Вы находитесь на странице: 1из 43

The Tool Master

Grab’ Arden GA452 [R101-B]


[R151-A]

Руководство по
эксплуатации

Грейферы

Дата изменения: 05/2013 Индекс: B Номер: GR-GA452-RU-B


GA452 Arden Equipment

Введение

Уважаемый покупатель,

Настоящее руководство содержит информацию о перевозке, установке, применении,


мерам безопасности, обслуживанию и ремонту приобретенного вами Грейфера, а также
комплекта принадлежностей к нему.

Структура и содержание руководства соответствуют нижеприведенной норме:


 европейская директива для машин 2006/42/CE.

Благодарим вас за выбор грейфера ARDEN EQUIPMENT, созданного на основе нашего


многолетнего опыта. Отдел развития ARDEN EQUIPMENT, постоянно работающий над
усовершенствованием нашей продукции для того, чтобы предложение компании
основывалось на последних технологических достижениях, оставляет за собой право
вносить в изделие изменения без предварительного уведомления.

В целях обеспечения безопасности и нормальной эксплуатации приобретенного вами


грейфера пользователям рекомендуется внимательно ознакомиться с настоящим
руководством перед использованием изделия и следовать содержащимся в нем
указаниям.

ARDEN EQUIPMENT предоставляет гарантию на свои изделия при условии их


правильной эксплуатации. Для этого необходимо направить в адрес ARDEN EQUIPMENT
правильно заполненную карточку подтверждения гарантии, которую вы найдете в конце
этого руководства. Направляемая информация касается характеристик гидравлического
экскаватора и установки.

Любой запрос на информацию, обслуживание или запасные детали должен


быть сопровожден следующими данными:
 Серийный номер изделия
 Тип изделия

Адрес для направления запросов:

ARDEN EQUIPMENT sa
14, avenue de l’Industrie
F-08013 CHARLEVILLE-MEZIERES

Коммутатор Отдел по работе с клиентами


Тел.: +33 (0)3 24 33 64 30 +33 (0)3 24 33 64 49
Факс: +33 (0)3 24 33 64 32 +33 (0)3 24 59 81 88
e-mail : arden-equipment@arden-equipment.com sav@arden-equipment.com

05/2013 все права защищены 1


GA452 Arden Equipment

Оглавление

N° Содержание Стр.

1 Описание изделия 3
Общее представление
Представление типов покрытия челюстей
Совместимость с экскаватором
Содержание идентификационной таблички
Размерные характеристики
2 Указания по соблюдению мер безопасности 7
Общие положения
Специальные указания
3 Транспортировка, погрузка и разгрузка 8
4 Установка 9
Установка грейфера на носителе
Гидравлические подключения
5 Эксплуатация 12
Меры предосторожности
Пусконаладочные работы
Эксплуатация оборудования
Особые указания
Эксплуатационные ограничения
6 Обслуживание и ремонт 15
Снятие грейфера
Ежедневное обслуживание
Еженедельное обслуживание
Сварочные и ремонтные работы
Замена наварных наконечников

7 Запасные части 20
Гарантийные условия 33
Карточка подтверждения гарантии

Декларация о соответствии нормам « CE » 35

05/2013 все права защищены 2


GA452 Arden Equipment

1. Описание изделия
1.1 Общее представление

Приобретенный вами грейфер предназначен для применения при погрузке и разгрузке


металлического лома, бытовых и промышленных отходов.

Настоящий грейфер нового поколения имеет следующие характеристики:

1) 2 исполнения на выбор: Поворотная колонка или система вращения с мотором /


поворотным кругом для повышения долговечности.
Поворотная колонка обеспечивает свободное вращение на 360° или вращение
для точного позицирования груза.

2) Увеличение ресурса благодаря новой улучшенной раме, оптимизированной с


помощью САПР с применением стали с высоким пределом упругости.
Облегченный доступ к гибким шлангам подачи рабочей жидкости к гидроцилиндрам
сокращает время на ремонт и обслуживание.

