Submaap

2.0

Pepe Ferrer
pepeferrer@me.com
 Submapp 2.0. Manual de usuario

Ninguna parte de este documento puede ser reproducido o distribuido en forma

alguna o almacenado en cualquier base de datos de acceso público o sistema de
recuperación sin permiso previo por escrito de Pepe Ferrer.

Submapp y RiTA Analyzer son marcas registradas.

Información de contacto:

Pepe Ferrer

pepeferrer@me.com

+34 626304353

2
INDICE

1 INTRODUCCIÓN........................................................................................... 9

2 PROCESO DE INSTALACIÓN DEL COMPILADOR............................... 10

2.1 PROCESO DE INSTALACIÓN DE SUBMAPP EN MAC ...................................... 11

2.2 PROCESO DE INSTALACIÓN DE SUBMAPP EN WINDOWS 64 BITS ............. 15

3 SUBMAPP 2.0 .............................................................................................. 18

3.1 MAPA DE PREDICCIÓN .......................................................................................... 18

3.2 ELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL MAPA DE PREDICCIÓN ................................. 19

3.3 RESOLUCIÓN ESPACIAL ....................................................................................... 19

3.4 ENTORNOS DE VISUALIZACIÓN ......................................................................... 19

3.5 RANGO DE SPL ........................................................................................................ 24

3.6 FUNCIÓN CAD .......................................................................................................... 24

4 PREDICCION ............................................................................................... 25
4.1 DSP GLOBAL ............................................................................................................ 25

4.2 CARGA DEL SISTEMA DE ALTAVOCES ............................................................. 25

4.2.1 Opciones de carga ................................................................................................ 26

4.3 FLOWN LOUDSPEAKER ......................................................................................... 27

4.4 INDIVIDUAL LOUDSPEAKER ............................................................................... 28

4.5 DSP INDIVIDUAL ..................................................................................................... 29

4.6 FILTROS GLOBALES ............................................................................................... 29

5 MENU BAR .................................................................................................. 31

5.1 FILE ............................................................................................................................ 31

5.2 IMPORT GRAPHICS ................................................................................................. 31

5.3 FUNCTIONS .............................................................................................................. 32

5.3.1 Line....................................................................................................................... 33

3
 5.3.2 Arco electrónico y físico ...................................................................................... 33

5.3.3 Gradiente .............................................................................................................. 34

5.3.4 End Fired .............................................................................................................. 35

5.3.5 Wave Field Synthesis (WFS) ............................................................................... 35

5.4 SETTINGS .................................................................................................................. 36

6 MICRÓFONOS DE MEDICIÓN ................................................................. 37

6.1.1 Transfer ................................................................................................................ 38

6.1.2 Average ................................................................................................................ 38

6.1.3 Only Average ....................................................................................................... 39

6.2 GUARDAR Y EXPORTAR LA MEDICIÓN ............................................................ 39

6.3 IMPORTAR LA MEDICIÓN AL ANALIZADOR RiTA ......................................... 40

6.3.1 Ejemplo: Ajuste PA + SUB .................................................................................. 41

6.4 IMPORTAR LA MEDICION A SMAART ............................................................... 45

7 AURALIZACIÓN ......................................................................................... 46

8 CAJA DE HERRAMIENTAS ...................................................................... 47

8.1 ZOOM ......................................................................................................................... 47

8.2 HAND ......................................................................................................................... 47

8.3 CURSOR DE DATOS ................................................................................................ 48

8.4 ROTACION 3D .......................................................................................................... 49

9 ALTAVOCES ............................................................................................... 50
9.1 EQUIPSON: ................................................................................................................ 50

9.1.1 Equipson SL210A: ............................................................................................... 50

9.2 MAGA ENGINEERING............................................................................................. 51

9.2.1 Serie Vertical ME10V: ......................................................................................... 51

9.2.2 Serie Vertical ME20V: ......................................................................................... 51

9.3 STANICH AUDIO INDUSTRIA: .............................................................................. 52

9.3.1 Fusion Gema: ....................................................................................................... 52

4
9.3.2 Fusion Luma:........................................................................................................ 52

9.3.3 Fusion Giro:.......................................................................................................... 52

9.3.4 Fusion Black:........................................................................................................ 53

5
LISTA DE FIGURAS

Figura 1.1: Pantalla principal Submapp 2.0 ............................................................................... 9

Figura 2.1: Contenido de la carpeta del compilador Mac R2016b (9.1) 64 bits. ..................... 10

Figura 2.2: Directorio de instalación del compilador R2016b (9.1) 64 bits............................. 10

Figura 2.3: Petición de contraseña ........................................................................................... 11

Figura 2.4: Instalación del ejecutable ....................................................................................... 12

Figura 2.5: Directorio de instalación ........................................................................................ 12

Figura 2.6: Búsqueda de la instalación del compilador ........................................................... 13

