Вы находитесь на странице: 1из 304

Электронные регуляторы,

диспетчеризация и электрические
средства управления
Каталог

• Электронные специализированные
регуляторы температуры
• Модули управления насосами
• Диспетчеризация
• Преобразователи и реле температуры
и давления

Москва
ООО «Данфосс»
2016
Настоящий каталог «Электронные регуляторы, диспетчеризация и электрические средства управления» RC.08.E10.50 выпущен
взамен каталога RC.08.E9.50 в связи с выходом новых модулей управления насосами PCM и преобразователей давления MBS.
В каталог включены специализированные регуляторы температуры типа ECL Comfort 110, 210 и 310 и другие сопутствующие
приборы и устройства компании «Данфосс» для автоматизации и диспетчеризации систем теплоснабжения зданий, доступ-
ные в настоящее время для заказа. Техническая информация по новому оборудованию приведена в каталоге в минимальном,
но вполне достаточном объеме для практического применения.
Каталог предназначен для проектных, монтажно-наладочных и эксплуатирующих организаций, а также для фирм, осуществля-
ющих комплектацию оборудованием объектов строительства и торговые функции.
Каталог составлен инженерами ООО «Данфосс» И. О. Бездельгиным, П. С. Фабриными и С. В. Семянниковым под технической
и литературной редакцией В. В. Невского.
Замечания и предложения будут приняты с благодарностью. Просим направлять их по факсу: (495) 792–5759, или по электрон-
ной почте: bezdelgin@danfoss.ru, fabrin@danfoss.ru и VVN@danfoss.ru.
Содержание
Введение ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7

1. Электронные регуляторы
Регулятор температуры ECL Comfort 110 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30 ��������������������������������������������� 15
Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30 ���������������������������������������������25
ECA 32. Встраиваемый модуль расширения входов/выходов для контроллеров ECL Comfort 310/310B ������������������������������������������������������� 37
Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort ����������������������������������������������������� 43
Электронный ключ программирования А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort ����������������������������������������������������� 57
Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort ������������������������������������������������������������������� 65
Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort ����������������������������������������������������� 73
Электронный ключ программирования А260 для регуляторов температуры серии ECL Comfort ������������������������������������������������������������������� 85
Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort ������������������������������������������������������������������� 93
Электронный ключ программирования А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310 ��������������������������������������������������������������������������105
Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310 �������������������������������������������������������������������������� 113
Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort ��������������������������������������������������127
Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310 ���������������������������������������������������������143
Электронный ключ программирования А390 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310 ���������������������������������������������������������157

2. Модули управления насосами


Модуль управления насосами PCM CP ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������173
Модуль управления насосами PCM CWS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������179
Модуль управления насосами PCM DP ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������185
Модуль мониторинга PCM MM ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������191
Модуль управления насосами PCM RP ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������195
Блок питания ЕСА 99 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������203
Блок питания AK-PS 075/150/250 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������205

3. Диспетчеризация
ОРС-сервер для регуляторов ECL Comfort 210/310 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������209
Danfoss Contour OPC Data Access для контроллера ECA Connect �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������215
Danfoss Contour OPC History Data Access для контроллера ECA Connect ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 217
Программное обеспечение АИИС «Comfort Contour» �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������219
Контроллер ECA Connect ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������223
Шкаф диспетчеризации тепловых пунктов CONNECT �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������231
Шкаф управления и диспетчеризации тепловых пунктов CONNECT ECL ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������235
Шкаф управления и диспетчеризации тепловых пунктов CONNECT ECL, модификация без силовой части ����������������������������������������������253

4. Преобразователи и реле
Преобразователи температуры ESMT, ESM-10, ESM-11, ESMB-12, ESMC, ESMU ������������������������������������������������������������������������������������������������������������267
Преобразователь давления типа MBS 3000/3200 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������271
Преобразователь давления общего назначения MBS 1700 и MBS 1750 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������277
Термостаты типа KP ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������281
Реле давления (прессостаты) типа KPI �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������285
Реле разности давлений типа RT ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������287

Приложения
Некоторые практические вопросы применения регуляторов ECL Comfort ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������293
Таблица рекомендуемой замены регуляторов ECL Comfort предыдущей серии на новые ��������������������������������������������������������������������������������298
Настройка контроллера ECA Connect для проводного Ethernet соединения �����������������������������������������������������������������������������������������������������������299
Настройка контроллера ECA Connect для беспроводного GSM соединения ������������������������������������������������������������������������������������������������������������303

2016 RC.08.E10.50 3
Для более удобной навигации по каталогу ниже предлагаются типовые варианты различных схем теплоснабжения с
указанием номера страницы с техническим описанием на выбранный ключ программирования приложения.

ECL Comfort Приложение Функциональная схема Страница

116 10

130 11

ECL Comfort ECL Comfort Ключ


Функциональная схема Страница
210 310 приложения

о о А214 43

о А314 43

о о А217

57

о А317

4 RC.08.E10.50  2016
ECL Comfort ECL Comfort Ключ
Функциональная схема Страница
210 310 приложения

о о А230.1 65

о о А230.2 65

о о А231 73

о А331 73

о о А260 85

о о А266 93

2016 RC.08.E10.50 5
ECL Comfort ECL Comfort Ключ
Функциональная схема Страница
210 310 приложения

о А361 105

о А368 113

о о А275 127

о А375 127

о А376 143

о А390 157

6 RC.08.E10.50  2016
Введение
В условиях сурового российского климата в соответствии с жизненной необходимостью здания
и сооружения различного назначения должны быть оборудованы системами отопления, венти-
ляции и горячего водоснабжения (ГВС), которые потребляют тепловую энергию, в большинстве
населенных пунктов России получаемую из водяных тепловых сетей централизованного тепло-
снабжения. В отдельных случаях для теплоснабжения зданий используются местные источники
тепла — котельные.
Системы теплопотребления к источникам теплоснабжения присоединяются, как правило, через
тепловые пункты, в которых осуществляются прием теплоносителя, преобразование при не-
обходимости его параметров, приготовление горячей воды для хозяйственно-питьевых нужд,
учет количества использованной тепловой энергии.
С целью обеспечения качественного теплоснабжения при минимальных энергетических затра-
тах нормативные документы в области капитального строительства и энергетики требуют осна-
щать тепловые пункты средствами автоматического регулирования, контроля и управления.
Компания «Данфосс» уже на протяжении нескольких десятилетий разрабатывает, производит
и реализует через свои отделения и многочисленных партнеров широкий спектр средств авто-
матического регулирования, среди которых значительную долю составляют электронные ре-
гуляторы и электрические средства управления тепловыми пунктами. Эти приборы и устрой-
ства способствуют поддержанию комфортных параметров воздуха в помещениях и требуемой
температуры горячей воды, обеспечивают работу систем в оптимальном и безопасном режиме,
позволяя при этом экономить энергоносители и сохранять окружающую среду.
Основным стратегическим направлением деятельности компании «Данфосс» было и остается
создание специализированных электронных регуляторов для местного управления тепловыми
пунктами и другими системами инженерного обеспечения зданий.
«Родоначальниками» таких устройств стали аналоговые электронные регуляторы температуры
типа ECL 9300, ECL 9600 и др., на смену которым пришли цифровые приборы серии ECL Comfort.
Электронные регуляторы ECL Comfort — специализированные устройства, предназначенные
для регулирования температуры теплоносителя в системах отопления пропорционально теку-
щей температуре наружного воздуха либо заданной температуры воды в системах ГВС.
Регуляторы данной серии не просто снимают проблему автоматизации тепловых пунктов, а ре-
шают ее на качественно высоком уровне в результате новаций, заложенных в конструкцию этих
приборов:
•• «жесткий» алгоритм управления системами отопления и горячего водоснабжения позволяет
применить наиболее совершенные и проверенные практикой методы управления система-
ми теплопотребления, исключает затраты времени на программирование и возможные при
этом ошибки;
•• универсальность регуляторов обеспечивает применения одного и того же прибора для
управления различными системами при их многочисленных разновидностях;
•• использование для переключения регуляторов на управление различными системами ин-
теллектуальных карт с микрочипами. Заводская информация на микрочипе позволяет мгно-
венно менять алгоритм регулирования в зависимости от схемы применения регулятора,
устанавливать настройки прибора на наиболее распространенный режим. На карту могут
быть записаны произвольные индивидуальные настройки конкретного регулятора и пере-
несены с ней в другие регуляторы однотипного применения;
•• наличие аппаратных и программных средств поддержки фирменных и стандартных комму-
никационных протоколов (Modbus, M-bus, Ethernet) обеспечивает широкие возможности как
для включения регуляторов в системы управления зданиями других производителей, так
и для реализации собственных решений по диспетчеризации удаленных установок тепло-
снабжения;
•• возможность объединения нескольких регуляторов в локальную сеть по фирменной шине
ECL 485 с целью использования единого датчика наружной температуры для группы контр-
оллеров и реализации функций приоритетного регулирования;
•• наличие выносных, эргономичных панелей дистанционного управления для ввода заданий
и режимов непосредственно жильцом из отапливаемых помещений индивидуальных домов.

2016 RC.08.E10.50 7
Продолжая совершенствовать регуляторы в рамках данной серии с 2010 г. компания «Данфосс»
приступила к производству принципиально новых электронных регуляторов ECL Comfort 110,
210 и 310, которые представлены в настоящем каталоге.
Новые регуляторы существенно отличаются от своих предшественников не только оформле-
нием, принципом управления, применением электронных ключей программирования вместо
интеллектуальных карт, но и рядом дополнительных функциональных возможностей, среди
которых:
•• задание отопительного температурного графика по 6 точкам;
•• штатное управление сдвоенными насосами;
•• ограничение расхода теплоносителя или теплопотребления по сигналам расходомеров или
теплосчетчиков;
•• управление системой подпитки независимых контуров систем;
•• мониторинг давлений теплоносителя;
•• плавный пуск системы отопления после ее бездействия;
•• возможность подключения сигнализатора аварии;
•• программирование режима антибактериальной защиты (термической дезинфекции) трубо-
проводной сети системы ГВС и ряд других.
Оснащение тепловых пунктов подобными регуляторами местного управления на опреде-
ленном этапе развития систем централизованного теплоснабжения позволяет легко, быстро
и дешево автоматизировать процессы теплопотребления и при этом уже сегодня обеспечить
существенный экономический эффект, не дожидаясь охвата глобальной диспетчеризацией
энергетических систем.
Регуляторы ECL просты в монтаже, настройке и эксплуатации, поэтому не требуется привлече-
ния для этих работ высококвалифицированных специалистов. Работа регуляторов осуществля-
ется автономно без постоянного надзора.
Функционирование систем по заданному алгоритму осуществляется с помощью регулято-
ров путем управления электроприводами регулирующих клапанов на трубопроводах тепло-
использующих установок (см. каталог «Регулирующие клапаны и электрические приводы»,
ООО «Данфосс»).
В настоящем каталоге представлены все необходимые компоненты для работы электронных
регуляторов при решении различных задач (датчики и реле температуры и давления, блоки ди-
станционного контроля и управления и др.).
Техническая информация, приведенная в каталоге, необходима для разработки проекта авто-
матизации инженерных систем, заказа оборудования и выполнения монтажных работ. Наладка
и эксплуатация средств автоматизации должна производиться в соответствии с инструкциями,
которые, как правило, прилагаются к каждому компоненту при его поставке, а также доступны
на сайте ООО «Данфосс» www.heating.danfoss.ru.

8 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Регулятор температуры ECL Comfort 110

Описание и Электронный регулятор позволяет осущест-


область применения вить:
•• регулирование температуры подачи с по-
годной компенсацией систем отопления;
•• регулирование постоянной температуры
(например, в системе горячего водоснабже-
ния (ГВС).

Регулятор имеет симисторные выходы для


регулирующего клапана с электроприводом и
релейные выходы для управления насосом.
Регулятор ECL Comfort 110 имеет дисплей с
подсветкой. Показания дисплея основаны на
графических символах, а также тексте на раз-
ECL Comfort 110 – универсальный 1-контур- личных языках.
ный регулятор для использования в тепловых
пунктах и системах централизованного тепло- Корпус регулятора выполнен для установки на
снабжения, а также в системах с котлом. DIN-рейку, настенного монтажа или монтажа
в вырезе панели шкафа.

Номенклатура и кодовые Регулятор ECL Comfort 110


номера для оформления
Тип Описание Кодовый номер
заказа
ECL Comfort 110 Регулятор на ~230 В с таймером 087B1262
Для монтажа ECL Comfort 110 в вырезе панели щита
Монтажный комплект 087B1249
управления

Датчики температуры Pt 1000


Тип Описание Кодовый номер
ESMT Датчик температуры наружного воздуха 084N1012
ESM-10 Датчик температуры воздуха в помещении 087B1164
ESM-11 Поверхностный датчик температуры теплоносителя 087B1165
Универсальный датчик температуры теплоносителя/
ESMB-12 087B1184
воздуха
ESMC Поверхностный датчик температуры теплоносителя 087N0011
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 100 мм,
ESMU-100 087B1180
медь
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 100 мм,
ESMU-100 087B1182
нержавеющая сталь
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 250 мм,
ESMU-250 087B1181
медь
Погружной датчик температуры теплоносителя,
ESMU-250 087B1183
l = 250 мм, нержавеющая сталь
Принадлежности
Защитная гильза для медного ESMU, l = 100 мм,
Гильза 087B1190
нержавеющая сталь
Защитная гильза для медного ESMU, l = 250 мм,
Гильза 087B1191
нержавеющая сталь
Защитная гильза для ESMВ-12, l = 100 мм,
Гильза 087B1192
нержавеющая сталь
Гильза Защитная гильза для ESMВ, l = 250 мм, нержавеющая сталь 087B1193

2016 RC.08.E10.50 9
Техническое описание Регулятор температуры ECL Comfort 110

Пример применения Принципы управления системой ГВС со


ECL Comfort 110 в системе скоростным или емкостным водонагрева-
ГВС (приложение 116) телем

1. Регулирование.
Регулятор настраивается на поддержание
требуемого значения постоянной температу-
ры воды в системе ГВС. При этом, если темпе-
ратура, регистрируемая датчиком S3, будет
ниже заданной, клапан начнет постепенно
открываться и наоборот.

2. Оптимизация.
Система ГВС при централизованном теплоснабже-
Для обеспечения необходимой точности ре- нии (обеспечение постоянной температуры горя-
гулирования прибор оснащен функцией авто- чей воды).
матической настройки параметров ПИ-регу-
лирования (зоны пропорциональности Хр и
постоянного интегрирования Тn и др.). пониженная температура горячей воды в сис-
теме ГВС.
3. Ограничение температуры теплоноси-
теля, возвращаемого в систему теплоснаб- 5. Защитные функции.
жения.
В периоды, когда горячее водоснабжение не
Регулятор обеспечивает ограничение темпе- требуется, насос и электропривод клапана
ратуры теплоносителя, возвращаемого в сис- периодически включаются во избежание их
тему теплоснабжения, по задаваемому макси- блокировки.
муму или минимуму.
Для защиты системы ГВС от замерзания ре-
Для системы централизованного тепло- гулятор включает насос, когда температура
снабжения ограничивается максимальное горячей воды опускается ниже задаваемого
значение температуры. В этом случае, если значения (заводская настройка: 10 °С).
температура, регистрируемая датчиком S4,
превысит заданную величину, регулирующий 6. Управление циркуляционным насосом.
клапан начнет постепенно прикрываться.
Для быстрого обеспечения теплопроизводи-
Ограничение по минимуму задается для сис- тельности системы ГВС циркуляционный на-
темы местного теплоснабжения от котла. При сос включается, если требуемая температура
этом клапан будет открываться, когда значе- горячей воды ниже фактической.
ния температуры теплоносителя, возвращае-
мого в котел, станут ниже требуемых.

4. Энергосбережение.
В целях энергосбережения с помощью штат-
ного или дополнительно встраиваемого тай-
мера возможно задать расписание (по дням
недели и часам суток), когда допускается

10 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Регулятор температуры ECL Comfort 110

Примеры применения
ECL Comfort 110 в системе
отопления
(приложение 130)

Система отопления при централизованном Система отопления при местном теплоснабжении


теплоснабжении от котла

Принципы управления системой отопления 4. Энергосбережение.


В целях энергосбережения система отопле-
1. Регулирование.
ния с использованием штатного или допол-
Регулятор поддерживает температуру теп- нительно встраиваемого таймера может пе-
лоносителя для системы отопления пропор- риодически по заранее заданной программе
ционально текущей температуре наружно- (расписанию) переводиться на поддержания
го воздуха в соответствии с температурным пониженной температуры воздуха в здании
отопительным графиком. Таким образом, чем (например, в ночные часы). При этом величина
ниже температура наружного воздуха, тем снижения температуры в здании будет зави-
выше должна быть температура теплоноси- сеть от температуры наружного воздуха.
теля в подающем трубопроводе. Если тем-
пература теплоносителя, регистрируемая 5. Защитные функции.
датчиком S3, будет ниже значения, которое
В периоды, когда отопление не требуется, на-
определяется по графику при текущей тем-
сос и электропривод клапана периодически
пературе наружного воздуха, регулирующий
включаются во избежание их блокировки.
клапан будет открываться.
Для защиты системы отопления от замерзания
Вид температурного графика (его наклон и па-
регулятор включает насос, когда температура
раллельное смещение) может быть произволь-
наружного воздуха опускается ниже задавае-
но изменен при наладке системы отопления.
мого значения (заводская настройка: 10 °С).
2. Оптимизация.
6. Управление циркуляционным насосом.
Если температура воздуха в помещении (при
Циркуляционный насос включается, если тем-
установленном датчике S2) будет отличаться
пература теплоносителя в подающем трубо-
от требуемой, регулятор изменит задание тем-
проводе окажется выше заданного значения
пературы теплоносителя, подаваемого в сис-
(заводская настройка: 20 °С).
тему отопления.
Примечание.
3. Ограничение температуры теплоноси-
Представленные в техническом описании схемы яв-
теля, возвращаемого в систему теплоснаб-
ляются принципиальными и не содержат всех необ-
жения.
ходимых технологических компонентов (запорной
(См. п. 3 раздела «Принципы управления сис- арматуры, манометров, термометров и др).
темой ГВС со скоростным или емкостным во-
донагревателем»).

Основные технические Рабочая температура окружающей среды, ºС 0–55


характеристики Температура транспортировки и хранения, ºС От – 40 до + 70
На стене, DIN-рейке или в вырезе панели щита
Крепление
управления
Тип датчиков Pt 1000 (1000 Ом при 0 ºС по IES 751B)
Класс защиты IP 41 по DIN 40050
ЕМС 2004/108/ЕС
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
— маркировка соответствия стандартам
LVD 2006/95/EC
EN 60730

2016 RC.08.E10.50 11


Техническое описание Регулятор температуры ECL Comfort 110

Схема электрических
соединений на ~230 В

Управление

12 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Регулятор температуры ECL Comfort 110

Переход по меню

Габариты

2016 RC.08.E10.50 13


Вырез в панели щита
управления

При монтаже ЕСL Comfort 110 толщина панели щита управления не должна быть более 5 мм.
Для фиксации регулятора в вырезе применяется специальная скоба (кодовый номер 087B1249) .

Центральный офис • ООО «Данфосс»


Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

14 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Универсальный регулятор температуры ECL Comfort


210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Описание и совместно с блоком дистанционного управле-


область применения ния ECA 30, оснащенным такими же дисплеем
и кнопкой управления, что и первая модель
регулятора.
Блок ЕСА 30 предназначен для контроля тем-
пературы воздуха в помещении с помощью
встроенного в него температурного датчика,
а также для ручного дистанционного управле-
ния регулятором ECL Comfort 210 B или сети
контроллеров ECL Comfort 210/310. Вместо
встроенного датчика к ЕСА 30 может быть при-
соединен выносной температурный датчик.
К регулятору можно подключить до 6 темпе-
ратурных датчиков типа Pt 1000. К тому же
имеются два конфигурируемых входа для тем-
ECL Comfort 210 — специализированный элек- пературных датчиков Pt 1000, датчиков давле-
тронный цифровой регулятор температуры, ния (0–10 В) или цифровых датчиков.
предназначенный для применения в различ- ECL Comfort 210 имеет тиристорные выходы
ных многоконтурных технологических схемах для трехпозиционного управления электро-
(приложениях) систем тепло- и холодоснабже- приводами двух регулирующих клапанов и
ния зданий. релейные — для включения или выключения
Регулятор конфигурируется под выбранное насосов и подключения устройства аварийной
приложение с помощью электронного ключа сигнализации.
программирования ECL. ECL Comfort 210 — автономный регулятор с
Регулятор имеет ряд особенностей: возможностью связи с ЕСА 30 и другими регу-
•• оснащен улучшенной функцией погодной ляторами семейства ECL Comfort через шину
компенсации регулируемой температуры передачи данных ECL 485. К шине ECL 485 под-
(настройка температурного графика осу- ключается не более двух блоков ЕСА 30. Один
ществляется по 6 точкам); блок может отслеживать до 10 регуляторов
•• обеспечивает поддержание комфорт- ECL Сomfort в режиме «ведущий/ведомый».
ных параметров при оптимальном ЕСА 30 соединяется с регулятором двумя ви-
энергопотреблении; тыми парами (для связи и электропитания).
•• ограничивает температуру теплоносителя, ECL Comfort 210 предназначен для настенного
возвращаемого источнику теплоснабжения, монтажа или для установки на DIN-рейке.
и его расход в зависимости от температуры ECL Comfort 210 В размещается внутри щита,
наружного воздуха, способствуя снижению а блок ECA 30 устанавливается, как правило, на
потребляемой энергии; его фронтальной панели.
•• минимальная ручная настройка регулятора
благодаря применению электронных клю- Электронные ключи программирования по-
чей программирования; зволяют конфигурировать ЕСL Сomfort 210 для
•• функции ведения архива температуры и управления различными технологическими
сигнализации об аварии. схемами. Память ключа содержит алгоритм
управления конкретным приложением, графи-
Модификации регулятора: ческую информацию, выводимую на дисплей,
заводские настройки или заданные пользова-
1. ECL Comfort 210 с монохромным дисплеем,
телем параметры регулирования. Ключ зака-
на котором отображается как текстовая, так и
зывается под конкретное приложение.
графическая информация, и многофункцио-
Тип ключа соответствует номеру приложения.
нальной поворотной кнопкой управления;
Ключи программирования для ECL Comfort 210
2. ECL Comfort 210B — без дисплея и кнопки. также могут использоваться для конфигури-
Данное исполнение регулятора используется рования регулятора ECL Comfort 310.

2016 RC.08.E10.50 15


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Номенклатура и кодовые Регуляторы


номера для оформления Тип Описание Кодовый номер
заказа
ECL Comfort 210 Регулятор на ~230 В 087H3020
Регулятор на ~230 В без дисплея и управляющей кнопки.
ECL Comfort 210 В 087H3030
Необходим ЕСА 30
Для монтажа ECL Comfort 210 и ECL Comfort 310 на стене
Клеммная панель 087H3230
или DIN-рейке (35 мм)

Датчики температуры Pt 1000


Тип Описание Кодовый номер
ESMT Датчик температуры наружного воздуха 084N1012
ESM-10 Датчик температуры воздуха в помещении 087B1164
ESM-11 Поверхностный датчик температуры теплоносителя 087B1165
Универсальный датчик температуры теплоносителя или
ESMB-12 087B1184
воздуха
ESMC Поверхностный датчик температуры теплоносителя 087N0011
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 100 мм,
ESMU-100 087B1180
медь
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 100 мм,
ESMU-100 087B1182
нержавеющая сталь
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 250 мм,
ESMU-250 087B1181
медь
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 250 мм,
ESMU-250 087B1183
нержавеющая сталь
Принадлежности
Защитная гильза для медного ESMU, l = 100 мм,
Гильза 087B1190
нержавеющая сталь
Защитная гильза для медного ESMU, l = 250 мм,
Гильза 087B1191
нержавеющая сталь
Защитная гильза для ESMВ-12, l = 100 мм,
Гильза 087B1192
нержавеющая сталь
Защитная гильза для ESMВ, l = 250 мм,
Гильза 087B1193
нержавеющая сталь

Дополнительные устройства
Тип Описание Кодовый номер
Блок дистанционного управления с дисплеем и
встроенным датчиком температуры воздуха в помещении
ECA 30 087H3200
и возможностью подключения выносного датчика
температуры Pt 1000*
Крепежный комплект Для монтажа ЕСА 30/31 в вырезе панели щита управления 087H3236
ЕСА 99 Блок питания (трансформатор) на 24 В и нагрузку 35 ВА 087B1156

*Клеммная панель для настенного монтажа ЕСА 30 входит в комплект поставки.

16 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Номенклатура и кодовые Электронные ключи программирования для ECL Comfort 210


номера для оформления Тип ключа
заказа (продолжение) Описание приложения Кодовый номер
(приложения)
1. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение по
графику температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети
централизованного теплоснабжения.
2. Регулирование с погодной компенсацией температуры
А230 087H3802
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение
минимальной температуры теплоносителя, возвращаемого в котел.
3. Регулирование с погодной компенсацией температуры
холодоносителя для централизованной системы холодоснабжения.
4. Управление спаренными циркуляционными насосами
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя
для одной системы отопления и ограничение по графику температуры
А231 теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети цент-рализованного 087H3805
теплоснабжения, а также управление спаренными циркуляционными
насосами и подпиткой
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя
для двух независимых систем отопления и ограничение по графику
А260 087H3801
температуры теплоносителя, возвращаемого после каждой системы
в тепловые сети централизованного теплоснабжения
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя
для системы отопления и поддержание постоянной температуры
горячей воды в системе ГВС с функцией учета изменения ее расхода,
А266 087H3800
а также ограничение по графику температуры теплоносителя,
возвращаемого после каждой системы в тепловые сети
централизованного теплоснабжения
Регулирование температуры воздуха в системах охлаждения,
А214/А314 воздушного отопления, вентиляции. Поддержание комфортных 087H3811
параметров воздуха или кондиционирование
А217/А317 Регулирование температуры воды в системе ГВС 087H3807
Каскадное управление 4 горелками котлов в системах
теплоснабжения зданий с возможностью расширения до 8 горелок.
А275/А375 Регулирование температуры теплоносителя в двух контурах 087H3814
отопления и системе ГВС с баком-аккумулятором.

Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Приведенные в таблице управляющие ключи могут также применяться с ECL Comfort 310
при необходимости интегрирования регулятора в систему диспетчерского контроля и управления.
3. Ключи заказываются отдельно в зависимости от требуемого приложения.
4. В комплект поставки управляющего ключа входит:
— ключ ECL,
— инструкция по монтажу,
— руководство пользователя.

2016 RC.08.E10.50 17


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Управление Графический монохромный дисплей (A) ото-


бражает всю информацию о значениях тем-
пературы, а также информацию о состоянии
оборудования и используется для установки
параметров управления. Имеется возмож-
ность выбора различных комбинаций данных
дисплея. Навигация, обзор и выбор опреде-
ленного пункта меню осуществляются с по-
мощью многофункциональной поворотной
кнопки (B).
Блоки дистанционного управления ECA 30
используются для отображения информации,
удаленной настройки и ручной коррекции па-
раметров настроек регулятора ECL Comfort.
С помощью температурного датчика, встро-
енного в блок дистанционного управления,
регистрируется температура воздуха в по-
мещении, и при ее отклонении от заданного
значения (комфортная или пониженная «энер-
госберегающая») через регулятор ECL Comfort
210 корректируется температура теплоноси-
теля, подаваемого в систему отопления.

Примеры данных, отображаемых на экране дисплея

18 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Функции Регулятор ECL Comfort 210 оснащен всеми не- Функции управления системой отопления:
обходимыми функциями современного элект- •• задание отопительного графика по 6
ронного регулятора температуры для систем реперным точкам. Ограничение макси-
отопления и ГВС. мальной и минимальной температуры
теплоносителя;
Общие функции: •• погодозависимое ограничение темпера-
•• регулятор может использоваться в сис- туры возвращаемого теплоносителя или
темах регуляторов ECL Comfort 210/310 в ограничение по фиксированной величине;
режиме «ведущий/ведомый»; •• автоматическое отключение отопления
•• ключ программирования ECL содержит при повышении температуры наружного
специализированное программное обеспе- воздуха выше заданного значения;
чение для гибкой конфигурации. Имеется •• корректировка температуры теплоноси-
возможность оснащения регулятора но- теля в зависимости от требуемой темпера-
вым специализированным программным туры воздуха в отапливаемом помещении;
обеспечением; •• оптимизация продолжительности режимов
•• помимо стандартных функций ECL Comfort работы системы отопления в зависимости
210 содержит функции регистрации данных от температуры наружного воздуха;
и аварийной сигнализации; •• линейно нарастающая функция обеспе-
•• встроенные часы реального времени чивает плавное включение отопления
осуществляют автоматический переход на при централизованном теплоснабжении.
летнее/зимнее время, отображают график Возможность плавного включения отопле-
рабочих дней, выходных и праздников; ния повышает надежность систем центра-
•• в большинстве случаев доступна функция лизованного теплоснабжения;
защиты электродвигателя, обеспечиваю- •• управление циркуляционным насосом в
щая стабильное управление и большой соответствии с тепловой нагрузкой и защи-
срок службы привода регулирующего кла- той от замерзания. При отсутствии тепло-
пана. В летний период или во время отклю- вой нагрузки проверяется работа насоса во
чения отопления регулятор осуществляет избежание его заклинивания;
периодическое включение электроприво- •• функция энергосбережения может осу-
да регулирующего клапана для предотвра- ществляться по двум вариантам: по-
щения его заклинивания; нижение температуры теплоносителя,
•• управление по расписанию составляется на подаваемого в систему отопления, на
основе недельной программы. Программа фиксированную величину или в соответ-
праздников дает возможность выбирать ствии с наружной температурой (чем она
дни с комфортным или ограничивающим ниже, тем меньше понижение); отключение
(экономным) режимом; отопления с сохранением защиты ее от
•• для ограничения потребляемой тепло- замерзания.
вой энергии или расхода теплоносителя к
регулятору ECL Comfort 210 могут подклю- Функции управления системой ГВС:
чаться тепловычислитель или расходомер •• автоматическая настройка параметров
с импульсными сигналами; управления в целях поддержания постоян-
•• во многих приложениях возможно под- ной температуры горячей воды в системе
ключение датчиков давления с выходным ГВС предусмотрена для соответствующих
сигналом 0–10 В или 4–20 мА. Настройка случаев применения. Автоматическая на-
диапазона измеряемого давления осу- стройка используется только для систем,
ществляется в регуляторе; где используются регулирующие клапаны
•• в ряде приложений имеется возможность Danfoss типа VB2, VM2, VFM2, VF3 и VFS;
настройки цифровых входов. Данная функ- •• возможность осуществлять по заданному
ция позволяет переключать с комфортного расписанию термическую антибактериаль-
на энергосберегающий режим с помощью ную дезинфекцию трубопроводной сети
внешнего переключателя; системы ГВС;
•• возможность индивидуальной настройки •• обеспечение настраиваемого приоритета
для каждого контура параметров управле- ГВС над отоплением.
ния (диапазона пропорционального регу-
лирования Xp, времени интегрирования Tn,
времени работы электропривода клапана
и зоны нечувствительности Nz );
•• в некоторых приложениях включено
управление подпиткой и/или спаренными
насосами.

2016 RC.08.E10.50 19


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Коммуникационные В ECL Comfort 210 встроен коммуникационный


возможности порт ECL 485, который обеспечивает передачу
данных между близкорасположенными веду-
щим и ведомыми регуляторами или блоком
дистанционного управления.
Дополнительно в ECL Comfort 210 встроен
гальванически развязанный порт RS 485 для
ограниченной передачи данных по протоколу
Modbus .
Порт USB (тип В) предназначен для подключе-
ния к персональному компьютеру и настройки
регулятора ECL Comfort с помощью сервисной
программы.