3) Гибкие шланги могут поставляться с защитой (по спецзаказу).

4) Широкий выбор челюстей, позволяющий увеличить производительность в


зависимости от области применения:
- В наличии имеются челюсти нескольких диаметров,
- варианты исполнения: грейферы с 3, 4 или 5 челюстями:
* 3 челюсти для каменной засыпки (укладка каменных блоков),
* 4 челюсти для погрузки-разгрузки материалов некруглого сечения
(автомобили),
* 5 челюстей для железного лома и промышленных отходов.

5) В соответствии с требованиями законодательства грейфер должен использоваться


на бетонной площадке. В связи с этим Arden Equipment предлагает свое решение
для облегчения ремонта и обслуживания благодаря применению наконечников с
антифрикционным слоем, устанавливаемых на торце литых челюстей.

05/2013 все права защищены 3


GA452 Arden Equipment

1.2 Представление типов покрытия челюстей

Существует пять различных типов покрытия челюстей:

1) Непокрытые челюсти (исполнение не представлено) для блоков и


крупногабаритного металлолома
2) Челюсти с покрытием на половину ширины (поз. a) для промышленных отходов и
металлолома среднего размера
3) Челюсти с покрытием на половину высоты (поз. b) для токарной стружки и скрапа
4) Челюсти с полным покрытием (поз. c) для мелкоразмерных материалов
5) Специальные челюсти для каменной засыпки (поз. d).

1.3 Совместимость с экскаватором

GA452 Экскаваторы грузоподъемностью от 16 до 19 т с узлом вращения R101


Экскаваторы грузоподъемностью от 20 до 24 т с узлом вращения R151

05/2013 все права защищены 4


GA452 Arden Equipment

1.4 Содержание идентификационной таблички

(1) (2)
(3) (4)

(5) (6) (7)

(8)

(1) Код / Обозначение грейфера (2) Серийный номер


(3) Модель гидравлического экскаватора (4) Дата отправки
(5) Обозначение гидроцилиндров (6) Рабочее давление (7) Рабочий расход
(8) Масса

05/2013 все права защищены 5


GA452 Arden Equipment

1.5 Размерные характеристики

Min. Max.  A B C D E F
т т л кг кг мм мм мм мм мм мм мм бар л/мин бар л/мин т

G 951 9 9 360 700 855 1750 1620 1325 1342 1916 430 1430 320 45/95 320 7/10 11/15

GA452 10 10 400 1160 1335 1800 1990 1630 1320 2100 390 1580 350 70/140 140 10/15 16/23

GA452 10 10 600 1200 1425 2000 2100 1670 1450 2320 430 1680 350 70/140 140 10/15 16/23

GA452 15 15 400 1210 1385 1800 1990 1630 1320 2100 390 1580 350 70/140 140 15/20 16 / 23

GA452 15 15 600 1250 1475 2000 2100 1670 1450 2320 430 1680 350 70/140 140 15/20 16 / 23

GA550 15 15 1480 1835 1735 2200 2260 1870 1620 2500 545 1865 350 95/190 140 15/20 24/31

GA550 15 15 1535 1995 1890 2400 2370 1920 1780 2735 590 2030 350 95/190 140 15/20 24/31

GA550 - 20 1635 1990 1735 2200 2440 2050 1620 2500 545 1865 350 95/190 140 15/20 24/31

GA550 - 20 1690 2150 1890 2400 2550 2100 1780 2735 590 2030 350 95/190 140 15/20 24/31

G1851 - 25 780 2550 3055 2400 2630 2285 1770 2700 700 2080 350 145/285 140 20/25 31/45

G1851 - 25 1075 2950 3455 2800 2880 2410 1860 3140 830 2320 350 145/285 140 20/25 31/45

G7081 - 25 2200 3470 4190 3200 3100 2540 2270 3570 780 2650 350 240/480 140 20/25 46/53
Значения веса указаны без учета кардана узла подвески

Размеры грейфера с 4-мя челюстями

05/2013 все права защищены 6


GA452 Arden Equipment

2. Указания по соблюдению мер


безопасности
2.1 Общие указания

Несоблюдение указаний по эксплуатации или неправильная эксплуатация оборудования


могут привести к производственным травмам и к повреждению оборудования.

