Вы находитесь на странице: 1из 223

'}:{. -}(.

Ратаова
ввш'двнив
(ристалллохимия _ это наука о крист{|"'1ли11еских стукцрах' ко-
торая исследует связь между струкцрой кристалпла' его химическим
составом' услови'|ми образования и комг1лексом физико-химическ}п(
свойств.
1(ак самостоятельн:|я наука щист:|"ллохимия вь[делицась из кри-
ста'1лофафии в первой четверти !{ в., когда д]1я по'учеЁ!у1я сведений
об организа'714у1 атомов в крист1|.лли1[еских веществах ст1!'л 1||ироко ис-
пользоваться рентгеностуктурньпй ана.ли3. 14нтенсивное накопление
эксперимент{|льнь|х результатов' свидетельствующих о зависимости
крист:шши!{еской стукцрь1 от химш|еского состава и условий образо-
вания крист.|'|лов, логически приводило к вь|вощ/' что способность об-
р!вовь!вать крист:]]|ль! определенного вида можно рассматривать как
проявление свойств вещества. А поскольку химия как
'4\!д||видуальнь1х
наука и3г!ает свойства веществ' то и науц о крист:шли!|еских сщук-
турах следует рассматривать как часть хим\4!4.
Б основе щист:шлоху1миу1 лежит криста]1лография. Развитие щед-
ставлений о струкцре крист1|'1лов' начав1цееся во времена эпохи Боз-
рождени'| (ху1 в.)' завер1цилось в конце ху111 в. ро)кдением наутной
крист:!]1лощафии. Б рамках этой науки уже к конщ/ [[} в. бьтла созда-
на сщойн:ш система геометрш!еск|о( законов' которь!м подчиняется
располо)1(ение частиц в крист:шлических системах'_ теори'[ простран-
ственнь|х щупп симметии. .[игшь примерно через 20 лет открь|тие и
использование метода рентгеноструктурного ан.|"пиза (с |9\2 г.) позво-
лило по'гу{ить щямое эксперимент:шьное подтвер){(дение ре:петватой
струкцрь| крист1}]1лов и теории пространственнь!х групп симметии.
Бьлделение крист:|ллохимии наряду с крист:!'ллощафией, кристагл-
лофизикой и химией тверлого тела в самостоятельнь!е ветви науки о
щист.ш1,лическ!о( веществах бьпло обусловлено специфинность|о задач'
ре1шаемь[х в к{шкдой из эт:ос областей, и практи({ескими целями' кото-
рь!е вставали перед наукой о крист:шлах. Б связи с использованием
крист:]]1лов в промь[1цленности и технике возник.,1а пощебность в раз-
в|1ту1\4 методов синтеза искусственнь[х крист1шлов. Бьтла разработана
теория роста щиста]1лов на базе крист!шлощафптнеск|о( представлени й
и физико_хими[!ескшх 3аконов. в настоящее время задача по'гу|е-
ну|я исцсствен}*ь|х щист:шлов' обладающих 3аданнь!м комт1лексом
свойств, ш|я квантовой электоники, по'упроводниковой и радиотех-
ники, ацстики' оптики не ст€ша менее акц11льной, нем в тот период,
когда производство искусственнь!х щист{|ллов щомь!1|1леннь[ми спо-
собами только н!шажив1}лось. Более того' р:ввитие нанотехнологии'
предполага|ощее целенаправленное формирование определенной атом_
ной или молекулярной стуктурь'' невозмо)[(но без крист'!]1лохимиче_
ских исследований.
Ёа практике обь|чно используются реальнь1е крист[|''1ль!' отлич'|к)-
щиесяотидеальнь[х'описаниекоторь!хдаетсяврамк1[хкрист1шлохи.
кри_
мии' н(!личием дефектов сщуктурь!. 1'1зщением свойств ре{1льнь1х
и хим||я твердого тела'
ст{ш1лов занима}отся крист1}ллофи3ика, физика
кри-
Бстественно' что описани!о особенностей дефектов конкретной
крист.!лло|имическое исследо_
ст[1ллической струкцрь| пред1шествует
вание и описание струкцрь! вещества.
€ведения о сщуктуре твердь[х тел 1цщоко использу!отся при
ин_

терпретац и\4 \[х свойств, объясненп|4 и прогнози_


физико-хими!!еских
методов синтеза твер-
ровании реакционной способности, р:}зработке
не отметить су-
дь!х веществ с заданнь|м комг1лексом свойств. }!ельзя
теории химической свя_
щественнь|й вкпад крист!тллохимии в р!ввитие
струкцр дифракционнь1ми метода_
зи. исследование кристаллических
ми по3воляет по.тгг!ать все более точнь1е и детальнь!е карть[ расщеде-
материа'1
ления электронной плотности' ан1|лиз которой дает ценнь!й
д'[я квантово-хими(!еских расчетов и обобщений'

!
.

1
!
'чАстБ
/. кРистАлличвсков состоянив
и спосоБь[ вго описАн|1я

Б данной части рассмативается отличие крист{|ллического состоя_


ния от другшх агрегатнь!х состояний, которое за[о|[очается в степени
упорядоченности частиц (атомов, ионов' молекул). йакроскопи!|еским

проявлением этой трехмерной упорядоченности является плоскощан-


ная форма кристаллов' огромное разнообразие которь|х мо)кет бьпть
описано относительно небольгцим числом крист{1ллощафинеских
групп симметрии. йоделью крист:ш1лических веществ с'ужит про_
сщанственная ре1цетка' и число возмо)кнь|х видов элементарньтх ячеек
пространственнь|х ре!'цеток ограничено 14 тппами, а ощомное много-
образие крист:шли!|ескш( сщукцр за счет
реЁшизуется варьироьания

состава и конфицрации единиць| повторени'{' котору1о мо)|(но вь1де_


лить в каждом крист:|лли1!еском веществе. 3начительное место в главе
уделено рассмоще|лило симметрии' не только потому' что это одно из
фунламента.гпьнейгцих свойств крист?|ллических веществ, но и в связи с
особьлм значением симметри и д!тя химии. ||редставлени'тми симметрии
пользу!отся при рассмотренпу! конфицраци\4 молечл и построенпи}{х
молеч-тш{рнь|х орбшга.гпей' в молекулярной спектоскопии' при
разно_
образньлх квантово-хими!!еск!о( расчетах, при оценке координат неко_
торь!х химш!еских реакций.
Фсвоение этого материала позволит свободно ориентироваться в
описании групп симметрии молечл и крист:|ллов' их элементарнь!х
ячеек' которое используется в нащной литерацре.

!. видь! упоРядочвния
в кондшнсиРовАннь|х тБлАх
; }(идкое и твердое состояние веществ назь|в€|}от конденсированнь|м
4|| состоянием. Б конденсированном состоянии, в отличие от газообразно_
[
го, набллодается определенная степень упорядочения в расположении
частиц (атомов, ионов' молецл)' зависящая от характера их взаимо_
действия и условпй (темперацрь| и давлен14я), при которь|х они нахо_
дятся. Бсли при даннь[х темперацре и давлении кинети(!еская энерги'1
движения атомов или молецл соизмерима с потенциа'гпьной энергией
их взаимодействия, то устанавливается динамическое равновесие меж_

\
/

ду процессами образовану1я 14 р:врь[ва связей, и частиць| непрерь[вно


обмениватотся своими местами. [акое состояние назь!вается жидким. 8
)кидких телах су!цествует определенн€ш{ степень упорядочения вблизп
ка:кдой частиць1. !,арактер упорядоче11ия зависит от природь| частиц,
птх формь[ и энергии взаимодействия. 1акого вида упорядочение н:вь!_
ва|от блшаюншм поря0ко.г,с. Ближний порядок означает' что первая коор-
дина1ц!онная сфера лтобьпх двух одинаковь1х частиц в жи]{кости имеет
щимерно од}у и ц )ке струкцру' что обусловлено способностьго кон-
кретнь1х частиц к образовани1о связей определенного типа. .
1верль:е вещества' как правило' обладапот крист:шли1!еской стук_
турой, которая может бьпть охарактеризована как стукцра с ёальнш:ус
поряёко;и. \а;тьний порядок означает сщого периоди([еское повторе-
ние определенного относительного расположения частиц в мищо-
объеме крист1}'1ла на сколь угодно большлих расстояниях. Б кристалле
лпобого вещества булет мно)кество закономерно расположеннь1х час-
тиц с одинаковой первой, второй, щетьей и т.д. координационнь!ми
сферами. \альний порядок вь|ражен очень четко даже в кро[шечнь!х
микрощист{1]1лах. |1ериодинность в повторен|{|4 одпнаковь|х атомов
чаще всего наб.глодается через 2' з' 4 слоя атомов' но всщеча!отся щи-
ст:1ппь|' где повтороние одинаковь|х слоев начинается через десятки 14
сотни атомов. Ёапример' периоди!|ность слоев в щафлтге _ нерез 1, в
алмазе условно вь|деляемь|е слои из атомов углерода' лея(ащих в одной
!1лоскости, повтоРя!отся через 4, в отлельнь!х модифика!.{иях карбида
кремния _ через 243.Белугтина периодов повторяемости д]|я больгпин-
ства крист1}]1лов лежит в интервале 0'3- 3 нм, в ряде белковьтх веществ
периодь| повторяемости достига|от сотен нм.
€ледствием д[1льнего порядка в располо)кении частиц в кристал''{ {."
являются их ани3отропия и однородность. Анасзоплропшя (разносвойст-|
венность по р{внь1м направлениям) связа\1а с закономернь|м_п-9щ999- / з
нием в лпобом направлении вполне определенного расположения час-
тиц следовательно и Расстояния между взаимодействугошими ч|ц[и-
цами за-вд_с"д19т на-цравле||цй, что отажается на свойствах щист:}]1лов.
д.лй Бысокосиммещи!|нь|х крист{шлов так!оь например' как медь' золо-
то' х.,1орид нытрия разносвойственность по р1шнь!м направлени'[м вь[_
ражена менее четко' чем д'!я крист2}ллов с невь|сокой симмещией.
Анизощопия свойств особенно ярко проявляется в тех сщч[ш!х' когда /. \с
по р:внь|м направлениям ре:1лизуются р!шличнь|е химические сья2т-,
например' в слоист!{}-щрук.щРах .-__трафите, сдк)дах . оэ!-92фц9сщэ-
кристаллов проявляется в том' что во всем своем объеме они обнару_
живают одинаковь|е свойства.
||ри отсутствии в твердь|х телах д:шьнего порядка говорят об их
аморфном состоянии. Аморфнь|е вещества можно рассмащивать как
переохлаждег|нь[е жидкости, поскольку ,|ш|я них' как 14 д]'я )кидких тел'
характерен ли1ць блиясний порядок в располо)кении частиц. Аморфньпе
ве1цества отли1{аются от крист:|']1лических своей шзоупропнос[пь,о, т. е.
/

!? одинаковь|ми значениями различнь|х свойств в любом направлении'


Ёапример' упругость' твердость' растворимость в аморфнь1х телах не
\\) '3ависятотнаправления'т.к.из.заотсутствияд.ш1ьнегопорядкаврас-
положениичастицсвойстваповсемнаправлен\4ямусредня1отся
(рис. 1). Аморфнь|е тела г1лавятся не при постоянной темперацре' как
которь[й может бьгть дос-
щиста]1лические' а в интервале темперацр,
таточно 1цироким. €амьпм известнь!м неорган}{ческим аморфнь[м ве_

1цеством является силикатное стеш1о.

{
о\, ь
/
2
"/2^1 \
-0 \

1'\о--
о \1 о-]
7
.-


*',71 ь

12
Ршс. !. Различие в расположении частиц (атомов' молекул)
в кристш!лических (с) и аморфньтх (Ф твердь|х телах

Аморфньле стуктурьп образует ряд органических полимеров' за_


твердевание которь!х происход|{1 не только в результате повь||шения
вязкости при понижении темперацрь!' но и за счет образовану1я хуьму\'
ческих и водороднь|х связей межщ/ отдельнь|ми сщуктурнь|ми е!\ини-
цами' как правило' представля[ощими собой сильно разветвленнь[е мо_

\
6
хиуээьи.0!эшэ - 9 :х]|хэ,аьиса1ээшох
_ 9 :хнхээьи_!"ешэн -,
'эпа
:хтш11в}оисх хихгия( я ш{'эшо|^! аинэхошошоеа'с
у
'(7'эи6)
п ш'(хэшош вип3л'нэи06
ионьишБ?4 ял.тя9 [эхош хкошэ хпчнчшэшпе6вп
.оннэьопшооц'( иэ[о{Ё.1?шоцэвс чпэ0эьо о{о{э ц а|чёо'!'оу 'иошэ лот'{св(9о
ош 'ш'(хэши шо6о]'{
|чш{хэшош этчннецо0иднэи6о ончшэшш?0вц шэч]'эс]' 'эохэ
_ош хээ8 кипв.1нэи0о ивнчшэл.пгв6вц иэ.|.эвпо!ш9вн эвь,(шэ шоц6эш н
ьиш1|в'|'э
-эьи.! хэшэ и эохээьи6эдоэшох'эохэаьидвшэн - киньо[эоэ о'|охээ 'ш'(хэш
_ифохгих вцид. иф дотвьицсв0 ш:&эшош ихпвггя'{ {6эдхвёех
оц
_ош 8хпе1о!'( квнчшэштв0вп у1:давтав Биниол'эоэ о'|охоэьиштгвл'ои6хохпих(
шохвнси4ц штчн6,{дх,(0до ш!чн{онэо'|'1ньи6]-эшшиэе о9иш':чньи6даш
_шиэох0ин о9иш 1чшк)эшош и*т.5 'ш,{яэшош иош6оф цоннэни!п{ иохээьиф
_ипэцэ оэ а[ээпэа хихээьинв.1ёо !!ь6 кэч'т.ипохвн нэ9ооошэ иинио'!'эоэ
и{охээьи!!1тв.|эиёхохги}к 8 'вхппБ6ош о.1энчш"п пиьу1!!ен о '|'э{б'!'эч|гэ'!'эг
'€8*оэп
-ивэ (ч|!11вл,ои0х> о€ошэ цо:'(0п о 'ш,(хэшош о'|э ч]''он)ки{пош 'киьэс
_эа ч[ээь.ыэ[ д.эксиёэдхв6в1 ((эихгих) ояошэ 'тчно0одо цонпо э
-оци],о6ш .[нэшэш€ э9эо п ].эээн ((|ч1{1|в.1оиф аихгих<)
эинвб9вн ош€э
.хв1!виёэ-|.вш х1чн0эши]'оц х!чоо.| охан а'(цинэниппэоэ хихэаь
пч0(ь
_иш11в.|эш6 а|ни ьэцэшо{?эвх 'э8вш-| { |чнэ6дошэ'в6 д/п'(9 х!чсод'ох_
_х,(0дэ'хв6овдов6 кчп6эц.|. х|чннаьо!!и6оц{эн 8'6эши6шен) вх!!и6ошээ9
о.1онч11?)ош 1ч.!.нэшэ[гс |чнхошвон (хвшшвлои0я)
шохпБ6оц шинч1'впп э хвш
_э.|. в одь ,(шоооц .хтч6одв-о8 '|чшш?]эиф эихпих о[с - ишвшэ]'
ишиуэаь
_иш1|"]эи6х и ишк[эохгих (гхэш эинэжошош эоньо}'(ясэшо0ш хипо{вш
'к€чшэн и[ээа
-инеЁ '8[ээпэ8 оэ?1о! :.э,(цд.ээп'(э о:.ь ,(лод.оц 'хпчв6эш_об
_о0п шох[и0ош шинхиш9 э тч6,{дх,{0дэ и шо)!ггш6ош шинч1!вгг э пч6{дя'{ёдэ
вн €вф х|чннвао0иэнэпнох кинашапсв6 о.|ох.|эь вавь.(шэ эгв0 в
' ээн э ш э о{инэн вв6э ош
ишв6,{,гх,(6.:.о иштчннэьопв6ош:(
шинч1гвп э
чдэонпо.!|ч8 квхээьи]а.1{энс шв|пчшо9 хи 6о[экшяи шохпБ6ош
иох), эь
0,0х,{фэ иинваэппаа{.[в[ и0ц иртнвао€вс9о цониьи6ц'4о0'&.х,{0.:.о ';яш'{хэш
_иш!!в.| оиё>1 1э€пвш9о шэ.| х|чпп6э6.! о8.| энитпчшо9 аэпо|ншв?!!оц
_==-=---
Ршс' 3 йолекуль:. образуюшлие жидкие крист.шль|:
с - этиловьпй эфир параазоксибензойной кислоть!.
6 - п-п'-ноноксибензалтьтолуидин :
6 _ холестери.'|бензоат

Ёа рис.3 привелена форма молекул нескольк}о( веществ' обра3у1о_


щ}о( жидкие щисталль|.
)1{идкие крист!|'1ль! облада1от анизотропнь|ми свойствами' что сви-
детельствует о нали(|у1и у них д1|льнего порядка. ){(идкокриста'1ли1{е_
ское состояние существует в определенном интервале температур. |1р"
температурах вь|1це этого интервала вещество имеет сщукцру обьтч_
ной ,(идкости, 1.€. теряется да!1ьний порядок' при пони'(ении темпе_
ратурь[ жи]|кие [Фист{|"лль| переходят в твердое кристаллш|еское со_
стояние.
1аким образом, приведеннь!е вь!1т1е сведени'1 говорят о том' что ме-
жщ видами возможнь| непрерь|внь[е пере_
р(шли!|нь|ми упорядочени'{

ходь1, а также' что существуют сщуктурь[' сочета!ощие несколько ви_


дов упорядочени'!.
йащоскопи[|еским проявлением трехмерно-упорядоченного рас-
пределения атомов в твердь|х телах является образование крист!шлов в
виде многоФанников различной формьп. (рупньге щист:шли(!еские
многогранники н'вь|ватотся монокриста]1лами. в природе чаще встре-
ча}отся щист:1 1ли11еские вещества в виде совоцпности мелк!о(
кристаллов р:шли!!нь|х р1вмеров _ поликрист.|ллов. (ристаллической
сщуктурой обладают минер:шь!' горнь[е породь|' пески' глинь|' по]у-
ченнь!е и используемь!е человеком строительнь|е матери:}ль!' мет.шль|'

10
п
'ех),ов ?шхэлэ'и[эк
?гчш иинэш8вшц и0ц и.:.эоннэьотк0ош'{ кинэнэшси 0эдлв0вх э[инэшч9о'91
;в0'$л,{6*о о.|э шо.|€ и0ш ваохех 'эиныол'
_оо эог6э0.| 8 и[ээ8э0ац овдээпэ8эохоэьиш[1в[эи6хохгих иш онхош'?[
аеввшцов0
ч.|эонх.(с}о |чш6оф ионо)!ениго онсэшисп ьол.э,(св09о '|к6>тоа ихошоао6ш иаь
_ь6о.: шоя.|оэпэа э ,{угпеь в иинэпэшош и6ш эеь,(шо шо.|'(ст а и шонуо в и '(шэь
_ош .эо)!оэьиш1|"}эиах _ гэц в 'о8.|эпэ€ эонф6ошв _ хэо8 о1ь 'он[ээ6[и '€!
эн'вошше'1эи6х
аиш?|;эиь ишитпчшо9 ч.| !ч9'|/шош
:о09э0 ?н ишБнвф х|чшэ?'ээ.|о 'вохсэ0до шинэшон.|о э!чнцов77 ,{шэьоц'31
' (иош-1 нохв[) е\! 72\ь э!ч шэп ончшо1?св9о ?ш|в-1'оиёх хв69э0
.яБсэ0л,о кинэпонд.о э|чниовг о.|ь 'э.|и)кв)оп'[[
вн ии[шнвф х[ч!1|э€хээ.|о
'э!ин'шош
[эн;о 6еш:е.:.ои0яонош иинэьчшэи[[и и6ц чоишигпчнэш,( х:ч0од'ох тч6эшвв6 'иш
_кн"ф эх ишэ.[, и ишинто ,{гхэш шо.:,( и шо.|и!пчнэш.( се6 ш а вош1г?&эи6х ошэиь_и
ен ?!'т|в-1оис)|онош иинвн[ч!13хэвс и6ш одь 'ч.ьвток{анй иш онхош'0[
6
ашохэ;.э \49е1э
вш[!?[
иинко.].ооэ шо
_эи{ шо8?шшов 8
ацэсьнэ,
х[чн.1лэш?вох х|чннэшас0шен еи(э!,:)ио Бо}эаши э6:0л:(0:э цо.!.с н о.|ь
'шод и6ш
эшхэ[о шон1вхишиэ н шгш6ош о.|анч['?йй эин;эйо[о э.и)видиноп [ч8
)!в)'д
эи6)| кэ.|эиш8к'вшхэ'|.э о|
аши)!оэьиш1г".|
_оаэп6?нх €и и впс?вх ?ш[@.|эисхонои[ [и х!чннв6э0пчв 'нохи0вш '(гия '{шэнгпанв
ош х|чаохенигго :с(агг [и цохвх 'ч )!?)'9
ь 'чдэоньо0ш
инэшав6швн
?н хи ч!в]|чшэи и и1{?но.|?иг о.|э и
а восэи{св0 хтчвоявниуо инх<0эдэ члввэ6пчв !эвш эшшвлэи0хонош н и|'эа'9
.эин€$о[чшошои эохоэьи.шв6ш хи .[эБшэгэ6шо хпч0о.:.ох а.] эцово иишо6.:ов
_инв .8ош['?}эи6х :ч0эши6ш э1игэви0ш аэь0к Бо.].аьшакосш иишос[о€инв )@ш|гв]:'
_и6х хихвх ц;а цониьи0ш ио.1эБшан о!ь'?
,(гхэш ьо.[кэонйооо хв) '€
'!чно0одэ цонпо э'ч.ьэонго6он
-тто хи _ 8ош1@и)и6х ва.:.эцоаэ х|чньиш6,?с :я9 яэошвсвх внг и]'эн'1,ооэ
хвх 'а
эпчннвво0иэнэггно'
;э0:(зл'{6ло оц ко}о|?ьиш].о Биньо!.ооэ
эпчньишсв6 х9>[ и ш[чннвносиэнэгнох х .|Бэон}о а1ээпэв ьиншо'[ооо эихе)'!
шиноншсв{ш,{ и гяэо6шоц
'вош1'в.| эи6х э4иш
(шол.соц'|чш€инв'|6оо0
1
а шэ8и)к [чш о.|ь'чд3€вхэ о!чдэоннэ6эв,{ э онхош
_уиш эх?п дшв8нцо[в09о |чш11".|эи0х !ианэ49опк э|чнч:гв6эниш'|ч8?шшэ
[
__ ___
мет&.!лическая
бь:ла пощчена аш:орфная
''.,]|;',#;:?'#;&#:'г'ж1
к'*"й|.,й'"#й,оЁ.Б"й;#;ж,;ьт""#ж"-|#?}#ъ'.'.уесостояние'

2. точвчнь!в гРуппь[ симм ЁтРии


2.!. [!онятие симметрии
Фдним из свойств крист,}ллов являет
ся их с
|:у:!""сть>). с'''й.фйй# назь|вается':"#ЁЁъР;#.;'ъ."";
ооъект - молекула,
щист€шл' которь,е моцт вмещатьс я самис
в результате того и!!|{ иного собой
преобр
или операции симметри|1' приудяйие.''.'"^"._ такйе ;;";б;;.'"''""
и-т1и состояние, неотличимое 6ицру в исходное состояние
от исходного, симметри!!е-
скими и осуществля}отся с помощь}о "?з"',а}отся
элементов симм етрии. 3'еиентпьу
сшц-уе/пр1|ц _ это вспомогательнь!е геометри!.еские образьл
тонки)' с помощьк) которь|х (прямьте,
Ё}"#::'и' 'бн^ру*'вается
.'*й".р'"
€ оьи.и гпршч е пр
е е ск о э о-бр аз ов а н е_ отраже ние' поворот, смещение
-
ш
должно преобразовать объёкт сам в
себя. такоБ преобразование
та предполагает, что его части' объек-
находящиеся в одном месте' после
образовани'] совмеща!отся с частями, ще-
€иммещия находящ импся в АРугом месте'
присуща не только геометри(!еским
крист:шшам, растени'[м, отдельнь[м фицрам, молекулам,
живь[м организмам' но и некото-
рьлм физин..*'у__::9й.: тел''а'ёма'',.ческим
т' д' 1о есть симм етРии'''-1,.рдь|х
*'* ,''-'и!о, прис}гл{ему самь|м фу,кци"м,
ньлм объектам, може| бьлть разнообраз-
д'йБ-.,'"ое 1|]ирокое определение.
€шш-иегпрц'! _ это инвариантность
-
ооразовани'!х объектов при некоторь1х }1х пре-
в пространстве опись|ва!ощих
||ри рассморений симметии их переменнь!х.
в геомещи1!еском смь!сле опись[ва-
ординат пространства' в котором
помещен Рас_
Ёапример, щ/сть сущест
|\, |2, 1з, ...' |' 3 |,1, |,2,
динат /-!, |2, -{,_], . .', х,,' не "\:у:::?ъ':';';Ё;}'я
ч носит название
можно записать
Ё(х:, |2, |3, ..', |,) : Р(8 |)ст, хэ, |з, ..., х'!) :
Р (х'т, |'2, |'з, .' ., |,').

::г :} ]ж].?3]]:, " "1'_ч:} то цт ть пр исущ и не коль ко р.ш - б ьп с

#;ж#:"""я1ъ"-т::,";:.:т:1ч.,'"..|";:';;;;;жж:#-
ций симм етрии объекта соста.;".;;;;
;;;;;;:;'}й:'
2
€!
хвш:('уэшош в иифэшш:':' 1|]о'| 'эпа
-.[':эи] энои'9Ё9)'9нш'о'н
м

'(7'ои6) 9 чэо
эшош
-вшо[нэ9 эшкхэшош и (и)
$' ,( ч]о ч}ээ |чпо8 этп'{э
о.1о[ёэядаь'(5) о-:эя ч9о!ц
8 он -ф ('ц [
(ээгпп онв0вхоп л.э!!,(9 ол'ь) хвште*'чо" 'шэ)
'(0т'с ,{шш,(й от.{хоэгцдл'еш
иифэшшиэ иэо ,й*-''.*?э эпо6и0ш { о'1о6(ш
_эд?ш х3х [о1шшйоуэ0ш ииа.1эшшиэ кш]шко: йп'гох 'ошипох9оэн
чшо0 '1'эвфи ии6дап
_о) эи8дэд,$иёц 'ии0дэшш', .'".й'к€ о.!оньинипэ
_шиэ ацц'(ф а шпк6ош о-тоц0эц чо
к
эи.:(ёп вп.|ох 'хквь{шо хэ'|' в ч!пиш
_дэшши' эшц((л а'эинэпаш{оэошв
_оц и6ш '>л'д 'вх[ь6оц о:оц0эш о!чэ
ьодэватчовн 0л
шошд'( штчн0вд.нэшэш€
-вв[ч0вн и ''09€ вн эдо6оцош и6ш ц
'о'1о
охчшохо '[эвб|ч[вхош и ошэиь 6!
Ф шо':{ цтя0о'1'о)|ан
_оц х.|хэч.9о ди((овиёц "''[12'|: | о|з'и7'99€:
.*^йс, о1€ _ ии6дашши' чоо плвнло0оаоц
цоёол.ох .т,(6хоа до6овоц
апчдпч0хвЁ'т'т
аинахв{9о[и хи и ии0дошшио, |ч[нашашс
'иэо э|ч8о[ни8'Б]!Б
_ иифэшши' |ч[нэшэшс эпч]'тч0х:'о э:пэ
_эхчшохэ и.|эохэо11ц 'иипьшэнв6:. :ла]!ас
иифэ шшиэ кинеэ иш о кшп
] а к* * э хпх о а ьп р о п 4 а и
^ -' ^-^-.
:;#;;;; 'ка э1чндо6онош_ончггвхо* ^'''!й!
;;' " #;;;;;;:;;;;;.]."""'иоо
.ии6дэшш", ,иифэшшиэ иэо э:чнл.о0овш
.иио0эвни с."'? г -----^] - ^-^''^!''^ |!б]
А,3'ииФэи[шиэ [{пв|'
"'''"''-
х|<1ньэьо.| ч.|Бш дэ,(в-:.ээтп
;жй#'""''''^эш€ - ^-- с.-.'А'
-]- ^шшЁ!
ьинвоиш о вф|
:;#;':;;";;;' '0,&иф хихээьи!!ои0ашэн иифэшшиэ
Ёа нерте)ке оси изображаются прямь1ми, на концах которь[х поме-
щаются фицрьп с числом углов, равнь|м порядку оси симметрии.
€ушествует несколько систем обозначения элементов симметрии.
|[о межлународной крист1шлографической символике оси симметрии
обознача1отся цифрами, укш}ь|ва!ощими их порядок. в улебной симво_
лике исполь3уется обозначение осей симметии буквой; [, с индексом,
равнь|м порядц оси симметии. .[ал:ее мь| будем использовать обозна-
чение и элементов симмещии и тупп симметри}1 как по учебной сим_
волике (символика Браве). которая позволяет зап||сь|вать полц!о фор_
му'у симметии объекта, так и по международной символике' которая '

используется в кристаллографии, и символике |-шенфлиса, исполь3уе_


мой в квантовой химии и молекулярной спектроскопии.
[1лоскость симметрии' или плоскость 3еркального отрая(ения.
|1лоскость симметии _ это элемент симметру!и) с помощь}о которого
осуществляется операци'! зерк€!льного отажени'!. Бсли плоскость
симметрии проходит внутри фицрьп, то она делит ее на две зерк€]льно_
как предмет и
равнь!е части' располо'(еннь!е друг относительно друга
!

) '.'!]'}н:::н#ъ:ш,'' любого объекта (фицрьп, мо-


)
'щ'жения
лекуль|) в зеркальной плоскости |гп _ по международной символике'
Р_ по улебной, 6 _ по символике [11енфлиса] из нескольких точек от_
ражаемого объекта ощскается 11ерпендикуляр на |1лоскость и
продол-
)

г жается за т1лоскость|о на расстояние, равное расстояни}о от отражае-


мой точки до г1лоскости. Рис. 5 илл!острирует отажение тигон.шьной
пщамидь! в зеркальной плоскости.

Роос 5. ФФажение в плоскости симмети]|

\4
9|
_о{,оуа'(пяш,{хэшош) :я0,(тиф эихвл ч!п|{|г .[.шшвг?|г9о ииэ0эвни шо4днап
'ончшэдвпогэкэ 'э_'{_'х_ иу{е.|ени[0оох э ,,{хьод в кэдэ'{свё9оэ0ш 2 ,{,.х
и!^1е|енип0оох о вхьо-| кв9о{ш о[ь 'шоБв49о шихв.[. кинэхвйо крпв0ацо
ио.|эи|г8.[ээп,(оо о:о0одох о{ч|пои[ош э'иифэшшио днэшэ[г€
и|чньэьо1
о{,€ _ ииэ0ацни 6л.нэ|1 'ии{дашшшо {днап иши 5иио{овни {лна|1
'иифэшшио .о{ч{.эонч:.в0
цэ{.эохоо1!ш до{эши эн
_их аипо{е7ек9о'пяш'(хэшощ'в.|аао пппесиёвшоц
ч.[.эохэо1гш долвпвёа
ино '1чн8и!.хв ихээьи.!цо :чшпвдои6х у1 пчш:(хэшош эляняпгв0иу
.(д.эн6)
|чдо!гэи) ионнин тчц:гвдэи6х'догэияонишв тчш:(хэцош чдихо(шэ д,,(.:ош
ао{хач9о хпянф4ошои]нвн€ ишв0эши0ц .(<цлявэш> _ .<<цпянв0ц>>
_ х[{н си ниго) ишвфшои.|нвн€ эхх?-( ]о{в{|ч0вн цо0о].а в
гчшлпл.эи0х и пчшт(хэшоп
э:чнчпгв6иу '(вх,(0 * кв6их>> 'ьаф .п.о) оля.:.эонч:гв6их шэ.|ава|ч€вн шэинах
-|'эьэ1га иийэшшиэ {о.[нэшэшс йа[ эиьи|т?н и хь!эонц'$поаоэ х!чннэшап
_эфо 8 чтпиш вэчдвьа0дэц д,{.лош ии(:.элшиэ
[ч'|.нэшэш€ о{.ь .шигиц:( пчп
ээле!' 'иифэшшио иэо хог6соц 8оувх 'цэлэохэошц х|чнчп(?х0ас охчшо.п,э
дипохо0ш ии0дэштшд' иэо чшог8 о.|ь .о.[ вн эинРшин8 э.т.и'т.в099
'оннэа{э!.э8.|.ооэ иифэ шши э иэ{эохоо|,шш
5и '[ '7 иьцен он)кош (9 'ои0) 'о?н хвш:(хэшош
-.[']эта1 энои '€нш ц
-.[':эта1 и [нш'о,н в ии(л.ашшр:э }|.|эо)!эошш '9 -эпа
]ё ;о
[э _.
г'
!

б
Росс' 7.3нантиоморфнь:е молекуль! аминокислоты [-_ и }тирз::на (с)-
крист:|.лль! <<правог!>> и клево[:>> винной кистогы (б)

рь|х л!обая прямая, проведенн;ш через центр, на равных расстоянил( от


него с обеих стор-он встечает одинаковь|е точки фиц!ы (атомы, мо-
лецльп). Ё!а рис. 8 показано действие це}|тра инвеРсии на тигон.шь_
|ую пирай!!А}' т. е. проведена операц}ш от:!)кения в це!ггре инверсии
фиурьл, которая сама по себе ценща инверсии не имеет. операш,' о._
ражения в плоскости симме'Ф\4и и в центе инверсии относят к опера-
циям второго в отли!{ие от операций первого
рода' связаннь|х с
поворотами. !енр инверсии представляет собой как бы зеркальггуо
рода,

точц' в которой ощажаются все точки объекта. Фбозначается цент


инверсии по междунаролной символике 1 и по утебной символике бу_
квой €. Аз-приведеннь|х-_на-рис. 4 молецл це}ггром инверсии фладает
молецла бензола |1у1он [Рсс!4]^.

Ралс' 8. !|ействт:е центра 1|нверсии

16
'иийашшио ишь-| эохэо|1ш ио] ооин
_эш?€ вт1.[ээ8 Рхппк6ош о'1о4одя иэо э|чнноиэ{эвни оннэши
'(лцодсоц
онх о^ .'"(9*"::Р #*#::
иэ ион6Бшкхипнэц6аш чдинэшв€ .'..
'вх!!к{ош о':оа0эш
о.ло6ода иэо 4онноиэ6эани эин.|эцэп члэфошээв6 ишоэ
о'|'€ ииэ
чэо ш.{нноиэ6эани х?х ч.!в8ифешээв0 онхош о'1э онч!гвш0оф '1
.\
_6эани фнэ[п о[ь 'Бва[ч.|иь^ 'хох'(6х кэ[ияв;э 'иэо яо[в0ош вн шэпо{вв
_дчсвх,{'эхь?н€ 8 и1оонноиэ0эвни кинэьвн€о9о Бгп эхэд6эь
вц ''&6эв
_Ё'йо.ь э цо0фип иэо э1чнноиэ6эа
цэпшш.({.|э.|эв1ооо Бэ.|о{вьвн[о9о
_ни эхишо8шио цон!!о{вн,{пхэтц оц 'в.:.оёо8оц шош'1( шхчн0вд'нэшэшс кэ[э
_кшэпэ0цо 'цон.т.о0оаоц ионь1ч9о и хвх 'иоо цонноиэ0эани хо!!к0оц
эивлоцэ!' '6 'эпа
вхпш6оц о-:од6авлэь изо цон;оёояош-онноиэ0эани
'(6'ои6) о{инвао€в09оэ6ш {шоньи6дэш
-шиэ х ди!!они6ш 'иио6эяни эфнэп а хвх 'эхьод' цоняге6':'нэп
а Бинэх
'цоши6ш
-вфо и '6э9э6 х|чнхошоцоби.|о0ц тчни!!э0ээ [э0аь цэпшпохо0ш
о'т
д,(0хоа вн вло6онош эинв.|эьоо он 'ииэ0эани в0лнэп '!'эн и вх77и6оц
-од0эвдэ{ '06 ии0дэшшиэ иэо дэн а6псв0д.эд п '6эши6швц 'ии0*эшшиэ 1чл'нэш
_эш€ э|ч.[.)о0ш дээши .|хэ{9о 4тяшэеяи0.т.вшээв6 ончшэ.|в€и9о эд оннэтп(эв
и аи€'|'эцэп
-оэ шо]€ и6ц 'ии0лэшшиэ вфнэп и иоо цондо6о{оц ионь[ч9о
эиц'|'эиэгг
и9эо { .|эвьо!|0{{ |ч9 ув) 1щ7) ии6*эшшио иэо ионно.иэ6эани
афнэп
'шосв69о шияв1, 'ио9оэ э вшв) Бо.|.эвпэшяоо в6'(тиф 'ииэ0эвни_
8 х€х 'эхьод ц'''ййэп а иипв6Аифнох цоннэь'(шош шэинах<в6:'о шип
_о,(пэшэош э шо:,{ цпя0ол.охэн вн цо6о[ох !,{6хо€ э[о6онош и0ц 'ввшк6ш
_ чэо швнноиэ6эпни 'эхьо[ иши и[ооуэо1|ш 8 эинэ>кв0до ':'о0овош 'оннэ8
-].э.|а8.|ооэ _ оп.'пваэшо ,{нпо Б9эо в дэвьо|!гхц эив'|'эцэп
хи 'х 'д 'штчдэо6ш
х ьэ[ьэон:.о (иио0эвни фнэп 'кинэхе6до чдэоуэо1{ш 'чэо Бвн.|о0овош)
иифаш!^1иэ в.| нэшэш€ и6.!. э|п|ча э|чннэфошо)ва 'иоо а!чнноио0овни
14нверсионн:ш ось
тетьего поряд_
ка ( 3 , !,,з) не представляет собой са_
мостоятельного элемента симметрии,
т. к. при з всегда есть |1
на]1|4|114п
обьпчная ось 3 ицент инверсии.
[4нверсионная ось четвертого по-
Рядка (4, !-,+) всегда яв.,1яется и обьдч_
ной поворотной ось[о 2. Фбратное
ут_
верждение будет несправед1паво.
.{ей_
Роос. ] 0. 9поива.,юлпт:осгь
ствительно, лтобупо операци|о сим_
дфствия ин-
верслаонной оси 2 и гц:оскосги симмет- метии можно проводить несколько
рии на щимФе ггрбной точки раз. число поворотов вощуг оси сим_
метии ук:вь|ва[от в в!4де ин'.(екса
поворот
;"?у:"т''^1^у:з1у_.р' :91Ру. ос!1 4 может проводиться 1,
?:?,!,!:1
.1_"]:*.'".й"'
',
60', тво;, :то. 3;ь;',
" ;;ъ#ж;;
ся' что она эквив'лентна операции 2. ||окажем
?:';;;;;;;;;";::
это на перемещении
пробной точки (рис. 1 1). |4схо|"у'" точч
обозначим буквой е (пто со_
ответствует обозначени|о операции иденти1[ности или единит!ной опе_
рашии). Фста.гпьгъ:е точки обозначим значками тех
операций симмет_
Р}!и, действием которь|х они могуг бьтть по]гу{ень[
из исходной точки.
}[езащагшеннь|ми кружками обозначеньт
пробной точки. щоме)|(угочнь[е положени'[

Ршс ! !..{ействие инверсионной оси 4

|8
61
эин_!ои|эп'
'€ 'эпа
вупш0ош о-|осош иэо ион1о6ояош-ончш?х6э€
!
а5
н !
\
э- /
\
тэ н
(!1 'ои6) и
(!!а оёодц о!чэо цон'|'оёоцоц_6нчьтхёэс
'лтезх
у|\|1\ ) - эшшиэ иэо цон'!о0овоц цонь!ч9о
иэпо!впвш
иэтпо|ашишэ0аши6цвнвхпБ6оцодо6о[ц
;,(6хов в]о6оцош о{ип?6ашо шифо!'{ээва
иэо цон.|о6ошош_ончшвхёэ€ 'и.|,'охэо11ш
ионч1г?)6
шэ[в0 и
_оц у9э'
-].эшши)
'опа
9 и'о цонноио6эвни эивлоца!''с[
}
|э -.
ч5 -о

'и.[.эохэо11ц и
цэн х цонёьш{хипнэцёэш
эив'|'эцэп
он.|нэ[|ввиах€ (яг7 '9 ) вхпи0оц озо[;эш иэо ионноиэ6эцни
'ииэёэ{ни €э9,$'о6о8оц нэ]нэ1'в8инх€'св6 ошэиь
вхнкэи6 €и
эон[эь ц|чннэпэ6о6ц 'до0оаош ц|чнн6ио6эяни одь 'онпиа
|1р"
объектах
ваться, з
этими элементами симм етрии
вие: действие оси,51 эквивйен
оси ( 1, [-,э), действие осей ,$3,
5,,
инверсионнь|х осей (6, |-,'), (4,
!-,], (3' |-,з) соответственно. Б этом
легко !бе дулться, воспол ьзовав1ц
ись преобра''"'"'.' пробной
точ ки.
2.3. €тереографинеские проекции элементов симметриш
€иммещия любого крист:шла может
бьпть охарактеризована опре-
деленной совоцпность[о элементов
симметии и соответствующ пх им
операций симметрии.
|[режде чем перейти к
рассмотреник) возмо)кнь|х сочетаний эле_
|о( мнот,огранник€ж _ групп сим_
щафинеского отобр'*."й" формь:
сово|(упности элементов симмет_
з способов изображенпя крист;1л_
многогранника является постоение
;Ё:ш;: его сферинеской
€феринеская прое
следу}ощим образом. стоится
сферьп произвольного в 4енщ
ко всем гран'|м крист(шла и продол норм:|ли
стьк) сферьл. |!ри этом ,.''щ'"'." с поверхно_
ст1шла в виде точек' которь!е
назь[ва щаней кри-
пс. 14 а).

