A,B,C,D
style 06/20 ЛИСТЫ СУПЕРВЫКРОЕК
Suchnummer
Reference number
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК
SCHNITTBOGEN
5 11B 1 4 1 26 9B 2 22 24 8 10 7 21 12 9A 3 2 6. 25 23 11A 3 5 4
37
28
19
10
01
06/20
10 x 10 cm
1
Kontrolmål
ЗАДНЯЯ
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
style СЕРЕД
Ergänzender und notwendiger Bestand− 3 center
teil zum Gebrauch des Heftes. Alle
2 center back fold straight grain vorde
back ИНА СГИБ
ТКАНИ
Modelle stehen unter Urheberschutz. ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ re
rückwärtige fold straigh НАПРАВЛЕН
cente Mitte
r front
Mitte Stoffb t grain ИЕ НИТИ
This is an integral and essential part of
ПЕРЕ
ruch Faden
the issue. All designs are copyrighted ДНЯЯ lauf
СЕРЕ
Copying for commercial purposes is
not allowed.
ДИНА
Umbruch
2006
22
4
2 Fadenlauf
4
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
36
f ПРИСБОРИТЬ
44
К ЖУРНАЛУ. ВСЕ МОДЕЛИ h Fadenlau fold straight grain
ОХРАНЯЮТСЯ АВТОРСКИМ Mitte Stoffbruc НИТИ
gather
СГИБ
rückwärtige grain НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
ПРАВОМ, ЗАПРЕЩАЮЩИМ ИХ fold straight НАПРАВЛЕНИЕ einreihen
ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОДАЖУ. center back СГИБ ТКАНИ
ten СЕРЕДИНА 3
Printed in Germany C 2020 einhal 2 ЗАДНЯЯ
Verlag Aenne Burda e ИТЬ ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
eas ОСАД
ТИ
GmbH & Co. KG , Offenburg
Germany ПРИП center back fold straight grain
8
2
НИЕ НИТИ
Е НИ
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
Mo
25
ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕК
НИ
grain
d. 10
АВЛЕ
6
PATTERN SHEET
ЛЕ
Schulter
АВ
shoulder Sc
5
НАПР
24
ПР
straight
Fadenlauf
ПЛЕЧО
2
slit hlitz
Taille
waist
ТАЛИЯ
РА
uf
2
ЗР
И НА
ЕЗ
/Ш
denla
ЛИ
ТКАН
КИ
ЦА
Mod. 105
РОЙ
8
1 4 ВЫК
h Fa
ИБ
АЛЬ
4 ПРИЛЕИ
ТЬ ДЕТ e here
rn piec
5
ffbrucgrain
2
ЛЕН
НА
ribb
Ban
ЗДЕСЬ paper patteankleben
ТА
d
on
on
ДИ
glue erschnitt
6.
te Stoaight
РЕ
2
hier Papi
9A
Mit
СЕ
36-44
1
ige fold str СГ
НИЕ НИТИ
ДН
kwärt ck
ЗА
23
cen ЯЯ
АВЛЕ
Mod. 106
rüc ter ba
2
5
Fadenlauf
center back
rückwärtige
2
straight grain
2
1 12 10
И НАПР
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
7
Fadenlauf
2
4
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИН
ТКАН
36
grain
fold straight
3
СГИБ
НИТИ
6.