Figura 2.7: Comprobación de los directorios del programa ..................................................... 13

Figura 2.8: Instalación del ejecutable ....................................................................................... 15

Figura 2.9: Directorio de la instalación y generación de un icono en escritorio ...................... 16

Figura 2.10: Comprobación del directorio del compilador ...................................................... 16

Figura 2.11: Comprobación de los directorios del programa ................................................... 17

Figura 3.1: Pantalla principal ................................................................................................... 18

Figura 3.2: Mapa de predicción................................................................................................ 18

Figura 3.3: Coordenadas .......................................................................................................... 19

Figura 3.4: Resolución espacial ............................................................................................... 19

Figura 3.5: Entornos de visualización ...................................................................................... 19

Figura 3.6: Predicción en modo Surf ....................................................................................... 20

Figura 3.7: Predicción en modo Surf 3 dB ............................................................................... 20

Figura 3.8: Predicción en modo Mesh ..................................................................................... 21

Figura 3.9: Predicción en modo Waterfall ............................................................................... 21

Figura 3.10: Predicción en modo Contour_line ....................................................................... 22

Figura 3.11: Predicción en modo Contour_Surf ...................................................................... 22

Figura 3.12: Predicción en modo FDTD_wave ....................................................................... 23

Figura 3.13: Predicción en modo FDTD_surf .......................................................................... 23

6
Figura 3.14: Rango de SPL ...................................................................................................... 24

Figura 3.15: Función Cad ......................................................................................................... 24

Figura 3.16: Gráfico de la función Cad .................................................................................... 24

Figura 4.1: DSP ........................................................................................................................ 25

Figura 4.2: Carga de altavoces ................................................................................................. 25

Figura 4.3: Opciones de altavoz ............................................................................................... 26

Figura 4.4: Archivos de texto ................................................................................................... 26

Figura 4.5: Coordenadas del array ........................................................................................... 27

Figura 4.6: Ángulo general....................................................................................................... 27

Figura 4.7: Ángulo relativo. ..................................................................................................... 28

Figura 4.8: Individual Loudspeaker ......................................................................................... 28

Figura 4.9: DSP Individual....................................................................................................... 29

Figura 4.10: Filtros globales..................................................................................................... 30

Figura 5.1: Función File ........................................................................................................... 31

Figura 5.2: Importar gráficos ................................................................................................... 31

Figura 5.3: Botón Image........................................................................................................... 32

Figura 5.4: Funciones ............................................................................................................... 32

Figura 5.5: Función Line .......................................................................................................... 33

Figura 5.6: Función Arco Físico .............................................................................................. 33

Figura 5.7: Función Arco Electrónico ...................................................................................... 34

Figura 5.8: Función Gradiente ................................................................................................. 34

Figura 5.9: Función End Fired ................................................................................................. 35

Figura 5.10: Función WFS ....................................................................................................... 35

Figura 5.11: Settings ................................................................................................................ 36

Figura 5.12: Atenuación por humedad y temperatura .............................................................. 36

Figura 5.13: Test Track ............................................................................................................ 36

Figura 6.1: Micrófonos de medición ........................................................................................ 37

7
Figura 6.2: Posición de los micrófonos de medición. .............................................................. 37

Figura 6.3: Opciones de visualización ..................................................................................... 37

Figura 6.4: Respuesta micrófonos de medición ....................................................................... 38

Figura 6.5: Mediciones individuales más promedio ................................................................ 38

Figura 6.6: Respuesta Only Average........................................................................................ 39

Figura 6.7: Sincronización y formato de exportación .............................................................. 39

Figura 6.8: Aviso de error en la grabación del impulso. .......................................................... 40

Figura 6.9: Respuesta del sistema combinado ......................................................................... 41

Figura 6.10: Predicción del Subgrave ...................................................................................... 41

Figura 6.11: Predicción del sistema de PA .............................................................................. 42

Figura 6.12: Ajuste en RiTA .................................................................................................... 42

Figura 6.13: Sistema ajustado .................................................................................................. 43

Figura 6.14: Comprobación del ajuste ..................................................................................... 43

Figura 6.15: Medición del ajuste .............................................................................................. 44

Figura 6.16: Exportación en formato csv ................................................................................. 45

Figura 6.17: Mediciones importadas a Smaart ......................................................................... 45

Figura 7.1: Settings / Test Track .............................................................................................. 46

Figura 7.2: Selección del archivo de audio .............................................................................. 46

Figura 8.1: Caja de Herramientas ............................................................................................. 47

Figura 8.2: Cuadro de diálogo de la función Zoom ................................................................. 47

Figura 8.3: Múltiples cursor Data ............................................................................................ 48

Figura 8.4: Cuadro de diálogo de la función data cursor ......................................................... 48

Figura 8.5: Rotación de la función Waterfall ........................................................................... 49

8
1 INTRODUCCIÓN

Submapp 2.0 está desarrollado en código MATLAB® y, por lo tanto, necesita de un

compilador, como se explica más adelante, para su correcto funcionamiento en ordenadores
que no dispongan de la correspondiente licencia.

