Вы находитесь на странице: 1из 12

VK - 2P

Система
регулирования
нагрузки

Техническое досье
vl.3O, МАЙ 02

На рус.яз./ VK2PUk

Установка • Монтаж • Пуск Использование • Техническое обслуживание • Ремонт


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава 1 • ВВЕДЕНИЕ.................................................................................................................................... 4
1.1 Главные особенности оборудования VK - 2P ................................................................................ 4
1.2 Выбор ячейки нагружения ............................................................................................................. 4
1.3 Описание работы оборудования VK - 2P ....................................................................................... 4

Глава 2 • РАЗМЕРЫ И ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ .......................................................................... 5


2.1 Размеры и электропроводка ......................................................................................................... 5
2.2 Описание электропроводки .......................................................................................................... 5

Глава 3 • ПРОГРАММИРОВАНИЕ И КАЛИБРОВКА ..................................................................................... 6


3.1 Коды доступа к параметрам меню ................................................................................................. 6
3.2 Изменение параметра .................................................................................................................. 6
3.3 Структура программирования (Меню) ........................................................................................... 6
3.4 Калибровка оборудования ............................................................................................................ 7
3.5 Сигналы тревоги ........................................................................................................................... 8
3.6 Вспомогательные функции ........................................................................................................... 8
3.7 Руководство по быстрому программированию................................................................................. 8

Глава 4 • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ................................................................................................ 9


4.1 Электрические особенности .......................................................................................................... 9
4.2 Замена предохранителя ................................................................................................................ 9
4.3 Режим низкого потребления .......................................................................................................... 9

Глава 5 • ДИСПЛЕЙ ОШИБОК...................................................................................................................... 10

Глава 6 • УСТАНОВКА ТЕНЗОДАТЧИКОВ.................................................................................................. 11


6.1 Тензодатчик TCMP + VK - 2P Установка под кабиной ................................................................. 11

Глава 7 • ИНДИКАТОР ГРУЗА ДЛЯ VK - 2P ............................................................................................... 12


7.1 MB-D Дисплей кабины ................................................................................................................. 12

Глава 8 • ЗАЯВЛЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ ................................................................................................ 13

vl.3O, М АЙ 02 Стр.3 / 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 1 • ВВЕДЕНИЕ

VK - 2P - система регулирования нагрузки пассажирских и грузовых лифтов. Ее главная функция – остановка


кабины, когда она перегружена, или подача сигнала на панель управления, когда кабина заполнена, чтобы
избежать ненужных остановок. Она обладает еще одной функцией: указание нагрузки частотному
преобразователю 3VFMAC посредством интерфейса RS – 485 с целью регулирования скорости в соответствии с
грузом. Если кратко, то VK - 2P не является оборудованием безопасности, но также способствует комфорту и
быстроте обслуживания.

Три элемента, составляющие систему регулирования нагрузки:

1. Оборудование управления …… (VK - 2P).


2. Тензодатчик................... (Модель TCMP).
3. Дисплей кабины ............ (По выбору).

1.1 Главные особенности оборудования VK - 2P

Главные особенности регулятора веса VK - 2P включают:

• Определяющие устройства вывода для дисплея кабины, питание 220V перем. тока, входное устройство
торможения и компенсацию цепи, связь RS - 485.
• 4-х цифровой индикатор веса.
• Способность обеспечить питание до 16 ячеек, модель TCMP 800.
• Регулировка груза без ввода известного веса в кабине.
• Выводы контактов двух реле. Сигнал тревоги при заполнении и перегрузки.
• Вывод для выносного табло (2 провода без полярности).

1.2 Выбор ячейки нагружения

TCMP 800 (ячейка нагружения между рамой и кабиной)

Эта система измерений рекомендуется для новых лифтов, так как ее легко устанавливать при сборке кабины.
Она очень точная (0.1% ПОЛНОЙ ШКАЛЫ), так как трение по направляющим не влияет на измерение веса. Кроме
того, это единственная система, дающая возможность регулирования скорости в соответствии с нагрузкой (работает с
3VFMAC). Они могут быть поставлены отдельно (требуется TCMP 800/1), или в группе по 4 ячейки с предварительно
смонтированной электропроводкой (требуется TCMP 800/G). Эта группа из четырех блоков с предварительно
смонтированной электропроводкой является основной конфигурацией и дает возможность измерения веса, не
превышающего 3.200 кг (Вес кабины + Полезная нагрузка).
При необходимости измерения большего веса (вес кабины + полезная нагрузка больше 3.200 кг) отдельные ячейки
или больше групп по 4 ячейки могут быть добавлены. Пример: Для лифтов, у которых вес кабины + полезная
нагрузка меньше 4.800 кг, набор из 4 ячеек и 2 отдельные ячейки могут быть установлены; если вес будет меньше
6.400 кг – 2 группы из 4 ячеек могут быть установлены. Максимально допустимо – 16 ячеек TCMP 800 или 4 группы по
4 ячейки с предварительно смонтированной электропроводкой TCMP 800.