Основные технические Регулятор ECL Comfort 210 и блок дистанционного управления ECA 30
характеристики
Параметр ECL Comfort 210/210 В ECA 30
Рабочая температура
0–55
окружающей среды, °C
Температура хранения и
От –40 до +70
транспортировки, °C
Вертикально на стене или Вертикально на стене или в вырезе
Монтаж
DIN-рейке (35 мм) панели щита управления
Встроенный датчик температуры
Pt 1000 (1000 Ом при 0 °С по IEC 751B),
Тип датчика температуры воздуха в помещении Pt 1000
рабочий диапазон от –60 до 150 °С
(1000 Ом при 0 °С по IEC 751B)
Цифровой вход 12 В —
Аналоговый вход 0—10 В, разрешение 9 бит —
Частота входного сигнала,
Макс. 200 —
Гц
Масса, кг 0,46 / 0,42 0,14
Графический монохромный дисплей с подсветкой, 128 х 96 точек.
Дисплей
Режим работы дисплея: черная подсветка, белый текст
Минимальный период
резервирования времени 72 —
и даты, ч
Класс защиты IP 41 IP 20
ЕМС 2004/108/ЕС
EN 61000-6-1:2007
— маркировка EN 61000-6-3:2007
соотвествия стандартам LVD 2006/95/EC
EN 60730

Шина передачи данных ECL 485


Для удаленного управления регуляторами ECL 210/310
Назначение
(патентованный протокол передачи данных Danfoss)
Присоединение Клеммы в основном блоке
Тип кабеля Витая пара, 2 провода
Максимальная длина кабеля
200 м (включая длину проводов датчиков)
(кабель шины + кабели датчиков )
Максимальное количество подсоединенных
9
ведомых регуляторов ECL
Максимальное количество присоединенных
2
ЕСА 30
Дата, время, температура наружного воздуха,
Данные, передаваемые от ведущего
необходимая температура внутреннего воздуха, сигнал о
регулятора
приоритете ГВС
Данные, передаваемые от ведомого
Требуемая температура теплоносителя
регулятора
Данные передаваемые от ECA 30 Необходимая температура воздуха в помещении

20 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Основные технические Информация о Modbus


характеристики
(продолжение) Modbus RS 485 Для сервисных целей
Присоединение Гальванически развязанное
Тип кабеля Витая пара, 2 провода
Максимальная длина кабеля, м 20

Информация о USB
Для сервисных целей (необходим драйвер Windows
USB CDC (тип передающего устройства) для определения регулятора ECL как виртуального
COM-порта )
Modbus через USB Стандартный Modbus
Тип кабеля USB Стандартный

Порт А: USB ( тип В)


Порт С: ключ программирования ECL

Общая схема
электрических
соединений на ~230 В

Электрическая схема для приложения А266.1


Напряжение питания ~230 В, ~50 Гц
Диапазон напряжения от ~207 до ~244 В ( по IEC 60038)
Потребляемая мощность 5 ВА
Нагрузка на релейных выходах (R) 4 (2)* А при ~230 В
Нагрузка на тиристорных выходах (Tr) 0,2 А при ~230 В

*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

2016 RC.08.E10.50 21


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Подключение датчиков
(общая схема)

Электрическое
соединение ECA 30
с ECL Comfort 210

Напряжение питания Через шину ECL 485


Потребляемая мощность 1 ВА
Выносной датчик температуры Pt 1000 (ESM-10) заменяет встроенный в ЕСА
воздуха в помещении датчик температуры

Клеммная панель

22 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 210/210В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Габаритные размеры ECL Comfort 210

ECL Comfort 210 В

ECA 30

2016 RC.08.E10.50 23


Вырез в панели щита
управления для монтажа
ECA 30

Для монтажа ECА 30 толщина панели щита управления не должна быть более 5 мм. Для фикса-
ции блока в вырезе применяется специальная рамка (кодовый номер 087H3236) .

Центральный офис • ООО «Данфосс»


Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

24 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Универсальный регулятор температуры ECL Comfort


310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Описание и область графическая информация, и многофункцио-


применения нальной поворотной кнопкой управления.
2. ECL Comfort 310 B без дисплея и кнопки.
Данное исполнение регулятора используется
совместно с блоком дистанционного управле-
ния ECA 30, оснащенным такими же дисплеем
и кнопкой управления, что и первая модель
регулятора.
Блок ЕСА 30 предназначен для контроля тем-
пературы воздуха в помещении с помощью
встроенного в него температурного датчика,
а также для ручного дистанционного управ-
ления регулятором ECL Comfort 310 B. Вместо
ECL Comfort 310 — специализированный элек-
встроенного датчика к ЕСА 30 может быть при-
тронный цифровой регулятор температуры,
соединен выносной температурный датчик.
предназначенный для применения в различ-
ных многоконтурных технологических схемах К регулятору можно подключить до 6 темпе-
(приложениях) систем тепло- и холодоснабже- ратурных датчиков типа Pt 1000. К тому же
ния зданий. имеются четыре конфигурируемых цифровых
входа для температурных датчиков Pt 1000,
Регулятор конфигурируется под выбранное
датчиков давления (0–10 В или 4–20 мА) или
приложение с помощью электронного ключа
цифровых датчиков. В зависимости от кон-
программирования ECL.
кретного применения для дополнительных
Регулятор имеет ряд особенностей: входных и выходных сигналов должен исполь-
•• для интеграции в системы диспетчерско- зоваться встраиваемый в регулятор модуль
го контроля и управления регулятор ECL ввода-вывода ЕСА 32.
Comfort 310 оснащен встроенными портами
Модуль ECA 32 устанавливается в клеммную
Ethernet и Modbus;
панель регулятора и имеет:
•• встроенный интерфейс M-bus для подклю-
•• 2 реле с нормально замкнутыми контакта-
чения расходомеров и тепловычислителей;
ми и 2 однополюсных реле-переключателя;
•• оснащен улучшенной функцией погодной
•• 3 аналоговых выхода 0–10 В;
компенсации регулируемой температуры
•• 6 конфигурируемых входов (для датчика
(настройка температурного графика осу-
Pt 1000, датчиков давления (0–10 В или
ществляется по 6 точкам);
4–20 мА) и цифрового датчика);
•• обеспечивает поддержание комфорт-
•• 2 счетчика импульсов.
ных параметров при оптимальном
энергопотреблении; ECL Comfort 310 имеет тиристорные выходы
•• ограничивает температуру теплоносителя, для трехпозиционного управления электро-
возвращаемого источнику теплоснабже- приводами двух регулирующих клапанов и
ния, и его расход в зависимости от темпе- релейные — для включения или выключения
ратуры наружного воздуха, способствуя насосов и подключения устройства аварийной
сокращению потребляемой энергии; сигнализации.
•• минимальная ручная настройка регулятора
благодаря применению электронных клю- ECL Comfort 310 обменивается информацией с
чей программирования; модулем дистанционного управления и дру-
•• функции управления сдвоенными циркуля- гими регуляторами ECL Comfort 210/310 через
ционными насосами, системой подпитки, внутреннюю коммуникационную шину ECL
ведения архива и сигнализации об аварии. 485.
В регуляторе размещен порт Ethernet, обес-
Модификации регулятора:
печивающий передачу данных и управле-
1. ECL Comfort 310 с монохромным дисплеем, ние контроллером посредством протокола
на котором отображается как текстовая, так и Modbus/TCP.

2016 RC.08.E10.50 25


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

ECL Comfort 310 предназначен для настенно- Ключ заказывается под конкретное приложе-
го монтажа или для установки на DIN-рейке. ние. Тип ключа соответствует номеру прило-
ECL Comfort 310 размещается внутри щита, жения. Некоторые ключи программирования
а блок ECA 30 устанавливается, как правило, для ECL Comfort 210 также могут использо-
на его фронтальной панели. ваться для конфигурирования регулятора
ECL Comfort 310.
Электронные ключи программирования по-
зволяют конфигурировать ЕСL Сomfort 310
для управления различными технологиче-
скими схемами. Память ключа содержит алго-
ритм управления конкретным приложением,
графическую информацию, выводимую на
дисплей, заводские настройки или заданные
пользователем параметры регулирования.

Номенклатура и кодовые Регуляторы


номера для оформления
заказа Тип Описание Кодовый номер
ECL Comfort 310 Регулятор на ~230 В 087H3040
Регулятор на ~230 В без дисплея и управляющей кнопки.
ECL Comfort 310 В 087H3050
Необходим ЕСА 30
ECL Comfort 310 Регулятор на ~24 В 087H3044
Для монтажа ECL Comfort 310 и ECL Comfort 210 на стене или DIN-
Клеммная панель 087H3230
рейке (35 мм)

Датчики температуры Pt 1000


Тип Описание Кодовый номер
ESMT Датчик температуры наружного воздуха 084N1012
ESM-10 Датчик температуры воздуха в помещении 087B1164
ESM-11 Поверхностный датчик температуры теплоносителя 087B1165
ESMB-12 Универсальный датчик температуры теплоносителя или воздуха 087B1184
ESMC Поверхностный датчик температуры теплоносителя 087N0011
ESMU-100 Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 100 мм, медь 087B1180
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 100 мм,
ESMU-100 087B1182
нержавеющая сталь
ESMU-250 Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 250 мм, медь 087B1181
Погружной датчик температуры теплоносителя, l = 250 мм,
ESMU-250 087B1183
нержавеющая сталь
Принадлежности
Защитная гильза для медного ESMU, l = 100 мм,
Гильза 087B1190
нержавеющая сталь
Защитная гильза для медного ESMU, l = 250 мм,
Гильза 087B1191
нержавеющая сталь
Гильза Защитная гильза для ESMВ-12, l = 100 мм, нержавеющая сталь 087B1192
Гильза Защитная гильза для ESMВ, l = 250 мм, нержавеющая сталь 087B1193

Дополнительные устройства
Тип Описание Кодовый номер
Блок дистанционного управления с дисплеем и встроенным
ECA 30 датчиком температуры воздуха в помещении и возможностью 087H3200
подключения выносного датчика температуры Pt 1000*
ECA 32 Внутренний модуль ввода/вывода 087H3202
Крепежный
Для монтажа ЕСА 30 в вырезе панели щита управления 087H3236
комплект
ЕСА 99 Блок питания (трансформатор) на 24 В и нагрузку 35 ВА 087B1156

* Клеммная панель для настенного монтажа ЕСА 30 входит в комплект его поставки.

26 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Электронные ключи программирования для ECL Comfort 310


Тип ключа Кодовый
Описание приложения
(приложения) номер
1. Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя
для одной системы отопления и ограничение по графику температуры
теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети централизованного
теплоснабжения.
2. Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя
А230 087H3802
для одной системы отопления и ограничение минимальной температуры
теплоносителя, возвращаемого в котел.
3. Регулирование с погодной компенсацией температуры холодоносителя
для централизованной системы холодоснабжения.
4. Управление спаренными циркуляционными насосами
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя
для одной системы отопления и ограничение по графику температуры
А231 теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети централизованного 087H3805
теплоснабжения, а также управление спаренными циркуляционными
насосами и подпиткой
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для
двух независимых систем отопления и ограничение по графику температуры
А260 087H3801
теплоносителя, возвращаемого после каждой системы в тепловые сети
централизованного теплоснабжения
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для
системы отопления и поддержание постоянной температуры горячей воды
А266 в системе ГВС с функцией учета изменения ее расхода, а также ограничение 087H3800
по графику температуры теплоносителя, возвращаемого после каждой
системы в тепловые сети централизованного теплоснабжения
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для
двух независимых систем отопления и ограничение по графику температуры
А361 теплоносителя, возвращаемого после каждой системы в тепловые сети 087H3804
централизованного теплоснабжения, а также управление спаренными цир-
куляционными насосами и подпиткой
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для
системы отопления и поддержание постоянной температуры горячей воды
в системе ГВС, ограничение по графику температуры теплоносителя,
А368 087H3803
возвращаемого после каждой системы в тепловые сети централизованного
теплоснабжения, а также управление спаренными циркуляционными
насосами и подпиткой
Регулирование температуры воздуха в системах охлаждения, воздушного
А214/А314 отопления, вентиляции. Поддержание комфортных параметров воздуха или 087H3811
кондиционирование
Регулирование температуры воды в системе ГВС с баком-накопителем
А217/А317 087H3807
или теплообменником с функцией учета изменения ее расхода
Каскадное управление 4 горелками котлов в системах теплоснабжения
зданий с возможностью расширения до 8 горелок.
А275/А375 087H3814
Регулирование температуры теплоносителя в двух контурах отопления
и системе ГВС с баком-аккумулятором.
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для
двух систем отопления и поддержание постоянной температуры горячей
А376 воды в системе ГВС с функцией учета изменения ее расхода, а также 087H3810
ограничение по графику температуры теплоносителя, возвращаемого после
каждой системы в тепловые сети централизованного теплоснабжения.
Регулирование с погодной компенсайией температуры теплоносителя для
трех систем отопления/охлаждения и поддержание постоянной температуры
А390 087H3815
горячей воды в системе ГВС. Компенсация температуры в помещении и
ограничение температуры в обратном трубопроводе.

Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Ключи А230, А231, А260 и А266 используются с ECL Comfort 310 при необходимости интегрирования регуля-
тора в систему диспетчерского контроля и управления.
3. Ключи заказываются отдельно в зависимости от требуемого приложения.
4. Для управления приложениями А368.3 и А368.4 требуется дополнительно встраивать в регулятор мо-
дуль ввода/вывода ЕСА 32.
5. В комплект поставки управляющего ключа входит:
— ключ ECL,
— инструкция по монтажу,
— руководство пользователя.

2016 RC.08.E10.50 27


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Управление Графический монохромный дисплей (А) ото-


бражает все значения температуры и исполь-
зуется для настройки параметров. Возможны
различные варианты отображения информа-
ции. Навигация, поиск и выбор параметров
осуществляются с помощью многофункцио-
нальной поворотной кнопки (В).
Блок дистанционного управления ЕСА 30 ис-
пользуется для удаленного задания пара-
метров и ручного управления регулятором
ECL Comfort. С помощью температурного
датчика, встроенного в блок дистанционно-
го управления, регистрируется температура
воздуха в помещении, и при ее отклонении от
заданного значения (комфортная или пони-
женная «энергосберегающая») через регуля-
тор ECL Comfort 310 корректируется темпера-
тура теплоносителя, подаваемого в систему
отопления.

Примеры данных, отображаемых на экране дисплея

28 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Функции Регулятор ECL Comfort 310 обладает всеми не- •• в некоторых приложениях включено
обходимыми функциями современного элект- управление подпиткой и/или спаренными
ронного регулятора температуры для систем насосами.
отопления и ГВС.
Функции управления системой отопления:
Общие функции:
•• задание отопительного графика по 6 репер-
•• регулятор можно использовать в системах ным точкам. Ограничение максимальной и
регуляторов ECL Comfort 210/310 в режиме минимальной температуры теплоносителя;
«ведущий/ведомый»;
•• погодозависимое ограничение температу-
•• ключ программирования ECL содержит ры возвращаемого теплоносителя или ог-
программное обеспечение для гибкой кон- раничение по фиксированной величине;
фигурации. Имеется возможность оснаще-
•• автоматическое отключение отопления
ния регулятора новым специализирован-
при повышении температуры наружного
ным программным обеспечением;
воздуха выше заданного значения;
•• помимо стандартных функций ECL Comfort
•• корректировка температуры теплоноси-
310 содержит функции регистрации данных
теля в зависимости от требуемой темпера-
и аварийной сигнализации;
туры воздуха в отапливаемом помещении;
•• встроенные часы реального времени осу-
•• оптимизация продолжительности режимов
ществляют автоматический переход на
работы системы отопления в зависимости
летнее/зимнее время, отображают график
от температуры наружного воздуха;
рабочих дней, выходных и праздников;
•• линейно нарастающая функция обеспечи-
•• в большинстве случаев доступна функция
вает плавное включение отопления при
защиты электродвигателя, обеспечиваю-
централизованном теплоснабжении. Воз-
щая стабильное управление и большой
можность плавного включения отопления
срок службы привода регулирующего кла-
повышает надежность систем централизо-
пана. В летний период или во время отклю-
ванного теплоснабжения;
чения отопления регулятор осуществляет
периодическое включение электроприво- •• управление циркуляционным насосом в
да регулирующего клапана для предотвра- соответствии с тепловой нагрузкой и защи-
щения его заклинивания; той от замерзания. При отсутствии тепло-
вой нагрузки проверяется работа насоса во
•• управление по расписанию составляется
избежание его заклинивания;
на основе недельной программы. Програм-
ма праздников дает возможность выбирать •• функция энергосбережения может осу-
дни с комфортным или ограничивающим ществляться по двум вариантам: по-
(экономным) режимом; нижение температуры теплоносителя,
подаваемого в систему отопления, на фик-
•• для ограничения потребляемой тепловой
сированную величину или в соответствии с
энергии или расхода теплоносителя к регу-
наружной температурой (чем она ниже, тем
лятору ECL Comfort 310 могут подключаться
меньше понижение);
тепловычислитель или расходомер с им-
пульсным сигналом; •• отключение отопления с сохранением за-
щиты ее от замерзания.
•• во многих приложениях возможно под-
ключение датчиков давления с выходным
Функции управления системой ГВС:
сигналом 0–10 В или 4–20 мА. Настройка
диапазона измеряемого давления осу- •• автоматическая настройка параметров
ществляется в регуляторе; управления в целях поддержания постоян-
ной температуры горячей воды в системе
•• в ряде приложений имеется возможность
ГВС предусмотрена для соответствующих
настройки цифровых входов. Данная функ-
случаев применения. Автоматическая на-
ция позволяет переходить с комфортного
стройка используется только для систем,
на энергосберегающий режим с помощью
где используются регулирующие клапаны
внешнего переключателя;
Danfoss типа VB2, VM2, VFM2, VF3 и VFS;
•• возможность индивидуальной настройки
•• возможность осуществлять по заданному
для каждого контура параметров управле-
расписанию термическую антибактериаль-
ния (диапазона пропорционального регу-
ную дезинфекцию трубопроводной сети
лирования Xp, времени интегрирования Tn,
системы ГВС;
времени работы электропривода клапана
и зоны нечувствительности Nz); •• обеспечение настраиваемого приоритета
ГВС над отоплением.

2016 RC.08.E10.50 29


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Коммуникационные Для интеграции в системы диспетчерского


возможности контроля и управления регулятор ECL Comfort
310 оснащен встроенными портами Ethernet
и Modbus. Для подключения расходомеров
и тепловычислетелей предусмотрен протокол
M-bus.
В ECL Comfort 310 встроен порт передачи дан-
ных ECL 485, который обеспечивает передачу
данных между близкорасположенными ве-
дущими/ведомыми контроллерами и блоком
дистанционного управления.
Порт USB (тип В) предназначен для подключе-
ния к персональному компьютеру и настройки
регулятора ECL Comfort с помощью сервисной
программы.

Основные технические Регулятор ECL Comfort 310/310B и блок дистанционного управления ЕСА 30
характеристики
Параметр ECL Comfort 310/310 В ECA 30
Рабочая температура
0–55 °C
окружающей среды
Температура хранения и
От – 40 до + 70 °C
транспортировки
Вертикально, на стене или Вертикально на стене или в вырезе
Монтаж
DIN-рейке (35 мм) панели щита управления
Встроенный датчик температуры
Pt 1000 (1000 Ом при 0 °C по IEC 751B)
Тип датчика температуры воздуха в помещении Pt 1000
рабочий диапазон от – 60 до 150 °C
(1000 Ом при 0 °C по IEC 751B)
Цифровой вход До 12 В —
0–10 В, разрешение 9 бит
Аналоговый вход —

Импульсный вход, Гц Макс. 200 —


Масса, кг 0,46/0,42 0,14
Графический монохромный дисплей с подсветкой, 128 х 96 точек.
Дисплей
Режим работы дисплея: черная подсветка, белый текст
Минимальный период
резервирования 72 часа —
времени и даты
Класс защиты IP 41 IP 20
EMC 2004/108/EC
EN 61000-6-1:2007
— маркировка EN 61000-6-3:2007
соотвествия стандартам LVD 2006/95/EC
EN 60730

30 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Встраиваемый модуль ЕСА 32


Параметры ЕСА 32
Температура окружающей среды, °С 0–55
Температура хранения и транспортировки, °С От – 40 до + 70
Монтаж В клеммной панели
Количество аналоговых входов 6
Каждый вход может устанавливаться в качестве Pt 1000,
Тип входов
0–10 В или дискретного
Количество реле 4
4(2)* А (4 А для омической нагрузки,
Максимальная нагрузка на выходные реле
2 А для индуктивной нагрузки)
1 счетчик импульсов: 200 Hz
Количество входов счетчика импульсов
2 счетчики импульсов: 100 Hz
Количество аналоговых выходов (0–10 В) 3
Максимальная нагрузка на аналоговый выход 2 мА на каждый (мин. сопротивление 5 кОм)

* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

Данные коммуникационной шины ECL 485


Для удаленного управления контроллерами ECL 210/310
Назначение
(патентованный протокол передачи данных Danfoss)
Присоединение Клеммное
Тип кабеля Витая пара, 2 провода
Максимальная длина кабеля
200 (включая длину проводов датчиков )
(кабель шины + кабели датчиков), м
Максимальное количество подсоединенных
9
ведомых регуляторов ECL
Максимальное количество
2
присоединенных ЕСА 30
Дата и время, температура наружного воздуха,
Данные, передаваемые от ведущего
требуемая температура воздуха в помещении, сигнал
регулятора
о приоритете ГВС
Данные, передаваемые от ведомого
Требуемая температура теплоносителя
регулятора
Данные передаваемые от ECA 30 Требуемая температура воздуха в помещении

Данные о связи Ethernet (Modbus / TCP)


Назначение Для системы SCADA (диспетчерский контроль и управление)
Соединение Гнездо RJ45
Протокол Modbus/TCP
Тип кабеля Стандартный кабель Ethernet (CAT 5)
Макс. длина магистральной шины Согласно стандарту Ethernet
Автоматическое определение
Доступно
переключения
Ethernet адрес (IP адрес) по умолчанию 192.168.1.100
Номер порта 502 (Modbus / порт TCP)
Количество соединений 1
Безопасность Должна обеспечиваться инфраструктурой Ethernet

Данные связи Modbus RS 485


Назначение Для системы SCADA (диспетчерский контроль и управление)
Клеммы в основной части, гальваническая развязка (500 В)
Соединение

Протокол Modbus RTU


Тип кабеля Витая пара + Modbus («подвешенная земля»)
Максимальная длина
1200 (в зависимости от типа кабеля и установки)
магистральной шины, м
Скорость связи 38,4 Кбит/с полудуплекс/19,2 Кбит/с полудуплекс
Режим последовательной работы 8 бит информации, положительная четность и 1 стоп-бит
Согласно стандартной линии последовательной передачи Modbus.
Сеть
Руководство по внедрению V1.0

2016 RC.08.E10.50 31


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Коммуникационная шина M-bus


Подключение к тепловычислителям, максимальное количество
Назначение
—5
Соединение Клеммы в основной части без гальванической развязки
Ведущий M-bus Согласно DS/EN 1434-3:1997
Кабель M-bus/кабель, работающий в
Витая пара и защищенный типа JY(St)Y 2 x 0,8 мм
импульсном режиме
Максимальная длина магистральной
шины M-Bus/длина кабеля,
50
работающего в импульсном режиме,
м
Скорость двоичной передачи M-bus,
300 (настраиваемая)
бод
Время модернизации, с 60 (настраиваемое)
В рабочем режиме шлюза M-bus связь может осуществляться
Функция шлюза с Modbus через телеграммы, определенные пользователем
(непрозрачные)
Infocal 6
Поддерживаемые тепловычислители
Информация о других тепловычислителях по требованию
теплосчетчиков

Зависит от типа тепловычислителя:


— температура теплоносителя в подающем трубопроводе
— температура теплоносителя в обратном трубопроводе
Переданные данные о
— текущий расход теплоносителя
тепловычислителе теплосчетчика
— накопленный расхода теплоносителя
— текущий расход тепловой энергии
— накопленной расход тепловой энергии
Danfoss рекомендует тепловычислители с питанием ~230 В для быстрой передачи данных об
обновлении M-bus.

Информация о USB
Для сервисных целей (необходим драйвер Windows для
USB CDC (тип передающего устройства)
определения контроллера ECL как виртуального COM-порта )
Modbus через USB Стандартный Modbus
Тип кабеля Стандартный кабель USB

Порт А: USB ( типа В)


Порт В: Ethernet
Порт С: электронный ключ ECL

32 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Общая схема
электрических
соединений на ~230 В

Электрическая схема для приложения А368.1

Напряжение питания ~230 В, ~ 50 Гц


Диапазон напряжения От ~207 до ~244 В (по IEC 60038)
Потребляемая мощность 5 ВА
Максимальная нагрузка на релейных выходах (R) 4(2)* А при ~ 230 В
Максимальная нагрузка на тирристорных выходах (Tr) 0,2 А при ~230 В
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

Cхема электрических
соединений ECL 310 ~24 В

Напряжение питания ~24 В, 50Гц


Диапазон напряжения от ~21,6 до ~26,4 В (по IEC 60038)
Потребляемая мощность 5 ВА
4 (2) А - ~24 В (4 А для омической нагрузки,
Максимальная нагрузка на релейном выходе 2 А для индуктивной нагрузки)
Максимальная нагрузка на выход привода 1 А при ~24 В
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

2016 RC.08.E10.50 33


Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Подключение датчиков
(общая схема)

Электрические
соединения ECA 30
с ECL Comfort 310

Напряжение питания Через шину ECL 485


Потребляемая мощность 1 ВА
Выносной датчик температуры воздуха в
Pt 1000 (ESM-10) заменяет датчик температуры,
помещении
встроенный в ЕСА

34 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Универсальный регулятор температуры ECL Comfort 310/310В и блок дистанционного управления ЕСА 30

Клеммная панель

Габаритные размеры ECL Comfort 310

ECL Comfort 310 B

ECA 30

2016 RC.08.E10.50 35


Вырез в панели щита
управления для монтажа
ECA 30

Для монтажа ECА 30 толщина панели щита управления должна быть более 5 мм. Фиксация блока
в вырезе производится с помощью специальной рамки (кодовый номер 087H3236) .

Центральный офис • ООО «Данфосс»


Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

36 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

ECA 32. Встраиваемый модуль расширения входов/выходов


для контроллеров ECL Comfort 310/310B

Описание ECA 32 необходимо использовать в некото-


рых вариантах приложений А314, А368, А375,
А376. Для других приложений данный модуль
можно использовать в качестве подключений
дополнительных датчиков для мониторинга.
Конфигурация входов в данном случае осу-
ществляется с помощью OPC-сервера.
ECA 32 устанавливается в клеммную панель
ECL Comfort 310/310B.
Связь между ECA 32 и ECL Comfort 310/310B
организуется с помощью 10 контактного (2*5)
разъема.
Связь устнавливается автоматически при
ECA 32 является внутренним модулем рас-
установки ECL Comfort 310/310B в клеммную
ширения входов/выходов контроллера
панель.
ECL Comfort 310/310B.

Пример применения

Насос P7 подключается к выходу ECA 32.


Датчики давления S11, S13, S14, S15, S16 и дискретный датчик S12 подключаются ко входам ECA 32.

2016 RC.08.E10.50 37


Техническое описание ECA 32. Встраиваемый модуль расширения входов/выходов для контроллеров ECL Comfort 310/310B

Кодовый номер для Тип Описание Кодовый номер


оформления заказа Внутренний модуль расширения входов/выходов для
ECA 32 087H3202
ECL Comfort 310/310B.

Основные технические Температура окружающей среды 0 - 55 °C


характеристики Температура хранения и транспортировки -40 - 70 °C
Монтаж В клеммную панель
Количество конфигурируемых выходов 6
Каждый вход может устанавливаться в качестве Pt 1000,
Тип входов
0-10 В или дискретного
2 x SPST
Количество реле
2 x SPDT
Максимальная нагрузка на выходные реле 4 (2) A (4 A активная нагрузка, 2 A индуктивная нагрузка)
Количество импульсных входов 2
Максимальная частоста импульсного входа 200 Hz
Количество аналоговых выходов (0 -10 В) 3
Максимальная нагрузка на аналоговый
2 mA на каждый (мин. сопротивление 5 KΩ)
выход
Совместимость с ECL Comfort 310/310В C версией 1.20 и выше

Электрическая схема
модуля ECA32

Положение модуля в
клеммной панели

38 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание ECA 32. Встраиваемый модуль расширения входов/выходов для контроллеров ECL Comfort 310/310B

Подключение насоса
к выходному реле

Подключение электри-
ческого привода 0–10 В
(приложение А376.3)

2016 RC.08.E10.50 39


Техническое описание ECA 32. Встраиваемый модуль расширения входов/выходов для контроллеров ECL Comfort 310/310B

Подключение датчиков
температуры Pt1000

Подключение импульсных
расходомеров и датчиков
давления

24V

40 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание ECA 32. Встраиваемый модуль расширения входов/выходов для контроллеров ECL Comfort 310/310B

Габаритные размеры, мм ECA 32

Клеммная панель ECL Comfort 310


100

210

2016 RC.08.E10.50 41


Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

42 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Электронный ключ программирования А214 и А314 для


регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание и Регулирование температуры воздуха в •• поддерживать комфортные параметры воз-


область применения системе вентиляции. духа в помещении;
•• ограничивать температуру теплоносителя,
Электронный ключ программирования при-
возвращаемого в тепловую сеть после сис-
ложений А214 предназначен для обеспечения
темы вентиляции, в соответствии с задан-
работы универсального регулятора темпе-
ным постоянным значением.
ратуры ECL Comfort 210 (310) по управлению
системой вентиляции, воздушным отоплением
или охлаждением. Приложение А214 предназ- Особые функции:
начено для совместной работы с регулято- •• защита воздухонагревателя от замер-
ром ECL Comfort 210, а приложение А314 – для зания путем повышения температуры
работы с ECL Comfort 310. Приложение А214 теплоносителя или с помощью термостата
может также применяться в сочетании с ECL безопасности;
Comfort 310 в случае интегрирования регу- •• компенсация влияния температуры наруж-
лятора в систему диспетчерского контроля и ного воздуха и воздуха в помещении;
управления. •• аналоговое управление электрическим
приводом с помощью внутреннего модуля
Энергонезависимая память ключа программи- расширения ECA32 (приложения A314.);
рования ECL содержит: •• управление вентиляционной установкой по
•• алгоритм управления системами в соответ- задаваемому расписанию;
ствии со всеми вариантами приложений •• защита привода регулирующего клапана от
А214 и А314; частых срабатываний, связанных с неста-
•• вид графической информации, выводи- бильной температурой теплоносителя;
мой на дисплей контроллера в соответст- •• функция управления вентилятором и
вии с привязанным к ключу приложением заслонками;
(технологической схемой), и доступные для •• компенсация влияния ветра на работу
этого языки; вентилятора;
•• системные и пользовательские настрой- •• пожаробезопасность;
ки, которые могут быть изменены или •• архивирование температур;
восстановлены. •• аварийная сигнализация.
ECL Comfort 210 (310) с ключом для приложе-
ний А214 и А314 позволяет:
•• регулировать температуру воздуха в сис-
теме вентиляции с компенсацией влияния
температуры наружного воздуха;

Номенклатура и кодовый Тип ключа


Описание приложения Кодовый номер
номер для оформления (приложения)
заказа Регулирование балансовой температуры воздуха в системе венти-
А214 и А314 ляции с погодной компенсацией. Поддержание комфортных пара- 087H3811
метров воздуха в помещении.

2016 RC.08.E10.50 43


Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 210/310 с ключом для приложения А214

Приложение А214.1а. Система вентиляции с охлаждением воздуха Приложение А214.1d. Система охлаждения с контролем
и контролем температуры в помещении. температуры холодоносителя.

S1 ECL 210 / 310

87H2113.12
Danfoss
A1

M2

S5
X3
P2
F1 S3
S4

S8
S8

S8

Приложение А214.2а Система вентиляции с подогревом воздуха Приложение А214.3a Система вентиляции с подогревом воздуха
и контролем температуры в воздуховоде. и контролем температуры в помещении.

S1 ECL 210 / 310 ECL 210 / 310


87H2118.11

S1

87H2120.11
Danfoss

Danfoss
A1 A1

M1
M1

S3
S5
X3 S5
X3
P2 P2
S6 F1 S4 S6 F1 S3
S4

S8
S8 S8
S8
S7 S7

S8 S8

Приложение А214.3b Система с воздушно-отопительными Приложение А214.5c. Система вентиляции с подогревом воздуха
агрегатами и контролем температуры воздуха в помещении. и рекуператором.