1\
,1
--{---
!уф #7)
абв
Раос |4 |[осщоение сферинескоЁт проскшиг:
крист:шла (с). стереографинеско:-.:
проекц}!|.| прямой (Ф и плоско
сттл (в)

20
\(
о9иш яэвшвхв69
'(91 'эи0) ишуиниш иш:янцоа[ о9иш'ишпчннэшшо':''(
а|чнно1о!?н) ишв-л'(п '(илэохэошш
_о€и 1.!эохэо11ш ахэд6эь в$ '(ил.эохэо1!ш
э ч'|'впвшбоэ'(илоохэошш э!чнч1гвх
э|чнч1{?.|н''"со.; й","''Ё] й':лс'
.ил6эв)в.:,(0яишв0дэшв[{|..в)ч|е*в69о,"д,('лошиипхэо6ш,0,{0яхо{ин
и'|'эохэошш
_э[пон.|о ош Бинэхошош хи д,о { ии6дэшшиэ
.(91.ои0)и',".'с,в.д,(фи6д,{нвишвхьен€
"'''шйэ"авсишитпш,(ц[о[э81ооо_иэо
ишв6дэшвипп ь'чдвхв69оси
л'&'(9 ии0дэш
а|чнно1гхвн.в'и1'1пхэо6ш в:'(0х вэял'вхв69
эфнэп цох.о'
_шиэ иэо э1чнч!'в.|носи6о: ''*".Б4, в:'{'6х "
.осидэппк9.ципхэо0ш,0,(6хк,"4ишкхипнэш0эш.яо6.хии!тхэо0ц)о|хо
д&ой хвх 'ч[иявдэпэ0ц
_эьифеФоэ6эдэ вн ии0.ьэшшиэ "''-"''*||11ча
.(9,} .эи61 ш,,(хээьифвфоэ6эдэ о.(пш'(адэдэа
э9аэ ох'1эш у1 '*,".'!' и}1п)|э
_.|ооэ цо9оэ л.эп,(9 и (оя:.оох?'* ионягеи6ол',вахс)
"'':['",''"пэ6ш 'шоэо{шош э иинэ4с ишвь
-оёц отчд''"''*,! иинэёс цэь-,{ш эйнэьэоэоэш
(ихьол. и\[\4) вхьод- щэ[€[ е'цо6
_,{ш ьододшнипэоо цо0ёфэ оэ ьинэьэээёэш
.эфэоокинэьэоэ0эцопшо.|,эвхшо!!о(ш.ци!пхэо0штя6эфэ6днэп8кэ-|,иэ
.онэёэцоннэшэ!чшиифэшшиэ[нэшэшсципоп(вл,э}э8[ооэол,ь.шодвди
_о[эоэ иипхэо6ц шднэо6доо, шй"с, й'. и0ц 'ип^эи6ц '(шэ этч6одох
,иифэшш", ч.|эон,л"'"', в'хиннвйо']онш иихээьишпгвдэи6х
"'й'йаш€
;;;;;;;-;аР"::#ж*н;,"*#:х*т#;::#;ж"}.'"*
.ии6лэи[шиэ ол'(нчтех0э€ .|.ээши хиннвфо'|онш вп'|
_хэо6ц вц "'''"''й
-ох.хьвь,(ш'хэ.|,в.!,эвп?ц8оохэьо.|,хи.|,€эинэхо|!ош.ишвхьо.!,иш|чш1э8о
_эи:,(0п.иш1чншэд,Бэ[о{вьвн[о9охин€иинпоиипхэо6ци.|,эохоо1{цвн
иипхэо0ш цохоэь
.ш1чнхо! э _ эи:,(0п .шоооткоц й:чнёэвэо о члуни[эоо
хээб и}пхэо6ц члиь(шоц !ч9о]'ь
_и0эфо ихьо[;;;; кэ&игохи6ш 'цэнвё: дэ!!'{9 шо16
и6д'&в иоуьод внэша€;опа0ш _
'шо1с исц 'ц"пхэо6ц в'л(6х .шд!пхэо6ц ьвхоэьифвйоэ6э:'э о'|э '/ е>\
и6ц вшт.гвдэиф чнвф ввпх?)
-ьодо.|,.инвфэо{шоц_9у|.эи6ен!и?хьо,1",'..6эши6швц.ешггвдэиф
ч.|'шш{в[эпэ0ш л/{п'(9 и этч6
ио9оэ
цанвФ
''',"''0, 'к"'-'йовйоэ0эдэ,йй'эсэ1 ино 'шднэ6с ишеь'('ш иэ
_о.[ох .хвхьо[ в ципхэо6ш ,''''"!й
[и- шинпо э (э0офо вн ихьол) цэн
_}о{в{1ч0€н ииниш и.:.5 ':я6эфо аооо|шоц ?н иип
_еф вошшоц эипо1йп'', апчшь0ц ''кппо6о0ц ч.'эохоошц
'ииниш
-хэо6шцохоэьи4эфэипанэээнэ6эцьф'тттоеоо1шоцш!чнхо{иш:чн6эвэо
х[чшэ?в1ч',' '*,""Б, *х", " йь
1Ё""'аэш иипяэо6ш яэ9 'ципхэо0ш
о|чэово.|,эва|ч€вн.э0днап€ципхэо6шчлоохэо1{шБвпо{вхэээ6эш.е0егп
чэо .иипхэо6ц отчд)охэо1|ш
,.,|э / ]*а'''" 'в6вгп ч[эоуэошц_ ш'(нчтеи0
э!чн'|'оояо
о.]о1с вц 'иъ|лхэо6ц эихээьифефоэ6э:'э
_о1?цх€ ,','й6'
.о1,ш{лш,{втё9оэ0цхи,{шо.:,соц.ыанэхе09оБиь1гп[чнхо1гэино,(ячшохо
.ош.он9оп,{энци!тхэоёшхияээьи6эфэаинебо€ч1гоц)иэояоэьи:,хв6ц
в в

Рцс. !5. (тереощафические проекции осей симмерии:


а _ пфпенд!|ц,лярн:ш! к плоскости проекцшш
ось 2:
., - горизонт:цьная ось 2:
('
- ти взанмпо перпендик\'лярные (юи 2 и налотоннне оси 3
(наФр осей симметии теграэлра)

6
Рцс. ] 6. €тереощафические проекции [ш|(юкостей сим |€трни :

; _ ;:;ж##*::;]#,-жжу ",
6 _ наклонной гцтоскости
пРоекц]!и

7 2.4-[еоремь: о сложении элементов симшетрп]!


3лементь[ симметии в крист:шли!!еск1о( многотанник:ш(
не могут
встечаться в произвольнь|х наборах. }!а.гпичие
двух элементов симмет-
рг,1п с неизбежность!о влечет появление третьего' им
равнодейству[о-
щего' Бил<еслел5глощие теоремь| о с'оженй" (взаимодействии)
элемен_
тов симметии по3воля|от легко н:жодить полнь:й
нафр точечньтх
элементов симметии крист:ш1ла. 9ти теоремь|
могуг быть докш!ань|
стого математи[{ески. €оответствующие докш}атсльства
приведень! в
б'ч полных руководств:|х по крист1ш1лощафии.
?еорема [ \ушусая пересеченш шух плоскостей
симмещ п|1 яв!1яет-
ся ось|о симметии с элементарнь|м
углом поворота, вдвое больгцим
угла между т1лоскостями.
€ледстЁие |. |инця пересеченц1ц ААв/х в3аимно
перпендицлярнь|х
плоскостей всегда булет ось|о второго порядка.

22
с|
.!.эшшиэиэоцо9оэч[ьш8в1эп,э6ш!чнхшоп[цошэ6оэ'|.эиив}э[эб[ооэ8
х!чнчтгехи':'0эа и,'э,этп Бинаьээ
э
цэ]'э,о'оошш
о{ч'!.эо)!оошш цон{тедноси0о: иэо он0ьшкхип
.ии6;.эшшиэ ч!эохэо; чдипохо6ц вушопп 9
-э0эц'ииниш
-нэц6эцэвь,(шэшо],са€эшэ6оэ-гоц.ииэ6э0нифнэпч})эаш€ и6шион
ч[ээгп
'ии0[эшшиэ цэ]'эо)!эо1шди!!охо6ш
_ч1|вно.|вохэ.| в одь 'он[ивэьо
эшси6ционч1|вно.|вэхэ.|авупь0ошо.|о.|,ээтпиоочшопа.0эши6шец
.ионвв6[эп,(9иэ.|,эохэо1|шхихв'|,ошэиьод.иифэшшиэч.|,эох
вша0оа1
_эошц ,1,^'^6''^шиэ иэо чшопб ишэа'9
о'лоёодв
''п'*'о,';;;;;; 'и онае6 цээо хихе[ ошэиь од'ехпкёоц
1!0вш,{яипнэш0эц ишэа'9 вша0оа1
чэо ].ипохоёш вхпкёоц_и "'' " '(д1 'эи0) эас'7с
-ии0д,ашшиэвш,(ш6оф_тя0,{^:йфцол.сиий.^^1:яо.|лашэшс6о9внитян
.шош.ииэ0эннишофнэп,,,."й"йиифэшшиэиэоошднэьэээ6эцвхьо.|,
цэиниш Бо
,цэл.эохэо* *,]'!'],$",".,6э, о'^"ввв х.(нп шднэьэээ6эш
-.|,эишаБх:ч6од,охсиьв[х<вх.еяпш6ошо:о0о.:,аиоои6.:.чдих,(6вн9оох.1эш
шэн€.(!!эшишэшэш:.в6еццтяняшо.т,{'оши6ц)яо9о6охи|чньэы4цэч.|,Б€8
онхошии0дэшшиэбо.|,нэшэшсуинапхохвнв\!7ика7ошэа[ээьвхб
.иифэшшиэиаэох1чн],эь,{шэиьонцв6ии6дэшшиэиэ1эохэо1[шошэиьииэ
-0эанивфнэпииьи1!вни6::-:чша6оэдцо[с€иаицл,о!!эшэ.|,ээшииифэгч
иинапхохвн и6ш эинэьвн' '"1#1}'""
-шиэ 8о.т,нэшэш€ в6о9вн о'1оншоц
сэ0аь
чэо диггохо6ш и.|эоуэо1|ш он6ьш'(хиппнэшёэц'цинпэшэош
о.1он{.эь о{о8э
и1оохэо11ш ииь14\!ен и6ц 'чпэ0эьо
ииэ6энни вфнэп и ии6.п.эшшио
6.ииэ6эанишо6.:,нэпиэ],эьшаБкинэьэээ6эшхивхьо1вупи0ошо.|он.!,эь и0ц
ии0дэшшио и1эохэошц ииьи1г?н
иэо цан и''!'',(хипнэц6эш и 'ишв9оэошэ
'ии6:.эшшио в1нэшэшс хтчннвпв€ ебп ьинэш€и
"
,(^л.6 'ии0:.эшшиэ ч'|'эоуэошц
иш,{а[ эпэ ч[вао6иш,(ш6офэ онхош ,{шэёоал.
фнэп сэ6эь'ии6.'эшшиэ иэо
.| ипохооц,"'' !1с'*кхипйэшс|]'"'э6."ни
--
ион.[.эьвниэо.[этпк!!охвн.ииэ0авнивфнэпииьи1|вни6ш.€ вша0оа1
вшэ6оэс) винаьэээ0эш
йй5 хи '(хьод
ши 'чэо вчлэ6д Бэ[ээши вг']ээа
сэ6эь БвтпБпохо6ц и ивполка.эи)г'".,6
х,{ап ииьи1гвн и6ш 'т вша0оа1
иифэшшио цэоо иэхипо|еяэээ6эш хидс эив'|'оиэг од'ь'ч]-и6
'(у\)оопп4{[эцэп
ййо)!оо11ш х,(ап
'"",!
.эцо0цох.1эш.(9.эи0)иифэшшиэи[эохэошцэпчн0вш,(хипнэш0ацонши
'в !8 э€п
"' ;;*:#;::***т;ж"т };нж;; #*:н:*'-
.олвхэээ6эцх,(впэив.|,эиэпи.ии6дэшшиэчооо,(ннв!!сэ6эьнвпвпохо0ц
ч'о :'игохо6ш
.чдэохоошш веёодв :,э,{вд.ээтп,(э онхэ9€иэн о.| 'иифэшши''
цо0олохчшопв.ии6лашшиэч'|,эояэо1|шьэ,[ээшиишээ.сэи6.|,эпэшэ
Ршс ]7' 3лементь: симметрии в Ршс. ] 8. ?лементь: симметии в
пря моугольном пар[шлелепипеде гексагональной: прг:зме

рии второго порядка. 1аким образом, формула симметрии гексаго_


н{шьной при3мь[ ], 66!,27 Рс (рис. 1 8).
!'1з формульп симйефи]Б видно' что в гексагон1:льной призме имеет_
ся семь четнь[х осей симметии и семь 11лоскостей симмеФии' что
можно бь:ло предсказать' воспользовав!цись следствием из теоремь| 3.
14з рассмотреннь|х теорем и приведеннь|х примеров вш[но, что на_
личие одних элементов симметии в.,1ечет за собой появление других,
ими генерируемь!х. |1оэтому д]\я обозначени'| группь! симметрии со-
вер!шенно необязательно запись|вать форг'улу симметии, в которой
привош[тся все элементь| симметии, достаточно по определеннь|м
правилам указать ли1||ь необходимьлй минимум. €ушествует несколько
способов обозначения щупп симметрии. 9аще всего пользуются меж-
лународной крист,шлощафинеской символикой и символикой [1_[ен_
флиса, которь|е будут рассмотень1 в гл. 2.8.

у 2.5. Ёдпничнь|е направления

Бсе крист.|'1ль| можно подразделить на две больлллие щуппь| _ кри_


ст:1лль|' име|ощие единичнь|е направлеъ\шя, и крист'!"'1ль[' не име!ощие
едини!!нь!х направл ений.
Бдиничнь:м направлением назь|вается единственное' не повторя!о-
щееся в крист:1]1ле направление. Ёапример, в лгобой пирамиде ее вь|со-
та является едину1чнь[м направлением. Б рассморенной вь[|ше гексаго_
на.гпьной призме единичнь| м направлением служит лин14я. соедин'{ющая
центрь[ двщ противоположнь[х оснований (вьпсота), совпадающая с
ось[о 1||естого порядка. в кубе лпобое направление повторяется не_

24

'иифэшшиэ цээо и иэ.!.эохэо|гц о|инэшавсц
_вн ,(шоньинигэ у о{инэ|пон-[о оц х!чнно1о!вн х!ч9о!ш кэ1эвэвх эх о}с
.иинэшв?0цвн э[чнав0 оньийэшшиэ э!ч{он чдвггхо0оц дэгг{9 вхгк0ош
о!о!к0п о.|о9о'ш чэо шн6вшкуипнэш0эц'ьэ],э?пэш{оэошвэ эинэшве0ш
_вн аоньинипэ с и]о ии0[эиэп иф охйо1 'вхги6оц о'|о6о:'а иоо чййш
ч[иггохо0ш .|к'|ош о{инэшнвсцвн ,{шоньинипэ я э)к он6ьшАи!!нэш6эц
'цо9оэ э ошвэ ьэ[и.[.ээшноэ 'ии6дэшшиэ иэо {хппьоош иипо{{шэдэв[о
6ьинэ[{16цвн о.|оньиниггэ чшоппя
-оо-.цо:,( вн чоБвпв0а 'эинэша3сш3н о-[с
'шэинэш816цвн ш|чньин
хипкпохо0ш 'ии0дэшшиэ цээо ииа.].о|1эг и0ш 'о:э
_ипэ о внэпэш{оэ ч.!!ч9 .[.э)кош вхпи4о|] о-|о9о{ш чэо о[ь 'онггивэь6
Бвхони[Б?6 эн 'и9эо 8 ошво аинэ!гбв6цвн о.|€ ].эк["ё9оэ4ц ено о} 'оп4нэш
-в?6цвн вн0шш,(хипнэцааш иифэш]{ио ч.[.эохэо11ц ишэ3'вин
'(шоньини!!э
-эш6всцвн о'|од.€ чшопц иэпкпи 'иифэшшиэ о{ч.|эохоошц о иинэш8в6шен
о-1оньинипэ иинэпэш8оо и6п и цинэш{всцвн хнаон лэ?)ин8о8
эн
!
ьинэгше6швн о-|оньинигэ яшогв цэп:(пи
_ а
'вхгш6оц-:г о{чэо - 0 :с о{чоо цон0вш'(хипнац6эп
цэп^пп'о!ч[эоя'ошц - 9
:винэшве6шен о!оньинипа чшоу€
- 9 :ииэ6эвни :цофнап - р
:очд.эояэоггц цон6нш,а(яигнэц6эц
эп а
: ииё.пэш:цио ишв1на|{эш€ э винэшав0швн о.|оньинипэ эинэпэу|ао э' 6 |'
0 {[
"'|
0- э
-,
у у у
.(о о.1о8он к'{св69о
вт.эи6) шинэш63сцвн о.|онве6 оньифэшшио
эн .цо9оэ э швэ ио.|и.[ээшноо хо€эфо 'ииэ6эвни эфнэп я чоитпвисе6до
'ол
|йй6эани сднэп ч.[и.|эшош
вх€айо о.|од€ энипэ6ээ ен 14 {/ шох€эфо
ш!ч6о.[охэн ч.|и€е.|эгэ6ц эинэшавашвн эоньиниппэ ишэа о;ь'он?иваь6
'аинэшввсцвн эоньинипэ ьэ
-ч.|в.| эьоо ]эхош иифэшшиэ ии!в-|нэшэш€ иши)€х о'шио].ошээв0'хвш1гв-!"э
_и0у а ии0дашшиэ 8о.!,нэша \!с цит:езэьоэ х1чнхош€оа '{уоятча х и[иэ0эш
'э'д. 'ов0 охчшохо
|ч9о].ь .цинэшцв0швн х]чньинипэ дээши эн в0:(1иф в.1€
г

у
1

2.б. 8ь:вол 32 кристаллографинеских


точечнь!х групп симметрии

Бозможнь[е сочетан14я девяти независимь|х элементов симмещии


крист?шлических_многогранников ([,п' [-э., [-з, |-+, [-в, Р-, €, [-;ц, !'60|А
1, 2, з, 4, 6, !'}.,{ 4, Ф приводят к 32 видам симмет ии и[\и 32 то-
'
чечнь[м кристайощафинеским фуппам симметрии. !-!ользуясь теоре-
мами о сло)кении элементов симметрии и учитъ[в:|'я возмо)кное сочета-
ние единичного направления с элементами симметрии, воспроизведем
этот вь!вод.
Расс:иощим снач{ша видь| симметрип !!]1я кристаллов с едини чньгмп')
направлени'!ми. йетодика по'учени'! групп симметрии зак.'1[очается в
следу[ощем. Рдиничное направление снач,|ла булет совмещаться с воз-
мо)кнь!ми в крист:|ллах осями симметии (|,), затем к полг!еннь!м
группам последовательно булут добавляться другие элементь| симмет-
рии (€, Р', !.';) |1]|у1 у{х совоцпность.
Бидьл симметрии' полу{а!ощиеся при совмещении единичного на_
правления с осями симметии' н!вь!вак)тся прш|4ш!п1|вны^,'ц. Ах пять:
]-т, [-э., |'з, |'ц, ['6или |,2,з,4,6 (рис.20).
|[ри добавлении к этим тш!ти видам |_(енФа инверсии полу! ается
еще !1ять видов: |:€, [-2Р€, [.зс, |-4Рс, ]-6Рс, назь|ваемь!х
цен,пРс!./]ьнь!-
указа ния-оси _ (.
:шш (рпс.2 1). |[ервьлй из них обьпчно 3апись|вается без
Фсь первого порядка указь!вается ли11|ь в тех сщ/чаях' когда нет других
элементов симметрии. Б группах !'2Р€, !-цР€, |6Рс плоскость симмет_
рии появляется как Равнодейству[ощий элемент симметрии' что следу_
ет из рассмотренной ранее теоремь!. 8 группе 14€
равноАействулошим
элементом симметр[4и является инверсионная ось ( 3, ]-,з).Аа
рпс. 20 п
последующих рисунках данной главь! укш|ань| не
формуль| симмецип'
а обозначени'! соответствутощ}п( щупп симметии по межцнародной
символике. |[оскольку правила обозначения будуг
рассмощень| после
того' как булуг описань| все кристалплощафш!еские группь[ симметрии
(см. гл. 2.8)' на данном этапе Бь: можете ли1ць соо{"ос'ть
форму.гу
симметии с соответству[ощим обозначением группь| симмещии' не
стремясь запоминать ее.
1.цана:тьные в|1дь! симмещии полу{а!отся пРи добавлении к еди-
ни({ному направлени[о' совмел!]енному с ось|о симметрии, плоскостей,
идущих вдоль оси симметии. |[ри этом число г1лоскостей булет
равно
порядку оси симметру1|1. |[о-гунится |1ять видов: Р, [22Р, !.з3Р, !-ц4Р,
[66Р (рпс.22).

26

ии(1эшшиобоууивх|чнч1,внвшцшш{,фэинэьвнсо9оииифэши{ио|ч.[нашэшс.сс'о,1а
ииё|эшши'яопи{х!чнчшвфнэпцш^фэикаьвн€о9оиии(ишшио]ч}нэшэшс,!с.эпа
ч/э д .1
'|т '|а
: о
-{'
!

' хгчнцдащшши6ш
1с 71 пи6.ъэшшиэ х?пи€
т:т.: фэшшиэ воуи8 х[чнв
и1 'у'л '*ьв8|ф{ь^ эн
в дэ'(ал.эйэи0ц эх'{' вно
_иши6ш шш,г(ф эинэьвн[о9о и '$с 'оиё) 972,7
иифэшшиэ |9].нашэшс' 0с'1па
онхош .т :.7 * т7 :&ш,{ё з
,.т'|7,..1сс.|,7.[с :.7с..| :ии6дэшши5,$чц
'иин
-ц,(ф э6гчдэь эипш.(ппэшо Бэ;'о{вйшоц
яа _эшцвёцвн одоньини[э чшопп6 цэпкпохоёш
'иифэшшиэ иоо ,{хпи6оц онав6 'п'эп'(9 '}'1
'вяпи6ош о;о6о'г" цэт!
иэоо ошэиь шо[€ и0ц
хтчн6иш'(хи!!нэц6эш'вх!!и6оц_и йифэщшй!'
о!чоо э :(шоннэпэшаоэ 'о{инэшвв0швн '(ш
-оньинипэ х иинашцв9от1 и6ц кэдотвь&оц
иифэшшиэ [чпи6 (этянэоо) а1чнчш0'пэху
.----+.к.ф;5
222

422 в22
Ршс. 23. ?лемеьггь: симметии и обозначение групп аксиальнь!х видов симмещии
1-цанаксшс|!!ьнь'е видь| симметии полг{аются щи лобавлении к
едини!|ному направлению' совмещаемому с осью и-порядка, совоцп-
ности элементов симметрпи _ центра инверсии, оси второго порядка'
перпендикулярной к едини!1ному направлену[]о, и г1лоскостей' илуших
вдоль единичного направле\1ия. |!олулаготся следующие группь| сим-
мещии:
[,| + |.2Рс : !.2Р€ _ такая группа уже есть в ценщ1!льнь|х видах
симметрии;
[,э+ !эР€: |,22|23Р€:3!.23Р( _ две плоскости симметрп|1 у1дут
вдоль осп !-2, третья перпендицлярная появляется пр" лоба'лении
центра инверсии;
!'з+['аР€:|43[,23Р€;
|'4+ ]-2Рс: |ц4|,25Р€;
16 + [.2Рс : ['66|27 Р( (рпс.24).

2нверсшонно-пршцшпцвные видь| симметии по]уча[отся при со_


вмещении едини1!ного нащавления с инверсионнь|ми осями. ||ри этом
по'учается ли1ць две новь!е группь| !,;ц !А !,тв, |. к. действие инверсион-
ной оси первого поря]ша эквив:}лентно просто отажени}о в центре ин-
пен_
себе
рас-
со-

28
г

'(97 'эи6) ас.7с9!7 : ау'7[|'| : ё'1 + ас71_ 4с7 + 9|7
2ас.7с',1 ? ас.7с? ас.7с|т * 4с7 + у!7
: и штчнд.о6о8оц и ш !чн.!на !'вницх€ шинэ и(в€ и эо э!чнно
_ио0эвни'ии0ьашушдо {о;нэшэ и14б[]цэпошив€{ о тчшэ0оэ.:, чд.инэши0ш
'!с
|ч9о.|.ь .иэо цонноио4эцни х ион0кш,(хипнэш6эц 'вупв0оц о.ло0о{.а иэо
и .о{чэо цонноиэ6эани э о.|оннэпэшаоэ 'иинэшвв0цвн о'|оньинипэ ч!!оппв
хи!п&и'цэлоохэошш швппи{ ш|чн{и.!иши6ш-онноиэ0эпни х иинэ1г€в9
_ог и0ц кэдшвь.(шоц йи(дэшииэ тчшц,(ф а!чнч!!оно|11!-онноп)йаэнц
'(|а,€7 :9!.[) иоо )! ион0иш,(хипнац6эш 'идэохэоггш
я шэинэхвфо шипо:&эгэоц э вх[и6ош о:эчдэф иоо з,(6хов ,{.ьо0оноц
иэо эи8дэцэ[ 'вхгк0ош о-тод0эпдэь о{чэо цонноио6эа
он.|нэ1{ваивхс 9,7
-ни и Бэ[эншвь оннэшэ6вонгго вхпн0ош о.:о0ода чэо Бвгхвх эн 'х'ь'|7-
иохьот€эб€ до{вьэш6ц вг:они'ехпиёоц о.:од6эалэь о{чэо цонноио6эвни
шэ'[.эвш{воннашэ6яонго ив0одоу 'с7 я)Ф '''! + }г7 :шФ€в09о шипо{.(пэшо
вэ.!э?ц|ч€?х,(
одь 'ех!!ь6оц о.ло6одц чоо ол.,{нло0оаоц от,{нь:я9о ди>к0эт
гпи0.:эшшио ао[1иа х|чнч!]?иэ'?нвшш шш,{ф эинэьен€о9о и ии4-ьэлднио [ч[нэшэшс''с 'эпа
шшш| ьа
-- 3?,т{.*;'аш
----
42гос Бпд2

Ршс. 2 5. 3лементь: симметии и обозначение групп инверсионно-примитивнь|х


и инверсионно-п'|анальных в]{дов

Б итоге по]гу{ается27 видов симметии' опись|в.||ощих крист,!'лль[ с


единичнь1ми направлениями.
!дя крист:шлов, не име}ощто( едини!1нь[х направлен}1й, за пр1*чц-
!пцвнь'й вид симметрии принимается набор осей симметии тетр:]эд-
ра - 4| зз!,2(рис.26), а затем по той же схеме' ггугем прибавления соот-
ветству!ощи)( элементов симметрии' пощ/ча1от ост!|льнь[е видь|.

23

Ршс. 26. [овоцпность осей симметри|{ и обозначение группь] примитивного


и аксиальног0 вш[ов с||мметии д]|я кристаллов без единичнь|х направлений

|]ентпрапьный вутд _ ц''!-',:+ ( +4|43[2зР4 плоскости появля!от_


ся в соответствии с теоремои 5.
1-цанацьный впл полг{а!от, добавляя !1лоскости симметриу1, иА}1цие
вдоль осей 3. 8до.лть ка)кдой оси можно провеститри т1лоскости' но по-
]

30
1

].
!

|
1
1€
[а9
и|инэшвв0швн х!чньинигэ
и о_|ончь'внвшш 'о'|ончшв01нэп
0ош1в'|ои6у шшг ии41эшшиэ яоги8 о_!онч[,тиэувнвшш
ч!эонш'(хо$оэ'|с 'эпа
ии6.|эшш!{э шшкф эй!эьвнсо9о и иифэкш!|э 8о-[нэшэш€.
щ1щ
ш9|
'|7'эи6)
эа6.79':7учс пия, кэ.[эеь,(шоц шо'!-с и6ц 'ииэ0эвни в4днэп _ '(пин '(ш
-ончшвиэхв я о9иш 'эа.7 во-|нэшэшс идйнш,(хоаоо ,(ппия '(шонаид'иши6ш
?!'чнч!'0'1эх0н0|1'||
х шэинэшав9оп чдийшош онх(ош иифэшшиэ пиа
'@7' эиа\.79|7'у'! €.вшц{0; нэ.[эвь.(шош э'|о.:,и а'у7 с в 1Бпохэ0эш шол'€
'9 2 ''| эн Бэ:'эвв!ч€
иош впив о;онби;иш'1, ех!!в6ош о']осо{'6 иэо и61
вн0кш'(хигнэц
-вхо ошоиь эон6вшш{э хи ц 97 шв3о шляп оннэшэ0аонпо
_0аш вяпь6оц о:о6о.[8 чоо квппх9я шо1€ и6ш он ''7 х:чн0иш(;дитгнэшсэш
иф идээво6ш онхощ с7 цон!!о ) 'цээо х|чниоап шин у х:чн4иш{хипнэш
-0аш шиэо ш:янцо6.:. шэл,{п иодэвь&оц пи8 !11чнч!!тпэх/
х нинашав9ог
'(ьт'ои6) а9'7сс7' _ ии6*эшшиэ еш'Ф6оф
ивпот{н.:.э.[эв.!.ооэ и и1оэтп кэ.[эвв|чве)о ош)иь хи эон6ешш'{э
^'"""вс
о.| ,иэо эцп [эёэь [ипохо6ц оннэшэспонпо ч.[оояэ,ошш ьвпп)квх '(хчшохо
!

9,=
;4
о| .!| ц
ц+

9; -)
б| сот
!
ав ф *.] со
.о_ т
9Ё |т \)'*'\
х '!.' !!

б
н -д
==
9Ё п' \]
*= \:
{
!!

ф=
=о-
д!

0
\о\
3
0 о о
\
А
о 0
ц ц \
.') г- {\о
н
ц со
{
{с.|
с.| *:
о
* {*!
'
= *.1
х(' \) со \о
\] \) \] \]1
€ *
4 со
Ё
Ё Р
ь
)-
д \]
ч А \] \)
со
{-' \]


{+
а!
Р
ё
о
(
5
о
х.]
со *) { 1
{ €
\]
т
у ь с.|
с|. со
ч
@

\ \ \€
)=
а
н
А
д ц ..1
с)
0
2 н ц б!
*) {
с.) =!1
\)

{ \]
- с!
ц
сэ

?$
Ф
е)
6!
ц(
о
,=
д о
ц
ё! , о ьц ьц со
?,|
а о \] \]
+
\)
\)
со
Ё
Ф а+ {
!

!=
А
6 {с.)
Ё { \]
+
\]

=
о. -
ц .п
|Ё |. *

с! к'
ц
6 к' к'
уо д д к'
ё-
к'
д о
о а а =
о
о о
ц
у 2 о [-
о \о € \о
=
о (Ё
о
Ро о о а уФ)
(.)
н
о_ Ё- нс)
шп0и} швнпэсэ ке]пэ[ч8
вшф!аш)

32
)
сс
.иифэшшиэцэ1эохэошцин.цээоин[эниэтчньини[эвинэш8в6цвн
ээацо6одох8.уино:ниэБвнни1пи61.иино:ниэифьэ[иэондовпо1э
.цинэшвв6швнх|чньинипэохчшохоэнэипо{эшиисэтп!чбвупи6ошиэоо
эитпо{ашиэн,.ии6дэшшиогчцш,(фьэ1шэон[оии0о:эл,вуиэтпсин)
'Бвнч1{вно'|вэяа'| _ 9 иэо'квнч|гвно;вфэ:' - у |\]о'иино;нио
'(вхпи6
ивхээьи6псо9шо6 у|к|4 Бенч:гвно:и0д € о[€ _ иоо ииь1|\[ен и6ц
э!п|чб ехпи6оц иифэш
_оц о.|э1по!чв ишьэо 6э.|шв61ч€вн иэо эихвл.) х,(в[
-шиэ о!1оо э ьо}а€пэщ6о] эинашшв6цвн
эоньинипэ х:ч0о'п'ох в 'ии4ьаш
'ииёо'дэдву от'(гпсин и о!о|}|
_шиэ 1чппи8 шэ.!.коондо ии6о':эдвх цэнпэ0э )
.пэ6эвньо.|,о{Бшэ[св0пошии4ьэшшиэ(шш,(6:)ао[ив!-.у]эи[л8в}эо
'ии6о:элвх иэ|пэ|1н х '|'ьэон1о иифашшиэ
'
шц'{ф
пчцц,{ф и.|с 'вхппу4оц о.тэчд.а6л цээо хэ6:ч'ьэь эиьи1|?н иэ[экш86
хил.скт.йшип9о.цинашяв6швнх|чньини!!ээитпо!эшиэн.иифэшшиэ
.""'.,""'6,&.}]*''и0у колшоон-(о иино'|ниэ иохээьи9'[я ;
гчцц,(ф 'ш.,{нни:гхиёд
, о:и 6д' ойнч гвно:в0дэд' о'(нчппн
ол,(нни гш он о ш' отА о э ьи9 шо0' од'(нчцшн
_о.|е'хэ.1 .шбоэьи9б :цино'лниэ чшээ додишэ[пчп иифвйош:-в:'ои0х 6
'цинэшввйен х1т!ьин
.ипээшэиьшо€охвнипои(т<ц)вх!!ш6оцо.|э1пэ1чвцэооалэь,(шбб-
ишихчшояэан иши-й|й-о
_3€Б9о и0ц иифэшшиэ ишв!нэшэц€ иш|чнгохэ
эипо{впвш9о.ии6+эшшиэ:чцш,{фиэдо{инипэч.9оо|ино.1ниэ,{нпо6
вхиэьБ кен0еднэшэшс
'ихдэтпэ6 цоннэн'|'онв6доо0ш
'пэз'
одь 'лдшппив'( пчш ээтгв[
ивннэшэппэ6цо .|авьэв[о иино-1ниэ цопх€х
хихоэьифефошшвдэиёх ишээ игги (ялэончшо':'(онпохэ
-эио х|чн.| €нип6ооу
х [иго8ий-
.[,эвьвн€о ((иино.|ниэ> 'ьо6.:) цино.1ниэ ишэо о{инэшэп]ч{
.вхифио,в1гхуе>|е!.ии0дэшшио8однэшэшсхип9охин8о{иьи1'вноц'{н
_энипэч.9о чд[ч9
й'^ 'ии6дэшшио швпия оц ир{пвхифиоовшх э|п1ч8 цон
.нвсвх(эшоёу.иифэшшиэ:чцц,(фа1чньэьо[эш1чяэтчннэфошээеа
ии0одалв)! и иино]1,у1э' |'7
'эхин онв€вхо .т.эп'(9 хтч0одох о'ши4но'лниэ и шви6о:эдвх
ошэ1чннэшэгэёцов4.ии6дэшшиэе1иа.[|чнэпэви6ш|.ш9в}б '
(ииписош оп'п6.:.э ш шиэ)
аошо]'в ихао0ицш'(6] ьэцэтп
вхиннвйо.|онш о.|охээьишггвдэи6х иф,(на воуиннвфо'[онш
_шк6одвоц оти6.т.эшшиэ эххел. в'(вштвдои0х э',{'ьи9в'л)
ии0дэшшио тчшц'(ф эихээь
хих)эьишгедои0х о*и6дэшшиэ до|?а!чэишо
.ифвФошгвдои6хэ|чньэьо.|,с|у\'!14иифэшшиэвпивс€э|чннэппэ8|ч8
1риклиннь:е и Ром6ические [етрагональнь:е
моноклиннь!е

с| 1 сс !.

ь\
|

тстрагидрат
вульФенит
€; т €'^

.1
[ц{

акс]'н!1т щеелит
с2 2 02 222 оь |22

0
с
[ц\ :

сахаРоза эпсомит сульФ'А никеля


€э п €э, 2тплп

!, (':!!!'
!'