В случае неисправности любой ячейки из группы с предварительно смонтированной электропроводкой (TCMP


800/G), обрежьте канатик, присоединяющий эту группу, замените отдельной ячейкой и затем соедините, как
показано на странице 10 данного технического досье.

1.3 Описание работы оборудования VK - 2P

VK - 2P – это электронное оборудование, которое определяет вес кабины, обрабатывает сигнал полученный от
тензодатчика и передает информацию о весе частотному преобразователю 3VFMAC, каждый раз он запрашивает
ее, соответственно меняя положение выходных устройств реле, когда нагрузка превышает значения,
запрограммированные для каждой функции.

Реле дают информацию о заполненном и перегруженном лифте.

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 4/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 2 • РАЗМЕРЫ И ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ

2.1 Размеры и электропроводка

сО Overload
и О
)
in
Зеленый
Красный

Жел-зел

) Напряжение
Черный

С
5 2
Белый

О торможения
Заполнение 24 – 220
Пит. V перем. ток / V пост. ток
сеть
Выход реле

Дисплей кабины

Тензодатчик
2.2 Описание электропроводки

AL - С (Реле заполнения)
Если запрограммированный в параметр ' AL – С ' груз будет превышен, его положение поменяется.
AL - S (Реле перегрузки)
Если запрограммированный в параметр ' AL - S ' be груз будет превышен, его положение поменяется.

Положение реле по умолчанию может быть изменено в параметре ' ConF '.

RS - 485 (2-х проводная связь)


Вес кабины передается оборудованию 3VFMAC через нее.
HOLD (Работает и с переменным, и с постоянным напряжением в диапазоне 24V и 220V).
Когда лифт работает, измерение веса происходит неточно, реле может быть включено, и дисплей кабины может
быть нестабильным.

Включение входного устройства HOLD; когда лифт начинает работу, измерение веса заблокировано, дисплей мигает,
и реле, также как и дисплей кабины, сохраняет свое состояние до тех пор пока это входное устройство отключено,
после остановки лифта.

Выходное устройство дисплея кабины

Два типа выходных устройств, которые могут быть выбраны параметром ' ConF ':
a) Выходное устройство под током, мигающее в случае перегрузки. Вывод имеет полярность и может быть
эффективно для включения светодиодного индикатора и звонка (постоянный ток 7,5V макс.75мA).
b) MB-D включающий последовательный дисплей (двухпроводная связь без полярности).

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 5/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 3 • ПРОГРАММИРОВАНИЕ И КАЛИБРОВКА

3.1 Коды доступа к параметрам меню


У оборудования есть меню доступа к параметрам регулирования.

Последовательным нажатием данной кнопки циклически выводятся на дисплей все программируемые


параметры. Для возврата к весовому дисплею, нажимайте эту кнопку до достижения конца меню.
Нажимайте в течение 2 секунд.
Нажимайте эту кнопку для изменения специфических параметров, когда они выведены на дисплей.

Когда специфический параметр показан, нажатием этой кнопки выводится на дисплей его содержимое

3.2 Изменение параметра

1) Нажимайте 'MENU' последовательно, пока нужный параметр не появится на дисплее.


2) Нажмите '→', чтобы перейти к опции изменения параметра; левое число замигает.
3) Введите нужное значение на дисплей, используя '→' '↑' keys.
4) Нажмите дважды 'MENU'.

При нажатии первый раз значение введено, и дисплей мигает 10 секунд. Второе нажатие – подтверждение операции.

1) Если 'MENU' не нажато второй раз до окончания мигания, операция не сохранится, и дисплей будет снова
показывать параметр.

2) Чтобы изменить параметры 'PESO' и 'CEro', см. пункт 3.4 (Калибровка оборудования).

3.3 Структура программирования (Меню)

Грузовой дисплей

Сигнал тревоги при заполнении

Сигнал тревоги при перегрузке

Регулирование исходного положения

Регулирование с известным грузом

Регулирование с прямыми датчиками нагрузки

Уравновешивание веса кабины

Дисплей кабины и конфигурация состояния реле

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 6/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

3.4 Калибровка оборудования

Этот раздел нужен для того, чтобы “оборудование знало” зависимость между сигналом датчика и грузом,
находящимся в кабине.

Способы калибровки оборудования:

I ) Стандартная калибровка (пригодная для всех типов ячеек (датчиков)).

1) Исходное положение:

a) Выберете пункт меню 'CEro'.


b ) Убедитесь, что кабина пуста и нажмите '→'. Затем нажимайте 'MENU' пока дисплей мигает,
чтобы подтвердить исходное положение. Операция начинается с обратного отсчета
времени, а затем дисплей показывает параметр 'PESO'.
Если 'MENU' не нажато до окончания мигания, операция не будет сохранена, а на дисплее снова
будет параметр 'CERO'.