S1 ECL 210 / 310


87H2134.11
Danfoss

A1

M1

S5
X3

P2
S6 F1 S3
S4

M2 S8
S8
S7

S8

44 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 210/310 с ключом для приложения А214 (продолжение)

Приложение А214.6а. Система отопления с регулированием


комнатной температуры

Представленные схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех компонентов, которые могут оказаться в вашей системе.
Все перечисленные компоненты подключаются к регулятору ECL Comfort.

Список компонентов: М1 — регулирующий клапан с электроприводом на теплоносителе;


S1 — датчик температуры наружного воздуха; М2 — р  егулирующий клапан с электроприводом на холодоносителе
S2 — датчик компенсационной температуры (не показан); или приводе рециркуляционных заслонках;
S3 — датчик температуры воздуха в воздуховоде; F1 — вентилятор (циркуляционный насос для приложения 214.6.);
S4 — датчик температуры воздуха в помещении или ECA30/31; Р2 — воздушная заслонка (дополнительный выход для приложения
S5 — д
 атчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую 214.6);
сеть после воздухоподогревателя; Х3 — циркуляционный насос (дополнительный выход для
S6 — датчик защиты от замерзания; приложения 214.6);
S7 — термостат защиты от замерзания; R4 — устройство сигнализации, ECL Comfort 210;
S8 —датчик пожарной сигнализации; (R6) — устройство сигнализации, ECL Comfort 310.

2016 RC.08.E10.50 45


Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 310 с ключом для приложения А314


Приложение А314.1а. Система вентиляции с подогревом воздуха и Приложение А314.1b. Система вентиляции с подогревом или
регулированием рециркуляционных заслонок. охлаждением воздуха и контролем температуры в воздуховоде.
S1 S1 ECL 310 + ECA 32

87H2128.10
87H2133.12
ECL 310

Danfos s
Danfoss
S2
A1 R6
+ ECA 32

M1 M1 M2
A

S3
S5 S3
X3 S5
X3
P2 M2 P2
A
S6 F1 F1 S4
S4

S8
S8 S6
S7

S8
S7

Приложение A314.2a. Система вентиляции с подогревом воздуха и Приложение А314.2b. Система вентиляции с подогревом,
регулированием рециркуляционных заслонок. охлаждением и контролем температуры воздуха в помещении.
ECL 310 S1 ECL 310
87H2127.12

87H2135.12
S1 S2 S2
Danfoss

Danfoss
A1 A1
+ ECA 32 + ECA 32

M1 M1 M2
A

S5 S5
X3 X3

P2 M2 P2
A
S6 F1 S6 F1
S3 S3 S4
S4

S8
S8 S8
S8
S7 S7

S8 S8

Приложение А314.3а. Система вентиляции с подогревом воздуха Приложение А314.3b. Система вентиляции с подогревом
и регулированием скорости вращения вентилятора. и аналоговым регулированием работы воздушной завесы.
S1
87H2132.12

ECL 310
Danfoss

S2
A1
+ ECA 32
V1

A
M1
S10

S5
X3

P2
S6 F1 S3
S4

S8
S8
S7

S8

S11 — датчик давления воздуха ( для мониторинга);


Список компонентов:
S12 — датчик давления воздуха ( для мониторинга);
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S13 — датчик температуры воздуха ( для мониторинга);
S2 — датчик компенсационной температуры (не показан);
S14 — датчик температуры воздуха ( для мониторинга);
S3 — датчик температуры воздуха в воздуховоде;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом на теплоносителе;
S4 — датчик температуры воздуха в помещении или ECA30/31;
М2 — р егулирующий клапан с электроприводом на холодоносителе
S5 — д
 атчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую
или приводе рециркуляционных заслонок, привод
сеть после подогревателя воздуха;
регенеративного вращающегося теплообменника;
S6 — датчик защиты от замерзания;
V1 — скорость вращения вентилятора (аналоговое управление)
S7 — термостат защиты от замерзания;
F1 — вентилятор (ВКЛ./ ВЫКЛ.)
S8 — пожарный термостат;
Р2 — воздушная заслонка;
S9 — реле перепада давления на вентиляторе;
Х3 — циркуляционный насос;
S10 — реле перепада давления на фильтре очистки воздуха;
R6 — устройство сигнализации, ECL Comfort 310.

46 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 310 с ключом для приложения А314 (продолжение)


Приложение A314.4b. Система вентиляции с подогревом воздуха. Приложение A314.5a. Система вентиляции с подогревом воздуха.
Аналоговое управление заслонкой рекуперации.

Приложение A314.6a. Система вентиляции со ступенью подогрева и Приложение A314.7b. Система вентиляции со ступенью подогрева и
охлаждения воздуха. охлаждения воздуха. Аналоговое управление заслонкой рекуперации.

Приложение A314.9a.
S1 ECL 310
87H1471.11

S2
Danfoss

A1 P2 X4
+ ECA 32

M1

S5
X3
S10 S9
M2 A
S6 S3
S4

S7 F1 / V2
S8
S11 S8
F1 / V3

S10 S9

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S12 – датчик давления воздуха для приложений А314.4, А314.6;
S2 — датчик компенсационной температуры;
S13 – датчик температуры воздуха (для мониторинга);
S3 — датчик температуры воздуха в воздуховоде;
S14 – датчик температуры воздуха (для мониторинга);
S4 — датчик температуры воздуха в помещении или ECA30/31;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом на теплоносителе;
S5 — д атчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую
М2 — р  егулирующий клапан с электроприводом на холодоносителе
сеть после подогревателя воздуха;
или приводе рециркуляционных заслонок, привод
S6 — датчик защиты от замерзания;
регенеративного вращающегося теплообменника;
S7 — термостат защиты от замерзания;
V1 — скорость вращения вентилятора (аналоговое управление)
S8 — пожарный термостат;
V2 — скорость вращения вентилятора (аналоговое управление)
S9 — реле перепада давления на вентиляторе;
F1 — вентилятор (ВКЛ./ВЫКЛ.)
S10 — реле перепада давления на фильтре очистки воздуха;
Р2 — воздушная заслонка;
S11 —
 датчик входного давления для приложений А314.4, А314.6.
Х3 — циркуляционный насос;
— сигнал качества воздуха (CO2) (ppm). Альтернативный вариант:
R6 — устройство сигнализации, ECL Comfort 310.
сигнал относительной влажности — для приложений А314.5,
А314.7, А314.9;

2016 RC.08.E10.50 47


Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления Наиболее важным параметром для системы из комфортного режима в режим экономии.
системой вентиляции вентиляции является балансовая температура, Циркуляционный насос X3, вентилятор F1, за-
(Приложения А214.1а–А214.5c) регистрируемая датчиком (S3). В зависимости слонка Р2, включаются, если система вентиля-
от приложения балансовая температура пред- ции активизирована.
ставляет собой температуру воздуха в воз-
духоводе или температуру теплоносителя Аварийная сигнализация
в контуре подогрева воздуха. В первом слу-
Устройство аварийной сигнализации (R4
чае регулятор производит коррекцию задан-
ECl 210, R6 ECL 310) включается, если:
ной балансовой температуры в зависимости
•• текущая балансовая температура в системе
от фактической температуры воздуха в по-
вентиляции не соответствует требуемой
мещениях (S4). Для этого в помещениях дол-
в течение заданного периода времени;
жен быть установлен температурный датчик
•• срабатывает термостат защиты от замерза-
или блок дистанционного управления ECA 30.
ния S7;
Во втором — регулятор поддерживает по-
•• достигается уставка по температуре защи-
стоянную заданную балансовую температуру
ты от замерзания датчиками S5 или S6;
с учетом изменения температуры наружного
•• активация датчика пожарной сигнализации
воздуха (S1) и заданной температуры воздуха
S8.
в воздуховоде (S4). Регулирующий клапан M1
(в приложениях А214.1 М2) постепенно откры- При срабатывании защиты от замерзания
вается, если температура подаваемого тепло- теплообменника выключится вентилятор F1,
носителя оказывается ниже заданного значе- закроется заслонка Р2 и полностью откроется
ния и наоборот. Температура теплоносителя клапан с электропривод M1. В случае актива-
в обратном трубопроводе контура подогрева ции датчика пожарной сигнализации закроет-
воздуха (S5) не должна быть выше требуемо- ся клапан с электроприводом М1, выключится
го значения. Если фактическая температура вентилятор F1 и закроется заслонка Р2.
окажется выше заданной величины, регулятор
скорректирует требуемую температуру тепло- В примере А214.5в регулятор управляет
носителя в подающем трубопроводе контура электрическим приводом заслонок М2 для
подогрева воздуха и начнет закрывать регу- обеспечения рециркуляции воздуха через
лирующий клапан. На основании задаваемого перекрестный теплообменник в системе вен-
расписания регулятор производит переклю- тиляции.
чение режима работы системы вентиляции

Принцип управления Датчик температуры подачи S3 является наи- В соответствии с недельным графиком (до 3
системой отопления более важным датчиком. Требуемая темпера- «комфортных» периодов/дней) контур отоп-
(Приложение А214.6) тура для S3 устанавливается в регуляторе ECL ления может быть переключен в режим «Ком-
Comfort, параметр «Требуемая балансовая тем- форт» или «Эконом» (два разных темпера-
пература». Регулирующий клапан с электро- турных значения для требуемой комнатной
приводом M1 постепенно открывается, если температуры). Требуемая комнатная темпера-
температура подачи оказывается ниже требу- тура определяет коррекцию требуемой темпе-
емой температуры подачи и наоборот. ратуры для S3.
Циркуляционный насос F1 находится в поло-
Комнатная температура
жении ON/OFF в зависимости от программы 1.
Если измеряемая комнатная температура (S4 Заслонка P2 находится в положении ON/OFF
или ECA 30) не равна требуемой комнатной в зависимости от программы 1 или 2.
температуре, требуемая температура для S3
может быть изменена.

48 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления См. раздел «Принцип управления системой В приложении А314.3b регулятор управляет
системой вентиляции вентиляции (Приложения А214.1а–А214.5c)». скоростью вращения вентилятора тепловой
(Приложения A314.1-A314.9) В приложениях A314 электрический привод завесы V1 аналоговым выходным сигналом
М1 управляется трехпозиционным импульс- 0–10 В в зависимости от скорости ветра, из-
ным выходным сигналом, электрический при- меряемой датчиком (S10). В настройках кон-
вод М2 — аналоговым выходным сигналом троллера ECL 310 можно задать зависимость
0–10 В c помощью внутреннего модуля ввода/ выходного управляющего напряжения от ско-
вывода ECA 32. рости ветра.
В приложении А314.1а регулятор управляет В приложении А314.9 когда значение ppm
электрическим приводом заслонок М2 для (сигнал 0–10 В, измеряемый S11) превышает
обеспечения рециркуляции воздуха в системе выбираемое предельное значение, заслонка
вентиляции аналоговым выходным сигналом М2 постепенно открывается для подачи более
0–10 В. свежего воздуха. Когда M2 полностью откры-
та, вентиляторы V2 и V3 постепенно увеличи-
В приложении А314.1b при слишком высокой
вают скорость, пока значение ppm является
температуре воздуха в воздуховоде (S4) акти-
приемлемым. Может быть установлено соот-
вируется контур охлаждения, при этом откры-
ношение скоростей между V2 и V3.
вается регулирующий клапан M2, управляе-
мый аналоговым выходным сигналом 0–10 В. В качестве альтернативы сигнал S11 может
На основании задаваемого расписания регу- быть сигналом относительной влажности.
лятор производит переключение режима ра-
В приложении А314.7 когда значение ppm
боты системы вентиляции из комфортного ре-
(сигнал 0–10 В, измеряемый S11) превышает
жима в режим экономии. В режиме экономии
выбираемое предельное значение, заслонка
контур охлаждения воздуха не работает.
М2 постепенно открывается для подачи более
В приложении А314.1c регулятор аналоговым свежего воздуха. Когда M2 полностью откры-
выходным сигналом 0–10 В управляет скоро- та, вентиляторы V2 и V3 постепенно увеличи-
стью вращения регенеративного теплообмен- вают скорость, пока значение ppm является
ника для обеспечения рециркуляции воздуха приемлемым. Может быть установлено соот-
в системе вентиляции. ношение скоростей между V2 и V3.
В приложении А314.3а регулятор управляет В качестве альтернативы сигнал S11 может
скоростью вращения вентилятора F1 анало- быть сигналом относительной влажности.
говым выходным сигналом 0–10 В в зависимо-
сти от скорости ветра, измеряемой датчиком
(S10). В настройках контроллера ECL 310 можно
задать зависимость выходного управляющего
напряжения от скорости ветра.

2016 RC.08.E10.50 49


Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Общая схема Общая клемма заземления используется для


электрических подключения соответствующих компонентов
соединений на ~230 В (насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).
Электрические соединения, ~230 В, электро-
питание, насосы, регулирующие клапаны
с электроприводом и т.д.

Электрические
соединения на ~ 230 В Приложение A214.1 работает без регулирующего клапана М1
(для всех вариантов Приложения A214.2/A214.3 работают без регулирующего клапана М2
приложений A214)

Клемма Описание Макс. нагрузка


16
Сигнализация 4(2)* А при ~230 В
15
14 Фаза (L) для подключенных элементов (насос, вентилятор, заслонка)
13 Х3 Циркуляционный насоса — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
12 Р2 Привод воздушной заслонки — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
Вентилятор — «Включено/выключено» (циркуляционный насос для
11 F1 4(2)* А при ~230 В
приложения А214.6)
10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N)
9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L)
8** Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов
5** регулирующих клапанов
7 M1 Электропривод регулирующего клапана — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод регулирующего клапана — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
4 М2 Электропривод воздушной заслонки — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
3 М2 Электропривод воздушной заслонки — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).
** В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14
и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

50 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
соединения на ~230 В
(для всех вариантов
приложений A314)

Клемма Описание Макс. нагрузка


Фаза (L) напряжения питания ~230 В для сигнализации и
19
циркуляционного насоса охлаждения (приложения А314.6/А314.7)
18 Сигнальное устройство 4(2)* А при ~230 В
Циркуляционный насос, охлаждение «Включено/выключено» для
17X5
приложений А314.6/А314.7
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для выхода 3 программы для
16
приложений А314.4/А314.5/А314.9
15X4 Программа 3
14 Фаза (L) для подключенных элементов (насос, вентилятор, заслонка)
13Х3 Циркуляционный насос — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
12Р2 Привод воздушной заслонки — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
11F1 Вентилятор — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N)
9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L)
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электропривода
8
регулирующего клапана
7M1 Электропривод регулирующего клапана — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
6M1 Электропривод регулирующего клапана — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
5 Не используется
4 Не используется
3 Не используется
2 Не используется
1 Не используется

* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).


** В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14
и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

2016 RC.08.E10.50 51


Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение электропри-
вода с аналоговым управ-
лением 0–10 В к внутрен-
нему модулю ECA 32

0–10 В

230 В/24 В

Клемма Описание Макс. нагрузка


49 Общая клемма (подключение к клемме 30 регулятора ECL Comfort)
56 Нейтраль (не используется)
57 Не используется
58 Не используется
59 M2 Аналоговый выходной управляющий сигнал электроприводом 47 кОм*
Аналоговый выходной управляющий сигнал электроприводом
60
(не используется)
Аналоговый выходной управляющий сигнал электроприводом
61
(не используется)
62 Нейтраль напряжения питания электропривода М2

* Значение должно быть не менее чем 47 кОм.

Электрические
соединения на ~230 В
(с термостатом
безопасности для
ECL Comfort 210/310)

Неправильное подключение внешнего оборудования и питания может привести к поврежде-


нию регулятора. Сечение проводов силовых цепей — 0,5–1,5 мм2.
К каждой винтовой клемме может присоединяться максимально два провода сечением до 1,5 мм2.

52 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
соединения датчиков
температуры Pt 1000 (для
приложений А214/314)

Клемма Датчик/описание Тип


29 и 30 S1 Датчик температуры наружного воздуха* ESMT
ESM-11/ESMB/
28 и 30 S2 Датчик компенсационной температуры**
ESMC/ESMU/ ESMT
Датчик температуры воздуха в воздуховоде/теплоносителя ESM-11/ESMB/
27 и 30 S3
в контуре подогрева воздуха *** ESMC/ESMU/ ESMT
Датчик температуры воздуха в помещении (А214.1/А214.3/
А214.5/А314.2/А314.3) ESM-11/ESMB/
26 и 30 S4
Датчик температуры воздуха в воздуховоде (А214.2/А214.4/ ESMC/ESMU
А314.1)
ESM-11/ESMB/
25 и 30 S5 Датчик температуры обратки
ESMC/ESMU
Датчик температуры защиты от замерзания ESM-11/ESMB/
24 и 30 S6
теплообменника**** (кроме А214.1) ESMC/ESMU
23 и 30 S7 Термостат защиты от замерзания*****
22 и 30 S8 Датчик пожарной сигнализации***** (сигнал о возгорании)
21 и 30 Не используется
20 и 30 Датчик скорости ветра (только А 314.3)

* Если датчик температуры наружного воздуха не подключен, или в кабеле произошло короткое замыкание, регулятор счи-
тает температуру наружного воздуха равной 0 (ноль) °С.
** Например, может быть дополнительным датчиком температуры воздуха в помещении.
*** Если датчик не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, регулирующий клапан с электроприводом за-
крывается (функция безопасности).
**** Могут использоваться два метода защиты от замерзания.
***** Может быть настроен для реагирования на замыкание или размыкание контакта.
Установленная на заводе перемычка: 30 с общей клеммой

2016 RC.08.E10.50 53


Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение термостатов
защиты от замерзания S7 При достижении температуры замерзания контакты 1–2 замыкаются.

При достижении температуры замерзания контакты 1–4 размыкаются.

54 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А214 и А314 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение датчика
пожарной безопасности S8 При срабатывании датчика пожара контакты 1–4 замыкаются.

При срабатывании датчика пожара контакты 1–2 размыкаются.

2016 RC.08.E10.50 55


Электрические
соединения ЕСА 30 с ECL
210/310

Клемма ECL210 Клемма ЕСА 30 Описание Тип


30 4
Витая пара
31 1 Витая пара,
32 2 типа UTP
Витая пара
33 3
4 Выносной датчик
температуры воздуха ESM-10
5 в помещении*

* Устанавливается при необходимости.


Сечение провода для присоединения датчиков, блоков дистанционного контроля и управления должно быть не менее
0,4 мм2.
Суммарная длина всех низковольтных кабелей (от датчиков и регуляторов между собой, включая внутреннюю коммуника-
ционную шину ECL 485) не должна превышать 200 м. При большей длине кабеля возможно возникновение электромагнитных
помех.

Центральный офис • ООО «Данфосс»


Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

56 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Электронный ключ программирования А217 и А317 для


регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание и область Регулирование температуры в системе го- •• память для пользовательских установок:
применения рячего водоснабжения специальных пользовательских или систем-
ных настроек.
Электронный ключ программирования А217
В пользовательские настройки входят:
содержит в себе два типа приложений А217
требуемая температура ГВС, расписание,
и А317. Приложение А217 предназначено для
график отопления, ограничения и т. д.;
совместной работы с регулятором ECL Comfort
В системные установки входят такие как:
210, а приложение А314 — для работы с ECL
настройка связи, яркость и контрастность
Comfort 310. Приложение А217 может также
дисплея и т. д.
применятся в сочетании с ECL Comfort 310
в случае интегрирования регулятора в сис-
тему диспетчерского контроля и управления. Функции, доступные в системах ГВС:
•• Автонастройки для автоматической на-
Ключ программирования ECL содержит стройки параметров для поддержания
в себе следующее: постоянной температуры в системе ГВС.
•• алгоритм приложения и его варианты; Автоматическая настройка поддержи-
•• доступные на данный момент языки, в том вается только для клапанов c двойными
числе русский; характе-ристиками VB2 и VM2 и клапанов
•• заводские установки, например: требуемые с логарифмической характеристикой VFM2,
температурные значения, ограничения VF3 и VFS.
и т. д. (Заводские настройки можно изме- •• Программа включения антибактериальной
нять и восстанавливать); функций.
•• Аварийная сигнализация.
•• Архивирование данных.

Номенклатура и кодовый Тип ключа


номер для оформления Описание приложения Кодовый номер
(приложения)
заказа Регулирование температуры воды в системе ГВС с баком-
А217/А317 накопителем или теплообменником с функцией учета изменения 087H3807
ее расхода

Применение
Приложение А217.1/А317.1а Приложение А217.1/А317.1b

2016 RC.08.E10.50 57


Техническое описание Электронный ключ программирования А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение (продолжение)
Приложение А217.1/А317.1с Приложение А217.1/А317.1d

Приложение А217.2/А317.2a. Приложение А217.2/А317.2b

Приложение A217.3/A317.3.a.

Представленные схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех компонентов, которые могут оказаться в вашей системе.
Все перечисленные компоненты подключаются к регулятору ECL Comfort.
Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры подачи тепловой сети;
S3 — датчик температуры зарядки;
S5 — датчик температуры обратного теплоносителя;
S6 — датчик температуры бака-аккумулятора ГВС верхний;
S8 — датчик температуры бака-аккумулятора ГВС нижний;
P1 — насос зарядки ГВС (насос нагрева ГВС);
P3 — циркуляционный насос ГВС;
M1 — регулирующий клапан с электроприводом;
R4 — релейный выход, аварийная сигнализация, ECL Comfort 210;
(R6) — релейный выход, аварийная сигнализация, ECL Comfort 310.

58 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Система горячего В соответствии с недельным расписанием (до это так, то требуемая температура зарядки
водоснабжения (ГВС) 3 периодов комфортной температуры в день) может быть изменена (обычно в сторону бо-
контур ГВС может быть переключен в ком- лее низкого значения), что приведет к посте-
фортный режим или режим сниженного энер- пенному закрыванию регулирующего клапана
гопотребления (два разных температурных с электроприводом.
значения для требуемой температуры горя-
В системах теплоснабжения от котельной тем-
чей воды (датчик S6)).
пература обратного теплоносителя не должна
Датчик температуры нагрева/зарядки (датчик быть слишком низкой (для ее настройки ис-
S3) является наиболее важным датчиком. Если пользуется аналогичная процедура, описан-
измеренная температура ГВС (датчик S6) опу- ная выше).
скается ниже значения требуемой темпера-
Температура теплоносителя в подающем тру-
туры ГВС, включается насос нагрева/зарядки
бопроводе тепловой сети, S2 используется
ГВС (насос P1).
для настройки зоны пропорциональности (Xp)
Температура нагрева/зарядки, регистрируе- с целью обеспечения стабильного регулиро-
мая датчиком (S3), поддерживается за счет ра- вания температуры.
боты регулирующего клапана (M1). Как прави-
Возможен запуск антибактериальной функ-
ло, эта температура на 5–10° выше требуемого
ции, в выбранные дни недели.
значения температуры ГВС. Можно задать
максимальное значение. Датчик температуры наружного воздуха S1
применяется для защиты контура циркуляции
Бак-аккумулятор ГВС с 1 датчиком температу-
от замерзания.
ры (S6): Если измеренная температура ГВС (S6)
поднимается выше значения требуемой тем- Циркуляционный насос ГВС (P3) работает по
пературы ГВС, насос нагрева/зарядки ГВС (P1) недельному расписанию с включениями до
выключается. Можно задать время остаточ- 3 раз в день.
ной работы. Бак-аккумулятор ГВС с 2 датчика-
Для дистанционного управления регулятором
ми температуры (S6 и S8):
ECL предусмотрено подключение блока ди-
Если измеренная температура ГВС (S6) под- станционного управления ECA 30.
нимается выше значения требуемой темпера-
Подключенный расходомер или теплосчетчик
туры ГВС, а температура на нижнем датчике
(в ECL Comfort 210 — на импульсных сигналах,
(S8) поднимается выше значения температуры
в ECL Comfort 310 — на сигналах по М-bus)
выключения, насос нагрева/зарядки ГВС (P1)
может ограничить расход теплоносителя или
выключается.
потребление энергии до установленного мак-
Можно задать время остаточной работы. симума.
В применениях для систем ГВС, зарядка может
К неиспользуемому входу может быть под-
осуществляться через бак-аккумулятор ГВС
ключен внешний переключатель, с помощью
(присоединение А) или через теплообменник
которого можно принудительно переключить
(присоединение В).
регулятор из комфортного режима либо в ре-
В схемах с присоединением А регулирующий жим сниженного энергопотребления и нао-
клапан с электроприводом закрывается после борот.
завершения зарядки бака-аккумулятора ГВС.
Возможна установка связи через шину
Схемы с присоединением В применяются для Modbus с системой SCADA. Более того, в ECL
компенсации потерь тепла в циркуляционном Comfort 310 данные М-bus могут быть переда-
трубопроводе ГВС. Кроме того, после зарядки ны далее по шине Modbus.
бака-аккумулятора ГВС температура цирку-
Аварийное реле (в ECL Comfort 210 — реле
ляции (на S3) контролируется в соответствии
R4, в ECL Comfort 310 — реле R6) может вклю-
с требуемой температурой ГВС.
читься, если фактическая температура подачи
Температура обратного теплоносителя для на S3 отличается от требуемой температуры
систем централизованного теплоснабжения зарядки ГВС.
(S5) не должна быть слишком высокой. Если

2016 RC.08.E10.50 59


Техническое описание Электронный ключ программирования А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Общая схема Общая колодка заземления используется для


электрических подключения соответствующих компонентов
соединений на ~230 В (насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).
Электрические соединения: ~230 В, электро-
питание, насосы, регулирующие клапаны
с электроприводом и т. д.

Электрические
соединения регулятора
на ~ 230 В (для приложения
А217.1)

Клемма Описание Макс. нагрузка


16
Сигнализация 4(2)* А при ~230 В
15
14 Фаза для циркуляционного насоса
13 Р3 Циркуляционный насос ГВС — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
12 Не используется
11 Р1 Насос нагрева / зарядки ГВС — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N)
9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L)
8 M1 Фаза для регулирующего клапана с электроприводом
7 M1 Электропривод — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
5 Не используется
4 Не используется
3 Не используется
* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

Сечение провода силовых цепей — 0,5–1,5 мм2.


К каждой винтовой клемме может быть подключено два провода сечением до 1,5 мм2.
В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и ши-
ной L; между клеммами 9, 14 и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

60 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
ECL 310/230 В пер. тока
соединения регулятора
на ~ 230 В (для приложения
А317.2)

Клемма Описание Макс. нагрузка


19 Фаза выхода аварийной сигнализации
18 R6 — сигнальное устройство 4(2)* А при ~230 В
17 Не используется
16 Объединение фаз
15 Не используется
14 Фаза управления насосами
13 P3 — циркуляционный насос ГВС — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
12 P2 — насос зарядки ГВС — «Включено/выключено»
11 P1 — насос нагрева ГВС — «Включено/выключено» 4(2)* А при ~230 В
10 Напряжение питания 230 В перем. тока — нейтраль (N)
9 Напряжение питания 230 В перем. тока — фаза (L)
M1 — фаза для управления регулирующим клапаном с
8
электроприводом
7 M1 — регулирующий клапан с электроприводом — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
6 M1 — регулирующий клапан с электроприводом — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
5 Не используется
4 Не используется
3 Не используется
2 Не используется
1 Не используется
* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

2016 RC.08.E10.50 61


Техническое описание Электронный ключ программирования А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
соединения, датчики
температуры Pt 1000
(для приложения А217/317)

Клемма Датчик/описание Тип (реком.)


29 и 30 S1 Датчик температуры наружного воздуха* ESMT
ESM-11/ESMB-12
28 и 30 S2 Датчик температуры теплоносителя в подающем трубопроводе
ESMC/ESMU
Датчик температуры нагрева/зарядки ГВС** (А217.1/А317.1) ESM-11/ESMB-12
27 и 30 S3
Датчик температуры нагрева ГВС** (А217.2/A317.2) ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB-12
26 и 30 S4 Датчик температуры зарядки ГВС** (только для А217.2/A317.2)
ESMC/ESMU
ESM-11/ESMB-12
25 и 30 S5 Датчик температуры теплоносителя в обратном трубопроводе
ESMC/ESMU
24 и 30 S6 Датчик температуры в баке-аккумуляторе ГВС, верхний*** ESMB-12 ESMU
Расходомер/теплосчетчик (только для импульсного сигнала и
23 и 30 S7
ECL Comfort 210)
22 и 30 S8 Датчик температуры в баке-аккумуляторе ГВС, нижний ESMB-12 ESMU
21 и 30 Только для ECL Comfort 310 (не используется)
20 и 30 Только для ECL Comfort 310 (не используется)
* Используется для защиты от замерзания. Если датчик температуры наружного воздуха не подключен или
в кабеле произошло короткое замыкание, регулятор считает температуру наружного воздуха равной 0 (нулю) °С.
** Для правильного функционирования системы датчик температуры зарядки/нагрева ГВС должен быть подключен всег-
да! Если датчик не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, регулирующий клапан с электроприводом
закрывается (функция безопасности).
*** Данный датчик используется, если требуется только один датчик температуры бака.

62 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А217 и А317 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение Общая клемма заземления используется для


расходомеров и подключения соответствующих компонентов
тепловычислителей (насосы, регулирующие клапаны с электро-
с импульсным сигналом приводом).
Электрические соединения: ~230 В, электро-
питание, насосы, регулирующие клапаны с
электроприводом и т. д.

Электрические
соединения ECA 30
с ECL Comfort 210/310

Клемма Клемма
Описание Тип (реком.)
ECL 210 ЕСА 30
30 4
Витая пара
31 1
Витая пара, типа UTP
32 2
Витая пара
33 3

Суммарная длина всех низковольтных кабелей (от датчиков, связей с теплосчетчиком, включая
внутреннюю коммуникационную шину ECL 485) не должна превышать 200 м. При большей дли-
не кабелей возможно возникновение помех.

2016 RC.08.E10.50 63


Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

64 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Электронный ключ программирования А230


для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание воздуха в помещениях (при установке ком-


и область применения натных датчиков или блока ЕСА 30);
•• ограничивать температуру теплоносителя,
возвращаемого в тепловую сеть или котел
после систем теплопотребления в соот-
ветствии с температурным графиком или
заданным значением;
•• ограничивать температуру холодоносите-
ля, возвращаемого в хладоцентр, по задан-
ному постоянному значению;
•• отключать системы (закрывать регулирую-
щие клапаны и останавливать насосы) при
достижении заданной температуры наруж-
Электронный ключ программирования при- ного воздуха;
ложения А230 предназначен для обеспечения •• производить по произвольному расписа-
работы универсального регулятора темпера- нию переключение работы систем с режима
туры ECL Comfort 210 по управлению оборудо- по поддержанию в помещениях комфорт-
ванием одной системы отопления или холо- ной температуры воздуха на экономный
доснабжения либо установкой со спаренными режим (пониженную температуру для отоп-
насосами (вариант приложения А230.2d), ко- ления или повышенную для охлаждения);
торые проиллюстрированы на приведенных •• осуществлять после понижения температу-
ниже рисунках (см. стр. 57–58). ры форсированный натоп помещений зда-
Ключ А230 может также использоваться в со- ния, обслуживаемых системами, за период,
четании с ECL Comfort 310 в случае интегриро- зависящий от температуры наружного
вания регулятора в систему диспетчерского воздуха и теплоаккумулирующих характе-
контроля и управления. ристик строительных конструкций;
•• выполнять плавный пуск систем (медлен-
Его энергонезависимая память содержит: ное открытие регулирующих клапанов);
•• алгоритм управления системами в соответ- •• периодически запускать электроприводы
ствии со всеми вариантами приложения регулирующих клапанов и насосов для
А230; исключения их заклинивания в период без-
•• вид графической информации, выводимой действия систем;
на дисплей прибора в соответствии с привя- •• сохранять активность защиты системы отоп-
занным к ключу приложением (технологиче- ления от замерзания при ее отключении;
ской схемой), и доступные для этого языки; •• интегрировать регулятор (только ECL
•• системные, пользовательские и заводские Comfort 310) в систему диспетчеризации.
настройки, которые могут быть изменены
или восстановлены.
Особые функции:
ECL Comfort 210 c ключом А230 позволяет: •• задание криволинейного (ломаного) тем-
•• регулировать температуру тепло- или холо- пературного отопительного графика путем
доносителя, поступающего в систему отоп- ввода 6 реперных точек;
ления или охлаждения, в зависимости от •• ограничение предельного количества
температуры наружного воздуха в соответ- теплоносителя или теплопотребления по
ствии с индивидуальным температурным сигналам расходомера или теплосчетчика;
графиком в целях обеспечения заданной •• коррекция температуры теплоносителя в
температуры воздуха в отапливаемых или системе отопления в зависимости от скоро-
охлаждаемых помещениях здания, воздей- сти ветра;
ствуя на регулирующий клапан в первич- •• управление спаренными циркуляционны-
ном контуре систем; ми насосами;
•• осуществлять управление системами с •• архивирование данных;
коррекцией по фактической температуре •• сигнализация при сбоях в системе.