хильгаРдит гемиморФ.1т
€а' 2|сп 0а^ 9са

[ч/1!-у6
[у|0

аьгцт топаз кассите9и|


'!.
5.

|т,

канит
-са,
9а"
.Ё)
Ршс. |(рисгшш:инеские
2 &. а'1лические м ногогранники' пред9тав_
[ц|
ля ю||ш!е 32 кошста.гш
кр}.ста'!лические
ич т0чечн ь|е группь|
симметр}'и
халькопиРит

34

ь!.
диодинэ9
,со
сц!9
'оан.ь
9 ч'э
9
ди6оо:цф шги6э9 |ипчшеу
чо ц!щ!ц/9 .9о ц'с Р'0
щсш
ди6ашвфэ 1ихн ип ни]'е}ш^1
Р! шш9 ,9э !!!с
,Ёэ
шс1
п6еах п6еву
9о сЁ
с6
сЁ, о е79
ди6иш 1идешв ведцои [
ч1 ц'/9 ч9э в
э5

ни:дэфэн о?нв.?о1ош
э9 с еэ
с? 1 9
(эихэаьи6дэтцоеи ) а|чнчшено.]еэхэ.,
эихээьи96у
ы-
йоноклинная сингония, в которой есть и множество единичнь[х у|

множество симметично равнь!х направлений, а из элементов симмет_


рии моцт присутствовать ли1пь ось 2, плоскость и центр инверсии.
сингония имеет три едини!|нь|х направления' совпадаю_
Ромбическая

щих с осями 2 илут нормалями к плоскостям симметр}1и. на рис- 28


приведень! крист1тллические многогранник|.| ре'|.льнь|х минер{!^лов'
представля|ощие 32 кристаллощафические точечнь|е группь[ сим_
метрии.
|

2.8. Фбозначение групп симметрии

||ри вь:воде точечнь!х кристаг!лографш1еских групп симметриу1 ис-


пользов!|лась запись всех элементов симметрии. в научной литературе
используются не формульп симметрии' а такое обозначение фупп сим-
метрии' которое позволяет' основь!ваясь на знащу1 теорем о взаимо-
действии элементов симметрии' воспроизвести полнь|й их набор, {,&_
рактернь|й д]1я данной группь|.
йелслународная с1|мволика. в криста]1лощафии группь| симмет-
рии прин'{то обозначать по ме)кцнародной символике. Б данном
сщ_
обозначается буквой /п1 ось симметрии_

_ 1, инверси-
чае плоскость симметрии

шифрой, обозначатощей порядок оси (и), шенщ инверси}|


он}що ось _ п. фя обозначения горизонт1шьности 11лоскости по от_
но{цени!ок вертик:шьной оси используют черц А!оби. 3нак пп о6о-
значает ось симмеРии и проходящие вдоль нее п г1поскостей симмет-
рии (согласно теореме о взаимодействии элементов симмещии), на-
пример' фуппе 3ли соответствует формула симметри!4 !'3зР' €имвол
йуп означает ось симметии п-порядка и г1лоскость' перпендикулярную
оси. нащимер' щуппе 2/уп соответствует формула симметрии [-2Р€,
т. к. н:|ли1{ии четной оси симмещии и перпендикулярной к ней
щи
г1лоскости появляется ценщ инверсии.
ут/гппа несет следу[ощую информаци!о: имеется ось симмет-
€имвол
р|4\4 п-порядка, перпендикулщная и параллельная (вертикальная) по
отно1шению к оси плоскости' причем вертик?шьнь[х г1лоскостей булет п.
Б межщнародной символике р€шлича!отся ((координатнь|е)) элемен_
ть! симметии, проходящие вдоль координатнь|х осей, и (диагон'|'ль-
нь|е) _ по биссектрисам углов ме)кду ними. |1ри этом в ме)[(дународ_
ном символе важно собл}одать правила крист€|ллощафической уста-
новки и порядок записи: смь!сл цифр или букв зависит от того' в какой
позиции в символе группь| они поставлень|. Б общем случае в символе

36

(ас'т
_ш]сэцц,(йфэ&,{ш4оф{.л,сэлинав63)
-эас.7€[.!? д'э8.|,ооэ €0.! пчцц'(6'л '{хьенс
,шосв69о т1 - (ишБоо иштчнёиш{уигнэц0эш э
ши
иэдэохэо|{ш.)вхпк6ошо:о0одвишБэоиэ[о!Бш8в иу(ни]'! '(ас) ии0дэшшиэ и1э
эшэ0оэд оц иэдэохоо11ш хи.|€ кинаьэээ6эц
-о)оошш этчн0кш,(хипнэц6эш онши€68
и0д дипохо6ц шкэо штчнд',ени!!6оох
иэо э4пч'л'
шэф оц '(!7') х|чн1внип0оох швэифхэээи9 ош :,{пи €
"!]к
_эь :шоБв69о шипот&эшэ шэ[эвцтяно0фигпэе6 6ал шо{шиэ '4эши0шеч
'э|чнч1|вно-|еип _ ч-! ээтп в'э1чн'[внип
и и!'ээ 'эпчнчтено'лвип
_0оох хин 0и иф од 'чдинэ[ иэ[эохоо1{ц у| ( ца'о
э|чн[внип0оох о'|'€ о'[''шэф
ино о[ .ч.!,ээгп хи ишоэ 'иифэшшиэ |ч[нэшэшс
'иш[чнч1|вно'|вип и11и иш|чнд8н
онавё 4э[эохэо!'ш и ( цэ)о о1гэиь ишээ
.ипёоохч[|ч9д{:оши.|,эо)!эо11ци7ииё*ашииоиэо..|,€ни!!6оояишьэооиэо

4'"'.|''9,{х хвшпплэи0х в 7 ии6:'эшлтиэ
долв[вцноо вп.|эоц иийодниэ
.иино.1ниэ вугв6оц о:эчдэ6* чэо о'(ньиниггэ
ионч1[вно.ли6д хвшгв.ьэиёх
,(нпоиэпш(6и€ишо8шиэ.а1ээшшон6эцвн6тя6ф}пдоэиьиш.1,оя.8ош
о'1эч]'э6д иэо
швэифхэ'эи9 оц эипьпо1о6ц 'вхпв0оц
_д,( х:чн.т.вни!!6оох
онвошэ,( вн 9 в6фип :чшш,(ф цоньэь
цо6олв
эётчдэь.[эвьвн€ощ "й''', Бшп
_о[ эшоаш", ц ии6озэдвх цэ!пэ|чв вошпедэи0х
э 1о{ва |чэи ш о э:ч 6одох'пш'(6:
. ^'йп'6вн'(пхэш оца 0-:.э ш ши
тч6,0х,(6д,
;;;';;шге:.оиф
штчнсэшош чнэьо ьэ[авв!ч€вяо
х[чннэя[энвфэо6ц 8ошо8шиэ и]14\]е' и0ц эинэшэп€ва
и энн.[внип6оох вн иифэшшиэ 8о'|'нэшэш€
э1чнч1|вно 1,еи|
.иифашшиэ и[эохооггц э6тчдэь чд.и!!охо0ш онхшоп вхги6оц одод0эн'[эь
иоочшопао.|,ь.онэкии6^:,эшшиэао],нэшэш€иинэхошоотчшэ6оа[цо!
_Бц €и .х.ь,алуоннэгпв0хоо и ч]воишв€ онхош
шояшщ ]'о'1'с 'к': ишвоо
,{пхэш вош:,{ тчои6гхээ 1149 и 3 чоо
сэ0эь эххв'[ эипьйохо6ц 'иифэшшиэ
э1чн'|'внип6ооу э{г '(!7) вх!!к0
и.[.эохэо1]ш э€пп и ии6дэшшиэ и.|эохэо1'ц 'э!чнч1ген
!!/шу шовшиэ '0эши0швц
-оп о:од0э6.[эь чэо иэ[ээши :дэвьв!\'о
_о.1вип _ иэял.э6.:. а 'ии6дэшшиэ э!чн'|'внип6оох _ цо6о]'а оа
|ч.|нэшэш€
,2 ол'(0одох 'ии0лэшшиэ чэо ьвн{вш'|
у\)о чшоп€ чдвцо0иднэи6о одини6ш
.|,ио[эиипи0оццоа6эшаии0о.:эдвхцэн!!э6эвоээвшххэо8хвшо8шиэа
иифэшшиэ
'! ||эо иодэ'{йднэи6о вп'|ээ{
'''п"
чэоквннэб}энипа.ч[оо)[эо{!шишичэовнпоо)!чшо.|,ч.!.!ч9[эхошхБин
-о.|ниоцонни1о{иФицонни1о!оноша.иино.|ниоцохээьи9шо0€ охчшо].
_
а иипи€ош и61 '7 и]о чшоп8 о!ч[
|ч-[шнв[ ч1|ч9 д,{.тош :чшш,(ф эшо8шиэ
.э6дя,с{т4эочшоп6_ол,{0од,яо8.хиэочшо!!аиипкпи.ии0дэшшиэ1нэш
-эш€ко.|,иав.|,эо{ипи€оцо,(в0ашаии0озэ:,вхцэгп[иняошгедэи6хишп
'швино-|ниэ ш|чньишсв0 у Бэхипкэон*о 'шш'(ф
иф кэ'[экшэг!ча пчшш'(6':
Бшг [шонсв0_ош кэ.|о1Бншоцвс э:ч6одох 'ииписош
Б табл' 2 сведень[ правила записи символов точечнь(х групп ,!ця
щист:шлов ра3нь!х сингоний.
€имволика [|енфлиса. [1аряду с рассмощенной вь:гше ме}кдуна_
ролной символикой в физике (в частности' в оптике и физике по]упро-
водников)' теоретической и квантовой химип продол)кают поль3ова'гь_
ся символами А. [11енфлиса (1891 г.). €имволика [1|енфлиса сейнас ухсе
не является общепринятой в крист1шлощафии, 1.(. она проста и ло_
гична ли1ць при обозначении 32 кристаллощафических к.,1ассов сим_
метии' однако неулобна при обозначении простанственнь!х групп
симметии.
1аблулца2
[|равила обозначенпя точечнь|х групп симметрии
по междунаролной символике

€ингония |[озицпя в с!ш|воле 1очечньле п)и|пь{


2 1

1риклинная только один символ- соответствуюший любому |.т


направлению в крист:шле
йонокл*:нная единственн!ш! ось 2 или плоскость [п по оси: 2. по.2/пт
Ромбическая ось2 или ось 2 тцли ось 2 или 222. ппа2' пгппа
плоскость плоскость
вдоль оси х'и вдоль оси у
''?
плоскость
вдоль оси: ''
1ригона.г:ьная и главная ось осут 2 у.тли диагон:шьнь[о з, з '32'3по' 3пт
гексагон:шьнш! симметрии плоскооти оси2 ьалп 6'
вдоль оси: вдоль ', плоскости и
6- 6|пт' 622,
6поуп, 6п2,6/погтапо
осей х' у
1сграгоншпьная гл:вная ось осуг 2 эглп диагональнь|е 4. 4- 4|пт, 422'
си:!'}|етрии плоскости оси2 утлут 4|поппа,4пп,
вдоль оси вдоль 'и плоскости
--
'п 42пт
осей х, }:
(убинеская координатнь|е оси 3 диагон.цьнь]е 23. гп3,432,43по'
элсменть| элементь| пт3п
симметоии симметрии

€имволика [1!енфлиса строится следу[ощим образом. ['руппьл с


единственной осью симметрии обознача!отся буквой €,,, нисловой ин_
декс при 6 означает порядок оси симметриу|, еслу1 кроме оси симмет-
рии в группе имеются т1лоскости' то при н:шичии вертик1|пьнь1х плос-
костей к значку €, добавляется снизу индекс у, при перпендикулярной
г1лоскости _ индекс |а. |!ри ны1ичии в фуппе симметрии диагон:|"льнь!х
г1лоскостей к значц группь[ добав]1яется индекс а.
Ёапример' символ фд озна9ает, что в щуппе есть ось второго по_
рядка и перпендикулярн.ш к ней плоскость' как равнодейству[ощий
элемент симметрии появляется цент инверсии, 1.€. формула симмет-

38

чдоон{'всу'шосе49о шихе1 ''"й],]",
4.с)ннй-Фчд5бЁ]йх ьэ]э?а|ч[вн
'ци[гисош х|чн1нэ11?8и8х€ ,{щадэио ,(н77о € хипвггох6 ,хэьо.|
ош)иь
.(.г.эш) хапо!!!
!|ои?0!!э,1э пончппяо11ц пкп пп2тт€ои х'чн|!!н2!1о9п9хс по1,1[?|!1эпэ ьэ.[эв8|ч€
_вн о,'{ннвг *'пйоха 'ии0дэшшиэ ципв6эшо 6инэгэно0ц эдв.:.
_чш'{вэ0
"{цц{ф
а в.л,{0г н з{0г
' вэл.ойсв09оа4ш этч0одоу ,хаьо.| чдэонш,(хоцоэ
ципи0оц х[чн-! нашв8и0хс |чша.!.)иэ .6.|
л
'11/!1!!1] п ц1сш пчшц'{ф и.[ооннэнв4л.эо0цэв0 оц эи|пол,{пэш3
'8дээпэа хтчннаь'(си хэо8 % 0с в9а1 а иипо{?ь(нкха,сад _ 8о'эв1гх
с€ ц[ч-тв.|о9 и|чшеэ 'он0эшонав0эн эххвд швээв1п 'ов1ш
_эв0'и
оц аинэцэгэ0ш
игино:ниэ и6д.(н6 'ии0о.:э{.?х иэ|п0ин швино-1ниэ х кэ{Бэон{о ишвп
-ини7э иш:чн0.'(.гх'{фо ишлчнхо|го хи э вндоэ|паа
эихоэьинв.л09 .хьино.|
_ниэ ионч1гвно'|во)!а-]и цонч||?но:вйад'цохээьи9'{х п кэ.п.э:&йдпдэи0х
цинэниппэоо х|ч8охинпоцо6ц&оц'8.гээпэ8 х!чннои'вош:'вдэш он]эни!п
_чшо9 'иифэшпиэ о-|э
этп[чв шэ.| 'в|г[вл.эи0х цедооэ эпо0ц шэь .оггице0ш
хву 'он0элцоннв0эн чнэьо иийэшшиэ щвоов1о{ ош и и{вино.|ниэ
оц хи
эинэ|гэга0шэв4 'ц,].ээпэн к.1хээьи|г1|?дэи0х ььо|чд 0€ ээшо9 :ч0,&.х:(6дэ тчн
_эь'(си иша0а ээпко{эвн
н '€.|ээпэп хихэаь11ц![е!]и4х хпчннэь.(си игэ0э
иифэшшиэ цп{ф х|чньицсв0 идэоннэнвфэоёшэв0
о вошэ охч[,охээн
_шио
д|онппо0ен,(пхэ ш ош иийэшши,
_и[иэ 8о.|нашэ|г€ иипхэо0ш
эихоэьифефоэ6эдэ "''']#9;'#'?#Ё:'# ##;
пчнэппэци0п 67.эи6 еч
'$' _ иш:янло4овоц_ончггвх0а[ ьэ[о]внэш?€
иэо
элчндо0оаош-онноиэ4эани вэишфнац эхи|го8ши
) а .р _ х:чнч!!?но.|виг
'7 хоьвнс ьэ.|экшцв9ог цэдоохэошц х|чндвни!!0оо>1 и\4ь!1![ен и6ц .о _еа
_г€в.ш|о
!
цонх:(9 Бэ.|.эвь?н€о9о вёгсвёгэд иифэшшиэ йр'н иэоо
иифэшшиэ 8о.|нэшэшс 0о9ен лэ,{ядодэа:. ооэ ц'1 эцц,(ф ,'";?{,;,''
-э0оэд.",,к,''',1}'"ж'#;?1'#1:1"##Ё}ж:.#:';;ж;
'иийэшшиэ иэо э!чнч11?хид0аа и эпэ ч.|ээ .4
'ни в]!эвшав9ог 'ии6дэщшиэ ч.|оохэошц '"",'.!''9о шо.|с и0ц эхэп
эпэ дигохойц
-0кш,{хигнэц4эп втт.|ох .с7уР7 иифэшшиэ "'' ц'"й,, " '"
_'хивь.,{шэ а вш:(ш0оф .:.э,(а.л.эл.эв
_.!.ооо и6 эшш,(й '0эши0швц ',,6 шохьвн[ кэ.|о|вьвн€о9о ,вхги0ош 1
о.ло0о:.в
цэоо ц л.ипохо0п он6кц{хипнэпёэц вхгк0оц ,'-,
иэо ион8вш.|
х хпч0одох в .ии(:.эшши5 пяшш,:(0; .а''.|: .,!, ""фэшшиэ
и ц}э
эёу7 : оннэцдэ-!э8
-"[ооэ 'иийэшшиэ и.| эо}!эо11ц эцгг чдигохос,
вуггк0оп о.ло0одв
иэо чшогц )\'!"'47т7 иифадцгтиэ вш,(ш0оф ,,э пчшц.{ф
'"й,'г иш[ .
эа.7 _ ииё 1
!
!(у6:;тсс.кпс
1риклшнг:ь:с Ром0нчсскнс гс | пагошаль гсксатональшь.с
и мо|.охлин_ нь!е
нь!е

"
,." "-...
,'.

',.
|.
...,.
с|1 с|]

6вь 6;п |.ть

,| !
||! )-
\
03

1а^ п |.^ [/п!пп |в^ {:пп'п |@1


6:п 2 /гт

Рстс. 29. €тереорафические проекц]{и элементов сим!!ет|'!и и обозначения


32 кристаллофафическ}|х групп симметии

\
!,
]![в'ьо.!. ип|чнввс [чнаьа}чо|! инпи€ош а!9н[эвь э|чн€ва) и}|пи€ош э|чн.|-эвь - !'!'.в\4т\!1'.о.\! швп9о _ ,,
'..||1ш'.] э\]1]кф 8 уэьо.|. вшэ[эи' швнчшивв(ш ' 'э,!а
| €
'('т(_ х_\с '('_ { *_|'( '(с_ с(_ х)'7
'(а_ т(_ х)1 '(э с(_ х)кол '(э с( х)хоа '(э { х)а
\з_ к х1'са
:!ч!.внипп
-0оох чдэши л.'{г'{9 'а и]льо;. цон[охои си иэдогвь&оц ино хгчёо:.ох о!чп
(;3ц ш,{нп _ошоц э 'иифэшшиэ ишБипв6эцо ишэ.[ эхн,{эи0
ош ко!ю!в.|ешошов6 в0ошх 3н э!чннэьен€о9о'ихьо[ эипойадэ.!.э€.[.ооэ шо!.€
:яшолв) :чшчйо в!!и0ошх иёш '(16'эи6) ишчооЁ от:(нав0 'члэон.п.в6' ч1эши
-в1нац вш'{хэшощ '0€ '7па лэп:(9 Бипи€оц
ввп9о бас?тс) ц!и|1л эцш,{ф а
'6эши0швц'о!ч.].оондв0х цэоаэ иодэ'{си0эдхв0вх
'Ё т)
ииписоц квн.|о?ь кв!!хву 'ии0дэшгшдэ 8о.!нэш
_эш€ €и шонпо €н ин ]ихэш эн вно икэа'ца!т19о |4
с 'иийэшшио э.|нэшэш€ о9иш-шохвх €н внэхо1гоц
|,)
_эв0 вно икээ 'цон']!эо^ Бэл.эва[ч€вн кгт!писоц
'вн!! отчдоон:.е6я э
от.(0ода _с'| 1чшо.[у'с шшч.|эондвф э хэьод.,(ш
-э.|эиэ от.,(нчггинв0ц.{нпо лойсв49о 9 в4ошх '''с
!чшо.|.у '(65'эи0) иипи8,ош ишьдэондеёх иш[чн
_ьигсв0 э шьипи€оц ш!чн.[.нэ11?ниах€ ш!чнь.|{ш
_св0 ш:(вг оц во.|о!в:вшошое0 пчшч0:(о вппи0ошхвднэш эц'{хэшош а в0ошх
1чшодв '0эши6швч 'иипи[о|| х[чн.|нэ!!в8инх€,(шэд.эио 8 в:.6оо
'$!!о '|вппох8
о.|онго |чшо.!в ончша.|в€в9о эн охвнппо 'ци!пивош х|чн-!.нэ11ваи8)!€ эшад
_оиэ цо:.,{0п оц ио.!о{в.|вшоцов4 его0эш:,( |чшо1в 'хэьод ,{шэдоио ш.(нчшия
-вф ,(нпо |1кп ц|4пп€оц х!чн-|нэ1|вциахс .(шэдоио ,(нпо лол,(св09о вшо€нэ9
эц,(хэшош а вго6опов [чшо-!в '0эши6швц 'вл4оэ о.1онтто !чшо[е ч|пиш ч.|ип
_ох8 |чнх1гоп ципи0оц х|чнднэ1|в{ивхс ,{шэдоио 8 о-!ь 'онпивэь9
'(нпо
':(шп:(й а хипупоха 'ии0дэшшиэ ципв6эшо хээв
иинэпэао0ш и6ц онэь,(шош ч.!!ч9 .[,э}кош эо0одох 'хэьо[ х|чн.|нэ!|внивхс
шо8.| ээьишох ш[чнч!еешиохвш Бо.| эишэпэ0шо иифэшшио пчцц'{ф ионьэьо[
!(роме общей по3иции в рассмаФиваемой точечной группе симмет-
рии булет 7 систем частнь!х позиций:
1) на плоскосту1 п: с кратностью 4 - (х _у 0), (_х _у 0), (_х у 0)'
(ху 0);
2) на |1лоскост|1 1. _ 4 _ (0 у 7), (0 -у 7), (0 у _э), (0 -у _э):

3) на т1лоскост0 йь' _ 4 (х 0 з) (х 0 _:), (_х 0 э), (_х 0 _;);


-
4) на оси2у _2 _ (х 0 0), (_х 0 0);

5) на оси2у _ (0 у 0)' (0 _у 0);


-2
6) на оси2з _ (0 0 я) (0 0 _з);
-2
7) в шенще инверсии _ 1 -(0 0 0).

|(ратность общей позиции в группе равна порядку щуппь! симмет_


рии' т. е. чис'ц вход']щшх в групгу операций симмещии. Ёапример,
порядок группь| симметрип ?п!п/п равен восьми, группь| 3гп _.1пести,
что соответствует 1цести операциям симметрии данной щуппьп - 3',3',
3', ,п', 1ъ 1з.
€овочпность точек' принад'|ежацд!л( одной системе эквивал€нтнь1х
позишлай, составляет од!у орбиц. йногощанник' вер!циньт которого
составля|от од}у орбиц, назь|вается ц3о?оно'| Ёапример' изогоном
является цб, вертшинь| которого составля[от оАгту правиль}туо систему
точек. йногощанники, у которь!х все грани свя3ань[ элементами сим-
метии' н&}ь!ва|отся шзоэёра,'ош (элра _ щань). 14зоэлрьг иначе назь|ва-
ют просйми формами. йногогранники' име!ощие рц}нь|е по форме
грани' принято представ]1ять как комбинацпдо изоэдров. йзоэдрь[ могщ
представ]шть собой как замк}гуть|е многощанники (цб или гексаэдр),
так и бьпть открьтть|ми (незамкщтьлми) многогранниками. Фдна щань
носит н1ввание моноэдр' две пересека!ощиеся при продо]ркении гра-
ни _ Аи3Ф, две параллельнь!е щани _ пинакоил. Ёапример' прямо-
угольньпй параллелепипед представляет собой комбинаципо щех пина-
коид(ов.

2.'0. йатематическое описание операций симметрии.


[!редставление группь| симметрии

Фперашии симмещии _ повороть| и отражения каких-либо объектов


(молецл' щисталлических многогранников' геометических фицр)
догустимо рассмативать двояким образом. йожно фиксировать изме-

42
с'
:с пэо цон
_0вш,'$и!!нац0эш 'идоохоокш ц винэх?фо
впифвш ио:.эвь,{шоц о.! ,ии]
-4ацни а4днатп в эина)кв0до ш,(потв8|чэицо ,:(тпифвш ?Ё .'08! вн вдоё
-оцош иипв0эшо ол:(пш'{ад'.| э8.[ооэ':(гтийвш чдихоншэ0эц
ишоэ .0эли4ц
-эц 'пийвш >ол|пот'{ц[э-|аа.!ооээина)коншэ6ац хвя .эш0оф цоньийвш
8 онэш8?дэ!!э0ш чд|ч9 дэ)кош иийэшшиэ ци|пе0эшо эин.|эиэпошив[н
о06 5оэ
о08| 5оэ
о06 5оэ
:эппиа шэ|пот'{пэшэ 8 ко-т этпице',2
1€о !
,,''А
:е|и:д гч}ли6двш оч|пошош э кэ[эРн|чо
_ицо -(?нигоо
0ц .ппянхингоцэн
кэ.|эвдэо -!хэ
_в9о цоёо'п.ох
|чшайоиэ эинввосв09оэ0п цо9оэ
дэи1гцв.[опэсш эвь&э и[анппэ|гэоц ..|внип0оох
в
ишкоо гг?н шэив].оиэгг ч!инашвс шо.|'эч.9о гвн эи{.|эиэп
онхош в ,двниг
-0оох |чшэ&эиэ цонхи{поцэн онч[гэ!.и'ондо в0|ач.9о кинэ)ко|гоп
эинэн
операший все-
вь!полнение Ав/х симметри1!еских
|[оследовательное
о-перашией' которая назь!вается
гда мо)кно 3аменить некоторой щетьей
ихпроизведением.Бобщемс.ггу{аенебезразли1!но'вкакомпорядке не 3а-
проводятся операции симметии.
[ногда результат ш!ножения
операций (такие операции н1вь|ва1отся
висит от порядка щоведения
коммугиру!ощими).|!римеромкоммутирующ}о(операшиймоцтс]у.
)|(итьповороть|вокругдвухвзаимноперпендикулярнь!хосейвторого
в том' что
порядка. (€оставьте соответству!о!цие матрицьл и убелитесь
в обопос с]уч.тях 2''2'' :2, !2'''2' :2')'
|!римернекоммширующшхопераший-повороть|вокругвзаимно
перпендицлярнь!х осей 2 и 3'
йащишаповоротавокругосии.порядкавобщемвидеможетбь:ть
записана:

со5с -з|пс 0

з!пс со5с 0

001
[акимобразом,всоответствиекаждойоперациисимметрииможет
симметии _ набор матриц'
бьпть поставлена матрица, а фуппе
|омоморфноеотображениещуппь!симм:Р,,нащупгуквадрат.
нь|х мащиц назь|вается
-. щ'л6'авлением' Ёагщимер' представление
ч.етьтре м атриць!' соответству!ощие
гРупгь| 2/ п составля!от следующие в данну1о
1)' входящим
четь1рем операциям симметрии 121,22'п,
групщ четвертого порядка'

-1 00100100 -1 0 0

0 0 0 -1
-1 0 0 1
0 0
т: 0

0 0 1 0 0 1 0 0 -1 0 0 -1
22
т
2\

|[релставленияфуппсиммещииподразделя[отсянаприводимь!е
моцт бьпть разбитьп на
и неприводимь[е. ||ривошимь1е представления
несколько неприводимь1х'
можно поставить набор
|(аждой щуппе симметрии в соответствие
|
9|
'пэ9шо.| э €н вхойэ во].эвхонш'( _ и.л.эончшэ-|ваопэшэош
ионнэшэпэ0шо
а кэ,ч.| ьш8дээ|п'{эо он)кшогг ии0дэшшиэ 8о[нэщэ!|с эиная(оншэ0эц 'ии6
-.|эшши' :чцц'(6.: ,(хпв4ош онне0 ноп9шо.[.э и хо0дэ о|!эиь эпиш93!. а
'иийэшушдэ
пчцц,{ё.л ко9о!т| в!п внэ|{нв'|ооэ ч'![ч9 .|эхош ие0ол.ох '(ишэу шо.:.в0гвшх)
кинэхонш,{ цэ!лиш9вд иэдэ,{0и0.п.эшшши онпк1г.1вн 'шепш,(й шияээьи.!.вша.!.
_вш х х[чшэк1г{ьчпэ6ц 'циаошэ,( ии0.т.эшшиэ :чцш,{ф вшп эинэншоц!ча
|1"
',(н о0о_т.э от,(н>кошоц о
аи:.о6ш в ки н эхвйо о9и
'ихшэфэ иоаоовь аи:.осш :чл.о0оаош д.отв0:и в.|.нэша||€ о-:онлв09о чшоа
'л.ол,(ал.од'{эи0ц ион 9 впп.|ээ{ этч6одох 'вх??к0оц о:он0эш иоо 'э'! ''09!
ен тчдо0оцош довфи ии4:соилшио эшш,{й а вд.нэшэ!г€ о.|оньиниггэ чшоа
'":
,:3'3
иолс 4и!пвхэ1|твни0ш э>кхвл',-!3
'.{,'д'",л.'эшц,(ф
.!.нэи]эшс цтянлв09о дэ,{адээ|п:\о 3 пчшц{ф е.|нэшэ|гс о.|охкэя вц'у
'!3:!3а:а!3
о;ь'цохе:. (а) л.нэшэш€ ц1чньинипэ ди>к0эгоэ ч.:.эонш,{ховоэ'с
'("3л31:3 : и3(х3:31
:он8и"| випоээ€ эина>конш,{ эоаопш.(63' 3
.и$::!$:$
:лчшш,{0.л шонэ[ъ Бэ
-.[.экц8ь эххе-| ,3 эина!ацсио0ш хи и о.|. '(9 э ''3'9 э ,3) 9 ашш,(ф 1ехаг
-77вни0ш ц3 и
у3 ишээ 'шо]с и0ц 'эинахонш,{ аоаошп,{й онэшэпэ0ш6 '1
:кгтаоцэл
э0тчдэь эипойпэшэ ко.|.о{Бн|гош!ча цо0ол.ох в![п щ3
с"'''3'.3'.3 8о:
_нэшаш€ чл.эонш'(хоноэ Бвхкэа вэ-|эва!ч0вн (9) иошш,{й эуилешэ1вк в
'цошш(Ёл
цохээьи[вшэ.|.вш ('6г и пи4:.еш 'иийэшшио ци\те6эшо 'шээиь) ао*нанэгт
члоонц'(хо{оо '|о{в1гэ7 э:ч0одоя 'кинв8о9э0.:. эл ээ8 8).|о{кншош|чв аэн к!т
,(хчшохооп'цошш,{0.: иохээьи.|вшэ.|вш в1[ав!!ав иифэшшиэ ешш.(0-1
'иээо х|чн.! внигёооя кинэгтфл:
_вн в0о9ляа 1о !.иои8в€ эн кинэшав.|опэ{ш 0элхе0ву'с-'1 'с'[-:вэ,1о{]г_
-ав тчшш,(ф кинэ1г8вдэ77э0ш эгп|ча о.|оннагэаи0ш ишв6аьче6вх '6а:ц
'1//с '([)
-и0швц пийвш хи|пол,{в.[э.|э8.!.ооэ во.[нэшэшс х!чнч[гвно-|виг вклп(э
ьэ.|ава|чсвн ьинэш8в.|огэ0ш шо6элхв0еу'йББоапэраёи оо4ацлхойтх
\*
|[риведем таблишу умно)кену1я д]1я рассмативавгшейся ранее щуп_
пь[ четвертого поря дка 2/ уп:

2' *е 7п т
2' е 2' т уп

е 2', е уп е
уп 1 тп е 2',
т ,п 1 2', е

с точки зрения абсщактной теории групп некоторь!е точечнь[е


группь[ симметрии изоморфгъп, т. е. представля!от собой одгу и ц )ке
математическуо групщ,' хотя'в трехмерном пространстве они получа-
к)т ра!ное геометрш!еское вог1лощение. Ёапример' изоморфнь|ми яв-
ля!отся группь| 222,2|гп,2упп. Бсе изоморфньпе группь| име!от одну и
ц же таблищг характеров.
{арактерь[ всех неприводимь[х представленлай щист.шлощафине-
ских точечнь|х щупп симметрии мо)|(но найти в виде таблиц в специ-
альной и справочной литератре. |[релставле|\|1я групп симметии ис'
пользу[отся д]1я ана]1иза физитеских свойств крист1|ллов' при квантово-
хими(!еском рассмотрении свободньгх атомов' атомов и молецл в щи-
ст:шле' в спектроскопии.
1аким образом, крист1шлощафинеские группь| симмеФии мо)кно
описать р1вли!|нь|ми способами _ знаковь!ми' математи!!ескими' фа-
финескими. нижеследу!ощ:|"я схема и]1л|остирует эти способь! описа_
ния на примере чулл2/гп.

изобра:сение
элементов

обозначение стереощафическая таблиць:


групп симмстрии проекц||я характеров
элемент0в неприводимь]х

\
|-,
'в9,{х иийэшшиэ !9.|нэшэш€ ээв эхн:(ои0 вн эдисв09оси'т14 у ца]о си цонго
о|чпошоц о э.п.игп0эноо ии|лв0эшо э!чн9огоц 6в9:$ нигп6эв эинэхошош шодс и0ш
коч.|шнэи[ !эггк9 ш)! 'с€ '-|''€ иипе6эшо эдигэво0ш ?хгк0ош о.лэч*э0.:. цээо [и
-
:(нго и,;(счшоцэи 'и :чнйгп0эн шэн н э]чьен[о9о '(9,{х) 0усеэуэ.л э.п.ц,{ои6вц'91
6ии6.:эшпио иээо ончшо!иэон}о Бо]{хв.|вшоцов6 ино хвх '9н9э 'с.{б '€нш
'9ац хвшАэшоп п ял.их:(6вн9о онхош ии0лэшшио цэ]эояоошш охчшо'э'6
'иио0эани э(л.нэп в хвх ',(0&иф ол,{нненоои6вн цэн ч ад.исв0;.о и,(у
-ьо.| э]ишч0ов эа эн8 '.([иш30иц од,(нчшвно.ли0д. от:(нчшиввйэн э.п.ц:(эи0вц'3
ё'} ло6оаош '.} *о0овоп нэ1
_нэ|!?8и8хс ии0дэшшио ии!е0эшо цох?) ',| ''| '-? ''| ци|ш0эшо иинэгэво0ш и6ш
пчшви0ш цонч1г"но.|вё.тэд н*:гп0эн аинэхошош но1инэш€и хвх'э!и)квуош'д
6.|отРв|чс?х:(
эн ээ 9ац иийэшшио но:.нэшэшс э6о9
_вн в ,{пэьош 'эиа;'цаг аэ э1и)квхош и ч]о пч[оц эш,(хэшои[ 8 э:и77эво0ц '9
т
'ихьо[ цон9о0ш шогго.и)ш о:.с элц:(0и6:.оолшшио0ш и иэоо хпчн:.о0оаош-онч!1?х
_0эв и х:чнл.о6овоц-онноиэ0оани шоягк0оц,{гхэш эинэ!пон|ооо э.:.иййцвц'9
ьс э11',
-.и)цэг онанэш?€ 1.|!ч9 ].эхо|{ ии6:эшшио в.|нэшэ1гс о.|оувх шэиа.т.оцэ!' '7
ь.у ен .'
''сен 0эшиёшвн'ии3,4эяни [э9 пол.о0овош ш!чнь|ч9о 'яв0 ошоиь эон.]"эь

ц!чннэгэво0ш 'иэо цонноиэ6энни :,{0хов л.о6овош чл.инэшв[ иш онхо|^1 '€
'ихьо]. цон9о0ш
эинэ)!ивг 8?'вхоп ',$пингв0 эл.ц,{0и6л.оошшио0ц ;вхпь0ош эх о.|о.!. иэо цон.:.о0
-овоц цонь|ч9о ыив.:"эдэг .|о иэо цонноио0эвни эин-!оцэг кэ1эвьиш.го шэь'а
;хвш:(хэшош хи:.с
я доп,{в'т,ойоиёц ииёлэи[шиэ |ч-!нашэш€ эпэ эихв) 'нохггь6ош о.|о}оа|п'о.|о.|кш 'о.|
_ол.0эвсэь 'о.|эчдэ0л 'о:о0олв иэо хипо!эши 'ш.;(хэшош пч0эшиёц э.|игэаи0ш '!
винонэпсв0ш,{ и :яоо{шоц
[ [- 1- [ а
,8
!- [ 1- [
!- 1- ! ] у
| ! ! ''у
ш 1 а чс1
с
,||с
ч.э
,-[
: ; : : ; 1!.! :0 0; :! 0:}{! эа,'т
'
эохээьифв03 эовоявн€
;6эши4ц
1 |. Ёарисуйте октаэдр (окгаэлринесц|о конфицрашипо име!от многие
ионь1 и молекуль!. приведите примерь') и покФките в нем все элементь1 сим-
метрии. €равните симметрию гексаэдра и октаэдра.
!2. €равните симметри[о молекуль[ шнз и иона шн;.
|3'. йолецла Р€|з в пар.ж имеет форму тригон.}льной бипирами,||ь|, а кри_
ст:ш|ль| Р€!5 построень] из тетр.юдров [Р€|1]* и октаэдров [Р(16]-. ?квивалент-
нь| ли все атомь| хлора в газообразном и твердом Рс!5?
14. |1ользуясь сведениями о н{|правленности химических связей в молеку_
лш<. изобр:вите их конфицрацик) и определите набор элеме!!тов симм9трии
лля а| хлористого сульфурила ($Фэ€!:), б) ди1|мида (}[:Ё:), в) борной кислоть|
(н3во3).
151Б каких с'уч1шх оси симметру1и |1а стереографических проекциях изо_
брока:огся прямь|ми' а в каких _ точками?
161 9то означак)т дуги на стереощафических проекшиях?
17, (акие элементь[ симметрии могуг изображ.пься точками внугри круга
проекший?
18. !1зобразито тетр?юдр, укажите в нем элементь[ симметрии и построите
сгерео щафич ес кую проскци!о этих элем енто в с имм етр!4и.
'19.-|[ользуясь теоремами о сложении элементов симметрии' дополните
формульп недост:||ощими элемент1|ми:
а\ !2€,!-цРу, |зРу',
б) |фэ,2!2,[3!-2''
в) [,2Ргь |-6Р, [-цР;
г) [4Р€, [,4!.2Рс. 1612Р(;
д\ 3 [-э€, 3 [ц|4|.2, 4 !'эР с.
20. |[о какому принцигу щуппь[ симметрии объединень| в од}у сингоник):
а) чбинесцго.
б) гексагон:}льну[о'
в) тетрагон'шьну[о'
г) тригональную,
д) ромбинескую?
'2(,\(акуте
щуппь1 симметрии принадлежат к:
а) аксиальному' б) планальному' в) примитивному вш1у?
обозначения
-22''Флрелелите группу симметрии молекуль[ Р€!5, запи1шите
этой щуппь| по символике 11|енфлиса и по международной крист.шлографиче_
ской символикс' ||осщойте стереографинескую проекци!о данной группь[
симметрии
23. ||очему в инверсионнь|х щуппах симметрии нет группьт 2/гп? |1ока:ки-
те. как.!я утз 32 точечнь|х групп симметрии опись[вает такой набор элементов
симметрии.
24. |\о какому признаку объединяются крист.шлощафинеские группь[ сим-
метрии, обозначаемь:е буквами:
а) 6. б) |, в) 7. т) Ф.

48

\

',7
'{*о0
<'пош вн|нэ!г?ниах€ ьипв0эшо о.|ь 'э.|их<вхоп эш0оф цоньи6:.вш 6.66
,|
й0хов.:.о0онош (а :(,с) 6 иоо.:.(6хоа ;.о0овоп (я :(тя) 9 иоо:,(0хов .'а'1# &"''
:
иипв6эшо эипогвб|яэ ишо'пч!ли0'[€ш э.[.и|пи \]е€' т€
'тптпу лзшп,{й э0эши6ш вн эинэншоц[ч8 хи э:.4:(0и0.т.оолшшио0ш и
?шш:(0: квхэ
-эьи[?шэ!вш чл.ь6ондэшног{ ?нхшог шгч0о*ох'кинвно9а0.! э.!и1|оиьэ0ац'1 5
ь|с_|| 14 9_ [ в
'€с_6| и 9_/ (0 '9_си9-| @ ,ог_6|4 9-| Ф
:е09а0.я.ъвск8о онхош ии0:эшшио ишв.[нэшэшс ишихвх (7
['9| 140! р'9[
и9(в'|| и 9 @'с и т (е
:в0гсвоуэ-:
-в(д.эл. инвф 4о9оэ ,{пкэш ч.[?'Бнэ онхои[ иийэшшиэ ии!?.|наи!эшс ишихех (1
9/
/ с::лс
?| !|
:хчэо0шоа ?н э.|.ч.|эа.|о 'ин?ф ээн лчнеао0эш
-:$о0ш шоёо.:.ох ен 2ё|сеохэ.ле0.:эл. шохн,{эи0 ш|чннэгэаи{ш чоь,{счшош'0€
'
и и0.т.э шшио,(пш.(0.л о'(пол,{н:.о.!эн.!.ооо э]-чьен 0о9о .и и0.т.э ш
-шио 8о.|нашэшс 0о9вн аэ э[ишэ77эсшо ':(шви0ш ол,{нчгено-ли0:. э.:.и:.0эьен'6с
'сс (] 'сс' (а 'ш1!оу (9 '!1!/' (е
:впц:(ф к9эо в.ювьо{!|х0 э:ч0о.т.ох 'ии0;э;ц;цио ии[тв0эшо э.л.ишэиьа0эш:8с
'ии0:.эшшиэ тчшш,(0.л уогк0ош эдишэгэ0шо и ииё
-.! эпшиэ 8о1нэшаш€ 0о9ен и|чншоц а.].и|пишв€ ' ии0:.эшшиэ 8о.|.нэшэш€ иин.!.оцэгош
-иР€я о иутвшэ0оэ* чок,{счшош ':и€ :яшш.(0.л {шоашиэ :(шонго0вн,{!окэш о1]
1с'
'ии0:эшшиэ шш,(0: яогь0ош э.!инэпо и ии0.т.эшшиэ:чш,{ш0оф эип
-ол,(а:э.:.энд.ооэ э].и1пи\1еЁ ьс'1! и ал1ии6ьэши!иэ :чшш'{ф кэ.|о{?ьи|{.|о '9с
' '^'эь
ии 6.:,э шшио :чц ц,,(0..п хоги0ош э [и! цен эеь,(шо и! ог)кву
8 'эхишови[иэ цонго6ен,(птсэш и еоишфнэгп эхишовшиэ оц :чшп,{ф э[чь€н[о9о и
ии0:этцшиэ во}нэшэшс иипхэо6ш эихоэьифв0.лоэ0элэ эл.цо6л.эош '-.['о5| '-'[9зтн1
'_.['!эта| 8онои '.$ан '9н9э '9|эч5 ш,{хэшош ии0.:.эшшиэ лчшш,{& э:-игц?ц
.9?
;ии0.т.эшшио пчшш,{0.л уогк4оп ко.:.экшэгэ0шо хв)
'?хгксош о.лэч.:,э6.:.
чэо аитт[вх0эгоэ 'о ']- 'о 'э
еуи'д ии0.тэшшио шш,{ё.л :чёэши0ш алигэаи0ц
\
3'(' 3апиш:ите матрицу операции и покажите' что она является произве-
дением 3|и 1.
$..€оставьте таблиць[ умножения (квалратьп |(ели) для групп:
а'1 4:пт, б\ 6/па. в) 2,гпгппт.