2) Грузовое регулирование:

a) Выберете пункт меню 'PESO'.


b) Установите в кабину известный груз и нажмите '→'

Груз должен быть не меньше 50% от максимального.

с ) Установите значение груза, помещенного в кабину с помощью кнопок '→' '↑'.


d ) Чтобы сохранить значение, дважды нажмите 'MENU' (значение сохранено). На дисплее
будет следующий параметр регулирования: 'CELL'.

Если 'MENU' не нажато второй раз до окончания мигания, операция не будет сохранена, а на
дисплее снова будет параметр 'PESO'.

II ) Калибровка для ячеек (датчиков) между рамой и кабиной (модель TCMP).

Нет необходимости устанавливать в кабину известный груз, чтобы провести эту операцию.

1 ) Исходное положение (как при стандартной калибровке).

2 ) Грузовое регулирование:

a) Выберете пункт меню 'CELL'.


b) Нажмите '→', чтобы получить доступ и установить значение.
с) Установите значение датчика веса кнопками '→' '↑ '.

Эта информация показана на конце кабеля и соответствует значению заводской калибровки.

d) Нажмите дважды 'MENU', чтобы сохранить значение (значение сохранено). На дисплее будет
следующий параметр регулирования: 'CADE'.

Если 'MENU' не нажато второй раз до окончания мигания, операция не будет сохранена, а на
дисплее снова будет параметр 'CELL'.

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 7/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

3.5 Сигналы тревоги

Сигналы тревоги – уровни нагрузки, при которых меняется положение реле. Чтобы отрегулировать их, груз не
нужен; программируйте только с помощью клавиатуры.

Значение груза, с которого лифт загружен. Когда груз в лифте превышает это значение, реле
переключается, дисплей кабины включается.

Значение груза, с которого лифт перегружен. Когда груз в лифте превышает это значение, реле
переключается, дисплей кабины МВ-D показывает визуально и акустически, что лифт перегружен.
Если к выходу дисплея подключен светодиод, он будет мигать.

См. пункт 3.2 (Изменение параметра) для подробностей регулирования сигналов тревоги

3.6 Вспомогательные функции

Конфигурация Состояние реле Вывод на дисплей


ConF = 0 ВКЛ Мигание светодиода ( LED )
ConF = 1 ВКЛ Последовательное вкл. ( MB-D )
ConF = 2 ВЫКЛ Мигание светодиода ( LED )
ConF = 3 ВЫКЛ Последовательное вкл. ( MB-D )

3.7 Руководство по быстрому программированию

В этом разделе описано, как быстро устанавливать наиболее важные параметры оборудования.

a ) Нажмите 'MENU', последовательно отыскивая параметр, который нужно изменить и нажмите '→', чтобы получить
доступ к этому параметру.
b ) Измените параметр, используя '→' '↑'.
с ) Чтобы сохранить, дважды нажмите 'MENU'.
d ) Чтобы поменять самые важные параметры:
1°. Установите в ‘AL С' значение груза, с которого требуется включение сигнала тревоги при полной загрузке.

2°. Установите в ‘AL S' значение груза, с которого требуется включение сигнала тревоги при перегрузке.

3°. Исходное значение оборудования при пустом лифте:


• Выберете пункт меню 'CEro'.
• Нажмите 'ё' 'MENU ', и начнется обратный отсчет.

4°. Регулирование груза:


• Установите груз в кабину (не меньше 50% от максимального)
• Установите значение груза в кабине в ' PESO'.
• Оборудование начинает обратный отсчет.

Важно выполнить установку нуля до операции грузового регулирования

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 8/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 4 • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

4.1 Электрические особенности

Модель : ..........................VK - 2P.


Номинальное напряжение: 220V.
Номинальный ток: ............60 mA.
Номинальная частота: ......50 - 60 Hz.
Предохранитель: ................. 100 mA.

4.2 Замена предохранителя

1 ) Отключите оборудование.

2 ) Откройте оборудование, удалив 5 винтов, которыми удерживается задняя крышка.

3 ) Выньте схему из ящика и замените предохранитель, установленный в вертикальном штыковом держателе

рядом с преобразователем (трансформатором).

4.3 Режим низкого потребления

Так как дисплей – элемент, который потребляет больше всего, и это не видно, режим низкого потребления принимается
во внимание, когда дисплей отключает показ движущегося по кругу сегмента, чтобы показать, что он работает.

Случаи, когда оборудование начинает работать под функцией низкого потребления.

1 ) После подключения к сети, оборудование показывает вес в течение 3 минут и, если не нажималась ни одна кнопка,

оно автоматически работает в режим низкого потребления.