Submapp es un programa simulación acústica para el modelado en 2D que permite modelar y

analizar el comportamiento de distintos arreglos de altavoces. El software construye la
respuesta polar de un altavoz y su comportamiento a partir de la respuesta impulsional en sus
planos horizontal y vertical.

Submapp incorpora la técnica Finite Difference Time-Domain (FDTD) que permite a través
del análisis numérico modelar el comportamiento y las interacciones de las ondas sonoras a
partir de aproximaciones por ecuaciones diferenciales.

El software permite posicionar 4 micrófonos en el área de audiencia y obtener la función de

transferencia o respuesta al impulso que posteriormente puede ser exportada en formato wav
o csv para su análisis en el analizador RiTA o otros analizadores que permitan la importación
de estos archivos.

Submapp 2.0 permite realizar la auralización del sistema clicando en el micrófono deseado.

Figura 1.1: Pantalla principal Submapp 2.0

9
2 PROCESO DE INSTALACIÓN DEL COMPILADOR

Para poder hacer funcionar SubMapp es imprescindible instalar previamente el compilador

Mac R2016b (9.1) 64 bits: https://es.mathworks.com/products/compiler/mcr.html de tu
sistema operativo.

En el caso de que el compilador, y sólo este, ya esté instalado en el ordenador no es necesario

realizar la instalación de nuevo.

Guarda el archivo del instalador de MATLAB Runtime en el ordenador en que vayas a

ejecutar la aplicación o componente.

Una vez descargado, se debe ejecutar la aplicación InstallForMacOSX.app y seguir los pasos
de instalación. Este proceso crea una carpeta en aplicaciones o Program Files denominada
MATLAB.

Figura 2.1: Contenido de la carpeta del compilador Mac R2016b (9.1) 64 bits.

Figura 2.2: Directorio de instalación del compilador R2016b (9.1) 64 bits.

10
2.1 PROCESO DE INSTALACIÓN DE SUBMAPP EN MAC

Una vez instalado el compilador se debe descomprimir la carpeta SubMapp 2.0. Dentro de
esta carpeta se encuentran los siguientes archivos:

1. Guía de usuario / User guide

2. Carpeta for_redistribution:files_only
3. Carpeta for_redistribution
El proceso de instalación de SubMapp puede realizarse de dos modos:

1. for_redistribution:files_only: La carpeta contiene el ejecutable SubMapp. Al dar doble

click se ejecuta SubMapp en unos 30 s. Cada vez que se quiera abrir el programa,
simplemente se debe acceder a esta carpeta y ejecutarlo.
2. For-redistribution: La carpeta contiene un ejecutable llamado MyAppInstaller_web.
Esta opción permite instalar SubMapp vía internet. Este proceso instala la aplicación
en la carpeta aplicaciones desde donde se puede abrir el programa cada vez que se
quiera usar

IMPORTANTE: Es recomendable instalar el compilador antes de la instalación vía web,

sino el programa lo instalará en el ordenador y este proceso puede ser muy lento.

El proceso de instalación es el siguiente:

• Una vez se ejecuta la aplicación MyAppInstaller_web, el programa busca si el

ordenador tiene instalado el compilador y si es necesario alguna actualización de Java.

Figura 2.3: Petición de contraseña

11
• Una vez realizado este proceso, seguir las instrucciones de instalación

Figura 2.4: Instalación del ejecutable

Figura 2.5: Directorio de instalación

12
• El programa se instala en Aplicaciones y busca el directorio del compilador

Figura 2.6: Búsqueda de la instalación del compilador

Figura 2.7: Comprobación de los directorios del programa

13
• Una vez ha finalizado el proceso de instalación, dentro de la carpeta de Submapp se
encuentra la aplicación.

14
2.2 PROCESO DE INSTALACIÓN DE SUBMAPP EN WINDOWS 64 BITS

Una vez instalado el compilador se debe descomprimir la carpeta SubMapp 2.0. Dentro de
esta carpeta se encuentran los siguientes archivos:

1. Guía de usuario / User guide

2. Carpeta for_redistribution:files_only
3. Carpeta for_redistribution
El proceso de instalación de SubMapp puede realizarse de dos modos:

1. for_redistribution:files_only: La carpeta contiene el ejecutable SubMapp. Al dar doble

click se ejecuta SubMapp en unos 30 s. Cada vez que se quiera abrir el programa,
simplemente se debe acceder a esta carpeta y ejecutarlo.
2. For-redistribution: La carpeta contiene un ejecutable llamado MyAppInstaller_web.
Esta opción permite instalar SubMapp vía internet. Este proceso instala la aplicación
en la carpeta aplicaciones desde donde se puede abrir el programa cada vez que se
quiera usar

IMPORTANTE: Es recomendable instalar el compilador antes de la instalación vía web,

sino el programa lo instalará en el ordenador y este proceso puede ser muy lento.