з6. с помощь[о ан:ш1итической записи преобразований симметрии пока>ки-


те. что точка пересечения оси 6 с перпенликулярной плоскость|о является цен-
тром инверс}4у1.
37. (оставьте представление щуппьп фд.
--38. 3апигците представление щуппь[02 и харакгерь! этого представления.
39|!-1роиллгострируйте коммщативность операший в группе 2птпт и неком_
мутативность в группе 3пт.
40. Фпрелелите порядок группь[ Рэ'лизапи(шите ее представление.
4|.|[остройте правильнук) систему точек для грулльт 6/гп' определите
кратность общей позиции. число частнь!х позиций и кратность каждой из них'
42.|1о скольким правильнь|м системам точек располага1отся атомь| в моле-
куле Р€1з? Атомьп молекуль| в Р€!з находятся в общих или частнь|х по_
зициях?
43. 3апиш_т!{те координать| точек в общей позиции и в частнь|х позициях для
группьл 422.
44. |1айдите кратность общей позиции для щуппьл 32. €колько частнь|х по-
зиций в данной группе и какова их кратность?
45. Ёа стереощафической проекции щуппь! 432 постройте правильную
систему точек и определите ее кратность'
46. ||риналлежат ли одной правильной системе точек атомь! водорода в
молекуле боргидрида циркония 7г(БА)ц, сгрукгура которой изображена на
рисунке?

47.|7а рисунке изображена молекула Ё2$Ф6. Атомьп кислорода располага_


!отся в вершинах почти правильного тетраэдра вокруг центрального атома се_
_
рьп. [линь| двух типов связей 5 о достигают р.вниць| 0'|5 А' йожно ли ато-
т}|ь| кислорода считать прин:цлежащими одной пст? Ёайдите формулу сим-

50
!9
'!,инэхчшо)|э игэ.|эохэо11ш и [^|эоо х!чпо.|ни8 о{инэшц6оц х .|ипоаиаш иш
_кцх)хх)['ш и иш6эо - иио.|эшшиэ ишвднэшэ|г€ иш!чньэьо!. о иипишэнвф
апнв[эьоэ '(:) иипншэнвф _ иифэшшио .|нэшэш€ ц|ч{он Бэ.!ипо88 э8
_.юнвфэоф ц вошо[в в:инэшэиэ6цэв6 о.|о)оэьипои0эш винеоипо ьф
'(цэ.т.эонш.(хоаоо хи х1чннэшэпа6шо о9иш'пошолв) пин
_гша х:тл6'{.шт:(фэ эинэ6одцоц эох'эьипоиёэц кэчд.впо1ш9вн онхшопп шэн
а о.|ь 'дэ'(пэшо 'аэнв0 нэо-|э!пнипоци4ц 'егпедэи6х кинашэ77э6шо Ёи
ииадпшшиэ |чшш^а.! п,|чннп{.! энуад)одш'€
+
аиино.|ни' цонго х 8о1&иэон.|о !чш!!?.]:)иёх идс иш йг;(9
::Ф0оф оц,(пош(гэшо я.гв:э09ои6ш.г(лош ки0.ьвн вгги6ошх пчш:влэи0х цэээши0ш
ь14ь\4!!ен и ииг|в6ишшвдэи0х цивошэ:( ]о и.!:)ошиэи8?0 н о[ь 'он]ээн€и'6}
'хБипи€ош )очнд:)€ь я и иипи0оц цап9о н хэьод:(лэл.эиэ ол:(нчшинв0ш оп(п
эцш,(6-: в иипи0ош цэтп9о чдэон.ьв0у ввохв)'8?
-ол:(алэл.эц.т.ооэ э.тцо0.:эош а€
'*'/!
"6
\
н
'_а['о8] внои
цэи4:эппио э }о$ан:чш,(хэшош опи0л.ашшиэ э:.инвв03 '}о$?н пчш,{яэшош иифэш
|-
3ти элементь! симметрии относят к открь[ть!м элементам симметрии.
Бсе возможнь!е сочетания открь|ть[х и закрь1ть!х элементов симмерии
в крист€1ллах привош!т к 230 просщанственнь|м щуппам симметрии.

3.!. Фткрь|ть|е элементь[ симметрии

7ранс-ояцця _ это симметрическая операци'1' представля}ощая собой


посцпательное перемещение на вели!!ину вектора /.
Б лгобом периодическом рисунке (например, борлпоре' синусоиле)
мо){(но вь!делить повторя!ош{ийся фрагмент и вектором (рансляшией)
обозначить вели!!ину сдвига этого фрагмента д]\я по]гу!ени'1 непре-
рь1вного периоди(!еского рисунка (рис. 32).

Ршс. 12. }зор борлюра (ощелкой обозначена рансляшия /)

[дя обозначени'! элемента повторения (в приведенном вь[1це при_


мере борлпора _ рисунка, в крист.шлах _ отдельного атома' молекуль!
и!1у1 их определенной совокупности) вволится понятие узла _ точки'
обозначагощей |{енщ тяжести повторя|ощейся группировки атомов.
|1оложение узла не обязательно совпадает с положением какого-либо
атома. Рял узлов' связаннь!х одномерной тансляцией, назь:вается уз_
ловь!м рядом. |[ри пвухмерной тансляции возникает 11лоская сетка. в
ллобой плоской сетке, т. е. системе узлов' связаннь|х щансляциями,
можно вь|делить пар:шлелощамм повторяемости' трансляцией которо_
го можно воспроизвести вс!о г1лоскую сетку. |[риншипи:шьно возмож-
но в одной и той же плоской сетке вь1делить несколько пар?шлело-
щаммов повторяемости (рис. 33).
|!ринято вьтбирать наимень1пие сторонь| у пар{шлелощаммов по-
вторяемости; они моцт иметь узль| только в вер1пинах либо бь:ть цен-
тированнь|ми' т. е. иметь узел в}ути элементарной ячейки по-
вторени'!.
€5
хо].ао хш{оошц 8оши] ч!Б|]'?€ 'эпа
'(р) : ю'70 _ |0
эхи)о иохоо!п| 8 "ост 1(а/ : ю
ивнч1гвно.|?эхэ.| .66
||июпэвсо1{ош в пивфо]гашшв0вц
'эпа '7о : |о _ цгвн-п.в6тевх 1(я) идоошэи6
в0щ:яп |ч9оэоцэ энньи1г€ва '€€
_о[нош вшшвфошэштгв0вш эфнэп
я шас:( '('06 : ю '7о * |о) квннвцо0
ю
. _иёлнэп ксхээьи9шоё !(9л) "96:
'7о # |о квнни*иши4ц ввхээь
_и9шоё !(а) + ю '7о # |о _'уен
"06
_чцо.:'(ооох :хо.[.эо хихоошц воши}
ч[кц пчнэ??эци6ц у2'эи6 вн '('о
п то о9пш
с\ и т1) иипБшэнвф ип
_в0одхэа уш'{цп ,{п>кэш цинэгпон
_[ооэ х1чньиш0в6 хпчнхсош€ов шош
_оиь онэьинвфо }ап[9 хо,]ао )о'!хэ
_о1]ц цопи{ х:чньишвв6 ошэиь
[
ь.
|[оложение узлов в г1лоской сетке мо)кет бьпть охарактеризовано
индексами узла. |4ндекс узла _ это его порядок (|,2,3,...) относи-
тельно произвольно вьпбранного нач?ша координат. Беличина вектора,
проведенного в узел с индексами 10, равна ['',: гп[1 + п!э, |.|1€ /1 1'!
|2- \вАвектора элементарной щанс ляци\4 в блихсай1цие узль| (рис. 35).

Ршс. 15.|,1ндексь: рлов в плоской сетке

3лементарнь|е ячейки повторен\4я в г1лоск|о( сетках дол)!(нь1 без


проме)кугка 3аполнять все пространство. 3то щебование нак.,1адь|вает
определеннь|е ограни1|ения на симмещи|о элементарнь|х ячеек повто-

рения. Ёащимер' нельзя заполнить просщанство без проме}кщков


т1я_

тиугольниками или восьмиугольниками.


Ёа примере плоск1о( сеток легко пок1вать' какие оси симмещии мо_
гуг присутствовать в крист:шлах' где все стукцрнь1е едини1\ь! (узльт)
связань| щанс]1яциями. Рассмотим у3ловой Ряд с периодом /. |[усть
чере3.каждьпй Рел ряда проходит ось симмещии €,(рис.36).

Ршс 16. ( доказательству возмо)!(нь|х


порядков осей симмеции

{::+#т,;ж
Фперашия по на элементарнь|й

;:"ЁЁыР;#;
узла находятся на равнь1х расстояниях от исходного ряда и' следова_
тельно' соедин'{|ощ:!я |{х лу|н\4я пар:шлельна исходному ряду. 9тобьп
эти два узла обра}овь|вали с исходнь!м узловь|м рядом од}у г1лоскую
55
Бинэсо].€ош цохиэьБ цонсв.| нэшэ!,€
шэн 8 цоннэшэт|ча о
вхшпэ6 ш"ннэац)нв6кю611' 19'эп4
| иш [+ с+
'0 '09€
9 .09 7/!+ [+
, ,0 0
'06
€ "071
с|\- !-
с 1- т-
"081
| -,и) иинаь?н€
(и) иоо хогк6ош ф Ф зоэ э|чнхош0о{[
хв'д'!па0 хп'ооьшшшв.|"!п6у в
пп{[ошшпо цаоо шхпБ{ош 0г!|{и]о,{шоп/
€ впиш9в1
'с'с',!! н 1чнас
-].ошээвё д,{п'(р х|чсо].ох Б|1\1еэи\по !ч9ооошэ '(д6'эи6) хо.!э|пэ6 х|чн
-нэц.|онв41эоац о!инэ8онхин€о8 х {.ипоаисц Бипн|гонв6д ьвн0эшхэ6[,
'о.!о.|оэтп эгп!чн вхгксоц и вупв6оц о.|од.
-вш цээо ч.!|ч9 .[эхош эн хвш11в.|эисх ц о.|ь 'он[инэьо идо€в69о шихв1
'€ 'ш9?.[ { |чнэпо8о э1чннвп эипойв!.э.|э{.|ооэ
'иифэшшио иэоо хвхпшооц хвш1|?дэиф а х!чнхош€оа о ончшэ.|?аопэшэ
в '6 вцд,( хкинэьвн€ х|чши'|о&оп о поп|чя ч.!вшэпэ онх(ош '[ > 6 $оо > [_
Ачшохэо\]'с|\ - _ 6 воо винахва|ча о.|оннэгэпиёц сц '(вло6оаош шин
'1/ олл
_э!гавфвн до .|иои{вс !11_ !4'!'4 111+) '€+'Ё '[т '0 _ эп.1 '6 $оэ ,с * 1 : ![
о.1ь '.:.а'{гэгэ 9Ё'оца 'и.[.эоньипоисэц эицого{ коч.|вншоц[ч{ .|.ап
_,{о 6т вц.|к хкинэьен€ 'и
хи'вх исц 'шиФошооц 'шихээьигои0эц !.эпп{9
ан вошй оц[эахонш эоннэь&оп о.| 'х?.|. эн од.€ иш'![ '||0| _ иипк!г
_энвс! ошэиь эошап ч!.вшяе.[эоэ онжшоп ииин ,(пхэш эинио.1ээе6 ',{х':.аэ
!\
€очетание трансляционного переноса с зерк{!.льнь!м отажением и
_
поворотами приводит к во3никновению новь!х элементов симметии
плоскостей скольже\1ия и винтовь[х осей симметрии'
в себя отра-
,{ействие т1лоскости скользящего отражения вклк)чает
плоскости и последу!ощий сдвиг (сколь>кение)
жение как в зерк€ ш ьной
полу{енного отобра)кени'1 на половищ трансляцу\у| в определенном
направлении (рис. 38). Бсли сколь)!(ение происходит вдоль крист'!пло-
графических осей координат (хуэ), то соответству}ощие т1лоскости
скольжения обознача|отся буквами а, 6, с. €коль>кение мо)кет осущест-
вляться вдоль щаневой или объемной диагона[1и элементарной ячейки,
тогда соответствующие г1лоскости обознача!отся буквами п у| а' [алее
в табл. 4 приведень| использу9мь1с обозначени'{ открь|ть!х элементов
симметии.

,Р Р

ь
Ршс 38. Аействие плоскости скользящего отакения

1.+1!- !-'

ш{,1_'
ъ'
!.

+;

Рцс. 39..{ействие виьгговь:х осей

56
|-9
шгтфошпаа кэдэвпвс кина0од{ош ч.[.эоньипоисэш в 'шошв'{ _ цохьо-| иох'
-аь;!,[впа-[,вш внэнэшвс (шошол,в чдэонц,(хоао' ш?ннэшэгэ0шо иши вш,{хэш
-ош 'шодв) в|тиниййэ иен0,(.гх{фэ кэввполв6одаош шоёо-гох а ';ч6&х,(йэ
цохээьи1{1твл,эиёх св09о иих)эьи.т,3шэ.|.вш о'ь€ _ вх.:.эгпэ0 кеннэа.п.энвфэ
-о0д ивньэно)ээ9 'э 'ч 'о иттвах,(9 х[чшэвьвн€о9о апеь'€1 '|1 '|1 ипьт4\\
-шшэней х!чннв€Бнэ 'аошс'( вшэ.|'ио о.!с _ вх-т.эгпэ6 в?ннэв.|эне0"т.оо0ц
'хвхдэгпэё х[чннэндэнв6гэо0ц о эинэшвв.|о!!э0ц иэдэ,{счшошои хв||!'?дэиф
н ношо.1? иинэшаРРэ6шэв0 о'тохоэьигоиёэш_он0эшхэй ьтлнеэипо ьф
уодотпа0 *."""''.онв6доо{ц ихцаь[; апчн0вднаша|г€
'иудогпа0 а|чнноа.|онв{доо011'т'€
+
{я | 919 59
| гч е -+--<_ - =л
) 9|, у|| +'у р
$9 <_.<_.<_- '/|+^у'а +^л '||
9|с р
Ф ' с9 <- - +- -<-- '/| '|\
9|с =1 +'л у||
€ ' р
, 9/\ |9 <- - +- -<- 'л
'|\ +'л |||
ё р
'||
| су 'т с/|+^л с|\ +'а с|\ ш
+ '/€
, у|с су 1 с/[ +'т с|| ц
{ |и\ 1у '1с/1 +'1с|| ц
+ ''у с/| +'а с|| ц
у с/( .€ (':) : иоо ч\!опа с/| э
' [€ (')) э
т , с/\ /иоо жо|в ' с|\
'
1 т/\ \7 (':) т иоо ч']опа 1 о
6 с||
винэх9шо)э
аинаьвн[о9о винэхчшо)!о иоо эинэьвн0о9о эинашсв0цвн и[о
эохэаьифв6_1 вниьи|1э8 эохоэьифв0-1 и вниьи1гэ8 -о)!оошш
аннаьвнсо9о хи и шаоо х|чво.!.нив и шина)!(чшохо цэ.|'о)!'ошш |чпи{
} еп.4|9?1
'(65 'эи6) \4ипь!17неф сусвн.|и8ггэ он 'до0опош
э)к.|о.| ,|1|4\\вшэнв6д
-(с с/| ен.|и€по п вн до0оаоц _ 1€ иэо,ипттъц
-энвф с|\ ен.|и8г' и '0(\
вн.п.о0оаош и9ээ а -|эвьо!1о|6\7и)9 эив!.оцэг
'0эши0швц 'иифэшшиэ '081
1о хоппи0оп вн ,(сино ввв6шэ о.|ои|авш8вдэо0ш
'вэхэ[ни Бу1|\о1!э7 до .(шонлэвь внвв6 'иэо чшог8 эинэ)кчшо)!э Бэ.!эвшцдо
-эпкэо о:'(0одох е*1'иипу!!онв0д вшо!''иит1в'!оней отшог ол,{.ннэшэгэ0цо
вн.|и8г' ципойпэшоош и 'иифэшшиэ иэо вхууи0ош .[.о и1{пкэиввс '0т шо.:'(
цн6осохэн ?н л.о6овоц и9ээ { сэвьо';о{в иэоо х|чао-!нин эинлэцэ!'
тансляций. |[ространственная ре|цетка представляет трансляцион}що
групщ симметии. 9исло р:вли!1нь|х возмо)кнь|х простанственнь|х
ре1цеток (щансляционнь1х групп симмещии) бьпло установлено в
1848 г. франпузским г{еньтм Ф. Браве.
Ф. Браве пок:шал' что все возможнь!е варианть! просщанственнь|х
ре!цеток моцт бьлть описань1 с помощью 14 элементарнь[х ячеек по_
вторени'[. 3лементарноп? ячейкой повторени'! назь|в аотся параллелепи-
пед' построенньтй на тансляционнь|х векторах. -[1добая пространствен-
н1ш ре111етка мо)1(ет бьпть представлена как совокупность паР€шлелепи-
педов повторения. !-|ри этом в однор] и той )ке простанственной ре_
1детке мо)кно вьлбрать множество р1вли.1нь|х элементарнь1х я!{еек по_
вторения' отли!1а}о1цихся по величине ребер и углов ме)кду ними
(рис.40).

Ршс. 40. Различнь:е способь: вь:бора


прим штивной элементарной ячейкрл
в пространственной решетке

|1ри этом вьпбранньпе ячейки моцт иметь узль! только в вер!динах


(примитивньле ячейки), но возможен и такой вь:бор ячеек повторения'
когда узль| находятся или в}гутри ячейки |1][и на ее гранях. Фднознач_
ность вьпбора достигается у{етом нетрансляционной симметии ре_
!цетки. Браве сформулиров.ш щебования к вьлбору элеуентарнь1х ячеек
повторения' которь|е делают этот вьлбор однозначнь;м:] 1) янейка долж_
на наищ/чгшим обр;вом отражать симмещи}о всей ре:шетки в целом;
2) нисло прямь|х углов в ячейке должно бьпть максим:|льнь!м; 3) объем
ячейки дол)кен бь;ть миним{тльнь|м. Бстественно миним:1льнь!м объе-
мом в лгобой простанственной ре1цетке обладает примитивная янейка,
на которую пр1о(одится один узел, т. к. каждьпй узел в такой решетке
яв]!.яется об:цим .!шш восьми ячеек одновременно (, :8 . [/8: 1). Флна-

58
69
аихоаьи9ля _,х' :нен9!вно_|вояа.] .1 :иенчшвно.|и0* -- 1.,,:авняьвно_|вфэ1 _
:эи'оаьи9шо0 _ :а|чннию!онош _.) :ввннигвгпф _ л
'
:а0€а9 )|эаьш 'эпа
,| '!'
о
2
9
'(17 'эи0) энвс9 ишвхиэьк.[о{вц|ч€ в н 'швцивв0п этп!ч6 и{ннни)
-ишо оц э|чнн€с9!чв 'ихцэьв эпчн0в.т.нэшэшс '(6 ипи 'э иэнвф хня / -
-х(ошошо8и.[осц х,{вп хв0.л.нэп ц :чшс.( э1чнчшэ.|иншоцог) х!чннвноси6-ляатл
-о€в9 '(,! -- цэнв0.: хээа хв0:.нэп н :чшс,( э|чнчшэ.|иншошог) хээьк х!чннвп
-о6гп6.л.нэпэнвф '(1 - ихцоьь эйнэп а шэс,( ц|чнчшэ[иншопогг) хо.|э!п
-э6 хгчннено0ифнэпоншач9о 0о9ляв 6э[авв|ч0вхо ш|чн€в09ооээшэп'эш
-|ч€ х[чннэпэнисш 'циношэ'{ о.ло0о:.в и о-лов6эц винэншош|чв игпп ,{лоддоп
'иядэгпэ0 опл6дэшшиэ дэвхв0!.о ег.]ээ€ эн охэ1!впп вяиэьк квнаи1иши6ш о:
Ёа рис. 42 показано' что в кубинеской объемноцентрированной (а)
и щанецентрированной (ф ре:шетках моцт бьпть вь|делень] и прими-
тивнь!е ромбоэлрь|' однако они не отражают симметрии просщанст_
венной ре1цетки.
14 регшеток Браве по соотно1шени1о ме)!(ду векторами элементарнь[х
тансляций и по симметрии подразделя[отся на 3 категории та 7 син-
гоний (табл' 5). к вь!с|цей категории относятся ре1шетки' име!ощие не-
сколько осей порядка вь|1пе двух, к средней _ ре1петки, име}ощие одщ
ось вь!с1||его порядка, к ни)[(ней _ не имеющие осей вь|с1шего порядка.

ао
Ршс. 42. |1римитивньле ромбоэлрь: в кубинеског": объемноцентрированной (с)
и гранецентированной (б) реш.:етках

1аблица 5

Распрелеление ячеек Браве по категориям и синго!!иям

!(атегория €ингония йерика 1ип ячейки |руппа


симмет9ии
вь|сшая кубинеская а: ь= с ц:0:у :90' Р,]'Р п3пт
гекс:!гональн.ш а=ь+с с:Р:90' Р 6|птппп

у : |20"
средняя
тетр:шон&.!ьн1!я а:0+с с1:Р:у=90" Р'| 4|птппо

тигон1шьная а:0:с ц:$1*90" Р 3па


(ромФэщинес-
кая)
ромбинеская а#ь+с с[:Р:т:90" Р'|'г,с !пп'п|

ни3ш.ш
монок1|{нная а+6+с с=Р:90(| Р'с 2|пт

у*90"
тиюцинн:ш а#ь+с ц+$+у*90' Р !

60
1аким образом, лля описани'!
кристЁш1личе(
ных веществ привлекается р.шли!!-
геометрический оораз
к?|{стЁцлическая ,.'"'*, ;;;;:::'1"^:1* этой
"ж:'3|]цр"!структурь! -
ств а -,,'
н'1то приводить
..'''#"н1.#} ##-##:.'ж ##Ётн#,1н:
размерь| элементарной ячейк и (а,
ординать! атомов. 6, с), типБраве,-ко-
9исло разли!!нь|х кристш|ли!{еских
ч|{слу известнь[х крист:ш|ич".*и* струкцр
веществ и да}|(е существенно равно
вь!!пает его, т. к. некоторь!е пре-
вещества моцт образовь!вать
!(рист€шль!
:###:;:}-*ой (полимор6'чч ;;;;йшии). 9исло же типов
с

|[г{еских.*,6;";;шн#::".!:'1#';#::,1;#]*}нж
пространственной
н;:;;""." реш|етке узла может бьлть бесконечно

-".:;;}ж'"1'т ;:';:} ;;#"'.'ельно


совпадает с положением
начать л{енщ ка-
тяжести повторя!ощейся
туппировки атомов (молекул).
,р'"р'"""'"""'*
,"'ж;;'?;', ре{петок иначе назь|ва|от семь|о

ц;,#щ;'#;н"?;ф'н'"ж1!ц'{:аъжч?]*н:х;
тгобь: они совп а[!и с
ребрами соответств}юдцло<
элементарнь[х я1{еек.
[лелует отметить' что *р'.'а','",
ромбо{лрической сингонии можно
жж:':,
на']и гексагон€шьно
;ж;:;г#*::ординатн
ой си<теме. в этом сщцае
центрированной по диаго-
й ячейкой Ф":'\:;аждь!

Ршс. 43. (вязь


между
гексагон€шь ной
и
Ромбоэдрцч9.*';
яче}"|ками

]юбая крист€шлическая струкцра может бьлть отнесена


семи сингоний как по своей к одной из
симмети и, так и по метике
ячейки повторени'[. элементарной
3.3. €очетание элементов симметрии с трансляциями
['1з приведенного ранее определения следует' что тансляция _ это
вектор (г)' показьлвающий направление и вели!{ину перемещения узла'
|!о отношени|о к элементам симмещии тансляци'1 может бьлть
распо_
ло)кена под произвольнЁпм углом' но как лтобой вектор
тансляц|!я
может бь:ть разло)|(ена на пар:шлельнуто и перпендикулярнук) состав-
ляк)щие. ||оэтому при рассмощении р1вличнь!х сочетаний элементов
симметии с тансляциямц достаточно рассматривать ли1ць перпенди_
цлярнь[е и пар{|.,1лельнь!е направлени'! векторов трансляции по отно-
!пени|о к элементам симме-Фии. 1рансляции поро}кда!от дополнитель_
нь!е элементь| симметрии. Б частности' если есть оси и]|и плоскости
(зеркальньпе и!1\4 скользящего ощажения), появляется бесконечное
множество пар:шлельнь!х осей или г1лоскостей. € одной сторонь|' это
связано с [{х переносом, с другой _ с появлением дополнительнь!х
|1лоскостей и осей. |[оявление дополнительнь[х элементов симм еции
можно проилл!остировать, использовав метод пробной точки. Ёапри_
мер' возьмем систему узлов' связаннь[х тансляц14ямп. ||усть чере3
узел проходит г1лоскость симметии' перпендицлярная щансляции. Б
качестве узла во3ьмем совоцпность флажков (рис.44). €овер1ценно
очевидно' что при тансляции наряду с имев1цимися ранее т1лоскостя_
ми появятся новь!е т1лоскости' расположеннь[е пара]1лельно первь1м и
нахош{щиеся на расстоянии, равном ||2 !.
|!оявление новь|х элементов симметр\4у\ при на!'ич14и
щансляший
определяется следу[ощими тремя теоремами.

ч ч г ч Р

11 1н .41

Р ш с. 1 4 . !_]оя вление дополнительнь:х плоскостей


симметии (птц) при трансляции

62
!

1еорема 1. |!ри взаимодействпи зерк€шьной плоскости |1!114 !1лоско-


сти сколь)кени'[ и перпендикулярной к ней трансляции возникает новая
г1лоскость того )ке наименования, пар€}ллельная исходной и прохош|-
щ1ш на расстоянии' равном половине щансляции'
1еорема 2.'Ёсли име1отся две вертикальнь[е' взаимно перпендиц-
.,1ярнь|е г1лоскости симметрии' содержащие только горизонт{!льнь[е
компоненть[ скольжения' то появляется ось симметрии второго поряд-
кц сдвинутая относительно линии пересечени'{ г1лоскостей на \12 ка>к-
дой компоненть| скольжения.
Ёапомним, что если пересека[отся две зерк€}льнь!е т1лоскости сим-
нетрии' то ось симметрии проходит по линии шх пересечения.
Рассмощим пример с использованием пробной точки' в качестве
которой возьмем асиммещи!!ную фигшу (флажок). |{усть име1отся две
в3:|имно перпендицлярнь|е щансля1!ии (с1та !э) и вдоль одной из н1о(
прходит г1лоскость зеркального отра)кения (по), а вдоль лругой _ плос-
кость скольжения (а).|[о расположени|о пробной точки в вьпделенной
элементарной ячейке повторения (рис-45 а)
видно' что ось симмет-
Рии второго порядка проходит не по линии пересечения {1лоскостей, а
,южит на расстояниу| \|4 с, ято соответствует половине от вели1{инь|
скольжения (\|2 /). €ле.щет отметить' что появив1циеся элементь| сим-
х€щии лействуют как на простанство данной янейки, так и на все со-
ое']ние ячейки. |!ри пересечении двух в3аимноперпендицлярнь|х
п;:оскостей скольжени'{ оси симмещии лежат вне плоскостей
Фпс. 45 Ф.

!1 [1

-
].! Р
!

] \,
\ п;
!
п!
)ь ) !1
|
!__

Ралс' 45.14ллюсрашия с помощью правильной системь! точек появления


х)пол н м етр и|1 при взаимодей стви и плос ко сте{ц ьц рансляций
ительн ь|х элсментов с|{м

1еорема 3. |!ри взаимодействиуц двух вертикальнь!х' взаимно пер_


шцдицлярнь!х т1лоскостей, олна из которь!х содержит вертикальЁгуо
[омпоненц скольжения, возникает вертик[шьная винтовая ось второго
порядка с той же компонентой скольжения.


Бстественно' что положение этой оси зависит от характера пересе-
ка[ощихся плоскостей. Бсли это плоскост\4 /п и с, то ос{ 2| проходит по
цинуп пересечения !1лоскостей, если пересек.]|отся (1лоскости а (ли-
бо 6) и с' то ось 21сдви}ута относительно лин!4и пересечени'! г1лоско-
стей в соответствцу1 с теоремой 2 (рис. 46).


|г-}--г--{;
*!г--/--г--'-
|1
!
|

|
|
.!
][- -с-аь--/- !
|

Ртсс' 46.14ллюсрашия с помощью правильной системь! точек появления винтовь:х


осей
при в3аимодействиэц взаимно перпендику]1ярнь|х плоскостей" одна из которь|х содер)кит
вертикал| нук) компоненц скольх(ения

п п
ч

п п
,
Ёстественно' что если обе пересекающиеся т1лоскости содержат
вертик:шьнь!е компоненть| скольжения' то лпъ{у1я их пересечения булет
фьпчной осью 2.
]рансляции, перпендикулярнь|е к обьтчньлм' инверсионнь|м ||!1и
винтовь!м осям' р?вмножа!от эти оси и генериру!от серии новь!х осей, в
том числе и отлича!ощиеся порядком от исходньпх. Ресколько приме_
Ров действия.перпендицлярной щансляцпи на оси симмещии приве_
день! нарис.47.
Ёаклонньте по отно!|]ени1о к элементам симметрпи трансляции мо-
цт бьпть разло)кень| на составля[о1цие' которьге булут проходить пер_
пендикулярно и пар:1ллельно элементам симмещиц' Ах действие также
щиводит к р!вмножени}о элементов симметрпи. 3се возмо)кнь|е соче_
тания элементов симметриу1 с цансляциями привод{тся при изображе-
нии просщанственнь|х щупп симметрии' при этом использук)тся стан_
дартнь!е обозначени'! элементов симметрии (табл. 6).

1аблица 6

€водная таблица обозндчений элементов симметри||

5ак0ь!пь!с
31емен[пь/ с!/ммеп!цц 0ппрь:пьта э//еменпь| с0/|,/мел7!|/0
|!30о00!с!{!в на це!п.
[цп!оп
п300ш|ен0€ р.о уерп€|с |айен|/с п0 |/е0пе)!в
!оул0,1 н[/(1[|н.
йм[оп
0п|]!( [0!|//ц/( ?ц|!.'0нл уоппш.

0о|оропньтс 0сц 0цнпо[ьтс /|а0сА'0с/п0


0с|/ с к0 /1ь3 яще е0 0п!а)!е н[,'я
! о
! €1-
]
/1
!

? 0 <+ .^* 51
д к
о !

! : м
3 х 32 х -т7
Ё +4
0
^
п *1 : *\
4 +1
^
6 о +2 -гг *!
!|н[ерсоонньте осо +з л ь$ с
м
! о
Ф
]1
01

п : м! 62
о ---{
з А 03 ( --1
**'{ ж1
а Ф4 о а

0
+ 0ц

6 Ф 65

65
)!
3.4. |[релставление о пространственнь|х
группах симметрии

€овокупность всех операший симметии (закрьпть|х и открьгтьлх),


преобразующих в себя трехмерное, однородное, дискретное простан-
ство' опись[ва[о1цее атомную струкцру крист?!"ллов, назь!вается про-
с ]п ранс !11 в ен н ой а ру пп оа| с !!-|!.у е !п р !| !! .

Бсе возмо)кнь!е щуппь[ симмещии крист'|ллов по'гг{аются при со-


четании 32 крист{!.ллографинеских точечнь!х групп симметрии и |4
тансляционнь[х групп симметрии. 9исло этих групп ограничено и не-
велико по сравнению с количеством различнь[х крист!|"лли(!еских
струкцр. €ушествует 2з0 крист.|_площафинеских простанственнь[х
щупп симметрии'
Бпервьле даннь|е группь! симметии независимо друг от друга бь:ли
вь!ведень| русским криста.площафом Б.€. Федоровь|м и немецким уче-
ньпм А. [11енфлисом задолго до появления возмо)|(ности эксперимен_
т.1льного исследовани'! внуренней струкцрь| крист.шлов (1890 г.).
|1оэтому пространственнь|е групг1ь1 симметрии крист€шлов иногда на_
зь|ва[от фелоровскими.
€уш-:еству}от р'вличнь|е подходь[ к вь!воду пространственнь|х фупп
симметии - геометри!!еские, комбинаторнь[е' теоретико-групповь[е.
Рассмотрим пример геометрического подхода' основанного на ан€шизе
возможнь|х сочетаний криста_гплорафш!еских точечнь!х щупп симмет-
р}{и с тансляционнь|мр| группами симметии. 1акой подход аналог}1_
чен тому' что узлу ре|-петки Браве придается одна из возможнь!х кри-
ст[|'ллографинеских щупп симметрии' а затем рассмащивается появле-
ние дополнительнь1х элементов симметии при трансляции такого/\уз-
ла. Фшеним, например' сколько пространственнь!х щупп симме{рии
может бьтть по]учено из точечной щуппьт гпуп2 при ее сочетании с
примитивной ромбической ячейкой Браве. Ёовьле группь! будут появ-
ляться при замене зерк€шьнь!х т1лоскостей на плоскости скольжения и
поворотньпх осей - на винтовь|е. фя этого снач.1ла вь!пи1цем все воз-
можнь|е сочетан}ш1 плоскостей, имея в виду, что в группе Рпогп2 во вто-
роЁпозишии не может стоять г1лоскость а, т' к. она по определени!о не
может бьпть перпендикулярна оси х' в щетьей позиции, по той же при-
чине' не может бьпть т1лоскости Б. [\лоскостей скольжения 4 в данном
с]гу{ае не может бьлть, т. к. они совместимь| только с гранецентиро-
ваннь[ми аспектами решеток' 3апись:вая ли1!]ь возможнь1е сочетания
плоскостей, полрим следуюший набор:

66
п1/п 6гп с,п пп'!
п|а Ба са па
7пс ёс сс пс
,пп 6п сп пп

Б данном наборе часть групп идентична, т' к. изменение направле-


ния координатнь!х ооей переводит их друг в друга _ это щуппь| и
'папе-
и пп|, па и Бп, гпс и с,п.1аким образом из 16
6гп, 6с и са, пс и сп,
'пп
речисленнь|х групп остается 10 различнь1х: Ртппа2, Ргпа, Рпс2у Рпогп2,
Р6по2' Р6а2, Р6с21, Р6п2, Рс&, Рсп21. 8интовая ось вместо обьтчной
поворотной оси 2 появляется в тех группах' где есть плоскость с верти_
катгьной компонентой сколь'(ени'{. 1аким образом комбинация точеч_
ной группьт попо2 с примитивной ромбинеской ячейкой щиводит к по-
явлени|о 10 просщанственнь|х щупп симмещии. |[одобное рассмоще-
ние всех возмо)кнь1х сочетаний кристаллощафических фупп симмет_
р|1п с трансляционнь!ми группами симмещии приводит к 230 про-
странственнь!1\1 щуппам симметрии.
Б обозначение просранственной щуппь| входит символ ре1цетки
Браве (Р, с, |, п' 3атем указь1ва!отся порождак)щие элементь! симмет_
рии в трехпозиционном порядке в соответствии с символом той точеч-
ной щуппь!' из которой пощ.чена соответству}ощая пространственная.
|[орялок обозт*ачени'[ элементов симметрии в крист!!'ллощафинеск!Ф(
точечнь!х щуппах симмещии рассмотрен ранее.
!(окдая просщанственная щуппа симмещии характеризуется своей
правильной системой точек (п€т). в интернацион.!'льньпх таблицах
(|п!егпа!!опа! са6!ез, [ог |-'ц сг!в!а!!о3гарпу, у1, 1952) ш!я каждой из
230 щупп симмещии приведень! все используемьте обозначения щупп,
чеРтежи с указанием ||€1 и совокупности элементов симметрии.
Ёа рис.48 дается пример стандартного изображения правпшпьной
системь| точек и совокупности элементов симмещии д)1я группь| Рпупа.
1очки изображаются кружками. 3нак + или _ возле кружка означает
располо)|(ение соответству|ощей точки над ил|4 под т1лоскость1о проек_
ции' загш|тая внущи крух(ка _ зерк.шьну}о симметри1о точек. 6мещение
точки на определенггуо дол}о щансляции указь|ьается соответст3тг!Ф_
щей дробьто.
Аз рис.48 видно' что кратность общей позиции в щуппе равна
восьми. Б указанньтх таблицах приводятся координать[ соответству|о_
!|цш точек. [аблиць| 1широко используются при проведении сщукцр-
ного ан€ши3а р'вличнь|х соединений.

]
Более половинь[ пространственнь!х групп симмещии относится к
ромбинеской и тетрагональной сингониям. Б трехк.,1инной сингонии
во3мо}кнь| ли1|!ь две пространственнь|е фуппь! Р1 и Р | .

-о о- -о
о- -о о-

}-о о}- *'о а!-


о*- ;-о \/2

-о о- -о
о- -о о- {*

Рцс. 18' ||равг:льная система точек в группе Рлтпа п элементь| симмеции в ней

€лел5гет отметить' что среди изученнь|х десятков ть(сяч крист]}лли-


ческих стуктур больгцинство принаш1ежит ли1ць примерно к 100 важ-
нейгшим просщанственнь|м щуппам симметрии.
|[редставителей нескольк}тх десятков щупп симмещии пока не об-
наружено, но не по'гу{ено ни одного вещества' струкц/ра которого не
опись|в:}лась бьт одной цз230 щупп симмещии.
\

Бопросьп и упра?!(нения
| ' 9ем отличается действие плоскости скользящего отра)кения от действия
плоскости зерк:шьного отражения?
2. ||онему существует пять типов плоскостсй скольт<ения? ||ерснислите
возможнь[е видь| этих плоскостей.
3. |1остройте систему пробнь:х точек. связаннь|х винтовь|ми осями:
а) 3п. б) 3а' в) 6:, г) 6з, А)6ц.
4. Булет лу! л!4ну1я пересечения дв)х взаимно перпендикулярнь|х плоско_
стей скольжения а и Б ось;о 2? Фтвет мотивируйте построением правильной
системь| точек (пст).
5. Фпрелелите кратность общей позиции и постройте |1€1 в проекции на
плоскость для групп:
а) Ргпа2. б'1 Рспт21, в) Рсс2' г\ РБс21.
6. Ёа первьпй взгляд к!|)кется. что действие оси 21 и плоскости сколь)кения,
совпа,|ающей по направлени[о с оськ) 21, !Ф/|)|(нФ бьгть одинаковь[м' Ёа приме_
ре асимметринной пробной точки. например- разностороннего треугольника с
белой и нерной поверхностями с р!внь|х сторон. покажите. что это не так.
7. €овпадает ли действие 42 и 4]

68

8. (колько сходнь[х пространственнь|х групп симметрии соответствует то-


чечной щуппе 4?
9. Бсли эксперимент:1льно определена пространственн:ш группа симмет_
рии- означает ли это знание координат всех атомов в стуктуре вещества со
сложь|ь[м составом?
10. |!остройте правильнук) систему точек в общей и частнь[х позициях в
проекциях на плоскость для групп:
а) Р2;гп' б\ Р2:а, ь) Р2у
! 1. |[роанализируйте' какие доп0лнительнь[е элементь| симметрии появятся
при сочетану1у1 ос!,| симметрии с перпендикулярной к ней трансляшией:
а) оси 2. б) оси 3, в) оси 4. г) оси 6.
12. |!окажите на чертеже и поясните' какиедополнительнь!е оси симметрии
появля|отс я пру1 сочетании винтовь!х осей с перпе}цикулярной щансляшией :
а) 3:. б) 4:, в) 4э, г) 6:, А) 62, е) 63.
13. [|роанализпруйте вопрос' к появлени!о каких дополнительнь[х элемен_
тов симметрии должно привести сочетание наклонной трансляц1114 с зерк{шь_
ной плоскость|о симмстрии?
:!
14. ||ри на[1у1чу|и тансляции какой дополнительнь:й элемент симметрии
к)зникает как он булет расположен, если поА углом 90' пересек:!ются
осн2 п21? '1
.
!;:

!!

