы же ўсeрднw њ гDэ бр†тіz и3стzзaти и4мутъ. Ћкоже в0ду t и3стHчникъ
почерпaюще, nвогдA џтай и3 глаг0лемую жaбу спочерп0хомъ: тaкw и3 добродётєли дёйствующе, мн0жицею
сплетє1нны съ ни1ми неsвнэ /и3/ ѕлHбы дёйствуемъ: ћкоже что2 гlю: къ страннопріи1мству, чревоwб8zдeніе
сплетeсz: къ любви2, блyдъ: къ разсуждeнію, ковaрство: къ мyдрости лукaвство: къ кр0тости тайнолукaвство:
и3 к0сность, и3 лёность, и3 прекосл0віе, и3 своечи1ніе, и3 непослушaніе: къ молчaнію, *надyтость (*кичeніе)
ўчи1телства: къ рaдости, возношeніе: къ надeждэ, лёность: къ любви2 напроти1въ, є4же њсуждaти: къ
безм0лвію ўнhніе и3 лёность: къ чистотЁ, г0ресть: къ смиренномyдрію, дерзновeніе: си6мъ всBмъ ћкоже
џбщаz врачбA, пaче же њтрaва тщеслaвіе *спослёдствуетъ (въ рук: стaрой *сплетaетсz). Да не њпечaлимсz
просsще ў гDа прошeній, и3 на временA не ўслышавaеми: занE хотёлъ бы гDь всBмъ человёкwмъ въ
є3ди1номъ врeмене мгновeніи безстр†стнымъ бhти. Вси2 просsщіи t бGа прошeній, и3 не пріeмшіи, є3ди1ныz
рaди и3з8 си1хъ ви1нъ всsкw не пріeмлютъ: и3ли2 ћкw прeжде врeмене пр0сzтъ, и3ли2 ћкw недост0йнэ пр0сzтъ
и3 тщеслaвнэ: и3ли2 ћкw пріeмлюще вознести1сz и3мёzху, и3ли2 нерадёти пр0чее по получeніи прошeніz. Ћкw
ќбw tх0дzтъ бёсове и3 стр†сти t души2, и3ли2 на врeмz нёкое, и3ли2 вhну, никт0же, непщyю, ўсумнэвaетсz:
ґ є4же коли1цэми џбразы tхождeніе тёхъ t нaсъ бывaетъ, мaли вёдzтъ: tид0ша стр†сти t нёкихъ, не
т0чію вёрныхъ, но и3 невёрныхъ6 кромЁ є3ди1ныz: џну є3ди1ну њстaвлше тBмъ ћкw ѕло2 нёкое пeрвствующо,
и3 мёсто всёхъ и3сполнsющо: понeже так0въ и4мать врeдъ, ћкw и3 съ нб7сE низвeргнути. Потреблsемо бывaетъ
вещество2 nгнeмъ бжcтвеннымъ и3знурsемо, * (въ рукоп: *и3 веществY семY и3скоренsему, и3 души2 њчищaемэй,
соtх0дzтъ и3 стр†сти пр0чее: ѓще не пaки т† веществовaтымъ **пребывaніемъ (**житіeмъ) и3 лёностію
привлечeмъ.) и3 t души2 и3скоренsемо. Ўступaютъ бёси в0лею, без8 попечeніz бhти сотворsюще, и3 внезaпу
њкаsнную дyшу расхищaюще, и3 въ конeцъ *ўкaчествитисz (*ўсв0йствоватисz) страст8ми2 сотворsюще, ћкw
tсю1ду самонавётну сyщу и3 самосупостaтну. Вёмъ и3 и4но *tхождeніе (на краи2: *бёгство *спрsтаніе) ѕвэрeй
85 / 114
си1хъ, по є4же совершeннэ њбhкнути души2, и3 приукaзъ речeннагw сyть младeнцы: по д0лзэ бо nбhчаи, и3
без8 сосцA, t пeрстwвъ свои1хъ ссyтъ. Вёмъ и3 пsтое є3щE въ души2 безстрaстіе: t простоты2 мн0гіz и3
неѕл0біz похвалsема составлsєма: прaведна бо є4сть п0мощь такwвhмъ t бGа спасaющагw пр†выz
сeрдцемъ, и3 неwщyтнэ t ѕHлъ си1хъ и3збавлsюща: понeже и3 младeнцы совлечeни бhвше, не ѕэлw2 вёдzтъ.
Ѕл0ба ќбw и3ли2 стрaсть є3стeственнэ въ є3стествЁ нёсть, нёсть бо зижди1тель страстeй бGъ: добродётєли
же є3стеств0мъ и3 мнHги въ нaсъ t негw2 бhша, и3з8 ни1хже сyть и3 сі‰ ћвэ: ми1лостынz, понeже и3 є4ллини
милосeрдствуютъ: любы2, понeже и3 безсловє1снаz живHтна мн0жицею њ лишeніи дрyгъ дрyга прослези1шасz:
вёра, вси1 бо сaми t себE сію2 пораждaемъ: надeжда, понeже и3 взаи1мъ взeмлюще, °и3 взаи1мъ даю1ще° (Сі‰
речє1ніz въ печa: њстaв: ° °), и3 плaвающе, и3 сёюще, њбогатёти надёемсz.

Ѓще ќбw ћкоже ўказaсz, любы2 є3стeственна добродётель въ нaсъ є4сть: сою1зъ же и3 и3сполнeніе зак0на, сіS
є4сть: то2 u5бо не далeче t є3стествA добродётєли сyть: да посрaмzтсz u5бо нeмощь њ дёланіи си1хъ
предлагaющіи. Вhше є3стествA сyть, чистотA, безгнёвіе, смиренномyдріе, мlи1тва, бдёніе, п0стъ, ўмилeніе
всегдaшнее. И#з8 си1хъ, џвыхъ ќбw, человёцы: џвыхъ же ѓгGли: џвыхъ же, сaмъ бGъ сл0во є4сть ўч™ль и3
дaтель. Въ сравнeніи ѕHлъ, подобaетъ нaмъ лeгшее *и3збрaти (въ рук: *и3збирaти): ћкоже, мн0жицею на
мlи1твэ предстоsщымъ нaмъ, брaтіz къ нaмъ пріид0ша: и3 и3з8 двою2 є3ди1но /предлежи1тъ/ (и3з8 н0выz рукоп:
/ /), и3ли2 мlи1тву њстaвити, и3ли2 брaта без8tвётна tшeдша њпечaлити. Любы2, б0лша мlи1твы є4сть: занE
сіS ќбw, чaстна є4сть: џна же, всёхъ є4сть њбдержи1телна.

Дрeвле во грaдъ и3ли2 вeсь пришeдъ нёкогда є3щE ю4нъ сhй, t пHмыслъ чревоwб8zдeніz и3 тщеслaвіz кyпнw
на трапeзэ сэдS њб8sтъ бhхъ: и3 ќбw и3счaдіz чревонеи1стовства боsсz, тщеслaвіемъ пaче побэждeнъ
бhхъ. Познaхъ ѓзъ бёса чревоwб8zдeніz бёса тщеслaвіz побэди1вша, въ ю4ныхъ: и3 влёпоту. Въ сyщихъ ќбw
въ мjрэ, к0рень всBмъ ѕлы6мъ є4сть, сребролю1біе: въ монaсэхъ же, чревоwб8zдeніе.

Сyть въ д¦0вныхъ мн0жицею, нBкіz легч†йшіz стр†сти, t бGа смотри1телнэ њставлsємы: °да лeгкими
нёкими и3 безгрёшными° (°да чрез8 лє1гка нBкаz и3 безгрBшна°) себE ѕэлw2 *ўкорsюще (*њбвинsюще),
богaтство смиренномyдріz стsжутъ. Нёсть возм0жно въ начaлэхъ смирeніе стzжaти, без8 повиновeніz
пребывaющему: понeже всsкъ своечи1ннэ худ0жеству научи1выйсz, *мечтaетсz (*кичи1тсz).

Во *двои1хъ (*п0стъ, и3 повиновeніе) р0днэйшихъ добродётелехъ, nц7ы2 °дёzтелство њпредэлsютъ бhти°


(°дёzтелную добродётель ўставлsютъ бhти°): и3 влёпоту: занE џва ќбw, потреби1телна сластeй є4сть:
џва же, потреблeніе то2 смиренномyдріемъ ўтверди1ла є4сть: сегw2 рaди и3 плaчь, сугyбъ є4сть: ћкw грэхA
потреби1теленъ, и3 смиренномyдріz твори1теленъ.

Бlгочести1выхъ ќбw є4сть, є4же, всsкому просsщему даsти: бlгочести1вшихъ же, и3 не просsщему: ґ є4же t
взимaющагw не и3стsзовати, наипaче же могyщымъ, безстрaстныхъ и3 є3ди1ныхъ св0йственно є4сть. Во всёхъ
страстeхъ и3 добродётелехъ, сaмэхъ себE и3стzзyюще не престaнимъ, гдЁ є3смы2: въ начaлэ ли, въ средё ли,
и3ли2 на концЁ.

86 / 114
Вс‰ проти1ву нaмъ бэсHвскіz бр†ни, t тріeхъ си1хъ ви1нъ составлsютсz: t сластолю1біz, и3ли2 t гордhни,
и3ли2 t зaвисти и4хъ: /и3/ послёдніи ќбw, бlжeни сyть: срeдніи же, всеwкаsнни: пeрвіи же, до концA
непотрeбни сyть.

Е$сть нёкое чyвство, пaче же *и4мство (*завэщaніе души2 неудобопрелагaемо), болэзнотерпэли1во нарицaемо:
и4мже ћтъ бhвый, не ктомY ўбои1тсz, и3ли2 tврати1тсz болёзни когдA: си1мъ приснопaмzтнымъ д{ши
м§нкwвъ њб8sты бhвше, мyку ўд0бь презрёша.

*И$но (*и4на вeщь є4сть), хранeніе пHмыслъ, и3 и4но блюдeніе ўмA: /И#/ є3ли1кw tстоsтъ вост0цы t з†падъ,
толи1кw вhшше є4сть пeрвшагw втор0е, ѓще и3 трyднше є4сть.

И$но є4сть моли1тисz на п0мыслы: и3 и4но сопроти1въ вэщaти тBмъ: и3 и4но ўничижaти и3 tлагaти тёхъ.
И# пeрвому ќбw џбразу свидётелствуетъ, рекjй: б9е въ п0мощь мою2 вонми2, и3 подHбнаz: втор0му же,
рекjй: и3 tвэщaю поношaющымъ ми2 сл0во противоглаг0лателно: и3 пaки: положи1лъ є3си2 нaсъ въ пререкaніе
сосёдwмъ нaшымъ: трeтіzгw же свидётель пэсновоспёвый: њнэмёхъ и3 не tверз0хъ ќстъ мои1хъ: и3
положи1хъ тBмъ храни1ло, внегдA востaти грёшному предо мн0ю: и3 пaки: г0рдіи законопреступовaху до
ѕэлA, t видёніz же твоегw2 ѓзъ не ўклони1хсz. И#з8 си1хъ срeдній ќбw, пeрвшее мн0жицею ўпотреблsетъ
за непригот0ваніе: пeрвшій же, не u5 вторhмъ џбразомъ м0жетъ враги2 сі‰ tри1нути: трeтій же, tню1дъ
бёсы њплевA. Невозм0жно є4сть є3стeственнэ безтэлeсное t тёла њпредэлsемо бhти: бGу же создaвшему
вс‰ возмHжна сyть.

Ћкоже чyвствомъ њбонsніz здрaви сyщіи, ґрwмaты џтай держaщаго познавaти м0гутъ: тaкw и3 душA
чистA, и3 бlгоухaніе є4же и3 сaма t бGа пристzжaла є4сть, и3 ѕлосмрaдіе t негHже совершeннэ и3бaвлена є4сть
во и3нёхъ сyщо, познавaти, без8 њщущeніz и3нBмъ сyщымъ, њбhче. Не всBмъ ќбw безстр†стнымъ бhти
м0щно є4сть: всBмъ же спасти1сz и3 съ бGомъ примири1тисz нёсть невозм0жно.

Да не поwбладaютъ тебE и3ноплемeнницы џни, смотрє1ніz б9іz неизречє1ннаz, и3ли2 въ человёцэхъ быв†ющаz,
любопhтствовати хотsщіи, и3 лицепріeмна бhти гDа w4тай влагaющіи: возношeніz бо и3сч†діz и3 сyть и3
познавaеми бывaютъ. Е$сть бёсъ сребролю1біz, мн0жицею смирeніе лицемёрнэ притворsющъ: и3 є4сть бёсъ
тщеслaвіz, къ ми1лостыни под8ущaющъ: ћкоже и3 сластолю1біz: ѓще u5бо t nбою2 чи1сти бyдемъ, то2 на
всsкомъ мёстэ ми1ловати не престaнимъ. Нёцыи ќбw рёша, бёсы бэсHмъ сопротивлsтисz: ѓзъ же
познaхъ, всёхъ поги1бели нaшеz и4щущихъ.

Всsкагw д¦0вна дёланіz, ви1дима же и3 разумэвaема, предварsетъ предложeніе св0йственно, и3 желaніе


и3зрsднэйшо, °съ содёйствомъ° (°съ поспёшествомъ° °съ п0мощію°) б9іимъ бывaєма: пeрвшымъ бо
положє1нымъ не бhвшымъ, *втор0е (*вторaz вeщь) припослёдствовати не њбhче. Ѓще врeмz є4сть во
всsкой вeщи и3з8 тёхъ ±же под8 нб7сeмъ, ћкоже гlетъ е3кклисіaстъ: во всёхъ же и3 сщ7eннагw жи1телства
нaшегw ўстaвлени сyть вє1щи: тёмже разсмотри1мъ, ѓще ўг0дно є4сть, и3 въ к0еждо врeмz св0йствєннаz
врeмени џному и3стzжи1мъ: врeмz бо tню1дъ въ подвизaющихсz є4сть безстрaстіz, °и3 врeмz встрaстіz°

87 / 114
(Сі‰ речє1ніz въ печa: њст: ° °) младeнчества рaди подвизaющихсz гlю. Врeмz слeзъ, и3 врeмz жестосeрдіz:
врeмz повиновeніz, и3 врeмz повелэвaніz: врeмz постA, и3 врeмz снёди пріsтіz: врeмz брaни тёла врагA,
и3 врeмz смeрти раждизaніz: врeмz бyри души2, и3 врeмz тишины2 ўмA: врeмz печaли сердeчныz, и3 врeмz
рaдости д¦0вныz: врeмz ўчи1телства, и3 врeмz слhшаніz: врeмz сквeрнъ, нeгли за возношeніе, и3 врeмz
њчищeніz, смирeніz рaди: врeмz борбы2 и3 *врeмz (Сі‰ речє1ніz въ печ: њстaв: *) твeрды tрaды: врeмz
безм0лвіz, и3 врeмz °безм0лвны молвы2° (°безм0лвна попечeніz°): врeмz мlи1твы непрестaнны, и3 врeмz
слyжбы нелицемёрны. Не u5бо прeжде врeмене t гордели1ва ўсeрдіz прелщaеми ±же врeмене взhщимъ: ни въ
зимЁ, ±же лёта: ни въ сёzтбэ, ±же рукоsтій: понeже врeмz є4сть є4же посёzти труды2, и3 врeмz є4же
пожaти бlгод†ти неизречє1нныz: ѓще ли же ни2, то2 ни во врeмz /своE/ св0йствєннаz врeмене тогw2 пріи1мемъ.

Нёцыи прeжде трудHвъ, нёцыи во трудёхъ, нёцыи по трудёхъ, нёцыи на смeрти, прпdбнаz возда‰ніz
t бGа трудHвъ свои1хъ по смотрeнію неизречeнную пріsша: и3спытaти подобaетъ кто2 и3з8 си1хъ другaгw
смирeншъ є4сть. Е$сть tчazніе t мн0жества грэхHвъ, и3 тzготы2 с0вэсти, и3 нестерпи1мыz печaли, ха є4же
препогрузи1тисz мн0жествомъ ћзвъ си1хъ души2, и3 тzгот0ю тёхъ во глубинЁ tчazніz ўтопaти: и3 є4сть
tчazніе, t гордhни и3 возношeніz нaмъ приключaющеесz, непщyющымъ себE ћкw недостHйнымъ сyщымъ
случи1вшагwсz падeніz. Сіe же наблюдazй во nбои1хъ њбрsщетъ св0йство: џваго ќбw, въ нерадёніе себE
пр0чее предaвша: џваго же, п0двига во tчazніи держaщагосz, є4же несоглaсно є4сть: но џнаго ќбw,
воздержaніе, и3 бlгонадeждіе: сег0 же, смирeніе, и3 є4же никог0же суди1ти, и3сцэлsти њбык0ша.

Не подобaетъ ўдивлsтисz нaмъ и3ли2 ўжасaтисz, зрsщымъ лук†ва ќбw нёкихъ дёлающихъ дэлA, бл†га
же словесA произносsщихъ: понeже и3 ѕмjz џнаго въ раи2 возношeніе сіE вознeсшо погуби1ло є4сть.

Џбразъ тебЁ /сeй/ и3 прaвило да бyдетъ сіE, во всёхъ твои1хъ начинaніихъ и3 жи1телствахъ, °подчинeнныхъ
же и3 неподчинeнныхъ° (толковaніе: °вручeнныхъ же t и3нёхъ и3 неповелённыхъ°), ви1димыхъ и3 разумэвaемыхъ,
св0йственнэ ли по бGу сyть: гlю же: внегдA kков0либо *ўхищрsемъ (*прилёжнэ сотворsемъ), вводи1міи
гlю, начинaніе, и3 t дёланіz тогw2, смирeніе, є4же стzжaли бёхомъ, не пріeмлемъ мн0жае въ души2, то2 не
мни1тсz ми2 по бGу то2 содёловати: мaло ли, и3ли2 вели1ко є4сть: занE въ нaсъ ќбw младeнчественшихъ сіE
є4сть в0ли гDкіz и3звэщeніе: въ срeднихъ же, нeгли брaней tхождeніе: въ совершeнныхъ же, бжcтвеннагw
свёта прил0гъ и3 и3зoби1ліе.

М†лаz ќбw ў вели1кихъ, нeгли нёсуть м†ла: вели6каz же ў мaлыхъ, нёсуть *всsкw (*tню1дъ) совершє1нна.
Воздyхъ ќбw њчи1стивсz t џблакъ, свётло показA с0лнце: душa же предпріsтій прощeніz спод0блшисz,
всsкw бжcтвенъ свётъ ўви1дэла є4сть. И$но є4сть грёхъ, и3 и4но прaздность, и3 и4но нерадёніе, и3 и4но стрaсть,
и3 и4но падeніе: могjй њ гDэ и3спhтовати, да и3спытyетъ ћвэ.

Нёцыи чудотв0рное и3 зри1мое въ д¦0вныхъ даровaніихъ, пaче всёхъ бlжaтъ: невёдzще мнHга бhти
прєвhшша сегw2 и3 сокровє1нна. Њчи1стивыйсz ќбw совершeннэ, сaмую /же/, и3 не сaмую тY дyшу бли1жнzгw
ви1дитъ, въ кjихъ завэщaніе и4мать: пред8успэвazй же є3щE, тёломъ сію2 *назнaменуетъ (*примэчaетъ).

88 / 114
Џгнь мaлъ мн0жицею, всE вещество2 потреби1лъ є4сть: ћкоже и3 сквaжнz мaла, вeсь трyдъ расточи1ла є4сть.
Е$сть пок0й враждeбницею сeю си1лу ўмA возбуждaющъ, ґ разжизaніz не воздви1жущъ: и3 є4сть мн0го и3стazніе,
нeгли и3 двиз†ніz подви1жущо: да не ўповaюще бyдемъ на сS, °но на° (въ рукоп: °на бGа°) невёдомw
живyщую сію2 ўмерщвлsющаго.

Е#гдA нёкихъ по гDу лю1бzщихъ нaсъ ќзримъ, то2 ко џнэмъ наипaче бездерзновeнность сохрани1мъ: ничт0же
бо тaкw разорsти люб0вь, ћкоже дерзновeніе њбhче, и3 нeнависть дёлати.