Перед использованием изделия следует прочитать настоящее


руководство до конца.
При возникновении сомнений или недопонимания положений руководства свяжитесь с
вашим поставщиком для получения дополнительной информации.

Ознакомьтесь с требованиями по соблюдению мер безопасности на


вашем участке работы.

Правила техники безопасности при стандартной эксплуатации


грейфера:

o Убедитесь, что экскаватор совместим с изделием.


o Использовать грейфер в строгом соответствии с его назначением.
o Регулярно проверять состояние грейфера.
В случае необходимости незамедлительно осуществлять ремонтные работы с
привлечением соответствующих специалистов.
При необходимости обратиться за помощью к изготовителю или поставщику.
o Запрещается снимать защитные или предохранительные устройства.
При их повреждении незамедлительно производить их замену.
o При монтаже грейфера на экскаватор или при его демонтаже убедиться в том,
что все соединительные устройства надежно закреплены.
o Не допускать посторонних лиц в зону работы экскаватора и грейфера.
o Убедиться в том, что посторонние предметы не мешают работе
гидроцилиндров (отсутствие камней или земли под гидроцилиндрами).
o Убедиться в том, что грейфер надежно закреплен в транспортном положении.
Закрепить грейфер с помощью цепей во избежание его перемещений.

Несоблюдение требований, содержащихся в настоящем


руководстве, влечет за собой аннулирование гарантии.

05/2013 все права защищены 7


GA452 Arden Equipment

3. Транспортировка, погрузка и разгрузка

Рис. 1 Транспортное положение Рис. 2 и 3 Способы подъема

Рис.1 Рис.2 Рис.3

Заглушить отверстия гидравлической системы гидроцилиндра гидромотора


поворота (Go и Gs) во избежание закрытия челюстей.

05/2013 все права защищены 8


GA452 Arden Equipment

4. Установка
4.1 Установка грейфера на экскаваторе

Произвести установку следующим образом:

(1) Снять кардан (или крестовину кардана) с грейфера.

(2) Установить кардан на стреле экскаватора.

(3) Смазать и установить ось крепления крестовины кардана на стреле экскаватора, а


затем застопорить ее.
! Строго запрещается вставлять пальцы в крестовину кардана для проверки
соосности отверстий.
Использовать кувалду с бойком из мягкого материала, защитные очки и перчатки.

(4) Медленно опустить крестовину кардана стрелой экскаватора на грейфер до


достижения соосности отверстий.

(5) Смазать и установить ось крестовины кардана на серьге, а затем застопорить ее.

(6) После установки грейфера на экскаваторе определить длину гибких шлангов в


зависимости от модели экскаватора.
Длина гибких шлангов должна быть достаточной для того, чтобы предотвратить
их разрыв во время движений грейфера на конце рукояти.
Перед присоединением гибких шлангов очистить места их подсоединения на
грейфере и на экскаваторе.

Любое загрязнение, попавшее в гидравлическую систему, может привести к


серьезным повреждениям.

Для обеспечения работы грейфера экскаватор должен быть оборудован


двумя гидравлическими системами (Вращение & Открытие / Закрытие).

(7) Перед началом использования грейфера убедиться в отсутствии взаимных помех


при движении различных частей грейфера и элементов соединения стрелы
экскаватора с грейфером.

Разрешается использовать только оригинальные крестовины карданов


ARDEN EQUIPMENT или крестовины, изготовленные производителями,
авторизованными компанией ARDEN EQUIPMENT.
Несоблюдение этих требований влечет за собой аннулирование гарантии.