El proceso de instalación es el siguiente:

Figura 2.8: Instalación del ejecutable

• El programa genera una carpeta denominada Submapp en Archivos de Programas

15
Figura 2.9: Directorio de la instalación y generación de un icono en escritorio

Figura 2.10: Comprobación del directorio del compilador

16
Figura 2.11: Comprobación de los directorios del programa

17
3 SUBMAPP 2.0

Figura 3.1: Pantalla principal

3.1 MAPA DE PREDICCIÓN

El mapa de predicción se ajusta automáticamente para mantener las proporciones reales según
las coordenadas elegidas.

Figura 3.2: Mapa de predicción

18
3.2 ELECCIÓN DEL TAMAÑO DEL MAPA DE PREDICCIÓN

Figura 3.3: Coordenadas

Los parámetros Size X y Size Y determinan el tamaño del plano de predicción.

Los parámetros OX y OY determinan el origen del eje de coordenadas. Los parámetros OX y

OY pueden tomar valores negativos.

3.3 RESOLUCIÓN ESPACIAL

SubMapp permite modificar la resolución espacial de la predicción. Cuanto mayor es la

resolución espacial mayor es el tiempo de computación es necesario.

1. Coarse: Resolución espacial de 0.5 m.

2. Medium: Resolución espacial de 0.25 m.
3. Fine: Resolución espacial de 0.1 m.

Figura 3.4: Resolución espacial

3.4 ENTORNOS DE VISUALIZACIÓN

Figura 3.5: Entornos de visualización

19
1. Surf: Muestra la predicción con una paleta de 64 colores.

Figura 3.6: Predicción en modo Surf

2. Surf 3 dB: Muestra la predicción con una cambio de color cada 3dB

Figura 3.7: Predicción en modo Surf 3 dB

20
3. Mesh: Permite ver la predicción con la amplitud de la presión sonora en el plano Z y
conocer mediante los indicadores el nivel de SPL

Figura 3.8: Predicción en modo Mesh

4. Waterfall: Similar a la función Mesh, pero no genera las líneas de las columnas de las
matrices.

Figura 3.9: Predicción en modo Waterfall

21
5. Contour_line: Genera las líneas de igual presión:

Figura 3.10: Predicción en modo Contour_line

6. Contour_Surf: Genera las superficies de igual presión:

Figura 3.11: Predicción en modo Contour_Surf

22
7. FDTD_wave: Genera el movimiento y las interacciones de una sinusoide de la
frecuencia elegida.

Figura 3.12: Predicción en modo FDTD_wave

8. FDTD_surf: Genera el movimiento y las interacciones de una exponencial compleja

de la frecuencia elegida.

Figura 3.13: Predicción en modo FDTD_surf

23
3.5 RANGO DE SPL

Figura 3.14: Rango de SPL

Por defecto SubMapp muestra la predicción con el nivel de SPL máximo y un rango de -42
dB. Los valores pueden ser modificados por el usuario manualmente

3.6 FUNCIÓN CAD

Figura 3.15: Función Cad

La función Cad dibuja el eje patrón polar con círculos concéntricos cada vez que se dobla la
distancia y una resolución de 5 grados.

Independientemente del tamaño del mapa de predicción, cad dibuja el eje de coordenadas en
el punto (0,0). El parámetro Length determina el diámetro del patrón polar. Si la longitud del
diámetro no coincide con una potencia de 2 automáticamente cad implementará la potencia de
2 más cercana.

Figura 3.16: Gráfico de la función Cad

24
4 PREDICCION

4.1 DSP GLOBAL

Figura 4.1: DSP

La función DSP permite cargar, activar y desactivar los altavoces, elegir las coordenadas
globales del arreglo, invertir la polaridad, modificar la ganancia y aplicar un tiempo de delay.

El DSP global actúa sobre todos los altavoces que estén cargados en su correspondiente canal.

4.2 CARGA DEL SISTEMA DE ALTAVOCES

El botón Open activa el cuadro de dialogo para la importación del sistema de altavoces. El
programa permite insertar hasta 20 altavoces del mismo modelo con control individual.

Figura 4.2: Carga de altavoces

El proceso de carga de un altavoz puede durar de entre 4-20 segundos dependiendo de la

capacidad del ordenador. Durante este proceso se carga una matriz de 360 x 32768 datos con
las características del altavoz.

25
 Figura 4.3: Opciones de altavoz

4.2.1 Opciones de carga

- Omni Sub: Importa hasta 20 pistones omnidireccional para todas las frecuencias.
- Gradient Sub: Importa hasta 20 pistones con patrón polar gradiente para todas las
frecuencias
- Individual Loudspeaker: Importa hasta 20 altavoces individuales del mismo modelo
que pueden ser posicionados en distintas coordenadas.
- Flown Loudspeaker: Importa hasta 20 altavoces individuales del mismo modelo que
se posicionan automáticamente en forma de array.