Разумэвaтелно и3 ѕэлw2 *предобр0тно (*прекрaсно) є4сть џко души2, и3 всsкъ ви1дъ по безпл0тныхъ
существaхъ превосходsщо: тёмже и3 встрaственни мн0жицею во и3нhхъ душaхъ помышлє1ніz, t мн0ги
любвE ћже къ ни6мъ познaти возмог0ша: и3 пaче же є3гдA t брeніz сегw2 не погрzзaютъ њсквернsющесz.
Ѓще ничт0же невещeственному џному є3стествY, ћкоже вещeственное сопротивлsетсz: чтhй, да разумёетъ.

Наблюдє1ніz, въ сyщихъ ќбw въ мjрэ, сопротивлsютсz пр0мыслу б9ію: въ нaсъ же, разумэвaтелному
рaзуму. Немощнjи ќбw душeю, t теэлeсныхъ њбстоsній и3 бёдъ, и3 внёшнихъ *и3скушeній (и3з8 рук: *), є4же
къ ни6мъ посэщeніе гDне да познавaютъ: совершeнніи же t пришeствіz д¦а, и3 прил0га даровaній.

Е$сть бёсъ, повнегдA на nдрЁ возлsжемъ, къ нaмъ приходsщъ, и3 лукaвыми нaсъ и3 сквeрными стрэлsющъ
помышлeнми: ћкw да t лёности мlи1твою тогдA нaнь не воwружи1вшесz, со сквeрными помышлeнми
ўснyвше, сквє1рна и3 сHніz и3мёти бyдемъ. Е$сть и3з8 духHвъ предитeча нарицaемь, t снA нaсъ ѓбіе пріeмлющъ,
и3 первомhсліе нaше њсквернsющъ. Давaй днE твоегw2 нач†тки гDви: предварsющагw бо бyдутъ. Дост0йно
слhшаніz сл0во, дёлатель и3зрsднэйшъ сказA мнЁ: t сaмагw бо, речE, ќтра, всE моE течeніе днeвное
предсвёмъ.

МнHга сyть и3 бlгочeстіz и3 поги1бели путешє1ствіz: тёмже мн0жицею є3ди1ному сопротивлsющійсz, друг0му
и4скреннэ споспёшествуетъ: и3 nбои1хъ рaзумъ сeй є4сть гDу бlгоуг0денъ. Б0рютъ ќбw нaсъ бёсове њ
случaющихсz нaмъ и3скушeніихъ, и3ли2 рещи2 /что2/ и3ли2 содёzти безмёстно: и3 є3гдA не возм0гутъ, то2 ти1хw
пристyплше, г0рдостно нaмъ бlгодарeніе ко бGу џтай влагaютъ.

ГHрнzz ќбw мyдрствовавшіи разлучaющесz, горЁ чaстнэ восх0дzтъ: ґ и5же дHлнzz, ни1зу напроти1въ
и4дутъ: разлучaющихсz бо, ничт0же пр0чее посрeдственно стои1тъ. Е#ди1но и3з8 создaній во и3н0мъ ґ не въ себЁ
сам0мъ є4же бhти пріsтъ: и3 чyдо є4сть, кaкw кромЁ тогw2 въ нeмже є4же бhти пріsтъ, состоsтисz
њбhче.

Бlгочести6выz ќбw дщє1ри, мaтєри раждaютъ: мaтєри же, гDь: и3 на сопроти1вныхъ, предречeннымъ
прaвиломъ *њпредэли1ти (*ўстaвити), нёсть непремyдро. Боzзли1въ на брaнь да не и3сх0дитъ, мwmсeй, пaче
же бGъ повелэвaетъ: да не кaкw бyдетъ послёднzz прeлесть души2, пaче пeрвагw падeніz тэлеснагw и3
влёпоту.

89 / 114
Свётъ ќбw всёхъ тэлeсныхъ члeнwвъ, сyть чyвственніи џчи: свётъ же мhсленъ добродётелей
б9eственныхъ, є4сть разсуждeніе.

Њ разсуждeніи бlгоразсуждaемэмъ.
И$мже џбразомъ желaетъ є3лeнь пали1мь *в0дъ (*стрyй), тaкw t и4нwкъ желaемо є4сть, бжcтвенныz и3 бlгjz
в0ли постижeніе: не т0чію же, но и3 срастворeнныz: е3щe же и3 сопроти1вныz познaніе: њ ни1хже мн0го нaмъ
вои1стинну є4сть сл0во сіE и3 неудобьсказaемо: и3 к‡z ќбw °и3з8 вещeй° (°и3з8 дёлъ°) нaшихъ неtл0жнэ дHлжни
сyть бывaти, и3 всsкагw пождaніz скорёе, по гlющему: г0ре tлагaющему дeнь t днE, и3 врeмz t врeмене:

К†z же напроти1въ, съ кр0тостію и3 разсмотрeніемъ, ћкоже совётуетъ рекjй: со ўправлeніемъ бывaетъ брaнь:
и3 пaки: вс‰ бlгоoбрaзнw и3 по чи1ну да бывaютъ: нёсть бо нёсть *приклю1чшихсz (*каковhхлибо) такwвaz
неудоб8разсуждaємаz скорёе ўд0бь разсуди1ти: понeже и3 бGон0сный џнъ, и3 д¦а въ себЁ гlюща и3мёвый, њ
сeмъ мн0жицею kвлsетсz молsсz: и3 nвогдA ќбw гlz научи1 мz твори1ти в0лю твою2, ты2 є3си2 бGъ м0й:
nвогдa же пaки: настaви мS на и4стину твою2: и3 пaки: скажи1 ми гDи пyть, в0ньже пойдY, ћкw къ тебЁ
t всsкагw попечeніz житeйска и3 стрaсти, дyшу мою2 взsхъ и3 возвhсихъ. Е#ли1цы в0лю гDню ўвёдэти
восхотёша, въ себЁ ўмрeти д0лжни сyть: (тёмже сaмэхъ себE tрицaюще:) вёрою ќбw и3 нелукaвною
простот0ю помоли1вшесz, и3 дyшы nтє1цъ и3ли2 брaтій, °со смирeніемъ и3 несумнённымъ сeрдцемъ° (въ
рукоп: °во смирeніи сeрдца и3 несумнённымъ п0мысломъ°) вопроси1вше, ћкw t б9іихъ ќстъ совётуємаz t
ни1хъ да пріeмлютъ: ѓще и3 проти6вна своемY и4хъ рaзуму речє1ннаz сyть, ѓще и3 не ѕэлw2 д¦Hвни вопрошaеміи
сyть: нёсть бо непрaведенъ бGъ, дyшы вёрою и3 неѕл0біемъ себE бли1жнzгw совёту и3 судY смири1вшыz
прелсти1ти: ѓще и3 не словeсни вопрошeнніи сyть, но гlzй невещeственъ є4сть и3 неви1димь. Мн0га
смиренномyдріz и3сп0лнени сyть, предречeннымъ нaми без8 сумнёніz ходsщіи прaвиломъ: ѓще бо и3 во
pалти1ри ганaніе своE нёкто tверзaше, коли1кw непщyете словeсну ўмY, и3 души2 ќмнэй бездyшна
рaзнствовати провэщaніz. Мн0зи не u5 совершeннагw сегw2 и3 лeгкагw бlга предречeннагw t самоуг0діz
дости1гшіи, но сaми t себE и3 въ себЁ гDви бlгоуг0дное пости1гнути покуси1вшіисz, разли6чна нaмъ ѕэлw2 и3
мнwэжайша ±же њ сeмъ непщев†ніz сказaша. Tстaвиша нёцыи и3з8 соиспытaтелей t всsкагw пристрaстіz
п0мыслъ св0й, њ є3ди1нэхъ и3 други1хъ совётэхъ души2 /своеS/: гlю же покушaющемсz, и3 вопреки2
глаг0лющемъ: и3 нaгъ ќмъ св0й t в0ли своеS съ горsщимъ молeніемъ на ўречє1нны дни6 предстaвивше гDви,
познaніе в0ли є3гw2 получи1ша: и3ли2 ўмY ќмну ќмнэ съ нaшимъ ўм0мъ собесёдовавшу, и3ли2 є3ди1ному
џному помышлeнію совершeннэ и3з8 души2 и3стреби1вшусz. И$ни t припослёдовавшіz начинaнію џному ск0рби
и3 расточeнію °сіE б9eственно° (°сію2 вeщь б9eственну) бhти постиг0ша, по рeкшему: восхотёхомъ пріити2
къ вaмъ, и3 є3ди1ною и3 двaжды, и3 возбрани2 нaмъ сатанA. И$ни проти1вное пaки: t нечazннагw въ вeщи џнэй
споспёшества, сіE бGу бlгопріsтно бhти њщути1ша: возглаг0лавше џно, є4же всsкому произволsющему
бlг0е, споспёшествуетъ бGъ. И$же бGа въ себЁ просвэщeніемъ стzжaвый, то и3 њ спэшнопонуждaющихъ, и3
њ пождавaющихъ вeщехъ, вторhмъ џбразомъ не ќбw и3 врeменемъ и3звэщавaтисz њбhче. Е$же

90 / 114
ўсумнэвaтисz њ суждeніихъ, и3 без8извэщeнну на мн0зэ пребывaти, непросвэщeнны и3 славолюби1вы души2
знaменіе є4сть. Нёсть бGъ непрaведенъ, ћкw со смирeніемъ толкyщымъ затворsти. Рaзумъ во всёхъ и4щетсz
t гDа, и3 въ спэшнопонуждaющихъ, и3 во tлагaтисz д0лжныхъ сyщихъ: вс‰ бо чи6ста пристрaстіz и3 всsкіz
сквeрны, св0йственнэ гDа рaди, ґ не и3н0гw рaди чесогw2 быв†ющаz, ѓще и3 не всsкw бл†га, но nбaче во
блaго нaмъ вмэнє1на бyдутъ: °Вhше себe бо° (°Вhше нaсъ бо°) и3спытaніе, не безбёденъ и4мать конeцъ.
Неизречeнъ є4сть t нaсъ гDень сyдъ: мн0жицею бо в0лю свою2 смотри1телнэ t нaсъ ўтаи1ти х0щетъ, вёдый
ћкw и3 познaвше тY, преслyшали бhхомъ є3го2, и3 пр0чее мн0гшы ±звы пріи1мемъ. Своб0дно є4сть прaво сeрдце
разли1чіz вещeй, безбёднэ плaвающо въ корабли2 неѕл0біz. Сyть мyжєственны дyши, рачeніемъ (*Б9іимъ
(и3з8 рукоп: *)) и3 смирeніемъ сeрдца, на дBланіz ±же вhше себE покушaющесz: и3 сyть гордєли1ва сердцA, т0жде
содэв†юща: рaзумъ бо мн0жицею врагHмъ нaшымъ є4сть, на ±же вhше си1лы нaсъ под8ущавaти: да џнэми
*вознеради1вше (въ рукоп: *ўнhвше), и3 t тёхъ ±же по си1лэ tпадeмъ, и3 сотвори1мъ себE смёхъ врагHмъ
нaшымъ величaйшъ. Ви1дэхъ и3 нeмощны дyшы и3 тэлесA мн0жества рaди согрэшeній на ±же вhше себE
покуси1вшесz, и3 не стерпёвшz: и5мже ѓзъ коли1чествомъ смирeніz, ґ не трудHвъ сказaхъ, покаsніе t бGа
*суди1мо (*вмэнsемо) бывaти. NвогдA воспитaніе, послёднихъ ѕHлъ вин0вно бывaетъ: nвогдA и3
сопребывaніе: nбaче мн0жицею и3 развращeннаz душA, самодов0лна є4сть себЁ на поги1бель: tлучи1выйсz t
двою2 џною, и3 t трeтіzгw нeгли и3збaвисz: трeтіе же и3мёzй, на всsкомъ мёстэ непотрeбенъ є4сть: ник0е
же бо мёсто, нб7сE ўтверждeнше є4сть. Къ ѕлох0тнэ u5бо съ нaми рaтующымсz невBрнымъ и3ли2 ѕловBрнымъ,
по пeрвомъ и3 втор0мъ наказaніи престaнимъ: къ хотsщымъ же и4стинэ научи1тисz, д0брое творsще °до
вёка° (на краи2: °до концA°), не ўнывaимъ: nбaче по ўтверждeнію сeрдца нaшегw, /и3/ nбо‰ ўпотреби1мъ.
Безсловeсенъ ѕэлw2 є4сть, и4же вhше є3стествA во с™hхъ слhшай добродётєли, и3 себE tчаzвazйсz: пaче бо
и3з8 двою2 є3ди1ному тS и3зрsднэйше наказyютъ: °и3ли2 къ рeвности воздвизaютъ прпdбнымъ мyжествомъ° (въ
печaтн: њстaвл: ° °), и3ли2 къ мн0гому себE самогw2 *познaнію (въ рукоп: *зазирaнію), и3 сyщіz въ тебЁ
нeмощи kвлeнію њбрzтsтъ, трепрпdбнымъ смирeніемъ. Сyть нечи1сти лукaвыхъ лукaвнши бёси, и5же грёхъ
нaмъ содёловати є3ди6нэмъ не совётуютъ, но џбщники нaмъ на ѕло2 сіE и3 и3нёхъ и3мёти совётуютъ, да
лю1тшу нaмъ мyку сотворsтъ. Ви1дэхъ nбhчаю лукaву t є3ди1нагw научи1вшасz другaго, но nбaче научи1вый
ќбw въ соwщущeніе пришeдъ, кazтисz начaтъ, и3 t ѕлA тогw2 престA: дёланіемъ же ўченикA тогw2, не
крёпко бhсть покаsніе є3гw2. Мн0го вои1стинну мн0го, и3 неудобьпостизaемо є4сть духHвъ си1хъ лукaвство,
и3 мaлэми ви1димо: непщyю же, нижE мaлэми всE: кaкw наслаждaющесz ќбw и3 насыщaющесz, бди1мъ
трeзвеннэ: постsщесz же и3 ѕлострaждуще, сн0мъ њкаsннэ низв0димсz: безм0лвствующе, њжесточавaемсz,
ґ сопребывaюще ўмилsемсz: глaдни сyще, во снёхъ и3скушaеми бывaемъ: ґ насыщaющесz, неискушaеми
пребывaемъ: во ѓлчбэ, мрaчни нёкакови и3 без8 ўмилeніz бывaемъ: въ вінопи1тіи же, рaдостни и3
ўдобоуми1лни. Њ си1хъ могjй њ гDэ просвэти1тъ непросвэщeнныхъ, мh бо непросвэщeнни њ таковhхъ
є3смы2: nбaче џно гlемъ, ћкw не всегдA t бэсHвъ таковhй прел0гъ бывaетъ: но nвогдA и3 t срастворeніz
дaннагw ми2 сегw2, и3 њбzзaвшагwсz мнЁ кaкw не вёмъ, сквeрнагw и3 ласкосeрдагw дебeлства. Њ
неудобьразсуждaемэмъ сeмъ приключaющемсz предречeнныхъ премэнeній, чи1стэ и3 смирeннэ гDа ўм0лимъ:

91 / 114
и3 ѓще по молeніи и3 врeмени сегw2 тaкожде њбрsщемъ дёйствующо бывaемое, то2 познaемъ: ћкw не t
бэсHвъ, но t є3стествA є4сть бывaемое: мн0жицею же б9eственно смотрeніе и3 проти1вными
бlгодётелствовати нaсъ х0щетъ, всёми возношeніе нaше востzгaющо. Лю1то u5бо є4сть ю4же њ судбaхъ
глубинY любопhтствовати, въ корабли1 бо возношeніz любопhтніи пловyтъ: °гlати бо nбaче подобaетъ
нBкаz, нeмощи рaди мн0гихъ° (въ печат: њстaвл: ° °). Вопроси1лъ є4сть нёкто нёкоего t разумэвaти
могyщихъ: чесогw2 рaди °вёдый (въ рукоп: пред°) бGъ нёкихъ падє1ніz, тёхъ даровaнми и3 чудесы2 ўкраси1лъ
є4сть: џнъ же гlетъ, да и3 пр0чихъ д¦0вныхъ ўтверди1тъ, и3 самовлaстіе покaжетъ, и3 без8tвётны на судЁ
џнэмъ пaдшыz сотвори1тъ. Зак0нъ ќбw несовершeнъ, внемли2, гlетъ, себЁ. ГDь же ћкw пресовершeнъ и3
брaтнее нaмъ и3справлeніе *привозгласи1лъ (въ рукоп: *заповёдалъ) є4сть, рeкъ: ѓще согрэши1тъ брaтъ тв0й,
и3 прHчаz. Ѓще u5бо чи1сто є4сть њбличeніе твоE и3 смирeнно, пaче же напоминaніе: то2 џно гDне твори1ти
да не tречeшисz, и3 пaче же въ пріeмлющихъ: ѓще ли же не u5 (°къ семY° (и3з8 рукоп: ° °)) дости1глъ є3си2, то2
понE зак0ннэй прилэжи2 слyжбэ. Не ўдивлsйсz и3 прелюбeзныхъ твои1хъ, њ њбличeніихъ враждyющихъ на
тS зрS: бэсHвъ бо сyть nр{діz лeгшіи, и3 пaче же во вразёхъ и4хъ. Ўдивлsтисz ми2 њ є3ди1номъ и3з8
тёхъ ±же въ нaсъ ѕэлw2 нах0дитъ: кaкw на добродётєли и3 бGа всеси1лнаго, и3 ѓгGєлъ и3 с™hхъ въ
споспёшество и3мyще: на сопроти6внаz же, лукaваго и3 є3ди1наго бёса: ўдобопрекл0ннэе и3 скорёе на стр†сти
преклонsемсz: њ сeмъ ќбw ѓзъ њпaснэ гlати не могY, нижE хощY. Вс‰ ќбw бы6вшаz ѓще тaкw ћкоже
бhша є3стеств0мъ сyть, то2 кaкw и3 џбразъ є4смь б9ій, и3 съ брeніемъ си1мъ смэшавaюсz, ћкоже гlетъ
вели1кій григ0рій; Ѓще ли же и4накw кaкw нBкаz и3з8 создaнныхъ пaче є4же бhша сyть, то2 всsкw ср0дства
своегw2 несhтнэ желaютъ: всsкое нёкто ўхищрeніе да ўпотреби1тъ, да тaкw рекY, ћкw да на пrт0лэ
б9іи брeніе сіE вознeсъ посади1тъ: никт0же u5бо къ восхождeнію џному да и3звинsетсz, пyть бо џнъ и3
двeрь џна tвeрзесz. Слyшаніе ќбw и3справлeній д¦0вныхъ nтє1цъ, ќмъ и3 дyшу къ рeвности возбуждaютъ:
слyшаніе же ўчи1телское, къ подражaнію ревни1телей nбhче наставлsти. Разсуждeніе є4сть тмЁ свэти1лникъ,
заблуждeнныхъ возвращeніе, слэпотствyющихъ просвэщeніе. Разсуди1теленъ є4сть, здрaвіz њбрётникъ, и3
недyга потреби1тель. По двою2 џбразу вси2 глаг0леміи °малочyдцы° (°њ мaлыхъ вeщехъ ўдивлsющіисz°) сіE
страдaти њбык0ша: и3ли2 невёжества рaди послёднzгw, и3ли2 рaзумомъ смиренномyдріz т† ±же сyть
бли1жнzгw величaюще и3 возносsще. Подвизaимсz не т0чію бор0ти но и3 рaтовати бёсы: занE џнъ ќбw,
nвогдA ќбw біeтъ, nвогдa же біeмь бывaетъ: сjи же, всегдA врагA /своего2/ г0нzтъ. Побэди1вый стр†сти,
ўzзвлsетъ бhсы: стр†сти ќбw притворszсz и3мёти, си1мъ же прелщaz враги2 сво‰, и3 пребывaz нерaтуемь
t ни1хъ. Њбезчeщенъ бhсть нёкогда нёкій и3з8 брaтій, и3 tню1дъ ни подви1гнувсz сeрдцемъ, во ўмЁ
помоли1всz: тaже плaкатисz њ безчeстіи начaтъ притв0рною стрaстію безстрaстіе своE ўтаи1въ. И$нъ и3з8
брaтій њ предсэдaніи сhй tню1дъ нежелaтеленъ, њ т0мъ болёзнующаго себE притвори1лъ є4сть. Кaкw же ти2
скажY чистотY џнагw, въ блуди1лище мнёніемъ грэхA рaди, вскочи1вшагw, блудни1цу же къ п0стничествованію
и3ст0ргшагw. Нёкоему пaки и3з8 безм0лвствующихъ гр0здъ нёкто принесE ѕэлw2 рaнw: џнъ же по tшeствіи
принeсшагw, ск0рымъ нёкимъ ўстремлeніемъ, нежелaтелнэ того2 снёде, бэсовHмъ чревоwб8sстлива себE
kвлsz. И$нъ пaки м†ла вBтвіz погуби1въ, вeсь дeнь творsше себE *болёзнующа (*скорбsща). Мн0га