Mitte Stoffbruch
Stoffbruch
grain
НИТИ
38
29
20
11
02
ДИНА
А СГИБ ТКАНИ
Mitte
fold
5
5
Fadenlauf
vordere Mitte
ärtige
center front
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА
r back
ЯЯ СЕРЕ straight
НАПРАВЛЕНИЕ
3
rückw
Fadenlauf
straight grain
cente
НАПРАВЛЕНИЕ
ЗАДН
Naht Fadenlauf
seam Fadenlauf
ШОВ
36
Fadenlauf
4
ТИ
straight grain
6. Е НИ
НИ
НИТИ
ЛЕ
5
АВ in
ПР gra
НА ht
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
rückwärtige Mitte straig nlauf
Stoffbruch Fadenlauf
2
21 Fade
center back fold
straight grain
8
3
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
25
rückwärtige Mitte
НАПРАВЛЕНИЕ
НИТИ
1
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
10
7
ТА
ille
w ЛИ
4
Ta aist Я
1
straight grain
3
2
ТИ
И
СГИБ ТКАНИ
НИ
Ь ИЕ НИТ
3
РИТ РАВЛЕН
8
СБО
Stoffbruch Fadenlauf
ПРИ НИ НАП
НИ
ПЕРЕДНЯЯ
er
center front
gath Б ТКА
n НА СГИ
vordere Mitte
ЗАД
ЕДИ
center
einreihe grain
uf
ЯЯ СЕР straight nlauf
НЯЯ
nla grain Е
wärtige
1
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
ПЕРЕДНfront fold fbruch Fade
НА
de
3
str ПРАВ
НАПРАВЛЕНИЕ
center Mitte Stof
СЕР
center front straight grain
Fa aight ЛЕ
СЕРЕДИНА
vordere
Fadenlauf
Mitte
straight grain
vordere Mitte Fadenlauf
m
ЕДИ
4
НИТИ
Nah
t
36
Fa
de
Fa
str nla
В
aig uf
ce РЕ
НА
22 НА ht
aig
ПР gra
48
vo nter ДНЯ
nla
НАПРАВЛЕНИЕ
rd
АВ in
ЛЕ
str ПРАВ
nlauf
er front Я СЕ
e rückwä НИ
5
Fade И
M fo РЕ
cen rtig grain НИТ
ЛЕ
uf in
itte ld Д Е НИ
НИТИ
ЗАД
ter bac e Mit
te ТИ straight ЛЕНИЕ
44
РАВ
St stra ИНА
of
de ht gra НИЕ
НЯЯ k fold Stoffbr НАП
СЕР stra uch
fb ight СГ
ru
НИ
ЕДИ ight gra Fadenl
НА
ch grai ИБ
ПРИС
СГИ in auf
gather
ТИ
4
Fa n ТКАН
de И Б ТКА
НИ
einreihen
nlau НА
НАП
БОРИ
ПР 3 РАВ
39
30
f
21
12
03
9B ЛЕН
АВ
ТЬ
ЛЕ Fadenlauf ИЕ
straig
8
НИ vorde НИТИ
Е ht
НИ НАПР grain cente re
ТИ АВЛЕ ПЕ r
Mitte
НИЕ НИТИ РЕ front Sto
ДН ffb
3
ЯЯ fold str ruc
26 СЕ h
Gum
РЕ aight Fade
ДИ
elastic
НА grain nlauf
НА
4
СГ
str
mizu
ИБ
Fa
g
ПР
6.
ТК
aig
АН
ЭЛАСТИcasing
de
ЧНАЯ
de
АВ
ht
НА
И НА ЦА
nla
ПР
ЛЕ
ЛИ
gra
8
uf
АВ
КУЛ
ВХ
ЛЕ
/Ш
in
НИ
ПЕ
stra ПРАВ
ИБ НИ ЕЗ
ОД
f n
Fa ight ЛЕ
ЗР
ИСК
1
Е НИ
pock В
ПР
Е НИ
ТИ
Fa
СГ ld uch
r
КИ
vorde
РА t
ДН
fo br
Й
ТИ
Um КА sli hlitz
stra denl
riff
re КРО АЧ Sc
РЕ front
neing ing
НИ
cente re Mi
Ta et opКАРМ
en he Ы
АВ grai
НА ight auf
СЕ
НИ
ЛЕ n
ТИ
tte
eb e В
sche en АН
kl ec Ь
ОБТcing
РЕ
ЯЯ seam
fa satz
Na
Е НИ
an rn pi АЛ
tt
ДИ
Be
ht
ТА
fold
ni tte ДЕТ
ТИ
wa
ch
НА
Ta
СГИБ
ЛИ
23
rs r pa ТЬ
ist
Я
Umbruch
ille
ie pe ЕИ
Л
ШО
1
В
Pap pa РИ
er on П
7
hi ue Ь
gl ДЕС
З
ИЕ
ЕН
3
ЕЩ t ТИ
ВМ en
ВЫКРОЙКИ
НИ
СО cem Е
pla stoß НИ
24 An ЛЕ
5 АВ
ПР
НА
6.
НА n
ДИ ai 21 11A
3
РЕ ht gr f
СЕ ig nlau
3
ЯЯ stra de
ДН nt e Fa
РЕ fro itt
ПЕ nter e M
Naht Fadenlauf
seam Fadenlauf
ШОВ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
rückwärtige Mitte
center back
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
7 ce rder hier Papierschnitt ankleben
glue on paper pattern piece here
ЗДЕСЬ ПРИЛЕИТЬ ДЕТАЛЬ
И
vo 4
Е НИТИ
10 ТКАНИ
НАПРАВЛЕНИ
ИНА СГИБ
ИЕ НИТ
Я СЕРЕД t grain
2
ЗАДНЯ fold straigh Fadenlauf ТИ
Е НИ
ЛЕН
center back Mitte Stoffbruch НИ
rückwärtige ЛЕ
АВ
РАВ
40
31
22
13
04
ПР
1 2 АН
И НА
ТК
1 uf
СГ
ИБ in
nla
uf
НИ НАП
1
НА ht gra Fade
ДИ
РЕ straig ruch
enla
СЕ ffb
Б ТКА
ДН
ЯЯ ck fold Sto
Ta
te
48
Mit
grai
ЗА ter ba
cen ärtige
po sche
4
kw
6.