Al seleccionar la función Individual o Flown Loudspeaker se abre un cuadro de dialogo para

importar los datos del altavoz. Los datos del altavoz vienen en formato .txt.

Figura 4.4: Archivos de texto

Una vez cargado el altavoz y definido la cantidad, los altavoces se muestran por defecto en la
coordenada 0,0. La posición final se definen usando las coordenadas del DSP individual o las
coordenadas del DSP global.

26
 Figura 4.5: Coordenadas del array

El cuadro de diálogo se cierra clicando en cualquier parte no editable.

4.3 FLOWN LOUDSPEAKER

La función Flow Loudspeaker, permite importar los altavoces en formato de line array. La
primera celda del ángulo determina la inclinación general (Flybar).

Figura 4.6: Ángulo general

27
El resto de ángulos determinan la angulación relativa. Los ángulos deben ser negativos.

Figura 4.7: Ángulo relativo.

4.4 INDIVIDUAL LOUDSPEAKER

La función individual Loudspeaker permite importar altavoces y posicionarlos de manera

individual en el plano de predicción

Figura 4.8: Individual Loudspeaker

28
4.5 DSP INDIVIDUAL

Figura 4.9: DSP Individual

El DSP individual permite modificar las coordenadas, la polaridad, el ángulo, la ganancia , el

tiempo de delay y añadir un APF de 2º orden a cada altavoz.

Para invertir la polaridad de un altavoz se debe escribir -1 en el canal correspondiente. Para

activar el APF se debe escribir 1 en el canal correspondiente.

4.6 FILTROS GLOBALES

Los filtros globales permiten usar de manera global filtros LPF y HPF básicos, APF y filtros
shelving. Estos filtros globales actúan sobre todos los altavoces que están presentes en el
canal de DSP.

29
Figura 4.10: Filtros globales

30
5 MENU BAR

5.1 FILE

En el apartado File se encuentran los parámetros para manejar, cargar y guardar los archivos
de predicción

Figura 5.1: Función File

- Save: Guarda una figura con los datos de predicción

- Load: Carga una figura con los datos de predicción.
- New: Abre una nueva figura de predicción y cierra la figura anterior
- New Layer: Abre una nueva figura de predicción y mantiene la anterior figura.

5.2 IMPORT GRAPHICS

La función import graphics permite importar gráficos en formato .png, .jpg y escalarlos en el
plano de predicción.

Figura 5.2: Importar gráficos

31
 • Size: Determina el tamaño de la imagen
• Origin: Determina el punto origen de la imagen.
• Rotation: Permite rotar la imagen definiendo la rotación en grados.
• Flip: Genera la imagen simétrica.

Para cerrar la ventana de importación de gráficos simplemente se debe clicar en cualquier

parte no editable de la ventana.

El botón Image activa y desactiva la visualización de la imagen por pantalla.

Figura 5.3: Botón Image

5.3 FUNCTIONS

La Funciones permiten generar de manera rápida y sencilla arcos, líneas, gradientes, etc.

Por defecto, el punto medio de los arreglos se posiciona en la coordenada 0,0. Las funciones
actúan para el altavoz que este seleccionado en el canal de DSP siempre y cuando esté
establecido como Omni Sub, Gradient Sub o Individual loudspeaker.

Figura 5.4: Funciones

32
5.3.1 Line

Configura una línea de altavoces con una separación entre elementos predefinida por el
usuario:

Figura 5.5: Función Line

5.3.2 Arco electrónico y físico

La función Arc permite elegir entre Arco físico o arco virtual en base al radio y el ángulo que
se predefina en las opciones de configuración:

Figura 5.6: Función Arco Físico

33
 Figura 5.7: Función Arco Electrónico

5.3.3 Gradiente

Genera un arreglo gradiente con separación física igual a un ¼ de la longitud de onda de la

frecuencia de elección.

Figura 5.8: Función Gradiente

34
5.3.4 End Fired

Produce un arreglo End Fired con separación física entre elementos de un cuarto de la
longitud de onda de la frecuencia seleccionada.

Figura 5.9: Función End Fired

5.3.5 Wave Field Synthesis (WFS)

La función WFS simula el comportamiento de una fuente virtual situada por detrás del arreglo
de altavoces en base a su ángulo de incidencia, radio y separación entre fuentes.

Figura 5.10: Función WFS

35
5.4 SETTINGS

Figura 5.11: Settings

- Environment: Permite elegir los parámetros medioambientales y tener en cuenta o no

la atenuación por humedad y temperatura en la predicción acústica:

Figura 5.12: Atenuación por humedad y temperatura

- Test Track: Permite elegir un archivo .wav como señal de test para realizar la
auralización con los micrófonos virtuales de medición.