'}
11{


//. основь|
чАсть
РвнтгвностРуктуРного АнАлизА
Фсвоение матери:!.ла части [! позволит не только иметь представле-
ние о различнь[х дифракционнь|х методах исследования, но и даст воз_
можность проводить илентификаци}о ве!цеств по их рентгенограммам,
полу!ать информаши!о о типе ячеек Браве крист.|ллов и !гх стуктур-
ном типе, проводить простейпшие расчеть|, основаннь[е на информации,
по'гу{аемой из рентгенограмм.
€олер>кание части дает представление о том, на чем основано по-
стоение карт распределения электонной плотности в кристалличе_
ских веществах.

1. диФРАкционнь!в мвтодь! исслвдовАния


Ёачиная с |9|2 г.' после открь|тия й. )1ауэ возможности использо_
ван[4я рентгеновски)( лу1ей д]!я исслсдовани'! структурь! щист[|"лли1|е_
ских веществ' метод дифракции рентгеновских ,учей ст1!.л основнь|м
методом структурного анализа.
1рехмерная периоди!1еская ре1цетка крист1!лла \4грает роль лифрак_
ционной ре1шетки не только д'[я рентгеновск|о( волн' ш1ина которь!х
соизмерима с межатомнь1ми расстояниями в щисталлах' но и д]!я волн'
создаваемь1х бь1стрь|ми электронами и тег1ловь|ми нейщонами. 1ерми-
ном дифракционнь[е методы исследования объединяют рентгенострук_
турнь[й ан.|лиз (РсА), электоннь|й сщукцрнь[й аны\из/ (3€А)' ней_
тоннь[й структурнь1й ана!\\4з (нсА). Б основе всех тех дифракцион-
нь!х методов исследования лежит ан1}лиз наблюдаемой эксперимен_
тщ[ьно дифракционной картинь[ и вь!числение на ее основе струкц-
рь1, ответственной 3а появление соответству!ощего дифракционного
спектра.
Ёесмощя на общность эффекта' лежащего в основе Фех ук:ваннь|х
методов, их во3можности д1шеко не одинаковь|. 3то связано с цель|м
рядом факторов' к чис'у которь|х следует отнести и сущность элемен_
тарнь|х актов рассеяния' и техни({еское оформление методов, и тебо_
ва11у1я к анализируемь!м образцам' и сло)кности при интерпретац!1и ди'

фракшионной картинь|' по совокупности различнь!х факторов рентге-


йосщукцрнь!й ан{шиз имеет ряд преимуществ перед другими лифрак_
ционнь[ми методами исследовани'[. |[оэтому практически все новь|е
криста'1лические струкцрь| расшифровь!ваются методом РсА' Ёей-
троннь|й струкцрнь|й ан.}лиз и электоннь|й сщуктурнь|й ан{шиз име-
ют свои области использования, где моцт реализоваться !о( преиму_

70
щества. Б частности, Ё€А используется на сталу\и уточнени'{ коорди-
нат атомов' д.г|я определения поло)кени'{ атомов водорода в крист[|,'1ли-
ческих струкцрах, д)1я ре1дения специальнь|х задач' в которь[х надо
различить атомь[ с близкими порядковь!ми номерами (например, Ре и
\| в сплаве), ан1}лизировать спешифику магнитоупорядоненньпх фаз.
3лекщонньгй сщуктурньпй ан:|'лиз позволяет ана[1изу|ровать образшьт
толщиной в несколько микрон' в то время как для по]гщения удовле_
творительной лифракционной картинь[ в методе Р€А щжнь| миллу|-
метровь|е толщинь|' а в Ё€А _ сантимещовь|е. ||оэтому эсА исполь_
зуется д'!я и3учения стукцрь| тонких г1ленок и поверхностнь!х слоев
твердь[х тел. 14тогом структурнь1х исследований является установление
координат всех атомов' образугоших криоталлическое вещество.
[ифракционнь!е методь[ позволяк)т не только рас1шифровьпвать не
изу{еннь!е ранее сщукцрь[, они использу}отся также ш1я идентифика_
ции крист.|]1лических веществ' проведения качественного и колш!{ест_
венного фазового ан€шиза. Б этом с]гу{ае правильнее говорить не о
сщукцрном ан.1лизе' а о рентгенощафии (Рг)' электронощафии (эг),
нейщонощафии (нг).

2. мвжплоскост|{ь|в РАсстояну1я и индвксь[


узловь!х плоскоствй
Ранее рас смат пва!\с я спос об описан\4я кр иста'1л и[|ес кой структрь|
как системь| узлов и танс.т1яший, образу!ощ|о( щостранствен}що ре_
1шетку' в которой вь!деляется элементарная ячейка повторения. ]тобая
крист[|]1ли!|еская стукцра мо)кет бьпть описана и как совокупность
различнь!х пар.|ллельнь!х у3ловь1х |1лоскосте й (рис. 49). [ействитель_
но, через лпобьле два узловь|х ряда можно провести у3лову[о т1лоскость'
и число таких г1лоскостей бупет бесконечно больцлим.

! -{
1

Ё |-

а6-в
Рцс ]9 |-!р:сгапвок прос]ранствен+юй ршеткн в виде оовоц/пн(юти:
:,г [ввтЁв|о.! )зш.|д( р:ш. 6 - 1з'товплх гцпоскостей:
6 - }ж[!г|Рбд{ !!с[ [ю3торепп'

71

./
Бь:деление в крист:шлах двухмернь!х узловь[х плоскостей ок:вь|ва-
ется целесообразнь|м в связи с тем, нто лифракци|о рентгеновских ,у_
чей улобно представлять как взаимодействие -ггулей' отаженнь[х от
различнь|х серий пар1!.ллельнь[х узловь|х плоскостей. € пругой сторо_
нь|, каждое конкретное крист1|''1лит{еское вешдество имеет свой индиви-
луальнь:й набор межплоскостнь[х расстояний, которь:й улобно исполь-
зовать ш|я его идентификации. йе>кплоскостнь!е расстояния обозна-
ча1отся буквой ё и вьтража[отся в ангстемах (А), либо, в соответствии
с междунаролной системой единиц (А, в нм (1 нм : 10 А).
0тносительное располо)!(ение серий узловь|х плоскостей задается
их координатами. |(оорлинать| плоскостей при!тято характеризовать с
помощью индексов йиллера _ п*| [,1ндексьп йиллера _ это щойка не-
боль:цих цель|х чисел' представля!ощ!п( собой вели1{инь|, обдатньте
д'|инам ощезков' отсекаемь|х плоскостьк) данного семейства *,6ор_

динатнь|х осях. Ёсли г1лоскость пар:|.ллельна какой_либо из осей' то со_
ответствук)щий индекс равен 0. Беличинь| элементарнь|х щансляший
или' что то же самое, параметрь| элементарной ячейки всегда прини-
ма}отся равнь[ми единице. [4ндексьп йиллера плоск!{х сеток моцт бь:ть
числами как положительнь|ми' так и ощицательнь[ми. Бведение отри-
цательнь|х индексов по3воляет охарактеризовать узловь1е плоскости'
принаш1ежащие одному семейству г1лоскостей, но отли!{а}ощиеся по
своему положени[о. Ёапример' щани куба относятся к семейству г1лос_
костей 100, но если их рассматривать как 1|]есть р,вли!{нь|х узловь|х
!1лоскостей, то им следует приписать слещ/ющие индексь|: 100, 100,
010, 010, 001' 00т.|[лоскостей типа 111 может бьпть 8 вариантов в
3ависимости от того' как они расположень: вьтбранно_
_отн:сч-'у:
гонач{|"лакоординат(111, 111, 111. 111, 1 11, [ 11, 11 1, 1 1 1).

Рцс 50. йндексь: уз,_!овь|х плоскосте[.:

72
Ёа рис.50 привелень[ ицдексь1 нескольких узловь|х т1лоскостей. вс-
ли в кубе провести ти взаимно пеРпендицлярнь!е плоскости с индек_
сами п/с| 200,020, 002, то щб разобьется на восемь м.шеньких цбиков
(октантов) (рис. 50 Ф. 1акое разбиение простанства щба улобно ис_
пользовать при изобратсении ряда кристаллич еских струкцр.

3. квАдРАтичнь!в ФоРмь\ д]\я кРистАллов


РА3личнь|х сингоний
Бе-гдичинь| ме}(г1лоскостнь[х расстояний связаньп с координатами
соответству|ощих плоскостей и с размерами элементарнь[х ячеек по-
вторения. [дя крист1!ллов разли1!нь|х сингоний уравнения, связь|ваю_
щие параметрь1 ячейки (а, Б, с./ с ме>кгшоскостнь|ми расстояни'!м!4 (ф и
индексами йиллера' различньт. 3ти шавнения назь!в.}|отся квадрати(!-
нь|ми формами и использу!отся как д]!я оценки сингонии щист.1ллов'
так и д'|я вь|числения размеров элементарнь!х ячеек повторену[я, !\схо-
дя и3 эксперимент1|льно определеннь|х вели!{ин меж|1лоскостнь|х рас-
стояний.
.}]егко вь!вести квадратичньпе формь\ д]тя ортогон:|"льнь1х кристал-
лов. |!усть в крист!|']1ле с парамещами *цейку! а, 6, с проходит [1лос-
кость синдексами п!с! (рис.51). Беличина межг1лоскостного рас-
стояни'[ _ это норм:шьФ), проведенн:у| к г1лоскости АБ€ из вер!шинь|
янейки, через котору[о та!оке булет проходить узловая г1лоскость' па-
раллельная г1лоскостуу А*|. ||оскольц крист?}]ш1 ортогон.1льньпй, то ме_
жду углами' образованнь|ми ребрами ячейки и нормаль!о к гшоскости
АЁ!, имеет место следующее соотно1пение:
соз'с + соз2 р + соз2 у: 1. (1)

Раос 5| .[( вывощ квад[ратичной формьп для ортогон:шьнь|х крист1шлов


г;
н
Беличинь! углов 0, Р, т мо)кно вь!р1вить через параметь| ячейки
!
1 (а, 6, с) и велптчи}у меж11лоскостного расстояния 4. Аз определения
иш1ексов йиллера слещ.ет' что вели1!инь| отре3ков оА, ов ц Ф(
(рис'51) соответственно равньл а/й, ь/*, с/|. }'1з прямоугольнь|х тре_
угольников ФА}, ово, оср след/ет' что со,' ц: ё|о/а, сос $ : ё]с/Б,
со3 у : ё!/с. |[одставив значения соответствую[цих углов в вь!раке_
ние (1), полуним квадрат!{чну[о фор,'цлу д][я крист.шлов ромбинеской
сингонии:

1 : й' -.*'
*|'
7_7'т'7' (2)

,[дя криста]1лов тетагональной сингонии а: 6* с


формула упростится:

\ й2+п2 !2
7:т*а'
1
|с. (3)

фя цбических щист.|]1лов квадрати(!ная форма содержит ли1пь


один параметр 4:

| п2+*2+!2
т:т' 'ё (4)

(вадратинньпе формьт д]1я неортогон1шьнь!х кристаллов более


сложнь|' т. к. должнь| содержать вели(1инь] углов между ребрами эле_
ментаРнь|х ячеек. Б общем ву|де д]|я лпобь:х вели!{ин а, 6, с и с[, р, т
квадрат|д{ная форма имеет вид:

,,] -[ "
1 1[/и';,,)'
, ,-[
(|/з!п0)2 (8з1пу\2
т:Р1[ ,,|
-

*э\(*5 с со5 $ - соз ,у1*э$Фо5 с со51_ соз $)+

-э{@з$ соз'_.'.'}.
|(2 _[ _созс _со$$ _созу+2соз0 со5[ созу.
14ндексьп йиллера, определеннь|е из квадратичнь!х форм, моцт со_
держать общий множитель, например,222,220.в тех слу{€шх' когда по
индексам важно определить ли[ць ориентаци|о г1лоскостей. индексь|,

74
содержащгае общий множитель. приво]ит к щойке взаимно прость!х
чисел, р!вделив их на общий множитель. Б этом с'гу{ае индексь| за-
кл[очают в кругль|е скобки. 8 нашем примере (111), (1 10). .(ействи_
тельно, изобразив соответству!о1цие г1лоскости на черте}ке, легко убе-
диться, что г1лоскости 222, 111 и 333 образу|от семейство пар{}ллель-
нь[х г1лоскостеЁд. €оответственно 220 и 1 ] 0 _ другое семейство.
Б гексагонаггьной сингонии иногда ввош{т дополнительньпй, четвер-
ть:й, индекс !--(п+*). 3тот индекс не имеет самостоятельного
значения.

4. условиядиФРАкции Рвнтгвновских лучвй


и мвтодь| Рв'нтгвногРАФии
}словия дифракшии рентгеновск}о( лгщей моцт бьлть 3аписань| в
р:}зли({ной форме в зависимости от того' какое описание простанст-
венной ре1цетки при вь|воде условий лифракции используется. Бсли
рассматру1вается пространотвенная ре1цетка как совокупность пар1ш-
лельных узловь|х г1лоскостей) то условие лифракшии опись1вается
уравнением' вь[веденнь|м в \9\2 г. независимо друг от друга русским
профессором }Ф.Б. Бульфом и ан|л|\йским физиком Б..}1. Бреггом. €угь
вь|вода сводится к следу}ощему.
Форматпьно узловь!е г1лоскости можно рассматривать как г1лоскости'
зерк.|'льно ота)к:!|ощие рентг€новские щди' котоРь[е благопаря сво€й
больпдой проник:!ющей спосфности Распространя!отся на значитепь-
шуо глфшу щиста'ц!а |[усть имеется бесконечпъпй набор у3ловьо(
г1лоскостей (1, 2'з' -..,/у) с ме'01лоскостным Раосюянием 4 на кот0_
рый п:ц|'ает гту|ок рентгеновск|о( волн (;/). огра)кенные от пара'1лепь-
нь]х узловь!х т1лоскостей волны бущгг сюта/т}.[ваться. Результат сложе-
ния волн зависит от р&}ности хода .ггщей (А)' ощаженных соседними
т1лоскостяйи. Разность хода связана с величиной межттлоскостного
расстояния и углом падения рентгеновск!о( .тггдей. 14з пргшеденной на
рис.52 схемь| видно' что вели1!ина р.вности хода лучей, отр:ркеннь!х
двумя соседними г1лоскостями' равна сумме равнь!х между собой от-
: :
резков АБ + 36. |!оскольц АБ Б(' то.А^ 2ёи*т зку 0.,[дя того, чтобьп
интенсивность сумм арного лифракционно го отаженного серией
'гу{а'
узловь!х т1лоскостей, бьтла отлит!на от щля' разность хода лулей дол)к_
на составлять целое число ш|ин волн (и}'). Фкончательно уравнение
дифракции запи1цется п}' :2ёп*уз!п 0. 3то равнение назь|ва!от уравне-
нием Брегга _ Бульфа' а у{гйт' по!-[соторь:м отажа!отся рентг€нов_
ские лу!и, _ брегговским углом, либо угло1\| лифракшии.

75
|

|-
э/ # б
(л*{')
п} йу6 {';^,',

Рцс. 52. €хема от:::кения рентгеновсктах .гуне[.: от узловь!х плоскостеп!


(к вь:волу уравнения Брегга _ Бульфа):
4 - отажение от узлового ряла:. б _ отракение от узловь]х тьпоскостей

Бсли рассмащивать отра)кение рентгеновских лу{ей не узловь!ми


плоскостями, а совоч/пность!о узловь!х рядов, вдоль которь!х прово-
дятся кристаллощафивеские оси' то услови'| дифракции запись[ва!отся
в форме системь[ трех уравнений:

3ти условия носят н:швание условий Аифракции \ауэ, где а' 6, с_


величинь] трансляций, на которь[х строится элементарньлй параллеле-
пилед повторяемости' €!о, Ро, т0 _ угль! ме}|(ду пада!ощим рентгенов_
ским лг!ем и соответствующим узловь|м рядом' &р, Рч, тг _
угль| между
ощаженнь[м ,учем и узловь1м рядом.
в зависимости от способа полу{ения дифракционной картинь|
удобнь|м ок.вь!вается использование либо уравнения Брегга _ Бульфа,
либо условий )1ауэ.
}словия пифракшии вь|пол1ш{}отся не при ллобь|х значени'гх д'!ин
волн и углов падения рентгеновск[о( лгщей на
щ|{ст€1'1л.
фя того чтобьл наблюда.тпась лифракционная картина от монокри_
ст:}лла при использовании монохромати1{еского из]гу{ения, необходи_
мо изменять ориентацию крист||лла относительно пада|ощего
рентге-
новского ]уча (метод вращающегося крист€шла). йох<но при
фиксиро-
ванном положении монокрист{шла полу{ить дифракционную картину'
если использовать не монохроматическое рентгеновское из]учение, а
непрерь|вньлй набор различнь!х д']ин волн (белое рентгеновское изщ_
нение). 1акой способ по'гу{ения лифракционной картинь| назь[вается
методом !\ауэ. Бще один способ по]учения дифракшионной картинь|
закл|очается в ис пол ьзо ван!4и м о нохром ати({ес кого из]гу{ен пя и набора
больгцого числа хаотически ориентированнь1х микрокристаллов' среди
которь|х всегда найщтся ориентации' удовлетворя}ощие условиАм дуц-
фракшии. 1акой способ полу{ени'! дифракционной картинь| назь!вается
методом поро1цка.
}(аждьтй из названнь1х методов имеет свое аппарацрное оформле_
ние и используется Б]|я ре1цения определеннь|х задач.
йетод вращени'[ и его варианть| (канания и развертки слоевь|х ли-
ний) используется ]шя проведени'| струкцрного ан{шиза, т. е. оценки
координат атомов в неизвестнь!х сщуктурах. йетод )1ауэ используется
как вспомогательньпй метод д'!я определения ориентации крист:шло-
щафинеских осей относительно вне1цней ощанки крист,|.лла и оценки
, [Ространственной группь| симметии.
' йетод поро1цка исполь3уется !]]!я илентифика:{[{}1 крист{|лли![еских
веществ по набору межг1лоскостнь|х расстояний, ощеделения синго-
\\у|и, тила Браве и параметров элементарной янейки, проведени'| каче_
ственного и количественного фазового ана!!!4за' а так)ке ш1я определе_
ния размеров микрокрист{|'ллов (областей когерентного рассеяния),
степени совершенства щист€!лли!!еской регшетки.
1аким образом, методь[ рентгенографип моцт бьпть классифициро-
вань[ по р€шличнь|мпризнакам: по характеру исполъзуемого из'гу{ени'{
(монохроматические и полихроматические), по характеру объектов ис_
следования (монокрист!}льнь[е и метод поропшка)'|:по ре1цаемь1м зада_
нам.(Р€А и Р|_).

5. интвнсивность диФРАкционнь|х отРАжвн14й


Б условия лифракции входят ли1ць геометри(!еские параметрь[ кри_
сталли1!еской решлетки _ ёщ1, [\\4бФ а, 6, с, зависящие от 4ц,1' но в явной
форме не учить|вается природа вещества. [{з условий лифракции сле_
дует, что расположение .лифракшионнь1х рефлексов на рентгенограм_
мах разли!{нь[х веществ' име!ощих близкий набор межг1лоскостнь!х
расстояний, долх<но бьпть иденти1!ньтм либо почти иденти1!нь|м.
Рассмощим вопрос о том, каким образом булет вли'!ть природа
атомов, их число и координать| на характер рентгенограммьт. |1релста_
вйм себе, что узль|' ле)кащие в отажающих плоскостях, ]1]ш которь|х в
предь|дущем разделе бь:ли вь|ведень| услови'1 лифракшии' представля_

77
ют собой некую совокупность различнь!х атомов. [,1змегштся ли услФ-
вия лифракции' если рассматривать не абстрактньпй узел, а у{ить|вать
его конкретное содержание? ,(опустим' узел состоит и3 двух различ-
нь!х атомов (например' из иона \а и €1, как в \а€!). .}1юбу:о сложну!о
ре1петку можно представить в виде совокупности чередующихся па_
р:шлельнь!х атомнь|х плоскостей, проходящих через атомь[ одного соР
та. Ёапример' на рис. 53 наряду с узловь|ми плоскостями изображена
совоцпность атомнь|х плоскостей, которь|е проходят чере3 два типа
атомов, составля[ощих содержание узла. [,[зоброкень[ не сами плоско_
сти' проходящие перпендикулярно плоскости чертежа' а ли1шь их
следь|.

Рцс' 51. 3амена узловь!х плоскостей совокупностью


ато!!1нь|х плоскостей (с, 6)

Фчевидно' что поскольц все плоскости пар:шлельнь! и расстояние


между атомнь|ми г1лоскостями одного типа не отличается от ме)|(т1лФ
скостного расстояни'! между узловь1ми плоскостями' то и направление
дифракционнь!х лщей, отраженнь1х атомнь|ми г1лоскостями' не изме-
нится. €ледовательно' услови'{ дифракции не зависят от сложности ба-
зиса. Ёо атомь[' составля}ощие базис ре|цетки' име!от р[шличную р:ю_
сеива|ош(уо способность' что влияет на амг1лицду волн' отра)каемых
различнь[ми атомнь!ми г1лоскостями. (роме того' если разность хода
щней, отраженнь[х параллельнь[ми т1лоскостями с межт1лоскостнь[м
расстоянием 4, по условиям вь|вода равна целому чис]у дш1ин волн, то
фазьл волн, отраженнь!х атомнь|ми плоскостями типа а и 6, бул5гг зави_
сеть от координат атомов' составляющих содержание узла. €ложение
волн с ра!личнь[ми амт1лицдами и начальнь!ми фазами скажется на
интенсивности результирующего дифракционного луча. €ледователь_
но, интенсивность лифракционнь!х щней зависит от природь| атомов,

'78
образу1ощ}о( ре!цетку' |о( числа и координат. сщуктурнь|й фактор (ф'
у{ить[вак)щий эти параметь!, имеет вид
ш

2г,
)
Рл*т = /2лФх '+!1"+|:' ,
!=_1 _ .

гле /, _ атомнь|й фактор рассеяни'[' показь|вапоший, насколько данньлй


атом рассеивает рентгеновские щчи интенсивней, нем отдельно взятьпй
элекщон. Атомньпе'факторь[ рассеяни'[ рассчитань| д]!я всех элементов.
Фни не явля}отся константами' т. к. 3ависят от угла падения рентгенов_
ских лутей и ш1инь! их волнь[ {з1п 0/1). €уммирование проволйтся по
чис]у атомов в элементарной янейке, 1!, !], 2! - крпсталплощафические
координатьп ]-атома, п!с! _ индексь| лифракционного ]гг!а.
|4нтенсивность дифракционнь[х .тгщей пропорциональна квадрац
ртрукцрного фактора. |(роме стуктрного фактора на интенсивность
"лифракшионнь|х оща>кений влияк)т: интенсивность используемого
рентгеновского из[гупену|я (/9), настота появления т1лоскостей опреде-
ленного вида _ фактор повторяемости (р), коэффишиент поглощени'[
рентгеновских лгщей (р), геомети!!еский и поляризационнь:й фактор,
зависящий от угла дифракци0 |,@', объем облуаемь[х криста]ш1ов (',.

|п*т: |о гпе !'1 :;;;т;Б0.


+ соз20
1

{,г]',ть*',.
Фбьпчно в рентгенощафии использ)дот относитель}що интенсив_
ность лифракшионнь!х отра}!(ений, вьлра>кен}гуо в 100-ба.гпльной шкале.
фя раснета относительной интенсивности достаточно взять прои3ве_
дение рР}*т[,р1 Б:тя каждого лифракшионного ощажения'
}гу!о'вели!!ищ прин'!ть за 100 оА п относительно нее пересчитать ин_
тенсивность всех ощажений.

8опрось: и упра}снения
|. Ёайдите в унсбниках по физике ил.4 в литерацре по рентгенострукцр-
ному ан:шизу информаци}о об источник!ж рентгеновского у1злучен'4я и особен-
ностях их спектров.
2. (акой лифракшионнь:й метод следует использовать при ан:шизе измене_
ния структурь| поверхн ости окс идированного м еталла?
3. 8сегда ли взаимозаменяемь[ терминь| рентгенострукцрньпй и рентгено_
щафинеский анализ'!

79
4. йожсг л';. вел91ч14на мсжплоскостного расстояния бь:ть мень[1|е. чем рас_
стояние между двумя ближайгцими атомами?
5. Б кубинеской ячейке посгройте плоскости с индексами:
а) 220. 210,120' ээо. о1э, 202. 201 :
б) 12|,121. т1т,э11, 1 |2'т12;
в) | 23, 23\, з|2,т 23,т1з' тэ5,1Б .

6. 3апицлите кристаллографинеские координать! атог}1ов. лежащих в плос_


кости цбинеской гранецентрированной ячейки.
11 1
7. Расставьте иш1ексь| узлов в примитивной объемноцентрированной и
танецентрированной кубинеских ячейкшс.
8' 8ь:разшге через величину параметра ре1петки (а) межплоскостнь|е рас-
стояния ёттз,6ээо, ф11. Ёанесите соответству!ощие плоскости на чертеж.
9. |[осгройте плоскости с координат.1ми:
! 1 1,т | 1. 1т1.1 1т, тт 1,111, 1тт'ттт.
3квивалентнь| ли эти плоскости для крист:}ллов ра}нь|х сингоний? |де
учить[вается число плоскостей одинакового типа?
|0. 3апитшите крист1шлощафинеские координать| узлов в кубинеской ща-
нецентрированной ячейке 14 для ка}|цого из ук:в!|нньгх узлов укажите ин]1ексь|
не менсе трех плоскостей. которь[м данньпй у3ел принадлежит.
| 1. ||ри использовании условия Брегга в расчет!|х п принимается равнь:м 1.
а что происходит с отр:шкениями болсе вь[соких порядков?
12. |!ользуясь условиями дифракт!пи \ауэ' пок.}ките. чем ограничено число
лифракшионнь!х отражений на рентгеногр!1мме.
! 3. |[онему в справочной литерацре ук1вь[в.}ют. на каком из'учении по]ц_
нен набор ме)|шлоскостнь[х рассгояний?
14. Ёайците связь мекцу и[{дексами лифракшионного луча и индексами 0т_
раж!||ощих плоскостей.

б. мвтод поРо1шкА
длфрактшоннь!е л14нпп в методе поро1шка регистируотся либо на
фотогшенц в рентгеновской камере' либо на бумажну!о ленц с помо_
щь|о самописца при использовани|, рентгеновск|о( дифрактометов с
разли!|ного типа детектоРми (снетниками квантов из_
рентгеновского
луления) (рис. 54). 14змерением расстояний между симметри(!нь|ми ли-
ну,ями на рентгенограмме' записанной на фотопленц (метол !ебая),
можно по]гу{ить вели!!ищ брегговского угла 0:360.| /2п.&, гле Ё _ ра_
д}ус гш|енки' принимаемь:й равнь!м радиусу камерьт, | _ расстояние
между парой симметри1!нь!х дуг на рентгенощамме. |1р' стандартном
радщсе камерь[ !ебая 57,3 мм 0: | 12. |[о углу дифракции рассчиты_
в1||от межг1лоскостнь!е расстояния д]\я каждой серии т1лоскостей, прел-

80
!8
'('э'ьо) ш?нч!гио чнэьо :эшвхгп цончш['?9и.|Бш ош и'[э,онвиэнэ.|ни цФ!
_яшэд.иэондо вхнэпо венч|[екпи€ о9и|г Бо[э{€чшоцэи ахи]хвёш вч 'ц1{нп!:
6инэнсаьош инэцэ.|о оц _ хвшшейэв9апп вн '8охиц хипокв[элэ8их)э
игвпо|п] оц во.|акша[э6цо эшишйол>!в0фип е*! цини'[ ч1эон{иэнэ1ни
@:) эё:эшо:лв0фиг вн
'(а) ги6 '|'9 'эпё
,(хнэшшо.:-оф вн ионнв'ишв€ 'вхпо0ош :чшшвфонэ-:лна0
.(т'я 'шэ) |чшшвфонэ.|].нэ6 шинвцосипигни эцэоц |чнашэг{цо ч.!'ч9
д,{.:ош ц в|1нэьен€,'цР |чниьи1гэа ко-[,оовь/0гош вп.|эов цо.[.эьэ?6 адвдчц.{са{
в {шод.€ош 'эпинипэ ш|чнц?с ьод.эвшини4ц хвдэьов6 и0п вп-|ээ8 и ]{(ш!€
иёш ,вфяш:(в _ в]!эс9 о!инэнве0,{ оц но-[о!ва!ч.[иьоэв6 кр:нкод.ээф эпш
_.|эохэо1тцхэш '(6) иипхвёфип шо.л,{ и вош:,{ [ч!1вх]п ончша&иэони) шпш
нни!п6эв эинэхогоц кэ]акшэпэсшо пчшшвфонэ.лднэё €и'и[)онпиэна|яп
ионнэшэго6цо ?хиц апив н кэда,{6иэхиф цэ1оохоо!'ц х:чаоше:( хг|нчц::
_тп6ец пги6ээ Бвпхвх эфэшолхв0фип вн !чшшвфонэ.ддна6 иэишвс шф;
.
;Апп-циниш х:чньи0дашшиэ цосвц (шого.!эш шихээьифв6.:о.п,ф оц{ппггз:
_о6иэхифвс',(шшвфона.|.! нас д0?8|ч€вн хв:.) эшшвйэв9эп вн цоннэ|'ввц)
сильная (с-). срелняя (ср.), слабая (сл.), очень слабая (он. сл.), либо от_
носительная интенсивность оценивается по 100-балпльной шк:ше. в
этом с'гг{ае измеря!отся площали лифракционнь|х пиков на лифракго-
граммах' в с'учае фотощафичёской регистации _ опти1!еские г1л0тно_
стп линий на лебаещаммах.

!. [ндицирование рентгенограмм поро[шков


б.

|4ндиширование _ это процесс нахо)кдения индексов лифракцион_


ньпх ощахсений, которьпй позволяет ре!цить следу!ощие за\ачи: опре_
делить сингонию крист[шлов' тип ячейки Браве, параметрь[ крист:}лли_
ческой ре!цетки, в ряде с'гг{аев структурньпй тип вещества.
Б главе 3 данной части бьтло пок:вано, что д']я каждой сингонии
характерна своя квадратичная форма _ уравнение' связь!ва[ощее ме'(_
г1лоскостнь[е расстояния' с индексами лифракшионнь|х ощокегплй.
|1рошесс индицирова1!\4я _ это полбор той квадратичной формьг, в ко_
торую булет впись|ваться при определеннь[х А*! эксперимент:1льный
набор ё. &тя каткдой сингонии существу!от свои приемь| индицирова_
ни'|' описаннь|е в специ!тльной литературе. Бсли сингония кристш1ла
заранее не известна' то индицирование начина!от с предположения' что
щист:шл кубинеский; если это предполо)|(ение не оправдь!вается, то
проверяют' мо)|(ет пи он относиться к тетагон{|льной сингонии, затем
ромбинеской и так далее вг1лоть до щиштинной сингонии. 9ем менее
симмети!|ен крист'шл' тем больпце пифракшионнь|х на
рефлексов

рентгенограмме и тем сложнее процесс индицировани'{. Рентгенофа]!{_


мь| поликрист!шлов' относящиеся к низгцей категории' не всегда могуг
бьтть проиндицировань1 одно3начно.
Рассмощим пример индицировану|я определения типа ячейки
' |1усть имеется экспери-
Браве дг[я кристаллов цбгтнеской сингонии.
ментальньлй набор межг1лоскостньтх расстояний 4',,4э,4з' ..-, ё'. Бсли
данньпй набор / относится к крист:|]1лу кубинеской сшнгонии, то ряд
отно1шений ||ё сводится к отно|ценито неболь1пих целых чисел' ка)к_
дое из котоРь!х представляет собой сумму квадратов лифракп:ионных
индексов Ё + *' + |'). 3то слелует из квадратш|ной формы, опнсы_
вапощей кубинеские крист'шль!:

+'+'+;
а(а;а:
.. ,+ -ь'+*2
а: \
+г'} + Ф' **2 +с2\ +

}.Ф'**2 +!2). 1 +!2),,.


!|,'.+к2
число ряда долх(но расш1адь|ваться на сумму квадратов тРех
-}1лобое
небольгцих цель|х чисел, поэтому в общем с]учае не -гпобые цель|е чис_
ла моцт бьпть членами Ряда. Ёапример, не моцд в ряду присугство_
вать числа7, |5'2з и т. д.

82
€8
--+ -,
--ш \-- .=:
е'вн'!е цц!-
с ь |:(п3 ши:.) хп--т - г
:(а{-р ци;.) хпо _
а:вя[ап
_э6 квхоэьи9:0 венвплппиётл _
1
:иино.|ниэ иохоэьи9{я
ф 8оц ]{.1 х:чн 0,г{.:.х'{(:.о
х[|)|чшох'эн вп.гт шпв0-:онэ-:
111 -днэ0хи(:.гп 0эши(11 .с9 'опа
ф]''гг
7;г'!ус\
[',!
,]г 1
[|7с |д
7с[ 7|
ту[ !|
о!! 0,
6
'[!'00с
0с3 9
!!?
[!| ?
08.'
,! !
0|!
00|
/'ч
шгБгмБ
"'.'[ 71:1|:8:,:ъ а
"':с\:0! :8:9|у|( |
"' :0[ :6:8:9: 9|у|€:с:[ 4,
:вопкс аошид хэ0д си &онййо х ьэч.|,иго{э нэх|го7
{/1
кинэтпондо пш6 'шовв69о ши'в1 'идоон.|эь иовоявнигго иш€шэиь ончиац
-в[в9о ч.||ч9 |чнх{гог |чэ)эгни а!чнноипхв6фипп ход.эгпэ6 хпчннвво0иёь
-нэпэнвф угп 'эондэь ошоиь вг.1эоа воояэпни вшш:(э х:чннвао0ифнэ!пон
-шэ19о Б!|7 '!'!ц иш!ч9о!ш э киная<вфо 1чнхош€оп (иино.лнио .!.о ошиэи8вс
_эн) хээьи х1чнци.|иши0ш. ш:.гт 'идэондэвь
а'!цц ишвохэппни иш!чннэшэ[э0
_шо о цинэх<вФо эинэ8он€эьэи
- кин?эв.|оц э:чн0эдхв0вх кэ]о!впо!ш9вн
'(эвв63 ши.п.) :(шш,(й ол:(ннои|пкшонвф о'(ньишгвс хипо1эши'8ош!гв.| эиф
хвлцшвфонэ:лна0 вн 'х'.т. 'эав69 иуцэьь вци.| .[о [иои{вс впь6 ги6
ь
{арактер пощ/ченного ряда свидетельствует о типе ячейки Браве. 8
ряду не обязательно присутству[от все возмо)!шь!е числа. фя разлин_
нь[х сщукцрнь1х типов характерен свой набор й*| с определеннь[м с(>
отно1пением интенсивностей лифракшионнь!х оралсений. €равнёние
эксперимент.шьного набора лифракшионных отажений после н:жож_
дену1я пцх й*| со стандартнь[ми 1штри)(рентгенограчмами д_!я р:в,'|ичных
струкцрнь!х типов (рис.55) позволяет установить стру}п:/рный; тшп
ан1шизируемого вещества' если это ве1цество относится к одному ]!з
известнь1х сщукцрнь!х типов. 3нание А1 позюляет определить пара_
мещь! крист.шлш|еской ре1|]етки (а, 6, с).

6.2. Адентификация ве[цоств по набору


ме)кплоскостн ь]х расстоянп й

}{абор межплоскостнь|х расстояний с относительнымн ннтенсивно_


стями лифракшионнь|х отажений мо>кет рассматт,{ваткя кш( специ- (
финеский паспорт крист{|лли1{еского вещества, по котором}' это ве[це-
ство мо)|(ет бьпть илентифицировано. !дя илентифика1!ии необходимо
иметь набор сщавочнь]х даннь|х о межг1лоскостнь|х Рсст0янип( р:в-
ли!|нь|х веществ' которь[е представлень| в ряде спе1|и1!.льнь!х спр!!воч-
нь!х изданий. Б настоящее время известнь| стру!суры нескольк}о( де_
сятков ть[сяч веществ. Бстественно' что сравнение эксперимент:ш!ьного
,|
набора ме)кг1лоскостнь|х расстояний полряп со всеми наборамц приве-
':
!; деннь1ми в лпобом !!з используемь|х справочников' не имеет смысла в
!
связи с низкой эффективностью такой работьп. йожно выдет|!{ть два
варианта рецени'! за\ачи илентификации ве1цества по набору а.
3о_первь|х' исследовател!о часто известен химический состав и.!1енти-
фишируемого вещества. Б этом с'гг{ае можно предполо)кить н&'|ит!ие в
нем одной или нескольких крист!шлических фаз и целенапр:|вленно
сравнивать эксперимент1шьньпй набор межт1лоскостных рсстояний с
соответству!ощими справочньпми наборами /. |1ринем выяснение на-
луния в ан1шизируемом объекте определенной крист:]'ъ1ит!еской фазь:
начина|от с поиска среди экспериментальнь[х значений 4 натцболее ин_
тенсивнь]х отра)кений, характернь[х д),я !анной фазьл. [,[ только после
их обнаружения проводят системати(|еское сравнение всех лифракши-
оннь[х рефлексов. (елесообразность именно такого подхода свя3ана с
тем' что наиболее характернь|ми ота)кениями дгпя лгобой щистальтине_
ской фазь[ являются его самь!е интенсивнь[е отражения, которь|е дол)к-
ньт обязательно присутствовать на рентгенограмме даже в тех случ!1ях'
98
(? 'э 'э) пэсв09о.]ио.|ооо хпч6о.:.ох си 'свф :чшшвйонэ-л:нэ0хи4:ш
'@:) впсв09о вшшвфона.::.нэ6хи0-ьп '(а) всэшэх богиэхо
иоашо 6и о.|эпБо}'оэ 'впсв09о :чшшвфонэ::-нэ6 ги6 '99 'эпа
*

ъ

-)
е
$
Б

ь
э
ъч
ь
дЁъ.
(*
3
(


''о€эд [
€ вф кэ.ьэ8ц86 иэашэ ио.1с шо.|нэнопшох ш|чнноноо о'!ь 'о.|о{. оп.ц'
_чшэ.| эпибэ хвх 6оч.| в{ис.| 3шэов0 .| эхош €?ф х!чнг1и циниш цэ.| эон€иэ
_нэ.|ни эинатпон.|ооэ 'вп€в(9о о.:оннвг и-!эон0вфхэФ '!ша о го8|ча чд.вшэп'
!.экшо{0оц оэд и 'о9э! '€о?э{-ю к|г[ иш|чннвп иш{чньовв0шэ оэ цин6о.ц'
-овё хтчн.|оо}!оо1{шхэш в0о9вн о.|о!|наь&ош эинэнвв0э эончшэ.!внога!п)
_ош 'в€эшэх 8опиэ)|о чээшо ио9оэ о.|апо{в1гав.|эпэсп 'впсв09о тчшшвфон
_э.ддна0 0эгшд0ц нэггэ{исш !-'!!9е]- н и 99 эи6 вц 'лэвлов0сон ч[эонаиона|'
-ъ|иху1эвь&о и[о.|с 8'у|'ьоч{е{1чпв!о{вн д.'{.-пош овф хихээьиш11в.|эиф хгтп
_ьишсв6 [о !чохэшфэ0 эпянноипхв6фи!!'х':.'и!оонаионэ]ни а[чнчга[л'
-он.[.охи |{ он 'р тяниьипэа охчшо{. эн ч.|ваинвв6э ошигох9оэн шо*с и6ц
'свф эл.хэт9о и[оннвгг я х[чшэв.лвшоцпа0ш хи.:,(0г ишкинэ)!(в0л.о иштчн:.6вп
-нв.| э оэ иинэх(вйо х:чнноипхв0фиг х|чнн?во0ипифи.!.нэггиэн 8эхиш!в['
-оо эинэннв4э иэ:,и[оао6ц и '0еф хихээьитгтшдои6х хихч|гохээн э.[уэч9р
шошэ,{0ио141[ене $ ииьи1{вн о поц!чн Бэ{.эешэп 'эсвф иохээьишцелэиф
цоннэ>к'(0вн9о х внэоэн.|.о ч.| !ч9 .| эжош яоэх эшфэ0 х:чнноипхв6фип ч,|]Рь
охчцод вг.|ох 'хквь(шо хэл б 'вэчдвцо0иэхиф ан эп9ооа *,{:ош эвь&э
шо.[с в 'тясвф иохэаьишггвдэи0х цоннвгг ктгт эпчн0эдхе0вх 'пяохэшфэ6 эш:
-ноипхв4фи77 эпянниэнэ.|.ни ээнэш'вхишэ8эн ноэхэшфэ0 х:чнноипхвф
_ип ээ ч.!.эон8иэнэ[ни к?ндо{шоэ9? и а8[ээьишох и{о|пчшо9эн 8 6'!п!
_0э77оэ всвф шхээьи1[1!?.|эи0х иеннвгг эв.[.ээпэа шошэ'{0иси\!ене а вгдш
|[ри проведении илентификации криста]1лическ}о( фаз по набору 4
следует иметь в виду, что величпньг 4 и / опрле.,1я|отся с точностью до
погре1цности эксперимента.