2016 RC.08.E10.50 65


Техническое описание Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Номенклатура и кодовый Тип ключа Кодовый


номер для оформления Описание приложения
(приложения) номер
заказа
1. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение по
графику температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети
централизованного теплоснабжения
2. Регулирование с погодной компенсацией температуры
А230 087H3802
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение
минимальной температуры теплоносителя, возвращаемого в котел
3. Регулирование с погодной компенсацией температуры
холодоносителя для централизованной системы холодоснабжения
4. Управление спаренными циркуляционными насосами

Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Ключ заказывается отдельно в зависимости от требуемого приложения.
3. В комплект поставки управляющего ключа входит:
— ключ ECL,
— инструкция по монтажу,
— руководство пользователя,
— упаковочная коробка.

Применение ECL Приложение А230.1а. Система отопления, Приложение А 230.1b. Система отопления,
Сomfort 210 с ключом присоединенная к тепловым сетям присоединенная к тепловым сетям
программирования А230 централизованного теплоснабжения по централизованного
независимой схеме теплоснабжения по зависимой схеме

Приложение A230.1c. Система отопления Приложение A230.1d. Система отопления с


с трехходовым регулирующим клапаном, четырехходовым регулирующим клапаном,
присоединенная к индивидуальному источнику присоединенная к индивидуальному источнику
тепловой энергии (котлу) тепловой энергии (котлу)

66 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Приложение А230.2а. Система централизованного Приложение А230.2b. Система централизованного


холодоснабжения с промежуточным холодоснабжения без промежуточного
теплообменником и переменным расходом теплообменника и переменным расходом
холодоносителя в первичном контуре холодоносителя в первичном контуре

Приложение А230.2c. Система централизованного


Приложение А230.2d. Схема управления работой
холодоснабжения с промежуточным
установкой со спаренными циркуляционными
теплообменником и постоянным расходом
насосами
холодоносителя в первичном контуре

Примечание.
1. Представленные в техническом описании схемы являются принципиальными и не содержат всех необхо-
димых технологических компонентов (запорной арматуры, манометров, термометров и др).
2. Приведенные на схемах элементы автоматического управления (датчики, насосы, регулирующие клапаны
и др.) присоединены к регулятору ECL Comfort 210 (линии связей на схемах не показаны).

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры воздуха в помещении или ECА 30 (устанавливается при необходимо-
сти);
S3 — датчик температуры тепло- или холодоносителя на подающем трубопроводе системы
отопления или охлаждения;
S4 — датчик температуры тепло- или холодоносителя на подающем трубопроводе первичного
контура системы тепло- или холодоснабжения (только для контроля);
S5 — датчик температуры тепло- или холодоносителя на обратном трубопроводе первичного
контура системы тепло- или холодоснабжения;
S6 — датчик температуры холодоносителя на обратном трубопроводе системы охлаждения
(только для контроля);
S8 — датчик скорости ветра;
Р1 — циркуляционный насос системы отопления или охлаждения;
Р2 — второй насос (в установке со спаренными насосами);
М1 — регулирующий клапан с электроприводом в системе тепло- или холодоснабжения;
R4 — устройство сигнализации.

2016 RC.08.E10.50 67


Техническое описание Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления Главным параметром для системы отопления установлен температурный датчик S2 или
системой отопления является температура подаваемого в нее теп- блок дистанционного управления ЕСА 30.
(приложения А230.1a— лоносителя, регистрируемая датчиком S3.
А230.1d) Регулятор также может компенсировать влия-
Требуемая температура теплоносителя в ото- ние ветра, для этого по приложениям А230.1а
пительном контуре вычисляется регулятором и А230.1b к нему подключается аналоговый
в соответствии с индивидуальными темпера- датчик скорости ветра S8. На основании сиг-
турными отопительными графиками на осно- нала от датчика (0–10 В) при увеличении ско-
ве текущей температуры наружного воздуха рости ветра регулятор повышает уставку тем-
(S1) и заданной потребителем температуры пературы в подающем трубопроводе системы
воздуха в отапливаемом помещении (чем отопления.
ниже температура наружного воздуха, тем
В целях повышения эффективности систем
выше температура теплоносителя).
централизованного теплоснабжения регу-
Регулирующий клапан с электроприводом лятор с учетом показаний датчика S5 осу-
М1 постепенно открывается, если температу- ществ-ляет ограничение температуры теп-
ры подаваемого теплоносителя оказываются лоносителя, возвращаемого после системы
ниже рассчитанных значений, и наоборот. отопления в тепловую сеть или котел, в со-
ответствии с температурным графиком или
В соответствии с произвольно задаваемым
по постоянной величине. При ее отклонении
для системы расписанием (по часам суток
от заданного значения происходит перерас-
и дням недели) с помощью таймера можно пе-
чет требуемой температуры подаваемого
реключать режимы работы системы отопле-
в систему отопления теплоносителя.
ния на комфортный или экономичный.
Циркуляционный насос Р1 запускается при
При необходимости возможна корректиров-
включении отопления или для ее защиты
ка температуры теплоносителя в зависимо-
от замерзания. Отопление может отключать-
сти от фактической температуры воздуха
ся, когда температура наружного воздуха под-
в помещении. Для этого в помещениях, об-
нимается свыше заданного уровня.
служиваемых каждой системой, должен быть

Принцип управления При работе регулятора в соответствии с ука- Если фактическая температура окажется ниже
системой охлаждения занными вариантами приложения в пода- заданной величины, регулятор скорректирует
(приложения А230.2a— ющем трубопроводе системы охлаждения требуемую температуру холодоносителя в по-
А230.2с) поддерживается заданная постоянная темпе- дающем трубопроводе системы охлаждения
ратура холодоносителя (S3) или меняющая- и начнет закрывать регулирующий клапан.
ся в зависимости от температуры наружного
Регулятор также может корректировать тем-
воздуха (S1).
пературу холодоносителя на входе в систему
На основании задаваемого расписания ре- охлаждения, если датчик S2 зарегистрирует
гулятор производит переключение режима отклонение температуры воздуха в охлаждае-
работы системы охлаждения из комфортного мом помещении от требуемой.
в режим экономии (два температурных уров-
Циркуляционный насос P1 автоматически
ня).
включается, если система охлаждения активи-
Регулирующий клапан M1 открывается посте- зирована.
пенно, когда температура в системе охлажде-
Для задания требуемой температуры холодо-
ния выше, чем требуемая, и наоборот.
носителя может быть применено внешнее за-
Температура холодоносителя в обратном дающее устройство S8 с сигналом 0–10 В.
трубопроводе контура холодоснабжения S5
не должна быть ниже требуемого значения.

Управление спаренными В соответствии с произвольно задаваемым не-


циркуляционными дельным расписанием (день недели и время)
насосами (приложение в целях обеспечения одинаковой наработки
А230.2d) насосов происходит переключение с рабочего
насоса на резервный.

68 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
соединения на ~230 В. Общая клемма заземления использует-
Общие положения ся для подключения соответствующих ком-
понентов (насосы, регулирующие клапаны с
электроприводом).

Электрические Насос Р2 подключается только для приложения А230.2.d.


соединения на ~230 В При этом регулирующий клапан М1 не используется.
(для всех приложений А230)

Клемма Описание Макс, нагрузка


16
Сигнальное устройство 4 (2)* А при ~230 В
15
14
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для циркуляционных насосов
9**
13 Не используются
Второй спаренный насос для приложения А230.2.d —
12 Р2 4 (2)* А при ~230 В
«Включено/выключено»
Циркуляционный насос системы отопления (охлаждения) или первый
11 Р1 4 (2)* А при ~230 В
спаренный насос для приложения А230.2.d — «Включено/выключено»
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В
8 Ml Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
5** клапанов
Электропривод регулирующего клапана системы отопления или
7 Ml 0,2 А при ~230 В
охлаждения — «Открытие»
Электропривод регулирующего клапана системы отопления или
6 Ml 0,2 А при ~230 В
охлаждения — «Закрытие»
4 Не используется
3 Не используется
* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).
** В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14
и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

2016 RC.08.E10.50 69


Техническое описание Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
соединения на ~230 В
для электропривода
регулирующего клапана
при использовании
термостата безопасности
в системе отопления

M1

Внимание!
Неправильное подключение внешнего обору- Сечение проводов силовых цепей — 0,5–
дования и питания может привести к повре- 1,5 мм2. К каждой винтовой клемме может
ждению регулятора. присоединяться максимально два провода
сечением до 1,5 мм2.

Электрические
соединения датчиков
температуры
(для приложения А230.1)

Клемма Номер датчика Описание датчика Тип


29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
28 S2 Датчик температуры воздуха в помещении ESM-10
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого ESM-11/ESMB/ ESMC/
27 S3
в систему отопления ESMU
Датчик температуры теплоносителя, поступающего ESM-11/ESMB/ ESMC/
26 S4
из системы теплоснабжения ESMU
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого
ESM-11/ESMB/ ESMC/
25 S5 в тепловую сеть централизованного теплоснабжения
ESMU
или в котел
24 Не используется
23 S7 Расходомер
Стороннего
22 S8 Датчик скорости ветра
производителя
30 S1–S8 Общая для всех датчиков

Примечание.
1. Клемма 28 используется только для подключения датчика ESM-10. Вместо ESM-10 температура воздуха в
помещении может регистрироваться блоком дистанционного управления ЕСА 30, схема подключения кото-
рого приведена на стр. 63.
2. Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, находящейся вну-
три клеммной панели регулятора.

70 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А230 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение датчиков
температуры Рt 1000
(для приложения А230.2)

Клемма Номер датчика Описание датчика Тип


29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
28 S2 Датчик температуры воздуха в помещении ESM-10
Датчик температуры холодоносителя, подаваемого ESM-11/ESMB/
27 S3
в систему охлаждения ESMC/ESMU
Датчик температуры холодоносителя, поступающего ESM-11/ESMB/
26 S4
из системы холодоснабжения ESMC/ESMU
Датчик температуры холодоносителя, возвращаемого ESM-11/ESMB/
25 S5
в систему централизованного холодоснабжения ESMC/ESMU
Датчик температуры холодоносителя, возвращаемого
24 S6
из местной системы охлаждения
23 S7 Расходомер
22 Не используется
30 S1–S8 Общая для всех датчиков

Примечание.
1. Клемма 28 используется только для подключения датчика ESM-10. Вместо ESM-10 температура воздуха в
помещении может регистрироваться блоком дистанционного управления ЕСА 30, схема подключения кото-
рого приведена на стр. 63.
2. Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, находящейся вну-
три клеммной панели регулятора.

Подключение
расходомера или
тепловычислителя
с импульсным сигналом

2016 RC.08.E10.50 71


Электрическое соединение
ЕСА 30 с ECL Comfort 210

Клемма
Клемма ЕСА 30 Описание Тип (реком.)
ECL210
30 4
Витая пара
31 1 Витая пара, типа UTP
32 2
Витая пара
33 3
4 Выносной датчик температуры воздуха
ESM-10
5 в помещении*

Сечение провода для присоединения датчи- Cуммарная длина всех низковольтных ка-
ков, расходомера и блоков дистанционного белeй, включая внутреннюю коммуникацион-
контроля и управления должно быть не менее ную шину ECL 485, не должна превышать 200
0,4 мм2. м. При большей длине кабелей возможно воз-
никновение электромагнитных помех.

Центральный офис • ООО «Данфосс»


Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

72 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Электронный ключ программирования А231 и А331 для


регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание ECL Comfort 210 (310) c ключом для приложе-


и область применения ний А231 и А331 позволяет:
•• регулировать температуру теплоноси-
теля, поступающего в систему отопления
в зависимости от температуры наружного
воздуха в соответствии с индивидуальным
температурным графиком для обеспечения
заданной температуры воздуха в отапли-
ваемых помещениях здания или в соответ-
ствии с текущей температурой теплоноси-
теля в тепловой сети централизованного
теплоснабжения, воздействуя на регулиру-
Электронный ключ программирования прило- ющий клапан в первичном контуре систем;
жений А231 и А331 — устройство, предназна- •• ограничивать температуру теплоносителя,
ченное для обеспечения работы универсаль- возвращаемого в тепловую сеть после
ного регулятора температуры ECL Comfort 210 водоподогревателя, в соответствии с тем-
или ECL Comfort 310 по управлению обору- пературным графиком или постоянным
дованием одной системы отопления, присо- заданным значением. Для приложений
единенной к сетям централизованного теп- А231.2 и А331.2 возможно ограничение воз-
лоснабжения по независимой схеме. Ключи вращаемого теплоносителя в зависимости
приложений позволяют управлять спаренны- от текущей температуры теплоносителя,
ми циркуляционными насосами и системой поступающего в тепловой пункт;
подпитки. •• отключать систему отопления (закрывать
регулирующие клапаны и останавливать
Возможно применение данного ключа прило- насосы) при достижении заданной темпера-
жения в зависимых системах теплоснабжения туры наружного воздуха;
(система подпитки может быть отключена). •• производить по произвольному расписа-
Приложение А231 предначено для совместной нию переключение работы систем с ре-
работы с регулятором ECL Comfort 210, а при- жима по поддержанию в помещениях
ложение А331 — для работы с ECL Comfort 310. комфортной температуры воздуха на эко-
Приложение А231 может также применяться номный режим (пониженную температуру);
в сочетании с ECL Comfort 310 в случае интег- •• осуществлять после понижения температу-
рирования регулятора в систему диспетчер- ры форсированный натоп здания за пери-
ского контроля и управления. од, зависящий от температуры наружного
воздуха и теплоаккумулирующих характе-
Ключ вставляется в специальный разъем ристик строительных конструкций;
(порт) регулятора температуры ECL Comfort •• выполнять плавный пуск систем (медлен-
210 (310). ное открытие регулирующих клапанов);
Энергонезависимая память ключа содержит: •• периодически запускать электроприводы
•• алгоритм управления системами в соответ- регулирующих клапанов и насосов для
ствии со всеми вариантами приложениями исключения их заклинивания в период без-
А231 и А331; действия систем;
•• вид графической информации, выводимой •• сохранять активность защиты сис-
на дисплей прибора в соответствии с при- темы отопления от замерзания при ее
вязанным к ключу приложением (техноло- отключении;
гической схемой), и доступные для этого •• интегрировать регулятор (только ECL
языки; Comfort 310) в систему диспетчеризации.
•• системные и пользовательские заводские
настройки, которые могут быть изменены
или восстановлены.

2016 RC.08.E10.50 73


Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Особые функции: •• ограничение предельного количества теп-


•• задание криволинейного (ломаного) тем- лоносителя или теплопотребления по сиг-
пературного отопительного графика путем налам расходомера или теплосчетчика;
ввода 6 реперных точек; •• архивирование данных;
•• управление спаренными циркуляционны- •• сигнализация при сбоях в системе регули-
ми насосами и системой подпитки; рования и управления.

Номенклатура и кодовый Тип ключа Кодовый


номер для оформления Описание приложения
(приложения) номер
заказа
1. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя для одной системы отопления и ограничение
температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети
централизованного теплоснабжения, по графику, постоянному
А231 и А331 087H3805
значению или температуре теплоносителя на входе в тепловой пункт
2. Управление спаренными циркуляционными насосами и системой
подпитки

Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Ключи заказываются отдельно в зависимости от требуемого приложения.
3. В комплект поставки управляющего ключа входит:
— ключ ECL,
— инструкция по монтажу,
— руководство пользователя,
— упаковочная коробка.

Применение ECL Приложение А 231.2. Система отопления при


Сomfort 210 с ключом независимом присоединении к тепловым сетям
программирования А231 Приложение А231.1. Система отопления при централизованного теплоснабжения и система
независимом присоединении к тепловым сетям подпитки с одним насосом (с возможностью
централизованного теплоснабжения и система ограничения температуры возвращаемого
подпитки с одним насосом теплоносителя в соответствии с температурой
теплоносителя на подающем трубопроводе
теплосети)

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры теплоносителя на входе в тепловой пункт;
S3 — датчик температуры теплоносителя на подающем трубопроводе системы отопления;
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после водоподогре-
вателя;
S7 — реле разности давлений;
S8 — датчик или реле давления в контуре системы отопления;
Р1 — первый циркуляционный насос системы отопления;
Р2 — второй циркуляционный насос системы отопления;
Р3 — насос системы подпитки;
V1 — клапан системы подпитки (соленоидный);
М1 — регулирующий клапан с электроприводом;
R4 — устройство сигнализации.

74 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления Регулирование температуры в системе Управление циркуляционными насосами


системой отопления отопления и системой подпитки с клапаном и одним
(приложение А231.1) насосом
Главным параметром для системы отопления
является температура подаваемого в нее теп- Статическое давление в контуре системы
лоносителя, регистрируемая датчиком S3. отопления может измеряться с помощью:
•• датчика давления (аналоговый сигнал
Требуемая температура теплоносителя в ото-
0–10 В);
пительном контуре вычисляется регулятором
•• сигнала типа «сухой контакт» от реле
в соответствии с индивидуальными темпера-
давления.
турными отопительными графиками на ос-
новании текущей температуры наружного Когда статическое давление во внутреннем
воздуха (S1) и заданной потребителем темпе- контуре становиться меньше заданного уров-
ратуры воздуха в отапливаемом помещении ня, регулятор активирует функцию подпитки
(чем ниже температура наружного воздуха, (запускается насос Р3, и открывается клапан
тем выше температура теплоносителя). подпитки V1).
Регулирующий клапан с электроприводом Когда регулятор температуры ECL Comfort
М1 постепенно открывается, если температу- работает в сети регуляторов ECL как ведомый,
ры подаваемого теплоносителя оказываются он управляет только клапаном подпитки. На-
ниже рассчитанных значений, и наоборот. сосами подпитки в сети управляет ведущий
В соответствии с произвольно задаваемым регулятор.
для системы расписанием (по часам суток Циркуляционные насосы Р1 и Р2 переключа-
и дням недели) с помощью таймера можно пе- ются в соответствии с расписанием их работы.
реключать режимы работы системы отопле- Один насос находится в резерве, в то время
ния на комфортный или экономичный. как другой работает. В случае остановки «ра-
В целях повышения эффективности систем бочего» насоса (отсутствует перепад давлений
централизованного теплоснабжения регу- на насосе) включается насос, находившийся
лятор с учетом показаний датчика S5 осу- в резерве. При этом активируется аварийный
ществ-ляет ограничение температуры теп- сигнал для дальнейшего осмотра или замены
лоносителя, возвращаемого после системы неисправного насоса.
отопления в тепловую сеть в соответствии Аварийная сигнализация (реле для R4) вклю-
с температурным графиком или по постоян- чается, если:
ной величине. При ее отклонении от задан- •• температура теплоносителя, подаваемого
ного значения происходит перерасчет тре- в систему отопления, меньше требуемой
буемой температуры подаваемого в систему в течение заданного промежутка времени;
отопления теплоносителя. •• циркуляционный насос не создает требуе-
Циркуляционные насосы Р1 или Р2 запускают- мого перепада давлений;
ся при включении отопления или для ее за- •• статическое давление (S8) в контуре cисте-
щиты от замерзания. Отопление может отклю- мы отопления не восстановлено в течение
чаться, когда температура наружного воздуха заданного промежутка времени.
поднимается выше заданного уровня.

Принцип управления Регулирование температуры в системе подаваемого теплоносителя оказывается


системой отопления отопления ниже рассчитанных значений, и наоборот.
(приложение А231.2)
Требуемая температура теплоносителя в ото- В соответствии с произвольно задаваемым
пительном контуре вычисляется регулятором для системы расписанием (по часам суток
в соответствии с индивидуальными темпера- и дням недели) с помощью таймера можно пе-
турными отопительными графиками на осно- реключать режимы работы системы отопле-
ве текущей температуры наружного воздуха ния на комфортный или экономичный.
(S1) и заданной потребителем температуры
По данному приложению температура теп-
воздуха в отапливаемом помещении (чем
лоносителя в системе отопления (S3) может
ниже температура наружного воздуха, тем
также поддерживаться в соответствии с те-
выше температура теплоносителя).
кущей температурой теплоносителя в тепло-
Регулирующий клапан с электроприводом М1 вой сети централизованного теплоснабжения
постепенно открывается, если температура (S2). При этом возможно задать ограничение

2016 RC.08.E10.50 75


Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

максимальной температуры теплоносителя Циркуляционные насосы Р1 или Р2 запускают-


(верхняя срезка). ся при включении отопления или для ее за-
щиты от замерзания. Отопление может отклю-
В целях повышения эффективности систем
чаться, когда температура наружного воздуха
централизованного теплоснабжения регу-
поднимается выше заданного уровня.
лятор с учетом показаний датчика S5 осу-
ществ-ляет ограничение температуры теп-
Управление циркуляционными насосами
лоносителя, возвращаемого после системы
и системой подпитки с клапаном и одним
отопления в тепловую сеть в соответствии
насосом
с температурным графиком или по постоян-
ной величине. При ее отклонении от задан- См. раздел «Принцип управления системой
ного значения происходит перерасчет тре- отопления (приложение А231.1)».
буемой температуры подаваемого в систему
отопления теплоносителя.

Применение Сomfort Приложение А331.2. Система отопления при


310 с ключом независимом присоединении к тепловым
программирования А331 Приложение А331.1. Система отопления при сетям централизованного теплоснабжения и
независимом присоединении к тепловым сетям система подпитки со спаренными насосами
централизованного теплоснабжения и система (с возможностью ограничения температуры
подпитки со спаренными насосами возвращаемого теплоносителя в соответствии
с температурой теплоносителя на подающем
трубопроводе теплосети)

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры теплоносителя на входе в тепловой пункт;
S3 — датчик температуры теплоносителя на подающем трубопроводе системы отопления,
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после водоподогре-
вателя;
S6 — датчик температуры холодоносителя на обратном трубопроводе системы охлаждения
(только для контроля);
S7 — реле разности давлений;
S8 — датчик или реле давления в контуре системы отопления,
S9 — датчик сигнализации (например, на входной двери в тепловой пункт);
S10 — датчик давления на подающем трубопроводе тепловой сети (только для контроля);
Р1 — первый циркуляционный насос системы отопления;
Р2 — второй циркуляционный насос системы отопления;
Р3 — первый насос системы подпитки;
Р5 — второй насос системы подпитки;
V1 — клапан системы подпитки (соленоидный);
М1 — регулирующий клапан с электроприводом;
R4 — устройство сигнализации.

76 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления Регулирование температуры в системе Циркуляционные насосы Р1 и Р2, а также насо-
системой отопления отопления сы подпитки Р3 и Р5 переключаются в соответ-
(приложение А331.1) ствии с расписанием их работы. Один насос
См. раздел «Принцип управления системой
находится в резерве, в то время как другой ра-
отопления (приложение А231.1)».
ботает. В случае остановки «рабочего» насоса
(при отсутствии перепада давлений на насосе
Управление циркуляционными насосами и си-
Р1 или Р2) включается насос, находившийся
стемой подпитки с клапаном и двумя спа-
в резерве. При этом активируется аварийный
ренными насосами
сигнал для дальнейшего осмотра или замены
Статическое давление в контуре системы неисправного насоса.
отопления может измеряться с помощью:
Аварийная сигнализация (реле для R4) вклю-
•• датчика давления (аналоговый сигнал
чается, если:
0–10 В);
•• температура теплоносителя, подаваемого
•• сигнала типа «сухой контакт» от реле
в систему отопления, меньше требуемой
давления.
в течение заданного промежутка времени;
Когда статическое давление во внутреннем •• циркуляционный насос не создает требуе-
контуре становиться меньше заданного уров- мого перепада давлений;
ня, регулятор активирует функцию подпитки •• статическое давление (S8) в контуре cисте-
(запускается насос Р3, и открывается клапан мы отопления не восстановлено в течение
подпитки V1). заданного промежутка времени;
•• замкнуты контакты S9.
Когда регулятор температуры ECL Comfort
работает в сети регуляторов ECL как ведомый,
он управляет только клапаном подпитки. На-
сосами подпитки в сети управляет ведущий
регулятор.

Принцип управления Регулирование температуры в системе Для ограничения расхода или потребляемой
системой отопления отопления тепловой энергии, в зависимости от темпе-
(приложение А331.2) ратуры наружного воздуха, к контроллеру
См. раздел «Принцип управления системой
подключается расходомер или тепловычисли-
отопления (приложение А231.2)».
тель, используя протокол M-bus. Кроме того,
данные, получаемые контроллером по шине
Управление циркуляционными насосами и си-
M-bus, передаются на шину Modbus.
стемой подпитки с клапаном и двумя спа-
ренными насосами
См. раздел «Принцип управления системой
отопления (приложение А331.1)».

Электрические Общая клемма заземления используется для


соединения на ~230 В. подключения соответствующих компонентов
Общие положения (насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).

2016 RC.08.E10.50 77


Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
соединения на ~230 В (для
приложений А231.1 и А231.2)

Клемма Описание Макс. нагрузка


16 4 (2)* А при
Сигнальное устройство
15 ~230 В

14
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для циркуляционных насосов
9**
13 Р3 Насос системы подпитки — «Включено/выключено»
4 (2)* А при
12 Р2 Второй спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено»
~230 В
4 (2)* А при
11 Р1 Первый спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено»
~230 В
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В
8 M1 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
5** клапанов
7 M1 Электропривод регулирующего клапана системы отопления — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод регулирующего клапана системы отопления — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
4 Соленоидный клапан системы подпитки 0,2 А при ~230 В
3 Не используется

*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).


**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; мужду клеммами 9,14, и
шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

78 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические
соединения на ~230 В (для
приложений А331.1 и А331.2)

Клемма Описание Макс. нагрузка


19
16
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для насосов
14
9
18 Сигнальное устройство 4 (2)* А при ~230 В
17 P5 Второй насос системы подпитки — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
15 Не используется
13 P3 Первый насос системы подпитки — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
12 P2 Второй спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
11 P1 Первый спаренный циркуляционный насос — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В
8 M1 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
5 клапанов
Электропривод регулирующего клапана системы отопления —
7 M1 0,2 А при ~230 В
«Открытие»
Электропривод регулирующего клапана системы отопления —
6 M1 0,2 А при ~230 В
«Закрытие»
4 V1 Соленоидный клапан системы подпитки 0,2 А при ~230 В
3 Не используется
2 Не используется
1 Не используется

*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).


**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14,
16, 19 и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

2016 RC.08.E10.50 79


Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические С термостатом безопасности для ECL Comfort 210


соединения на ~230 В

M1

С термостатом безопасности для ECL Comfort 310

M1

Внимание!
Неправильное подключение внешнего обору- Сечение проводов силовых цепей — 0,5–
дования и питания может привести к повре- 1,5 мм2. К каждой винтовой клемме может
ждению регулятора. присоединяться максимально два провода
сечением до 1,5 мм2.

80 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические А231.1 или 231.2 А331.1 или А331.2


соединения датчиков
температуры Pt 1000

Номер
Клемма Описание Тип датчика
датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
Датчик температуры теплоносителя в тепловой сети на входе ESM-11/ESMB/
28 S2
в тепловой пункт ESMC/ESMU
Датчик температуры холодоносителя, подаваемого в систему ESM-11/ESMB/
27 S3
отопления ESMC/ESMU
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в систему ESM-11/ESMB/
25 S5
централизованного холодоснабжения ESMC/ESMU
23 S7 Реле перепада давления RT 262 -A
22 S8 Датчик давления (0–10 В или 4–20 мА) или реле давления MBS 3000/KPI 35
21 S9 Контакты аварийной сигнализации для А331
20 S10 Датчик давления (0–10 В или 4–20 мА) или реле давления для А331
30 S1—S10 Общая для всех датчиков

Примечание.
Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, давления и т. д., на-
ходящейся внутри клеммной панели регулятора.

Подключение реле
перепада давлений

2016 RC.08.E10.50 81


Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение датчика
давления с выходным
сигналом 0–10 В

24 В

Подключение датчика
давления с выходным
сигналом 4–20 мА

24 В

Сигнал 4–20 мА преобразуется в сигнал 2–10 В с помощью подключенного к клеммам 22 и 30 ре-


зистора 500 Ом (не входит в комплект поставки).

Подключение реле
давления

82 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А231 и А331 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение внешней
аварийной cигнализации
для ECL 310

Электрические
соединения ЕСА 30

Клемма ECL
Клемма ЕСА 30 Описание Тип (реком.)
210
30 4
Витая пара
31 1 Витая пара типа UTP
32 2
Витая пара
33 3
4 Выносной датчик температуры воздуха
ESM-10
5 в помещении*

Сечение провода для присоединения датчи- Cуммарная длина всех низковольтных ка-
ков, расходомера и блоков дистанционного белeй, включая внутреннюю коммуникацион-
контроля и управления должно быть не менее ную шину ECL 485, не должна превышать 200
0,4 мм2. м. При бóльшей длине кабелей возможно воз-
никновение электромагнитных помех.

2016 RC.08.E10.50 83


Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

84 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Электронный ключ программирования А260


для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание обеспечения заданной температуры возду-


и область применения ха в отапливаемых помещениях здания;
•• осуществлять управление системами отоп-
ления с коррекцией по фактической темпе-
ратуре воздуха в помещениях (при установ-
ке комнатных датчиков или блоков ЕСА 30);
•• ограничивать температуру теплоносителя,
возвращаемого в тепловую сеть или котел
после систем теплопотребления, в соответ-
ствии с температурными графиками или
по заданному постоянному значению;
•• отключать системы отопления (закрывать
регулирующие клапаны и останавливать
насосы) при превышении заданной темпе-
Электронный ключ программирования при- ратуры наружного воздуха;
ложения А260 предназначен для обеспечения •• производить снижение температуры возду-
работы универсального регулятора темпера- ха в отапливаемых помещениях по произ-
туры ECL Comfort 210 по управлению оборудо- вольным расписаниям с заданным темпом
ванием двух независимых систем отопления или с учетом текущей температуры наруж-
при централизованном теплоснабжении или ного воздуха (чем ниже температура вне
местном теплоисточнике (котельной), проил- здания, тем меньше величина понижения
люстрированных на приведенных ниже рисун- температуры в помещениях);
ках (см. стр. 86). •• осуществлять после снижения температу-
Ключ А260 может также использоваться в со- ры форсированный натоп помещений зда-
четании с ECL Comfort 310 в случае интегриро- ния, обслуживаемых системами, за период,
вания регулятора в систему диспетчерского зависящий от температуры наружного
контроля и управления. воздуха и теплоаккумулирующих характе-
ристик строительных конструкций;
Ключ вставляется в специальный разъем •• выполнять плавный пуск систем отопле-
(порт) регулятора температуры ECL Comfort ния (медленное открытие регулирующих
210(310). клапанов);
Энергонезависимая память ключа содержит: •• периодически запускать электроприводы
•• единый алгоритм управления системами регулирующих клапанов и насосов для
в соответствии со всеми вариантами прило- исключения их заклинивания в период без-
жения А260; действия систем;
•• вид графической информации, выводимой •• сохранять активность защиты систем отоп-
на дисплей прибора в соответствии с при- ления от замерзания при их отключении;
вязанным к ключу приложением (техноло- •• интегрировать регулятор (только ECL
гической схемой), и доступные для этого Comfort 310) в систему диспетчеризации.
языки;
•• системные и пользовательские заводские Особые функции:
настройки, которые могут быть изменены •• задание криволинейного (ломаного) тем-
или восстановлены. пературного отопительного графика путем
ввода 6 реперных точек;
ECL Comfort 210 (310) c ключом А260 позволяет: •• ограничение предельного количества теп-
•• регулировать температуру теплоносителя, лоносителя или теплопотребления по сиг-
поступающего в каждую из двух систем налам расходомера или теплосчетчика.
отопления, в зависимости от температуры
наружного воздуха в соответствии с инди-
видуальным температурным графиком для

2016 RC.08.E10.50 85


Техническое описание Электронный ключ программирования А260 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Сomfort Приложение A260.1а. Системы радиаторного


210 c ключом приложения Приложение A260.1b. Две системы радиаторного
(контур 1) и напольного (контур 2) отопления,
А260 отопления (контуры 1 и 2), присоединенные
присоединенные к тепловым сетям
к тепловым сетям централизованного теплоснаб-
централизованного теплоснабжения по
жения по независимой схеме
независимой схеме

Приложение A260.1d. Системы радиаторного


Приложение A260.1с. Две системы радиаторного (контур 1) и напольного (контур 2)
отопления (контуры 1 и 2), присоединенные отопления, присоединенные к тепловым
к тепловым сетям централизованного сетям централизованного теплоснабжения
теплоснабжения по зависимой схеме по независимой схеме через общий
водоподогреватель

Приложение A260.1е. Системы радиаторного Приложение A260.1f. Две системы радиаторного


(контур 1) и напольного (контур 2) отопления, отопления (контуры 1 и 2), присоединенные
присоединенные к индивидуальному источнику к индивидуальному источнику тепловой энергии
тепловой энергии (котельной) (котельной)

Примечание.
1. Представленные в техническом описании схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех не-
обходимых технологических компонентов (запорной арматуры, манометров, термометров и др).
2. Приведенные на схемах элементы автоматического управления (датчики, насосы, регулирующие клапаны
и пр.) присоединены к регулятору ECL Comfort 210 (линии связей на схемах не показаны).