Figura 5.13: Test Track

Para cerrar cualquiera de ambas ventanas emergentes simplemente se debe clicar en cualquier
parte no editable del panel.

36
6 MICRÓFONOS DE MEDICIÓN

SubMapp permite utilizar 4 micrófonos de medición y obtener la función de transferencia del

sistema. La magnitud de la transferencia viene expresada en dBspl.

Todas las mediciones se muestran sincronizadas y con una resolución de 32 puntos fijos por
octava (FPPO).

Figura 6.1: Micrófonos de medición

Cuando un micrófono está activo el programa guarda la función de transferencia de la

medición cuando se produce una predicción.

Figura 6.2: Posición de los micrófonos de medición.

Una vez realizada la predicción con micrófonos activos, existen tres distintos tipos de
visualización de la respuesta.

Figura 6.3: Opciones de visualización

37
6.1.1 Transfer

Muestra la respuesta de los micrófonos en pantalla

Figura 6.4: Respuesta micrófonos de medición

6.1.2 Average

Muestra la respuesta de los micrófonos y el promedio de las respuestas.

Figura 6.5: Mediciones individuales más promedio

38
6.1.3 Only Average

Muestra únicamente la respuesta promedio en pantalla.

Figura 6.6: Respuesta Only Average

6.2 GUARDAR Y EXPORTAR LA MEDICIÓN

Las mediciones realizadas se pueden exportar para su posterior análisis usando el botón
“Save”. Las mediciones se exportan en 2 formatos distintos:

1. .Wav: Exporta la respuesta al impulso en formato wav.

2. .csv: Exporta la función de transferencia en un archivo de texto en formato csv.

Synchro Export Format

Figura 6.7: Sincronización y formato de exportación

La función “Synchro” permite exportar las mediciones sincronizadas.

39
6.3 IMPORTAR LA MEDICIÓN AL ANALIZADOR RiTA

Las memorias guardadas en formato wav, permiten ser importadas al analizador RiTA y
producir un ajuste virtual. Posteriormente estos cambios se introducen en Submapp y se
comprueba el resultado.

El analizador RiTA permite sincronizar y procesar las señales, por lo que, las mediciones
deberían exportarse sin sincronizar.

Si la respuesta al impulso se encuentra en estado de clip, Submapp lanzara un aviso de error y

normalizará la respuesta para su exportación:

Figura 6.8: Aviso de error en la grabación del impulso.

40
6.3.1 Ejemplo: Ajuste PA + SUB

Figura 6.9: Respuesta del sistema combinado

Imaginemos que queremos producir el ajuste del lóbulo de suma en la posición del micrófono.
Al igual como haríamos en una medición de campo, tomaremos la respuesta individual de
cada sistema y exportaremos la respuesta al Analizador RiTA.

Figura 6.10: Predicción del Subgrave

41
 Figura 6.11: Predicción del sistema de PA

Una vez importados los impulsos para el análisis procedemos a los ajustes necesarios para su
optimización. Estos cambios se incorporan al procesador Submapp y verificamos el resultado.

Figura 6.12: Ajuste en RiTA

42
 Figura 6.13: Sistema ajustado

Figura 6.14: Comprobación del ajuste

43
Figura 6.15: Medición del ajuste

44
6.4 IMPORTAR LA MEDICION A SMAART

Submapp permite exportar funciones de transferencia en formato .csv y de este modo estudiar
la respuesta de la medición en aquellos software de análisis que permitan su importación
como Smaart de Rational Acoustics.

Estas exportaciones se deberían realizar con la medición sincronizada.

Figura 6.16: Exportación en formato csv

Figura 6.17: Mediciones importadas a Smaart

45
7 AURALIZACIÓN

Submapp permite realizar auralizaciones de la respuesta del sistema en la posición de cada

micrófono. Por defecto el programa prepara la auralización de ruido rosa con un tiempo de
reproducción de 10 segundos.

En el apartado Settings/ Test Track se puede importar un archivo de audio para test en
formato .wav y elegir el tiempo de reproducción.

Figura 7.1: Settings / Test Track

Figura 7.2: Selección del archivo de audio

Para escuchar se debe clicar sobre el micrófono seleccionado. Si se clica varias veces sobre un
mismo micrófono se repetirán los intervalos de la canción tantas veces como se haya clicado.

El audio se reproduce por la tarjeta que esté seleccionada por defecto al abrir el programa en
tu ordenador.

46
8 CAJA DE HERRAMIENTAS

La caja de herramientas permite seleccionar funciones básicas de visualización:

Figura 8.1: Caja de Herramientas

8.1 ZOOM

Para realizar Zoom de una determinada parte de la pantalla se debe presionar el botón
izquierdo del ratón y seleccionar el área.

El botón derecho activa un cuadro de diálogo con diferentes opciones de visualización.