ВХ cket ne
ight
rüc
НА СГИ n
vordere Mitte Fadenlauf
fbru
КА in
РМ g
АН
ОД op ingr
center front straight grain
В en iff
ЕДИ
56
Stof
3
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА НАПРАВЛЕНИЕ
НИТИ
7
ЯЯ СЕР
fron
ere
2
5
vord
1
center Mitte
ПЕР
44
36
10
44
Band
5
2
ribbon
ЛЕНТА
2
ЛЕ
11B
vordere Mitte
center front
ПЕРЕДНЯЯ СЕРЕДИНА
rü
АВ
36
9. ПР
44
ce ckw
ПР
ЗА nter ärtig
ga ИСБО
НА
ДН ba e
5
РИ
uf
3
И
einr ther
ЯЯ ck Mitt
1
Mod. 105
eihe ТЬ
nla
9.
СГ grai Fa
ruch ain
ИБ n de
ТК
aig СГИБ
nlau
offb gr ТКАН
АН f
St ht
И 5
ld НА
НА
ПР
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
СЕ
Mitte str
Mod. 106
НИ
waist
ЗА
Taille
Burda Style
ce ДНЯЯ
ТАЛИЯ
rücknter
Suchnummer
41
32
23
14
05
Reference number
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК
4 3 3 6. 24 22 1 1 4 2 5 5 21 23 25 2 7
Suchnummer
Reference number
НОМЕРА ДЕТАЛЕЙ ВЫКРОЕК
SCHNITTBOGEN
24 21 27B 4 25 8 9. 5 28A 27A 28B 23 3 1 21 7 22 5 23 2 3 1 4 22 2 24 6. 26
Nr.06/20 Seite A/B−ROT
06/20
hier Papierschnitt ankleben
Nr.06/20 Seite A/B−SCHWARZ
4
teil zum Gebrauch des Heftes. Alle ЗДЕСЬ ПРИЛЕИТЬ ДЕТАЛЬ ВЫКРОЙКИ
27A 1
Modelle stehen unter Urheberschutz. 1
This is an integral and essential part of 3
23
the issue. All designs are copyrighted
Copying for commercial purposes is vorder
deutsch
russisch
englisch
Taille
waist
ТАЛИЯ
ПРАВОМ, ЗАПРЕЩАЮЩИМ ИХ
vordere Mitte Stoffbruch Fadenlauf
ЕДИ t gra auf
ПРОИЗВОДСТВО НА ПРОДАЖУ. in
Fadenlauf
НА
3
И СГИ 1
Printed in Germany C 2020 СГИБ СКЛАДК Б ТКА
Verlag Aenne Burda НИ 7
GmbH & Co. KG , Offenburg
pleat fold НАП
РАВ
Germany
Faltenbruch ЛЕН
ИЕ
1
НИТИ
7
ЛИСТ СУПЕРВЫКРОЕК
PATTERN SHEET 6.
1
72 3
72 СОВМЕЩЕНИЕ
placement
Fadenlauf
6.
23
72 Anstoß
straight grain 1
Anstoß
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ ent
placem
3
ЕЩЕНИЕ
СОВМ
2
21
42
33
24
15
06
КИ
n re ОЙ Fadenla
be he straight uf
an
kle ce ВЫКР ТИ НАП grain
itt rn pie ЛЬ Е НИ РАВ
24
hn ТА uf НИ ЛЕН
rsc patte ДЕ nla ЛЕ ИЕ НИТ
pie per ТЬ de АВ И Umb
r Pa pa ЕИ ПР ruch
fold
1
hie e on ПРИЛ h Fa НА
bruc ain АНИ СГИ
Б
ТИ
glu ЕСЬ
Stoff ht gr ТК vord
ЗД ere
1
e Mi d str НА СГ
rtig fol ПЕР fron
ЕДН t
НИ
44
rü ck wä back РЕДИ
r ЯЯ СЕР
nte СЕ ЕДИ
НА
enlauf
АВЛЕ in
ce ДНЯЯ 22
igh
ЗА
Fad
stra
НАПР t gra
1
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf 22
ПЕР
ЕДН center back fold straight grain B ПЕ
1
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ 28
НАПР
ce РЕ