86 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А260 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 и S8 — датчики температуры воздуха в помещении или ЕСА 30 (устанавливаются при необхо-
димости);
S3 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 1);
S4 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления (контур 1) или после общего водоподогревателя, а
также после систем отопления в котел;
S6 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления (контур 2);
Р1 — циркуляционный насос системы отопления (контур 1);
Р2 — циркуляционный насос системы отопления (контур 2);
М1 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления (контур 1);
М2 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления (контур 2);
R4 — устройство сигнализации.

Принцип управления Алгоритм управления системами отопления в помещениях. Для этого в помещениях, об-
системами отопления в обоих контурах и для всех вариантов прило- служиваемых каждой системой, должен быть
(контуры 1 и 2 ) жений одинаков. установлен температурный датчик или блок
дистанционного управления ЕСА 30.
Главным параметром для каждой системы
отопления является температура подаваемо- В целях повышения эффективности систем
го в нее теплоносителя, регистрируемая дат- централизованного теплоснабжения регу-
чиками S3 и S4. лятор с учетом показаний датчиков S5 и S6
осуществляет ограничение температуры
Требуемые температуры теплоносителя в ото-
теплоносителя, возвращаемого после систем
пительных контурах вычисляются регуля-
отопления в тепловую сеть или котел в со-
тором в соответствии с индивидуальными
ответствии с температурным графиком или
температурными отопительными графиками
по заданному постоянному значению. При его
на основе текущей температуры наружного
отклонении от заданного значения происхо-
воздуха (S1) и заданных потребителем темпе-
дит перерасчет требуемой температуры пода-
ратур воздуха в отапливаемых помещениях
ваемого в системы отопления теплоносителя.
(чем ниже температура наружного воздуха,
тем выше температура теплоносителя). Циркуляционные насосы Р1 и Р2 запускаются
при включении отопления или для защиты их
Регулирующие клапаны с электропривода-
от замерзания. Отопление может отключать-
ми М1 или М2 постепенно открываются, если
ся, когда температура наружного воздуха под-
температуры подаваемого теплоносителя
нимается свыше заданного уровня.
оказываются ниже рассчитанных значений,
и наоборот. Приложение А260 во всех вариантах может
использовать подключенные расходомер или
В соответствии с произвольно задаваемы-
тепловычислитель для ограничения расхода
ми для систем расписаниями (по часам суток
теплоносителя и тепловой энергии. В случае
и дням недели) с помощью таймера можно пе-
превышения заданных показателей в течение
реключать режимы работы систем отопления
определенного промежутка времени регу-
на комфортный или экономичный.
лятор будет корректировать требуемые зна-
При необходимости возможна корректи- чения температур теплоносителя в контурах
ровка температур теплоносителя в зависи- систем отопления в сторону их уменьшения.
мости от фактической температуры воздуха

2016 RC.08.E10.50 87


Техническое описание Электронный ключ программирования А260 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические Общая клемма заземления используется для


соединения на ~230 В. подключения соответствующих компонентов
Общие положения (насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).

Электрические
соединения на ~ 230 В
(для приложения А260.1)

Клемма Описание Макс. нагрузка


16
Сигнальное устройство 4 (2)* А при ~230 В
15
14
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для циркуляционных насосов
9**
13 Не используются
Циркуляционный насос системы отопления
12 Р2 4 (2)* А при ~230 В
(контур 2 — «Включено/выключено»)
Циркуляционный насос системы отопления
11 Р1 4 (2)* А при ~230 В
(контур 1 — «Включено/выключено»)
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В
8 M1 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
5** клапанов
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
7 M1 0,2 А при ~230 В
(контур 1 — «Открытие»)
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
6 M1 0,2 А при ~230 В
(контур 1 — «Закрытие»)
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
4 М2 0,2 А при ~230 В
(контур 2 — «Открытие»)
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
3 М2 0,2 А при ~230 В
(контур 2 — «Закрытие»)
* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).
** В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14
и шиной L; между клеммой10 и шиной N.

88 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А260 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические Система отопления (контур 1)


соединения на ~230 В
для электроприводов
регулирующих клапанов
при использовании
термостата безопасности

M1

Система отопления (контур 2)

M2

Внимание!
Неправильное подключение внешнего обору- Сечение проводов силовых цепей — 0,5–1,5
дования и питания может привести к повре- мм2. К каждой винтовой клемме может присо-
ждению регулятора. единяться максимально два провода сечени-
ем до 1,5 мм2.

Подключение датчиков
температуры Pt 1000
(для приложения А260.1)

2016 RC.08.E10.50 89


Техническое описание Электронный ключ программирования А260 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Номер Тип
Клемма Описание
датчика датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
Датчик температуры воздуха в помещении для системы
28 S2 ESM-10
отопления (контур 1)
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого ESM-11/ESMB/
27 S3
в систему отопления (контур 1) ESMC/ESMU
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого ESM-11/ESMB/
26 S4
в систему отопления (контур 2) ESMC/ESMU
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую
ESM-11/ESMB/
25 S5 сеть централизованного теплоснабжения после системы
ESMC/ESMU
отопления (контур 1) или в котел
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую
ESM-11/ESMB/
24 S6 сеть централизованного теплоснабжения после системы
ESMC/ESMU
отопления (контур 2)
23 S7 Расходомер
Датчик температуры воздуха в помещении
22 S8 ESM-10
для системы отопления (контур 2)
30 S1—S6 Общая для всех датчиков —

Примечание.
1. Для приложений А266.1 и А266.2 клемма 28 используется только для подключения датчика ESM-10. Вместо
ESM-10 температура воздуха в помещении может регистрироваться блоком дистанционного управления
ЕСА 30, схема подключения которого приведена на стр. 81.
2. Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, находящейся вну-
три клеммной панели регулятора.

Подключение
расходомера
с импульсным выходом

90 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А260 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрическое
соединение ЕСА 30
с ECL Comfort 210

Клемма Клемма Тип


Описание
ECL210 ЕСА 30 (реком.)
30 4
Витая пара
31 1
Витая пара
32 2
Витая пара
33 3
4
Выносной датчик температуры воздуха в помещении* ESM-10
5
* Устанавливается при необходимости.

Электрические Регулятор может использоваться в качестве Внимание!


соединения системы ведущего или ведомого через внутреннюю
с управляемыми Коммуникационная шина ECL485 несовмести-
коммуникационную шину ECL 485 (2 кабеля
устройствами ма с шиной Bus в ECL Comfort 110, 200, 300 и 301.
витой пары).

Cуммарная длина всех низковольтных кабелeй превышать 200 м. При большей длине кабелей
(от датчиков, связей с теплосчетчиком и регу- возможно возникновение электромагнитных
ляторов между собой, включая внутреннюю помех.
коммуникационную шину ECL 485) не должна

2016 RC.08.E10.50 91


Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

92 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание

Электронный ключ программирования А266


для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание воздуха в соответствии с температурным


и область применения графиком в целях обеспечения заданной
температуры воздуха в отапливаемых
помещениях здания, а также поддержи-
вать требуемую температуру горячей воды
в системе ГВС;
•• осуществлять управление системой отоп-
ления с коррекцией по фактической темпе-
ратуре воздуха в помещении (при установ-
ке комнатного датчика или блока ЕСА 30);
•• ограничивать температуру теплоносителя,
возвращаемого в тепловую сеть после
систем теплопотребления, в соответствии
с температурным графиком или заданным
постоянным значением;
•• отключать систему отопления (закрывать
Электронный ключ программирования при- регулирующий клапан и останавливать
ложения А266 — устройство, предназначен- насос) при превышении заданной темпера-
ное для обеспечения работы универсаль- туры наружного воздуха;
ного регулятора температуры ECL Comfort •• производить снижение температуры воз-
210 по управлению оборудованием двух не- духа в отапливаемых помещениях и горя-
зависимых систем отопления и горячего во- чей воды в системе ГВС по произвольно-
доснабжения (ГВС) при централизованном му недельному и суточному расписанию
теплоснабжении, проиллюстрированных с заданным темпом или с учетом текущей
на приведенных ниже рисунках (см. стр. 94, температуры наружного воздуха (чем
96, 97 и 98). ниже температура вне здания, тем мень-
ше величина понижения температуры
Ключ А266 может также использоваться в со- в помещениях);
четании с ECL Comfort 310 в случае необходи- •• осуществлять после снижения температу-
мости интегрирования регулятора в систему ры форсированный натоп здания за пери-
диспетчерского контроля и управления. од, зависящий от температуры наружного
Ключ вставляется в специальный разъем воздуха и теплоаккумулирующих характе-
(порт) регулятора температуры ECL Comfort ристик строительных конструкций;
210 (310). •• выполнять плавный пуск системы отопле-
ния (медленное открытие регулирующего
Его энергонезависимая память содержит: клапана);
•• алгоритм управления системами в со- •• периодически запускать электроприводы
ответствии с приложением А266 и его регулирующих клапанов и насосов для
вариантами; исключения их заклинивания в период без-
•• вид графической информации, выводимой действия систем;
на дисплей прибора в соответствии с при- •• сохранять активность защиты сис-
вязанным к ключу приложением (техноло- темы отопления от замерзания при ее
гической схемой), и доступные для этого отключении;
языки; •• лимитировать количество теплоносителя
•• системные и пользовательские заводские или теплопотребление системами по сигна-
настройки, которые могут быть изменены лам от расходомера или теплосчетчика;
или восстановлены. •• интегрировать регулятор (только ECL
Comfort 310) в систему диспетчеризации.
ECL Comfort 210 c ключом А266 позволяет:
•• регулировать температуру теплоноси-
теля, поступающего в систему отопления,
в зависимости от температуры наружного

2016 RC.08.E10.50 93


Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Особые функции: •• осуществлять регулирование температуры


•• задание криволинейного (ломаного) тем- системы отопления и ГВС в соответствии
пературного отопительного графика путем с графиком праздничных дней;
ввода 6 реперных точек; •• установка приоритета ГВС над отоплением;
•• выполнение автоматической настройки па- •• ограничение предельного количества теп-
раметров регулирования для обеспечения лоносителя или теплопотребления по сиг-
постоянной температуры горячей воды налам расходомера или теплосчетчика;
в системе ГВС (поддерживается только при •• осуществление безинерционного регу-
использовании регулирующих клапанов лирования температуры горячей воды
Danfoss типа VM2, VB2, VFM2 и VFS); в системе ГВС при резких изменениях ее
•• программирование режимов антибактери- расхода.
альной дезинфекции трубопроводов ГВС;

Номенклатура и кодовый
Тип ключа Кодовый
номер для оформления (приложения)
Описание приложения
номер
заказа
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для
системы отопления и поддержание постоянной температуры горячей воды
А266 в системе ГВС с функцией учета изменения ее расхода, а также ограничение 087H3800
по графику температуры теплоносителя, возвращаемого после каждой
системы в тепловые сети централизованного теплоснабжения

Применение ECL Comfort


210 с ключом для
приложения А266.1

Примечание.
1. Представленные в техническом описании схемы являются принципиальными и не содержат всех необхо-
димых технологических компонентов (запорной арматуры, манометров, термометров и др.).
2. Приведенные на схемах элементы автоматического управления (датчики, насосы, регулирующие клапа-
ны и др.) присоединены к регулятору ECL Comfort 210 (линии связей на схемах не показаны).

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры воздуха в помещении или ЕСА 30 (устанавливается при необходимости);
S3 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 1);
S4 — датчик температуры горячей воды, подаваемой в систему ГВС (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления;
S6 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после водоподогревателя системы ГВС;
Р1 — циркуляционный насос системы ГВС;
Р2 — циркуляционный насос системы отопления;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом системы ГВС;
М2 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления;
R4 — устройство сигнализации.

94 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Главным параметром для системы отопления В целях повышения эффективности системы


является температура подаваемого в нее теп- централизованного теплоснабжения регу-
лоносителя, регистрируемая датчиком S3. лятор с учетом показаний датчика S5 осу-
ществ-ляет ограничение температуры теп-
Требуемая температура теплоносителя вычи-
лоносителя, возвращаемого после системы
сляется регулятором в соответствии с темпе-
отопления в тепловую сеть, в соответствии
ратурным отопительным графиком на основе
с температурным графиком или по заданно-
текущей температуры наружного воздуха (S1)
му постоянному значению. При ее отклоне-
и заданной потребителем температуры воз-
нии от заданного значения происходит пере-
духа в отапливаемых помещениях (чем ниже
расчет требуемой температуры подаваемой
температура наружного воздуха, тем выше
в систему отопления теплоносителя.
температура теплоносителя).
Циркуляционный насос Р2 запускается при
Регулирующий клапан с электроприводом
включении отопления или для защиты ее
М2 постепенно открывается, если температу-
от замерзания. Отопление может отключаться,
ра подаваемого теплоносителя оказывается
когда температура наружного воздуха подни-
ниже рассчитанного значения, и наоборот.
мается свыше заданного уровня.
В соответствии с произвольно задаваемым
Приложение А266.1 может использовать под-
расписанием (по часам суток и дням недели)
ключенные расходомер или тепловычисли-
с помощью таймера можно переключать ре-
тель для ограничения расхода теплоносителя
жим работы системы отопления на комфорт-
и тепловой энергии. В случае превышения за-
ный или экономичный.
данных показателей в течение определенного
При необходимости возможна корректиров- промежутка времени регулятор будет коррек-
ка температуры теплоносителя в зависимости тировать требуемое значение температуры
от фактической температуры воздуха в поме- теплоносителя в контуре системы отопления
щении. Для этого в отапливаемом помеще- в сторону ее уменьшения.
нии должен быть установлен температурный
датчик или блок дистанционного управления
ЕСА 30.

Принцип управления Если фактическая температура горячей воды комфорта или экономии (пониженную тем-
системой ГВС (контур 2) в системе ГВС (S4) оказывается ниже заданно- пературу воды). В определенные дни недели
го значения, клапан с электроприводом M1 возможен запуск антибактериальной функции
постепенно открывается и наоборот. (контролируемое увеличение температуры).
Температура теплоносителя в трубопроводе Если заданная температура в системе ГВС
после водоподогревателя системы (S6) ограни- не может быть достигнута, контур отопле-
чивается заданным пользователем значением. ния будет постепенно закрываться, переда-
вая больше энергии на нагрев горячей воды
С помощью недельного расписания сис-
(функция приоритета системы ГВС).
тема ГВС может быть переключена на режим

2016 RC.08.E10.50 95


Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort


210 с ключом для
приложения А266.2

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры воздуха в помещении или ЕСА 30 (устанавливается при необходимо-
сти);
S3 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 1);
S4 — датчик температуры горячей воды, подаваемой в систему ГВС (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления, ГВС или общий;
S6 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого из тепловой сети централизованного
теплоснабжения в водоподогреватель системы ГВС;
S8 — реле потока воды к системе ГВС;
Р1 — циркуляционный насос системы ГВС;
Р2 — циркуляционный насос системы отопления;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом системы ГВС;
М2 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления;
R4 — устройство сигнализации.

Система отопления по схеме приложения


Принцип управления
А266.2 управляется по такому же алгоритму,
системой отопления
(контур 1) по которому и отопительный контур по схеме
приложения А266.1 (см. стр. 94).

Принцип управления Требуемая температура горячей воды в сис- возвращаемую в тепловую сеть после водопо-
системой ГВС (контур 2) теме ГВС (S4) поддерживается за счет работы догревателя системы ГВС, на уровне заданно-
регулирующего клапана М1. го пользователем постоянного значения.
Система ГВС может иметь или не иметь контур С помощью недельного расписания система
циркуляции. ГВС может быть переключена на режим ком-
форта или экономии (пониженную темпера-
В системе ГВС без циркуляционного контура
туру воды). В определенные дни недели воз-
возможна установка датчика потока S8. В этом
можен запуск антибактериальной функции
случае температура горячей воды (S4) будет
(контролируемое увеличение температуры
поддерживаться на заданном уровне только
горячей воды).
при наличии водоразбора.
При наличии датчика S5 регулятор сможет
ограничивать температуру теплоносителя,

96 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort


210 с ключом для
приложения А266.9

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого из системы отопления;
S3 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 1);
S4 — датчик температуры горячей воды, подаваемой в систему ГВС (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления;
S6 — датчик температуры горячей воды в циркуляционном трубопроводе системы ГВС;
S7 — датчик давления в замкнутом контуре системы отопления;
S8 — кнопка (контакт) сигнального устройства (например, концевой выключатель входной
двери в тепловой пункт);
Р1 — циркуляционный насос системы ГВС;
Р2 — циркуляционный насос системы отопления;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом системы ГВС;
М2 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления;
R4 — устройство сигнализации.

Система отопления по схеме приложения Температурный датчик S2 и датчик давления


Принцип управления А266.9 управляется по такому же алгоритму, S7 используются для мониторинга.
системой отопления по которому и отопительный контур по схеме
(контур 1) приложения А266.1 (см. стр. 83).

Температура горячей воды (S4) в системе ГВС Все приведенные выше приложения могут
Принцип управления поддерживается путем изменения количества использовать подключенные расходомер и
системой ГВС (контур 2) греющего теплоносителя с помощью клапана тепловычислитель для ограничения расхода
М1. теплоносителя и количества потребляемой
тепловой энергии. В случае превышения за-
Регулятор может ограничивать температуру
данных показателей в течение определенного
воды в циркуляционном контуре системы, ре-
промежутка времени регулятор будет коррек-
гистрируемую датчиком S6.
тировать требуемое значение температуры
В соответствии с недельным расписанием ре- теплоносителя в контуре системы отопления
гулятор обеспечивает в системе комфортную в сторону ее снижения.
или пониженную температуру горячей воды.

2016 RC.08.E10.50 97


Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort


210 с ключом для
приложения А266.10

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого из системы отопления;
S3 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 1);
S4 — датчик температуры горячей воды, подаваемой в систему ГВС (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления;
S6 — датчик температуры горячей воды в циркуляционном трубопроводе системы ГВС;
S7 — расходомер (дополнительно) / теплосчетчик (импульсный сигнал);
S8 — кнопка (контакт) сигнального устройства (например, концевой выключатель входной
двери в тепловой пункт);
Р1 — циркуляционный насос системы ГВС;
Р2 — циркуляционный насос системы отопления;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом системы ГВС;
М2 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления;
A1 — устройство сигнализации.

Принцип управления Система отопления по схеме приложения чтобы установить максимальное значение.
системой отопления А266.10 управляется по такому же алгоритму, Кроме того, ограничение может вестись в за-
(контур 1) по которому и отопительный контур по схеме висимости от температуры наружного возду-
приложения А266.1 (см. стр. 83). ха. Обычно, чем ниже температура наружного
воздуха, тем выше порог допустимого расхо-
Температурный датчик S2 используется для
да/мощности.
мониторинга.
Если A266.10 используется в ECL Comfort 310,
Подсоединенные теплосчетчики или расхо-
сигнал расхода/мощности также может пере-
домеры на основании импульсов (S7) могут
даваться в качестве сигнала M-bus.
ограничивать расход или мощность для того,

Принцип управления Температура горячей воды (S4) в системе ГВС Все приведенные выше приложения могут
системой ГВС (контур 2) поддерживается путем изменения количества использовать подключенные расходомер и
греющего теплоносителя с помощью клапана тепловычислитель для ограничения расхода
М1. теплоносителя и количества потребляемой
тепловой энергии. В случае превышения за-
Регулятор может ограничивать температуру
данных показателей в течение определенного
воды в циркуляционном контуре системы, ре-
промежутка времени регулятор будет коррек-
гистрируемую датчиком S6.
тировать требуемое значение температуры
В соответствии с недельным расписанием ре- теплоносителя в контуре системы отопления
гулятор обеспечивает в системе комфортную в сторону ее снижения.
или пониженную температуру горячей воды.

98 RC.08.E10.50  2016
Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические Общая клемма заземления используется для


соединения на ~230 В. подключения соответствующих компонентов
Общие положения (насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).

Электрические
соединения регулятора
на ~ 230 В
(для приложений А266.1,
А266.2, А266.9 и А266.10)

Клемма Описание Макс нагрузка

16
Сигнальное устройство 4 (2)* А при ~230 В
15
14
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для циркуляционных насосов
9**
13 Не используется
12 Р2 Циркуляционный насос системы отопления — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
11 Р1 Циркуляционный насос системы ГВС — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В
8 M1 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов
5** регулирующих клапанов
7 M1 Электропривод регулирующего клапана системы ГВС — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод регулирующего клапана системы ГВС — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
Электропривод регулирующего клапана системы отопления —
4 М2 0,2 А при ~230 В
«Открытие»
Электропривод регулирующего клапана системы отопления —
3 М2 0,2 А при ~230 В
«Закрытие»
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).
**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14
и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

2016 RC.08.E10.50 99


Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические Контур системы отопления


соединения на
~230 В или ~24 В
для электроприводов
регулирующих клапанов
при использовании
термостата безопасности

M2

Контур системы ГВС

M1

Подключение датчиков
температуры Pt 1000
(для приложений А266.1,
А266.2 и А266.9)

Приложение А266.1
Номер Тип
Клемма Описание
датчика датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
28 S2 Датчик температуры воздуха в помещении ESM-10
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого ESM-11/ESMB/ESMC/
27 S3
в систему отопления ESMU
Датчик температуры горячей воды, подаваемой ESM-11/ESMB/ESMC/
26 S4
в систему ГВС ESMU
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого
ESM-11/ESMB/ESMC/
25 S5 в тепловую сеть централизованного теплоснабжения
ESMU
после системы отопления
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого
ESM-11/ESMB/ESMC/
24 S6 в тепловую сеть централизованного теплоснабжения
ESMU
после водоподогревателя системы ГВС
30 S1–S6 Общая для всех датчиков —

100 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Приложение А266.2
Номер Тип
Клемма Описание
датчика датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
28* S2 Датчик температуры воздуха в помещении ESM-10
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого ESM-11/ESMB/ESMC/
27 S3
в систему отопления ESMU
Датчик температуры горячей воды, подаваемой ESM-11/ESMB/ESMC/
26 S4
в систему ГВС ESMU
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого
в тепловую сеть централизованного теплоснабжения, ESM-11/ESMB/ESMC/
25 S5
устанавливаемый в одном из 3 вариантов: после системы ESMU
отопления, системы ГВС или после обеих систем
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого
ESM-11/ESMB/ESMC/
24 S6 из тепловой сети централизованного теплоснабжения
ESMU
в водоподогреватель системы ГВС
30 S1–S6 Общая для всех датчиков —

Приложение А266.9
Номер Тип
Клемма Описание
датчика датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого ESM-11/ESMB/ESMC/
28 S2
из системы отопления ESMU
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого ESM-11/ESMB/ESMC/
27 S3
в систему отопления ESMU
Датчик температуры горячей воды, подаваемой ESM-11/ESMB/ESMC/
26 S4
в систему ГВС ESMU
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого
ESM-11/ESMB/ESMC/
25 S5 в тепловую сеть централизованного теплоснабжения
ESMU
после системы отопления
Датчик температуры горячей воды в циркуляционном ESM-11/ESMB/ESMC/
24 S6
трубопроводе системы ГВС ESMU
30 S1–S6 Общая для всех датчиков —

Примечание.
1. Для приложений А266.1 и А266.2 клемма 28 используется только для подключения датчика ESM-10. Вместо
ESM-10 температура воздуха в помещении может регистрироваться блоком дистанционного управления
ЕСА 30, схема подключения которого приведена на стр. 91.
2. Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, находящейся вну-
три клеммной панели регулятора.

2016 RC.08.E10.50 101


Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение
расходомера
с импульсным выходом
(для приложения 266.1 и
266.10)

Подключение датчика
потока или кнопки
внешней аварийной
сигнализации S8
(для приложения 266.2 или
266.9)

Подключение датчика
давления S7 с аналоговым
сигналом 0–10 В
(для приложения 266.9)

24 В

102 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А266 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение датчика
давления S7 с аналоговым
сигналом 4–10 мА
(для приложения А266.9) 24 В

Сигнал 4–20 мА преобразуется в сигнал 0–10 В с помощью резистора сопротивлением 500 Ом.

Электрическое
соединение ЕСА 30
с ECL Comfort 210

Клемма Клемма Тип


Описание
ECL 210 ЕСА 30 (реком.)
30 4
Витая пара Витая пара
31 1
типа UTP
32 2
Витая пара
33 3
4
Выносной датчик температуры воздуха в помещении* ESM-10
5

2016 RC.08.E10.50 103


Электрические Регулятор может использоваться в качестве Внимание!
соединения системы ведущего или ведомого через внутреннюю
с управляемыми Коммуникационная шина ECL485 несовмести-
коммуникационную шину ECL 485 (2 кабеля
устройствами ма с шиной BUS в ECL Comfort 110, 200, 300 и
витой пары).
301.

Тип
Клемма Описание
(рекомендуемый)
30 Общая
31 +12 В, коммуникационная шина ECL 485 Витая пара типа
32 А, коммуникационная шина ECL 485 UTP

33 В, коммуникационная шина ECL 485

Cуммарная длина всех низковольтных кабелeй превышать 200 м. При бóльшей длине кабелей
(от датчиков, связей с теплосчетчиком, регу- возможно возникновение электромагнитных
ляторов между собой, включая внутреннюю помех.
коммуникацилонную шину ECL 485) не должна

Центральный офис • ООО «Данфосс»


Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

104 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание

Электронный ключ программирования А361 для регулятора


температуры ECL Comfort 310

Описание Электронный ключ программирования при- температурой теплоносителя на входе


и область применения ложения А361 — устройство, предназначен- в тепловой пункт;
ное для обеспечения работы универсально- •• ограничивать температуру теплоносителя,
го регулятора температуры ECL Comfort 310 возвращаемого в тепловую сеть после
по управлению оборудованием двух незави- систем отопления в соответствии с темпе-
симых систем отопления при централизован- ратурным графиком или заданным посто-
ном теплоснабжении, проиллюстрированных янным значением;
на приведенных ниже рисунках (см. стр. 106). •• отключать системы отопления (закрывать
регулирующие клапаны и останавливать
Ключ А361 позволяет управлять спаренными
насосы) при превышении заданной темпе-
циркуляционными насосами и системой под-
ратуры наружного воздуха;
питки.
•• производить снижение температуры возду-
Возможно применение данного ключа прило- ха в отапливаемых помещениях по произ-
жения в зависимых системах теплоснабжения вольным расписаниям с заданным темпом
(система подпитки может быть отключена). или с учетом текущей температуры наруж-
ного воздуха (чем ниже температура вне
Ключ вставляется в специальный разъем
здания, тем меньше величина понижения
(порт) регулятора температуры ECL Comfort
температуры в помещениях);
310.
•• осуществлять после снижения темпера-
Его энергонезависимая память содержит: туры форсированный натоп помещений
•• единый алгоритм управления системами здания, обслуживаемых ситемами, за пери-
в соответствии со всеми вариантами прило- од, зависящий от температуры наружного
жения А361; воздуха и теплоаккумулирующих характе-
•• вид графической информации, выводимой ристик строительных конструкций;
на дисплей прибора в соответствии с при- •• выполнять плавный пуск систем отопле-
вязанным к ключу приложением (техноло- ния (медленное открытие регулирующих
гической схемой), и доступные для этого клапанов);
языки; •• периодически запускать электроприводы
•• системные и пользовательские заводские регулирующих клапанов и насосов для
настройки, которые могут быть изменены исключения их заклинивания в период без-
или восстановлены. действия систем;
•• сохранять активность защиты сис-
ECL Comfort 310 c ключом А361 позволяет: темы отопления от замерзания при ее
•• регулировать температуру теплоносителя, отключении;
поступающего в каждую из двух систем •• интегрировать регулятор ECL Comfort 310
отопления, в зависимости от температуры в систему диспетчеризации.
наружного воздуха в соответствии с ин-
дивидуальным температурным графиком
Особые функции:
в целях обеспечения заданной температу-
•• задание криволинейного (ломаного) тем-
ры воздуха в отапливаемых помещениях
пературного отопительного графика путем
здания. Также возможно поддерживать
ввода 6 реперных точек;
температуру теплоносителя для системы
•• ограничение предельного количества теп-
отопления в соответствии с текущей
лоносителя или теплопотребления по сиг-
налам расходомера или теплосчетчика.

2016 RC.08.E10.50 105


Техническое описание Электронный ключ программирования А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Номенклатура и кодовый Тип ключа


номер для оформления Описание приложения Кодовый номер
(приложения)
заказа 1. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя в двух системах отопления и ограничение по графику
температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети
А361 087H3804
централизованного теплоснабжения
2. Регулирование температуры теплоносителя в двух системах отоп-
ления в зависимости от температуры тепловой сети

Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Ключ заказывается отдельно в зависимости от требуемого приложения.
3. В комплект поставки управляющего ключа входит:
— ключ ECL,
— инструкция по монтажу,
— руководство пользователя,
— упаковочная коробка.

Применение ECL Сomfort Приложение A361.2. Две системы отопления, при-


310 c ключом приложения соединенные к тепловым сетям централизованного
Приложение A361.1. Две системы отопления,
А361 теплоснабжения по независимой схеме (с возмож-
присоединенные к тепловым сетям
ностью ограничения температуры возвращаемого
централизованного теплоснабжения по
теплоносителя в соответствии с температурой теп-
независимой схеме. Управление спаренными
лоносителя на входе в тепловой пункт). Управление
циркуляционными насосами и системой подпитки
спаренными циркуляционными насосами и систе-
мой подпитки

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры теплоносителя на входе в тепловой пункт;
S3 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 1);
S4 — датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления (контур 1);
S6 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть централизованного
теплоснабжения после системы отопления (контур 2);
S7 — реле перепада давлений на циркуляционных насосах системы отопления (контур 1);
S8 — реле перепада давлений на циркуляционных насосах системы отопления (контур 2);
S9 — датчик или реле давления в системе отопления (контур 2);
S10 — датчик или реле давления в системе отопления (контур 1);
Р1 — первый циркуляционный насос системы отопления (контур 1);
Р2 — второй циркуляционный насос системы отопления (контур 1);
Р3 — первый циркуляционный насос системы отопления (контур 2);
Р5 — второй циркуляционный насос системы отопления (контур 2);
Р4 — насос системы подпитки;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления (контур 1);
М2 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления (контур 2);
V1 — соленоидный клапан системы подпитки (контур 1);
V2 — соленоидный клапан системы подпитки (контур 2);
R6 — устройство сигнализации.

106 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Примечание.
1. Представленные в техническом описании схемы являются принципиальными и не содержат всех необхо-
димых технологических компонентов (запорной арматуры, манометров, термометров и др).
2. Приведенные на схемах элементы автоматического управления (датчики, насосы, регулирующие клапаны
и др.) присоединены к регулятору ECL Comfort 310 (линии связей на схемах не показаны).