92 / 114
такwвhмъ трезвёніz потрeба є4сть, да не кaкw ругaтисz покуси1вшесz, на поругaніе /сaмихъ себE/ (и3з8
рукоп: / /) њкончaтъ: сjи бо вои1стинну сyть њ ни1хже нёкто речE, ћкw лестцы2 и3 и4стинни. Ѓще кто2 тёло
постaвити х0щетъ чи1сто гDеви, и3 сeрдце чи1сто показaти є3мY, да соблюдeтъ безгнёвіе и3 воздержaніе: без8
си1хъ бо, вeсь трyдъ нaшъ неполeзенъ є4сть. Ћкоже разли1чни сyть nчeсъ си1хъ свётове, тaкw мнHга и3
разли6чна сyть мhсленнагw сlнца быв†ющаz въ души2 њсэнє1ніz: занE и4но ќбw є4сть є4же тэлeсными слезaми,
ґ и4но є4же душeвными: и4но є4же тэлeсныма nчи1ма, ґ и4но є4же ќмныма: и3 и4но є4же t слyха сл0ва, ґ
и4но °своев0лнэ° (°сaмо њ себЁ°) дви1жимое въ души2 рaдованіе: и4но є4же t безм0лвіz, и3 и4но є4же t
послушaніz: кромЁ всёхъ си1хъ, и4но є4сть џно ќжасомъ ќмъ во свётэ хrтY представлsющее неизречeннэ
и3 несказaннэ. Сyть добродётєли, и3 сyть мaтєри добродётелей: разyмный ќбw њ стzжaніи мaтерей пaче
подвизaетсz. Мaтерей ќбw, сaмъ бGъ св0йственнымъ дёйствомъ ўчи1тель є4сть: дщeрей же, мн0жайши.
В0нмемъ, да не кaкw скyдость наслаждeніz, многосл0віемъ наполнsемъ: дёло бо бездyшныхъ є4сть °сіE°
(°сіS вeщь°), ћкоже и3 сопроти1вное. Ви1дэхъ дёлатєль °по нёкоему њбстоsнію° (°по нёкоей нyждэ°) мaлw
ўтр0бэ послaбившихъ, скорёе же мyжественніи сjи всен0щнымъ стоsніемъ њкаsнницу сію2 ўмyчиша, и3
насыщeніz пр0чее съ рaдостію tвращaтисz наказaша. Б0ретсz ќбw сребролю1біz бёсъ съ нестzжaтелми:
е3гдa же невозм0жетъ, тогдA пр0чее ни1щыz въ винY предлагaz, невещeствєнныz, вещeствєнны пaки ўвэщA
бhти. Печaлующе u5бо, зaповэдь гDню ћже къ петрY поминaюще не престaнимъ, њ є4же прощaти седмдесsтъ
крaтъ седмери1цею согрэшaющему: е4же бо и3н0му заповёда, то2 всsкw и3 сaмъ мн0гw мн0жае сотвори1тъ.
Возносsщесz же, вкyпэ вeсь /гlъ/ рeкшагw не престaнимъ помышлsюще: и4же соверши1тъ вeсь зак0нъ
д¦0вный, согрэши1тъ же во є3ди1ной стрaсти, т0есть въ высокомyдріи, бhсть всBмъ пови1ненъ. Сyть нBкаz
духHвъ лукaвыхъ и3 зави1дливыхъ ўстроє1ніz, в0лею t с™hхъ tход‰ща, да не за непобэди6мыz бр†ни
винHвна вэнцє1въ стужaємымъ бyдутъ. Бlжeни ќбw миротв0рцы, и3 никт0же сопроти1въ глаг0лzй: ѓзъ же
ви1дэхъ и3 враждотв0рцы бlжє1ны: дв† нBкаz дрyгъ ко дрyгу ўсвоeніе блyдническо стzж†ла бёста: и3з8
разумэвaтелнэйшихъ же мyжъ нёкій и3скyснэйшъ, слугA къ є3ди1ному и3 друг0му нeнависти бhсть: ко џному
ќбw сего2 њболгавaz ћкw клевeщуща є3го2, къ семy же напроти1въ џнаго под0бнэ: и3 возм0же премyдрый
сeй бэсHвъ ѕл0бу человёческимъ ковaрствомъ tрази1ти, и3 нeнависть содёлати, блyдъ разорsющу.

Е$сть и4же зaповэди рaди зaповэдь *разорszй (*tражazй): ви1дэхъ ю4ныхъ по бGу къ себЁ ўсвоeніе и3мyщихъ,
но nбaче врeда рaди и3нёхъ и3 с0вэсти, дрyгъ дрyга °и3звэсти1вше° (°и3звёстна сотв0рше°), на врeмz
ўдали1стасz. Ћкоже проти6вна сyть брaкъ и3 *и3сх0дъ (*кончи1на), тaкw несогл†сна сyть гордhнz и3 tчazніе:
и3 м0щно є4сть t нестроeніz бэсHвъ, nбоS вкyпэ ўви1дэти. Сyть нёцыи и3з8 нечи1стыхъ бэсHвъ, толковaніе
б9eственныхъ писaній въ начaлэхъ нaмъ сказyюще: сіe же наипaче nбhчай и4мутъ твори1ти въ сердцaхъ
тщеслaвникwвъ, и3 пaче же внёшнему наказaнію њбучeныхъ: да помaлу тёхъ прелщaюще, въ є4рєси и3 хулы6
сведyтъ. T бывaющагw въ души2 во врeмz сказaніz сегw2, смущeніz, и3 рaдости разліsнны и3 безчeстны,
бGосл0віе бэсHвъ си1хъ, пaче же бGоб0рство познaемъ. Чи1нъ ќбw и3 начaло, нBкаz же и3 конeцъ t сотв0ршагw
бы6вшаz пріsша: добродётель же безконeченъ конeцъ и4мать: всsкіz бо, гlетъ pалмопёвецъ, кончи1ны
ви1дэхъ конeцъ, широкa же и3 безконeчна є4сть зaповэдь твоS ѕэлw2: ѓще п0йдутъ нёцыи д0бри дёлатєли,
93 / 114
t си1лы дёzтелства въ си1лу видёніz: и3 (*ѓще) любы2 никогдaже престаeтъ: и3 (*ѓще) (и3з8 рукоп: *) гDь
сохрани1тъ вх0дъ стрaха твоегw2, и3 и3сх0дъ любвE твоеS, то2 u5бо безконeченъ є4сть конeцъ тоS: въ нeйже
пред8успэвaюще, никогдaже престaнемъ: ни въ настоsщемъ, ни въ бyдущемъ вёцэ: свётомъ свётъ рaзума
пріeмлюще. Ѓще и3 стрaнно нёкакw мнHзэмъ гlемое, nбaче по предгlанному нaми ўказaнію, q бlжeнне,
нижE ќмнаz џна сущєствA ѓзъ непред8успэsтєлна бhти рeклъ бhхъ: но слaву пaче къ слaвэ при1снw
пріє1млюща, и3 рaзумъ къ рaзуму, *њпредэлsю (*ўставлsю). Да не ўдиви1шисz ѓще и3 бл†га нaмъ бёсове
ќмнэ сопроти1въ глаг0лютъ: рaзумъ бо є4сть врагHмъ нaшымъ чрез8 сіE ўвэщaти нaсъ, ћкw и3 сердє1чнаz
помышлє1ніz н†ша вёдzтъ. Не хощи2 бhти г0рекъ судіS сл0вомъ њ вели1кихъ ўчaщымъ, зрS тёхъ њ
дёzтелствэ лёностншихъ пребывaющихъ: мн0жицею бо њскудёніе дёла, и3сп0лнила є4сть °сл0ва° (°ўчeніz°)
џнагw п0л8за. Не вси2 всsкw вс‰ рaвнэ стzжaхомъ: занE въ нёкихъ ќбw, сл0во, дёла: во и3нёхъ же
напроти1въ, втор0е пeрвагw *многшеи1мствуетъ (*превосх0дитъ).

Ѕл0е ќбw бGъ не сотвори2, ни2 содётелствова: прелсти1шасz же нёцыи, рeкше є3стeствєнны бhти нёкіz и3з8
страстeй въ души2: не ўразумёвше, ћкw состави1тєлнаz є3стествA свHйства, мы2 на стр†сти преложи1хомъ:
си1рэчь, е3стеств0мъ є4сть въ нaсъ сёмz чадор0діz рaди, мh же претвори1хомъ то2 на блyдъ: є3стеств0мъ
є4сть ћрость въ нaсъ на ѕмjz џнаго, мh же ўпотреблsемъ тY на бли1жнzго: в8 нaсъ є4сть рeвность за
є4же добродётелємъ ревновaти, мh же на ѕл0е ревнyемъ: є3стеств0мъ є4сть въ души2 є4же слaвы желaти, но
вhшніz. Е#стеств0мъ є4же гордётисz, но на бёсы: под0бнэ /и3/ рaдость но гDа рaди и3 бlгодёліz рaди
бли1жнzгw: пріsхомъ и3 ѕлопомнёніе, но на врагHвъ души26 пріsхомъ желaніе пи1щи, ґ не блудA. Нелёностива
душA, воздви1же на сS бёсы: ўмн0жившымсz же брaнемъ, ўмн0жишасz и3 вэнцы2. Не ўzзвлsемый t
супост†тъ, tню1дъ ўвэнчaнъ не бyдетъ: њ случaющихсz же падeніихъ не и3знемогazй, t ѓгGєлъ ћкw
рaтникъ похвалeнъ бyдетъ. Три2 ќбw нёкто н0щи въ земли2 сотвори1въ, њживE в0всz: три1 же часы2
побэди1вый, не ќмретъ пр0чее. Ѓще по смотри1телну наказaнію, по восх0дэ своeмъ въ нaсъ, с0лнце џно
познA зaпадъ св0й, то2 всsкw положи2 тмY закр0въ св0й, и3 бhсть н0щь: въ нeйже пр0чее пр0йдутъ къ
нaмъ, прeжде tшeдшіи ди1віи скЂмни, и3 вси2 ѕвёріе дубрaвніи терновaтыхъ страстeй, рыкaюще восхи1тити
сyщую въ нaсъ надeжду: и3 взыскyюще t бGа, страстeй пи1щу себЁ, и3ли2 помышлeніемъ и3ли2 дэsніемъ. ВозсіS
нaмъ, чрез8 тeмное смирeніе, пaки с0лнце џно, и3 къ себЁ ѕвёріе сjи собрaшасz, и3 въ л0жахъ свои1хъ, си1рэчь
сластолюби1выхъ сердцaхъ лsгутъ, ґ не в8 нaсъ: тогдA рекyтъ во бёсэхъ, возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти
съ ни1ми ми1лость пaки: мh же къ ни1мъ: возвели1чилъ є4сть гDь сотвори1ти съ нaми: бhхомъ веселsщесz,
вh же tгонsеми. СE гDь сэди1тъ на џблацэ лeгцэ души2 tню1дъ всsкагw зeмна желaніz возвhсившейсz:
и3 пріи1детъ во є3гЂпетское сeрдце, прeжде помрачeнное: и3 потрzсyтсz рукотворeнніи јдwли, и3 помышлє1ніz
ўмA. Ѓще хrт0съ t и4рwда тэлeснэ бёгаетъ, ѓще и3 вс‰ могjй, то2 да наказyютсz продерзли1віи, не
вметaти себE во и3скушє1ніz: не дaждь бо, гlетъ, во смzтeніе ноги2 твоеS, и3 не воздрeмлетъ хранsй тS
ѓгGлъ.

94 / 114
Сплетaетсz съ мyжествомъ кичeніе, ћкоже глаг0лемый смjлаxъ съ кmпарjссомъ. Дёло нaмъ да бyдетъ
непрестaнно, не пр0стымъ помышлeніемъ непщевaти нaмъ kков0либо стzжaти бlго: но сего2 њпaснэ
и3спытyюще св0йство разсмотри1мъ, є4сть ли въ нaсъ, и3 тогдA tню1дъ њскудэвaющихъ себE разумёти и4мамы.
И#спытyй и3 страстeй непрестaннw *знaмєніz (*примэч†ніz), и3 тогдA мн0га с{ща въ тебЁ ўразумёеши,
±же въ недyзэхъ u5бо сyще распознaти не м0жемъ, и3ли2 нeмощи рaди, и3ли2 глубокA рaди *предпостижeніz
(*предпріsтіz). Предложeніе сyдитъ бGъ: въ тёхъ же ±же сyть по си1лэ, /и3/ дёланіz, человэколю1бнэ nбaче,
и4щетъ. Вели1къ ќбw є4сть, и4же ничи1мже по си1лэ њскудэвazй: б0лій же, и4же со смирeніемъ на т† ±же вhше
си1лы покушazйсz. Мн0жицею бёсове лє1гшаz и3 полє1знаz, возбранsютъ нaсъ содэzвaти: тр{дншаz же
содёлати пaче побуждaютъ. Њбрэтaю їHсифа џнаго tвращeніz рaди t грэхA, ґ не показaніz рaди
безстрaстіz бlжи1ма. И#спытaти подобaетъ нaмъ въ кjихъ и3 коли1цэхъ грэсёхъ, tвращeніе вэнeцъ и4мать:
и4но /бо/ є4сть є4же tвращaтисz сёни сеS: вhшше же є4сть є4же притекaти къ с0лнцу џному. Помрачeніе,
вин0вно бывaетъ претыкaніz: претыкaніе же, падeніz: падeніе же ўмирaніz. T вінA помрачи1вшіисz,
и3стрезви1шасz мн0жицею вод0ю: t страстeй же помрачи1вшіисz, и3стрезви1шасz слезaми. И$но
є4сть, °возмущeніе° (°потемнёніе зрёніz°): и3 и4но, возліsніе: и3 и4но, њслэплeніе. И# пeрвшее ќбw, и3сцэли2
воздержaніе: втор0е же, безм0лвіе: трeтіе же, послушaніе, и3 бGъ * (въ рукоп: *нaсъ рaди) послушли1въ бhвый.
Мы2 и3з8 двою2 дHлнzz њчищaющихъ, прили1чнэ двA сі‰, гHрнzz мyдрствующихъ, ћкw во приукaзэхъ
пріsхомъ. И# прaтву ќбw, є4же њ гDэ nбщежи1тіе, сквeрну и3 дебeлство и3 без8oбрaзіе души2 њстругaющее,
рeкше: *Шари1телнz (*краси1телнz) же моглa бы бhти, tшелничествовaніе: блудовожделёніе и3 памzтоѕл0біе
и3 ћрость tложи1вшымъ, и3 tт0лэ пр0чее на безм0лвіе преходsщымъ. Нёцыи є4же въ т†zжде пaдати
падє1ніz, t њскудёніz прили1чествующагw и3 равновёснагw покаsніz пeрвшему, гlютъ бhти: и3спытaти же
подобaетъ, всsкъ ли не падhй тёмжде ви1домъ, дост0йнэ ли и3 покazсz. Пад0ша въ т†zжде нёцыи, и3ли2
пeрвшихъ t забвeніz глубин0ю зари1вшесz, и3ли2 бGа t сластолю1біz чlвэколюби1ва бhти непщyюще, и3ли2
спасeніz своегw2 tрицaющесz: не вёмъ ѓще бы не u5 кто2 менE порицaти и3мёлъ, понeже рeклъ бhхъ: ћкw
врагA сего2 пр0чее свzзaти не могyще, nбhчаz крёпостію мучи1телствующаго тёхъ. И#спытaти подобaетъ
кaкw безтэлeсна сyщи душA, є3диносyщныхъ къ нeй приходsщихъ, ћкоже сyть є3стеств0мъ, зрёти не
м0жетъ: не кaкw ли спрzжeніz рaди, є4же свzзaвый є3ди1нъ вёсть.

Хотsщу научи1тисz сказyй u5бо сказyй, нёкій мS разумётеленъ вопроси1лъ є4сть: кjи и3з8 духHвъ смирsти,
кjи же возвышaти њ грэсёхъ њбык0ша ќмъ; и3 мнЁ њ разсмотрeніи сeмъ вознедоумёвшусz, и3 невёдэніе
*и3звэствовaвшу (*ўтверди1вшу) клsтвою, научавazйсz научи1лъ є4сть: мaлэми, гlетъ, разсуждeніz клaсъ
тебЁ дaвъ, њстaвлю и3спhтовати со труд0мъ: бёсъ тэлeсъ, и3 гнёва, и3 чревонеи1стовства, и3 ўнhніz, и3
снA, не њбык0ша нёкакw возвышaти р0гъ ўмA: сребролю1біz же, начaлствованіz же и3 многосл0віz, и3 и4ни
мн0гши, къ ѕлY ѕло2 њбык0ша присовокуплsти: тёмже и3 бёсъ є4же суди1ти, си6мъ под0бенъ є4сть. Ѓще кто2
къ мірsнwмъ и3ли2 пріи1де и3ли2 пріsлъ є4сть /и5хъ/ и3 њ и4хъ по часЁ и3ли2 дни2 tшeствіи печaли стрэлY пріsтъ,
ґ не пaче рaдость, ћкw возбранeніz сёти и3збaвлсz, то2 сeй и3ли2 t тщеслaвіz, и3ли2 t блудA поругaемь
бывaетъ. СіE tкyду вётръ џнъ вёетъ, прeжде всёхъ и3спытaимъ, да не кaкw њбрsщемсz проти1внэ
95 / 114
вBтрила протzзaюще. Ўтэшaй t любвE стaрцы дёzтєлны, и5же сотр0ша тэлесA сво‰
*п0стничествованіемъ (*монaшествованіемъ), мaло ўпокоeніе тBмъ подавaz: ўбэждaй ю4ныхъ
воздержавaтисz, и5же сотр0ша дyшы сво‰ грэхaми, пaмzть мyки тBмъ повёдаz. Не и3з8 возм0жныхъ
є4сть є4же и3 во и3н0мъ рёхомъ, ѓбіе въ начaлэхъ tню1дъ чревоwб8zдeніz и3 тщеслaвіz нaмъ чи1стымъ бhти:
но не восхощи1мъ наслаждeніемъ со тщеслaвіемъ рaтовати: побэждeніе бо тщеслaвіz, тщеслaвіе, во
вводи1мыхъ гlю, раждaетъ: пaче же ѓлчбою на то2 пом0лимсz: пріи1детъ бо чaсъ, и3 нhнэ є4сть хотsщымъ,
да покори1тъ гDь и3 сіE под8 н0ги нaшz. Не тёмижде ю4ніи и3 состарёвшіисz приходsще рaтуеми бывaютъ
страст8ми2, мн0жицею бо tню1дъ проти6вны недyги и4мутъ: сегw2 рaди бlжeнно є4сть бlжeнное смирeніе, ћкw
и3 ю4нымъ и3 состарёвшымсz твeрдо и3 си1лно бывaетъ покаsніе. Не смущaйсz њ т0мъ є4же гlати грzдY:
рёдки бо, nбaче сyть дyши пр†вы и3 нелукaвны, ѕл0бы и3 лицемёріz и3 ѕлоковaрства свобHдны сyще, и5мже
tню1дъ человёческое сопребывaніе сопротивлsетсz: могyщымъ съ настaвникомъ t безм0лвіz, ћкw t
пристaнища, на нб7о восходи1ти: и3 nбщежи1телныхъ м0лвъ и3 собл†знъ пребhти нетрeбоватєлнымъ и3
неиск{снымъ. Блyдныхъ ќбw, человёцы: лукaвыхъ же, ѓгGли: г0рдыхъ же, бGъ и3сцэли1ти м0жетъ. Ви1дъ
любвE мн0жицею нeгли бhсть и3 сeй, є4же бли1жнему њставлsти приходsщу къ нaмъ твори1ти ћкоже хощeтъ
во всёхъ, нaмъ u5бо рaдость всsку показyющымъ. И#спытaти подобaетъ, кaкw, и3 док0лэ, и3 когдA, и3
разори1телно ли u5бо є4сть раскazніе д0брыхъ, ћкоже ѕлhхъ: разсуждeніz мн0га ўпотреби1мъ, когдA u5бо
стоsти, и3 въ кjихъ, и3 док0лэ бор0тисz со страстeй веществaми д0лжни є3смы2: °nвогдa же /и3/ ўступaти°:
м0щно бо є4сть и3 бёгство предпочести2 нeмощи рaди, да не ќмремъ. Ўви1димъ и3 сохрани1мъ, (нeгли бо во
врeмz г0рестію и3 жeлчь и3стощи1ти м0жемъ) кjи u5бо и3з8 бэсHвъ возношaютъ, кjи же смирsютъ: и3 кjи
u5бо њжесточaютъ, кjи же ўтэшaютъ: и3 кjи u5бо помрачaютъ, кjи же напроти1въ просвэщeніе лицемёрнэ
притворsютъ: и3 кjи u5бо к0сныхъ, кjи же ѕлоковaрныхъ, кjи же посуплeнныхъ, и3 кjи рaдостныхъ нaсъ
содёловаютъ. Не ўжасни1мсz на п0прищи сeмъ въ начaлэхъ встрaственшихъ себE пaче бhвшагw въ мjрэ
пребывaніz нaшегw зрsще: подобaетъ бо всBмъ винHвнымъ подви1гнутисz, /и3/ пот0мъ здрaвію къ нaмъ
прибhти: нeгли бо нёгдэ ѕвёріе џни крhющесz и3 не ви1дzхусz. Е#гдA по нёкоему приключeнію пр0чее къ
совершeнству приближaющіисz, въ нёчесомъ лeгкомъ t бэсHвъ побэждeни бyдутъ, то2 всsко ўхищрeніе
ўпотреблsютъ вск0рэ сіE t ни1хъ стори1чно восхи1тити. Ћкоже вётри сjи, nвогдA u5бо повeрхность,
тишины2 рaди: nвогдa же глубинY м0рz колебaти њбык0ша: тaкw ми2 разумэвaй и3 њ тeмныхъ џнэхъ
вётрэхъ: занE встрaственныхъ ќбw сaмое то2 сeрдца чyвство колебaти њбык0ша: пред8успёвшихъ же ўжE,
повeрхность ўмA: тёмже сjи скорёе и3 тишинY свою2 њщущaютъ, несквeрну пребhвшу. Совершeнныхъ є4сть
є4же познaти при1снw въ души2, к0е ќбw с0вэсти, к0е же б9іе, и3 к0е бэсHвъ є4сть помышлeніе: не бо2 вс‰
сопроти6внаz t нач†лъ w4тай влагaютъ бёсове: тёмже тeмно вои1стинну є4сть и3 предложeніе сіE.