ТИ
straight
center ЯЯ СЕР
ЕДИ
4
НА
Fadenlauf
vorderefront vo nter ДНЯЯ
Mitte rd
Е НИ
АВЛЕ
er front СЕ
grain
РЕ
4
eM
luss
НИ
ДИ
Reißversch
itte
НА
ЛЕ
2
zipper НИЯ
5
АВ
3
rückwärtige Mitte
vorde ЗАСТЕЖКАМОЛ
ПР
ТАЛИЯ
НИЕ НИТИ
7 cente re Mi
r tte 2
ПЕ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА
waist
uf
РЕ front Sto
И НА
ДН ffb
ЗАДН
ЯЯ fold str ruch
СЕ
denla
РЕ aight Fade
ДИ nla
grain
uf
ärtige
НА grain
r back
h Fa
СГ
ИБ
СГ
ЯЯ СЕРЕ
4
ТКАН
Mitte
2
ffbrucgrain
Fadenlauf
И НА
r
Naht ПР
Stoffbruch Fadenlauf
ДИН
Kante Mitte АВ
straight grain
ШОВ
2
СГИБ r back ДИНА
Е НИ
Mit straig ИБ ТК
АЯ ЕНИЕ НИТИ ТИ
Reißversc
ПРАВ ЯЯ СЕРЕ
ЗАДН
ТКАНИ НАПРАВЛ
ige
НА СГИБ НА
НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИ ДИ
zippe А ЗАСТЕЖК
grain
ДН
hluss
ЯЯ
Besatz
fold straight h Fadenlauf
ЗА
center back ДН
cen ЯЯ
rechts ЧКА
5
Mitte Stoffbruc
g
rüc ter ba
ОБТА
1
rückwärtige
АМО
ПЕРЕ front te
right facinСТОРОНА НИТИ
ter Mit
АЯ
cen e
ПРАВ
der
43
34
25
16
07
НИТИ
vor
НАПР
ЛНИЯ
straight
1
Fadenlauf
104
links Kante
КРАЙ
АВЛЕ
grain
lef
СЛ t
left edgeСТОРОНА
lin
Я
128
ЕВ
ЛЕВА Schlitz 2
А
ks
slit ЛИЦА
ЕЗ/Ш
РАЗР
ruch
Fadenlauf
straight grain
НАПРАВЛЕНИЕ
НИЕ НИТИ
tz Umb
links Besa g fold ЧКА СГИБ
ОБТА
23
Fadenlauf
left facinСТОРОНА
Я ht grain
ЛЕВА straig НИЕ НИТИ
АВЛЕ
И
Futter НАПР
Fadenlauf
8
lining КА
center front
straight grain
22
ПОДКЛАД
vordere Mitte
4
ИЕ НИТ
НАПРАВЛЕНИЕ
10
ЦА
ТАЛИЯ
ЛЕН
ЛИ
waist
НИТИ
5
РАВ
ЕЗ/Ш
1
НАП
ТИ
ПР
Fa
РАЗР
НИ
ЛЕ
str denla
uf
ЛЕ
НА aight uf
АВ
НИ
АВ grain
1
9.
ПР
n
НА
Е НИ
И
СГИ
Fadenla
АН
ТИ
ТК
2
ИБ
СГ uf ТИ vordere Mitte
Fadenlauf
НА grain nla Е НИ
stra
8 РЕ aig ПЕРЕДНЯЯ
СЕРЕДИНА
stra ПР АВЛЕ in
ce wä
СЕ str ruch
e Stof ight grai Б ТКАНИ
НАПР t gra
ДН ba
НИТИ
НАПРАВЛЕНИЕ
Fa ight АВЛЕ
НИТИ
igh
СЕ
ЯЯ fold offb de
ДН nt St
ЗА
ЗА nter rtige
6.
nlau grai НИ stra enlauf
РЕ fro f n
Е НИ Fad
M
ЕДН
ДН
ДИ
ПЕ nter e Mitte ТИ
26
ere Mitt
РЕ am
ЯЯ ck se itte
rüc ter ba
НА
cen ЯЯ
ce rder
ПЕР
kwärt ck
3 vo
center ЯЯ СЕР
Ш
Na
СЕ
Mit
ht
ОВ
РЕ
lauf
21
Mitte Faden
ДИ
rückwärtige straight grain АВЛЕНИЕ НИТИ
back
1
te Stoaight
center ИНА НАПР
6.
ИБ
ЕД
Fadenlauf
ffbrucgrain
h Fa
ЕР str denla
СП
straight grain
НА aight uf
Taille
ПР
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ТКАНИ НАПРАВЛЕНИЕ НИТИ
ТКАН
waist
front
ТАЛИ
denla
АВ grain
НАПРАВЛЕНИЕ
Я
uf
vorne
ЛЕ
И НА
2 НИ 2 5
ПР
Е НИ
НИТИ
44
35
26
17
08
ТИ
АВ
8
3
6.
ЛЕ
3
НИ
ruch
Stoffb И НА
re Mitte
Е НИ