05/2013 все права защищены 9


GA452 Arden Equipment

4.2 Гидравлические подключения

R101 R151
J101

Gs Go Gs Go
R2 R1

а) Соединения системы подачи рабочей жидкости:

Обозначение штуцеров, тип штуцеров:

D2 : Переменный в зависимости от марки машины


Go, Gs : G3/4 : Подключения системы открытия и закрытия гидроцилиндров.
R1, R2 : G1/2 : Подключения системы вращения грейфера.

Тип
GA452
грейфера
Гидромотор R101-B R151-A
поворота
Go,Gs G3/4’’ G1’’
R1,R2 G1/2’’ G1/2’’

05/2013 все права защищены 10


GA452 Arden Equipment

б) Длина и тип гибких шлангов, соответствующих требованиям ARDEN EQUIPMENT

Для системы вращения GA452: внутренний D гибкого шланга для G3/8


Тип SAE 100R2 AT

Для подачи рабочей жидкости в гидроцилиндры GA452: внутренний D гибкого


шланга для G5/8
Тип SAE 100R12

Специалист по установке грейфера должен предусмотреть запас гибкого шланга


достаточной длины для обеспечения перемещений грейфера во время его
эксплуатации.

в) Регулировка рабочих значений давления и расхода:

Модель грейфера
GA452-R101 GA452-R151
5 челюстей 5 челюстей
Сист. Давл. (бар) 140 140
вращ. Расход (л/мин) окт.15 15 - 20
Сист. Давл. (бар) 350 Макс 350 макс
гидроц. Расход (л/мин) 70 - 140 70 - 140

Circuit vérins GA450 : 70/140 L/mn sous 350 bars maxi.


Обратить внимание на линию возврата гидравлической жидкости из гидроцилиндра
(отношение сечений 1.7-2 между 2 камерами).
Гидросистема экскаватора должна иметь достаточную пропускную способность с
учетом значительного расхода гидравлической жидкости через систему возврата в
момент открытия челюстей.
! Обратное давление жидкости не должно превышать 30~40 бар

для 100 л/мин Отсюда выходит 50 !! Отсюда выходит для 100 л/мин
л/мин (100/2) 200 л/мин
(600*1.85)

05/2013 все права защищены 11


GA452 Arden Equipment

5. Эксплуатация
5.1 Меры предосторожности

Перед началом эксплуатации грейфера ARDEN EQUIPMENT рекомендует


произвести работы по обслуживанию в объеме ежедневного обслуживания, в
соответствии с главой 6.

5.2 Пусконаладочные работы

После установки грейфера на гидравлическом экскаваторе или после выполнения любых


работ на гидросистеме грейфера необходимо удалить воздух из гидроцилиндров.

При наличии в гидроцилиндре (гидроцилиндрах) воздуха и повышенного давления


рабочей жидкости дизель-эффект может вызвать произвольное воспламенение
последней, что неизбежно приведет к повреждению гидроцилиндров.

Для удаления воздуха из гидроцилиндров необходимо три или четыре раза открыть и
закрыть челюсти грейфера, не доводя их до упора. При этом запрещается создавать
давление в гидросистеме!
В результате этих действий воздух из гидросистемы удаляется.

Перед первым включением грейфера в работу после его монтажа необходимо проверить
следующие критические точки:

-Наличие всех масленок.


-Затяжку всех гаек, болтов и гибких шлангов.
-Работоспособность всех соединений и сочленений.
-Отсутствие протечек из гибких шлангов.

05/2013 все права защищены 12


GA452 Arden Equipment

5.3 Эксплуатация оборудования

- При эксплуатации оборудования необходимо проявлять особую осторожность во


избежание повреждения экскаватора, стрелы, грейфера.
- При совершении грейфером маятниковых движений строго запрещается приводить его
в положение упора в крестовину кардана.
Крестовина кардана также не должна приводиться в положение упора в рукоять
экскаватора.
Крестовина кардана должна соответствовать техническим требованиям или допущена
к эксплуатации компанией.