ДвэмA nчи1ма чyвственныма просвэщaетсz тёло, ґ мhсленнымъ и3 ви1димымъ разсуждeніемъ џчи сeрдца
просвэщaютсz.

96 / 114
Воз8wглавлeніе вкрaтцэ предречeнныхъ словeсъ є3гw2.
Вёра и3звёстна, мaти є4сть tречeніz: сопроти1вное же ћвственно є4сть. Надeжда неукл0нна, двeрь є4сть
безпристрaстіz: сопроти1вное же ћвственно є4сть. Любы2 б9іz, винA є4сть стрaнничества: сопроти1вное же
ћвственно є4сть. Повиновeніе роди1ло є4сть сaмагw себE зазрёніе, и3 здрaвіz желaніе. Воздержaніz мaти є4сть
помышлeніе смeрти, и3 пaмzть твeрда жeлчи и3 џцта вLки и3 бGа. Цэломyдріz пом0щникъ є4сть и3 винA,
безм0лвіz. Раждизaніz сокрушeніе, п0стъ є4сть: пHмыслъ же лукaвыхъ и3 стyдныхъ супостaтъ є4сть сокрушeніе
мhсли. Вёра и3 стрaнничество, смeрть є4сть сребролю1біz: милосeрдіе же и3 любы2, предaста /и3/ тёло. Мlи1тва
прилёжна, поги1бель є4сть ўнhнію: пaмzть же судA, вин0вна є4сть ўсeрдіz: пэснопёніе же и3 милосeрдіе и3
нестzжaніе сyть, печaли ўдaва: безпристрaстіе њ чyвственныхъ, видёніе є4сть мhсленныхъ. Молчaніе и3
безм0лвіе тщеслaвію сyть супост†тна: ѓще ли же посредЁ є3си2, то2 безчeстіе пройди2. Г0рдость ви1диму
и3сцэлsтъ сётwванна ўстроє1ніz: неви1диму же, и4же прeжде вBкъ неви1димый. Всёхъ ѕвэрeй чyвственныхъ,
ўбивaтеленъ є4сть є3лeнь: мhсленныхъ же, смирeніе. М0щно є4сть всёми нaшими ±же по є3стествY, ћвственнэ
њ мhсленныхъ *накaзоватисz (*научaтисz). Ћкоже ѕмjю невозм0жно є4сть вeтхости своеS совлещи1сz, въ
тёсну сквaжню не влёзшу: тaкw и3 мы2 вє1тхаz предпрі‰тіz, и3 вeтхость души2, и3 ри1зу вeтхагw человёка
не tвeржемъ, ѓще ќзкагw и3 тёснагw постA и3 безчeстіz пyть не пр0йдемъ. Ћкоже многоплHтнымъ и3з8
пти6цъ на нб7о возлетёти невозм0жно є4сть: тaкw и3 пл0ти своeй ўгождaющему. И#зс0хши ти1на, не ктомY
свиніsмъ ўгождaетъ: и3 ўвsдши пл0ть, не ктомY бёсы ўпокоевaетъ. Ћкоже полBнъ мн0жество мн0жицею
сподавлsетъ плaмень, и3 ўгашaетъ, мн0жество дhма содёлавшо: тaкw мн0жицею и3 печaль вышемёрна,
дымовaту и3 тeмну дyшу дёлаетъ, и3 в0ду слeзъ и3зсушaетъ. Ћкоже слёпъ стрэлeцъ, неискyсенъ є4сть: тaкw
/и3/ ўчени1къ *прекосл0венъ (въ рукоп: *прекосл0вzщъ), погибaетъ. Ћкоже желёзо и3скyсно, и3 неискyсное
наwстри1ти м0жетъ: тaкw /и3/ брaтъ ўсeрденъ, лэни1ваго мн0жицею спасE. Ћкоже ћица въ нёдрэ грёєма
њживотворsютсz: тaкw и3 п0мысли не њб8zвлsеми въ дэлA происх0дzтъ. Ћкоже к0ни текyще, °є3ди1ни съ
други1ми ретsтсz° (°є3ди1ни други1хъ випережaти тщaтсz°): тaкw /и3/ дружи1на блaга сaму себE побуждaетъ.
Ћкоже џблацы покрывaютъ с0лнце: тaкw /и3/ лук†ваz помышлє1ніz, помрачaютъ и3 погублsютъ ќмъ.
Ћкоже и3зречeніе пріeмый, и3 на њсуждeніе и3дhй, не бесёдуетъ њ поз0рищахъ: тaкw ни и4же вои1стинну плaчай,
чрeво ўпок0итъ когдA. Ћкоже ўб0зи сокрHвища ц†рска зрsще, наипaче нищетY свою2 познавaютъ: тaкw и3
душA вели6кіz nтє1цъ добродётєли чтyщи, tню1дъ смирeнше твори1тъ мудровaніе своE. Ћкоже и3 не хотsщо
желёзо, повинyетсz магни1ту: тaкw и3 ўкaчествовавшіисz предпріsтіи, мучи1телствуеми бывaютъ t ни1хъ.
Ћкоже є3лeй и3 нехотsщо м0ре ўкрощевaетъ: тaкw и3 п0стъ, и3 невHлна ўгашaетъ тэлє1снаz раждиз†ніz.
Ћкоже ўтэснsема водA, на высотY востекaетъ: тaкw мн0жицею и3 душA t бёдъ ўтэснeна бhвши, ко
бGу покаsніемъ взhде и3 спасeсz. Ћкоже ґрwмaты носsй, и3 не хотS t вони2 тоS њб8zвлsемь бывaетъ:
тaкw и3 д¦а гDнz и3мёzй, t словeсъ свои1хъ и3 смирeніz познавaемь бывaетъ. Ћкоже вётри смущaютъ
бeздну: тaкw и3 ћрость мн0жае всёхъ, смущaетъ ќмъ. Ћкоже тёхъ ±же џко не ви1дэ, ни гортaнь ѕэлw2
t слyха желaетъ вкуси1ти: тaкw и3 чи1стіи тёломъ, мн0го t сегw2 њблегчeніе и4мутъ. Ћкоже nр{жіz цaрска

97 / 114
на мёстэ нёкоемъ леж†ща зрsще тaтіе, не ћкоже бы приключи1лосz тaмw нах0дzтъ: тaкw и3 съ сeрдцемъ
мlи1тву совокупи1вый, не ћкоже бы приключи1лосz, t мhсленныхъ разбHйникъ њкрадaемь бывaетъ. Ћкоже
не раждaетъ џгнь снёга, тaкw ни и4же здёшніz и3щaй чeсти, тaмошніz наслаждaтисz и4мать. Ћкоже
є3ди1на и4скра џгненна мн0жицею мн0го вещество2 сожжE: тaкw и3 є3ди1но бlго њбрэтaетсz мн0жество
вели1кихъ согрэшeній и3зглaдившо. Ћкоже нёсть м0щно без8 nрyжіz ѕвBри погуби1ти: тaкw ни без8 смирeніz,
безгнёвіе стzжaти. Ћкоже нёсть возм0жно жи1ти по є3стествY без8 снёди: тaкw нёсть возм0жно дaже
до и3сх0да понE во мгновeніи вознерадёти. Ћкоже лучA с0лнечна сквaжнею вшeдши въ хрaмину, вс‰
просвэщaетъ, ћкw и3 тончaйшій зрёти тогдA прaхъ летaющъ: тaкw и3 стрaхъ гDнь въ сeрдце пришeдъ, вс‰
томY грэхи2 є3гw2 показyетъ. Ћкоже глаг0леміи рaки ўдобоeмлеми бывaютъ, за є4же, nвогдA ќбw напрeдъ
ходи1ти, nвогдa же назaдъ: тaкw и3 душA, nвогдA u5бо смэю1щисz, nвогдa же плaчущи, nвогдa же,
наслаждaющисz, никyю же п0л8зу воз8имёти м0жетъ. Ћкоже спsщіи, ўд0бь њкрадaеми бывaютъ: тaкw и3
бли1зъ мjра добродётель проходsщіи. Ћкоже со лв0мъ рaтуzйсz, ѓще ўклони1тсz џкомъ, ѓбіе погибaетъ:
тaкw и3 и4же съ пл0тію своeю рaтуzйсz, ѓще тY ўпок0итъ. Ћкоже на лёствицу восходsщіи гни1лу,
бёдствовати и4мутъ: тaкw /и3/ всsка чeсть и3 слaва и3 могyтство, смиренномyдрію сопротивлsютсz. Ћкоже
невозм0жно є4сть ѓлчущему, не поминaти хлёба: тaкw невозм0жно є4сть спасти1сz, и3сх0да и3 судA не
поминaющему. Ћкоже водA пи1смена, тaкw слезA согрэшє1ніz, и3зглаждaти м0жетъ. Ћкоже нBкаz и3з8
пи1сменъ, не и3мyще воды2, и3нёми џбразы и3зглаждaемъ: тaкw сyть и3 дyши лишaющесz слeзъ, и3 печaлію, и3
воздыхaніемъ, и3 мн0гимъ сётованіемъ т† и3зглаждaютъ и3 и3стреблsютъ. Ћкоже мн0жество гн0z,
мн0жество чeрвіz дёлаетъ: тaкw /и3/ мн0жество брaшенъ, мн0жество падeній и3 лукaвыхъ пHмыслъ и3 с0ній
дёлаетъ. Ћкоже ногaма њковaнный, ходи1ти ўд0бь не м0жетъ: тaкw и3 сокр0виществующіи пBнzзи, на
нб7о взhти не м0гутъ. Ћкоже горsщаz рaна, ўдобьисцэлsема бывaетъ: тaкw и3 многоврeмєнныz ±звы
душє1вныz сопроти1вное стрaждутъ, и3 неуд0бь и3сцэлsємы бывaютъ, є3гдA и3 и3сцэлёютъ. Ћкоже нёсть
возм0жно ўмирaющему ходи1ти, тaкw невозм0жно є4сть tчazвшемусz спасти1сz. И$же вёру ќбо прaву
и3мёти глаг0лzй, грэхи1 же содэвazй, под0бенъ є4сть лицY џчію неимyщему: и4же вёры не и3мёzй, дHбраz
же нeгли нBкаz дёлаzй, под0бенъ є4сть в0ду чeрплющему, и3 въ дeлву провертённу вливaющему. Ћкоже
корaбль, блaга к0рмчіz и3мёz, безбёднэ въ пристaнище бGу содёйствующу вх0дитъ: тaкw и3 душA, блaга
пaстырz и3мyщи, ўд0бь на нб7о восх0дитъ, ѓще и3 мнHга ѕл† содёzвши є4сть. Ћкоже не и3мёzй
путеводи1телz, ўд0бь на пути2 заблуждaетъ, ѓще и3 ѕэлw2 *мyдръ (*разyменъ) є4сть: тaкw и3 самовлaстнэ
путeмъ монaшескимъ ходsй, ўд0бь погибaетъ, ѓще и3 всю2 премyдрость мjра сегw2 вёсть. ВнегдA кто2
тёломъ нeмощенъ, и3 лю6та согрэшє1ніz содёzвъ, то2 путeмъ смирeніz, и3 св0йствы є3гw2 да шeствуетъ,
и3н0гw бо спасeніz не њбрsщетъ. Ћкоже нёсть возм0жно д0лгимъ недyговавшему недyгомъ, въ є3ди1номъ
мгновeніи здрaвіе стzжaти: тaкw нёсть возм0жно внезaпу стр†сти и3ли2 стрaсть њдолёти. Всsкіz стрaсти
и3 всsкіz добродётели и3мёй знaменіе коли1чества, и3 ўвёси своE пред8успэsніе. Ћкоже злaтомъ брeніе
и3мэнsющіи, tщетэвaютсz: тaкw и3 тэлeсныхъ рaди, д¦Hвнаz поз0рствующіи и3 сказyющіи. Tпущeніе
ќбw вск0рэ мн0зи, безстрaстіе же никт0же стzжaлъ є4сть: сіs бо вeщь врeмене, °и3 любвE мн0ги° (на

98 / 114
краи2 °и3 трудA мн0га°), и3 бGа трeбуетъ. И#спытaимъ, кjи ќбw въ сёzтву, кjи же °въ ѕлaцэ° (°во врeмz
злaка°), кjи же въ жaтву на ны2 ѕвёри и3ли2 пти6цы навётуютъ. Ћкоже нёсть прaведнw nгневи1цею жег0мому,
сaмаго себE ўби1ти: тaкw дaже до послёднzгw и3здыхaніz не подобaетъ tчazтисz когдA. Ћкоже безчeстно
є4сть nтцA своего2 погрeбшему, тaже t погребeніz тогw2 возврати1вшусz на брaкъ ходи1ти: тaкw неприли1чнw
є4сть плaчущымъ њ согрэшeніихъ, чeсть, и3ли2 пок0й, и3ли2 слaву, въ настоsщемъ вёцэ взыскaти t челwвёкъ.
Ћкоже и4на граждaнwвъ, ґ и4на њсуждeнникwвъ сyть жили6ща: тaкw tню1дъ д0лжно є4сть премэнeно бhти
плaчущихъ °њ винaхъ° (°њ њбвинeніихъ°) nс0бнэ t непови1нныхъ, ўстроeніе. Ћкоже в0ина на лицЁ своeмъ
пріeмшаго р†ны лю6ты на брaни, не повелэвaетъ цRь t вои1нствованіz tвергaема бhти, но и3 пaче
пред8успэвaти: тaкw и3 монaха, мнHги бэды6 t бэсHвъ терпsщаго, нбcный цRь вэнчавaетъ. Чyвство души2
є4сть, св0йство є3S: грёхъ же чyвства заушeніе. Соwщущeніе раждaетъ, ѕлA и3ли2 престaтіе, и3ли2 ўмалeніе:
соwщущeніе же є4сть, рождeніе с0вэсти. С0вэсть же є4сть, сл0во и3 њбличeніе храни1телz нaшегw, t кRщeніz
прeданнагw нaмъ: тёмже нижE толи1кw непросвэщeнныхъ њбрэтaемъ біeмыхъ њ ѕлhхъ дэsніихъ въ души2
своeй: но неsснэ нёкакw. И# ўмалeніе ќбw ѕлA, раждaетъ ўдалeніе t ѕлA: ўдалeніе же t ѕлA, начaло
є4сть покаsніz: начaло же покаsніz, начaло є4сть спасeніz: начaло же спасeніz є4сть, предложeніе бlго:
предложeніе же бlго, роди1тель є4сть трудHвъ: трудHвъ же начaло, сyть добродётєли: начaло же
добродётелей, цвётъ є4сть: цвётъ же добродётели є4сть, дёланіе: добродётели же рождeніе є4сть, чaстость:
чaстагw же њбучeніz пл0дъ и3 рождeніе є4сть, °и4мство° (°неудобопрелагaемо души2 завэщaніе°): и4мства же
рождество2 є4сть *ўкaчествованіе (*ўсв0йствованіе). Добрa же ўкaчествованіе є4сть, роди1тель стрaха: стрaхъ
же раждaетъ блюдeніе зaповэдей, нбcныхъ гlю же и3 земнhхъ: зaповэдей хранeніе, знaменіе є4сть любвE: любвe
же начaло, мн0жество є4сть смирeніz: мн0жество же смирeніz, *дщи2 (на краи2: *мaти) є4сть безстрaстіz:
сегH же стzжaніе є4сть, любвE и3сполнeніе: си1рэчь б9іе совершeнно вселeніе, во џнэхъ безстрaстіемъ чи1стыхъ
сeрдцемъ: ћкw тjи бGа ќзрzтъ: томY слaва во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Сл0во кз7. Њ сщ7eннэмъ тёла и3 души2 безм0лвіи

Мы2 ћкоже при1снw купeжни нёцыи непрепод0бныхъ страстeй сyще, и3 раби2 поддрyжни бhвше, t сегw2 и3
лє1сти, и3 џбразы, и3 повелBніz, и3 ков†рства tчaсти вёмы, духHвъ владhчествовавшихъ њкаsнною душeю
нaшею: и4ни бо сyть дёйствомъ д¦а с™а, и3 t си1хъ и3збавлeніемъ, њ к0знехъ и4хъ просвэти1вшіисz: занE и4нъ
u5бо є4сть t сyщіz въ недyзэ болёзни, пок0й здрaвіz разсмотрэвazй: ґ и4нъ t сyщагw во здрaвіи
благодyшіz, сyщую въ недyзэ печaль разумэвazй, и3 *назнaменуzй (*примэчazй). Мы2 ќбw ћкw нeмощни
сyще, бои1мсz къ вaмъ нhнэ њ пристaнищи безм0лвіz въ сл0вэ сeмъ любомyдрствовати: вёдzще при1снw
предстоsти нёкого псA ў трапeзы д0брыz сеS дружи1ны: и3 хлёбъ, си1рэчь дyшу t неS восхищaти
покушaющасz: и3 сего2 ўсты2 носsща пр0чее tтекaюща, и3 въ безм0лвіи сего2 kдyща. Тёмже да не псY семY
мёсто сл0вомъ нaшимъ дaмы, и3 винY °и4щущымъ°: непрaведно вознепщевaхомъ бhти къ на брaни сeй
сyщымъ, бlгод{шнымъ цRS нaшегw рaтникwмъ, њ ми1рэ нhнэ бесёдовати: џно же т0чію гlемъ: ћкw

99 / 114
крёпцэ рaтующымсz, ми1ра и3 тишины2 соплет0шасz вэнцы2. Ћкоже разсуждeніz u5бо џбразомъ, ѓще
ўг0дно є4сть, м†ла нhнэ гlимъ: є3ли1кw не њпечaлити нёкихъ, ћкw неwбучeнно є4же њ си1хъ сл0во посредЁ
њстaвлше.