Принцип управления Регулирование температуры в системах Управление циркуляционными насосами и си-


системами отопления отопления стемой подпитки соленоидными клапанами
(приложение А361.1) и одним насосом
Главным параметром для систем отопления
является температура подаваемого в них теп- Статическое давление в контурах систем отоп-
лоносителя, регистрируемая датчиками S3 ления можно измерять с помощью:
и S4. •• датчиков давлений S9 и S10 (аналоговый
сигнал 0–10 В);
Требуемые температуры теплоносителя в ото-
•• сигнала типа «сухой контакт» от реле дав-
пительных контурах вычисляются регуля-
лений S9 и S10 .
тором в соответствии с индивидуальными
температурными отопительными графиками Когда статическое давление в контуре какой-
на основании текущей температуры наружно- либо системы отопления становиться мень-
го воздуха (S1) и заданных потребителем тем- ше заданного уровня, регулятор активирует
ператур воздуха в отапливаемых помещениях функцию подпитки (запускается насос Р4, и от-
(чем ниже температура наружного воздуха, крывается соответствующий клапан подпитки
тем выше температура теплоносителя). V1 или V2).
Регулирующие клапаны с электроприводом Когда ECL Comfort работает в сети регуля-
М1 и М2 постепенно открываются, если тем- торов ECL как ведомый, он управляет толь-
пература подаваемого теплоносителя оказы- ко клапаном подпитки. Насосами подпитки
вается ниже рассчитанных значений, и наобо- в сети управляет ведущий регулятор.
рот.
Циркуляционные насосы Р1 и Р2 (Р3 и Р5) пе-
В соответствии с произвольно задаваемыми реключаются в соответствии с расписанием
для систем расписанием (по часам суток их работы. Один насос резервный, в то вре-
и дням недели) с помощью таймера можно пе- мя как другой работает. В случае остановки
реключать режимы работы систем отопления рабочего насоса (отсутствует перепад давле-
на комфортный или экономичный. ний на насосе) включается насос резервный.
В целях повышения эффективности систем При этом активируется аварийный сигнал для
централизованного теплоснабжения регу- дальнейшего осмотра или замены неисправ-
лятор с учетом показаний датчиков S5 и S6 ного насоса.
осуществляет ограничение температур теп- Аварийная сигнализация (реле для R6) вклю-
лоносителя, возвращаемого после систем чается в случае, если:
отопления в тепловую сеть в соответствии •• температура теплоносителя, подаваемого
с температурным графиком или по постоян- в систему отопления, меньше требуемой
ной величине. При их отклонении от заданных в течение заданного промежутка времени;
значений происходит перерасчет требуемых •• циркуляционный насос не создает требуе-
температур подаваемого в системы отопле- мого перепада давлений;
ния теплоносителя. •• статическое давление в контуре cистемы
Циркуляционные насосы Р1 или Р3 запускают- отопления не восстановлено в течение за-
ся при включении отопления или для ее за- данного промежутка времени.
щиты от замерзания. Отопление может отклю-
чаться, когда температура наружного воздуха
поднимается выше заданного уровня.

2016 RC.08.E10.50 107


Техническое описание Электронный ключ программирования А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Принцип управления Регулирование температуры в системе В целях повышения эффективности систем


системами отопления отопления централизованного теплоснабжения регу-
(приложение А361.2) лятор с учетом показаний датчиков S5 и S6
Требуемые температуры теплоносителя в ото-
осуществляет ограничение температур теп-
пительных контурах S3 и S4 вычисляются ре-
лоносителя, возвращаемого после систем
гулятором в соответствии с индивидуальными
отопления в тепловую сеть в соответствии
температурными отопительными графиками
с температурным графиком или заданным
на основании текущей температуры наружно-
постоянным значением. При их отклонении
го воздуха (S1) и заданных потребителем тем-
от заданных значений происходит перерасчет
ператур воздуха в отапливаемых помещениях
требуемых температур подаваемого в сис-
(чем ниже температура наружного воздуха,
темы отопления теплоносителя.
тем выше температура теплоносителя).
Циркуляционные насосы Р1 или Р3 запускают-
Регулирующие клапаны с электроприводом
ся при включении системы отопления или для
М1 и М2 постепенно открываются, если темпе-
ее защиты от замерзания. Отопление может
ратура подаваемого теплоносителя оказыва-
отключаться, когда температура наружного
ется ниже рассчитанных значений и наоборот.
воздуха поднимается выше заданного уровня.
В соответствии с произвольно задаваемым
для систем расписанием (по часам суток Управление циркуляционными насосами и си-
и дням недели) с помощью таймера можно пе- стемой подпитки соленоидными клапанами
реключать режимы работы систем отопления и одним насосом
на комфортный или экономичный.
См. раздел «Принцип управления системой
По данному приложению температура теп- отопления (приложение А361.1)».
лоносителя в системе отопления (S3) может
Для связи контроллера ECL Comfort с прило-
также поддерживаться в соответствии с те-
жением А361 с системой диспетчеризации
кущей температурой теплоносителя в тепло-
используются интегрированные протоколы
вой сети централизованного теплоснабжения
Modbus и Ethernet.
(S2). При этом возможно задать ограничение
максимальной температуры теплоносителя Для ограничения расхода или потребляемой
(верхняя срезка). При данном режиме пере- тепловой энергии в зависимости от темпера-
ключение режимов работы системы отопле- туры наружного воздуха к контроллеру под-
ния на комфортный или экономичный невоз- ключается расходомер или тепловычисли-
можно! тель, используя протокол M-bus. Кроме того,
данные, получаемые контроллером по шине
M-bus, передаются на шину Modbus.

Электрические Общая клемма заземления используется для


соединения на ~230 В. подключения соответствующих компонентов
Общие положения (насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).

108 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Электрические
соединения на ~ 230 В
(для приложений А361.1 и
А361.2)

Клемма Описание Макс. нагрузка


19
16
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для насосов
14
9
18 Сигнальное устройство 4 (2)* А при ~230 В
Второй спаренный циркуляционный насос системы отопления
17 P5 4 (2)* А при ~230 В
(контур 2 — «Включено/выключено»)
15 Р4 Насос системы подпитки — «Включено/выключено» 4 (2)* А при ~230 В
Первый спаренный циркуляционный насос системы отопления
13 P3 4 (2)* А при ~230 В
(контур 2 — «Включено/выключено»)
Второй спаренный циркуляционный насос системы отопления
12 P2 4 (2)* А при ~230 В
(контур 1 — «Включено/выключено»)
Первый спаренный циркуляционный насос системы отопления
11 P1 4 (2)* А при ~230 В
(контур 1 — «Включено/выключено»)
10 Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В
8 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
5 клапанов
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
7 M1 0,2 А при ~230 В
(контур 1 — «Открытие»)
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
6 M1 0,2 А при ~230 В
(контур 1 — «Закрытие»)
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
4 М2 0,2 А при ~230 В
(контур 2 — «Открытие»)
Электропривод регулирующего клапана системы отопления
3 М2 0,2 А при ~230 В
(контур 2 — «Закрытие»)
2 V1 Соленоидный клапан системы подпитки (контур 1) 0,2 А при ~230 В
1 V2 Соленоидный клапан системы подпитки (контур 2) 0,2 А при ~230 В
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).
**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9,14,
16, 19 и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

Электрическое
соединение на
~230 В с термостатом
безопасности, контур 1

M1

2016 RC.08.E10.50 109


Техническое описание Электронный ключ программирования А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Электрическое
соединение на
~230 В с термостатом
безопасности, контур 2

М2

Внимание! Сечение проводов силовых цепей — 0,5–


1,5 мм2. К каждой винтовой клемме может
Неправильное подключение внешнего обору-
присоединяться максимально два провода
дования и питания может привести к повре-
сечением до 1,5 мм2.
ждению регулятора.

Электрические
соединения датчиков
температуры Pt 1000
(приложения А361.1/361.2)

Клемма Номер датчика Описание Тип датчика


29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
Датчик температуры теплоносителя,
28 S2 ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
поступающего из теплосети
Датчик температуры теплоносителя в подающем
27 S3 ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
трубопроводе системы отопления (контур 1)
Датчик температуры теплоносителя в подающем
26 S4 ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
трубопроводе системы отопления (контур 2)
Датчик температуры теплоносителя в обратном
25 S5 трубопроводе системы теплоснабжения после ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
водоподогревателя системы отопления (контур 1)
Датчик температуры теплоносителя в обратном
24 S6 трубопроводе системы теплоснабжения после ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
водоподогревателя системы отопления (контур 2)
Реле перепада давлений на циркуляционных
23 S7 RT 262 A
насосах системы отопления ( контур 1)
Реле перепада давлений на циркуляционных
22 S8 RT 262 A
насосах системы отопления ( контур 2)
Датчик давления (0–10 В или 4–20 мА) или реле MBS 3000 или KPI 35
21 S9
давления в системе отопления (контур 2)
Датчик давления (0–10 В или 4–20 мА) или реле MBS 3000 или KPI 35
20 S10
давления в системе отопления (контур 1)
30 S1–S10 Общая для всех датчиков —
Примечание.
Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, находящейся вну-
три клеммной панели регулятора.

110 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А361 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Подключение двух реле


перепада давлений S7 и S8

Подключение датчика
давления S10 с выходным
сигналом 0—10 В
24 В
(Датчик давления S9
подключается аналогично)

Подключение датчика
давления S10 с выходным
сигналом 4–20 мА 24 В
(Датчик давления S9
подключается аналогично)

Сигнал 4–20 мА преобразуется в сигнал 2–10 В с помощью подключаемого к клеммам 20 и 30 ре-


зистора 500 Ом (не входит в комплект поставки).

2016 RC.08.E10.50 111


Подключение реле
давления S9 и S10

Электрическое соединение
ЕСА 30/31 с ECL Comfort 310

Клемма ECL 210 Клемма ЕСА 30 Описание Тип


30 4
Витая пара
31 1 Витая пара
32 2 типа UTP
Витая пара
33 3
4
Выносной датчик температуры воздуха в помещении ESM-10
5

Сечение провода для присоединения датчи- регуляторов между собой, включая внутрен-
ков, расходомера и тепловычислителя блоков нюю коммуникационную шину ECL 485) не
дистанционного контроля и управления долж- должна превышать 200 м. При бóльшей длине
но быть не менее 0,4 мм2. кабелей возможно возникновение электро-
магнитных помех.
Суммарная длина всех низковольтных кабе-
лей (от датчиков, связей с теплосчетчиком и

Центральный офис • ООО «Данфосс»


Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

112 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание

Электронный ключ программирования А368 для регулятора


температуры ECL Comfort 310

Описание Электронный ключ программирования при- с температурным графиком или заданным


и область применения ложения А368 — устройство, предназначен- постоянным значением;
ное для обеспечения работы универсального •• отключать систему отопления (закрывать
регулятора температуры ECL Comfort 310 по регулирующий клапан и останавливать
управлению оборудованием независимых насос) при превышении заданной темпера-
систем отопления и горячего водоснабжения туры наружного воздуха;
(ГВС) при централизованном теплоснабжении, •• производить снижение температуры
проиллюстрированных на приведенных ниже воздуха в отапливаемых помещениях и
рисунках (стр. 114 и 115). температуры горячей воды в системе ГВС
по произвольному годовому, недельному и
Ключ А368 позволяет управлять спаренными
суточному расписанию с заданным темпом
циркуляционными насосами и системой под-
или с учетом текущей температуры наруж-
питки.
ного воздуха (чем ниже температура вне
Возможно применение данного ключа прило- здания, тем меньше величина понижения
жения в зависимых системах теплоснабжения температуры в помещениях);
(система подпитки может быть отключена). •• осуществлять после снижения температу-
ры форсированный натоп здания за пери-
Ключ вставляется в специальный разъем
од, зависящий от температуры наружного
(порт) регулятора температуры ECL Comfort
воздуха и теплоаккумулирующих характе-
310.
ристик строительных конструкций;
Энергонезависимая память температура ECL •• выполнять плавный пуск системы отопле-
Comfort 310 содержит: ния (медленное открытие регулирующего
•• единый алгоритм управления системами в клапана);
соответствии со всеми вариантами прило- •• периодически запускать электроприводы
жения А368; регулирующих клапанов и насосов для
•• вид графической информации, выводимой исключения их заклинивания в период без-
на дисплей прибора в соответствии с при- действия систем;
вязанным к ключу приложением (техноло- •• сохранять активность защиты сис-
гической схемой), и доступные для этого темы отопления от замерзания при ее
языки; отключении;
•• системные и пользовательские заводские •• лимитировать количество теплоносителя
настройки, которые могут быть изменены или теплопотребление системами по сигна-
или восстановлены. лам от расходомера или теплосчетчика;
•• интегрировать регулятор (только ECL
ECL Comfort 310 c ключом А368 позволяет: Comfort 310) в систему диспетчеризации.
•• регулировать температуру теплоноси-
теля, поступающего в систему отопления,
Особые функции:
в зависимости от температуры наружного
•• задание криволинейного (ломаного) тем-
воздуха в соответствии с температурным
пературного отопительного графика путем
графиком в целях обеспечения заданной
ввода 6 реперных точек;
температуры воздуха в отапливаемых по-
•• выполнение автоматической настройки
мещениях здания, а также поддерживать
параметров регулирования для обеспече-
требуемую температуру горячей воды в
ния постоянной температуры горячей воды
системе ГВС. Некоторые варианты прило-
в системе ГВС (поддерживается только при
жения дают возможность поддерживать
использовании регулирующих клапанов
температуру теплоносителя для системы
Danfoss типа VM2, VB2, VFM2 и VFS);
отопления в соответствии с текущей темпе-
•• программирование режимов антибактери-
ратурой теплоносителя на входе в тепло-
альной дезинфекции трубопроводной сети
вой пункт;
системы ГВС;
•• ограничивать температуру теплоносителя,
•• установка приоритета системы ГВС над сис-
возвращаемого в тепловую сеть после
темой отопления;
систем теплопотребления, в соответствии

2016 RC.08.E10.50 113


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

•• ограничение предельного количества •• регулирование температуры в соответст-


теплоносителя или теплопотребления по вии с графиком праздничных дней;
сигналам расходомера или теплосчетчика; •• проведение архивирования температур;
•• осуществление безинерционного регу- •• осуществление аварийной сигнализации.
лирования температуры горячей воды в
системе ГВС при резких изменениях ее
расхода;

Номенклатура и кодовый Тип ключа


номер для оформления Описание приложения Кодовый номер
(приложения)
заказа 1. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя в системе отопления и ограничение по графику
температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловые сети
централизованного теплоснабжения
А368 087H3803
2. Регулирование с погодной компенсацией температуры
теплоносителя в системе отопления в зависимости от температуры
в тепловой сети, регулирование постоянной температуры воды в
системе ГВС

Примечание.
1. Тип ключа совпадает с номером приложения.
2. Ключ заказывается отдельно в зависимости от требуемого приложения.
3. В комплект поставки управляющего ключа входит:
— ключ ECL,
— инструкция по монтажу,
— руководство пользователя,
— упаковочная коробка.

Применение Сomfort 310


Приложение A368.2. Системы отопления и ГВС, при-
c ключом приложения соединенные к тепловым сетям централизованного
А368 Приложение A368.1. Система отопления
теплоснабжения по независимой схеме (с возмож-
и ГВС, присоединенные к тепловым сетям
ностью ограничения температуры возвращаемого
централизованного теплоснабжения по
теплоносителя для отопления в соответствии с тем-
независимой схеме. Управление спаренными
пературой теплоносителя в подающем трубопрово-
циркуляционными насосами и системой подпитки
де теплосети). Управление спаренными циркуляци-
онными насосами и системой подпитки

114 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Применение Сomfort 310 Приложение A368.4. Система отопления и ГВС,


c ключом приложения А368 присоединенные к тепловым сетям централизо-
Приложение A368.3. Система отопления
(продолжение) ванного теплоснабжения по независимой схеме
и ГВС, присоединенные к тепловым сетям
(с возможностью ограничения температуры возвра-
централизованного теплоснабжения по
щаемого теплоносителя для отопления в соответ-
независимой схеме. Управление спаренными
ствии с температурой теплоносителя в подающем
циркуляционными и подпиточными насосами
трубопроводе теплосети). Управление спаренными
циркуляционными и подпиточными насосами

Приложение А368.5 Независимое присоединение


Приложение А368.6 Независимое присоединение
системы отопления и ГВС с управлением двумя
системы отопления и ГВС с управлением двумя
насосами и функцией подпитки. Измерение
насосами и функцией подпитки. Измерение
температуры обратки (на стороне потребителя
температуры обратки (на стороне потребителя
отопления). Измерение расхода подпитки.
отопления). Измерение температуры циркуляции
Измерение температуры циркуляции обратки ГВС.
обратки ГВС.
Измерения давления в системе.

Примечание.
1. Представленные в техническом описании схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех не-
обходимых технологических компонентов (запорной арматуры, манометров, термометров и др).
2. Приведенные на схемах элементы автоматического управления (датчики, насосы, регулирующие клапаны
и др.) присоединены к регулятору ECL Comfort 310 (линии связей на схемах не показаны).

2016 RC.08.E10.50 115


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Список компонентов:
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры теплоносителя на входе в тепловой пункт;
S3 — датчик температуры теплоносителя на подающем трубопроводе системы отопления;
S4 — датчик температуры горячей воды в системе ГВС;
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после водоподогре-
вателя системы отопления;
S6 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после водоподогре-
вателя системы ГВС;
S7 — реле разности давлений на циркуляционных насосах системы отопления;
S8 — реле разности давлений на циркуляционных насосах системы ГВС;
S9 — кнопка аварийной сигнализации (например, на входной двери в тепловой пункт);
S10 — датчик давления на обратном трубопроводе системы отопления;
S11 — датчик давления на подающем трубопроводе системы отопления;
S12 — кнопка аварийной сигнализации;
S13 — датчик давления на циркуляционном трубопроводе системы ГВС;
S14 — датчик давления воды в системе холодного водоснабжения;
S15 — датчик давления на подающем трубопроводе тепловой сети на входе в тепловой пункт;
S16 — датчик давления на обратном трубопроводе тепловой сети на выходе из теплового пункта;
Р1 — первый спаренный циркуляционный насос системы ГВС;
Р2 — второй спаренный циркуляционный насос системы ГВС;
Р3 — первый спаренный циркуляционный насос системы отопления;
Р4 — одиночный или первый спаренный насос системы подпитки;
Р5 — второй спаренный циркуляционный насос системы отопления;
Р7 — второй спаренный насос системы подпитки;
V1 — соленоидный клапан системы подпитки;
М1 — регулирующий клапан с электроприводом системы ГВС;
М2 — регулирующий клапан с электроприводом системы отопления;
R6 — устройство сигнализации.

116 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Принцип управления Регулирование температуры в системе Регулирование температуры в системе ГВС


системами отопления отопления
и ГВС (приложение А368.1) Если фактическая температура ГВС (S4) ока-
Главным параметром для систем отопления зывается ниже заданного значения, клапан
является температура подаваемого в нее теп- с электроприводом M1 постепенно открыва-
лоносителя, регистрируемая датчиком S3. ется, и наоборот.
Требуемая температура теплоносителя в ото- Температура в обратном трубопроводе сис-
пительном контуре вычисляется регулятором темы ГВС, регистрируемая датчиком S6, ограни-
в соответствии с индивидуальным темпера- чивается в соответствии с заданным значением.
турным отопительным графиком на основа-
С помощью недельного и суточного распи-
нии текущей температуры наружного воздуха
сания система ГВС может быть переключена
(S1), и заданной потребителем температуры
на режим комфорта или экономии (два темпе-
воздуха в отапливаемом помещении (чем
ратурных уровня).
ниже температура наружного воздуха, тем
выше температура теплоносителя). В определенные дни недели возможен запуск
функции термической дезинфекции (контр-
Регулирующий клапан с электроприводом
олируемое увеличение температуры горячей
М2 постепенно открывается, если температу-
воды).
ра подаваемого теплоносителя оказывается
ниже рассчитанного значения и наоборот. Если заданная температура горячей воды
в системе ГВС не может быть достигнута, кла-
В соответствии с произвольно задаваемым
пан М2 в системе отопления будет постепен-
для системы расписанием (по часам суток
но закрываться, передавая больше энергии
и дням недели) с помощью таймера можно пе-
в систему ГВС (функция приоритета).
реключать режимы работы системы отопле-
ния на комфортный или экономичный.
Управление циркуляционными насосами
В целях повышения эффективности систем
Циркуляционные насосы Р1 и Р2 или Р3 и Р5
централизованного теплоснабжения регу-
переключаются в соответствии с расписанием
лятор с учетом показаний датчиков S5 осу-
их работы. Один насос находится в резерве,
ществляет ограничение температуры теп-
в то время как другой работает. В случае оста-
лоносителя, возвращаемого после системы
новки насоса (отсутствует перепад давления
отопления в тепловую сеть в соответствии
на насосе) включается насос, находившийся
с температурным графиком или заданным
в резерве. При этом активируется аварийный
постоянным значением. При его отклонении
сигнал для дальнейшего осмотра или замены
от заданного значения происходит перерас-
неисправного насоса.
чет требуемой температуры подаваемого
в систему отопления теплоносителя.
Аварийная сигнализация
Циркуляционные насосы Р3 или Р5 запускают-
Устройство аварийной сигнализации R6 вклю-
ся при включении системы отопления или для
чается, если:
ее защиты от замерзания. Отопление может
•• требуемая температура в системе отопле-
отключаться, когда температура наружного
ния ниже требуемой и не восстанавлива-
воздуха свыше заданного уровня.
ется в течение заданного периода времени;
•• циркуляционный насос не создает требуе-
Управление системой подпитки
мого перепада давлений;
Статическое давление в контуре системы •• статическое давление в контуре системы
отопления может измеряться с помощью: отопления не восстановлено в течение за-
•• датчика давления S10 (аналоговый сигнал данного промежутка времени;
0–10 В или 4–20 мА); •• замкнута кнопка сигнализации S9.
•• сигнала типа «сухой контакт» от реле дав-
ления S10. Для связи контроллера ECL Comfort 310 с при-
ложением А368 с системой диспетчеризации
Когда статическое давление в системе отоп- используются интегрированные протоколы
ления становиться меньше заданного уровня, Modbus и Ethernet.
регулятор активирует функцию подпитки (за-
Для ограничения расхода или потребляемой
пускается насос Р4, и открывается соленоид-
тепловой энергии в зависимости от темпера-
ный клапан V1).
туры наружного воздуха к контроллеру под-
Если ECL Comfort работает в сети регуляторов ключается расходомер или тепловычисли-
ECL как ведомый, он управляет только кла- тель, используя протокол M-bus. Кроме того,
паном подпитки. Насосами подпитки в сети данные, получаемые контроллером по шине
управляет ведущий регулятор. M-bus, передаются на шину Modbus.

2016 RC.08.E10.50 117


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Принцип управления Функции регулирования систем управления в тепловой сети централизованного тепло-
системами отопления насосами, системой подпитки и аварийной снабжения (S2). При этом возможно задать
и ГВС (приложение А368.2) сигнализации данного приложения практиче- ограничение максимальной температуры
ски повторяют функции приложения А368.1. теплоносителя (верхняя срезка). Однако пе-
В дополнение к ним в приложении А368.2 тем- реключение режимов работы системы отоп-
пература теплоносителя в системе отопления ления (комфортный или экономичный) в этом
(S3) может также поддерживаться в соответ- случае невозможно!
ствии с текущей температурой теплоносителя

Принцип управления Функции регулирования систем управления установка двух спаренных насосов в системе
системами отопления насосами, системой подпитки и аварийной подпитки отопительного контура с переклю-
и ГВС (приложение А368.3) сигнализации данного приложения повторя- чением рабочего насоса (при его аварийной
ют функции приложения А368.1. В дополнение остановке) на резервный.
к ним в приложении А368.3 предусмотрена

Принцип управления Функции регулирования систем управления Для связи контроллера ECL Comfort 310 с при-
системами отопления насосами, системой подпитки и аварийной ложением А368 с системой диспетчеризации
и ГВС (приложение А368.4) сигнализации данного приложения повторя- используются интегрированные протоколы
ют функции приложения А368.2. В дополнение Modbus и Ethernet.
к ним в приложении А368.4 предусмотрена
Для ограничения расхода или потребляемой
установка двух спаренных насосов в системе
тепловой энергии в зависимости от темпера-
подпитки отопительного контура с переклю-
туры наружного воздуха к контроллеру под-
чением рабочего насоса (при его аварийной
ключается расходомер или тепловычисли-
остановке) на резервный.
тель, используя протокол M-bus. Кроме того,
Для всех вариантов приложения применяет- данные, получаемые контроллером по шине
ся дополнительно встраиваемый в регулятор M-bus, передаются на шину Modbus.
модуль ввода/вывода ЕСА 32, который позво-
ляет подключить датчики давления (0–10 В) к
входам S11, S13, S14, S15 и S16, а также допол-
нительный аварийный сигнализатор S12.

118 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Электрические Общая клемма заземления используется для


соединения на ~230 В. подключения соответствующих компонентов
Общие положения (насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).

Электрические
соединения на ~ 230 В
(для всех вариантов
приложения А368)

Клемма Описание Макс. нагрузка


19**
16**
Фаза (L) напряжения питания ~230 В для насосов и сигнализации
14**
9**
4 (2)* А при ~230 В
18 Сигнальное устройство

Второй спаренный циркуляционный насос системы отопления —


17 P5 4 (2)* А при ~230 В
«Включено/выключено»
Основной насос системы подпитки отопительного контура —
15 Р4 4 (2)* А при ~230 В
«Включено/выключено»
Первый спаренный циркуляционный насос системы отопления —
13 P3 4 (2)* А при ~230 В
«Включено/выключено»
Второй спаренный циркуляционный насос системы ГВС —
12 P2 4 (2)* А при ~230 В
«Включено/выключено»
Первый спаренный циркуляционный насос системы ГВС —
11 P1 4 (2)* А при ~230 В
«Включено/выключено»
10** Нейтраль (N) напряжения питания ~230 В
8** Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электроприводов регулирующих
5** клапанов
7 M1 Электропривод регулирующего клапана системы ГВС — «Открытие» 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод регулирующего клапана системы ГВС — «Закрытие» 0,2 А при ~230 В
4 М2 Электропривод регулирующего клапана системы отопления (открытие) 0,2 А при ~230 В
3 М2 Электропривод регулирующего клапана системы отопления (закрытие) 0,2 А при ~230 В
2 V1 Соленоидный клапан системы подпитки отопительного контура 0,2 А при ~230 В
1 Не используется —
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).
**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14,
16, 19 и шиной L; между клеммой 10 и шиной N.

2016 RC.08.E10.50 119


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Подключение насоса Р7
к внутреннему модулю
ЕСА 32

Клемма Описание Макс, нагрузка


Фаза (L) напряжения питания ~230 В второго спаренного насоса
48
подпитки S7
47 P7 Насос подпитки отопительного контура 4 (2)* А при ~230 В
46 Не используется
45 Не используется
44 Не используется
43 Не используется
42 Не используется
41 Не используется
40 Не используется
39 Не используется

* Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

120 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Электрические Контур системы отопления


соединения термостата
безопасности на ~230 В

М2

Контур системы ГВС

M1

Внимание!
Неправильное подключение внешнего обору- Сечение проводов силовых цепей — 0,5–
дования и питания может привести к повре- 1,5 мм2. К каждой винтовой клемме может
ждению регулятора. присоединяться максимально два провода
сечением до 1,5 мм2.

Электрические соединения
датчиков температуры
Pt 1000

2016 RC.08.E10.50 121


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Номер Тип
Клемма Описание
датчика датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха ESMT
Датчик температуры теплоносителя на подающем ESM-11/ESMB/ESMC/
28 S2
трубопроводе теплосети на входе в тепловой пункт ESMU
Датчик температуры теплоносителя на подающем ESM-11/ESMB/ESMC/
27 S3
трубопроводе системы отопления ESMU
Датчик температуры горячей воды, подаваемой ESM-11/ESMB/ESMC/
26 S4
в систему ГВС ESMU
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого
ESM-11/ESMB/ESMC/
25 S5 в тепловую сеть после водоподогревателя системы
ESMU
отопления
Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого ESM-11/ESMB/ESMC/
24 S6
в тепловую сеть после водоподогревателя системы ГВС ESMU
Реле перепада давлений на циркуляционных насосах
23 S7
системы отопления
Реле перепада давлений на циркуляционных насосах
22 S8
системы ГВС
21 S9 Кнопка аварийной сигнализации
Датчик давления или реле давления на обратном
20 S10
трубопроводе системы отопления
30 S1–S10 Общая для всех датчиков
Датчик давления или реле давления на подающем
50 S11 Вход ECA 32
трубопроводе системы отопления
51 S12 Кнопка аварийной сигнализации Вход ECA 32
Датчик давления или реле давления на
52 S13 Вход ECA 32
циркуляционном трубопроводе системы ГВС
Датчик давления воды в системе холодного
53 S14 Вход ECA 32
водоснабжения
Датчик давления на подающем трубопроводе тепловой
54 S15 Вход ECA 32
сети на входе в тепловой пункт
Датчик давления на обратном трубопроводе тепловой
55 S16 Вход ECA 32
сети на выходе из теплового пункта
49 S11–S16 Общая для всех датчиков (соединяется с шиной 30)

Подключение двух реле


перепада давлений S7 и S8

Δ Δ

122 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Подключение кнопки
внешней аварийной
сигнализации S9

Подключение кнопки
внешней аварийной
сигнализации S12

Подключение датчика
давления с выходным
сигналом 0–10 В
24 В

2016 RC.08.E10.50 123


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Подключение датчика
давления с выходным
сигналом 4–20 мА
24 В

Сигнал 4–20 мА преобразуется в сигнал 2–10 В с помощью подключаемого к клеммам 20 и 30


резистора 500 Ом (не входит в комплект поставки).

Подключение датчика
давления S11 с выходным
сигналом 0–10 В (Датчики
давления S13, S14, S15 и S16
подключаются таким же
образом.)

24 В

Подключение датчика
давления S11 с выходным
сигналом 4–20 мА (Датчики
давления S13, S14, S15 и S16
подключаются таким же
образом.)

24 В

Сигнал 4–20 мА преобразуется в сигнал 2–10 В с помощью подключаемого к клеммам 50 (ЕСА 32)
и 30 (регулятора) резистора 500 Ом (не входит в комплект поставки).

124 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А368 для регулятора температуры ECL Comfort 310

Подключение реле
давления

Электрические
соединения ЕСА 30
с ECL Comfort 310

Клемма Клемма Тип


Описание
ECL 210 ЕСА 30
30 4
Витая пара
31 1 Витая пара
32 2 типа UTP
Витая пара
33 3
4
Выносной датчик температуры воздуха в помещении* ESM-10
5
* Устанавливается при необходимости.

Сечение провода для присоединения датчи- и регуляторов между собой, включая вну-
ков, расходомера и блоков дистанционного треннюю коммуникационную шину ECL 485)
контроля и управления должно быть не менее не должна превышать 200 м. При большей
0,4 мм2. длине кабелей возможно возникновение
электромагнитных помех.
Cуммарная длина всех низковольтных ка-
белeй (от датчиков, связей с теплосчетчиком

2016 RC.08.E10.50 125


Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

126 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание

Электронный ключ программирования А275 и А375


для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Описание (технологической схемой), и доступными


и область применения для этого языками;
•• системными и пользовательскими настрой-
ками, которые могут быть изменены или
восстановлены.