5.4 Особые указания

Нижеизложенные рекомендации обеспечат оптимальную эксплуатацию грейфера с точки


зрения его к.п.д. и позволят исключить преждевременный износ его составных частей,
что значительно увеличит срок его службы.
1 – Не допускать ударов челюстей об упоры закрытого положения грейфера.
2 – При разгрузке и погрузке материалов наиболее оптимальным способом установки
челюстей в закрытое положение является отпускание манипулятора, в результате чего
оказывается воздействие на давление в гидроцилиндрах.
При разгрузке и погрузке материалов путем захвата необходимо удерживать давление в
гидроцилиндре грейфера. При этом необходимо соблюдать осторожность, так как
гидроцилиндр не оборудован клапаном безопасности.
3 – Для погрузки и разгрузки крупных каменных блоков наиболее оптимальным является
полузакрытое положение челюстей (при поддержании манипулятора в рабочем
состоянии).
4 - Запрещается использовать грейфер для выполнения операций динамического
уплотнения, т.е. производить давление системой «стрела / рукоять/ грейфер» на
материалы, образующие отвал.
5 – Разрешается производить статическое уплотнение, когда грейфер находится на
материалах, образующих отвал, при этом гидроцилиндром рукояти или манипулятором
экскаватора производится давление для уплотнения материалов.
Для выполнения этой операции рекомендуем дополнительно использовать предмет типа
диска автомобильного колеса, зажать его между челюстями, а затем отпустить
манипулятор.

В случае, когда грейфер хранится в вертикальном положении, необходимо убедиться в


том, что его челюсти полностью открыты.

05/2013 все права защищены 13


GA452 Arden Equipment

В случае применения гидромотора поворота в режиме поворотной колонки (без


использования системы подачи рабочей жидкости) шунтировать оба отверстия
R1-R2 гидромотора поворота с помощью заполненного рабочей жидкостью
гибкого шланга.
Использовать этот способ в исключительных случаях, например, в
демонстрационных целях

05/2013 все права защищены 14


GA452 Arden Equipment

5.5 Эксплуатационные ограничения

- Строго запрещается резко менять направление вращения оборудования в режиме


вращения во избежание повреждения гидравлического привода.
- Строго запрещается вращать грейфер в режиме захвата.
- Строго запрещается использовать грейфер в качестве рычага.
- Строго запрещается использовать грейфер для уплотнения материала при его погрузке
/ разгрузке.
- Строго запрещается использовать грейфер для перемещения тяжелого компактного
груза (например, вагона).
- Строго запрещается использовать грейфер для разрывания или открывания предметов.

05/2013 все права защищены 15


GA452 Arden Equipment

6. Обслуживание и ремонт
Внимание:
Любые работы по обслуживанию или ремонту грейфера должны производиться
специально подготовленным техническим персоналом.

При выполнении операций по обслуживанию или ремонту необходимо соблюдать


все требования по соблюдению мер безопасности, указанные в настоящем
руководстве, а также специальные требования, установленные в стране
эксплуатации оборудования.

Работы должны производиться:


- на грейфере, расположенном на земле,
- при выключенном двигателе и извлеченном ключе зажигания экскаватора,
- при заблокированном экскаваторе,
- при отключенной гидравлической системе экскаватора (при сброшенном давлении в
системе).

6.1 Демонтаж грейфера

При снятии грейфера с экскаватора необходимо выполнить следующие указания:


- Убедиться в том, что поверхность земли устойчивая, твердая и ровная.
- Расположить грейфер на поверхности земли при полностью открытых челюстях.

Строго запрещается размещать грейфер на поверхности земли в лежачем


положении при открытых челюстях!

- Сбросить давление в гидравлической системе экскаватора.