Безм0лвіе u5бо тёла є4сть, нрaвwвъ и3 чyвствъ, вёжество и3 ўстроeніе: безм0лвіе же души2, пHмыслъ
вёжество, и3 неwкрадaема мhсль. Безм0лвіz люби1тель є4сть, мyжественъ нёкій и3 жeстокъ п0мыслъ во
двeрехъ сeрдца недрeмленнw стоsщъ, и3 приходsщыz * (въ рукоп: *п0мыслы) и3ли2 ўбивaющъ и3ли2 tрэвaющъ.
И$же въ чyвствэ сeрдца безм0лвствуzй, вёсть речeнное: ґ и4же младeнецъ є3щE сhй, то2 сегw2 невкуси1тель и3
невёдэтель є4сть. Безм0лвникъ разумэвaтеленъ, не вострeбуетъ словeсъ: на словесёхъ бо дёлы просвэщaетсz.
Начaло ќбw безм0лвіz, є4же tрэвaти т0поты, ћкw глубинY смущaющыz: конeцъ же є3гw2, є4же не боsтисz
мzтeжей, но без8 њщущeніz бhти њ ни1хъ. И#сходS, сл0вомъ не и3сходsй, кр0токъ є4сть, вeсь любвE д0мъ:
неудобоподви1жимь сhй на сл0во, неподви1жимь на ћрость њбhче бhти: сопроти1вное же ћвственно є4сть.
Безм0лвникъ є4сть, и4же безтэлeсное въ тэлeснэмъ домY њпредэлsти любопрsйсz, є4же преслaвно є4сть.
Блюдeтъ ќбw мhшь, лови1телница є3S: мhша же мhсленнаго, безм0лвника мhсль. Да не бyдетъ ти2
tмeтенъ предречeнный *приукaзъ (*примёръ *џбразъ): ѓще ли же ни2, то2 не u5 безм0лвіе познaлъ є3си2. Не
тaкw монaхъ, ћкоже монaхъ съ монaхомъ: є3ди1нственный, мн0га трезвёніz и3 непари1телна ўмA трeбуетъ:
пeрвшему u5бо, мн0жицею пом0же другjй: втор0му же, споспёшествова ѓгGлъ. Ќмны си6лы сослyжатъ и3
люб0внэ пребывaютъ въ душeвнэ безм0лвницэ: сопроти1вное же ўмолчY тебЁ. Догм†тъ глубинA глубокA
є4сть, ќмъ же безм0лвника скaчетъ не безбёднw въ ни1хъ: нёсть безбёдственнw со nдeждею плaвати,
нижE стрaсть и3мyщу, бGосл0віz касaтисz. Кeлліz безм0лвника є4сть, *њпредэлeніе (*њбдержaніе) тёла:
внутрьyду и3мyщи хрaмину рaзума. Душeвною стрaстію недyгуzй, и3 на безм0лвіе покушazйсz, под0бенъ
є4сть въ пучи1ну и3з8 кораблS и3зскочи1вшему, и3 на дсцЁ къ земли2 без8бёднw достизaти мнsщемусz. Е#ли1цы
съ брeніемъ си1мъ рaтуютсz, си6мъ во врeмz своE безм0лвіе *сх0дно (въ печaт: *стeчно: *прили1чно) є4сть,
ѓще и3 настaвника и4мутъ: ўединeнное бо, ѓгGлскіz крёпости трeбуетъ: мнЁ сл0во є4сть, њ и4стиннw
безм0лвницэхъ тёломъ и3 д¦омъ. Безм0лвникъ разлэни1всz, возглаг0летъ лHжна: человёки сотвори1ти є3го2
престaти t безм0лвіz гадaніи побуждaz: њстaвль кeллію, њбвинsетъ бёсы: неувёдэ же сaмъ себЁ бёсъ
*бhвъ (*сотвори1всz). Ви1дэхъ безмHлвникъ, и3 палaющее своE ко бGу желaніе безм0лвіемъ неисполнsемэ
и3сп0лнившихъ: и3 џгнь nгнeмъ, и3 рачeніемъ рачeніе, и3 вожделёніемъ вождэлeніе породи1вшихъ. Безм0лвникъ
є4сть џбразъ ѓгGла назeменъ, хартіeю вожделёніz, и3 тщaніz пи1смены, мlи1тву свою2 t лёности и3 нерадёніz
свободи1въ. Безм0лвникъ є4сть џнъ возопи1вый ћвственнэ: гот0во сeрдце моE б9е. Безм0лвникъ є4сть џнъ
рэкjй: ѓзъ сплю2, ґ сeрдце моE бди1тъ. Затворsй ќбw двeрь кeлліи, тёлу: ґ двeрь љзhка, вэщaніzмъ: и3
внyтрь двeрь духHмъ. ТишинA ќбw и3 полyдень с0лнца, терпёніе корaбленника и3з8zви1ста: скyдость же
потрeбъ терпёніе безм0лвника и3з8zви1ла є4сть: џнъ ќбw малодyшествуz, купaетсz въ водaхъ, сeй же
ўнывaz, смэшавaетсz со мн0жествы. Не б0йсz и4гръ т0потовъ, страховaніz бо плaчь не вёсть, ни бои1тсz.
И$хже ќмъ научи1лсz є4сть вои1стинну моли1тисz, то2 сjи со гDемъ лицeмъ къ лицY гlютъ, ћкоже ко ќху
цReву: и4хже ўстA м0лzтсz, сjи пред8 всёмъ сmгкли1томъ къ немY припaдаютъ: е3ли1цы въ мjрэ пребывaютъ,
100 / 114
сjи посредЁ молвы2 всегw2 нар0да цRS м0лzтъ: ѓще *худ0жеству (*и3скyсству) семY вёжественнw научи1лсz
є3си2, то2 не невёси гlемое. СэдS на высотЁ блюди2, ѓще u5бо и3 вёси: и3 тогдA ќзриши, кaкw, и3 когдA, и3
tкyду, и3 коли1цы, и3 кjи тaтіе вни1ти, и3 ўкрaсти гр0здіе грzдyтъ. Ўтруди1всz стрaжь сeй, востaвъ
пом0литсz, и3 пaки сёдъ пeрвшагw дёланіz мyжественнэ держи1тсz. ВосхотЁ нёкто њ си1хъ во и3скyсэ
бhвъ по т0нку и3звэстноиспытaннэ рещи2: но ўбоsсz, да не кaкw и3 въ дёлателехъ лёность сотвори1тъ,
и3 произволsющихъ звyкомъ словeсъ си1хъ tженeтъ. И$же њ безм0лвіи по т0нку и3 разумэвaтелнэ сказyzй,
воздви1же на сS бёсы: никт0же бо и4нъ без8oбрaзства си1хъ и3з8zви1ти м0жетъ. Пости1гнувый безм0лвіе,
ўвёдэ глубинY т†инствъ: не пришeлъ же бы въ сію2, ѓще не бы2 прeжде возмущeніz в0лнъ и3 духHвъ вётры,
и3 ўви1дэлъ и3 ўслhшалъ, нeгли же тёми и3 њкропи1лсz: ўтверждaетъ речeнное пavелъ: ѓще бо не бы2 въ рaй
ћкw въ безм0лвіе восхи1щенъ бhлъ, не бы2 неизречє1нныz гlы ўслhшати м0глъ. Безм0лвіz ќхо пріeмлетъ
t бGа преди6внаz. Тёмже и3 во Јwвэ сіE *всепремyдрое (сіE речeніе * въ печaт: њстaвлено) гlаше: не пріeмлетъ
ли ќхо моE преди1вныхъ t негw2; Безм0лвникъ є4сть џнъ, тaкw всёхъ бёгаzй безненави1стнэ, ћкоже и4нъ
притекazй ўсeрднэ, tсэчeніz слaдости б9іz пріsти не хотS. Шeдъ расточи2 тво‰ вск0рэ: є4же бо продaждь
тво‰, врeмене трeбуетъ: и3мBніz, и3 дaждь ни1щымъ да мlи1твою тебЁ къ безм0лвію пом0гутъ: /и3/ возми2
кrтъ тв0й, послушaніемъ сего2 носS, и3 тzготY tсэчeніz в0ли твоеS крёпцэ терпS: и3 грzди2 пр0чее
послёдуй ми2, къ совокуплeнію бlжeннэйшагw безм0лвіz: и3 научy тz ќмныхъ си1лъ ви1диму дёланію и3
жи1телству. Не насhтzтсz сі‰ во вёкъ вэкHвъ хвaлzще творцA: нижE на нб7о безм0лвіz возшeдый,
воспэвaz создaтелz. Не попекyтсz њ веществЁ невещeственніи, нижE њ пи1щи ввещeственніи невещeственни.
Не њщутsтъ пeрвшіи снёди, нижE вторjи вострeбуютъ њбэщaніz. Не попекyтсz џни њ пёнzзехъ и3
стzжaніихъ, нижE сjи њ њѕлоблeніи духHвъ. Нёсть въ г0рнихъ желaніz ви1димыz твaри, нижE дHлнимъ
гHрнимъ, желaніе чyвственна зрёніz. Никогдaже престaнутъ люб0вію пред8успэвaюще џни, нижE сjи на всsкъ
дeнь ко џнэмъ ретsщесz. Не невёдомо ў џнэхъ є4сть пред8успэвaніz сегw2 богaтство, нижE си6мъ
восхождeніz џнагw рачeніе. Не стaнутъ д0ндеже сераф‡мъ дости1гнутъ, нижE престaнутъ д0ндеже ѓгGли
бyдутъ. Бlжeнъ є4сть надёzйсz: требlжeнъ бyдущій: ѓгGлъ дости1гнувый.

Њ разли1чіи и3 раздэлeніи безм0лвій


Сyть, /и3 сіE всBмъ знaемо є4сть/ во всsкихъ *вёжествъ (*наyкъ) ўстроeніихъ, разумёній и3 совBтъ
разли6чіz: не бо2 всBмъ вс‰ совершє1ннаz сyть скyдости рaди тщaніz, и3ли2 недостaтка рaди си1лы. Сyть и5же
въ пристaнище сіE, пaче же пучи1ну, и3ли2 нeгли глубинY входsщіи, нeмощи рaди ќстъ свои1хъ, и3 тёла
предпріsтіz рaди: и4ни, неудeржни на ћрость сyще, и3 со мн0жествомъ ўдержaти сію2 немогyще њкаsнніи:
и4ни, своечи1ніемъ пaче нeжели наставлeніемъ t возношeніz пли1ти ўсмотрёвшіи: и4ни, немогyще посредЁ
веществA t вещeствъ ўдалsтисz: нёцыи ќбw, да тщали1ви t њсобножи1тіz бyдутъ: и4ни, да невёдомw
себE °њ винaхъ° (°њ грэсёхъ°) попомyчатъ: нёцыи же, да си1мъ слaву себЁ стsжутъ: сyть же и4ни, (ѓще
пришeдъ сн7ъ чlвчь њбрsщетъ ли таковhхъ на земли2) наслаждeніz рaди и3 жaжды любвE б9іz и3 слaдости
съ препdбнымъ си1мъ ўсупрyжествовавшесz, не пeрвэе сіE сотв0рше прeжде нeже всsкому ўнhнію кни1гу
101 / 114
распyстную дaша. По рaзуму худ0му дaнному мнЁ, ћкw не премyдръ ґрхітeктwнъ, лёствицу восхождeніz
и3стесaхъ: кjйждо же пр0чее да блюдeтъ, на к0емъ степeни стои1тъ: t своечи1ніz ли: слaвы ли рaди
человёческіz; нeмощи ли рaди рaди љзhка: неудержaніz ли рaди пристрaстіz; Да мучє1ніz ли пріи1мутъ: да
тщали1ви ли бyдутъ: да џгнь ли nгнeмъ пріи1мутъ: бyдутъ послёдніи пeрви, и3 пeрвіи послёдни. Сі‰ ќбw
*пр0чее (и3з8 рукоп: * ) сeдмь, седмери1цы нhнэшнzгw сyть дBланіz: џва ќбw, прі‰тна: џва же непріsтна:
nсм0е же, ћвэ ћкw бyдущагw вёка знaменателно є4сть. Наблюдaй q монaше ўединeнне, ѕвэрeй временA:
ѓще ли же ни2, то2 невозм0жеши прили1чествующz сёти поставлsти. Ѓще tступи1ло є4сть совершeннэе,
распyстную кни1гу пріeмшее, то2 и3зли1шне є4сть дёло: ѓще ли же є3щE продерзaетъ, то2 невёмъ кaкw
безм0лвствовати и4мамъ. Почто2 не толи6ка ў прпdбныхъ тавенисіw6тъ свэти6ла, є3ли6ка ў скитіw6тъ бhша:
разумэвazй, да разумэвaетъ: ѓзъ бо гlати немогY, пaче же не хощY. Џви ќбw, стр†сти ўмалsюще:
џви же, пою1ще, и3 мн0жайшее врeмz въ т0мъ терпsще: џви же въ мlи1твэ претерпэвaюще: џви же къ
видёнію взирaюще во глубинЁ сeй пребывaютъ: по џбразу лёствицы, и3спытaно да бyдетъ °предложeніе°
(°вeщь предложeна ко и3спытaнію°) сіE: вмэщazй њ гDэ да вмэщaетъ. Сyть лэни6ви дyши во nбщежи1тіе
пришeдше, и3 веществaми своеS и4хъ лёности њбогатёвше, въ совершeнну поги1бель достиг0ша: и3 сyть
напроти1въ, и5же своеS и4хъ лёности спребывaніемъ и3нёхъ совлек0шасz: не т0чію же на неради1вэйшихъ, но
и3 на тщали1выхъ мн0жицею сіE бhсть. Т0жде прaвило и3 на безм0лвіи ўпотреби1мъ гlюще: мн0гихъ и3скyсныхъ
пріeмшо, ћкw неискyсныхъ tвeрже, чрез8 своечи1ніе сластолюби1выхъ бhти тёхъ њбличи1вшо: и3нёхъ же пріeмшо,
стрaхомъ и3 попечeніемъ брeмене своегw2 и4хъ њсуждeніz, тщали1выхъ нёкихъ и3 горsщихъ содёла. Никт0же
t ћрости и3 возношeніz, лицемёріz же и3 памzтоѕл0біz стужaемь, слёдъ безм0лвіz ўви1дэти да дeрзнетъ
*когдA (и3з8 рукоп: * ): да не кaкw и3зступлeніе т0чію пріwбрsщетъ: ѓще ли же кто2 t си1хъ є4сть чи1стъ, т0й
пр0чее познaетъ полeзное: непщyю же нижE т0й. Сл0вомъ безм0лвіе преходsщихъ знaмєніz и3 пHприща и3
примэч†ніz, сyть сі‰: ќмъ невлaемъ, мhсль њчищeнна, восхищeніе ко гDу, мyкъ представлeніе, смeрти
налегaніе, мlи1тва ненасыщaема, стрaжа неwкрадaема, блудA ўмeртіе, пристрaстіz невёдэніе, смeрть мjра,
чревоwб8zдeніz возгнушeніе, бGосл0віz *винA (*подл0гъ), разсуждeніz и3ст0чникъ, слезA °поддрyжна°
(°поддрyжествомъ ўчинeна°), многосл0віz поги1бель, и3 чт0либо и3з8 таковhхъ, и5мже мн0жєства њбык0ша
сопротивлsтисz. Сл0вомъ же сіE не проходsщымъ, сіE богaтство џнагw є4сть ўб0жество: гнёва *ращeніе
(*ўмножeніе), памzтоѕл0біz полагaтелна, любвE ўмалeніе, кичeніz привзsтіе, ґ пр0чее ўмолчY. Ґ понeже
тaкw сл0во сіE натечE, то2 нyждно є4сть и3 њ сyщихъ въ повиновeніи здЁ и3зложи1ти, и3 пaче же, къ тBмъ
бо и3 °сл0во сіE° (°кни1га сіS°) ћкw наимн0жае простирaетсz: зак0ннэ, непрелюбодёйственнэ, и3 несквeрнw
съ лёпотнымъ си1мъ и3 бGолёпнымъ ўсупрyжествовавшихсz, сі‰ знaмєніz и3 сyть и3 њпредэлsютсz t
бGон0сныхъ nтє1цъ: во своE nбaче врeмz совершaєма: nбaче на всsкъ дeнь, *°Ѓще ќбw и3 гDеви принес0хомъ
дeнь° (сі‰ речє1ніz *° ° въ греч: њстaвленно), простирaемсz прил0гъ и3 пред8успэsніе пріeмлюще: смирeніе
*вводи1ма (*новоначaлна) °ращeніе° (°ўмножeніе°), ћрости ўмалeніе, кaкw бо, и3 не бyдетъ жeлчи
и3стощавaемэй: помрачeній њскудёніе, любвE привзsтіе, страстeй tчуждeніе, нeнависти и3збавлeніе, t
њбличeніz блудовожделёніz ўмалeніе, ўнhніz невёдэніе, тщaніz привзsтіе, милосeрдіz любы2, гордhни

102 / 114
ўстранeніе, всёми дост0йное и3ск0мо бhти, ґ мaлэми њбрэтaемое и3справлeніе. ВодЁ не сyщей во и3ст0чницэ,
несв0йственно є4сть и4мz сіE: ґ пр0чее разyмно є4сть ќмъ и3мyщымъ. Nтрокови1ца ќбw не сохрaнши л0жа,
њскверни1ла є4сть тёло: ґ душA не сохрaнши завёта, њскверни1ла є4сть дyхъ: и3 џнэй u5бо, послёдуетъ
ўк0ръ, нeнависть, біє1ніz, разлучє1ніz, всёхъ њкаsннэйшее: сeй же сквeрнє1ніz, смeрти забвeніе, чрeва
ненасhтство, џчію неудержaніе, тщеслaвіz дёланіе, снA ненасыщeніе, жестокосeрдіе, нечyвствіе, пHмыслъ
полагaтелна, и3 сосложeніz приложeніе, плэнeніе сeрдца, смущeніz дёланіе, непослушaніе, прекосл0віе, невёріе,
неизвэщeніе, многосл0віе, дерзновeніе всёхъ лютёйшее. Ґ є4же всёхъ є4сть њкаsннэйше, неумилsемо сeрдце,
є4же преeмствуетъ въ невнимaющихъ, непоболёніе: є4же мaти падeніz є4сть. И#з8 духHвъ съ безм0лвствующими
ќбw, пsть * (*бёсы): съ повинyющимисz же тріE и3з8 nсми1хъ б0рютсz. Безм0лвствуzй и3 со ўнhніемъ
рaтуzйсz, tщетевaетсz мн0жицею: врeмz бо мlи1твы и3 видёніz, во ўхищрeніихъ проти1ву томY
и3стощи1тъ и3 борeніихъ. Къ разлэни1вшусz мнЁ нёкогда въ кeлліи сэдsщу, и3 тY мaлw не њставлsти
помышлsющу, мyжіе нёцыи пришeдше, дов0лнэ ћкw безм0лвника мS ўбlжи1ша: и3 скорёе п0мыслъ
разлэнeніz сегw2 t тщеслaвіz tгнaнъ бhвъ, tи1де: и3 ўдиви1хсz, кaкw всёмъ сопротивлsетсz духовHмъ
треwкаsнный сeй бёсъ. Зри2 на всsкъ чaсъ сегw2 *супрyга (*ўмA) твоегw2 вBzніz, и3 препарє1ніz, и3
преклонє1ніz, и3 преложє1ніz, є4же кaкw и3 гдЁ преклонє1ніz сіE и4мать: и4же д¦омъ с™hмъ тишинY стzжaвый,
не невёсть сіE разсмотревaніе. Дёло безм0лвіz предварsющо, є4сть безпопечeніе всёхъ вещeй благосл0вныхъ
и3 безсловeсныхъ: пeрвшымъ бо tверзazй, во втор†z всsкw впадeтъ: втор0е, мlи1тва безлёности: и3 трeтіе,
дёланіе сeрдца неwкрадaемо. Невозм0жно є4сть пи1сменъ ненаучи1вшемусz, є3стeственнэ во кни1гахъ њбучaтисz:
невозм0жнше же є4сть пeрвшагw нестzжaвшему, двA сі‰ сл0вомъ пройти2. ПроходS срeднее, въ срeднихъ
бёхъ (ы): и3 просвэщaше *мS (въ /ру/коп: * ) жaждуща: и3 сE пaки бЁ во џнэхъ: что2 u5бо бЁ прeжде
ви1димагw въ нeмъ зрaка, ўчи1ти не можaше: нижe бо попущaшесz кнsзь сeй: кaкw же нhнэ є4сть
вопрошaхъ гlати: во св0йственныхъ ќбw гlаше, ґ не въ си1хъ: ѓзъ же к0е є4сть десн0е џно стоsніе и3
сэдaлище њ вин0внэмъ: невозм0жно є4сть речE, слyхомъ тайнонаучи1тисz њ си1хъ: ґ къ нeйже вeщи менE
вожделёніе џно влечaше привести2 ко врeмени џному молsхъ: не u5 скaзоваше, пріити2 врeмени џному,
скyдости рaди nгнS нетлёніz: сіS и3ли2 съ пeрстію сeю, невёмъ: и3ли2 кромЁ сеS, гlати tню1дъ немогY.