[аб._: н ца 7

Фазовы й а н ал!{з обра зшл, состоя ]цсго ]{ 1 окс':[ов :!о_|с}.


с/ эксп. / отн. Ре1Фз Ре.Ф, гео
о/о
сА'л
а [ а | а ! .] |
2.98 22 2.96 2в
2.71 !8 2_70 |00
2,58 !00 2.58 |00
2,49 |8 2-4в 50
2,43 9 2.42 ш
2,16 54 2.092 з2 2.15 !00
2,09 36
|,840 9 !,840 63 |.709 16
1,7 10 18
1,690 11 1,692 63
1,610 5! 1'б11 Ф 63
1,514 1| |.5!6
\.482 54 1.480 в0
|'з24 9 |.32з 6
и ло.

|[оэтому догускается несовпадение вели!!ины ё л;уя образша и эта_


лона' не превраща!ощее сумму погре1цностей в 1о( опРделении. 1оч-
ность определен14й а зависит от угла дифракции и р9зко меняется с
увели1!ением 0, т.к. А^й0: --с[в0 А'0. |[ри станлаРгнь!х условиях за-
писи' когда А 0 не превь[|цает 0,0\., а меняется от 0,04 до 0,0005 А с
увели!|ением угла от 10о до 70'. Фбласть
^ углов от 60о до 80" , где точ_
ность определения вели1|ин а максим11льная' носит н&}вание прецизи-
онной области. |[о принине изменеъ1\4я точности определения вели(!ин
/ в разлиннь!х угловь1х интерв!1лах принято запись[вать л)1я ни)( р1вное
число знача1цих цифр, соответству!ощее точности определений при
данном 0.
Бсли при проведении идентификации крист€1]1лш!!еск}о( фаз слелать
какие_либо предположения об о)кидаемь[х фазах не представ]1яется
возможнь!м' то необходимо обратиться к полному банц эт:шонов ди-
фракшионнь|х спектов. 9аще всего используется картотека американ_
ского комитета стандартизации поро1цковь|х дифрак1шоннь!х даннь[х _
,]сРо$ (Ротнёег |фас!!оп Р!|е, $у:аг[йупоге: !о!п! €опгп!стее о{ Рото4ег
|фас!!оп 5[ап4аг4в, 1989; прежнее название А$т!Ф. ?то наиболее
86

...|
|8
''{адээпэв шэ,{0исиш
'{шо
_внв дот^,(ц],о.1э8-|оо' апч0одох ';чнойдс э-!, кБц8ь|чц 'хлчннв[ х|чнч1|?'|.нэш
-и0эшэхс :(хнэ!по д.ипоц0иоф щас эш:цвфо0п ионнвгв€ оц и 'ндоэпэв
х!чнно!!в.|с хидэи0эдхв6вх хихэаьи0ьэшонэ:дна6 хнв9 вэдээши |чни|пвш
и.|ишвц 6 'игпхв6фиг нош:,( хлчшэ,(0и'и!!ене ч]эвш9о и ыднэь:\у0и о.1охэ
_нонэ.|[нэ6 пчншоц ен|1\!7'идэон8иэнэдни '93 ношз,{ иинэьвн€ ;я0о9вн иэ
_дойсчшоцэи х[чннвп х1чнггохои а8л,ээьвх ц хпч4одох ц 'всипгвнв о.:оаосвф
_онэдлнэ4 шинэгэво0ц ь:п шшвфо6ц пчднви6вц э|чнь-}1шсв0 .п.ол,,(цд.ээп{,3
'цо(гхэцо хлчннои!лхв6фип ихво0фигп эеё уггп шбс о1инвно€чшошэи,(шох
-о0игп кёвио.лвш9 во.1э?ь.1эш9о а4аш иончшэ[иьвнс в €и|внв и|чно0вФ
'% 0с.|о{в.!и].эоп Биьи!!се6 е!!дони 'ьэ
_ч}вьиш[в6 ондашвс л&ош иинвнойфвйона.:л.нэ4 хиг,:цошэ,{ х:чнг*тшсв0
и0ш цини1г и.|оонвионэдни э|чнчцэ1иэон.!о о.!ь 'ч]и-|эшдо лэ,(пэш3
'
0о9:яв ц|чнч|гэ[вь}!охо вэ.[э
_вшэг а}оэпэн хпчшэ,(6ив|4\[ене в8в.1ооо о.|охээьиших шолаь.,{ о и иинво.|о
_эв0 х:чн.тэо)!оо!1шхэл в6о9вн о.[оншоц иинэнвв0э и0ц шэ-!в[ х:ч0одох
си 'свф хи)|ээьи!ггплэиф хип6ппо)шош охчшохоэн тлв49оггоц он)кош (Бш
_эдишэпэ6цо) о{чпошоц
э 'эо|гвп хв.| и р о.тэя.:.э4г 1чниьицэ8 оплнвв:я9,{
о\!'Р хпч0ода хвниьишэ8 х!ч{охвни7о иёл'Ф) шиньо.!.эов0 о:ондоо)1эо1тш
_хэш о:оёодц цинэь?н6 кинвв:я9,{ эниьишэ8 оц 6э.|о!в:вшоцовё вв.!.ээпэв
?ээ?!о{ иФ,{нц '?8.|"ээпэ8 одоннв!! Б!|| 5оа1г ихьод4вх 0эшон и эинв8€
_?н о-|э о9и1г ?цдээ!пэа вш{л0оф внвсвх:( ихофо эпнох ц '(вхни6г пч[пиш
_9"&)
Р !ч\|14ь!1'!э8 шинв8|я9'( эхпи0оц б о9иш 'и-|ооняиэнэ]ни кинвятя9,{
эхппк0оц а о9иш х[чннэхошоцэв6 'р цпнаьвн€ х|чншионэ]ни аа1го9ивн
чшэооц лчнэ!!эаи0ш 4о0ол.ох я ''{хо4ьо ,{нпо .!.эвшинв€ эцп.(ф а оа.|оапаа
эонно1е.|€ эопхв) ? х[чннвсвх,{ идовц9о а о{ч.1эонгпэйоц цонлио0эв
эацо9ивн вэдэкшэ[э6цо е:гва6адни ?ни4игп'этец6адни ?оэв1п о.|оннвг
Б!|7 шоннв0вх'( ц дихэ|[ ц|1н14!| х|чнноипхв0фип х!чнбиэнэдни х|чш€э
ишчэо8 0и внгго хпч6одох { ?цдоапа8 ээп до!вуувцоц оов1о[ нигго а 3оаэ|
ацэдишэпэ4цо 8'ёэгти6шец'цинэхв0.:.о х|чнноипхв6фип х1чн{и'над
_ни ээшо9у1ен р эниьишэ8 ош цц:(ф пвё, ен цинко.|оэв0 хгчнлоохэо!тш)кэш
тя4о9вн э:чнл4впнвдэ .п.от,,{6ипифиоов1о{ в€и:]?нв о'лояоовф в1!7 (ишэ.!.
_ишэпэ6ш6) '$вф хи'ээь],11гггвдэи0х хэиош ч-:.идэо0ш,{.!о{вшо€€оц эпч0о-:.оя
'(<ишэ].ишэгга0шо> вци.| о.|оньишсв6 ко.гол.,(очпгошои свф х:янлоа{€иэн вхэи
_ош в:т[ 'хн8он иь6э|ч[ ээшо9 иэ.|эиш€в9оп шин х онпо.|эх(э и аофхэцэ
хихэ8онэ.:днэ0 х|чнно1гвдс 'э|ч.| 9€ ээшо9 он[ээн€и ишэ6а эапио.!эвн €
'онч1{вноипе0эн итпеёо9вн иш|чн.!0епнвдэ ишэо8 оэ гв6гоц циньол.ээв0
р
х|чн.| эохэо|{шх(эи[ 0о9вн 4:яннэь&оц онч1гвднэши0эцэ"' одь
'оннэа.| ээ!.оз 'в€и1твнв
"*,"}"пв0э
о.|оннэа!.оэьвх ьинэгэцо6ц и:г!! вхэ*од0вх ьвншоц
6.3. 0сновь! количественного
фазового анализа
14з формуль[, приведенной в главе 5 данной части (с. 80), следует'
что интенсивность лифракшионнь|х отра)кений зависит от количества
вещества' г!аству}ощего в создании соответствующих ощажений. [|ля
индивиду[шьного вещества эта зависимость прямо пропорцион€1льная'
т. е. если увели1{ить вдвое навеску ве1цества' то интенсивность его ди-
фракшионнь[х ощажений при одинаковь|х условиях записи рентгено-
граммь| также возрастет вдвое. Фднако в смеси веществ пропорцио-
н:|льная зависимость не сохраняется' т. к. интенсивность лпобого ди-
фракшионного отра)!(ения 3авпсит не только от индивидуальнь|х харак_
теристик и количества конкретного вещества' но и от суммарного ко-
эффишиента погло1цения смеси' в которую входит аны\изу1руемь:й
компонент. Бсли предполо}кить' что смесь состоит из Ав}х веществ 7 и
Ё, и коэффишиент поглощения вещества 7 много больгше' чем соответ-
ствую1ций коэффициент вещества Ё, то поглощение рентгеновских ]у-
чей смесь!о веществ булет при любь!х составах вь|!ше' чем у вещества
Б, и ниже, чем у вещества А, т. е. рв ( Р.,,, < р,1. |[оскольку интенсив-
ность л\4|1ии й*| веудества А

[.ч: ( !,
Р
".,
где к: _ объемная доля вещества А, равная |,4:|/.4//'.',,
|оРт?*тР|,(.'у
зависит Ф1 Р",'', то соответственно интенсивность линий вещества /4 в
смеси ока)кется завь|!ценной, а линий вещества Б _ занпженной. |[о-
этому на практике чаще используются не прямь|е' а косвеннь1е методь|
коли!!ественного ан.|лиза (метол эталона или метод внутреннего стан-
дарта), позволя}ощие по]учить линейнуто зависимость в координат:х
!.1/|,', Ф1 }.1 при р:вли!|ном содержании вещества А и оцинаковом со-
держании эт[шонного ве1цества. прямь!е методь| коли(!ественного ана_
лиза могут использоваться ли1ць в тех слу{аях' когда изменение фазо_
вого состава смеси не сопровождается изменением ее химического со-
става. Ёапример, если в смеси оксидов мет:шлов при ее нащевании
происходит образование новой фазьт (мво + Ре:Фз : й9Ре2Фд), то по
изменени}о интенсивности линий оксидов и возрастанию интенсивно_
сти линий феррита магни'[ можно следить за кинетикой протекани'|
тверлофазной реакции. Р1нтенсивность лпнпй, 3аписаннь|х в одинако-
вь[х условиях' оценивается по площади соответству!ощ}о( пиков. фя
проведения количественного ан.ши3а достаточно 3апись|вать по одно-
му лифракционному пику для каждого компонента. |[олробно методь[
количественного рентгенофазового ана!1иза описань| в соответствую-
{ щих руководствах.
!

88
68
]чшшвс]с,(вш п4а' |9 э!1а
'
!,1
кин ашав6шен о.] ох э э ьи фво! ош11?.|,э сх о-| эп оо.,{в
-.| э.!эя.!-ооэ ч| ога '| ипохосш о1ь 'вя[и0ош эж о:ол игт0.[эшшиэ шшчэо ьэ
-.:-э,(си0эдхе0вх эшшв0-лс,(вш вн нэ.[кш х!чнноипхв0фиг эинэжошошэ3а
'вь,(ш о.|охононэ:днэ0 о.лоньиа6аш шэинэшнв0ш
-вн о о!гвгвш{оэ еш1!?.| )и0х иифэшшиэ иэо эинэшав6шРн |ч9о.| ь 'шосв0
_9о шихв'| ч}и8он3-|о'{ ошиггох9оэн о.|э ашшвфс'(вш ош вшггвл.эи0я иифэш
-шиэ кинэшэ!!э0шо вй '(ьс'эи4) вь,{ш о.лоньиа0эш шэинэшав6швн э о.|эп
_о1вппвпвоэ 'к||нэ1гнв0швн чшога ешлге.т.эи0х ии0:.ашшиэ .| о [иэиавс хтч0о.л-
-оу иинахошошов6 0а'п.хв0вх 'и.|эон8иэна.!ни цоньиш'е0 на.:.кш ч.:-эонш'(х
-овоэ ио9оэ .! о{вгвв.| эгэ6ш',(хнэшшо':.оф вн э[чннвэишвс':чшшв0зс,{ец
''(хйш {шохэаонэ.л:-нэ0,(шэполвпеш х о{инагт1он.| о ош он6кш
-,{хи!!нэш0эш 'шоп€в69о ес о.]ээ8 эп€ь вэ.|эв.!вшошов0 вхнэ1тш увхэвонэ.]
-;нэ0 ввхэо11ш шше0.:с,{вш э)!шэ{э и0ц'впсв09о о.лохээьиш1|?.!,эи0хонош
ихнвфо иэн1пэнв ончшэ-|иэон.!.о иээо хихээьифв0-.:ошшедэи0у иипе.|нэ
-иёо и вшгедэи0х ии0.п.эшлдиэ ихнэпо Б(! в]!эксчшошэи с,(вц го.!.эш
'
кинэь'{шси о.| оу эа он э.л.:-нэ6
(<о.:ошэ9>) о.|ох)эьи.!,вшо0хишоц эхь,(ш 8 вшггв.:,эи0хонош о.-|он)киа[ош
_эн '!.о :чни:-0вх цонноипхв0фит иинэь,(шош вн небонэо с,(ец ппо:.эш
€^уг !!ол,аш 'д
7

Фценка интенсивности лифракшионнь!х пятен на лауэграммах за_


труднительна' т. к. использование полшхроматического излу{ения не
позволяет определить заранее, с какой дгпиной волнь[ связано ка)кдое
отажение. |(роме того, одно пятно может представлять собой н€шо)!(е_
ния нескольких орокений ]ця разли1{нь|х д]\ин волн в р1внь!х по-
рядках:
\)у: 2}у, : 3}." : ...

-11 ауэ
щаммь! позволя1от установ ить точ еч ну1о с им метрик) крист?шла
с точностьто до центра инверсии. ,{ело в том' что в отно(шении дифрак-
ционного эффекта ллобой криста'1л ведет себя так, как если бьп он об-
лад{ш центром инверсии (закон Фрилеля). |[оэтому по симметр!4\4 рас-
положения т1ятен на лауэграммах определя!отся не 32 точечнь!е группь|
симметрии' а ли1шь 1 1, которь1е носят название лифракшионнь!х кпас-
сов /1ауэ:

1 , э| ,п , ,пп'уп
' 1 , 1'п, 4| тп, 4| тпгпгп, 6| тп, 6| тпгпгп, п1., .
^5
!дя того, чтобьп довести ощеделение точечной щуппь| до конца'
необходимо помимо симметии лауэграммь| исследовать физинеские
свойства крист[|''1ла.

8. мвтод вРАщА!ощвгося кРистАллА


и вго РАзновидности
йонокрист:1]1л диаметом порядка 0,2 _ 0,3 мм' ориентированньпй
вдоль одной из крист!|''1лощафинеских осей, помещается на гониомет_
рическуо головц в камеру вращени'{. [&мера представ]шет собой ци_
линдр со щельк), через котору|о проходит монохромати1{еский рентге-
новский ггг{ок.туней. |(ристагпл во время съемки вращается вощуг оси'
при этом меня}отся угль| между пада|ощим рентгеновским ,учом и
атомнь[ми плоскостями крист:|]1ла. Б те моменть[' когда дл:я данной
системь| г1лоскостей (либо узловь[х рялов) вь|полня|отся условия д14-
фракшии, возникает српмарнь:й дифракционньпй .ггщ, фиксируемьтй
фотопленкой. Ёа рис. 58 приведена схема записи рентгенощаммь|
вращения при ее регистации фотометодом. Рентгенограмма вращения
представляет собой совокупность точечнь1х линий фис. 59).
(а>кдое |1ятно соответствует лифракции на одном семействе т1лос-
костей крист1шла и каждому пятну моцт бьтть приписань| определен_
ньпе лифракционнь|е индексьу _ й*!.
!6
_ни шо8ош.::( шоннэшэ!!э0шо 8 винвь?х е'уинопе6н о.лоншоц эн пчшшеё.:
_онэ.:дна6 иэицвс и6ц и.:,эон{ионэ.!ни хи аинэшэпэ6цо эоньо.[. ээ|го9
кэдэв.|идэот и сво{.эвь-]эш9о |цц аинашэпэ0шо) цинэхв4го х|чнноипхв0ф
_игг хээб ыи|гвдэ6ц6э*нц 'в-т'(ёп ен :'{6п иэдолввпч!!в[г:твн 'вш||вдэи6х хБин
_эя(ошоц х|чньиш'в6 и6ц эипо{вхинсоа'р иш?ниьи||эа ии[их€иш9 э иэ[э
_охоо1лц х|чньи]''?4 до кинэхвфо и '}'инэхв6до хлчннэхошоцов0 оньи6
_.!эшшиэ а0:чдэь Б'.1эьшвБоц цэ-[эохэотгш ии0ээ цонпо ]о о.!ь 'ввохв.:. цин
-э>пс0до х|чнноипхе6фип ылнваоёпш0оф вхифипэшо Бинэпв0а эшшвф
-онэ:дна6 цон]гоц 3н 'Бинэпв6а чэо ввнэш 'тчшшвфонэ.гл.нэё и4п чдво
_ишв[ ошипох9оэн ', 'ч 'о и>!:сэгпа4 ефэшв6вц иф чдиь&оц |19о.!ь
'ихдэгпэ0 !!ои0эш
_, '[чн]гоц вни|1т _ у'ппнпш цоцэо|гэ 0эшон _ ц 'п>\налгц о&пв0 _ у эпп.|
!,:,1
:кинэп
_в0а олчэо .1эвпРцноэ о.:о0одо) эинэ|гнв6цвн 'ихдэгпэ6 цо0гэшв0вц ви
'
нипо ч}в.1иьээв6 онхош !4||{Б\4н14!! иш1ч{эошэ ,(пхэш о1инво-[оэв6 оц
--
--- ----
э |4оо чшогг8
внох0ип шинэ!пв0в лчпшвф
_онэ.л:лэ6 :-нэш.лв06л' .эпа
69
ьинэ|пв4п
лчшшв6:онэ-:днэ0 иоишвс Ршэхэ '89 'эпа
охнауц впхэаьпёрнпип|7
терв!!ле и рентгенограмм, представля}ощих собой
развертку одной
слоевой линии (вейсенбергщаммьг). Б последнем методе специ,шьнь|м
эщаном вь|деляется ли!ць один лифракционньпй конус и синхронно с
вращением крист:|лла движется рентгеновская пленка. Рентгенофам-
мь[ вращени'! моцт фиксироваться и дифрактометически при исполь_
зовании специ:шьной аппарац/рь|' по3воляк)щей измен'!ть и
фиксиро-
вать ориентаци!о крист€шла относительно падак)щего
рентгеновско_
го гучка.
|!осле }1ндицирования всех отражений и исследования систематиче_
с
о
с
п
рованнь|х ре1шеток.
1!1етод вРаш{ения и его разновидности является основнь|м методом
сщуктурного ан.шиза. ||ри его помощи полу{ают сведения об интен_
сивностях дифракционнь|х отражений, параметах ре!шетки и А*! ди-
фракшионнь[х отражений.

9. опРпдвлвнив кооРдинАт Атомов


в кРистАлличвских стРуктуРАх
Фпрелеление координат атомов в |(рист:шлических структурах
(сщуктурнь:й анализ) вклгонает в себя два этапа' существенно
р€вли-
ча[ощихся по своей щулоемкости.
Ёа первом этапе сщукцрного анщиза ре1ша}отся слещ/|ощие 3ада_
чи: определяется р;вмер элементарной яяейки, устанавливается снача-
ла фуп
чи яна
ячее
расстояни'! между слоевь[ми линиям|1 на рентгенощаммах вращения.
|[росщанственгщо групгу (иногда с точность}о до нескольких воз-
мо)кнь|х вариантов) опрепеля!от после индицирования всех г1ятен
рент-
генограммь| по известнь|м законам погасаний. 9исло
формульнь|х еди_
ниц, приходящихся на янейку' определяется после измерения плотно_
сти изучаемого вещества по формуле п : (/'{яР[/)/м' где |" _ объем эле-
ментарной ячейки' вь!числяемой по парамещам
ре1|]етки' р _ г1лот-
ность вещества, м _ молекулярная масса формульлой елинит!ьл, ['{.4
число Авогадро. Ёсли плотность вь!ра>кается в г/смз, а объем ячейкп в
-
А3, то формула имеет 8!4\| п: |р/\,66 й, т.к. 1 Аз _ |0_27.''. в],.''.-
с6
'8ои{о{.? |ч.[.вниусоох 6э.| о{в8инэпо х!ч0о].о)!€;и'у!.|)
-он.|о!{ц ионнофхэш€ ьинэшэпэ6шэв0 д0еу кинэофэош го.!.эш ьэ.|эь|гак
в€и11внв о.:он6&х'(фэ шо77о.|эш ш|чн8онэо кшэ0а ээпко-[эвн в 'ш!чняи-!
.-хаффсопеш иэдэвв!чсвхо )о9игпо и 9о0ш !!одэш ',(х4эьи ол,(н0е:.нэшэшс
вн 8ошо]в ин.|оэ и их.|кээг хи|пвх<6э!!оэ '6,{[х'{фо ихяо0фигпов0 и:т[
'иш|чнч11влнэши0эпохс э игвггвш{оэ
2у Р||1 кинэьвн€ э[чннэшэиь|чц вхош '6оц хэд огг чэиш?во0ич0вц |ч.[вниг
_4ооу'онч11?.|нэши6эшэус иошэкшэпэ0шо о чэв1!38инае6э ив0ол.ох'цинэх
-вйо х[чнноипхв0фип хи!пш.(цдэ.тэа.!оо' ч]оон8иэнэ{.ни чэвцшшэиь|чв
шэ.|?с в 'вошод.в тчд.вни776оох э!чшэв.:вшош!!э6ц чэишБ!гав[эиоп ш.{6одох в
\={
(с) '1г',*тц*г'ц1'',''/$- 14'17
::яш{ш0оф эинв8осчшоцэи э хо9игпо и 9о0ш шого.|эш ээнв6 в1\[ь'!
_ндээ!п.(эо'пини[э х:чнчш,(ш0оф ошэиь эо1пч1го9эн хипвх6э??оо'8.|оэп
_э8 хи)ээьишпгвдэи0х хпчдэо6ц онч1гэ!.иэон.|о 0и11внв цлян0,{'п.х,{й3
'вь& о.|охэ8онэ:лнэ6 всвф
ьвнч11вьвн _ б 'илэонциэнэ.|ни €и Бвшэкшэггэ6цо 'е|&ьтаццуц2 _|тпи ;| 2у1
!"!
(п) ' !цч!
,116,,а |'"а\:
',(п,{.;ишцше и :\сеф ойнч:гвьвн Б9эо { иэпо{вьо{1о|а
'цонэхэшшшох иониьишэп вэ:сов\!ав в??:(.:.илгшшв ввн6,{:.х,(6дэ '|'}|ч! !Р,а|е*я
22 2'!'!о'!7 вп{ди!|цшв квн0(гх,(фо вшвэ эн ко.[.ак1гагаёшо цинэ>квйо х|чн
-ноипхв0фип илэон{иэнэ.|ни о1| еднэши0эцэх€ €и оннэа.|.эпэ0эошэц
'ишвд?ниг0оох
о.|а 'а'д 'вшо.|в шэинэхошоцэв0 вэ[эБшэгэёшо'.ял.'{ш .!о.|€ в 'ешо]в о.|он
_дэ6хнох ог шоь.&г о.|оннэгио6ш 'ид.,(ц до диэйавэ вь,{ш о.|оннэхвфо вс
_еф'оняшэлипл.эцэ!''ишвшниг0оох ии[|чньишвв0 э ишвшо.[в хтчннэ>ке0*о
'цайш свф хляня|;вьвн ч{.эоннэшэггэ6шоэн вшэш9о0ш иваосвф лавхинсоа
-
'х 'д 'эцв.|с шов6эш вн э!чшэвгпа0 'иьвгв€ шэь 'квнхошо ээшо9 оннэа[ээп
-Ао еьепе€ в.ъс 'цинэхвйо х[чнноипхв0фиг шк.!.эонаионэ.|.ни оп аошо.|в
!чдвнигсооу во.!.о{Бшэ77э6цо еЁи\!ене о.лон0.(л.х,{0до эцв.:,с шо4о.:.а вц
'
ц эинэьен€ аоннэ(гоиьошэп кэдэ'(счшоц эи
водэьэе0 хигпцэнч11"п цц'(пя:.хэфэп'ёп и тчнипэфо0хиш':я6ошо6хиш)
:я.т.хэфэ!! ч!.эши дэ)кош ц:я0о.л.ох ''{цтвдэи0я .(шончтгвэ0 у кол.иоон-[о ч.|оон
-.!.о!п| квшэБ1гэгэ0шо онч11вднаши0эшэус'х'л. (эонна}|инв€ о.|ээ€ э|пвь)
эинэьвн€ эоннашэиьошэпэн ч.!эши .|эх(ош ц ениьу!\!эа эш,(ш0оф ош квннэш
.}]юбой кристалл можно рассмативать не как дисщетную среду,
состояцу!о из отдельнь|х рассеивающих центров _ атомов, а как не_
прерь]вное периоди!{еское элекщонной плотности с
распределение
максимумами_сцстками в цен'грах тяжести отдельнь|х атомов. |[ри та-
ком подходе суммщование в формуле (2) заменяется интегрированием
по элементарной янейке, а атомнь!е факторь[ рассеяния ф заменя}отся
элекщонной плотность1о в бесконечно м:штом объеме с координа-
тами 4)э|

Рп*т = 1Р..'' ,!2тФх+*)'+'=) ау. (3)


[',,

€ помощью преобр.вовани'! Фурье эта формула обрашается в фор_


мулу ш|я определения электонной плотности:

Р*у= =+
,,'- ,2:'', "-'''(Ах'*у'!-). (4)

'2-
Б формуле (4) интегрирование по бесконечно м.}ль[м объемам заме-
няется суммированием по всем возможнь|м значени'!м А*|.1аким обра_
зом, если известнь[ стукцрнь|е амт1лит}дьп д][я отажений с ра3лич_
нь|ми |т*|, то можно найти значение Р'у, 8 лшобой точке' а 3начит и рас-
пределение электронной плотности по ячейке. Фднако при использова_
нии формульп (4) проблема начальньпх фаз не снимается' т. к. экспери_
мент:1льно определяется ли1шь !г*,\ (формула (1)). Адя центросим-
мети({нь|х кристаллов фазовая проблема сводится к неопределенности
3наков' стоящих перед струкцрной амплицдой + либо _.
||оскольц' как отмеч!|лась ранее' относительно лифракшионного
эффекта лтобой кристалл центосимметричен п Рщ1 = Р|,*|' то формула
(4) может бьпть преобразована к виду:

Рч'=+тт 2''' '|9:,11


,-|2л0ох
*у !:1 _

: 1тт 2|','|.
/'14 соз Р" (ь + Ф + |')_ ч ,',7.

Фпрелеление р.').: становится возможнь|м ли|ць при оценке вели({и_


ЁБ[ $дд1, т. е. нач.|льной фазьл. Бсли каким_то образом у||ается опреде_
лить координать| хотя бьп одного атома в янейке, то' используя форму-
1
;}
-игэ а|чнчш,Ф0оф э0:ч.:.эь кодигохи0ш ,(хцэьк ол,(н0вднашэшс вн о.|ь 'он1ээ':ж;
-ээ'ги0о|гх вш!!?.и)ш о.|охву 'ч:лшэтэ0шФ ''шэ7.л 9'7 я*эон.:.ошш онч!гв.|.нэши6ацэхс
хвннашэуэ0шо в } 79'9 нэав0 вшш€.|эш о.|оньошэп вЁЁи6ошх вшгв.:.эи0х их&этп
-э0 4дэшв0вш (;хихех) кчнн?г хихээьифефонэ:лнэ0 €и ц[чннв.|иьээва'д
'цоё:(_ьв0э.:.иш цоньоне0шэ чэи:(счшош 'о.]э а:.ц,{0ипифи.!.нэти и ?н}э,этпэв
о.|о.!с шшт их.!э|пэо ол,{ннко!.оош э.|и[гэиь[ч8 'у 90'1 'с\'с'99с' [ '98'' | '0\'с'с''7
:лчнвв0 цин ко.|.оэв0 хтчн:.эохоошшхэш ч-юэ[п а:чв0эш вхгпо0оп эшшв6.лонэ.лдна0 ош
э|чнн3.!иьээв0 о.:о0од.ох :( тшшв.п.эи0у кшг эвв69 ихцэьк пи.| э'|ишэгэ6ш9'9
ашинэ)!(
-в6.:.о и.|"€ хипо{вг 'ца'|оохоо[гш 6и иоп[сРх идоошэь0одвош 6о:лвф .:.эг,{9 вох
_в) '(у ?9'| : э| иинэьАшс\4,х пэ ен |17у1]!ес ээ и0ш (у и9'9 : а) 13вц эшшвфон
-эздна0 ен ц!4нп'! и0д а:чв0эш кэ,'|шакоц ишвш.::( ишихвх 77ош 'а-ьцвлиьээ?а '9
'0\с'007'[ [ ['0[ !'001 (в
:\ |с'7сс'0сс'00с' ! ! [ (9
2\\с'с0с '€01 '00с'0[ 1 (в
:ииРэ}эп{и э пзэхашфэ0 чоишивкош о.:о0о.п.ох эшшей
_онэ.лднэ0 вн ?ндээпэв о-|охоэьишгвд.эи0х энв09 и)!цэьв ши] э.|ишэггэ6ш6'7
аиэ.и)охэошц хпчяошг,{ [ч.ьвниг0ооу кэдод:(си6элдв0вх>п€х' €
6аошпе.:.эи0х иино.|ниэ эинэшэгэ0шо эончпе*наши0эшэхс онв8онэо шэь ен' с
;кинэхсв0л.о хоггь0ош ц'чнну1!)!4 ч.:.ишэгэ0
-шо онхош )[в) аэпинигэ ш[чнав0 ьэдэвшини0ш кинэ>кв0:.о хогк0ош в.:.:а09 - вф
_яш,(цшинэнввй ош иинко.|"ээв0 хлчн.:.оохэошшхэш э.:эьэв0 и0ш ,(шэьоц'1
винанлсв{ш:{ и :зэо{шо6
|цц
'{| ^"' !'!ц]|_|иэхс :+':'|!= о
:(р) етгенои!пхн,(ф о:он6&х,(4:.э ии[всишини ш по!эш' €
'по[эш ци)!ээьи!.)14[е!э' (
'хвинэниггэоэ х|чнэхашп шох
8 аошодв х:чн0ошо [вниггсоох винэ!гэпэ6цо к:п шосв09о ш|чнцвш.| и|чш
_э,(счшоцэи '(иипхн,{ф цоншо[вхэш гго!.эш иши) вноэ6эл^гвц по!.эш '1
|Бу1неагр-н хи ч[пиш шишэиьа6эц 'нопподэш э0{д
-в0эдиш ионч!,випэцэ 8 х|чннвэипо и х|чннвл.о9в0св6 отпо6ох оньодвдооп
хидс ид'(о кввиёдвшоов0 эц ',(шэш9о6ш о{восвф и&шо9о о9иш 'чдигпэ6
о9иш эипо{ьшопсош'цинэлсвфо х|чнноипхв0фип иэ.!.эонвиэнэдни иинэь
-вн€ х[чнчпгв.:.наши6эцэх€ их.п.о9в09о пчшэиёц э|чньиш€в6 дот,(адоэп,(э
'8ошо.|в хээ8 |ч[внип0оох чди8онв.| э.( цинэ>киш9иёш х:ян
_чшэ[?аопашэоц шопо.|аш шэ.[в€ з !'!4ф 6цц6ьвн€ и!.ивн онхош '(с)и (1) :яш
8' 3апипшите структурньгй фактор для кристалла (€1. имеющего ре1шетку
типа \а€|. и сделайте вь|вод о том' почему справочньпй набор межплоскостнь|х
расстояний для (€1 примерно в два р.ва мень['ше. чем для },]а€!.
9. [|онему для крист:шлов с объемноцентрированной решеткой возможнь|
лифракшионнь|е отражения лишь с четной суммой индексов, а для прип[итив-
ной _ с любьтми А*|"! |
10. 9ем должнь! отличаться рентгенограммь[ (лебаеграммь:) лвух веществ 7
и 8. слунайно имепощих одинаковьпй р(|змер элементарной ячейки? Рассмот_
реть случаи:
а) струкгурнь:й тип одинаков:
б) струкгурнь:й тип р:шличен.
! 1. €плав мед|1 и золота (|:1) при вь[соких температурах образует неупоря-
доченньгй тверль:й раствор, при низких _ упорядоченньпй с послойнь|м распо_
ло'(ением атомов золота и меди (репшетка гцк). 9ем бутщ отличаться рентге-
нограммь[ эти)( двух сплавов?
1 2. [1роанализируйте возмо}кнь[е причинь| появления ли[пних дифракцион-

нь[х отражений на рентгенограмме образца мет1шлического сплава' подвергше-


гося отжиц.
13. йожно ли проследить рентгенографинески за кинетикой образования
феррита никеля из совместно осажденнь|х гидроксидов железа и никеля при их
прокаливании?
14. |1ри синтезе диоксица тптана образовалась смесь двух фаз _ анатаза 14
ргила. йожно л[.! рентгенографически определить их количественное соотно_
тшение? 1(ак?
15.9то можно сказать о простанственной группе симметрии крист!шла,
если симметрия лауэщаммь\ 4пагп, а среди индексов типа 00/ прис)тству|от
ли!!|ь отражения с /, кратньлм 4?
16. (ак ск1вь!вается на рентгеногр1!мме н:шичие в крист:}лло< плоскостей
сколь>кения?
|7. Ана;лиз индексов дифракшионнь|х отражений на рентгенограмме вра_
щения покд}1ш. что среди отражений А/Ф лрпсуству!0т отр:|]кения лишь с чет_
нь|м значением (й + &). о чем это свидетельствует?
1
|6
'?я.[ээпаа 0&х,{фэ хихээьи!г:гвдои0х иинэфошээв0 и0ц'пч0
_{,дх,(фэ
цохээьи|'швлои6у 0эдхв0вх вн и€Б8э и!охоэьиших вци.| аинви!!а
х?х 'ци6эси0х чд?8о0чшоцэи ]акшоя€ о ш ?но охРнго .внаошэ,{
иохед
онч|гоаоп (этян4кш'{ха1гош 'э!чн.[.нэ1гваох 'э|чннои 'эихээьи1г1в.!.эш)
цэовяэ
хихээьиших ш?пиа оц 0'{.ьх,(йэ хи)!оаьишггвдэи6х ки|пвхифиээвш)|
'ихнохец,( иояо0вгп
ши.| ц|чннэшэгэ4шо хвх :ч0.&х,(6дэ эихэаьишпге-т.эи0х эигпол'('пхвф .|ч[
-охппоц эихээьийэшоэ.! о.!.эиь .[о!вшинв[ о.|ээш эонхв{ 0.&х,{фэ хихээь
_иштед.эи0>| и||не]пцо и6ц .,{шо"т.соц 'иш?шо.ь? вадонв0дэо0ш иинэн|гошв€
шэ|пцэн],окц и![п шон.!.о|1ц и0ц кэ.т.э:(витпэ0 ихдэгпэ6 цохээьи[гтв.л.ои4х
ки.:0энс венч\[е1л[14нишиши0кнэ иш|чннэшае0ш3нэн э хв0(ьх{фэ хихо
_эьи|11|?{.ои0х 'ви:0энс
ц аэ 6э.!эь!гав :ч4&х:(йо цохоэьиш1!?.!эи6х цони
и!||4 цо{. и{.оониь:долэ'( .ш!чн
цохилэи0элхе6вх цонци[хэч.9о,{шол.соц
_го.|[ча ихэаьи.[ э.!0энс я.п.пя9 нэхцог'эээ|по0ц
4ихээьиших ципо{вхэдо0ш
онч!го8€ио0цошвэ ио.:'{0п цо9о{ш и хвх ,иипесиптгедоиф эээ[о0ц
'вин?8о€чшоцои
о.!охээьи-!хв0ш втгп аоо&т[в0 пчшадо|ю цони и1[\4 цо]" э6о9ляа и0ц вгох
_тош о.|оннвао0ипифиплвнх и в8доэх(онш о.|о.[с ниьиёц ьинэ1гэ!чшэо о-|ох
_оаьиди6х ла'{9эй воо&гв0 шэ.|.оиэ х!чньи1г€в0 оцдээхонш ээтпойа.|
ээп
-'(э ,{хчшохэоп '8онои и цошо.!? хв0эшсв0 о эо0цоц эххв.| вэьэу\ёиситтене
ох-т.е0у 'шоифёоши{гоц и шсиф4ошо€и хвх 'иишихотггпдэи4х винэп9о9о
эихээьида0оад эихвд тчнэйошэов6 вгеи0эдвш о.лоннэйси эх,( эцонэо
вн шо0о.т.ох а 'шоцэгсе0 шич.т.аф иодавгп0эцв€ ч-!овь .ио€ваэ хи>лоэьиш
_их шоци.[. ш!чньишсв0 о хв0,&х,{фэ хихээьишпгв.т.эи6х н {ошипни0ш
хидс
иипеси\!еэ0 швлнви0еа штчн:.эйнох _ цо0о.п.н'0'{дх,(фэ хихоэ ьиш1!в.[.о
_и6х х:чннэшэпэ4цо иин?аосв69о аоци|лни0ц хнн8онэо оп,тнэфошоэв4
нэпва'оц шэ77свё итян6эц 'ношэ77сва хай си .|ио.!эоэ ч.|э?ь венне||
'ц.[оэпэн эс{^|
_у:(4гэ цохоэьи|ггелоиф о
иинэпэ{о уинэь,\цоц ь1гт шгчшэ'{счгоцэи .шо'
'и![2не шпчн6,(.гх,(фэонэ:днэ4 _ шого.|эи| ш1чнч1{в[нэшиёэшэя€ ш!чн8он
_оо эхх?] в 'эхи{гэш и иифэшииэ хи оц ходэгпэё хихоэьиштшдэи6х иип
_вхифиоэв!о| ишв9оэоцо и (ехцэьк ивн0в-л.нэшэ[г€
'3х.[эгпэ0 кехоэьиш1'в.!.э
_и0я) ишнинэшцвло!!э6ш иш1чнч1гэппош :ч6,(,дх,{0.л.о иохэаьиш1т?.|эи0х кин
-воишо и|]т ии(!чшэ,(счшоцои о и!{ишохвн'ош и.|инх и.| эвь эвг эпян0эц
уа^л,х^а.1,э, }'ухэпьи|ггу.! э, иа}! и
ч€['шэ ыухэ,пьиших'|[! ч.{ э/ь
-\
Ён:
3
вЁЁн
аЁЁ
ЁзвЁ!
;* ! Ё Ё
а ЁаЁ
Б бв;
х Ё'Б;
ё вЁ:
уЁ9Ё
}'!
о:
А
[
:
66
!чго.!.эш
эоннэ8.|
_оши3[8
',^ цпп
и7 гяшэлэиэ
ии.:0эн€ эинаьвн€ .!.эвг в4э-:нигэ0ш винэннв4.{ эинашэ4
'|чшэ.[,оиэ
ииле6пв ишээа и ишвнофхэ1гс ишэов ,(гг>кэщ ки€{.эиэппоши?0в аихээь
-ил'вдоофхэ1г€ охч1го-:. .л.&цов а, о['шэинэхиг9и0ш
п шихэ-|эи8идишэ(эн
ь)ч[еа\4ь}1нвфо ишоа '''^..'"| ишепидэв" кп*]^ ьи{д.оцэпоши?€ц
8ог
_и8 хээ{ лч0одв4эцо Б9ээ 8 дэвьо{1о[в
'и0оцо.л о.лофэ , 11 иизёэнс цонч1|?
_ипнэ.! ош 0о-п.в6аш0' [чпи.|
эвь иогхвх ии'л0энс цо)ээьи.| эних цо0одв0эцо
ашп,(э нэав0 ёолв4эш9 'ии.:6энс (г?) ионч|гвипнэ.!ош и ("д)
"д цохээь
-и].эних ао0одв4эцо пчшш,{о [и .[ио.|оо] (ц) |чшэ}эиэ нвино[ч1гишв']
'г1',7 : АЁ
аинэнав0.( кэдэвшаь
водэьэв0 хихоэьинвхэи[_оаоднвях Б||[ '''..,"',.01ц
_о8о{'нв{х х|чниггэ э онвэицо
цоаонэо .и}пи€оц хихээьин€хэш
чд!ч9 {.ахош 8ошо.!в хи|под.,(ядэиэггошив[я
тч??о6и0ц до оши)ипв€эн эо0одоя 'ш'{хэшош и!!|4
8ошо.!в виа-тэцэгош
-ив[{ о.|он8и.[ хэ!гшох шодвд.чш,{сэ6 вэ.п,эиш8к
вош!'?дэисх эинвносе099
|ча^"!.х^а.| э,
цохэпьи ш!гу"!э, иах ап.!хуаух
ун и€['8э, цохэ,пьиших уши-| 1инви\!а.т
и€и8э ав.|ооэ эн '|э)кош эшгедэи0х
8 иск ээа ,{пх<эш ивквэ цохэаьиш
-ихш эиьи1гдо8,ишихээьишээго0
-э'|'э'|
'[о!ва|ч€вн пч0&х,(йэ эихв1 'и€в8о 8оши.| охчгохээн оннэшэ0аонго
нэч[?а|чаосицвэ0 [э)кош хв0,0х,{6.п.о хихоэьишпгвдои0х
х:чнч:гвэ4 €
ре1|]ения этого уравнени'[. Боль:.шинство используемь|х приблия<ений
сводится к таким упрощениям !1]|1 потенци{шьной энергии' при кото-
рь!х дощскается разделение переменнь[х. 3ти упрощения можно раз-
делить в целом на щи основнь|е группь|:
_ отделение ядерного дви}кения от электронного (алиабатическое
приближение);
- замена лок:}льного взаимодействия ме}(ду электронами некото-
рь|м усредненнь|м взаимодействием' являющимся аддитивной функ-
цией расстояни'[, 1. €. ках(дь!й электрон рассмащивается дви)кущимся
независимо в некотором усредненном эффективном поле, созданном
ядрами системь| и ост:шьнь|ми электронами (одноэлектронное при-
ближение);
_ 3амена элекщонной функшии многих ценщов некоторой конечной
сршой одноцентровь[х функший, т. е. догускается' что сколько_нибудь
существенное у{астие в химической связи принимают ли1ць в€|лентнь|е
элекщонь! (вагпентное приближение).
3озникновение хими(!еской связи любого типа можно рассматри_
вать как ре3ультат такого самосогласованного перераспределения
электронной гшотности' при котором реализуется состояние системь| с
миним.шьной внутренней энергией. |[овьтгшение электронной плотно-
сти у одних атомов и понижение ее у других адекватно возникновени!о
ионов' 3а счет кулоновского притя)|(ени'[ которь!х и реы|изуется ионная
связь. Бсли в результате обобществления в€!лентнь|х электронов плот-
ность элекщонного облака сосредотачивается ме)кду атомами, говорят
о во3никновении ков1|лентной связи. |1ри распределении обобществ-
леннь|х в1ш1ентнь|х элекщонов по всей крист€|]1лит!еской реш|етке гово-
рят о мет:шли!!еской свя3и. Различнь[м видам распределения элекщон-
ной плотности' т. е. разлит!нь|м типам хими(|еской связи, соответству-
!от крист:шли1{еские сщукцрь! с фактинески отлш|ающимся характе-
ром распределения атомов.
Б этом смь|сле можно говорить об определеннь[х (тебованиях>'
накла,|ь|ваемь1х типом хими(!еской связи на характер крист!!ллической
стуктурьл. 3ти (требования) касак)тся факторов, определяющих ко_
ординационнь[е числа и характер координации' и они существенно от-
ли!!а[отся ш!я ков.шентнь|х' ионнь|х и мет:шлическ|о( крист:}ллов.
||ри образовании крист!шлов с направленнь[ми ков!шентнь|ми свя-
зями координационное число определяется числом орбита!\ей, участ-
вующих в связи' а форма координационного многогранника (фицрьп,
по]учающиеся при последовательном соединении всех блихсайгцих