При наличии быстроразъемных гибких шлангов необходимо демонтировать гибкие
шланги грейфера в зоне быстроразъемного соединения. Внимание, в обратной
магистрали может присутствовать остаточное давление около 5 бар. Необходимо
обратить внимание на возможные протечки рабочей жидкости.
На некоторых экскаваторах необходимо сбросить давление в гидравлическом баке перед
демонтажем.

Осторожно, существует опасность попадания брызг рабочей жидкости на


лицо.

05/2013 все права защищены 16


GA452 Arden Equipment

- Заглушить отверстия гибких шлангов или соединить их вместе. В случае демонтажа


гибких шлангов грейфера необходимо заглушить их отверстия. Демонтировать ось
крестовины кардана, используя кувалду с бойком из мягкого материала.

Выполнять указанные операции в защитных перчатках и очках.

05/2013 все права защищены 17


GA452 Arden Equipment

6.2 Ежедневное обслуживание

а) Визуальный осмотр

o Проверить наличие и нормальное крепление различных деталей (винты,


болты, шплинты и т.д.).
o Убедиться в герметичности гидравлической системы (штуцеры, картер, контур
и пр.)
o При обнаружении трещин, изломов и чрезмерных деформаций прекратить
эксплуатацию грейфера и связаться с ARDEN EQUIPMENT для получения
дальнейших указаний.
o Убедиться в правильности соединения грейфер – экскаватор, а также в том,
что стопоры оси находятся на месте и хорошо закреплены.

б) Чистка
o Произвести чистку челюстей,
o Удалить мусор и прочие посторонние предметы,
o Заменить поврежденные гибкие шланги.
Строго запрещается использовать грейфер с поврежденными шлангами.

05/2013 все права защищены 18


GA452 Arden Equipment

6.3 Еженедельное обслуживание

а) Визуальный осмотр
o Контролировать появление признаков износа.
При появлении признаков износа необходимо незамедлительно обратиться к
поставщику для замены деталей или выполнения ремонта.
o Убедиться в отсутствии избыточного зазора в шарнирах 1, 2, 3 & 4
o Проверить состояние упоров.
o Заглушки и герметичные штуцеры должны регулярно проверяться и при
необходимости затягиваться или заменяться.

б) Смазка
o Произвести смазку через каждую масленку шарниров, обозначенных
цифрами 1, 2, 3 & 4 на нижеприведенной схеме, двумя-тремя качками
масляного насоса при его максимальном ходе.
o Смазка гидромотора поворота: R101 или J101.
o Удалить излишки смазки.

1 Шарнир Крестовина - Грейфер.


2 Шарнир Рама – Стойка гидроцилиндра.
3 Шарнир Челюсть – Головка гидроцилиндр.
4 Шарнир Рама - Челюсть
5 Узел крепления серьги к гидромотору
поворота или к поворотному кругу
6 Узел крепления гидромотора поворота B
или поворотного круга к грейферу.

A Масленка.

B Гайка оси.

05/2013 все права защищены 19


GA452 Arden Equipment

в) Элементы связи между серьгой, гидромотором поворота и рамой грейфера являются


важными для безопасности деталями, поэтому моменты их затяжки, указанные на
схемах, должны быть строго соблюдены.
(Использовать динамометрический ключ)

г) Проверка затяжки гибких шлангов.

6.4 Сварочные и ремонтные работы

а) Сварка

Запрещается производить какие-либо сварочные работы на грейфере без письменного


разрешения ARDEN EQUIPMENT.

В случае выполнения сварочных работ на навесном оборудовании подключение на массу


необходимо производить как можно ближе к зоне сварки во избежание дугового эффекта
в гидроцилиндрах и других частях.
(Отключить аккумуляторную батарею)

б) Ремонт

Выполнение ремонтных работ без согласования с изготовителем влечет за собой


аннулирование гарантии на изделие.