2 ) По прошествии часа с момента последнего нажатия кнопки.

3) При нажатии кнопки в течение 2 секунд, когда оборудование показывает вес.

Нажмите любую кнопку, чтобы выйти из функции низкого потребления.

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 9/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 5 • ДИСПЛЕЙ ОШИБОК

' Errl ' Грузовой датчик неправильно соединен, поврежден или разорван канат.

• Проверьте соединение датчика.

' Err2 ' Отрицательные сигналы.

• Грузовой датчик работает в противоположном направлении или неправильно соединен.

' Err3 ' Положительные сигналы, грузовой датчик работает с грузом, тяжелее номинального.

• Необходимо установить грузовой датчик с большей номинальной нагрузкой.

' Err4 ' Ошибка полярности. (Эта ошибка обнаруживается, когда оборудование регулирует груз с полярностью
измененной ячейки).

• Проверьте соединение датчика.

• Выполните регулировку нуля и груза снова.

' Err5 ' Вывод для короткозамкнутого дисплея кабины (фигура человека).

• Определите место и удалите короткое замыкание.


• Выключите оборудование (VK) и затем включите его снова так, чтобы ' Err5 ' больше не появлялась
на дисплее.

' Err6 ' Потеря данных в памяти. Все параметры необходимо запрограммировать снова.

1) Когда случается ошибка, все сигналы тревоги включаются, и лифт блокируется.

2) Когда случается ошибка, оборудование блокируется и информация не передается через


коммуникационный порт до тех пор, пока не будет устранено короткое замыкание.

3) Когда случается ошибка 'Err5', оборудование блокируется и информация не передается через


коммуникационный порт до тех пор, пока не будет устранено короткое замыкание.

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 10/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 6 • УСТАНОВКА ТЕНЗОДАТЧИКОВ

6.1 Тензодатчик TCMP + VK - 2P Установка под кабиной


При этой конфигурации кабина взвешивается напрямую, поэтому ошибки из-за
трения по направляющим исключены. Датчики могут быть поставлены отдельно
(требуется TCMP 800/1), или в группах по 4 датчика с проводами (требуется TCMP
800/G). Эта группа из 4 единиц с проводами является базовой конфигурацией и
дает возможность измерять грузы до 3.200 кг (Вес кабины + Полезная нагрузка).
Если нужно измерять нагрузки побольше (Вес кабины + Полезная нагрузка
больше, чем 3.200 кг) отдельные датчики или еще группы из 4 датчиков могут быть
добавлены. Например: Для лифтов, где вес кабины + полезная нагрузка меньше,
чем 4.800 кг, можно установить набор из 4 датчиков и еще 2 отдельных датчика;
если вес меньше, чем 6.400 кг, можно установить 2 группы по 4 датчика.
Максимально допустимо – 16 датчиков TCMP 800 или 4 группы по 4 датчика TCMP
TCMP 800/G 800 с проводами.
В случае неисправности какого-либо датчика из группы (TCMP 800/G),
отрежьте кабель, соединяющий его с группой, замените отдельным датчиком и
соедините, как показано в этом Техническом Досье.

Электрическое соединение
Питание ( + ) Красный
Питание ( - ) Черный
( + ) ВХОД Зеленый
( - ) ВХОД Белый

Тензодатчик
TCMP
Длина
кабеля 5 м

Гибкая
вилка

Датчики могут быть установлены


на основании, прикрепленном
к раме, и в промежуточной
точке контакта с кабиной или
в перевернутом положении.

Длина кабеля 1.5 м


ТСМР 800 РАЗМЕРЫ

Длина кабеля 5м

НАБОР ИЗ 4 СХЕМ С ПРОВОДАМИ

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 11/ 1 3 VK2PUK


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 7 • ИНДИКАТОР ГРУЗА ДЛЯ

VK - 2P 7.1 MB-D Дисплей кабины

• Последовательный дисплей. У него есть фигура человека, которая постепенно подсвечивается в


соответствии с весом. При достижении полной загрузки, фигура подсвечивается целиком. При достижении
перегрузки, фигура будет мигать и включится звонок.

• Этот индикатор кабины, модель MB-D, является дополнительным оборудованием, устанавливаемым


внутри кабины.

2-проводное соединение
(серия VK)

ГЛАВНЫЙ ВИД ВИД СЗАДИ


ТЕХНИЧЕСКОЕ ДОСЬЕ
VK-2P Система регулирования нагрузки

Глава 8 • ЗАЯВЛЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ

• EC заявление о соответствии директиве 89 / 336 / EEC в отношении электромагнитной совместимости.

• EC заявление о соответствии директиве 73 / 23 / EEC низкого напряжения.

vl.3O, М АЙ 02 Стр. 13/ 1 3 VK2PUK