Неуд0бно є4сть полyденный tтрzсти2 с0нъ, въ лётнzz наипaче временA, тогдa бо и3 т0чію нeгли рyчное
нёсть tмeтно дёло. Познaхъ бёса ўнhніz, предсотворsюща и3 предпyтіе творsща бёсу блудA: да крёпцэ
тёло разслaбивъ, и3 сн0мъ погрузи1въ, ѓки наsвэ њсквернє1ніz въ безм0лвствующихъ содёлаетъ: ѓще
сопроти1вишисz тBмъ крёпцэ, то2 tню1дъ рaтовати тS и4мутъ си1лнэ: да ћкw никyюже п0лзу и3мyща,
престaти сотворsтъ t п0двигwвъ: но ничт0же бэсHвъ си1хъ побэждeніе, ћкоже ћже t ни1хъ на ны2 лю1таz
брaнь показaти м0жетъ. Во и3схождeніихъ сHбраннаz храни2: двeри бо tверзaемэй, затворє1нныz пти6цы
и3злетaютъ: и3 тогдA пр0чее, ничи1мже t безм0лвіz сегw2 сп0лзовахомсz. Мaлъ влaсъ смущaетъ џко: и3 мaло
попечeніе потреблsетъ безм0лвіе: безм0лвіе бо є4сть, tложeніе помышлeній, и3 tвержeніе t бlгосл0вныхъ
попечeній. И$же вои1стинну безм0лвіz достигjй, нижE њ пл0ти своeй пещи1сz и4мать: нел0женъ бо є4сть
њбэтовaвый. И$же ќмъ чи1стъ предстaвити бGови хотsй, и3 попечeн8ми смущazйсz, под0бенъ є4сть н0зэ
103 / 114
свои2 крёпцэ њковaвшему, и3 ск0рw ходи1ти покушaющемусz. Рёдцы ќбw сyть сyщему въ мjрэ любомyдрію
въ конeцъ *наказyеміи (въ рукопиc: *накaзанніи): ѓзъ же гlю, мaл8ши сyть и4стиннагw безм0лвіz
любомyдріе °по бGу° (и3з8 рукоп: ° °) вёдущіи. И$же не u5 бGа познaвый на безм0лвіе неискyсенъ є4сть, и3
мнHгимъ бэдaмъ подвергaющсz. Безм0лвіе неискyсныхъ ўдавлsетъ: без8 вкyса бо слaдости б9іz сyть на
плэнє1ніz и3 њкрад†ніz, и3 ўны6ніz, и3 парє1ніz врeмz и3ждивaюще. И$же мlи1твы добр0ты коснyвыйсz,
бэжaти и4мать t нарHдъ ћкоже nнaгръ: кт0 бо ѓще бы не сіS, њстaвила nслA ди1віz своб0дна бhти
всsкагw спребывaніz человёческа; њблагaемый страстми2, при1снымъ њ си1хъ размышлeніемъ въ пустhни
пребывaетъ: ћкоже и3 стaрецъ ми2 с™ъ таков0е провэщA, и3 научи2, геHргіа гlю ґрсілаjта, є3г0же и3 чeстность
твоS нижE tню1дъ неувёдэ. Сeй непотрeбну дyшу нёкогда первонаучaz и3 наставлsz къ безм0лвію, гlаше:
во ќтріе ќбw, гlетъ, назнaменахъ ћкw наимн0жайше тщеслaвіz и3 п0хоти приходи1ти бэсовHмъ: въ
полyдни же, ўнhніz, и3 печaли, и3 гнёва: въ вeчеръ же, мотылолюби6вымъ и3 мучи1телємъ чрeва. Лyчшій є4сть
послyшникъ ни1щъ, пaче безм0лвника пекyщагwсz. И$же сл0вомъ безм0лвіе проходsй, и3 приwбрётеніz є3гw2
на всsкъ дeнь не зрsй, то2 и3ли2 сл0вомъ не безм0лвствова, и3ли2 мнёніемъ крад0мъ бывaетъ. Безм0лвіе
є4сть неtверзaемаz бGу слyжба и3 предстоsніе. Ї}сова пaмzть, да соедини1тсz съ дыхaніемъ твои1мъ, и3
тогдA познaеши безм0лвіz п0лзу. Падeніе ќбw п0слушнику є4сть, св0йственнаz в0лz: безм0лвнику же,
мlи1твы разстоsніе. Ѓще рaдуешисz њ прихождeніихъ въ кeллію, то2 вёждь себE во ўнhніи є3ди1номъ, ґ не
въ бз7э ўпражнsющасz. Прописaніе ти2 да бyдетъ мlи1твы, вдовA џна ћже њби1дима бывaше t сопeрника
своегw2: безм0лвіz же џбразъ, вели1кій џнъ и3 равноaгGлный безм0лвникъ ґрсeній. Помzни2 сhй во ўединeніи,
равноaгGлнагw сегw2 пребывaніе: и3 зри2 ћкw приходи1вшихъ мн0жицею tослA, да не б0лшее погуби1тъ. Познaхъ
бэсHвъ ко сл0вомъ безм0лвствующымъ безсловє1сныz и3з8 њбх0дникwвъ приходи1ти чaстэе наущaющихъ, да
дёлателємъ тBмъ понE чрез8 џнэхъ мaлw препsти возм0гутъ: знaменуй таковhхъ, q ты2: и3 не tрицaйсz
њпечалsти бlгочeстнэ, лэни1выхъ: нeгли бо t њпечалeніz сегw2 t є4же њбходи1ти престaнутъ. Зри2 да не
предречeннагw рaди рaзума, всyе њпечали1ши дyшу, в0ду t жaжды приходsщую почерпсти2 t тебE: во всeмъ
же свэти1лника ти2 потрeбно є4сть. ЖитіE безм0лвствующихъ, пaче же монaшествующихъ, по с0вэсти и3
рaзуму да бывaетъ. И$же сл0вомъ текjй, то2 тщ†ніz, и3 провэщ†ніz, и3 помышлє1ніz, и3 хождє1ніz, и3
движє1ніz вс‰ по гDу и3 гDа рaди тBмъ нар0чнэ твори6маz, въ чyвствэ души2 и3 пред8 лицeмъ гDнимъ
дёлаетъ: ѓще ли же њкрадaемь бывaетъ, то не u5 по добродётели жи1телствуетъ. Tвeрзу гlетъ нёкто во
pалти1ри ганaніе моE, и3 в0лю мою2, за несовершeнство є3щE разсуждeніz: ѓзъ же вознесY мlи1твою в0лю мою2,
и3 toнyду и3звэщeніz моегw2 ждaти и4мамъ. Вёра крило2 є4сть мlи1твы: сегH бо не и3мyще, пaки въ нёдро
моE возврати1тсz. Вёра є4сть несумнённо души2 стоsніе, ниtкоеsже проти1вности колeблемо. Вёренъ є4сть,
не непщyzй бGа мощи2, но вёруzй вс‰ получи1ти. Вёра є4сть, ненадeжныхъ вин0вна: и3 сіE разб0йникъ џнъ
показaлъ є4сть. Вёры мaти є4сть, трyдъ и3 прaво сeрдце: занE сіE ќбw, несумнённу твори1тъ: џнъ же
созидaетъ. Безм0лвникwмъ мaти є4сть вёра: ѓще бо не и4мать вёровати, кaкw безм0лвствовати бyдетъ;
Въ темни1цэ њковaнный, стрaха рaди мучи1телева бои1тсz: въ кeлліи же безм0лвствуzй, стрaхъ гDень
породи1лъ є4сть: не тaкw пeрвшій суди1лища сегw2: ћкоже вторhй судіи2 џнагw суди1ща бои1тсz. Стрaха ти2

104 / 114
мн0га въ безм0лвіи потрeбно є4сть, q чyдне! Ничт0же бо тaкw ўнhніе tгонsти м0жетъ. Взирaетъ ќбw
њсуждeнникъ вhну, когдA во ўзи1лище судіS прих0дитъ: и4стинный же дёлатель, когдA *скоропринуждaющаz
(*см>) пріи1детъ: свzзaсz съ пeрвшимъ брeмz печaли, со вторhмъ же и3ст0чникъ слeзъ: ѓще стsжеши терпёніz
жeзлъ, то2 скорёе престaнутъ ти2 џни безстyдствовати. Терпёніе є4сть, крёпка болёзнь души2, t
бlгосл0вныхъ кл0пwтъ никaкоже колeблема (на краи2 мо). Терпэли1въ є4сть дёлатель непaдателенъ, и3 чрез8
падє1ніz побёду творsщъ. Терпёніе є4сть њпредэлeніе ск0рби на всsкъ дeнь њжидaемо. Терпёніе є4сть
и3звётwвъ tсэчeніе, и3 своE внимaніе. Не тaкw пи1щи своеS, ћкоже терпёніz дёлатель сeй трeбуетъ: занE
чрез8 втор0е ќбw, пріи1метъ вэнeцъ: чрез8 пeрвшее же, поги1бель пріи1метъ. Терпэли1въ мyжъ, прeжде гр0ба
ќмре: гр0бъ кeллію свою2 сотвори1въ. Терпёніе роди2, надeжда и3 плaчь: без8 двою1 бо сею2 сhй, рaбъ є4сть ўнhніz.
Вёдэти подобaетъ борцY хrт0ву, кjихъ ќбw и3з8 врагHвъ и3здалeче гони1ти, кjихъ же бор0тисz съ ни1мъ
попущaти: nвогдA ќбw борбA сіS вэнцA вин0вна бhсть, nвогдa же tречeніе * (*борбы2) непотрeбныхъ
сотвори1ло є4сть. Нёсть дости1жно њ таковhхъ сл0вомъ накaзоватисz: не бо2 вси2 тёмижде, нижE тaкожде
*ўкaчествовахомсz (*ўсв0йствовахомсz). Е#ди1наго и3з8 духHвъ си1хъ наблюдaй трeзвеннэ: понeже и3 т0й тS
рaтуетъ непрестaннw, во стоsніи, и3 прехождeніи, и3 сэдaлищи, и3 движeніи, и3 возлежaніи, и3 мlи1твэ, и3
снЁ. Џви ќбw и3з8 въ течeніи сeмъ безм0лвіz сэдsщихъ, предзрёхъ гDа предо мн0ю вhну, въ себЁ дёланіе
содержaтъ: не бо2 вси2 хлёби џни д¦0внагw сегw2 нбcныz пшени1цы дёланіz, є3динови1дни сyть: и4ни же, въ
терпёніи вaшемъ стzжи1те дyши вaшz: и4ни, бди1те и3 моли1тесz: и4ни, ўготовлsй на и3сх0дъ дэлA тво‰.
И$ни, смири1хсz и3 спасe мz. Нёцыи ќбw, нёсуть достHйна страд†ніz нhнэшнzгw врeмене къ бyдущей
слaвэ: и4ни, пaки, да не когдA похи1титъ и3 не бyдетъ и3збавлszй: вhну разсмотрэвaютъ: вси2 ќбw текyтъ,
є3ди1нъ же и3з8 си1хъ пріeмлетъ п0честь без8 трудA. Не т0чію бдS, но и3 спS пред8успёвый дёлаетъ: тёмже
нёцыи и3 въ сaмихъ тёхъ снёхъ бэсHвъ приходsщихъ њбезчещaютъ, и3 блyдныхъ жeнщищъ њ цэломyдріи
ўчaтъ. Не њжидaй пришeствій, нижE пред8уготовлsйсz њ ни1хъ: пр0сто бо є4сть всE и3 *несвsзанно (*своб0дно)
безм0лвіz сегw2 ўстроeніе. Никт0же хотS создaти ст0лпъ и3 кeллію безм0лвіz, покушaетсz, ѓще не пeрвэе
сёдъ разчтeтъ и3 и3спытaетъ мlи1твою и4мать ли свHйства џна на совершeніе: да не когдA бyдетъ по
њсновaніz сегw2 положeніи посмэsніе врагHмъ свои6мъ и3 препsтіе други6мъ дёлателємъ. Смотрsй
приходsщую слaдость, не кaкw ли t г0ркихъ вр†чь, пaче же навBтникъ, срастворє1на є4сть. Въ нощи2 ќбw,
мнHгаz мlи1твэ давaй: м†лаz же, pалмопёнію: во дни1 же по твоeй пaки ўготовлsй си1лэ. Не мaлw
просвэщaти и3 собирaти ќмъ, чтeніе њбhче: словесa бо д¦а с™а сyть: и3 *проходsщихъ (*прочитaющихъ)
т†, всsкw **ўправлsютъ (**наказyютъ). Да бyдутъ ти2 дёлателю сyщу, прочитaєма дёzтєлна: си1хъ бо
дёланіе, и3зли1шнее твори1тъ пр0чіихъ прочитaніе: труды2 пaче ґ не кни1гами, здр†ваz словесA просвэщaєма
бhти и3щи2. Чужде{мна прeжде си1лы д¦0вны, не проходи2 словесA: тмh бо сyще глаг0ли, немощнhхъ
помрачaютъ. Е#ди1на чaша мн0жицею, вінA вкyсъ и3з8zви1ла є4сть: и3 є3ди1но сл0во безм0лвника, и3скушaти
могyщымъ, всE є3гw2 внyтреннее показA дёланіе и3 ўстроeніе. Непари1телно души2 џко стzжи2 проти1ву
возношeнію, нёсть бо въ прeлестехъ что2 сегw2 губи1телнше. Щади2 љзhкъ /тв0й/ и3сходS, вёсть бо ск0рw
мнHги труды2 расточaти. Нелюбопhтну њбучaйсz ўстроeнію: њсквернsти бо безм0лвіе любопhтство, ћкw

105 / 114
ничто2 и4но м0жетъ. Приходsщымъ потрє1бнаz предлагaй, тёлу гlю и3 дyху: ѓще ќбw премyдрши сyть, то2
молчaніемъ любомyдріе покажи1мъ: ѓще ли же брaтіz сyть ўстроeніемъ, то2 соумёреннэ двeрь сію2 tверзи1мъ:
nбaче лyчше є4сть всёхъ превосходsщихъ бhти непщевaти. Хотsща мS tню1дъ возбранsти въ собрaніихъ
тэлeсное дёло є3щE младeнствєннымъ, ўдержA т0й и4же пес0къ во nдeждэ всю2 н0щь ношaше. Ћкоже
сопротивлsютсz сл0ву догмaтwвъ с™hz и3 несоздaнныz и3 покланsемыz трbцы ±же њ пл0тстэмъ
смотрeніи є3ди1нагw тоsжде всепётыz трbцы: занE тaмw ќбw мн0жєственнаz, въ сeмъ сyть є3ди1нствєнна:
тaмw же є3ди1нствєннаz, здЁ сyть мн0жествєнна: тaкw и4на безм0лвію, ґ и4на послушaнію подоб†ющаz
сyть њбучи1тєлства: б9eственный ќбw гlетъ ґпcлъ, кто2 разумЁ ќмъ гDнь; ѓзъ же гlю, кто2 разумЁ ќмъ
человёка безм0лвника тёломъ и3 д¦омъ. Держaва цRю2 є4сть, богaтство и3 мн0жество: держaва же
безм0лвнику, мlи1твы мн0жество.

Сл0во к}. Њ сщ7eннэй и3 м™ри добродётелей, бlжeннэй мlи1твэ: и3 њ ќмнэмъ въ нeй и3


чyвственнэмъ предстоsніи

Мlи1тва є4сть по кaчеству ќбw своемY, сопребывaніе и3 соединeніе человёка и3 бGа: по дёйству же, мjра
состоsніе, б9іе примирeніе, слeзъ мaти и3 пaки дщи2, њ грэсёхъ ўмилостивлeніе, и3скушeній м0стъ, скорбeй
средостёніе, брaней сокрушeніе, ѓгGєлъ дёло, безпл0тныхъ всёхъ пи1ща, бyдущее весeліе, безконeчно дёланіе,
добродётелей и3ст0чникъ, даровaній вин0вна, пред8успэsніе неви1димо, пи1ща души2, ўмA просвэщeніе, tчazнію
сэки1ра, надeжды ўказaніе, печaли рэшeніе, богaтство монaхwвъ, безм0лвникwвъ сокр0вище, ћрости
ўмалeніе, зерцaло пред8успэsніz, мёръ kвлeніе, ўстроeніz и3з8zвлeніе, бyдущихъ возвэсти1тель, слaвы
знaменіе. Мlи1тва є4сть вои1стинну молsщемусz суди1лище и3 суди1ще, и3 пrт0лъ суди1ща гDнь прeжде бyдущагw
пrт0ла. Востaвше ўслhшимъ сщ7eнную сію2 цRи1цу добродётелей, къ нaмъ выс0кимъ глaсомъ вопію1щу и3 гlющу:
пріиди1те ко мнЁ вси2 труждaющіисz и3 њбременeнніи, и3 ѓзъ ўпок0ю вы2. Возми1те и4го моE на себE, и3
њбрsщете пок0й душaмъ вaшымъ, и3 и3сцэлeніе ћзвамъ вaшымъ. И$го бо моE блaго и3 согрэшeній вели1кихъ
и3сцэли1телно є4сть. Е#ли1цы цRю2 и3 бGу предстaти и3 свозглаг0лати грzдeмъ, не непригот0ванни течeніе своE
сотвори1мъ, да не кaкw ўзрёвъ нaсъ и3здалeча не и3мyщихъ nрyжій и3 nдeжды цrка предстоsніz, слугaмъ
и3 служи1телємъ повели1тъ далeче нёгдэ t лицA своегw2 свsзанныхъ и3згони1ти: и3 молє1ніz н†ша на лицE
нaше раздирaєма возпосылaти. Да бyдетъ ри1за твоS душeвнаz, пред8 гDемъ предстaти грzдyщу, всS
прsжею, пaче же зал0гомъ непамzтоѕл0біz и3сткaнна: ѓще ли же ни2, то2 ничи1мже t мlи1твы сеS
сп0лзуешисz. Да бyдетъ ти2 вeсь молeніz сегw2 *постaвъ (и3з8 рукоп: *), неразли1ченъ: є3ди1нэмъ бо сл0вомъ
мытaрь и3 блудни1къ бGа примири1ста. Е#ди1но ќбw є4сть предстоsщихъ предстоsніе, мн0гу же въ себЁ
разли1чность и3 рaзность и4мать. Џви ќбw ћкw ко дрyгу и3 ко вLцэ приступaютъ, и3нёхъ рaди пр0чее, ґ
не своегw2 рaди заступлeніz, пёснь и3 молбY сію2 приносsще: и4ни, богaтства и3 слaвы и3 дерзновeніz мн0гша
привзыскyюще: и4ни, t сопeрника своегw2 въ конeцъ и3збaвитисz просsще: нёцыи ќбw сaнъ нёкій пріsти
ўмолsюще: и4ни же совершeнно д0лга џнагw безпопечeніе: нёцыи ќбw, t темни1цы свобождeніе: и4ни же
106 / 114
њбвинeній рэшeніе. Прeжде всёхъ въ хартіи2 молeніz нaшегw, бlгодарeніе чи1сто ўчини1мъ: вторhй же стjхъ,
и3сповёданіе и3 сокрушeніе души2 въ чyвствэ: по си1хъ прошeніе нaше всёхъ цReви скажи1мъ: и3зрsднэйшъ бо
є4сть предречeнный мlи1твы џбразъ, ћкоже нёкоему и3з8 брaтій t ѓгGла гDнz покaзано бhсть. Ѓще ќбw
вин0венъ бhлъ бы є3си2 нёкогда ви1димому судіи2, то2 не вострeбуеши и3н0гw џбраза въ предстоsніи мlи1твы
твоеS: ѓще ли же не u5 предстaлъ є3си2, ни и3стzзyемыхъ ви1дэлъ є3си2, то2 понE t бывaющіz ко врачє1мъ
недyгующихъ молбы2 њ таковёй вeщи научи1сz, внегдA t ни1хъ и4мутъ рёжеми и3ли2 жег0ми бhти.