Любая замена и/или ремонт частей и деталей должна производиться с соблюдением


следующих условий:

 Обеспечение исходного уровня качества,


 Применение только оригинальных частей и деталей AE,
 Обеспечение исходного уровня безопасности, гарантированного после монтажа,
 Выполнение ремонтных работ квалифицированным персоналом,
 Использование специальных инструментов.

05/2013 все права защищены 20


GA452 Arden Equipment

6.5 Замена приварных наконечников для грейфера GA452:

Номер
Грейфер A (мм) B (мм) C (мм)
наконечника
GA452 3194 150 171 150

а) Срезание

Размер А

Сердечник

Размер В

Срезать и
зашлифовать место
резки. Литой наконечник

Прим.: сердечник наконечника (треугольник) отсутствует на моделях


челюстей без покрытия и на грейфере, предназначенном для каменной
засыпки.

Размер С
б) Приварка нового наконечника

05/2013 все права защищены 21


GA452 Arden Equipment

7. Запасные части

GA452 Исполнение R101-B / J101 Стр. 21


Система вращения R101-B Стр. 23
Гидромотор поворота J101 Стр. 25

Исполнение R151-A / J151-A Стр. 27


Гидромотор поворота J151-A Стр. 29
Система вращения R151-A Стр. 31

05/2013 все права защищены 22


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 23


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 24


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 25


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 26


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 27


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 28


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 29


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 30


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 31


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 32


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 33


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 34


GA452 Arden Equipment

Гарантийные условия
Компания ARDEN EQUIPMENT предоставляет гарантию на 12 месяцев, начиная с даты
поставки.
Гарантия распространяется на все детали или узлы, имеющие дефекты материала или
заводские дефекты.

Дефектные детали, на которые распространяется гарантия, являются собственностью


ARDEN EQUIPMENT. Они должны быть возвращены по запросу изготовителя для
применения гарантии.
Запросы по гарантии будут рассматриваться только в случае их направления сразу после
обнаружения дефекта. Дефектные детали должны сохраняться для осмотра.

Все запросы по гарантии должны содержать следующую информацию:


 Модель грейфера (GA452…)
 Серийный номер грейфера (См. заводскую табличку)
 Описание дефектных деталей.
 Марка и модель экскаватора + Значения рабочего давления и расхода масла.
 По возможности, причины поломки.
 По возможности, фотографии.

(Просим использовать бланк запроса по гарантии)

Запрос по гарантии не подлежит удовлетворению в следующих случаях:


1. Повреждения грейфера произошли вследствие неправильной установки на
экскаваторе или неправильной регулировки гидросистемы последнего,
неправильного использования, неправильного обслуживания или во время
транспортировки.
2. Дефекты возникли вследствие неквалифицированного или неавторизованного
ремонта.
3. Дефекты возникли в результате использования не оригинальных или не
утвержденных изготовителем деталей.
4. Расходные детали.
5. Многократные поломки в результате несвоевременной замены расходных деталей
или вследствие отсутствия обслуживания.
Изготовитель не несет гарантийных обязательств в случае ремонта, произведенного без
его предварительного согласия.

Гарантия ограничивается бесплатной поставкой необходимых сменных частей и деталей.


Стоимость транспортировки и установки может быть оплачена только по специальному
соглашению (см. Условия продажи и гарантии). Гарантия на изделие действует только
при условии его правильной установки и эксплуатации. Она не покрывает расходы,
связанные с задержкой в выполнении работ или с эксплуатационными издержками.
Для подтверждения ввода в действие и правильной установки изделия необходимо
заполнить карточку, прилагаемую к руководству, подписать ее и направить в адрес
ARDEN EQUIPMENT.

05/2013 все права защищены 35


GA452 Arden Equipment

Поскольку изделия, выпускаемые ARDEN EQUIPMENT, постоянно усовершенствуются,


компания оставляет за собой право вносить изменения в свою продукцию в любой
момент и без предварительного уведомления.