Figura 8.2: Cuadro de diálogo de la función Zoom

8.2 HAND

La función mano permite arrastrar el cuadro de visualización.

47
8.3 CURSOR DE DATOS

El cursor permite seleccionar un pixel de la pantalla y conocer, dependiendo del entorno de

visualización, los datos de la predicción.

Para seleccionar más de un cursor a la vez se debe mantener pulsado el botón “ Alt “

Figura 8.3: Múltiples cursor Data

El botón derecho, cuando la opción Data cursor está seleccionada, permite abrir un cuadro de
dialogo.

Figura 8.4: Cuadro de diálogo de la función data cursor

48
8.4 ROTACION 3D

La rotación 3D permite rotar angularmente el plano de visualización. Esto es especialmente

útil en los entornos de visualización Mesh y Waterfall

Figura 8.5: Rotación de la función Waterfall

49
9 ALTAVOCES

El algoritmo desarrollado para Submapp permite construir la respuesta de cualquier altavoz a

partir de la respuesta impulsional cada 5º en el eje horizontal y vertical. Además de 2
altavoces custom ( SB 2x18 , Array 2x15) Submapp los altavoces de los siguientes
fabricantes:

9.1 EQUIPSON:

Equipson S.A. es una empresa española dedicada al mercado del entretenimiento e instalación
profesional. La empresa fue creada en el año 1995 por José Luís Vila y fue seguida poco
después por el lanzamiento de WORK. https://www.equipson.es/

9.1.1 Equipson SL210A:

El SL210A es un line array autoamplificado con conectividad por Ethernet. Consta de dos
altavoces Faital de 10” y un motor de compresión Beyma con bobina de 1,75” y membrana de
polímero PM-4. La amplificación es Pascal y todo el procesado se ha realizado con
SigmaStudio, de Analog Devices, sobre un DSP diseñado los ingenieros electrónicos de la
marca.

Las mediciones del line array SL210A se hicieron en la cámara anecóica de Work Pro, en
Valencia (España), donde se desarrolló el preset “Frontfill” teniendo muy en cuenta tanto la
cobertura horizontal como la vertical. Este preset es el que sirvió de base para desarrollar los
presets por número de cajas, 6, 8 y 12, que están terminados con mediciones en el exterior.
Todas las mediciones, de directividad y en el eje, se hicieron con CLIO 11 y la mesa giratoria
Outline ET 250-3D.

La hoja técnica puede encontrarse dentro de la pestaña “Descargas” (al final de la página) en:
https://www.workpro.es/product.php?idPro=4071

Joan La Roda: Ingeniero Técnico de Telecomunicaciones por la Universidad Politécnica de

Valencia. Empieza en el sonido profesional en el año 1990 como técnico de sonido de FOH y
monitores en giras y conciertos por toda España. Posteriormente inicia sus estudios
universitarios especializándose en Acústica.

En el año 2002 comienza a trabajar en DAS Audio dando soporte técnico y haciendo
demostraciones, puestas en marcha de equipos y seminarios educativos en Asia, Europa y
Sudamérica para pasar posteriormente al diseño de equipos en el departamento de I+D. En
esta empresa y en doctorproaudio.com tiene publicados artículos sobre line arrays, ajuste de
fases y subgraves cardioides. En el año 2015 se encarga de los diseños de los nuevos equipos
de la empresa española IDEA ProAudio, radicada en Galicia, y de introducir mejoras en los
procesos de producción y documentación del producto. En 2017 se une a la empresa
valenciana Equipson para mejorar los sistemas de sonido de la marca Work Pro y desarrollar
nuevos equipos con standards europeos.

50
9.2 MAGA ENGINEERING

Maga Engineering® es una empresa que diseña y fabrica recintos acústicos y sistemas de PA
de alta gama en España. Nuestro objetivo es claro y definido: fabricar los mejores sistemas de
Audio Pro del mundo.

Todos los recintos acústicos de Maga Engineering®, desde los más pequeños hasta los
mayores sistemas Line Array, tanto para Instalación como para Touring, se diseñan desde el
boceto inicial con el fin de ofrecer los mejores resultados que la tecnología de hoy en día
permite. Es por ello que, para su fabricación, empleamos única y exclusivamente los mejores
drivers y componentes del mercado. Rendimiento, presión sonora, calidad y tímbrica se
estudian a conciencia, con miles de ensayos en laboratorio. Electrónica, recintos y
transductores, todo se tiene en cuenta para ofrecer el mejor rendimiento de conjunto, como si
de un perfecto engranaje se tratara. Detrás de los sistemas Maga Engineering® encontramos
lo que se podría denominar como un “ADN superior”.

Los sistemas Maga Engineering® ofrecen niveles de fidelidad propios del mundo del High-
End, al tiempo que son extremadamente versátiles. https://magaengineering.com/

Las mediciones para la importación de datos se realizaron cada 5º en el eje horizontal y

vertical con una etapa de potencia RAM Audio ME12044 y su procesador integrado.