Не бывaй премyдръ въ мlи1твы твоеS глаг0лэхъ: дBтска бо мн0жицею прHста шепєтaніz и3 неразли6чна,
nц7A и4хъ и4же на нб7сёхъ ўпок0иша. Не покушaйсz многосл0вити, да не ко и3спытaнію словeсъ расточи1тсz
ќмъ /тв0й/: є3ди1но сл0во мытарeво, бGа ўми1лостивило є4сть: и3 є3ди1нъ гlъ вёренъ разб0йника џнаго спасE.
Многосл0віе ќбw мн0жицею въ мlи1твэ ќмъ и3 возмечтA и3 разліS: є3диносл0віе же мн0жицею ќмъ
собирaти њбhче. Ўслаждaемь и3ли2 ўмилsемь въ сл0вэ мlи1твы пребывaй въ нeмъ: храни1тель бо нaшъ
тогдA є4сть съ нaми молsйсz. Не дерзaй, ѓще и3 чистотY стzжaлъ є3си2: со мн0гимъ же пaче смиренномyдріемъ
приступи2, и3 мн0жае дерзaти и4маши. Ѓще и3 на всю2 лёствицу добродётелей возшeлъ є3си2, °њ њставлeніи°
(°њ прощeніи°) грэхHвъ моли1сz: слhша пavла њ грёшницэхъ вопію1ща: t ни1хже пeрвый є4смь ѓзъ.
Заслаждaти варє1ніz, є3лeй и3 с0ль њбык0ша: воскрилsти же мlи1тву, цэломyдріе и3 слeзы. Ѓще бо во всю2
кр0тость и3 безгнёвіе њдёешисz, то2 не мн0гw и4маши труди1тисz свобождaти t плэнeніz ќмъ тв0й.
Д0ндеже мlи1тву и3звёстну нестzжaхомъ, то2 њбучaющымъ младeнцы ходи1ти въ начaлэхъ, под0бни є3смы2.
Подвизaйсz вспsть приводи1ти, пaче же затворsти мhсль во гlэхъ мlи1твы: и3 ѓще и3знем0гши за
младeнчественность падeтъ, пaки тY введи2: св0йственна бо є4сть ўмY нестоsтельность: м0щно же є4сть
сего2 сотвори1ти стaти вс‰ могyщему поставлsти. * (на краи2: *є4й ќбw) ѓще неwскyднэ п0двигъ сeй
стzжaлъ є3си2, пріи1детъ и3 въ тебE м0ре ўмA /твоегw2/ њпредэлszй: и3 речeтъ къ немY въ мlи1твэ твоeй:
до сегw2 д0йдеши и3 не прeйдеши. Невозм0жно є4сть дyха вzзaти: ґ и3дёже є4сть дyха сегw2 создaтель, то2
вс‰ покорє1на сyть. Ѓще ќбw с0лнце нёкогда ўви1дэлъ є3си2, то2 возм0жеши съ ни1мъ и3 свозглаг0лати
подобaтелнэ: є3г0же бо неви1дэлъ є3си2, кaкw собесёдовати нел0жнэ м0жеши; Начaло ќбw мlи1твы, прил0зи
є3диноп0мысленнэ tгонsеми t сaмыхъ нач†лъ: средa же, є4же во глаг0лемыхъ и3 помышлsемыхъ є3ди1нэхъ
бhти ўмY: совершeнство же сеS, восхищeніе ко гDу. И$но є4сть рaдованіе є4же въ мlи1твэ во дружи1нэ
пребывaющымъ приключaющеесz: ґ и4но є4же въ безм0лвіи молsщымсz прибывaющее: занE џно ќбw, нeгли
/и3/ *возмечтaсz (*вознесeсz *воскичи1сz) мaло: сіe же всE смиренномyдріz и3сп0лненно є4сть. Ѓще при1снw
њбучaеши ќмъ тв0й не ўдалsтисz, то2 и3 въ предложeніи трапeзы бли1зъ тебE бyдетъ: ѓще ли же
невозбрaннw скитaетсz, то2 никогдaже ў тебE пребывaти м0жетъ. Вели1кій u5бо вели1кіz и3 совершeнныz
мlи1твы дёлатель, гlетъ: хощY рещи2 пsть словeсъ ўм0мъ мои1мъ, и3 прHчаz: младeнственшихъ же таков0е,
чyжде є4сть: тёмже мы2 съ кaчествомъ, и3 мн0жествомъ коли1чества, ћкw несовершeнни м0лимсz: втор0е
бо пeрвшагw вин0вно бывaетъ: даs бо гlетъ мlи1тву чи1сту без8 лёности молsщемусz сквeрненнэ и3
ўтруждeннэ. И$но є4сть, сквeрна мlи1твы: и3 и4но, потреблeніе: и3 и4но, њкрадeніе: и3 и4но, пор0къ. Сквeрна є4сть,
бGу предстоsти, и3 безмBстна помышлє1ніz *мечтaти (*воwбражaти): потреблeніе є4сть, є4же въ попечє1ніz
107 / 114
неполє1знаz плэнsтисz: њкрадeніе є4сть, є4же неwщyтнэ мhсли пари1ти: пор0къ є4сть, прил0гъ kк0въ либо
тогдA къ нaмъ приближaющсz. Ѓще ќбw не наеди1нэ є3смы2 во врeмz предстоsніz, то2 внутрьyду џбразъ
мол8бы2 сеS воwбрази1мъ: ѓще ли же не присyтствуютъ похвaлъ слуги6, то2 и3 внёшній ви1дъ на молeніе
воwбрази1мъ: въ несовершeнныхъ бо, мн0жицею ќмъ тёлу соwбразyетсz. Вси2 ќбw, наипaче же tпущeніz
д0лга џнагw пріsти къ цRю2 грzдyщіи, неисповёдима сокрушeніz трeбуютъ. Ѓще въ темни1цэ є3щE є3смы2,
ўслhшимъ гlавшаго къ петрY: препоsшисz лeнтіемъ послушaніz, и3 и3з8зyйсz в0лей твои1хъ, и3 нaгъ t си1хъ,
приступи2 ко гDу въ мlи1твэ твоeй: є3гw2 т0чію призывaz в0лю: и3 тогдA пріи1меши бGа держaщаго корми1ло
души2 твоеS, и3 безбёднw ўправлsющаго тебE. Востaвъ t міролю1біz и3 сластолю1біz, tвeржи попечє1ніz,
совлецhсz помышлeній, tрецhсz тёла: ничт0же бо и4но є4сть мlи1тва, рaзвэ т0чію мjра ви1дима и3 неви1дима
tчуждeніе. Чт0 бо ми2 є4сть на нб7си2; ничт0же: и3 t тебE что2 восхотёхъ на земли2; ничт0же: но є4же
безм0лвнэ вhну въ мlи1твэ прилэплsтисz къ тебЁ. НBкимъ u5бо, богaтство: и3нBмъ, слaва: и3нBмъ же,
стzжaніе рачи1телно є4сть: мнё же є4же прилэплsтисz бGови, вожделённо є4сть: и3 полагaти нaнь *ўповaніе
(*надeжду) безстрaстіz моегw2. Вёра мlи1тву воскрили2: без8 неs бо на нб7о возлетёти не м0жетъ. Пом0лимъ
встрaственніи пребывaтелнэ гDа: вси1 бо встрaственніи t встрaстіz въ безстрaстіе пред8успёша. Ѓще и3 бGа
не бои1тсz °судіS џнъ° (°си1рэчь бGъ°), но занE труды2 є3мY твори1тъ, грэх0мъ и3 падeніемъ њвдовёвшаz
t негw2 душA, сотвори1тъ tмщeніе є3S, t сопeрника є3S тёла, и3 супостaтwвъ є3S духHвъ. Бlгоразyмныхъ
u5бо бlгjй сeй нaшъ купeцъ ск0рымъ прошeніz подаsніемъ, къ любви2 своeй привлекaетъ: неблагод†рныz же
псHвъ си1хъ дyшы, ѓлчбою и3 жaждою прошeніz при нeмъ присэдёти мlи1твою сотворsетъ: неблагодaрный
бо пeсъ взeмъ хлёбъ, ѓбіе tх0дитъ t дaвшагw.

Не глаг0ли коснS въ молeніи сeмъ ничт0же *и3спрaвити (*и3спрaвыхъ): ўжe бо и3 и3спрaвилъ є3си2: к0е бо и3
вhшше бlго є4сть t є4же ко гDу прилэплsтисz, и3 во є4же къ немY соединeніи непрестaннw претерпэвaти.
Не тaкw њсуждeнный бои1тсz кaзни своеS и3зречeніz, ћкоже њ мlи1твэ прилэжaй, тоS предстоsніz:
тёмже ѓще премyдръ кто2 и3 њстроyменъ є4сть, то2 пaмzтію џнагw, всsко досаждeніе, и3 гнёвъ, и3 попечeніе,
и3 неупразднeніе, и3 ск0рбь, и3 насыщeніе, и3 п0мыслъ tвращaти м0жетъ. Пред8уготовлsйсz приснwтекyщею въ
души2 мlи1твою, къ предстоsнію молeніz твоегw2, и3 вск0рэ пред8успёеши. Ви1дэхъ въ послушaніи
блистaющихсz, и3 њ сyщей во ўмЁ є3ли1кw возм0жно є4сть пaмzти б9іей не нерадsщихъ, внезaпу на
мlи1тву предстaвшихъ, и3 вск0рэ ќмъ св0й *њдолёвшихъ (*превозшeдшихъ), и3 пот0чнэ слeзы
произливaющихъ: пред8угот0вани бо t прпdбнагw послушaніz бsху. Pалмопёнію u5бо є4же со мн0жествомъ,
плэнє1ніz и3 парє1ніz припослёдствуютъ: nс0бну же сyщему, не тaкw: но сіE ќбw, ўнhніе рaтуетъ: џному
же ўсeрдіе *содёйствуетъ (*споспэшествyетъ *помоществyетъ). Люб0вь ќбw в0инствующагw къ цRю2, показA
брaнь: люб0вь же монaха ко бGу, показaло є4сть мlи1твы врeмz и3 предстоsніе.

Ўстроeніе твоE, мlи1тва твоS kви1тъ тебЁ: зерцaло бо тY монaхово бGосл0ви џни предaша бhти. И$же
каков0либо ни приключи1тсz дёло дёлаzй, и3 мlи1твы часY *приспэвaющу (въ рукоп: *приспёвшу)
приупражнszйсz въ нeмъ, t бэсHвъ поругaемь бывaетъ: намёреніе бо тaтємъ си6мъ є4сть чaсъ t часA t

108 / 114
нaсъ ўкрaсти. Не tрицaйсz пр0симъ и3 њ /нёкоей/ души2 моли1тисz, ѓще и3 мlи1твы не стzжaлъ є3си2: вёра
бо џна просsщагw мн0жицею и3 молsщагосz съ сокрушeніемъ спаслA є4сть. Не возношaйсz њ и4нэхъ молsсz
и3 ўслышавaемь: вёра бо џнэхъ, дёйствова и3 возм0же. Џтрокъ ќбw всsкъ, всsкіz премyдрости є4йже
t њбучи1телz научи1лсz є4сть, на всsкъ дeнь без8 њпущeніz t негw2 и3стsзанъ бyдетъ: ќмъ же всsкъ си1лы,
ю4же t бGа пріsлъ є4сть во всsцэй мlи1твэ и3стsзанъ бyдетъ: тёмже внимaти подобaетъ. Е#гдA трeзвеннэ
пом0лишисz, скорёе и3 на гнёвы рaтованъ бyдеши: °рaзумъ бо сeй° (°намёреніе бо сіE) є4сть врагHвъ нaшихъ.
Всsку ќбw добродётель, наипaче же мlи1тву со мн0гимъ *чyвствомъ (*рaзумомъ) сотвори1мъ всегдA. ТогдA
душA съ чyвствомъ м0литсz, є3гдA ћрости крёплша бyдетъ. Мн0гими молє1ніи и3 лёты стzжавaємаz,
пребывaтєлна сyть. Стzжaвый гDа, нектомY въ мlи1твэ сл0во своE скaжетъ: *Д¦ъ (*душA и3мyща даровaніе
мlи1твы) бо тогдA м0литсz њ нeмъ въ сам0мъ себЁ воздыхaніи неглаг0лными. Всsкагw чyвственна
мечтaніz въ мlи1твэ да не пріи1меши, да не и3зступлeніе пострaждеши. Всsкагw прошeніz и3звэщeніе, въ
мlи1твэ и3з8zвлsетсz. И#звэщeніе є4сть, рэшeніе сумнёніz: и3звэщeніе є4сть, безвёстности и3з8zвлeніе
незhблемо. Ми1лостивъ бывaй ѕэлw2, њ мlи1твэ прилэжA: т0ю бо монaси стори6чнаz пріи1мутъ, пр0чее
же, °въ пр0чіемъ° (°въ бyдущемъ°). Џгнь ќбw пришeдъ въ сeрдце мlи1тву возстaви: сeй же востaвшей, и3
на нб7о вознeсшейсz, nгнS въ г0рницэ *души2 (*душeвнэй), сошeствіе бhсть. Гlю1тъ ќбw нёцыи, лyчшу
бhти мlи1тву (пaче) пaмzти и3сх0да: ѓзъ же є3ди1ныz v3постaси двA сущєствA пою2. К0нь ќбw и3скyсенъ, °по
приложeнію хождeніz° (на краи2 °по превосхождeнію°), разгрэвaтисz, и3 къ течeнію прилагaти њбhче: течeніе
же разумэвaю бhти, пэснопёніе: конs же мyжественнаго ўмA: и3здалeча таковhй њбонzвaетъ брaнь: и3
пред8угот0ванъ сhй пребывaетъ пр0чее tню1дъ непобэди1мь. Лю1тw ќбw є4сть и3з8yстъ жaждуща, в0ду и3схи1тити:
лю1тше же души2 со ўмилeніемъ молsщейсz, прeжде совершeніz тоS, себE t предстоsніz џнагw
многов(о)жделённагw tт0ргнути. Да не t(с)к0чиши, д0ндеже џгнь и3 в0ду сію2 смотри1телнэ престaвшz не
ўви1диши: не бо2 пріи1меши врeмz таково2 ко прощeнію согрэшeній нeгли во всeмъ животЁ твоeмъ. Вкуси1вый
мlи1твы, мн0жицею t сл0ва є3ди1нагw происходsща, ќмъ њскверни1лъ є4сть: и3 на мlи1тву предстaвъ,
вожделэвaемое не њбрёте њбhчнэ. И$но є4сть смотрёти чaстэе на сeрдцэ: ґ и4но є3пcкопу бhти сeрдца
ўм0мъ кнsземъ и3 ґрхіерeемъ, словє1сны жє1ртвы хrтY приносsщимъ. Џвэхъ ќбw, ћкоже гlетъ нёкто t
получи1вшихъ бGосл0віz наречeніе, с™hй и3 пренбcный џгнь приходS њпалsетъ, є3щE скyдости рaди nчищeніz:
џвэхъ же напроти1въ, просвэщaетъ, мёры рaди совершeнства: т0йжде бо и3 џгнь поzдaющъ, и3 свётъ
просвэщaющъ и3менyетсz: тёмже и3 нёцыи t мlи1твы и3зшeдше, ћкw t nгнS пeщна творsтъ и3сх0дъ сeй,
њблегчeніе t сквeрны нёкіz и3 веществA њщущaюще: и4ни же ћкw t свёта просвэщeни, и3 въ сугyбу њдeжду
смирeніz и3 рaдованіz њдёzни: кромё бо двою2 сею2 дёйству t мlи1твы и3зшeдшіи, тэлeснэ, да не рекY
жид0вски помоли1шасz, ґ не д¦0внэ. Ѓще тёло тёлу прикасaющосz, и3змэнsетсz дёйствомъ, кaкw же
u5бо не и3змэни1тсz, и3 б9ію тёлу непови1нныма рукaма прикасazйсz;

109 / 114
Сл0во кf7. Њ назeмнэмъ нб7си2: бGоподражaтелнэмъ безстрaстіи, и3 совершeнствэ: и3
воскrніи души2, прeжде џбщагw воскrніz

СE пр0чее и3 мы2, положeнніи въ р0вэ невёдэніz глубочaйшемъ, и3 тeмныхъ страстeхъ, и3 сёни смeртнэй
тёла сегw2: њ назeмнэмъ нб7си2 t дeрзости любомyдрствовати начинaемъ: и4мать бо твeрдь ќбw добр0ту,
ѕвёзды: безстрaстіе же, ўкрашeніе, добродётєли.

Ниеди1но бо и4но что2 ѓзъ безстрaстіе вознепщевaхъ бhти, рaзвэ т0чію всердeчно ўмA нб7о, ков†рствіz
бэсHвъ, и4гры пр0чее вмэнsющее. Безстрaстенъ ќбw пр0чее св0йственнэ и3 є4сть и3 познавaетсz, пл0ть ќбw
нетлённу сотвори1вый: ќмъ же t твaри сеS возвhсивый: ч{вства же вс‰ семY покори1вый: лицy же гDню,
дyшу предстaвивый, пaче крёпости своеS къ немY при1снw простирaющусz. Нёцыи же напроти1въ, безстрaстіе
бhти њпредэлsютъ, воскrніе души2 прeжде тэлeснагw: и4ни же, познaніе бGа совершeнно, t ѓгGєлъ втор0е.
СіE u5бо совершeнное џно совершeнныхъ несовершaемое совершeнство, ћкоже ми2 нёкто тогw2 вкуси1вый сказaлъ
є4сть, тaкw пр0чее ќмъ њсщ7aетъ, и3 t вещeствъ и3схищaетъ, ћкw наимн0жае t ћже во пл0ти жи1зни, по
достижeніи nбaче нбcнагw сегw2 пристaнища, на нб7о и3зступи1вша є3го2 къ видёнію возн0ситъ: њ чес0мъ гlетъ
нёгдэ и3 и3скyсъ нeгли пріeмшій, ћкw б9іи держaвніи земли2 ѕэлw2 вознес0шасz. /Pал.мѕ7.‹./. ТаковA
познaхомъ и3 є3гЂптzнина џнаго, и4же не њставлsше рyцэ свои2 на мlи1твэ, внегдA бы съ нёкими моли1лсz.
Е$сть безстрaстенъ, и3 є4сть безстрaстна безстрaстншъ: занE џнъ ќбw, крBпцэ ненави1дитъ лук†ваz: сeй же,
ненасhтнэ богатёетъ добродётелми. И# чистотA, безстрaстіе гlетсz: и3 влёпоту: начaло бо є4сть џбщагw
воскrніz, и3 нетлёніz тлённыхъ. Безстрaстіе показA рекjй: Ќмъ же гDнь и4мамъ /№.Кор.в7.ѕ‹/. Безстрaстіе
показA є3гЂптzнинъ џнъ рекjй, не боsтисz гDа. Безстрaстіе показA џнъ, воз8wбрати1тисz страстeмъ
помоли1выйсz. Кто2 прeжде бyдущіz свётлости, ћкоже сЂринъ џнъ безстрaстіz спод0бисz: занE дв7дъ ќбw
џнъ прехвaлный во прbр0цэхъ: њслaби ми2, гlетъ ко гDу, да почjю /Pал. л}. д‹./: б9ій же подви1жникъ сeй,
њслaби вHлны бlгодaти твоеS. Безстрaстіе и4мать душA, тaкw ўкaчествовавшаzсz добродётелми, ћкоже
встрaственніи сластми2. Ѓще сіE предёлъ є4сть чревоwб8zдeніz, є4же, и3 не желaюща понуждaти себE: то2 сіE
tню1дъ предёлъ є4сть воздержaніz, є4же, и3 ѓлчущо є3стество2 сіE непови1нно сyще воздержавaти. Ѓще сіE предёлъ
є4сть блудA, є4же и3 на живHтна и3 безд{шна неи1стовитисz: то2 сіE предёлъ є4сть чистоты2, є4же, ко всBмъ
ћкw безд{шнымъ зал0гъ и3мёти. Ѓще сіE є4сть сребролю1біz конeцъ, є4же, никогдaже t є4же собирaти
преставaти, и3ли2 насыщaтисz: то2 сіE нестzжaніz, є4же, ни тёла пощадёти своегw2. Ѓще сіE є4сть ўнhніz
конeцъ, є4же, во всsцэй сyщу tрaдэ, терпёніz не стzжaти: то2 сіE терпёніz, є4же, во ўтэснeніи сyщу,
tрaду и3мёти непщевaти. Ѓще сіE гнёва є4сть пучи1на, є4же и3 никомyже присyтствующу возѕвэрsтисz
/раз8zрsтисz/: то2 сіE долготерпёніz, є4же и3 tсyтствующу ўкорsющему и3 присyтствующу. Тaкожде ти1ху
бhти. Ѓще сіE тщеслaвіz є4сть высотA, є4же и3 никомyже присyтствующу похвалsти д0лжну сyщему,
тщаслaвіz дэлA притворsти: то2 сіE tню1дъ є4сть нетщеслaвіz ви1дъ, є4же никогдaже во пришeствіихъ мhслію
њкрадaтисz.