ECL Comfort 210 (310) с ключом для приложе-


ний А275/А375 позволяет:
•• регулировать температуру теплоносителя
в автономных системах теплоснабжения
зданий с компенсацией влияния температу-
ры наружного воздуха;
•• каскадно управлять 4 горелками (ступеня-
ми) ECL Comfort 310 с возможностью рас-
ширения до 8 горелок при использовании
модуля расширения ECA 32;
Электронный ключ программирования при- •• осуществлять управление системами
ложений А275 и А375 предназначен для обес- с коррекцией по фактической температуре
печения работы универсального регулятора воздуха в помещениях (при установке ком-
температуры ECL Comfort 210 (310) по управле- натных датчиков или блока ECA 30);
нию автономными системами теплоснабжения •• ограничивать температуру теплоносителя
зданий. Приложение А275 предназначено для возвращаемого в котел после систем тепло-
совместной работы с регулятором ECL Comfort потребления в соответствии с температур-
210, а приложение А375 — для работы с ECL ным графиком.
Comfort 310. Приложение А275 может также
применяться в сочетании с ECL Comfort 310 Особые функции
в случае интегрирования регулятора в сис- •• Защита котла от выпадения конденсата.
тему диспетчерского контроля и управления, В период разогрева котла циркуляцион-
M-bus, Modbus TCP. ный насос выключается и включается при
достижении минимальной допустимой тем-
Приложение А275 предназначено для управ- пературы теплоносителя.
ления одной горелкой котла, приложение •• Выбор различных комбинаций последова-
А375 — до 8 горелок, при использовании вну- тельности включения горелок.
треннего модуля расширения ECA 32. •• Возможность задания уставки требуемой
Ключ программирования ECL оснащен: температуры от внешнего задатчика (сиг-
•• алгоритмом управления системами в соот- нал 0–10 В).
ветствии со всеми вариантами приложений •• Уставка времени включения/выключения
А275 (275.1, 275.2, 275.3) и А375 (375.1, 375.2, горелок (ступеней) при изменении темпе-
375.3); ратуры теплоносителя в контуре котла.
•• графической информацией, выводимой •• Защита систем от замерзания при их
на дисплей контроллера в соответствии отключении:
с привязанным к ключу приложением ––проведение архивирования температур;
––включение аварийной сигнализации.

Номенклатура и кодовый номер для оформления заказа


Тип ключа Кодовый
Описание приложения
(приложения) номер
Каскадное управление 4 горелками котлов в системах тепло-
снабжения зданий с возможностью расширения до 8 горелок.
А275 и А375 087H3814
Регулирование температуры теплоносителя в двух контурах
отопления и системе ГВС с баком-аккумулятором.

2016 RC.08.E10.50 127


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Применение ECL Comfort 210(310) с ключом для приложений А275


А275.1a. Система управления одной горелкой и одним контуром А275.2a. Система управления одной горелкой, контуром отопления
отопления и контуром ГВС
S1 ECL 210 / (310)

A1

S1 ECL 210 / (310) S3


S7
A1

P1

S3 S5

B2 S7
B1

P1

S5
S6

B1

P3

А275.2b. Система управления одной горелкой, контуром отопления А275.3a. Система управления одной горелкой с двумя контурами
и контуром ГВС. отопления и контуром ГВС
S1 ECL 210 / (310)

S1 ECL 210 / (310)


M2
S4 S8
A1

P4

S3 S2
S7 S3
S7
P1

S5 P1

S5
B1

B1
P3/M1
S6

S6

P3

А275.3b. Система управления одной горелкой, двумя контурами А275.3с. Система управления одной горелкой, двумя контурами
отопления и контуром ГВС с частичным приоритетом. отопления и контуром ГВС с приоритетом
S1 ECL 210 / (310) ECL 210 / (310)
S1

M2 M2
S4 S8 S4 S8

P4 P4
S2 S2
S3 S3
S7 S7

P1 P1
S5 S5

B1 B1

P3/M1 P3/M1
S6 S6

Представленные схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех компонентов, которые могут оказаться в вашей
системе.
Все указанные на схемах компоненты подключаются к регулятору ECL Comfort.

128 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Список компонентов
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры возвращаемого теплоносителя (контур 2);
S3 — датчик температуры теплоносителя контура котла (контур 1);
S4 — датчик температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в котел (контур 1);
S6 — датчик температуры воды в баке-аккумуляторе системы ГВС;
S7 — датчик температуры воздуха в помещении или блок ECA 30 (контур 1);
S8 — датчик температуры воздуха в помещении или блок ECA 30 (контур 2);
М2 — регулирующий клапан с электроприводом в системе отопления (контур 2);
Р1 — циркуляционный насос системы отопления;
B1 — горелка котла;
P3 — насос зарядки (нагрева) системы ГВС;
P4 — циркуляционный насос системы отопления (контур 2);
А1 — аварийная сигнализация.

Применение ECL Comfort 310 с ключом для приложений А375


А375.1a. Система управления 4 горелками (ступенями) и одним А375.1g. Система управления до 8 горелок (ступеней) и одним
контуром отопления контуром отопления

S1 ECL 310 S1 ECL 310

87H2178.10
Danfos s
A1 A1
S3 S3

B2 B4
S7 S7

B1 B3 P1 P1
B1 B2
B
*
S5 S5

А375.2a. Система управления до 8 горелок (ступеней), контуром А375.3а. Система управления 8 горелками (ступенями), 2 контурами
отопления и контуром ГВС отопления и контуром ГВС

S1 ECL 310 S1 ECL 310

A1
A1
+ ECA 32 + ECA 32
S3
M2
S3 S4 S8

P4

S2

S7
S7
B1 B8 P1
B1 B8 P1
S5
S5

S6
S6

P4

P3 P3

2016 RC.08.E10.50 129


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Список компонентов
S1 — датчик температуры наружного воздуха;
S2 — датчик температуры возвращаемого теплоносителя (контур 2);
S3 — датчик температуры теплоносителя контура котла (контур 1);
S4 — датчик температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления (контур 2);
S5 — датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в котел (контур 1);
S6 — датчик температуры воды в баке-аккумуляторе системы ГВС;
S7 — датчик температуры воздуха в помещении или блок ECA 30 (контур 1);
S8 — датчик температуры воздуха в помещении или блок ECA 30 (контур 2);
М2 — регулирующий клапан с электроприводом в системе отопления (контур 2);
Р1 — циркуляционный насос системы отопления (контур 1);
B1-В8 — горелки (ступени) котла 1…8;
P3 — насос зарядки (нагрева) системы ГВС;
P4 — циркуляционный насос системы ГВС (приложение 375.2). Циркуляционный насос системы
отопления (контур 2) (приложение 375.3);
А1 — аварийная сигнализация.

Принцип управления Главным параметром для системы отопления от фактической температуры воздуха в поме-
системой отопления является температура теплоносителя в кон- щении. Для этого в помещении должен быть
(контур 1) для всех туре котла, регистрируемая датчиком (S3). установлен температурный датчик S7 или
приложений Требуемая температура теплоносителя вычи- блок дистанционного управления ECA 30.
сляется регулятором в соответствии с инди-
В целях повышения эффективности авто-
видуальным температурным отопительным
номной системы теплоснабжения регулятор
графиком на основе текущей температуры
с учетом показаний датчика (S5) осуществля-
наружного воздуха (S1) и заданной потреби-
ет ограничение температуры теплоносителя,
телем температуры воздуха в отапливаемом
возвращаемого в котел, в соответствии с тем-
помещении. Горелка (B1) включается, когда
пературным графиком или по постоянной ве-
текущая температура ниже рассчитанных зна-
личине. Температура возвращаемого теплоно-
чений и наоборот. Для увеличения эффектив-
сителя для конденсационных котлов не должна
ности работы всей системы теплоснабжения
быть слишком высокой, для жидкотопливных
можно установить минимальное время вклю-
или газовых слишком низкой. При ее отклоне-
чения горелки.
нии от заданного значения происходит пере-
В соответствии с произвольно задаваемым расчет требуемой температуры подаваемого
для системы расписанием (по часам суток в систему отопления теплоносителя.
и дням недели) с помощью таймера можно
Циркуляционный насос P1 запускается при
переключать режимы работы системы отопле-
включении отопления или для защиты сис-
ния с комфортного на экономичный.
темы отопления от замерзания. Отопление
При необходимости возможна корректиров- может отключаться, когда температура наруж-
ка температуры теплоносителя в зависимости ного воздуха выше заданного уровня.

Принцип управления Отличительной особенностью управления теплоносителя в зависимости от фактической


системой отопления вторым контуром отопления для приложения температуры воздуха в помещении. Для этого
(контур 2). Приложения А275.3/А375.3 является наличие регулирующего в помещении должен быть установлен темпе-
А275.3, А375.3 клапана с электроприводом M2. Он постепенно ратурный датчик S8 или блок дистанционного
открывается, если температура подаваемого управления ECA 30.
теплоносителя, регистрируемая датчиком (S4),
Температура обратного теплоносителя с учетом
оказывается ниже расчетных значений, и нао-
показаний датчика (S2) ограничивается регуля-
борот. В соответствии с произвольно задавае-
тором в соответствии с температурным графи-
мым для системы расписанием (по часам суток
ком. Циркуляционный насос P4 запускается при
и дням недели) с помощью таймера можно пе-
включении отопления или для защиты системы
реключать режимы работы системы отопления
отопления от замерзания. Отопление может от-
с комфортного на экономичный. При необходи-
ключаться, когда температура наружного воз-
мости возможна корректировка температуры
духа выше заданного уровня.

130 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Принцип управления Если фактическая температура горячей воды недели возможен запуск антибактериаль-
системой ГВС. в системе ГВС, регистрируемая датчиком (S6), ной функции (контролируемое увеличение
Приложения А275.2, ниже заданного значения, то температуры в контуре ГВС). Для приложе-
А275.3, А375.2, А375.3 •• циркуляционный насос P1 контура отопле- ния А375.2 по недельной программе до 3 раз
ния отключается. При использовании пре- в день возможно включение циркуляционно-
дохранительного клапана с электроприво- го насоса ГВС P4.
дам М1 вместо насоса Р3 циркуляционный
насос P1 контура отопления продолжает Аварийная сигнализация для приложений:
работать; А275.1, A275.2, A375.1, A375.2
•• насос зарядки (нагрева) ГВС Р3 включается;
Устройство аварийной сигнализации (R4 ECl
•• требуемая температура контура котла S3
210, R6 ECL 310) включается при разрыве или
увеличивается.
коротком замыкании датчиков температуры.
Когда фактическая температура горячей воды
в системе ГВС выше заданного значения, Аварийная сигнализация для приложений:
то насос нагрева ГВС Р3 выключается. Можно А275.3, A375.3
задать время работы насоса P3 после нагрева Устройство аварийной сигнализации (R4 ECl
воды в контуре ГВС до требуемой температу- 210, R6 ECL 310) включается, если:
ры. Температура горячей воды в системе ГВС •• произошел разрыв или короткое замыка-
(S6) ограничивается заданным пользователем ние датчиков температуры;
значением. С помощью недельного распи- •• действительная температура в системе
сания система ГВС может быть переключена отопления (контур 2), регистрируемая дат-
на режим комфорта или экономии (понижен- чиком (S4), ниже требуемой.
ную температуру воды). В определенные дни

Электрические
соединения на ~230 В.
Общие положения

Общая клемма заземления используется для подключения соответствующих компонентов (горелок, насо-
сов, клапанов с электроприводами).

2016 RC.08.E10.50 131


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения на ~230 В для приложений A275.1/А275.2

ECL 210 / 230 B

R4

R3
R2
R1

Tr1
Tr2

Tr3
Tr4

230 B

Клемма Описание Максимальная нагрузка


16
Сигнализация 4 (2) А/-230 В*
15
14 Фаза (L) для подключенных элементов системы (насос, горелка)
16 Р3 Насос нагрева ГВС (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
12 B2 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
11 P1 Циркуляционный насос (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N)
9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L)
8 Фаза (L) напряжения питания -230 В для предохранительного клапана
с электроприводом (только 275.2)
7 M1 Предохранительный клапан с электроприводом (только 275.2) 0,2 А/-230 В
6 M1 Предохранительный клапан с электроприводом (только 275.2) 0,2 А/-230 В

*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).


**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14 и шиной L; между клем-
мой 10 и шиной N.

132 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения на ~230 В для приложения A275.3

ECL 210 / 230 B

R4

R3
R2
R1

Tr1
Tr2

Tr3
Tr4

230 B

Клемма Описание Максимальная нагрузка


16 Фаза (L) для циркуляционного насоса Р4
4 (2) А/-230 В*
15 Р4 Циркуляционный насос (вкл./выкл.)
14 Фаза (L) для подключенных элементов (насос, горелка)
13 Р3 Насос нагрева ГВС (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
12 B2 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
11 P1 Циркуляционный насос (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N)
9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L)
8 Фаза (L) напряжения питания -230 В для двухпозиционного клапана с электроприводом
7 M1 Предохранительный клапан с электроприводом 0,2 А/-230 В
6 M1 Предохранительный клапан с электроприводом 0,2 А/-230 В
5 Фаза (L) для регулирующего клапана с электроприводом М2 0,2 А/-230 В
4 M2 Двухпозиционный клапан с электроприводом контур 2 — «Открытие» 0,2 А/-230 В
3 M2 Двухпозиционный клапан с электроприводом контур 2 — «Закрытие» 0,2 А/-230 В

*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).


**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14 и шиной L; между клем-
мой 10 и шиной N.

2016 RC.08.E10.50 133


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения на ~230 В для приложения A375.1

ECL 310 / 230 B

R6
R5

R4

R3
R2
R1

Tr1
Tr2

Tr3
Tr4

Tr5
Tr6
230 B

Клемма Описание Максимальная нагрузка


19 Фаза (L) для аварийной сигнализации и горелки В4
18 Сигнализация 4 (2) А/-230 В*
17 B4 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
16 Фаза (L) для горелки В3
15 B3 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
14 Фаза (L) для насоса и горелок
13 B2 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
12 B1 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
11 Р1 Циркуляционный насос (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N)
9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L)

*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).


**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14 и шиной L; между клем-
мой 10 и шиной N.

134 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение горелок В5–8 к внутреннему модулю ECA 32 для приложения A375.1

ECA 32

230 B

Клемма Описание Максимальная нагрузка


48 Фаза (L) для горелки В5
47 B5 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
46 Не используется
45 Фаза (L) для горелки В6
44 B6 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
43 Не используется
42 Фаза (L) для горелки В7
41 B7 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
40 Фаза (L) для горелки В8
39 B8 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*

*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

2016 RC.08.E10.50 135


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения на ~230 В для приложений A375.2/A375.3

ECL 310 / 230 B

R6
R5

R4

R3
R2
R1

Tr1
Tr2

Tr3
Tr4
Tr5
Tr6
230 B

Клемма Описание Максимальная нагрузка


19 Фаза (L) для аварийной сигнализации и горелки В4
18 Сигнализация 4 (2) А/-230 В*
17 B4 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
16 Фаза (L) для насоса Р4
15 P4 Циркуляционный насос (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
14 Фаза (L) для насоса и горелок
13 Р3 Насос нагрева системы ГВС контур 2 (А375.2), контур 3 (А375.3) 4 (2) А/-230 В*
12 B1 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
11 Р1 Циркуляционный насос (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
10 Напряжение питания ~230 В — нейтраль (N)
9 Напряжение питания ~230 В — фаза (L)
8 Фаза (L) напряжения питания -230 В для двухпозиционного клапана с электроприводом
7 M1 Двухпозиционный клапан с электроприводом 0,2 А/-230 В
6 M1 Двухпозиционный клапан с электроприводом 0,2 А/-230 В
5 Фаза (L) для регулирующего клапана с электроприводом М2
4 M2 Регулирующий клапан с электроприводом контур 2 — «Открытие» 0,2 А/-230 В
3 M2 Регулирующий клапан с электроприводом контур 2 — «Закрытие» 0,2 А/-230 В

Фаза (L) напряжения питания – 230 В для предохранительного клапана с электроприводом


*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).
**В клеммной панели регулятора установлены заводские перемычки: между клеммами 5, 8 и шиной L; между клеммами 9, 14 и шиной L; между клем-
мой 10 и шиной N.

136 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение горелок В3–6 к внутреннему модулю ECA 32 для приложений A375.2/ A375.3

ECA 32

230 B

Клемма Описание Максимальная нагрузка


48 Фаза (L) для горелки В3
47 B3 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
46 Не используется
45 Фаза (L) для горелки В4
44 B4 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
43 Не используется
42 Фаза (L) для горелки В5
41 B5 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
40 Фаза (L) для горелки В6
39 B6 Горелка (вкл./выкл.) 4 (2) А/-230 В*
*Без скобок — активная (омическая) нагрузка, в скобках — реактивная (индуктивная).

2016 RC.08.E10.50 137


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Подключение горелок В7 и В8 через промежуточные реле для приложений A375.2/ A375.3

ECL 310 / 230 B

230 B

Клемма Описание Максимальная нагрузка


5 Фаза (L) для горелки В7 и В8
4 Регулирующий клапан с электроприводом контур 2 — «Открытие» (А375.3) 0,2 А/-230 В
3 Регулирующий клапан с электроприводом контур 2 — «Закрытие» (А375.3) 0,2 А/-230 В
2 К7 Промежуточное реле для подключения горелки B7 0,2 А/-230 В
1 К8 Промежуточное реле для подключения горелки B8 0,2 А/-230 В

Неправильное подключение внешнего обору- К каждой винтовой клемме может присоеди-


дования и питания может привести к повре- няться максимально два провода сечением до
ждению регулятора. Сечение проводов сило- 1,5 мм2.
вых цепей — 0,5–1,5 мм2

138 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения, датчики температуры Pt 1000 А275

Клемма Датчик (описание) Тип


29 и 30 S1 Датчик температуры наружного воздуха* ESMT
28 и 30 S2 Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в котел, (А275.3, контур 2) ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
27 и 30 S3 Датчик температуры теплоносителя в контуре котла** ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU/ESMT
Датчик температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления
26 и 30 S4 ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
(А275.3, контур 2)**
25 и 30 S5 Датчик температуры теплоносителя возвращаемого в котел, (контур 1) ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
24 и 30 S6 Датчик температуры воды в баке-аккумуляторе системы ГВС (А275.2/ А275.3, контур 2/3) ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
23 и 30 S7 Датчик температуры воздуха в помещении (контур 1)*** ESM-10
22 и 30 S8 Датчик температуры воздуха в помещении (А275.3, контур 2)*** ESM-10

* Если датчик температуры наружного воздуха не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, регулятор считает температуру
наружного воздуха равной 0°С.
** Если датчик не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, регулирующий клапан с электроприводом закрывается (функция без-
опасности).
*** Вместо датчика ESM-10 температура воздуха в помещении может регистрироваться блоком дистанционного управления ECA 30.

Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, находящейся внутри клеммной панели
регулятора.

ECL 210 / 310

2016 RC.08.E10.50 139


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения, датчики температуры Pt 1000 А375

Клемма Датчик (описание) Тип


29 и 30 S1 Датчик температуры наружного воздуха* ESMT
28 и 30 S2 Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в котел (А375.3, контур 2) ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
27 и 30 S3 Датчик температуры теплоносителя в контуре котла** ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU/ESMT
Датчик температуры теплоносителя в подающем трубопроводе системы отопления
26 и 30 S4 ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
(А375.3, контур 2)**
25 и 30 S5 Датчик температуры теплоносителя возвращаемого в котел (контур 1) ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
24 и 30 S6 Датчик температуры воды в баке-аккумуляторе системы ГВС (А375.2/А375.3, контур 2/3) ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU
23 и 30 S7 Датчик температуры воздуха в помещении (контур 1)*** ESM-10
22 и 30 S8 Датчик температуры воздуха в помещении (А275.3, контур 2)*** ESM-10
Дистанционный задатчик требуемой температуры теплоносителя контура котла (сигнал
20 и 30 S10
0–10 В)

*Если датчик температуры наружного воздуха не подключен, или в кабеле произошло короткое замыкание, регулятор считает температуру
наружного воздуха равной 0 (ноль) °С.
**Если датчик не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, регулирующий клапан с электроприводом закрывается (функция без-
опасности).
***Вместо датчика ESM-10 температура воздуха в помещении может регистрироваться блоком дистанционного управления ECA 30.

Клемма 30 соединена заводской перемычкой с общей шиной для датчиков температуры, находящейся внутри клеммной панели
регулятора.

ECL 210 / 310

140 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А275 и А375 для регуляторов температуры серии ECL Comfort

Электрические соединения дистанционного задатчика требуемой температуры котла (сигнал 0–10 В)

ECL 310

0-10 B

Электрические соединения ЕСА 30 с ECL Comfort 210/310

ECA 30 / 31
ECL 210 / 310

ESM-10

Клемма Клемма
Описание Тип
ECL210 ЕСА 30 / 31
30 4
Витая пара
31 1
Витая пара типа UTP
32 2
Витая пара
33 3
4 Выносной датчик температуры воздуха
ESM-10
5 в помещении*

*Устанавливается при необходимости.

Сечение провода для присоединения датчиков, блоков дистанционного контроля и управления


должно быть не менее 0,4 мм2.
Суммарная длина всех низковольтных кабелей (от датчиков и регуляторов между собой, вклю-
чая внутреннюю коммуникационную шину ECL 485) не должна превышать 200 м. При большей
длине кабеля возможно возникновение электромагнитных помех.

2016 RC.08.E10.50 141


Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

142 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание

Электронный ключ программирования А376


для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Описание •• производить снижение температуры воз-


и область применения духа в отапливаемых помещениях и горя-
чей воды в системе ГВС по произвольно-
му недельному и суточному расписанию
с заданным темпом или с учетом текущей
температуры наружного воздуха (чем
ниже температура вне здания, тем мень-
ше величина понижения температуры
в помещениях);
•• осуществлять после снижения температу-
Электронный ключ программирования при- ры форсированный натоп здания за пери-
ложения А376 — устройство, предназначен- од, зависящий от температуры наружного
ное для обеспечения работы универсально- воздуха и теплоаккумулирующих характе-
го регулятора температуры ECL Comfort 310 ристик строительных конструкций;
по управлению двумя системами отопления и •• выполнять плавный пуск системы отопле-
одной системой ГВС или одной системой отоп- ния (медленное открытие регулирующего
ления и двумя системами ГВС. клапана);
•• периодически запускать электроприводы
Энергонезависимая память ключа содержит: регулирующих клапанов и насосов для
•• единый алгоритм управления системами исключения их заклинивания в период без-
в соответствии со всеми вариантами прило- действия систем;
жений А376; •• сохранять активность защиты системы отоп-
•• вид графической информации, выводимой ления от замерзания при ее отключении;
на дисплей прибора в соответствии с при- •• лимитировать количество теплоносителя
вязанным к ключу приложением (техноло- или теплопотребление системами по сигна-
гической схемой), и доступные для этого лам от расходомера или теплосчетчика.
языки, в том числе русский;
•• системные и пользовательские настрой-
Особые функции
ки, которые могут быть изменены или
восстановлены. Задание криволинейного (ломаного) темпера-
турного отопительного графика путем ввода 6
ECL Comfort 310 c ключом А376 позволяет: реперных точек для каждого из контуров сис-
•• регулировать температуру теплоноси- темы отопления.
теля, поступающего в каждую систему
отопления, в зависимости от температуры Выполнение автоматической настройки па-
наружного воздуха и соответствии с инди- раметров регулирования для обеспечения
видуальным температурным графиком для постоянной температуры горячей воды в сис-
обеспечения заданной температуры воз- теме ГВС (поддерживается только при исполь-
духа в отапливаемых помещениях здания, зовании регулирующих клапанов Danfoss типа
а также поддерживать требуемую темпера- VM2, VB2, VFM2 и VFS).
туру горячей воды в системах ГВС; Программирование режимов антибактериаль-
•• осуществлять управление системой отопле- ной дезинфекции трубопроводов ГВС.
ния с коррекцией по фактической темпера-
туре воздуха в помещении (при установке Осуществление регулирования температуры
датчика температуры воздуха в помещении); системы отопления и ГВС в соответствии с гра-
•• ограничивать температуру теплоносителя, фиком праздничных дней.
возвращаемого в тепловую сеть после Установка приоритета системы ГВС над систе-
каждой из систем теплопотребления, в со- мой отопления.
ответствии с температурным графиком или
заданным постоянным значением; Ограничение предельного количества тепло-
•• отключать систему отопления (закрывать носителя или теплопотребления по сигналам
регулирующий клапан и останавливать на- расходомера или теплосчетчика.
сос) при превышении заданного значения Проведение архивирования температур.
температуры наружного воздуха;
Включение аварийной сигнализации.

2016 RC.08.E10.50 143


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Номенклатура и кодовый номер для оформления заказа


Тип ключа
Описание приложения Кодовый номер
(приложения)
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для двух систем
отопления и поддержание постоянной температуры горячей воды в системе ГВС или
регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя в одной системе
А376 отопления и поддержание постоянной температуры горячей воды в двух системах ГВС 087H3810
с функцией учета изменения ее расхода, а также ограничение по графику температуры
теплоносителя, возвращаемого после каждой системы в тепловые сети централизованного
теплоснабжения

Применение ECL Comfort 310 c ключом приложения А376


Приложение A376.2. Управление двумя контурами отопления и ГВС
Приложение A376.1. Управление двумя контурами отопления и ГВС
с возможностью подключения реле протока

S1 ECL 310
S1 ECL 310
R6
R6
S3
S3
S2 (S2)
P2
P2
M2
M2 S5
S5

S9 S7 S9
S7 (S2)

P3 P3
M3 M3
S10 S10

S4
S4

M1
M1 S6
S6
S8 P1
P1

Приложение A376.3. Управление двумя контурами отопления и ГВС. Приложение 376.4. Управление контуром отопления и двумя
Функция управления аналоговыми приводами (требуется модуль ECA 32) контурами ГВС.
S1 ECL 310

87H1430.11
Danfoss
S1 ECL 310
A1
R6
+ ECA 32 S3
S2
S3
S2 P2 1
M2
P2 S5
M2
A S5

S9
S9
S7
P3 M3 2
M3 S10
A S10

P3
S4 S7 S4

M1 M1 3
A S6 S6

P1 S8
P1

144 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Приложение A376.9. Управление двумя контурами отопления и Приложение A376.10. Управление двумя контурами отопления и ГВС.
ГВС. Для подключения датчиков температуры и давления требуется Для подключения датчиков температуры и давления требуется
модуль ECA 32. модуль ECA 32.

S1 ECL 310 S8 S15 S16

R4
+ ECA 32

S3

P2
M2
S5 S2 S7

S11 S9

P3
M3
S12 S13 S10 S14

S4

M1
S6

P1

Представленные схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех компонентов, которые могут оказаться в вашей
системе.
Все перечисленные выше компоненты подключаются к регулятору ECL Comfort.

Список компонентов
S1 — Датчик температуры наружного воздуха
S2 — Датчик комнатной температуры, контур 1 — для приложений A376.1, A376.2, A376.3, A376.4.
— Датчик комнатной температуры, контур 1 и 2 — для приложения A376.2.
— Датчик температуры обратки, мониторинг, контур 1 — для приложения A376.9.
— Датчик температуры обратки, мониторинг, контур 2 — для приложения A376.10.
S3 — Датчик температуры подачи, контур 1
S4 — Датчик температуры ГВС, контур 3
S5 — Датчик температуры обратки, контур 1
S6 — Датчик температуры обратки, контур 3
S7 — Датчик комнатной температуры, контур 2 — для приложений A376.1, A376.3.
— Датчик температуры первичного контура — для приложений A376.2, A376.4.
— Датчик давления — для приложений A376.9, A376.10.
S8 — Датчик протока, отвод ГВС — для приложений A376.2, A376.4.
— Аварийный вход для приложений A376.9, A376.10.
S9 — Датчик температуры подачи, контур 2
S10 — Датчик температуры обратки, контур 2 — для приложений A376.1, A376.2, A376.3, A376.4.
— Датчик температуры обратки, мониторинг, контур 2 — для приложений A376.9, A376.10.
S11 — Датчик температуры первичного контура, подача — для приложения A376.9.
— Датчик давления первичного контура, подача — для приложения A376.10.
S12 — Датчик температуры первичного контура, обратка — для приложения A376.9.
— Датчик давления первичного контура, обратка — для приложения A376.10.
S13 — Датчик температуры обратки, контур 2 — для приложений A376.9, A376.10:
S14 — Датчик давления — для приложений A376.9, A376.10.
S15 — Аварийный вход — для приложений A376.9, A376.10.
S16 — Аварийный вход — для приложений A376.9, A376.10.
P1 — Циркуляционный насос ГВС, контур 3
P2 — Циркуляционный насос системы отопления, контур 1
P3 — Циркуляционный насос системы отопления, контур 2 — для приложений — A376.1, A376.2, A376.3, A376.9, A376.10.
— Циркуляционный насос ГВС, контур 2 — для приложения A376.4.
M1 — Регулирующий клапан с электроприводом, контур 3
M2 — Регулирующий клапан с электроприводом, контур 1
M3 — Регулирующий клапан с электроприводом, контур 2
A1 — Авария

2016 RC.08.E10.50 145


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Отопление (контур 1) Как правило, температура подачи задается воздуха. Обычно, чем ниже температура на-
в соответствии с вашими требованиями. Дат- ружного воздуха, тем выше порог допустимой
чик температуры подачи (S3) является наибо- температуры обратки.
лее важным датчиком. Заданная температура
В системах отопления с котлом температура
подачи S3 рассчитывается регулятором ECL
обратки не должна быть слишком низкой (для
на основании температуры наружного возду-
ее настройки используется процедура, анало-
ха (S1) и заданной температуры в помещении.
гичная описанной выше).
Чем ниже температура наружного воздуха,
тем выше заданная температура подачи. В со- Подсоединенные тепловычислители или рас-
ответствии с недельным графиком контур ходомеры на основании сигнала M-bus могут
отопления может быть переключен на режим ограничивать расход или энергию для того,
«Комфорт» или «Эконом» (два значения для за- чтобы установить максимальное значение.
данной температуры в помещении). В режиме Кроме того, ограничение может зависеть
«Эконом» отопление может быть снижено или от температуры наружного воздуха. Обычно,
полностью выключено. чем ниже температура наружного воздуха, тем
выше порог допустимого расхода/мощности.
Регулирующий клапан с электроприводом M2
постепенно открывается, если температура Циркуляционный насос (Р2) включается при
подачи оказывается ниже заданной темпера- нагрузке отопления или для защиты от размо-
туры подачи и наоборот. розки. Отопление может отключаться, когда
температура наружного воздуха поднимает-
Температура обратки (S5) может быть огра-
ся выше заданного значения. Режим защиты
ничена, например, для того, чтобы не быть
от разморозки поддерживает выбираемую
слишком высокой. Если это так, то заданная
температуру подачи, например, 10 °C.
температура подачи S3 может быть изменена
(обычно в сторону более низкого значения), A376,1, A376,2, A376,3, A376,4:
что приведет к постепенному закрытию регу- Если измеренная комнатная температура
лирующего клапана с электроприводом. Кро- не равна заданной температуре в помещении,
ме того, ограничение температуры обратки заданная температура подачи также может
может зависеть от температуры наружного быть изменена.

Отопление (контур 2 в Данный контур работает в соответствии Циркуляционный насос (Р3) включается при
A376.1, A376.2, A376.3, A376.9, с теми же принципами, что и контур 1. нагрузке отопления или для защиты от размо-
A376.10) розки.
Датчик температуры подачи S9 является наи-
более важным датчиком. Отопление может отключаться, когда темпе-
ратура наружного воздуха поднимается выше
В соответствии с недельным графиком (до 3
заданного значения.
«комфортных» периодов/дней) контур отоп-
ления 2 может быть переключен в режим Контур отопления 2 может быть подсоеди-
«Комфорт» или «Эконом» (два разных темпера- нен за контуром отопления 1. Если это так,
турных значения для заданной температуры то на заданную температуру подачи на S3 мо-
в помещении). Регулирующий клапан с элек- жет оказывать влияние заданная температура
троприводом M3 регулирует контур. подачи на S9.
Температура обратки (S10) допускает ограни- Режим защиты от разморозки поддерживает
чение, как описано выше. выбираемую температуру подачи, например,
10 °C.
Подсоединенные тепловычислители или рас-
ходомеры на основании сигнала M-bus могут A376,1, A376,2, A376,3, A376,4:
ограничивать расход или энергию для того, Если измеренная комнатная температура
чтобы установить максимальное значение. не равна заданной температуре в помещении,
Кроме того, ограничение может зависеть заданная температура подачи также может
от температуры наружного воздуха. Обычно, быть изменена.
чем ниже температура наружного воздуха, тем
выше порог допустимого расхода/мощности.

146 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Система горячего Если измеренная температура ГВС (S4/S9) опу- Температура обратки (S6/S10) может быть ог-
водоснабжения ГВС скается ниже заданной температуры ГВС, то раничена установленным значением.
(A376.1, A376.2, A376.3, постепенно открывается регулирующий кла-
A376.9, A376.10: Контур 3 A376.9, A376.10:
пан с электроприводом (M1/M3) и наоборот.
A376.4: Контур 2) В целях контроля, датчик температуры обрат-
В соответствии с недельным графиком контур ки S6 может измерять температуру обратки
ГВС может быть переключен на режим «Ком- на вторичном контуре. Альтернативное поло-
форт» или «Эконом» (два значения для задан- жение для S6, может находиться в первичном
ной температуры ГВС). контуре, в обратном трубопроводе, для того,
чтобы ограничить температуру обратки до за-
данного значения.