9.2.1 Serie Vertical ME10V:

Line Array de 2 vías (1x10” + 2x0.8”) simétrico. Filtro pasivo MUNDORF® de alta gama.
Diseño basado en frente de ondas plano de baja curvatura. Tecnología de filtrado HEPC
(High-End Phase Coherence). Cobertura 90º de dispersión horizontal. Fabricado en madera de
abedul finlandés de 18 capas, maderas adscritas al programa FSC que garantiza el control de
la producción y la repoblación forestal. Rejilla frontal con punzonado hexagonal y acabado
epoxi de alta resistencia. Garantía MAGA Engineering de 5 años.

https://magaengineering.com/me10v/

9.2.2 Serie Vertical ME20V:

Line Array 2 vías activas, 3 vías reales con 2 x 10” y motor coaxial BMS® de 3,5” + 1,75”.
Filtro pasivo fabricado con componentes MUNDORF® de alta gama. Diseño basado en frente
de ondas plano de baja curvatura. Tecnología de filtrado HEPC (High-End Phase Coherence).
Caja de 100° de dispersión horizontal. Fabricado en madera de abedul finlandés de 18 capas,
maderas adscritas al programa FSC que garantiza el control de la producción y la repoblación
forestal. Rejilla frontal con punzonado hexagonal y acabado epoxi de alta resistencia.
Garantía MAGA Engineering de 5 años.

https://magaengineering.com/me20v/

51
9.3 STANICH AUDIO INDUSTRIA:

La pequeña ciudad de San Carlos Centro, provincia de Santa Fe, se ha convertido en una
meca tecnológica-industrial, con empresas lideres en diferentes sectores. Desde aquí, en una
mágica convivencia entre la naturaleza, la mano del hombre y la tecnología, STANICH
produce y proyecta sus diseños al mundo. http://www.stanichaudio.com.ar/portfolio-
item/profesional-sound-systems/

Todas las mediciones se realizaron usando amplificación y proceso STANICH cada 5º en el

eje vertical y horizontal.

9.3.1 Fusion Gema:

Gema es un sistema de dos vías con un crossover pasivo (800 Hz) con una impedancia de
salida de 16 Ohm. Fusion Gema cuenta con una respuesta de fase compatible con toda la
gama de productos STANICH. Incorpora un motor de 8” Bass Reflex y un driver BMS
neodymium de diafragma anular, montado al conjunto de la Guía de ondas ST1.

http://www.stanichaudio.com.ar/fusion-gema-de-stanich-audio-industria/

9.3.2 Fusion Luma:

Fusion Luma es un sistema lineal de gran presición directiva. De extrema sensibilidad, Fusion
Luma es capaz de generar grandes niveles de SPL conservando una profunda dinámica.
Fusion Luma puede operar desde 80 Hz a 20 kHz. Involucra 2 motores de 8” Ultra Low
Distorsion, dispuestos simétricamente al conjunto de la Guía de ondas ST1 con driver BMS
de diafragma anular. Fusion Luma cuenta con una respuesta de fase compatible con toda la
gama de productos STANICH. Incluye un dispositivo adaptador de rigging que posibilita
utilizarlo de DownFill en formaciones Fusion Giro o Fusion Black.

http://www.stanichaudio.com.ar/fusion-luma-de-stanich-audio-industria/

9.3.3 Fusion Giro:

Fusion Giro completa la familia Touring de Stanich Audio Industria.

Ofrece el mismo poder que Fusion Black en formato más ligero y compacto.
El diseño acústico y su sistema de rigging es 100% compatible con Fusion Black y Fusion
Luma. Fusion Giro involucra 2 motores de 12″ Neodymiun BMS, dispuestos simétricamente
al conjunto de la Guía de ondas ST2 con Dual Annular Diaphragm Coaxial Driver BMS
4592ND. La extraordinaria sensibilidad de Fusion Giro es capaz de generar grandes niveles
de SPL conservando una profunda dinámica.

http://www.stanichaudio.com.ar/fusion-giro-2/

52
9.3.4 Fusion Black:

Fusion Black es un sistema de gran formato desarrollado para la cobertura

de estadios y grandes festivales al aire libre. Fusion Black cuenta con una respuesta de fase
compatible con toda la gama de productos STANICH. Incorpora dos wofer de 15” (BMS
Ultra Low Distorsion) con imán de neodymium para la reproducción de frecuencias de 40 a
400 Hz, dispuestos simétricamente a dos motores coaxiales BMS (Dual Annular Diaphragm
Planar Wave Driver) que reproducen desde 400 hasta 20 KHz, con un punto de cruce Mid-Hi
en 6.3 KHz. Estos dos motores de sensibilidad extraordinaria generan 118 db con 2.83 v.

http://www.stanichaudio.com.ar/fusion-black-de-stanich-audio-industria/

53
54