110 / 114
Ѓще сіE ви1дъ є4сть поги1бели, си1рэчь гордhни, є4же въ хyдэ џбразэ возношaтисz: то2 сіE, спаси1телно є4сть
смирeніz знaменіе, є4же въ выс0кихъ начинaніихъ и3 и3справлeніихъ, смирeнно и3мёти мудровaніе. И# ѓще сіE
встрaстіz всесовершeнна є4сть знaменіе, є4же мaлw не всBмъ t бэсHвъ w4тай всэвaємымъ ск0рw
повиновaтисz: то2 ѓзъ сіE, с™aгw безстрaстіz вознепщевахъ бhти вознавaніе, є4же мощи2 ћвственнэ гlати,
ўклонsющусz t менE лукaвому, не познавaхъ: нижE кaкw пріи1де, нижE чесогw2 рaди, нижE кaкw tи1де: но
вeсь пр0чее без8 њщущeніz къ такwвhмъ є4смь, соединeнъ вeсь сhй, и3 при1снw бyдущъ, со бGомъ. Спод0бивыйсz
таковaгw ўстроeніz, є3щE сhй во пл0ти, сaмаго того2 въ нeмъ живyщаго бGа при1снw во всёхъ словесёхъ
и3 дёлэхъ и3 помышлeніихъ и4мать њкормлsюща: тёмже пр0чее и3 ћкоже глaсъ нёкій в0лю гDню внyтрь
просвэщeніемъ разумэвaетъ, и3 всsкагw ўчeніz человёческа вhшшій бhвъ, гlетъ: когдA пріидY, и3 kвлю1сz
лицY б9ію;/Pал. м№. G./. Не бо2 терплю2 пр0чее дёйства вожделёніz сегw2: но и3щY безсмeртныz добр0ты ю4же
прeжде брeніz сегw2 дaлъ ми2 є3си2. Безстрaстный, что2 подобaетъ мнHга гlати: живeтъ ќбw не ктомY т0й,
но живeтъ въ нeмъ хrт0съ /Гал. в7. к7./: ћкоже гlетъ, п0двигомъ д0брымъ подвизaвыйсz, и3 течeніе скончaвый.
И# вёру соблюдhй правослaвну /в7. Тім. д7. з7./. Не составлsетсz вэнeцъ цRевъ t є3ди1нагw кaмене, и3 не
совершaетсz безстрaстіе, ѓще и3 њ є3ди1ной добродётели и3 приклю1чшейсz вознеради1мъ: безстрaстіе ќбw
разумёти и4маши, џну нбcнагw цRz на нб7сёхъ палaту: мнHги же nби1тєли, ±же внyтрь грaда сегw2
жили6ща: стёну, їеrли1мъ џнъ, прощeніе согрэшeній. Потецhмъ брaтіе, потецhмъ, вх0дъ въ черт0гъ палaты
џныz получи1ти: ѓще ли же t нёкоегw и3ли2 брeмене предпріsтіz, q ѕлоключeніz! И#ли2 врeмене пред8удержaни
бhхомъ, то2 понE nби1тель нёкую џкрестъ черт0га џнагw пред8удержи1мъ: ѓще ли же є3щE хрaмлемъ, и3ли2
њслaблени є3смы2, то2 понE внyтрь стэны2 џныz всsцэмъ џбразомъ вни1димъ: прeжде бо кончи1ны тaмw
не вшeдый, пaче же не прешeдый, въ пустhни бэсHвъ и3 страстeй водвори1тсz: сегw2 рaди нёкто молsшесz
гlz: бGомъ мои1мъ прейдY стёну /Pал. з‹. l./: и3 и4нъ ћкw t лицA б9іz гlетъ: не грэси1 ли вaши сyть
разлучaющіи междY вaми и3 мн0ю; /И#сa. нf7. в7./ Разсэцhмъ q дрyзи средостёніе сіE њгрaды, є4же
преслушaніемъ ѕлЁ создaхомъ: возми1мъ tсю1ду и3збавлeніе t д0лга џнагw, занeже нёсть во ѓдэ могjй
и3сцэли1ти. Ўпраздни1мсz брaтіе, ўпразднє1нницы бо написaхомсz: невозм0жно є4сть падeніемъ, невозм0жно
є4сть брeменемъ и3звинsтисz: є3ли1цы бо пріsша гDа бaнею пакибытіS, дадE и5мъ џбласть чaдwмъ б9іимъ
бhти /Їwан. №. в‹./, рeкъ: ўпраздни1тесz и3 разумёйте, ћкw ѓзъ є4смь бGъ /Pал. ме7. а‹./, и3 безстрaстіе.
ТомY слaва во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Возставлsетъ ќбw t земли2 на нб7о ўб0га ўмA, и3 t гн0ища страстeй воздвизaетъ ни1ща /№ цrтв. в7. }./,
бlжeнное безстрaстіе: всехвaлнаz же любы2, твори1тъ є3го2 сёсти съ кнsзи, с™hми ѓгGлы, съ кнsзи людeй
гDнихъ /Pал. рв7і. }./.

111 / 114
Сл0во l. Њ сою1зэ добродётелныz тр0йцы въ добродётелехъ

Нhнэ же пр0чее, по всёхъ предречeнныхъ, пребывaютъ три2 сі‰, сою1зъ всёхъ присостzг†ющаz и3 держ†щаz:
вёра, надeжда, любы2: б0лши же всёхъ любы2 /№. Кор. г‹. г‹./: бGъ бо и3менyетсz. Nбaче ѓзъ, џву ќбw, лучY
бhти разумэвaю: џву же, свётъ: џву же крyгъ: вс‰ же, є3ди1но сіsніе, и3 є3ди1ну свётлость: занE џва ќбw,
вс‰ м0жетъ и3 твори1ти и3 содётелствовати: џву же, ми1лость б9іz њграждaетъ, и3 непостhдну твори1тъ:
џва же, нижE пaдаетъ, нижE стои1тъ t є4же тещи2: нижE ўsзвленнаго почивaти пр0чее t бlжeннагw
неи1стовства њставлsетъ.

И$же њ любви2 б9іей глаг0лати хотsй, њ бз7э глаг0лати покуси1лсz є4сть: њ бз7э же словесы2 глаг0лати,
погрёшно и3 прибёдственно є4сть не внимaющымъ. Сл0во є4же њ любви2, ѓгGлwмъ знaемо є4сть: и3 џнэмъ,
по дёйству њсіzвaніz. Любы2 бGъ є4сть: предёлъ же тогw2 глаг0лати хотsй, въ бeзднэ слёпотствуz пес0къ
мёрzетъ. Любы2, по кaчеству ќбw є4сть, ўподоблeніе бGу, поели1ку человёкwмъ дости1гнути м0щно є4сть:
по дёйству же, піsнство души2: по св0йству же, и3ст0чникъ вёры, бeздна долготерпёніz, м0ре смирeніz.
Любы2 є4сть св0йственнэ, tложeніе всsческагw сопроти1вна помышлeніz, понeже любы2 не мhслитъ ѕлA /№.
Кор. г‹. є7./. Любы2, и3 безстрaстіе, и3 сыноположeніе, и3мены2 и3 є3ди1нэми раздэли1шасz. Ћкоже свётъ, и3 џгнь,
и3 плaмень, въ є3ди1но стекaютсz дёйство, тaкw и3 њ си1хъ разумэвaй. По мёрэ њскудёніz любвE, внyтрь
є4сть стрaхъ: без8 стрaха бо сhй, любвE и3сп0лненъ є4сть, и3ли2 душeю ўмертви1лсz є4сть. Ничт0же неуд0бно
є4сть t человёческихъ, и3 вожделёніz, и3 стрaха, и3 тщaніz, и3 рeвности, и3 раб0ты, и3 рачeніz б9іz
приложи1ти /приравни1ти/ џбразы.

Бlжeнъ є4сть и4же таково2 къ бGу стzжaлъ є4сть рачeніе, kково2 неи1стовъ рачи1тель къ рачи1мой своeй стzжaлъ
є4сть. Бlжeнъ є4сть тaкw ўбоsвыйсz гDа, ћкоже судіи2 њсуждє1нницы боsтсz. Бlжeнъ є4сть тaкw тщали1въ
сотвори1выйсz во и4стиннэмъ тщaніи, ћкоже бlгоразyмни раби2 ко своемY гDу. Бlжeнъ є4сть и4же тaкw
ревни1тель въ добродётелехъ сотвори1лсz є4сть, ћкоже њ супрyжницахъ свои1хъ t ревновaніz трезвsщіисz.
Бlжeнъ є4сть тaкw гDу въ мlи1твэ предстоsй, ћкоже слуги6 цRю предстоsтъ. Бlжeнъ є4сть и4же гDу, ћкоже
человёкwмъ ўгождaти, неwскyднэ подвизazйсz.

Не тaкw мaти къ подс0сцу /къ младeнцу ссyщу/, ћкоже сhнъ любвE ко гDу прилэплsтисz њбhче всегдA.

Вои1стинну рачи1телствуzй, при1снw лицE люби1магw воwбражaетъ и3 сіE внyтрь вслaственнэ њб8eмлетъ,
таковhй ктомY ни во снёхъ почивaти t вожделёніz сегw2 м0жетъ: но и3 тaкw съ вожделэвaемымъ
велерёчитъ: тaкw њ тэлесёхъ, тaкw и3 њ безтэлeсныхъ њбhче бывaти. Ўsзвленъ бhвъ нёкто сaмъ њ
себЁ гlаше, њ чес0мъ ўдивлsюсz: ћкw ѓзъ сплю2, нyжды рaди є3стествA сегw2: ґ сeрдце моE бди1тъ, мн0жества
рaди рачeніz. Назнaменати подобaетъ тебЁ, q разyмнэ, ћкw ѕвэрeй си1хъ t є3лeнz души2 погублeніи,
тогдA желaетъ и3 скончавaетсz ко гDу, nгнeмъ любвE ћкw t ћда ўsзвлsема.

112 / 114
Ґлчбы2 ќбw дёйство, безвёстно нёкое є4стьи неsвственно: жaжды же, ўмножи1телно нёкое и3 ћвственно
є4сть, и3 распалeніz сегw2 всBмъ знаменaтелно: сегw2 рaди гlетъ бGа вожделэвazй: возжадA душA моS къ
бGу, крёпкому, жив0му /Pал. м№. G./.

Ѓще лицE люби1ма, ћвственнэ всёхъ нaсъ прелагaетъ, и3 рaдостныхъ, и3 весeлыхъ и3 безпечaлныхъ содёловаетъ:
то2 чт0бы не сотвори1ло и3 лицE вLки въ чи1стэ души2 пришeствіе неви1димw творsща; Стрaхъ ќбw, є3гдA
въ чyвствэ души2 бyдетъ, и3стаzвaти и3 поzдaти сквeрну /нечистотY/ њбhче: пригвозди1 бо, гlетъ, стрaхомъ
твои1мъ плHти мо‰: прпdбнаz же любы2, нёкихъ ќбw поzдaти њбhче, по рeкшему: на сeрдцэ ўzзви1ла
є3си2 нaсъ, на сeрдцэ ўzзви1ла є3си2: nвогдa же нёкихъ просвэщaти, и3 рaдоватисz твори1тъ: на нег0 бо,
гlетъ, ўповA сeрдце моE, и3 пом0же ми2 /Pал. кз7. з7./. И#, сeрдцу веселsщусz, лицE цвэтeтъ /Прит. є‹. г‹./.
Е#гдA пр0чее вeсь человёкъ, ѓки нёкакw срастворeнъ бyдетъ съ люб0вію б9іею, тогдA и3 внЁ себE на тёлэ
своeмъ, ћкw зерцaломъ нёкимъ, души2 своеS показyетъ свётлость: тaкw прославлsетсz мwmсeй бGови1децъ
џнъ: таковA равноѓгGлна дости1гшіи степeне, мн0жицею пи1щу тэлeсну забывaютъ: непщyю же, нижE чaстэе
тоS желaютъ: и3 не чyдо, понeже и3 вожделёніе сопроти1вно мн0жицею пи1щу tри1нуло є4сть. Непщyю
нетлённыхъ си1хъ пр0чее, нижE, ћкоже бы приключи1лосz, тёлу недyговати: њчи1стисz бо, и3 џбразомъ
нёкимъ нетлённосотвори1сz плaменемъ чистоты2 пресёкшіz плaмень: непщyю, нижE сaмую тY снёдь, ю4же
пріeмлютъ пр0чее со слaдостію пріимaти: занE, водA ќбw подзeмна, к0рень сад0венъ: си1хъ жу дyшу /дyшы/,
џгнь нб7eсенъ питaти њбhче. Возращeніе /ўмножeніе/ стрaха, начaло є4сть любвE: конeцъ же чистоты2, винA
є4сть бGосл0віz. Съ бGомъ совершeннэ ч{вства сво‰ соедини1вый, словесє1мъ є3гw2 тайноучи1мь бывaетъ t
негw2: си6мъ бо совокуплє1нымъ не бhвшымъ, неуд0бно є4сть њ бз7э бесёдовати. Всущeственно ќбw сл0во,
совершeнну твори1тъ чистотY, пришeствіемъ свои1мъ ўмертви1вшо смeрть: сeй же, ўмерщвлeнэй бhвшей,
ўчени1къ бGосл0віz просвэщeнъ бhсть.

Сл0во гDне, є4же t гDа чи1сто є4сть: пребывaющо въ вёкъ вёка: бGа бо не ўвёдэвый, ўсмотрэвaтелнэ
провэщавaетъ. ЧистотA, ўченикA бGосл0ва содёла: сaмэмъ соб0ю ўтверди1вша трbцы тріeхъ догмaты.
Любsй гDа, брaта своего2 предвозлюби1лъ є4сть: ўказaніе бо пeрвшагw, є4сть втор0е. Любsй бли1жнzго,
никогдaже њклеветaющихъ стерпи1тъ: но ћкw t nгнS пaче tбэжи1тъ. Глаг0лzй гDа люби1ти, ґ не брaта
своего2 гнёваzйсz, под0бенъ є4сть во снёхъ текyщему. Держaва любвE є4сть, надeжда: т0ю бо любвE мзды2
њжидaетъ. Надeжда є4сть, несумнённо прeжде сокр0вища сокр0вище. СіS трудHвъ є4сть пок0й, сіS
tсyтствующихъ џбразъ. Надeжды њскудёніе, любвE є4сть потреблeніе: къ сeй свzзaшасz труждє1ніz, на сeй
зави1сzтъ труди2: сію2 њкружaетъ ми1лость.

Бlгонадeжденъ монaхъ, ўнhніz закалaтель: мечeмъ сеS, џно побэждaz. Надeжду раждaетъ дарHвъ гDнихъ
и3скусъ /вкyсъ/: невкyсный бо, несумнёненъ не пребывaетъ. Надeжду разорsетъ ћрость: занE тA ќбw не
посрамлsетъ, мyжъ же ћростивъ, не благоoбрaзенъ /Прит. а‹. ке7./.

Любы2 пррb0чества є4сть подaтель: любы2 чудeсъ подавaтелна: любы2, њсіzвaніz бeздна: любы2 є4сть, и3ст0чникъ
nгнS: є3ли1кw и3стечeтъ /и3скипи1тъ/, толи1кw жaждущаго распали1тъ.
113 / 114
Любы2 є4сть, ѓгGєлъ стоsніе, пред8успэsніе вэкHвъ. Возвэсти2 нaмъ q добрA въ добродётелехъ, гдЁ пасeши
џвцы тво‰: гдЁ почивaеши въ полyдне;/Пёснь пёс. №. ѕ7./ Просвэти2 нaсъ, нап0й нaсъ, настaви нaсъ,
руководи1телствуй нaсъ, понeже пр0чее восходи1ти къ тебЁ х0щемъ: тh бо владhчествуеши всёми. Нhнэ же
дyшу мою2 на сeрдцэ ўsзви1ла є3си2, и3 не могY держaти плaмене твоегw2: тёмже воспёвъ тS и3дY. Ты2
вLчествуеши держaвою морск0ю, возмущeніе же в0лнъ є3гw2 ты2 ўкрочaеши и3 ўмерщвлsеши /Pал. п}. ‹./:
ты2 смирsеши ћкw ћзвена, г0рда п0мысла: мhшцею си1лы твоеS расточи1ла є3си2 враги2 тво‰, и3 нерaтуемыхъ
рачи1телей твои1хъ содёловаеши. Кaкw же їaкwвъ џнъ на лёствицэ тS џнэй ўтверждeну ви1дэ, ўразумёти
тщyсz: кjй же ли u5бо є4сть ви1дъ џнъ таковaгw восх0да, вопрошaющу скажи; Кjй же ли є4сть џбразъ џнъ
и3 собрaніе сложeніz твоегw2 степeней џноz, ±же восхождє1ніz въ сeрдцэ своeмъ положи2 џнъ рачи1тель тв0й:
к0е же є4сть число2 си1хъ. Жаждaхъ ўвёдэти: к0е же ли u5бо є4сть течeніz џнагw врeмz; Руководи1телей
бо џнэхъ возвэсти1лъ є4сть џнъ научи1выйсz борeнію твоемY џному и3 видёнію: но ничт0же и4но
и3звэщавaти восхотёлъ є4сть, пaче же возм0же, ѓще бы подобaло мнЁ гlати св0йственнэе. Nнa же, ѓки
съ нб7се мнЁ ћвлшисz, цRи1ца сіS, и3 ћкw во ќхо души2 моеS бесёдующи гlаше: ѓще не разрэши1шисz, q
рачи1телю, t дебелствA сегw2, то2 красотY мою2, ћкоже є4сть, вёдэти не м0жеши. Лёствица же џна њ
д¦0внэмъ добродётелей да научaетъ тS сложeніи: на є3s же ўтверждeна є4смь ѓзъ версЁ, ћкоже вели1кій
џнъ тайноучени1къ м0й речE: нhнэ же пребывaютъ три2 сі‰: вёра, надeжда, любы2: б0лши же всёхъ любы2 /№.
Кор. г‹. г‹./.

Побуждeніе крaтко и3 равноси1лно прострaннэ речє1ннымъ.


Восходи1те, восходи1те, восхождє1ніz ўсeрднэ въ сeрдцэ полагaюще, брaтіе, гlющаго слhшаще: пріиди1те
взhдемъ на г0ру гDню, и3 въ д0мъ бGа нaшегw /И#сa. в7. G./: совершaющагw н0ги нaшz ћкw є3лeни, и3 на
выс0кихъ поставлsющагw /Pал. з‹. лд7./, є4же побэди1ти въ пути2 є3гw2. Тецhте молю2, со џнэмъ гlющимъ:
потщи1мсz, д0ндеже дости1гнемъ вси2 въ соединeніе вёры, и3 познaніz б9іz, въ мyжа совершeнна, въ мёру
в0зраста и3сполнeніz хrт0ва /Е#фeс. д7. г‹./, и4же тридесzтолётенъ ви1димымъ в0зрастомъ кrти1всz,
тридесsтый степeнь во ќмнэй џнэй лёствицэ получи1лъ є4сть: понeже любы2 є4сть бGъ: є3мyже хвалA,
є3мyже держaва, є3мyже си1ла: въ нeмже всёхъ бл†гъ винA є4сть, и3 бЁ, и3 бyдетъ въ неwпредэлsємы вёки.
Ґми1нь.

114 / 114