Система горячего водо- В соответствии с недельным графиком контур (M1) и наоборот. Регулирование температуры
снабжения ГВС, расши- ГВС может быть переключен на режим «Ком- ГВС зависит от текущей температуры подачи
ренное регулирование форт» или «Эконом» (два значения для задан- S7. Для того чтобы компенсировать время ре-
температуры (A376.2, A376.4: ной температуры ГВС). акции, регулирующий клапан с электроприво-
Контур 3) дом может быть предварительно включен при
Температура ГВС S4 поддерживается в режиме
запуске отвода ГВС (распределения ГВС). Тем-
комфорта при отводе ГВС (распределении ГВС)
пература холостого хода (заданная темпера-
(датчик протока S8 включен). Если измеренная
тура экономии) может поддерживаться при S7
температура ГВС S4 опускается ниже заданной
или S4, если нет отвода (распределения ГВС).
температуры ГВС, то постепенно открывает-
Температура обратки (S6) может быть ограни-
ся регулирующий клапан с электроприводом
чена установленным значением.

Электрические
соединения на ~230 В. N L
Общие положения

Общая клемма заземления используется для Электрические соединения, ~ 230 В, электро-


подключения соответствующих компонентов питание, насосы, регулирующие клапаны с
(насосы, регулирующие клапаны с электропри- электроприводом).
водом).

2016 RC.08.E10.50 147


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электрические соединения на ~230 В для приложений А 376.1, A 376.2, A 376.4

ECL ~310/230 В

N L

L
M3 M2 M1 P1 P2 P3 N N ~230 В
N

Клемма Описание Максимальная нагрузка


19 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для сигнализации
18 Сигнальное устройство 4 (2) А при ~230 В*
17 Не используется
16 Не используется
15 Не используется
14 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для насосов
13 Р3 Циркуляционный насос, контур 2 (включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
12 Р2 Циркуляционный насос, контур 1 (включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
11 Р1 Циркуляционный насос, контур 3 (включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
10 Нейтраль (N) напряжение питания ~230 В
9 Фаза (L) напряжения питания ~230 В
8 M1 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электропривода (контур 3)
7 M1 Электропривод регулирующего клапана системы, контур 3 (открытие) 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод регулирующего клапана системы, контур 3 (закрытие) 0,2 А при ~230 В
5 M2, M3 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электропривода (контуры 1 и 2)
4 M2 Электропривод регулирующего клапана системы, контур 1 (открытие) 0,2 А при ~230 В
3 M2 Электропривод регулирующего клапана системы, контур 1 (закрытие) 0,2 А при ~230 В
2 M3 Электропривод регулирующего клапана системы, контур 2 (открытие) 0,2 А при ~230 В
1 M3 Электропривод регулирующего клапана системы, контур 2 (закрытие) 0,2 А при ~230 В

* Контактная группа реле: 4 А — для омической нагрузки, 2 А — для индуктивной нагрузки.

Сечение провода: 0,5–1,5 мм2.


Неправильное подключение может привести к повреждению электронных выходов.
Макс. 2 х 1,5 мм2 провода может быть подключено к каждой винтовой клемме.
Установленные на заводе перемычки: 5 с 8, 9 с 14, L с 5 и L с 9, N с 10.

148 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электрические соединения на ~230 В для приложения А 376.3

ECL ~310/230 В

N L

L
P1 P2 P3 N N ~230 В
N

Клемма Описание Максимальная нагрузка


19 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для сигнализации
18 Сигнальное устройство 4 (2) А при ~230 В*
17 Не используется
16 Не используется
15 Не используется
14 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для насосов
13 Р3 Циркуляционный насос отопления (контур 2, включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
12 Р2 Циркуляционный насос отопления (контур 1, включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
11 Р1 Циркуляционный насос ГВС (контур 3, включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
10 Нейтраль (N) напряжение питания ~230 В
9 Фаза (L) напряжения питания ~230 В
8 Не используется
7 Не используется
6 Не используется
5 Не используется
4 Не используется
3 Не используется
2 Не используется
1 Не используется

* Контактная группа реле: 4 А — для омической нагрузки, 2 А — для индуктивной нагрузки.

Установленные на заводе перемычки: 5 с 8, 9 с 14, L с 5 и L с 9, N с 10.

2016 RC.08.E10.50 149


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Подключение аналоговых электрических приводов к внутреннему модулю ECA 32

ECA 32

30

0 – 10 В
0 – 10 В
0 – 10 В

~230 В / ~24 В ~230 В / ~24 В ~230 В / ~24 В

Клемма Описание
49 Общая клемма (подключается к клемме 30 регулятора ECL Comfort)
56 Нейтраль для привода M2 и М3
57 Не используется
58 Не используется
59 Аналоговый управляющий сигнал 0–10 В для привода M1, (контур 3)
60 Аналоговый управляющий сигнал 0–10 В для привода M2, (контур 1)
61 Аналоговый управляющий сигнал 0–10 В для привода M3, (контур 2)
62 Нейтраль для привода M1

150 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электрические соединения на ~230 В для приложения А 376.9, А 376.10

ECL ~310/230 В

~230 В

Клемма Описание Максимальная нагрузка


19
Выходное реле 4 (2) А при ~230 В*
18 R6
17 Не используется
16
Сигнальное устройство
15
14 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для насосов
13 Р3 Циркуляционный насос отопления (контур 2, включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
12 Р2 Циркуляционный насос отопления (контур 1, включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
11 Р1 Циркуляционный насос ГВС (контур 3, включено/выключено) 4 (2) А при ~230 В*
10 Нейтраль (N) напряжение питания ~230 В
9 Фаза (L) напряжения питания ~230 В
8 M1 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электропривода (контур 3)
7 M1 Электропривод регулирующего клапана системы ГВС (открытие) 0,2 А при ~230 В
6 M1 Электропривод регулирующего клапана системы ГВС (закрытие) 0,2 А при ~230 В
5 M2, M3 Фаза (L) напряжения питания ~230 В для электропривода (контуры 1, 2)
4 M2 Электропривод регулирующего клапана системы отопления (открытие) 0,2 А при ~230 В
3 M2 Электропривод регулирующего клапана системы отопления (закрытие) 0,2 А при ~230 В
2 M3 Электропривод регулирующего клапана системы отопления (открытие) 0,2 А при ~230 В
1 M3 Электропривод регулирующего клапана системы отопления (закрытие) 0,2 А при ~230 В

* Контактная группа реле: 4 А – для омической нагрузки, 2 А – для индуктивной нагрузки.

Установленные на заводе перемычки: 5 с 8, 9 с 14, L с 5 и L с 9, N с 10.

2016 RC.08.E10.50 151


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электрические соединения, датчики температуры Pt 1000 А376

Номер
Клемма Описание Тип
датчика
29 S1 Датчик температуры наружного воздуха* ESMT
Датчик температуры воздуха в помещении, контур отопления 1 для
ESM–10
приложений A376.1, A376.3, A376.4***
Датчик температуры воздуха в помещении, контур 1 и 2 отопления для
28 S2 ESM–10
приложения А376.2***
Датчик температуры обратного теплоносителя ( функция мониторинга)
ESM–11/ESMB ESMC/ESMU
(контур 1) для приложений А376.9, А376.10
27 S3 Датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления** ESM–11/ESMB ESMC/ESMU
26 S4 Датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему ГВС** ESM–11/ESMB ESMC/ESMU
25 S5 Датчик температуры обратного теплоносителя (контур отопления 1) ESM–11/ESMB ESMC/ESMU
24 S6 Датчик температуры обратного теплоносителя, контур ГВС 3 ESMB–12 ESMU
Датчик температуры воздуха в помещении (контур отопления 2) для
приложений А376.1/А376.3***
23 S7
Датчик температуры теплоносителя на входе в тепловой пункт A376.2, A376.4
Датчик давления, 0–10 В A376.9, A376.10 MBS
Реле протока для приложений А376.2, А376.4
22 S8
Аварийный вход для приложений А376.9, А376.10
21 S9 Датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления** ESM-11/ESMB ESMC/ESMU
Датчик температуры обратного теплоносителя (контур отопления 2) A376.1,
ESM-11/ESMB ESMC/ESMU
A376.2, A376.3, A376.4
20 S10
Датчик температуры обратного теплоносителя (функция мониторинга)
ESM-11/ESMB ESMC/ESMU
(контур 2) для приложений A376.9, A376.10

* Используется для защиты от замерзания. Если датчик температуры наружного воздуха не подключен или в кабеле произошло короткое замыкание, регулятор
считает температуру наружного воздуха равной 0 °С.
** Для правильного функционирования системы датчик температуры теплоносителя должен быть всегда подключен! Если датчик не подключен или в кабеле прои-
зошло короткое замыкание, регулирующий клапан с электроприводом закрывается (функция безопасности).
***Для подключения датчика температуры воздуха в помещении. Сигнал комнатной температуры может подаваться блоком дистанционного управления (ECA 30).

Установленная на заводе перемычка: 30 c общей клеммой.

152 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Подключение датчиков к внутреннему модулю ECA 32 (для приложения А376.9)

ECA 32

30

S13 S12 S11

Номер
Клемма Описание Тип
датчика
50 S11 Датчик температуры первичного контура, подача – для приложения A376.9. ESM–11/ESMB ESMC/ESMU
Датчик давления первичного контура, подача – для приложения A376.10. MBS
51 S12 Датчик температуры первичного контура, обратка – для приложения A376.9. ESM–11/ESMB ESMC/ESMU
Датчик давления первичного контура, обратка – для приложения A376.10. MBS
52 S13 Датчик температуры обратки, контур 2 – для приложений A376.9, A376.10: ESM–11/ESMB ESMC/ESMU
53 S14 Датчик давления – для приложений A376.9, A376.10.
54 S15 Аварийный вход - для приложений A376.9, A376.10.
55 S16 Аварийный вход – для приложений A376.9, A376.10.
49 S11-S16 Общая для всех датчиков

* Для правильного функционирования системы датчик температуры теплоносителя должен быть всегда подключен! Если датчик не подключен или в кабеле прои-
зошло короткое замыкание, регулирующий клапан с электроприводом закрывается (функция безопасности).

Подключение реле протока (для приложения А376.2, А376.4) Подключение реле (для приложения А376.9, А376.10)

2016 RC.08.E10.50 153


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Подключение расходомеров с импульсным сигналом


(для приложения А376.9, А376.10)

Подключение датчиков давления с выходным сигналом 0–10 В (для приложения А376.9, А376.10)

0-10 В
24V

0-10 В

24 В

Электрические соединения ЕСА 30/31

ECA 30/31
ECL 210/310

B
A
B
ESM–10 A

154 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А376 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электрические соединения ЕСА 30/31

ECA 30/31
ECL 210/310

ESM–10

ECA 30/31

ESM–10

Клемма ECL310 Клемма ЕСА 30/31 Описание Тип (реком.)


30 4
Витая пара
31 1
Витая пара, типа UTP
32 2
Витая пара
33 3
4
Внешний датчик комнатной температуры* ESM–10
5

Сечение провода для присоединения датчиков, расходомера и блоков дистанционного контроля и управления должно быть
не менее 0,4 мм2.
Суммарная длина кабеля: макс. 200 м (все датчики, включая внутреннюю коммуникационную шину ECL485).
При использовании кабелей длиной более 200 м возможно возникновение электромагнитных помех.

2016 RC.08.E10.50 155


Центральный офис • ООО «Данфосс»
Россия, 143581 Московская обл., Истринский р-н, с./пос. Павло-Слободское, д. Лешково, 217.
Телефон: (495) 792-57-57. Факс: (495) 792-57-59. E-mail: he@danfoss.ru www.heating.danfoss.ru
Компания «Данфосс» не несет ответственности за опечатки в каталогах, брошюрах и других изданиях, а также оставляет за собой право на модернизацию своей продукции без предварительного
оповещения. Это относится также к уже заказанным изделиям при условии, что такие изменения не повлекут за собой последующих корректировок уже согласованных спецификаций. Все торговые
марки в этом материале являются собственностью соответствующих компаний. «Данфосс», логотип «Danfoss» являются торговыми марками компании ООО «Данфосс». Все права защищены.

156 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание

Электронный ключ программирования А390


для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Описание •• производить снижение температуры воздуха


и область применения в отапливаемых помещениях или повыше-
ние температуры воздуха в охлаждаемых, а
также снижение температуры горячей воды
в системе ГВС по произвольному недельному
и суточному расписанию с заданным темпом
или с учетом текущей температуры наруж-
ного воздуха (чем ниже температура вне
здания, тем меньше величина понижения/по-
вышения температуры в помещениях);
Электронный ключ программирования при- •• осуществлять после снижения температу-
ложения А390 – устройство, предназначен- ры форсированный натоп здания за пери-
ное для обеспечения работы универсального од, зависящий от температуры наружного
регулятора температуры ECL Comfort 310 по воздуха и теплоаккумулирующих характе-
управлению тремя контурами отопления/ох- ристик строительных конструкций;
лаждения и одной системой ГВС. •• выполнять плавный пуск системы отопле-
ния (медленное открытие регулирующего
Энергонезависимая память ключа содержит:
клапана);
•• единый алгоритм управления системами в
•• периодически запускать электроприводы
соответствии со всеми вариантами прило-
регулирующих клапанов и насосов для
жений A390;
исключения их заклинивания в период без-
•• вид графической информации, выводимой
действия систем;
на дисплей прибора в соответствии с при-
•• сохранять активность защиты системы отоп-
вязанным к ключу приложением (техноло-
ления от замерзания при ее отключении;
гической схемой), и доступные для этого
•• лимитировать количество теплоносителя
языки, в том числе русский;
или холодоносителя по сигналам от расхо-
•• системные и пользовательские настройки,
домера или теплосчетчика.
которые можно изменить или восстановить.

ECL Comfort 310 c ключом A390 позволяет: Особые функции


•• регулировать температуру тепло- или холо- •• задание криволинейного (ломаного) тем-
доносителя, поступающего в каждую из трех пературного отопительного графика путем
систем отопления или охлаждения, в зави- ввода 6 реперных точек для каждого из
симости от температуры наружного воздуха контуров системы отопления;
в соответствии с индивидуальным темпера- •• выполнение автоматической настройки па-
турным графиком для обеспечения заданной раметров регулирования для обеспечения
температуры в отапливаемых или охлажда- постоянной температуры горячей воды
емых помещениях, а также поддерживать в системе ГВС (поддерживается только при
требуемую температуру воды в системе ГВС; использовании регулирующих клапанов
•• осуществлять управление системой отоп- Danfoss типа VM2, VB2, VFM2 и VFS);
ления/охлаждения с коррекцией по факти- •• программирование режимов антибактери-
ческой температуре воздуха в помещении альной дезинфекции трубопроводов ГВС;
(при установке датчика температуры возду- •• осуществление регулирования температу-
ха в помещении); ры систем отопления, охлаждения и ГВС в
•• ограничивать температуру теплоносителя, соответствии с графиком праздничных дней;
возвращаемого в тепловую сеть, в соот- •• установка приоритета системы ГВС над сис-
ветствии с температурным графиком или темой отопления;
заданным постоянным значением; •• включение режима поддержания посто-
•• ограничивать температуру холодоносите- янной темепературы подачи для системы
ля, возвращаемого в хладоцентр, по задан- отопления;
ному постоянному значению; •• установка времени работы насоса после
•• отключать систему отопления/охлаждения отключения систем отопления, охлаждения
(закрывать регулирующий клапан и оста- и ГВС;
навливать насос) при достижении заданного •• проведение архивирования температур;
значения температуры наружного воздуха; •• включение аварийной сигнализации.

2016 RC.08.E10.50 157


Техническое описание Электронный ключ программирования А390 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Номенклатура и кодовый номер для оформления заказа


Тип ключа (приложения) Описание приложения Кодовый номер
Регулирование с погодной компенсацией температуры теплоносителя для трех систем отоп-
A390 ления/охлаждения и поддержание постоянной температуры горячей воды в системе ГВС. 087H3815
Компенсация температуры в помещении и ограничение температуры в обратном трубопроводе
Применение ECL Comfort 310 c ключом приложения A390
Приложение A390.2. Управление тремя независимыми контурами
Приложение A390.1. Управление тремя независимыми контурами
отопления. Аналоговое управление регулирующими клапанами
отопления.
с электроприводами

Приложение А390.3. Управления тремя независимыми контурами Приложение А390.11. Управление тремя независимыми контурами
охлаждения. отопления и одним контуром ГВС.

Приложение А390.13. Управление двумя контурами отопления и


Приложение А390.12. Управление двумя независимыми контурами
одним контуром ГВС. Контуры отопления подлючаются в качестве
отопления и одним контуром ГВС.
частей контура загрузки ГВС.
87H2139.12
Da nfos s

Представленные схемы являются лишь принципиальными и не содержат всех компонентов, которые могут оказаться в вашей системе.
Все перечисленные выше компоненты подключаются к регулятору ECL Comfort.

158 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А390 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Список компонентов
S1 Датчик температуры наружного воздуха
Датчик температуры воздуха в помещении (устанавливается при необходимости) (контур 1)
S2 Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого в тепловую сеть после системы отопления
(контур 2) – для приложений А390.11, А390.12, А390.13
S3 Датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления/охлаждения (контур 1)
S4 Датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления/охлаждения (контур 2)
Датчик температуры теплоносителя или холодоносителя, возвращаемого после системы
S5
отопления/охлаждения (контур 1)
Датчик температуры теплоносителя или холодоносителя, возвращаемого после системы
S6
отопления/охлаждения (контур 2)
Датчик температуры теплоносителя или холодоносителя, возвращаемого после системы
отопления/охлаждения (контур 3)
Датчик температуры загрузки ГВС - для приложения А390.12
S7 Датчик температуры воздуха в помещении (устанавливается при необходимости) (контур 1/2) – для
приложения А390.13
Датчик температуры воздуха в помещении (устанавливается при необходимости) (контур 1/2/3) –
для приложения А390.11
Датчик температуры воздуха в помещении (устанавливается при необходимости) (контур 2)
Датчик температуры в баке-аккумуляторе ГВС (устанавливается при необходимости) (нижний,
S8 контур 4) – для приложения А390.11
Датчик температуры в баке-аккумуляторе ГВС (устанавливается при необходимости) (нижний,
контур 3) – для приложений А390.12, А390.13
Датчик температуры теплоносителя, подаваемого в систему отопления/охлаждения (контур 3)
S9
Датчик температуры нагрева ГВС (контур 3) – для приложений А390.12, А390.13
Датчик температуры воздуха в помещении (устанавливается при необходимости) (контур 3)
S10 Датчик температуры теплоносителя, возвращаемого после системы отопления (контур 3) – для
приложений А390.11, А390.12, А390.13
Циркуляционный насос систем отопления/охлаждения (контур 1)
Р1
Насос нагрева ГВС (контур 3) – для приложений А390.12, А390.13
Циркуляционный насос системы отопления/охлаждения (контур 2)
Р2
Циркуляционный насос системы отопления (контур 1) – для приложений А390.12, А390.13
Циркуляционный насос системы отопления/охлаждения (контур 3)
Р3 Циркуляционный насос ГВС (контур 4) – для приложения А390.11
Циркуляционный насос ГВС (контур 3) – для приложений А390.12, А390.13
Насос зарядки ГВС (контур 3) – для приложений А390.12, А390.13
Р4
Насос нагрева ГВС (контур 4) – для приложения А390.11
Циркуляционный насос системы отопления (контур 3) - для приложения А390.11
Р5
Циркуляционный насос системы отопления (контур 2) - для приложений А390.12, А390.13
Р7 Насос зарядки ГВС (контур 4) – для приложения А390.11
Регулирующий клапан с электроприводом системы отопления/охлаждения (контур 1)
М1 Регулирующий клапан с электроприводом системы отопления (контур 3) – для приложений
А390.12, А390.13
Регулирующий клапан с электроприводом системы отопления/охлаждения (контур 2)
М2 Регулирующий клапан с электроприводом системы отопления (контур 1) - для приложений А390.12,
А390.13
Регулирующий клапан с электроприводом системы отопления/охлаждения (контур 3)
М3 Регулирующий клапан с электроприводом системы отопления (контур 2) - для приложений А390.12,
А390.13
Х4 Дополнительный выход (программа 4) - для приложения А390.3
А1 Релейный выход, аварийная сигнализация

2016 RC.08.E10.50 159


Техническое описание Электронный ключ программирования А390 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Принцип управления Как правило, температура подачи задается в Можно устроить тренировку циркуляционных
системами отопления соответствии с вашими требованиями. Датчик насосов и регулирующих клапанов в периоды
(пример относится к A390.1) температуры подачи (S3) является наиболее без теплоснабжения. Возможна установка свя-
важным датчиком. Требуемая температура зи с системой SCADA по шине Modbus.
подачи S3 рассчитывается регулятором ECL на
основании температуры наружного воздуха Для приложений A390.1, А390.2, А390.11 и
(S1) и требуемой комнатной температуры. Чем А390.12:
ниже температура наружного воздуха, тем
Контур 1 может работать в качестве ведущего,
выше требуемая температура подачи.
а остальные контуры могут работать в качест-
В соответствии с недельным графиком контур ве ведомых.
отопления может быть переключен на режим
«КОМФОРТ» или «ЭКОНОМ» (два значения для Для приложений А390.2:
требуемой комнатной температуры). В режи-
Регулирующие клапаны с электроприводом
ме «ЭКОНОМ» отопление может быть снижено
M1, M2 и M3 управляются сигналами 0 - 10 В.
или полностью выключено.
Управляющие сигналы поступают от вну-
Регулирующий клапан с электроприводом треннего модуля расширения ввода-вывода
(M1) постепенно открывается, если температу- ECA 32. Выходы трехпозиционного управле-
ра подачи оказывается ниже требуемой тем- ния у ECL 310 отключены.
пературы подачи и наоборот.
Для приложений А390.11 и А390.13:
Температура обратки (S5) может быть огра-
ничена, например, для того, чтобы не быть Каждый из контуров отопления можно на-
слишком высокой. Если это так, то требуемая строить на работу с датчиком комнатной тем-
температура подачи S3 может быть изменена пературы S7.
(обычно в сторону более низкого значения),
что приведет к постепенному закрытию регу- Для приложений А390.11, А390.12 и А390.13:
лирующего клапана с электроприводом. Кро-
Контуры отопления могут быть закрыты при
ме того, ограничение температуры обратки
нагреве ГВС (приоритет).
может зависеть от температуры наружного
воздуха. Обычно, чем ниже температура на-
Для приложений А390.13:
ружного воздуха, тем выше порог допустимой
температуры обратки. Нагрев ГВС имеет приоритет.
В системах отопления с котлом температура
Для приложений А390.1, А390.2, А390.11,
обратки не должна быть слишком низкой (для
А390.12 и А390.13:
ее настройки используется процедура, анало-
гичная описанной выше). Сигнализация A1 (реле 6) может быть включе-
на, если:
Если измеренная комнатная температура не
•• Текущая температура подачи отличается от
равна требуемой комнатной температуре,
требуемой температуры подачи.
требуемая температура подачи также может
•• При отсоединении/коротком замыкании
быть изменена.
датчика температуры. (См.: Общие настрой-
Циркуляционный насос Р1 включается при ки регулятора > Система> Необработанные
включении отопления или для защиты от за- входн. данные).
мерзания.
Отопление может отключаться, когда темпе-
ратура наружного воздуха поднимается выше
заданного значения.
Подсоединенные тепловычислители или рас-
ходомеры на основании сигнала M-bus могут
ограничивать расход или энергию для того,
чтобы установить максимальное значение.
Кроме того, ограничение может вестись в за-
висимости от температуры наружного возду-
ха. Обычно, чем ниже температура наружного
воздуха, тем выше порог допустимого расхо-
да/мощности.
Режим защиты от замерзания поддерживает
выбираемую температуру подачи, например,
10 °C.

160 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А390 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Принцип управления Как правило, температура подачи задается то требуемая температура подачи может быть
системами охлаждения в соответствии с вашими требованиями. Дат- изменена (обычно в сторону более высокого
(пример относится к A390.3) чик температуры подачи S3 является наибо- значения), что приведет к постепенному за-
лее важным датчиком. Требуемая температу- крыванию регулирующего клапана с электро-
ра подачи S3 устанавливается на регуляторе приводом.
ECL. Чем ниже температура наружного возду-
Если измеренная комнатная температура
ха (S1), тем выше требуемая температура пода-
не равна требуемой комнатной температуре,
чи. Чем выше температура наружного возду-
требуемая температура подачи также будет
ха, тем ниже требуемая температура подачи.
изменена. Циркуляционный насос Р1 включа-
В соответствии с недельным графиком контур ется при включении охлаждения.
охлаждения может быть переключен на ре-
Подсоединенные тепловычислители или рас-
жим «КОМФОРТ» или «ЭКОНОМ» (два темпера-
ходомеры на основании сигнала M-bus могут
турных уровня).
ограничивать расход или мощность для того,
Регулирующий клапан с электроприводом M1 чтобы установить максимальное значение.
постепенно открывается, если температура
Контур 1 может работать в качестве ведущего,
подачи оказывается выше требуемой темпе-
а остальные контуры могут работать в качест-
ратуры подачи и наоборот.
ве ведомых.
Температура обратки для охлаждения S5
не должна быть слишком низкой. Если это так,

Принцип управления В соответствии с недельным расписанием Для бака-аккумулятора с двумя датчиками


системой ГВС (до 3 периодов в режиме «КОМФОРТ» в день) температуры: Когда измеренная температура
(пример относится к A390.11) контур ГВС может быть переключен в режим ГВС (S6) поднимается выше значения требуе-
«КОМФОРТ» или режим «ЭКОНОМ» (два раз- мой температуры ГВС, а температура на дат-
ных температурных значения для требуемой чике (S8) поднимается выше значения темпе-
температуры горячей воды S6). ратуры выключения, насос нагрева ГВС (P4)
и насос зарядки ГВС (P7) выключаются. Можно
Датчик температуры нагрева ГВС S3 является
задать время задержки отключения.
наиболее важным датчиком. Если измеренная
температура ГВС (S6) становится нижезначе- Температура обратки (S5) может быть огра-
ния требуемой температуры ГВС, то включит- ничена, например, для того, чтобы не быть
ся насос нагрева ГВС (P4) и выключится цирку- слишком высокой. Если это так, то требуемая
ляционный насос системы отопления (P1). температура подачи S3 может быть изменена
обычно в сторону более низкого значения),
Управление регулирующим клапаном с элек-
что приведет к постепенному закрытию регу-
троприводом (M1) для поддержания темпера-
лирующего клапана с электроприводом.
туры нагрева ГВС S3. Температура нагрева ГВС
определяется по требуемой температуре ГВС Ограничение расхода/мощности может быть
S4 и параметру «Разница загр.». насос зарядки обеспечено с помощью сигнала, основанного
ГВС P7 может быть включен после 1) достиже- на M-bus, от расходомера/теплосчетчика.
ния температуры нагрева ГВС, или 2) задер-
Режим защиты от замерзания поддерживает
жки. Как правило, температура нагрева ГВС S3
выбираемую температуру, например, 10 °C.
на 5–10 градусов выше требуемого значения
температуры ГВС. Возможен запуск антибактериальной функции
в выбранные дни недели.
Для бака-аккумулятора с одним датчиком тем-
пературы: Когда измеренная температура ГВС Датчик температуры наружного воздуха (S1)
(S6) поднимается выше значения требуемой применяется для защиты контура циркуляции
температуры ГВС, насос нагрева ГВС (P4) и по- от замерзания.
вышающий насос ГВС (P7) выключаются. Мож-
Циркуляционный насос ГВС (P3) работает
но задать время задержки отключения.
по недельной программе с включениями до 3
раз в день.

2016 RC.08.E10.50 161


Техническое описание Электронный ключ программирования А390 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Принцип управления Контур нагрева ГВС имеет контур предва- или через теплообменник (присоединение В).
системой ГВС рительного нагрева, в котором температура В схемах с присоединением А регулирующий
(пример относится к A390.12) нагрева ГВС S9 оптимизируется с требуемой клапан с электроприводом закрывается после
температурой загрузки ГВС S7. При невозмож- завершения зарядки бака-аккумулятора ГВС.
ности достижения температуры загрузки ГВС Схемы с присоединением В применяются для
S7 регулятор ECL Comfort постепенно повыша- компенсации потерь тепла в циркуляцион-
ет требуемую температуру нагрева ГВС S9 для ном трубопроводе ГВС. В дальнейшем, после
получения необходимой температуры загруз- загрузки бака-аккумулятора ГВС температура
ки ГВС. Можно задать максимальное значение нагрева ГВС ( S7) регулируется относительно
температуры. требуемой температуры ГВС.
Циркуляция ГВС может осуществляться че-
рез бак-аккумулятор ГВС (присоединение А)

Принцип управления У нагрева ГВС есть приоритет над контурами


системой ГВС отопления. Датчик температуры S9 является
(пример относится к A390.13) наиболее важным датчиком. Циркуляция ГВС
может осуществляться через бак-аккумулятор
ГВС (присоединение А) или через теплообмен-
ник (присоединение В).

Электрические
соединения на ~230 В. N L
Общие положения

Общая клемма заземления используется для подключения соответствующих компонентов (на-


сосы, регулирующие клапаны с электроприводом).
Электрические соединения, ~ 230 В, электропитание, насосы, регулирующие клапаны с электро-
приводом).

162 RC.08.E10.50  2016


Техническое описание Электронный ключ программирования А390 для регуляторов температуры серии ECL Comfort 310

Электрические соединения на ~230 В, электропитение, насосы, регулирующие клапаны с приводом и т. п.

Соединения для А390, как M1 M2 M3 R1 R2 R3 R4 R5 R6


правило: A390.1 ✔ ✔ ✔ P1 P2 P3 A1
соединения,зависящие от A390.2 P1 P2 P3 A1
приложений, приведены A390.3 ✔ ✔ ✔ P1 P2 P3 X4
в руководстве по монтажу
A390.11 ✔ ✔ ✔ P1 P2 P3 P4 P5 A1
(поставляется с ключом
приложения). A390.12 ✔ ✔ ✔ P1 P2 P3 P4 P5 A1
A390.13 ✔ ✔ ✔ P1 P2 P3 P4 P5 A1

ECL ~310/230 В

~230 В

Клемма Описание Макс. нагрузка


19 Фаза для циркуляционного насоса и сигнализации
4 (2) A / 230 В
18 A1 Авария
перем. тока*
4 (2) A / 230 В
17 P5 Циркуляционный насос
перем. тока*
16 Фаза для циркуляционного насоса
4 (2) A / 230 В
15 P4 Циркуляционный насос
перем. тока*
14 Фаза для циркуляционных насосов
13 P3 Циркуляционный насос 4 (2) A / 230 В
перем. тока*
12 P2 Циркуляционный насос 4 (2) A / 230 В
перем. тока*
11 P1 Циркуляционный насос 4 (2) A / 230 В
перем. тока*
10 Напряжение питания 230 В перем. тока - нейтраль (N)
9 Напряжение питания 230 В перем. тока - фаза (L)
8 Фаза для регулирующего клапана с электроприводом
7 M1 Регулирующий клапан с электроприводом - открытие 0.2 А / 230 В перем.
тока
6 M1 Регулирующий клапан с электроприводом - закрытие 0.2 А / 230 В перем.
тока
5 Фаза для регулирующего(-их) клапана(-ов) с электроприводом
4 M2 Регулирующий клапан с электроприводом - открытие 0.2 А / 230 В перем.
тока
3 M2 Регулирующий клапан с электроприводом - закрытие 0.2 А / 230 В перем.
тока
2 M3 Регулирующий клапан с электроприводом - открытие 0.2 А / 230 В перем.
тока
1 M3 Регулирующий клапан с электроприводом - закрытие 0.2 А / 230 В перем.
тока
* Контактная группа реле: 4 A для омической нагрузки, 2 A для индуктивной нагрузки

Установленные на заводе перемычки: 5 с 8, 9 с 14, L с 5 и L c 9, N c 10