!00
ЁЁЁЁ

Ё€ЁЁ
: $Ё 5

эЁЁЁЁ

;Ё$€Ё-;ЁЁ !3 ЁЁЁЁЁ Ё€ЁЁЁп € 13Ё;


€ *н
а
ёЁЁЁ!
' Ё€Ё ж3Ё€ гЁЁ Ё*€ЁвЁ€ [з3Ё нЁ э€ЁЁЁЁв$

\
агЁпЁ:;
; Ё н атп:
ЁэЁ1;Ё*
Ё*}ЁЁт!
эЁ з Ёд Ё|
Ё=я;;:!
=
ЁзнвъЁЁ€Ё;аЁ
э Ёд Ё 7 э, вЁЁ-!наЁ;вЁдЁва ЁнвЁЁЁЁ
н{ Ё:
з
; 3;ЁЁ ; э Ё{* : гЁ
ЁЁ ЁЁ ЁЁ; ЁЁЁЁ; $; ЁЁЁ;Ё г*ЁЁ€ЁЁ
€ нЁЁ
Ё]*езЁ
;ЁЁ*ЁЁчЁ
13ЁёР*€е.-е ЁвэЁ;ЁЁЁ€ Ё€ ЁЁЁ

ЁЁЁЁ1
вн=з;
-ЁЁ*ЁЁа€Ё$ЁЁЁЁЁЁЁ;!Ё€Ёнг;

;Ёт| н.Ё€Ёз*в *Ё нЁ 3 *

\
Ё*аЁ
гЁЁЁ 3;Ё вЁ;з
э
*ЁЁЁЁЁзЁа ЁёЁЁ
=ваЁЁ нзЁЁ 'в
-пввЁЁЁ
ЁЁн чЁд*ЁЁаЁэ'Ё Ё!
-аЁё
вЁ:аЁ ЁЁЁЁЁ5Ёь8!+ ЁЁвЁЁЁЁЁ1
нЁЁёЁЁ*Ё;:ЁБ= чв*Ё
ё:ч ;*;цЁЁ€6= нР'=Ё
=
Ё9хБ!91ЁЁЁЁЁ€
)56 *11ъЁнЁ1ъъа1ъЁё
ЁБ
о\/
',5
9у, эЁ5 8Б'анЁ 6
ЁаЁ ;'ЁнЁ

? ,ё
9 э.-: *^3 +;5
Ё
5 ц
ЁЁ дн
Б = о ок
*9в!в*

а !Ё э РЁв;
Б=*Ё
.с')
в
9 ъЁЁ э *э
ЁЁЁ а1
:=ц ==Ё в ЁЁ ;Ёв 1;
Ё 9зЁ а=
ЁЁ
Ё3 Р
о
ЁаЁ*н Ё
пЁа1ваЁ1,=ъЁдв1Ё
в
да1Ё
| Ё, 1 ЁаЁЁ*;Ё1ваа Ё5*
Б
=
Ё
ЁЁз;вЁ;ЁЁ5ё
яЁвё чх:;х
Ё=Ёа
э,=;;:н
\./,!
9 +;
з*з:* ё

;€х€ э}€: в 3€*дЁЁ зн; ЁЁ

:
Ф
о1
5
!
Ё
5
о о
о
о
Ё
з Ф
Ф
Ё
сх
5
БЁ;ЁЁЁЁаЁЁ1ЁаЁва}*11ЁЁ
й:Ё€ЁхЁЁЁя€ : !
о
о
!
вэ:х$ ё;ЁЁ Ё. :
*ЁЁядёевЁЁ аЁё;т ;Ёаё *-
8Ёзв;ЁёЁЁ: хя9;м ЁаЁвЁ
ёЁ-=!жЁЁЁ
я#в
*БЁ! +-
в ха
чв
оь
:Ё; Б хо
ва
з
в*эЁ ЁЁ"Ё : 1ЁЁЁ
Ё *ЁЁ Ё со
Ё 8пэ !Ё
п
3
3 8Б
.=,*; '{
Ё 9
к
'Ё:в; Ё
,а ^.!.
3 Ёнв Ён
п!
ш|
х -.
; о.:г
3
5 \
!
Ё вв; т Ё
'=(.)*ссФх
!!
х!чк!_Ёз
о.(в_ ё.{ х[ч
=
в7- -*5 +
\о 'д{ ф Ё г_]' !-
."!ч
нэя * н
+
[Ф(в-
1х-- 5 -!ч
!
п |' ;2
= * Р
г +
9!ч
н Ёац [ а
3 3Ёо $ Ф
!
'"!ч
ц Ё9э 1 Ф6
н .в
=; ; нЁ ^.!*
б!!
{:РаЁ ь:!
Ё нав'Р Ё;
!
!!
9с]а=\о'<к3
:8".:н; 3
т3:" Ё1.^Ё
я хрБ.чт:
ЁЁвЁ:

^ч.
(-ъ
}-- Ф
_' Ф
5*
-@ п
Ф
?
т]
ъо
=
р
!! !

Ё (-
!
ЁЁЁ1€ Ё Ё ЁЁ; ЁЁЁЁЁЁ1ваЁ Ё Ё 1Ёа1;
ь") р
(,!
о\ \н с\=
й}б
\ !!
!д -с\
!! !! >)
1,5' !!{ !./
-'!м
|х т:Ё €Б 'Ф-;
о
Ё :Ф
* хэЁ н Ф
оо

р
Ёх -Ё! Ф
:ё}ЁЁ3чуЁ Ф
ЁЁц Ё!ЁЁ€Ё:*зЁ;ЁЁЁ
о
Ф
Ёг ?
Ё;Ё;ёЁЁ:
ЁёЁЁЁЁ Ё=ЁЁЁЁЁЁЁ ъо
я0
!

р
о\ 9!

ъФр
€Ё Ё€ЁЁ:€€ЁЁЁЁ;ЁЁ Ё Ё€ЁЁв:а
ф

!
\о )=
1!
}-Ф
с|!
|
--
6=

ц9
(!, .;
0
=.э
а9 в3этв
6)
ьу
(9а

Ё{
Ф
о
0
а!у
-

х=
-^

*-

ь[-
с!=
--
!^

?;-
эц
6

6!
о
Ф
п
6'
9
зуэЁ9
Ё{ Ё эё Ба€ ан

Ё}ЁЁа|ЁЁвЁ
эЁтв Ё ч" э
]*-Ё3,ё' ч
б Б

яё;3 ъ('-.9 п Ё

ЁЁЁ€€вЁ
\ ЁЁЁЁЁ Ё

\ вЁЁ;нЁ
1 €
\
}!

:\ аЁЁЁРь Ё.
\\
]ч *
ц1ъь нЁЁ3в
аЁъ;

Ё*ЁЁЁЁЁЁв
+сЁа* Ё
Ё[ ЁЁЁЁя +*Ё 8;
ЁЁаЁЁЁЁЁЁ3ЁЁЁ;',ЁЁ*ЁЁЁ
т;*ЁЁл ч

в;€ Фе

:вЁЁЁЁЁ€Ё€ЁЁ
}€Ё $ € ЁЁвЁЁ

*
Ё
5€ э'Ё тЁ !!;
*ё€ Ё
ЁЁ:Ё€5ЁЁЁЁнэЁЁ;
- аЁ *Ётз.
!1пЁ€Ёв!э$Ё3Ё* ё
Р о бч
; эЁ ==з +Ё
=
Ёч ЁаЁЁЁз
дв ЁЁпэ5ь
ЁЁ*ЁЁтЁЁ?ЁЁвнг '55нБбо]5
{; ц:
Ё аЁЁ[
кэх9
БЁ6Ёг{9
э1Ё$*1ЁЁ33Ё1Ё1Ё аёвэЁ!
ц з 5а ц *
эз3а'
: Ё,= 95 $ :
нэ+вЁп
Ё- 'Ё д 3Ё Ё э
Ёё Ё$Ёа} а
Бэ азвц5Ё
\^= : з 9 5
==
нЁ'ЁЁЁБ
Ё[5;ЁЁЁн31'Ё13н 5 х >к|
= -\ц
со к! о.д
!з=Ё5
\
5
!

-.]
а'ч ъ
-,] п
.5
Фо\
^,-{ 9


|
'Ё.Ё3 р
и.
о =т'
Ё,9 я !
хФ}о?
.]!;оЁ
в)
Ф==хй -я *
н*+!а
.,^!5*Ё

*!< 1 Ё
-Р!
! .} \)5 =
б
:Б:8]
5 <л3 * Ё
ь, з : Ё 1;Ё
Ё;:€Ё}вЁЁЁЁЁЁ;;п
-ЁЁЁз
в)+{ 9 д *
5=Р=ц
$:;1
ф; @=8Ё
5
: е п Р?
яг;д{
хкЁ;,* ЁЁ Ёав1:нЁЁЁ
Б аЁ;!
!.
ц+
*9
'бь
Рчо
Ё
€в Ё€ гЁ ЁБвЁ€я1вЁ
Р

€;9Ё€€ЁЁ€€н€Ё€

\
Ё!эЁЁ,Ё ан:ЁЁ *в! ёЁ уф
о
к,
)=0
Ф^.
-
)=в
Ф_
1ЁЁЁЁ1111вЁЁа1Ё1-3Ё Ё>
оф
сь
с9
)=оЁ-
д:
о>\
8-.
ЁвЁ111:!эЁ3*11аЁ11ЁЁ
х-!
ц.


ц


ФР
Ёх $
;1эЁэ313Ё1€ЁЁЁ11Ё1Ё- оф

ча
-6
!€5
!-
Ё6
;Ё11€ЁЁЁ1ЁЁвЁв!Ё1ЁЁэ |^к'

Ф-
к!{
х5
Ау
*:
са-
оо
оо

:Ё1Ё*ввэЁЁ;Ё1=,вяззё
с9
9*
фх
9эв*!пё::я=эЁЁЁ;;ъ
ц{
$Ё1ЁЁЁЁэЁ€ ЁЁ1дэ*1дЁ
-1

ч
ц
. _(ч5
- !
.;_..-!Ё-;-- -- =-

Р
а;Ё;Ё;;€ЁвЁ€ЁЁ
авЁ*Ёё
€;й€ ч$а;: ЁЁЁ; "ЁёЁ€аЁЁЁв*БЁа
ё,]'Ёэ,Ё
*'- ч 3
^: - о|о'
аЁ п ! * ц }ЁЁо*: з
ээх€
3:л*€;Ё авнЁЁ Ёё
ь $ € з дЁ а; !Ё Ё *х
зЁ*3€а *зЁЁ€ €а
х!;пхЁз зБЁ]пЁ'
:5;65в х:
Ён, }еБ в€
!Ё€н€нээЁЁЁ}Ё
; Ёв:3;аЁтЁБ;;е
з:аЁЁ; х;ЁЁ: Ё*
зЁ
эвЁЁЁа3€Ё€*:Ё
;*.9Ё;я *ЁввЁ з€=е;;!;€+;ё=
в Ё ; Б:
!з,;:зЁ.;ЁёЁЁЁв
:'1 *€5захьёкЁЁ
х Ё
Рэ 9:9= *х /
==
вЁЁЁЁа!ЁЁ!аЁ€ =€ =5.6чз]чРа=€ч5

1!ЁЁ}н !*Ё;Ё ?ё Ё я *а
ч Ё ; ; з Ёв ;
=
::Ё э 7 я з я з Ё 9€
$ЁаЁЁв тЁЁЁя Ё?звд!=*!Ё$ЁЁ
нЁ
д3 5д5
5,5 зЁ
;9 5вв*
а}
Ё
ус
тЁ г5
*бёт
-
;€ ?Б ья= о Ёэ
Ёэ 5 Ёч
95
Рй
5;5ч '-(ъ
19 а
ФЁ
)5(в ч
о

)Б:=
9о =
-=к
!э>=
!

н
;
ЁФ
Ё-

)=Б
!;*о
3 \о
у
Ё
9о =
о}=
|-
цо3,

>=
т
н
о.
ЁгЁЁ$ЁЁЁЁЁ{Ё#вЁЁя
!(к;.' :=
=*

;ьь
ч
$+вэЁЁ*ЁЁЁгЁЁЁ$9в
Ф
оЁ о
кР
Ф|9'>э1Ёст
т-!_ад
эБ э з 3в
*1*ёх8 ЁЁЁЁ$ввЁЁЁЁз;Ё59ЁЁ
с
дг;9БЁЁ 9
*&;эЁ3 г; $ЁЁЁЁЁ5ЁЁЁ

.у*\ *1
кЁ
!-1

эЁ ;Ё
6
''''' 1' '
ьр
оу х
о
(+) \) с€,
\./ \/ -
у ЁЁЁЁ
=^э
1' ч '|з
о о!ё
о5о
Ё]Ё]
$э!я
а ёе
(. у Ё
€$Ё;ЁЁ€ЁЁЁЁз€
^о\
Ё о!!
Аыо
й(тс)
Ф;5=
Ё53
3 ЁБ1 \ \
ъ:5э
8 ;х !! к"- \< \
т, = дч 9 \
;
.-.|:эоЁ*Р !!
\

* т$$ \ \
Ф"аБ
!
3хх \ <\
!!
= ь1о д--.
о\ \
'Р \
Р
!! 8Р
о\
оо Ёо

!о х €Б
ч4;Ё5 о
ъФэ{
Ф ; Р€
ё х;й хЁ
?о +т

\"
э.Ё
Ё * 3 !. Ё вЁ т'
ЁэЁЁ Ё3 $Ё ;
$
#=*ЁЁ ЁЁ*
Ё ЁЁ Ё
Ё 5*ЁЁЁн г,зя
(,
*Ё5 ЁвЁЁЁ$:!:
у а $ Ё Ё^€Ё Ё Ё; Ё ЁЁ $Ё Ё ЁЁЁ;; ЁЁ$
'
э;вЁЁЁ$Ё}ЁЁ$ЁЁ$ЁЁЁ$ЁЁЁЁ'Ё
* ЁЁЁЁ ч-=Ё
;Ё: р Ё1 * :
аЁ9
ьБ
ЁнЁ Ё ЁЁ3 н{Ё
3нЁаЁЁ;
ЁЁЁЁ
Ё?;
э>ч
Ё
ЁРЁ -чдЁ5* 8Ё; э* '*
$Ё ЁзЁ я5Ё =
=
Ё$я
$';Ё
н| ЁЁ*ЁЁ ЁЁ ЁЁаЁ$ ЁЁЁ
гЁЁ$Ё{ЁзЁ$*ЁЁа5$гЁЁя-Ё;Ё
8 ЁЁЁЁ* *ё Ё$Ёа
Ё
.ё= *е *=
Ё* Ё$Ё$Ё* $Ё * =
= Ё п>
-;€;

€ЁэЁ!? ЁЁ €Ё€ЁЁ;ЁЁ! !€эёв; Ёё Ёв !


эЁ
Ё:
:
;*
!
3Ё-
!
!
эв ]
Ё1Ё1ав€
1аЁЁ1эЁ1
ЁЁЁЁзтввЁ11''
5 Ф Ф-а-э Ф т ]Ё н Ё о !, !, >,
дзрх-;:а16(ъх-==

8ё ЁЁ*;; 3; Ё гЁ !ёёэ
*а;цэ;*эЁ:ё ЁЁЁ!
з,. ! оа Ё зъ э3 ] ' .'*

;€;Ё1ЁаЁ1Ё;ЁЁа
;ЁЁ:Ё=т*зя Ё!=*
Ёа€н! Ё Ёён €ая Ё
ъЁ;ё!
5,яэ6й Ёп;]
?тт? ;Ёп"
ттЁ!
гч

х

1у \
. *]о
Ёд !€ э
уо*
оё; ы
:оЁ-Б
=*е=
=ху<
ЁБ5в
!3<Ф#
ооо-.
*ч:;
; Ё:;-
=€
!э+
цБ
]
п о3
-
о) |-* 8я
ёоо;1
-|-1 4
€ 3^Рв о 3 эё
о Ёъ о 5 а-
3у:Б€
!6 ф - Ёх-
о;'
э6-Ёъ
|- ъзо!
' хАо
€ Ё з вБ' ёз *пн
охо
9 Ё,Б
Ё*эЁ€ €в БвЁч
'6*н
о:{ъ
3шР
в; о\р
оэо
Ё€; нох
€ а€'н 8 :Ё очб
нЁР
(э!Ач
хх9
=€ в;в
Б ;ЁЁЁ* €в Ёц
€ъЁБЁ €е в; н
',,
:Ё 5Ё €о5 о)
'3] оБ *=
ЁЁ
9!а .* аЁ ЁаФ
Р{Ё эЁ оа
ЁЁ Ё; ББ
Ё-д
Ё Б а9 БЁ €е
ЁЁ вЁ €а (э@

!!ч
ъх
х-] ;; |г!
Ёё Ё; Ё= ЁЁ
Ёп б!г
ан Ёт о(э
5 !* Р *.+.>
6
)559.9хд
5 Ё'= 9-ч
8
)1цд
ун
3';,Ё а
\9
->\;*чдзхБ9
.>ч9с.'ч
у'==!1ок
Ё н Ё}ЁЁ
ч : Ё: н Ё Ё!в
Ё| 5ыЁэЁ с..
в!'
Ё Ё Ё на; о;'
* * Ёх Ё о
в РЁ*р 5Ё
э з а ц ';3
а :з*ЁЁЁ
!!
!! -т
=1"
!
1ЁЁЁЁ1[ава3ЁРЁЁЁЁ
о

'1-
}; !"
9}эЁ г]
=*3:'Ё-Ф !
*нд п3 ц
Ё ан [8 Ё Ё11еЁЁЁЁ11Ё*аЁэаЁ
=
*1ЁЁЁЁЁЁЁЁЁгЁЁЁ1
Ё-ЁЁ1хЁЁ
Ё Ё }Ё п }Ё
д!!х Ф о -эр-=эт5ч тъ А
х сгг=роо5=Ф 5е;
8 9€ А Ф х:ъ
Б Ё9в

!('ьФяЁ { о
сх €хр:
яе х Ё э Ф
ч эх ! х ] о !Ё.ЁЁЁ;Ё!Ён 9 в€
Р 9-ч;.]!

эР \г х:фРр Фн5
!. (, оФ|
€ *ц8э г'] Ё * Ёл
д 5 Б в !с']б
; ЁЁв т3 Ё3;Ё
ё:Ё} -:!
цэ* Ф Ф сЁ
о 9с!5(
Р.] ё а лЁ; п $вЁ Ё ]ъ .6цо
! Ё 3у .!Ё*Фь ф
*5(ь * Ф
'оФ-ч ^!5(-;п 16 5 о
'!\х о| ;ё ЁЁЁЁх8 Ё о;ы (-)
:- ьо \6 ъ
=о\йу
=о-*
зох-] ш8 сЁ 5 з р х й
з Ё 8;;; {р '{
\) Ф .:'
6!.д9 |
(-,! у
э.3'тэ Б Ф = 'Ф!}
Ё!я! 3 :ЁЁ
ст!6| о *еЁв: о +=
| : о]з оЁ.9з-_ !ао
Ф+*Р р х(,*
ФБос)
'бт] ф з ЁаЁ}!з;в;;
х Б6-9 р Ф п€ -Р
;+е9 г, €Ф
;-.'] Ё]
^*{:^
аёё3 ЁвБ€
(9^фр \) ФФ
96<= 9.) ['6
ч- с0 а ьФ
'Ёч
^-;
ъФФо = 5 ^ *-)
у'б :Ё -.]
эЁъо'о..
т* 4сь!Ф {о
вё э€ ) х_ 5 @ нФ- ЁЁЁЁ;вЁ€ЁЁ эо
>
*:=.Ё кт! ! в х Б 15 )А 'д
у:о= ъ@
ьЁ ББт13 п6т а !!
н'^
ФЁ-асд |; Ё ъ}
.9<
г.р ёЁчд
хаБя р
Ё9н' еэв# ('!*!=ъ
2хл1
Ё^: !г ч
Ё-Ё в }аЁэх 3ЁБ3*-
5*

ё нБ^ в Ё'ё,нЁЁ3
* БёяЁ (:
Ф €н(яннЁ з з 9Ё е,=;'
= '*Ё!в3*
=;5*
'}б^=
д. ;+]]:'|
Ф€Б!с
|ттФ а,3€=Ё

ц)=

Ф!вц
д
9нн
€от*

дс.}-с'
х
о
д
н

Ёд п д
ч'=а о.
н
х *; к'
о
{8
ч(^ 9
сс
о.
ь.
._
о
д
фФ
8_

--п Ё
о
б!
э5 н
Бя
7Ёк
Ё
ь*
н-
Фо!д
с'
ф,$ ф
:зФ
6п
я
Ё
Б
€!! а
6Ё "-- оР
ц я 9йЁ
\)--.+ел
Б;Ё5Ё-э =
з аэЁ
_-т=!=
? +
'ов
-= ня -
=а|о
Ё
=
3:= а1э!
эБ
-__9!
! 3ъ =

9 Ё
\
Ён$
Ё!ч
9;!а
Ё,5 н
ь=э
;€в
т
€эйЁх
з;Ё
2
эе
Ф
дд
ЁЁЁЁ$ЁЁЁЁЁЁЁЁЁ
бх
с!н
о
59
ц
!Ф'
ц Ё5
д о. хь
Ф (ЁЁ
о
об Ё;ъ
а6Ё9
^=
ЁЁЁЁ€ЁЁЁЁЁаЁт$э х--Ф
.т;!'=Ё
9,!9Ё
);;дБ !!Ё9
.& '' б Ё Ё'а3
ц}=ф
ооф
а;Ё1Ё €ЁЁв б=!Ё
!-уч
щ Ёу= 99Бе
2 в83
о'! вц;9
одЁ^ч
с 5цо
5[н Ё к
Ё
о.Б Ё Ён
=
:.95 =ФФ
Ё! =оо
Ё'в
9 х,е й
Рнн
я
Ё*3а
осх39
цк'Рц
Ё ЁЁ
9 о

с.г'
Б &3.3 |
н ь - ''
оочк
Ё нат
о.в 5сЁ*
н:
\
\5
\Б{{59
5*
Ё

.. н 9
Р!
^Ё о-
ЁэЁЁ1ЁЁ9Ё! щ
2
бс
в9
6€
ьо
0-
в
ЁЁЁЁЁ*$ЁгЁЁЁЁ
ь

-{ о т Ё оъ
. Ф х ч -; о х Ф_-ъ э я о
=ъ о'< А)'б'о о|
ш([) * вЁЁнт3ЁнЁЁЁ;Ёз
ЁБЁвЁЁ:::Ё€гвЁЁ

{Фъ €дЁа€в€ЁЁ€ЁЁвЁ ;Ё$ё Ё$;ЁЁЁв*;Ё€


;^
с) ;' Ёц наЁ
> \! *Ё з Ё;; Ё хЁ
<€
о
о-1

Ё- ЁжЁЁнЁЁ€ ЁЁ€ ЁЁ
>'од
д-Ф
йх
ч4
Ё-;* ц в в ? 3 Ё *9Ё ]э
о0 ЁЁ
= ч 1о,гч9 9 3 Ё Ё'з
-о{
РнЁ Ёз€ЁЁЁЁЁЁЁЁЁна
-9 н:ЁЁЁяЁЁ;!*цЁ€
ь)РФ
\о ]'о

н^
=з в€ ;ЁаЁЁЁЁЁэЁ Ё;
^;з
-9 Ё;*ЁЁЁэЁЁЁЁЁ;н
!1 9
! ЁБ€ ЁЁ Ё Ёг! э;;; Р
п
^,(!
о'о
Ё;
з#
Ёё,Ё3н*ЁзъхЁ€=э эЁ оо^
!! ф'Бч @р=
хх я 1э !д
Ё Ё5Ё : Ё!;$ в€ э *ч!]

;вн
€ёЁ€нЁ1вЁЁЁ€! "х5
98 а
Ёз*
з#о
Ё Ё,39в е€ЁзЁвчЁ 5ъ
Ф
з

!
нвЁ*:нт;Ё*ЁЁЁ
';ь
Ф
Ф
о

о
ц
кд !6
==

ч_д
ьч=
5Ёх.
Ё)= о
Ф=Ф
а=-
_ о.к
>'бо-
-д ц'
/| о
=9
ь'а ь
;,ь 9
ЁзЁЁЁЁ;
Ё!6^
Ф{ё
о\о Ё с1
д<Ё
Ё=Ф
;.-"!
.д_
в*:
цч о>
х'Ё
РА
Ё1ЁЁЁЁ !9
-Ро
!
Ё1Ё; ЁЁ; в-
;ёэваЁ[
тоЁ
1ЁЁЁгЁ-ЁЁЁЁЁЁЁ:ЁЁ€аЁааЁ;гРаЁЁЁЁЁ1гЁ
е5аЁЁ .
Ё1Ёг1Ё
=13ээ5!
а;*= Ё э; 3цяЁ]зЁЁЁ 9Ё Ё3ЁЁЁ3Ё1ЁЁ11{ЁэёЁ
г9ЁЁ Ётн
Ё ; 13ЁЁ Ё Ё н€ :Ё!! Ёа3Ё;; Ё$
[ ;Б
;3;Ёэн;; ;1:Ё эЁЁЁац; ЁЁ5: Ё Ё'Ё: : Ё$+Ё Ё5ЁЁ Ё
=
1Ёээ;ЁЁэ€Ё Ё11ЁЁЁ ЁЁ ЁЁРЁ ЁЁЁ Ё € Ё 9Р{€€ЁЁ э аЁ
!
1- !__-

о хо
ох .]абхо
хРФ9Р
р
^ .!!0
Бах Ё нг :3з€ н
ЁЁ Ё н €" Ёв в:зчЁ Ё:'аЁЁг€
.о р' Ё >@
_ - о Ё
=Ё3Ё; Ё
Ё^
!ъ вхяаь
?=;;: пп
р{йхэ
аз
5о)5
н 9 5 ЁЁЁЁа
€ ЁЁ 3а;ЁЁ !')
ц .'Б в
=63бЁ=Б8
ЁдЁ*цэЁЁ 'щ;Ё!3
;-(эяЁо|
Ё]-! эЁ;аЁ 11€Ё€ *ЁЁ}
а€Б'Р е9 е ч'.;1 ь
;эхз
ччфд
Ёё;5 Ё ЁЁ (,хро 1 Ё.)

€Ё Ёе з ё.; Ё=нэ
Ё. р хд 1ЁЁ€;€Ё1€ЁяЁ}ЁЁ
ЁЁ Рх9
-8 Ё}рЁнЁБ
ц9}';
ЁЁ € нЁ :с;
".Ф
; е Ё3р
Р=
=ячЁц Ё?:3ьть
;с ъ
Р6
*ь хР пъ_ч в
А)ь]-Ф € 5Бе п
оо
;Ё ЁЁ ъ 'эРчб
9яв..|
Ё
!= в* 5€;€ о
чЁ 8ч $1 Ё
о)
а= 5Р,чз
^дар
ё6
ц6 Ёс6 99 (< Ё,
хй -€ -5
5Б д
Ф
оо
-= от 9й_срЁ о
; з= Бв
+ .Р ^'о Ф
^
!
о
*а Ё,; вЁ Ёд9Ё
Ф (., Ё
€Ё Б€ е; (0
ч
-
!.]
т, -.{
=(ч
Ёзв6
}ао5ц
!{
('=;тФ х т,
-х !
Ф
- \.,
^
- --]
^!
ч$ т=( ? Ё $ё Ф
*55(в
о 9 тБ 9Ён ч $
Р
5]
ц
|
Р3о>5ч ф 5 *,ф н
ххё>(в;с) ь{
.го<з
ьэоо-* 1ЁЁ$
*9 Ё Ё; Ё 4
53яг5
о
дв Р!
з3х0 с|-
.)-
РЁ$ Ё ё*а
ЁЁц.,
Ёв;9Ё
з= 'н :Ф
а=ас!т гФ
!)ц=3т 3д
5.
:Ё Ё!Ёэ \о6
]-;3Ф
да*-с3
=
Ё;$ЁЁ
:})!ас-}Ф
ч-
2
6'
э=!о
-
,- \с-;$
:6 !ь

чв
о;5
-3 ?я}\о= !о
Ё$вЁ -
2
о.цо- -(о |
6
ъЁ,!!- *,1о Б'
в ]>
с.'э)- о :Ё;ЁЁ ;ЁЁЁ ц

э-.\:о ЁЁЁр ах
о
!-
ч
у: Ё Ё Ёп6 Рё
Р=( -;
о
эяёЁЁЁ
Ф
!
-:ь;
э|
>.!
-;'9 ( оч
5гр
'9 9;а! о
д: ЁЁв$Ё о
Б.
1
ь9ьФ
-; а!>[
ЁаЁЁЁЁ
н
о
5:х! э9*]ьп
Р
д о
ч
о
7г '\ь]э^
9с ч Ё5ЁдЁ в\
;$ЁдЁ
^3
.! 9Ё оо|5'ъ оо
-: о!! н6
6= з6
с>

=ь!;3Р'Ф
ЁЁ$рг ц
6=
}.с
=
Р(
=Ё оо =
-о Ё7 я в Ё
са в дБ5ц6
-о эЁ
>\о
''ь €н ЁЁ€
ь>>
эь о-о
ос' ьо-
ьс) Ф т =ЁЁ Ё9!
Ё--

@ Ф Бч' ч
=-
= € :9' э8з ч
}
Ёвё5$*нЁ:Ё5Ёт .
Ёж 1Ё ЁЁЁЁ€;! 3;
>
яЁэЁ{6; ЁцЁ,вЁ
п) с { { о
=3;!
ъд|
56=6Ё.Ё в:а9Ё
ч* в Ё : ЁаЁ€: ЁЁЁ€ чё
ъ'
ЁЁ ъ Ёа€ЁЁЁЁ#п;;;аЁ
!
ЁЁ вЁв }ЁЁ аЁ ! } }-

6
-; [\о
ЁЁ ё+€Ё Ё!ЁР€ Ё {Р

я: Ё: я€Ё*; Ё \;
0.) х* €ё;ёЁ15:ё*ёЁ
=
т€; ЁЁвт€ ;Ё 5Ё
!
Ё€ : Ё
€ ЁцнЁЁ
й5о]9 Ё \ +.*
Б; !. ; ]д Ф й
х та !:*
й } ф х -Ё Ё |ч
^ [ь ЁЁ
.; ; Ёп ёза=х; |*
*€ЁЁЁ[ЁЁ1;
5я ь зЁ нэ'] з 6
\!
п \о!
з*€н€ЁЁЁэЁ э1
ЁЁ € € ЁЁн \у ;БЁа$:!ЁэЁ
Ё Ё "3
5;'
ЁяЁ 'ъ- [. : хё€ € в Ё з
н€ Ё Ё: ; ! г\)
!\о
: <
о

ЁЁ Ё ё€ ЁЁ! |* нэаЁЁЁЁ!Ё €з
ЁЁ с з$ нЁЁ Ё Ё*Ётт€нпб *;
Ё,Ё ЁЁваЁЁн*Ё
5аЁыазЁЁ5ап
ф
1ЁЁЁ1Ё11аЁЁ1
г ЁЁ *3в *эРн [п
х Ёч; ач э:Ё эЁ'п
н },хс9$ з95 ::$
*" Ё
ЁЁааЁгЁ3дР+Ё этЁ19цЁ:в ЁЁ3Ё*
$3нЁЁн[ЁЁЁЁ*+
ё [,! Б т н 3 [ э Ё Ё в в
Б 3я*'ЁЁ<6*ЁЁЁ]
ё
ё ЁЁн$*ЁЁЁ;Ётв
-
вэ; я э Ё Ё Ёд Ё Ё
'пЁв;58ЁЁаЁ3
:Ёа€ЁЁнэ€
ЁЁ$ЁЁ
3 $ н.] Ё ;;1!
Ё€€1;в!!а !л
€ЁэЁ;:ЁЁ ;ьа1Ё;;Ё;нЁЁ;€ Ё€Ёпэ:;*'Ё;Ёа;
}Ё!!Ё1ё жЁ{;
5€: ! Ё а* з з =
ЁёЁ;ёЁЁ; €ЁЁ.п Ё: ;:*;;ЁЁ*;"1Ёв;Ён;Ёз=зн яЁ

Ё!€*;
ч ёёыкх
Ё э ?эд
353Ёв ва! ЁЁЁЁвЁ1ЁЁЁ!Ё: аЁнЁЁ ЁЁЁЁа!ЁЁЁ !;
!. ;ЁЁЁ€а€ЁЁ
Ё Ё€ Ё; !*
Ё€ЁЁ а:ЁЁ ЁЁЁ а;!Ё! !Ё
!