05/2013 все права защищены 36


GA452 Arden Equipment

 КАРТОЧКА ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ГАРАНТИИ:

НАЗВАНИЕ
ОРГАНИЗАЦИИ:………………………………………………………………………….….
АДРЕС:………………………………………………………………………….…………..……
…...……………………………………………………………………………………….….
ИНДЕКС – ГОРОД - СТРАНА:……………………………………………………….….....
…………………………………………………………………………………………….…….
ТЕЛЕФОН:……………………………………………………………………………….…….

НАЗВАНИЕ ТОВАРА AE:…………………………………………………….………….….


СЕРИЙНЫЙ N° ТОВАРА:…………………………………………………….…………….
ТИП ЭКСКАВАТОРА:……………………………………………………………..…...…….
ДАТА УСТАНОВКИ:………………………………………………………………….………
СЕРИЙНЫЙ N°
ЭКСКАВАТОРА:………………………………………………………………………………
КОНТРОЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ, ИЗМЕРЕННЫЕ В МОМЕНТ ВВОДА ИЗДЕЛИЯ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ:
(Выдерживать значения, указанные на заводской табличке)
 КОНТУР ГРЕЙФЕРА (ГИДРОЦИЛИНДРЫ)
- ДАВЛЕНИЕ ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ:……………………………..………….. бар
- РАСХОД МАСЛА ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ:…………………………………….. л / мин
 КОНТУР СИСТЕМЫ ВРАЩЕНИЯ (РОТАЦИЯ)
- ДАВЛЕНИЕ ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ:…………………………………………. бар
- РАСХОД МАСЛА ПОСЛЕ ПРОВЕРКИ:……………………………………… л / мин

Дата поставки: ____/____/______


(заполняется ARDEN EQUIPMENT)

ARDEN EQUIPMENT sa
14, avenue de l’Industrie
F-08013 CHARLEVILLE-MEZIERES
Тел.: 0033 (0)3 24 33 64 30
Факс: 0033 (0)3 24 33 64 32
e-mail:

05/2013 все права защищены 37


GA452 Arden Equipment

Декларация о соответствии нормам « CE »


ARDEN EQUIPMENT
14, Avenue de l’industrie
F 08013 CHARLEVILLE-MEZIERES
TEL : (33) 03 24 33 64 30
FAX : (33) 03 24 33 64 32

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ (1)


(европейской директиве для машин 2006/42/СЕ с изменениями) (2)
НОВОГО РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ (3)

Я, нижеподписавшийся (Фамилия, имя)(4) : Е. DAUBAIL

Заявляю, что рабочее оборудование по (5) :…………………………..……………………

КАТЕГОРИИ (6) :

ПРОИЗВОДСТВА (7) : ARDEN EQUIPMENT

ТИП (8) :
НОМЕР в серии (9) :……………………………………………………………………

ГОД ВЫПУСКА (10) :……………………………………………………………………

Разработано и произведено в соответствии с предписаниями (11):


директивы 2006/42/СЕ с изменениями и с положениями законодательств применяющих ее стран
(12).

ОСМОТР «ЕС» типа (14)


ДИРЕКТИВА (13)
N° (15) Дата (16) Утвержден (17)

2006/42/CE

Для использования в соответствии с указаниями «Руководства по эксплуатации» или


специальных инструкций к «Руководству» (18).

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ (19): … Используется с……….………………………………….…………


…………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………..…………

Дата (21): Подпись (20):

05/2013 все права защищены 38


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 39


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 40


GA452 Arden Equipment

05/2013 все права защищены 41


The Tool Master
14, avenue de l’Industrie
F-08013 CHARLEVILLE-MEZIERES

Коммутатор Отдел по обслуживанию клиентов


Тел.: +33 (0)3 24 33 64 30 +33 (0)3 24 33 64 49
Факс: +33 (0)3 24 33 64 32 +33 (0)3 24 59 81 88
e-mail : arden-equipment@arden-equipment.com sav@arden-equipment.com