!
8к 8 6;
аЁ ;€ $
3ъ Ёч Ё

зт;;*
Ё}ЁЁаЁэЁ
1ЁЁЁЁЁЁЁ€;Ё11ЁЁ31в !;:ЁэЁг
з;$аЁ}ЁЁг[1ЁаЁРЁвЁ -Ён3н;
Ё;Ёв;Ё ЁРЁ$ЁЁ1т €;ан
ваЁЁ;ЁЁЁнф
Ёг1ЁЁЁЁ1а1
!Ё8Ё€ЁЁЁз
;ЁЁЁЁЁ1а
Ёэ*;аёЁЁЁ€
€ЁЁ:
Ё ; =Ё
Ёё; Ё
ЁЁЁ$вЁЁЁ€Ё
Ё }ЁвЁ€€!
в аЁ*Ё€ эвЁ Ё *5

;аЁЁЁЁ
'в* ЁаЁ
Ё€Ё€!€жЁ!*ЁЁ* ЁЁЁ!в!Ё,!ЁЁ3;
Ё:1;ЁЁ€Ё ЁзЁ€ЁЁ в:в;;ЁЁ

вЁБе
в;Ё
ЁЁ н
!Ё * :;ЁЁЁЁЁ
Ё
Ё€в Ё; Ё ЁЁЁЁаЁ вЁЁЁ Ё1ЁЁ1??Ё
ч
вЁЁн}1
$а*Ё Ё 1Ё Ё1*Ё ЁЁ 1Ё;
= ;с ФР
:3 оЁ !{

ъ э *ё'э
:ёЁ фЁ ъ
ц^:!-
5х!Ёц
] щч] $
\ БЁЁ,[Ё у* в
п
-
- Р*
о @
э

стэ" :
э !ФБх-Ф
?€э 3 Ё
о /
6
ч кё! з ЁБ-
:\,Б Б 9 ^<
€ъ ччЁ Ё Ёа
ф
1
@ >Ба Ё
^
о
р
зЁЁ( 6 йъъ9
2
5у * ЁЁв Ё *;
Ё
б пав
* # :,5(
:гр зЁ
ч +! -ч -.5
-'
о
о $ 3€
(! / ч ч (0
$
р ёэ
=я'ц ;ы .2=
д
!.1 € я
.6 Ё;п
=3$ э '1 о
!
=3Ё
|_] г
ББ !а
Ф о =(
о
ч о---1о
ър .]о о н !
я- )а € 9
5еа ;: о
с'1
яЁ а .)
'99 ч Ё

Ё

бт
=
3э;Ё
вЁвЁЁЁЁа:!
! 0|{{ ф Ёё
;
Ё но
п
в
Рз3ЁпЁ
ьЁ ЁЁ Ё;
]
Ёъ*днЁ
9Ё"аБЁ
1Ё*;ЁЁЁ
"авЁЁЁЁ
>(л 11ааЁ ъ1ъ 1Ё Ё*
аЁнЁЁ

Б}€*Ё;

ЁяЁЁ:

ЁЁЁЁ;
ЁваЁЁв
!Ё*Ё€Ё€Ё'ЁЁЁ€*! ЁЁ ЁЁЁёЁ1*ЁЁЁ1 Ё!
|дзссхд
х ! 9 *> Ё
чЁьё*3ь
Ф
3зБЁ:Р;
=ё;*вв'Ё
а: ЁЁ;Ё1ЁЁаваав
н*?ЁБа5
хоьч:у
3ББ3вЁЁ
чбн5вРв
э ? в: н0 9
99з'Бхёа
яхаБЁ*Р
*ЁаЁ€
а
Ё\,Б
н
Б 5 * а
Ёвавъ1вв1ъъъъ11ъЁ
_.]9.=.-!к
Б: 3Ё 33
ё'в:вРнЁ=
в9
я * ; Ё ! в"
в !Ё1э 11ааЁааЁЁЁЁ
ЁЁ а Ё:1в*
*:6Ё3з;в
! Ён}ч Ёва}ЁЁ
Ё1Ё1ЁЁьъЁЁ
Б[
ЁЁЁЁёЁЁв
Ё ав *Ё Б = ;
т'
-! -._ чч
(ту д Ба
-.=

Ё--уъ о 5н з€ эЁЁ!ЁЁЁ:;;€ЁЁ
Ё,(э!Ё
*. Ё:
'::!а
: (а ?Ф (у
* '{э' нс)]
дЁЁ9 о9Баэ э л.ч
хрс.! ]л хЁбБ ч
= Ё Ё\ + 7-ч
ц *'с, =Р !с ?во
5(
?я; Ф
Б г Ё: оР Ф ъ*
хБзц сл Ё(! о= \)
'-
оЁ б о о !
():*ч< Ё Бх *'* ч}- в) ,о 5,з :ЁЁЁЁ;эЁЁ!Ёё
3хь'! Б-
Ёг Ё
ч
Р!чх ъБ
') 9€
.чА)н ЁЁчз
{п)цд (, ь) ь) -Ё\) т
ЁЁхФ
еы;9 \.!

ь.)
аЁ в
ь!х
Б }д Ё г] !.( !а !'\
з 9Ё Ё {-+
:] Ф *
й52 (}.)
9) 9э а-!

Ё .сЁч* (л
{= Б
Б@. :,оФ
*-9
ь ъ!об
ц) Ф\ ь.) ч-}а
Ёъ эч9|- а- х Ф
ъЁо 9ннЁ
а Ё Б9 !е
у!^( 1ЁЁЁ!!эввЁЁЁ
Ф6с Ф
ф Ёф:
(, !(т х- 6
х ! ч
чФч Ё я 3'х
.о-х !: Ё \о \о \о Р-/ -.'] Ф
Ф:сх :5и! ('! { -.1
*.+> о о о 9; о| х
;
^-; а Ё5 Б) 0) !-:
Р \о (/! =. 26
-ц! (,
€й3 53 -
э
-.]ц
Б ?н Ё Ёи Фг ф : ЁнЁ*1€€Ё€*Ёе
=е 'о**н Ф\оЁ э
:€";
+! !
(!Ёо
Ёчо!
+ч эв€Ё€!
(!ч Р

ч€
(эог9 н€!ЁЁ€Ё*!в!!
тР!
Ё Ё ь"? Ё т{ г! ЁЁ*ЁЁ а: Ф)
н
а
н
ф
с)
ваЁЁ1аЁ11ъЁЁЁЁ1
са
о
о
а+; п Б *а 9" 33 ЁьЁ! \о<
.\
х
д
'п
ЁЁя в э
'пЁ Ё Ё
[е вн !а
.\
рв\
Б
Ф
о
Р
с('

\в о
х\о
ёЁЁ*ЁЁтЁЁаЁ ухчг
Ё]
ЁЁЁЁ* т
пЁ?5н Ё?эз1;
ф* о
о
4)
ц
нЁЁя3 Ё3ннв* 'ео
Ё
.(!
ь
ц
я ь \о а
Ф
+ЁЁЁ: Ё:,ЁЁЁ;
о
Б с)
хз
Ё
я3€вЁРЁ;:!а в,

Ф
Ф (в
о
ЁаЁ;;лЁЁ!вв]
Ф
Ё в |о
! й
п ь
(э о\
с
ц

ф_*т
!оъь
о.'
' ртнэсоцп'цпэ0ан€
|
аЁЁ1Ё{Ё11ъЁЁв
ЁЁЁЁЁ

ЁЁ;1Ё

ЁЁ;Ё;€€ЁёЁ€Ё*€Ё
ЁЁ1Ё}ЁЁЁЁЁЁЁ1Ёё1аЁ
я ].Ё Ё'; э Ё Р ! ьёЁ3 *'Ё !
='э
ЁЁЁнЁЁЁЁЁЁэЁЁЁа;[Ё{
€ з;Ё*ЁЁЁЁ
Ё
з€вЁЁЁ€ЁЁЁ

Ё !э=Ён эЁЁ
ннЁ Ё

аЁЁ1ЁЁЁЁЁ
:нзЁ ЁьЁЁЁа
Ёд]; ;ЁЁЁР;
+ Ёа;} Ёэа!зЁ
Ёа Ён13 Ё}Ё9Ён
ЁЁ пёз! *:Ё*Б*
аз ;Ё:а Ё!3;;; я
эЁ€ЁЁ1*Ё1а11ъ:
9Ё ЁЁ'п,ББц.=ЁРЁи
дЁ ,;в Ё,! *Ёзэвнч
:т Ё
н 9Ё-= п в п з э:Ё
\!"'вЁ;[Р;ан.ё&Ё,;^
х ё п ;9 э +Ё Ё{
|аЁЁ
5 а;! [€ *!ЁЁдё
ЁгЁэн*ЁЁ1$эЁ
------- с
^-)

] Ё'1Ё1€11Ё
"я1н; ЁЁ
н*
н€!ЁаЁаа*!в!Ё н вав*вЁаЁ а1Ёвё а

€ ЁЁвЁЁ-€
9 -ЁЁ ЁЁ1ЁЁЁЁ1ЁЁЁ1ЁЁЁЁЁ-Ё€Ё1ЁЁЁЁ
ё
6 :ё Ё ЁЁ*;*: Ё ; ЁЁЁаЁ ъ€ЁЁ Ё Ёан ;;ЁЁ !
=Ё Ё
; Ёвв
БЁ -€Ё Ё в:вЁЁЁ Ё Ё ;Ё-ЁЁ ЁЁ Ё Ё Ё Ё Ё;ЁЁ
э
€Ё -Ёв }Ё в Ё а * *1ЁЁ
в ЁЁ;ЁЁЁ Ё 1 ЁЁ в1
ЁЁ Ё
*} Ё 1ё;ЁЁЁ Ё а ЁЁ Ё$ }Ё Ё Ё в Ё 1!
хч
;я Ё Ё€€'€Ё Ё Ё €1 Ё* *Ё * Ё ё Ё а* в
а-1Ёэ1;Ё3Ё
#эввЁЁЁЁЁ
ЁЁ1ЁЁЁвЁЁЁ[
*эЁЁ*;*Ёдэ
-
т
3
з
э2\
о
-.
е
^
х
+
!
д
'+
(,
=
Ф
^
7
о
;
(л оэ
('! ч

=
о
!
!
р
ф
^
Ф €*ЁЁЁ.
?
.;


_)
зё
:-
$;ё1Ё*ЁЁЁЁ*
;Ё€;Ё€Ё;в€{
у
ьо.
!св
ц=9
=ч;
9оЁ
9вБ
(Ёхэ
Фч;
6:.!
а3 €
ф|=
ов
н\о Ё
д= о
5в!
Ё= *
9Р6
\.о
-ф- Ё Ё\о
ц=я
и)
Б=6
х!1 н
РЁФ
0пА
Ёо.
6)
93=
о=*
вь9
-.х6
*'ё Р
цБЁ
з >\_
ъ
Ё:;!зн*ЁЁЁЁ:ЁЁз;
'Ро

Ро(
Фь6 [3з .+.
о >Ё
'г-_

ЁЁЁв€Ё*ё;ЁЁ!ЁЁ;€ЁЁ
вЁЁп3Ё ЁЁЁЁ;ё€3Ё Ён

тЁЁЁЁ!€ЁЁЁЁ1€Ё€ЁЁЁ


Ё}5;;з ;*аЁ€ Ё*Ё;
,-'!,

дэЁЁ1э€ЁЁЁёЁЁЁ;Ё =

ЁЁн€ : э}€ €ё;Ё;


о
Ф
сЁ о
ЁЁ11[ат [Ё1ЁЁЁ $1
о. д Б
о д д ц
о ьф ц
€х о
э]2=
ф ф
Ф н о
|о .в
о. о ф
н
о ь<
ц
к'
о
(!!
;| Ё Ёъ
о
1ЁЁ; а
к!
г- х х
о
0 д
в^ Ф
д ц
Ф Ф
а н9
эявн
Ф
ч ЁБ Фд од Фо Ё{ Ё =

Ф ]г)
о ф
ЁЁ[ЁЁ 11**
с'
ь
?Ёвв:
б ф
Ф о *н Фн ФФ Фн 8'ЁЁ
я
=
о
о-
у 5с д дФ Б 3 },"
д 9> Б8й#
*! о Ф оФ
Ф
6! ч
( {о
ф с *Ё
вЁ дц к &ц Ё нъ й
с!
о.
ч н ёэаЁ
х э.ь
к!
в.5 о |кп о
ЁФ о о
Б
6 б0 з
_!'Ф -
ь Фф Ф
ё
с|.
(9

;д \-, !.
Ё* ч 3
ч:с-5
.!Ф-=
>1 ус|!
! !') с.)
а
с| о о о ".9вЁ
х6 а5 Ё
.о РБ
=
Ё ;ч 9

(
о\ |-)
6! 6! с! * *Ё:
э !тЁ
ф
2 о.
в=
о (,о э
п!
Б ! ! |
!
(-, 0 о.
\-
ъ
о
\
!
р 1|
!)
!
х!1
о )1

=
!\
о-]* (.
в'в
н*
+:д

@!.
€ Ё ,
;
<Б ,
91 !
()-
с-{=
рс} .о ч \
Ф
=
-] !
о! !
.-
-(э
о о
о
^
а
! ;аа
)5)5+ ]- | | .:< ]
-Ё *ё,х
***ЁяЁ
ЁЁп ЁфЁ Ё. -|
я
55!! э.: з }*п э;Ёбв яз7к'а
ЁЁ=ЁЁЁЁ;
; *гЁ в9;-Ё;:ё;Ё
ЁЁ
' Ёц Ё;Ё ЁЁ*эа+Ё;э*
:;БЁЁЁ аЁ
Р;;13Ё зЁ
;!ЁЁЁ;вЁё3ЁЁд1ЁЁвЁ3аЁЁ
=.{
дьч
Ёп 3аэ Ё3;
Ё ?нЁ
(5'к
€:,;аЁа=-а"б
!' чЁЁ
9ЁЁ!ЁЁЁЁ
Ёт*н€х Ё=Ё
эР$ ;а Ё$!35Ён;э;-
$ ЁЁ+
Ё.Ё5Ё*
н!6.;
3Ё н ё:Ё ;ЁЁЁЁ$дЁЁЁЁ9
=:б ае Ё ан ЁЁ ЁЁ3Ёваш;
;ЁЁэ;Ёатц*-ЁвгЁЁ*Ё$Ё3аЁЁЁЁЁЁЁЁ
о Ф;; о
о оч 9) 5 -н Ё Ф-о 9 )а
з эчч =:э)а ь)а о
5 ь з;
Ё'Ё€?ЁЁяэЁ;Ёя ЁЁ *, Ё.Ё Ё Ё
|д =.^ -ч
€ х -.] та Ё =;в<
]€ Ё : : э Ё Ё $ Ё ЁЁ о!;-''] ц); (!);

хэз=!Ё;Ё:€ = Ё:Ё : в =ё=,.-2 Ф Б р Б ^9'<


;р : Р !: ==;^;Ё^ЁЁ€=

$
- а€дч б.+э Ё з Ё Р
^ - Ё *! Ё*эЁЁэЁ Ё
-
; € € ; а;Ё * =
вЁЁ*пэЁэ*Ёч
= = = н э: з ; Б ! Б н Ё Ё.
}
з;5й5от=,2-о5Ф
; д € ф Б # ]-+ " ;'
вЁЁЁЁЁ;Ё1ЁЁ;н *._'15 о
в ; 9 ч я
5 цЁс;;РБзя;;=
;хф5аФ!
ЁёЁЁзЁ€Ёэ;Ё;ё Ё ё3 ёе з;€
о €;Ё 6 йЁъ
-1
Ё€;?9ё д
*
БЁг€;Ё9Ё3Ё;*Ё *:ёЁ:Ё*ЁЁ;'Ё
о ^
,Ё ;: ц * Ё ; ЁЁ
- е=
нвЁн€ЁЁ}яЁЁн9 Р: я Ё =ёё Р }
эЁ;ъ5 э
5:5-
этЁёэЁн;Ё5 -со_=_ =: ё:= -€

за а! ' -
с:--?с=-===:
а: ';* ?= ^ ?
3 Ё Ё, х яЁ ЁЁ€ вЁ Ё
=:=-= =;= =.
з-= 1а.= = 1==
1== =
!|
т; 95Ён}; };аз
=
Ё ЁЁЁЁ!Ё€ЁЁЁЁЁЁ ЁэЁЁ Ё$Ё
83 !
ЁЁ.Ёя;егвЁЁЁ€аЁэЁЁгч
ч0>
Б=>
3в:
=да
!ёБ
ЁБз
==9-
9=
!-(в6
6о9 =о.
Р5!
4аё
ЁБ=
ц5о
Ё *в
-
ь
ъ
э

)э ЁвЁЁ;ЁЁЁ: Ё Ё;€€
о
!
ЁЁж ЁЁв в €;Ё
Ё
чх
€ъ
р ;
Ф ЁчЁ
о ЁевЁЁ€ЁЁЁЁ;ЁЁ:ЁЁнЁаЁ*
Ё]

Ао Ё
(].) !

з
о
о
о

о
.;а
о
!


|


ф
ш
А)

Ё:€ Ё€€ЁЁвЁ ЁЁ1;а€ *ЁЁЁЁ Ё€
5ЁЁЁ9ЁЁЁЁЁ5Ё9ЁЁЁ$Ё$ЁЁ;я$$$гЁЁ[Ё1ЁЁ
+ :ё Ё
-'*€
$

ЁЁ*Ё{Ё[Ё
Ёр=Б-е3: нЁЁ $$ Ё ЁЁЁЁЁ$Ё$ЁЁ-ЁЁЁ$-= Ё
}Ён гё$!
:ЁЁЁ$Ё]
он

ъ_
-] о!
Рд п
ЁЁ*Ё{
ьъ
й<


рР
хР,
:, .)
-' !а
!1 )ё
!9
€Ё]ь
а!
а@
чц
о\ь}а65
1-'| и
ЁЁ€!

оз
ь'д +д
п8

<* €Ё;:
о
оо
Фо
ьо

;<


:сФ+
-**
)а!х
<=(
оц
-]р
о)
чн
нр
оЁ
Фч
ноч
-о:с
чх
-1 .
€Ё;
Ё!ЁЁвЁЁЁгЁЁЁ1Ё1ЁЁгЁЁЁЁЁапЁ*ЁЁЁ
вЁ ;Ёд
ЁЁ-ЁЁЁаэд-ЁцвРРЁ;РЁпЁЁавЁЁ1э-Ё3гЁЁЁ
Ё
3н***1гнэЁ1* нэ1
Ё ц1 Ёд ЁЁ ЁЁз
:зЁ$Ё1Ё1ЁЁЁ1з

жЁ ЁЁ Ё$$Ё
3ч п$ ]
\
1-
о Ё € ЁЁЁЁЁ€ ЁЁ! н€ ЁвЁЁ Ё 11Ё

ч
р
э<
з-
Ё,:
о!

х{ ЁЁЁнЁЁЁЁ1€ Ё€Ё€ЁнЁЁ€ЁЁ
х!
аЁ
вБ
Ё9
(э ,ъ
па
=(!
=с3Ф
=(
а
'.,!

чФ

€* Ёэ; ЁЁ;ЁЁ ЁЁ €ё а::;


н
ё
в
?
:
Ё
3]
Ё
Ё!
:!
с{:
3!
:|
д-Ё
а:
ё!

а!
3$
с!!
Ё
\-
_] с) с) о!о
Ё -€ € 5Б9ья Ё€ Б ^
в)роФ =

гс?3 = ЁьЁб,8РЁЁР
3в Ё ц Ё Ё Ё я Ё : в
!
Ё^-3;5Ё3:вэ;зяэ* з'Ё ч€ я н з нЁ
|1
;ЁЁБ;в * ;€
1я;ЁЁЁ}Ё€
ё€ : €
ЁЁЁ!нё
ёрЁЁЁ8Ё€ЁЁ:й;*Ё пэЁвЁЁдЁЁ Р
б6Ё:.1

э €зЁЁнЁЁ€Ё ЁЁ
:€9
з € 3ЁЁЁэ[;эЁ€ Ё€
п! нэ Ё* Ёэ €
Ё ;ЁнэЁв€Ённ Ё:
ъ €Ё;ЁЁ{ЁЁ;
о
\ о Ё н*ЁЁэ х$:
хР !'и_:
!_ \/
ч : Ё п ё ; Ё€ ; Ё€
| -.,

5ь' то э э з а:€ Ё

{- ==
:€фд -о
!'
';
€ёЁЁЁё'Ё!
ЁхЁ
8 гн "9
а5 ЁЁ 3Рё $3нз
ЁЁЁЁё1 };ЁЁь
{*эЁ
};1;;!ЁЁЁнаЁ[ЁЁЁ1ЁЁЁ1вЁЁЁЁэ?1аЁэ
}э3 ч*
ЁЁ ч хЁ]
*ЁЁЁ1Ё*ЁЁЁаа[1Ё*1ЁЁ
1ЁЁ9г1н1нЁэ[5нЁЁЁ1вп
г\
эЁ1?Ё!ЁдЁЁ ЁЁЁ * ЁЁээ
ЁЁЁЁ
\
фо гбо о\^ о|о о 5 т'гБ
Б ся
ь]_ч.9;д; Ё
н Ё э \от {_с'ъ.<ъ х о (<
ь 5(ч.:
о.гъ5
ё к*< х(< т # ! т Ё о = о ъ = ! ! т Ф >'\1 Ф Ё >Ё \.^]6
^ ',

; Б = Ё а. ё з Б Б : е
ЁЁж1ЁЁ€Ё: ЁаЁ€€:Ё
!рЁ-:-
Ё.*!!'9!1
=
3Ё;Ё€ 3ЁЁ5Ё 5
-]'ФРхд}/'<
*1*'о
=5'=Ё,\Ё;ёхЁ:;
-.]
?э ьЁэ Ё Ё Ё*;€ЁвЁ Ёэ5€аэ
э€€Б.; о*.ф9 Ё 6 Ё
ЁэЁ; эЁЁ1Ё;ЁЁЁ ав*;
нЁ€
ЁЁЁЁ
Ё Ё Ё ;::к;ЁЁЁ;Ё$яЁ
;-; ^,( (, Ф
-ь-.:Р
Фк'ч :Ф
х Б'о з х 9
:ЁЁ Р ;х а€Ё#Ё;ЁЁ'! Ё€
ЁЁ;- :х
оо
ф!= ;; н€ ; Ё
ЁБе5 э; ъ
э
€9яяБ ФБ' оР п
-9
!
зс\
5ё: @@ :
€Ё_н^^
х-*9
ёЁ Ё^
т3;э 9 5
!'в=-;';,- б5 д о
: 8€ 3 в)-

9
= Ё
{;ь.7я € в) 3 !Б'в |о
='о о! ^
\; |, сЁ
хЁЁ я Ё нз = Ё
о Ё ьэ
; о
о
-@=о|'э|-
!ЁЁ ; -
д'7 а |9 -
Ф(то

* (' (т
9|о |

р/ нн.Ёп €Ё
Ё* * о)тЁ н д 8 д * я5 6 *
!!|
х
|
;Б8 Б - !чф
€ з :3{чо3Ё
н (р Ф
2Б)! $ 0 чз н н

Ённэд3[ЁЁд Ё-(Ёуо
Ёе*5
)-й.:
у. 2'=
х =
о.
Б 6 х]- о -
ф]о!
д
6
р.

Ё$ЁЁЁЁ;ЁЁЁ ЁББ:9 х о чо а9аЁ+в *; Ё
!ы!
Ё{
ЁЁЁЁР о''ьс н! ч п в 5: Ёех 5

р. (в
о
ФЁЁу чч2: о Ёэ;у'Ё-я$; (.)
:Ёх9+
!
Ф :^ *€ЁЁаЁ,:Ёя
Ёв ЁЁн Р:с|Ё
(6
наа
+
$ЁЁ1$Ё1ЁЁ; $;Рэ8 \д чус9.Ф ц)о
.+
ЁЁЁЁ;ЁЁЁЁЁ 5 >; ха! 0
с)
о
о
одьд о.
нь Ён *; Рд в ЁБ
зЁЁв; г-
8кв5
пьф=
оо
о (вФФ
\онц
Ё{
о
к|
о. а Ё Ё аЁ в Ё'Ё
ЁЁ$ЁЁ$1ЁЁЁ
(!
с!
о г=
ЁЁЁЁЁЁЁЁ$Ё |,ъ--..
ц о
о* {6
аЁэ$ЁЁЁЁЁ
\..,---.
9.
!
д
Ф (,Р
7 !
$эЁэЁг;ЁЁ$
о
ц
\
:
\
-,]
_"д,;'

: Ё
вЁЁё
=Ё [вЁ ЁнЁЁЁ€ ; $Ё1|€
3!€€
€ чЁ€ ! в ЁЁ аЁ Ё Ё€ ЁЁэ*ЁЁЁ Ё;т

€ЁЁ ЁЁЁ Ё€€!в€Ё


Ё вЁвЁ;Ё :1 }

Рн Ё 3

}Ё}ёЁ€€ЁЁЁ:Ё; :€Ё€ Ё ]е
эЁ€ н: эЁЁЁ€
нт?ф +3чу;Ёа Ё€*уЁ :*1
111Ё11ЁЁ ЁР ЁЁЁ 3}€ 113ЁЁЁ
Фа
ф
ц-'
>'д

вд
о_ч
х(,
!Ёф
Ёх
оя


ц1ё
ъ0

ч| о.
ц 1ЁЁ[Ё[$ЁЁЁЁЁв}Ёэ
) в
о |

ч
Ёг$ЁЁЁЁЁ€€3нв$
ч
.о ?=
Ф


о оо ё=
т

ог.
]!=
Ёо
'; _!,
ч'хч
{9!
ъ
п


.о в
Ф
ф !

Ф
о
А) в=
!
€@
х
€9
ър
:

! 5о
.!
.{ ац' ня ЁЁ:€
]1

;!
1;

|{

['
1ЁЁгЁ Ё Ё$1 1Ё 1Ё Ё Ё; - '3

д
Ф
!
а$
о>
фФ
€9
ЁЁЁЁ1э;ЁЁвЁэЁЁЁЁЁ€ о
(, :9
цЁ
!<
ЁЁ
ц
т, г
Ао
:д!Ё:Ё $нЁ ЁЁЁв*э ёЁ \ц
^'*
о
\
Ё=*ЁЁ яЁЁЁЁ з+ндЁ

г*
ЁЁвЁ?
х!
./\
нбч Ё
= ('э 3о
!ЁЁ! 1Ёёв ;Ё $ЁЁЁЁ ъ-|
!
Ё (_, о- !
г ! 1*
!
!
Ба
\-'чь
яо \ч ,>
1а3зЁЁЁ$*!:19=:|Ё 'ооофу
о-ч()
Ё=;тё (в'
Ё5
о
>5ь

о\Ё
\+
\-
_. о.
ч9
цф
агЁЁЁ{ЁваЁЁдЁЁЁЁЁЁвЁЁЁ
Ё г€ЁЁ;ЁЁ }ЁЁЁЁЁЁвЁЁ;вЁЁ€!Ёвав€в€ЁЁЁ
эЁ : т
=
ЁЁёБ*
€а'ЁЁ€ЁёЁЁ}ЁЁвЁЁ€в!€*! н Ё!€
ё яБ Ёэ:
Ё; }Ё з Ё ч Ё ё;
:ЁЁЁёЁё н Ё-ЁЁ€* ;1Ё**!;9Ё Ё 1ЁЁ
:: ;=; а]Ё
€н; ЁЁ Ё-€ в
ЁЁ€*= ;Ё €ЁЁ ЁЁа€ Ё ЁёЁ
ЁЁ}Ё!Ё€€Ё;ЁЁЁЁ1ЁЁЁЁ€€ЁЁ;;Ё*ЁЁЁаЁ
;ЁЁ!=т
з:Ё;1Ё
Ё;Ё:Ё *в}
Ё€ё 1Ё Ёв ЁвЁЁ з з: ёз[
>! ; вЁё!Ё Бет $у аЁн
*-* Ё3
ёв эве
Ё€ :ЁЁ Ё3 Ё;ъЁ Ё *
нЁ
Ё;нЁв ЁЁя-. ?!о
;1! Ён€ ;Ё атг: Ё *€

\_
'!

а$Ё-Ёвх
я ь}ч
Ё9Ёэ Ё3Ё* Ё,} аЁЁ}+5[*Ё3ч Ё*
:з ЁэЁ!
*Ё!н1вгвгЁаЁЁдЁ1|
!!11*ЁЁ*нЁЁв*вЁ1!
ЁЁЁ11з3Ё11ЁэЁЁЁ*Ё]
ээЁ
!
!ы ];€{';вЁ:э*Ё€ Ё Ё:ат !'з*Р

:ЁуЁЁЁЁЁЁ€€!!Ё€ЁЁЁЁзЁнЁ.€:
Ё; Ё=ЁЁ€ЁЁя€;няЁЁЁ€ЁЁ €:вп =;

ъ
,-
эЁ !!

; з: 1.

Ё€Ё ;ЁЁЁ#нЁЁЁЁ€ 1Ё€Ё т Ё}Ёэ ЁЁ


5звш3\
! ;;€Ё €Ё
Ё€Ёх 1
Ё€1нЁ;*Ё*н3'Ё€€Ё
ЁЁЁ1Ё€ЁЁЁЁ9ЁЁЁ9€ЁЁ€€ЁЁЁ ЁЁ;
Ё* зЁ;а13Ёхэ:ЁЁ!'=э
ЁЁ €$:Ё€ёэ*!:Ё:;€ЁЁ ;:Ё
д** *х ё |
ф

в*ЁЁЁЁЁ;
ах о о ё'Ё
та о-ЁБ 5 Ф ;
5 :ЁЁ:ЁЁЁЁ+нЁ11 (о
ц
д'

ц

*;31аЁ1Ё ЁЁЁ1гЁЁ1вндЁ! ц
с)

в
э;Ё;,Ё $:

т Ё'1 ЁЁЁЁ1н*ЁэЁн
[в1Ё?
о)
ф
!Ё Ё
ф
о-
ц

нЁЁнЁЁ з э
!нЁЁнЁЁд1Ё;1Ёт
с6
!
\96ф !о
Ё*Ё9Ё5Ё=хабь8е ф
о
о
ЁЁЁёнэз*Ё о д

ф н
Ф
к| н
ь
Ёа}Ё;Ёааа

о
о д
6
ф
о о
()
ЁааЁтЁЁ *Ёв с6
о.
Ф

3в'] н о

€3;э}Ё 1

А
(, вк
=}.:9Ёэ Ё;-1
Ё \ с
э*э
^!
3зЁ=ЁЁ=
]-э-с.г9-Ф - =
ч
ц
ц
\
,

Ё; Ё в;

:Ё1*|
ЁЁв !

з
]
ЁЁ;

''

Б ЁЁ

ЁЁЁ(
;а*

!
!
б6
7.Ё
н
о
!
--! \ о
А.
\,';
$
ц
\$
о0
(,
к'
ч
Р
Ф
Ф
о-
\
-$
ц
!,-
9,*,:6'* Рд= Ф *
9Ё6Ё1:х.яЁ
Ёз*ЁЁ;$зЁ
*ЁЁ;;ЁЁЁэт
а'ё 3д }5д ! Ё=
ч Ё 'Ё в гЁ зЁ ;1
гу.ч_9 * т чц<
? х9с5-(-./_.: Ф э
ос)
ягёёэя?=*:

9 3 ф;:
ах ]-''
5й' н] Ё ъ' Ё?3 : Ё;Ё *э?д =
Ё ЁЁэ г;5;
=
1ъ аЁЁ1вЁ
вЁ ЁЁ 1Ёч Ё ЁЁ 31аЁЁ11-ЁЁ1Ё1[Ё11ц
Ё€'6паёЁхЁн!
Ф 8$ р Ёэ; й
Ё;зг!аБ1;Ё
э 9ь; пЁ ь х н
Ё ;Ёд[
9Ё:ЁЁ'Ёы!Ё!
' ЁЁЁ*авЁэ1[ЁЁ1Ё1Ё
охсвуу(-'ьу-
5 о т >\о-(р 5 о д
т

? 1 >\ 'оо ф-]сЁ


ё 9йоа
-,-*=ёь
-':-'Б ?9'о1д 5
Ё9в€
=5Ё

; о
= п,1
}: , * Ё:€ ; х ух='' ?з€ !

'..)
"-€ .+я€!яххьз;Ё _
: -..] н т оо\!-я_т 5
-!э = о -!
;€>,*
\: 9:с Ё
(<;
р'5 ? ьЁ: $,.,-хР
Ф.5 Ф: х ц1
-ч зЁ= =Ё |^
|= з$*о й - зЁ-хпЁЁ
Бв ,?=тд о)
<=
,.=€ =!=€-] яэ ;=;со =
ч-.
!
т_] ,Р<_]б р
-.1
т_ч
,: п3з
3ЁЁ ё; б
;;з ;$Ё )о= ьачЁ
ё-зз о
а =
73 Ё&3 тЁ ,7''' ибц€6..:5 о
>з э: #в @
Ё! = ?<;Ё 6о -
, ч е}.*' (,
*э в ;€ == Ё1чЁ ] ч ;_ ," -'
ъ
(лА-]гёг':;о9) ^1 ъ
[9
оо
;* :Б; ч'/
у _=''
;Ф'Ф Б _-.'] *Ё
г, о 'о',.''-€ Ф о -.1
',х
о)оё 0а!!'
-6:'А'
=цЁ: о ъ
6
=:9
о! : =
^' - -{
^
.?
Ёя5 *;!х я6 .Ё3т г
Ё -па :; ч','^'Р
х^ д ь Ф-6 ; о
ФФ)4"оо=Ё/--Ф = -0]]Ё

;3Ё н; ;
\'- :нх; -
=Ё ё >,Ё :з
о= Б==
;э0Ф5!/у5!"7с' в: =.Р€ё
€+*з

вЁЁРЁ
ЁЁ; Ё*#ЁЁЁ [
$Ё*:!
Ё*Ё [1Ё;
;эн,ё=€-+!а€1.,:а;*ЁЁ;!
а Ё!+ЁЁ
ЁЁ;ЁЁ
'=\ Р € н
Ёэ1Ёв*1;ЁЁ
!1:1гЁЁЁЁЁ
ёЁЁЁЁ1ЁЁ1ЁЁ
;Ё#Ё' *'ЁЁгЁ; гР3в1*
;1|: ЁЁ Ё$ЁЁ$
ЁЁваЁЁ1ЁЁаЁ11Ё эЁц зЁнЁ
=11*!; Ёэв€ёэ==;;+аЁ Ёаэ;+аЁ € 1Ё1;Ё1
Ё=1*5
хо\ !
\
х']
ФР !
+=
о
Ф о!
х\
-ц) -.
а: }6 ц) ъ
й= :1
Ф о
г9
\\) \

Ёсъ о
А/\
ч :о -
"+Ё
(чо р с9= '!#
Ф
:р -.1 ;<
^-
Р> о !9
Б;Ё
9,
р

(р^ _ч
Фэ
с)у - о.о н\еп-
хв '2 о'т
ф (/= -:1
]д-
-)
х^ 6 ч6
оо 5
!'! а''
оФ
!

-.1 ^.1 -
то
р Ф ьо\ \

Ё<
56 ц
ф-]Р
5х ч|
А= !
р
Ф
Ф \
-; ;о 1.,
)а !

р -
о\
5 @
нр о
-1
\
Ф
о -.1

о
о
! !
т?Ё1Ё1ЁЁ э1;ЁЁ111 ;Ё 1}ЁЁЁЁЁЁЁ1вЁ1
**ЁЁЁЁн9 т}
$ЁЁа1!эЁ1 аЁ'*ЁвБ: :э зЁ11в1ЁЁ1ЁЁЁЁ
3Ёаа$Ё Ё]"
тё$а
'! Ё
*э Ёр ! 9 31* ё ц Ёавт} {;
$;э1зР11в
а^'
5 +п 1цз* *Ё
;= чБ ** з Ё ЁЁ
Ё
=
Б
Ё*н;ЁчЁЁвЁЁ о? 9ЁЁт.- =
==== 3 Ё Ё ЁъоЁв о
= о-о.о ЁчнЁР (з
8;о р
Ё3вЁа!;;в
к!
*
о
ф
о
о
Ф
ЁЁЁЁЁ1Ё1Ёв!1ЁЁ
а

1а111Ё1Ё1 ун
о.
(-) ЁЁ3а;1ЁЁЁЁЁн131а
д
ЁЁ }Ё'; ;,; в Ё
" 3 я Р Ё'Б
в_6 9 ч * =::
*; \з
!;
ЁЁЁ аэЁ Ёв 3Ё Ё ;3Ё ЁЁ
=
а=:
а ; а€ Ё а€
5; ! ;; {=':?==';
;€€
Ё; *Ё; 3Ё* а*€а=Ё€ 1Ё г1;{€Ё: Ё
э
-;Ё вЁ ;1* ЁЁ ;
! ,€ =з € Ё Ё * € ЁЁЁЁ
=
=
ёв;; эЁ
1:Ё€
ЁЁ 11эЁэ ;Ё 1Ё 1Ё€
оо

аЁ€1еЁЁ!ЁЁ!е вЁ:ЁЁ1в! 1БЁ Ё у? (-, ?-

- 27
=?!
Ё;;*нэБз:€;Ё ъ Ё€ э;ЁЁб! э*; с,
: 7'^с
заЁу!Ёт э 9 Ё |Ё5;$}ЁЁ; ^}э
=; ?'=?
1тЁ ъ1 ^сч
Ё*1?;!;вЁёЁЁ 1 Ё,Ё Ё '!: ;

ЁЁ€Ё€ ЁЁЁЁЁ;Ё €ЁЁа !Ё: : 1Ё


Ё в:Ё:**3 Ё ЁЁ
эчя1э Ё 9в;
Ё
Ё,вЁЁ1*9ЁЁ'9Ё1
Ёы3эЁ
;;РЁ; * дкЁ;
*о-ч!{ ЁЁ 8с=

сп
в'ЁЁЁЁ
:, 1 'оа 8н
!
ЁЁЁЁЁ$ЁЁЁЁ ЁЁ Ё з
о
Ё Ёэн1€;ЁэЁЁЁа 9Ё*; ;
+РЁэ;з+'3 ЁЁЁд :;Ё*
с-
о
зЁ эЁ-9вЁг'Ё ЁЁ-Ё ёЁ =

*
:* ;ёд ? яаЁ €з Ё Ё Ё=а а э,Ё аз Ё/ ]
х *|
-€ =1а-ЁЁЁЁ!ЁЁ
=€ = =ЁЁ
:6х с,
Ё,]
х
эаз55':= !

зЁ=?, э]н3=!ё=*=
?Ё т1Ё
:Ё].1ё таЁэ:таЁэ!ъЁзЁБэ
т-Ё*т; ;!;Ё]!*1Ё т
'в€ ЁЁё;аэ!Ё€
;1Ёа9;
9:а: ]
ЁЁ[вЁ:Ёз!в Ёэ;Ё€ €Ё а: *в; :Ё€-зЁ}
Ё:=сЁЁ ЁеъЁ:ЁзЁ;; тзЁдя Ёп тЁ"ЁЁ Б€Ё ;Ё!
=!
:Ё€ ЁЁЁ
;=:,*€ в ЁЁЁв}Ё3Ё€
ъвбБдхгч!а€ ЁЁн[Ё
.Ётё:п ЁЁ Ё€ :зЁЁ ёхЁ: ЁЁ ;Ё* Ё:;
Ёчв=ЁЁ
оЁ Б
9 = Б а' в:1€зз-з :н
= =: :;:Ё€а*;Ёа 1Ё э{Ё ЁЁ :Ё !} ;Ё ЁтЁ :ЁЁ
ЁЁэ='Ё
.?я; ! *ЁЁэ Ё1БэЁ; ьаЁ€ Ё :€ ;= Ё! а€ Ё ? ?эЁ
!-;;Ё ё *Ёё 9пдЁ* Ё! ЁЁ €з €; 1 Ё ;=н
ЁЁЁЁ
х*ёя ;ч :цн ;*-=1; ц;з*э
ё:=3а :€
э ;; :Ё :ё
ё- ; Ё х!; э
Б!!: х 9зс зЁ3 е3ББ ;=*
нъ; н€нЁ^ :Ё Ёа 3т ;ЁЁ
Ё3]я
*!вс 8 Р=х е:
ч ;ЁЁ ЁЁ з Ё Ё1:Ёя
-:Ё;;-э €=Ё'т Ё! Ёз ;: - ЁЁЁ |:
Ё=я: ;
6в Ё Ё5Ё =н .
,э:*3г ;Р 1-= = : €;:
6Ё=*
:;эЁ
.?9 € !;е Ё ; 1!Ё Ё ;
€ == :] ;; 1?
=;э, :; а 1 *ё! Ё Ё=
9 ; ;Ё= :; =]
=ё;. ? /. :== -;
ЁЁ, ч : Б€: э; '
э Ё г;Ё ;' *€ :; =а
+з =1э
а:;
=1
; +Ё
х .6 о'
э; ЁЁ ЁЁ ЁЁЁ Ё
€ н $ ЁЁ
==ЁЁЁЁЁ$Ё 99Ё$€
Ёяг| ЁЁ Ё 9$ЁЁЁЁЁЁЁяЁЁЁЁ$ЁЁЁЁ;Ё$ЁгЁ$$Ё
Ё;ЁЁяЁзпЁ+Ёнл;аЁЁЁ$$Ё$ЁЁЁ$ЁЁЁЁ$ЁЁ$Ёц
*\ Ё ! *5
-
Ё!Ёа Ё; $ЁЁЁ;?€Ёз
=Ё;эЁЁяЁЁЁЁ;ЁЁЁяЁ
3,Ё 3=в3 Ба ;в€ Ё* :'а!Ёв
э1э€ аЁ 9€ зЁ€:Ё |з;; ;Ё€
ЁЁ€ЁЁ'ЁЁЁ:х Ё:,нЁ;ЁЁ!Ё€ч
3 €ЁЁ Ё{Ёэн
;1ЁэЁ ЁЁ:
Ё таЁ:
3;Ё; {
Ё*ЁЁЁ€Ё*Ё ЁЁё5ЁЁ
1ёЁ;
э э:Ё*1 ЁЁЁ***ЁЁ Ё€ЁЁ!
Ё :5*;
Ё ! 1з:
ЁЁ€ЁЁ! € Ё!ЁЁЁ €Ё;9ЁвёЁЁ ЁЁ*Ё;ЁЁ;

!€ ЁЁ ЁЁ€Ё* аЁ Ё! ЁЁ€ 1Ё Ё:
г
я!Ё$Бв
]; к,ч=о
РБР Ф
5Ё=Ёв у!д9
х
9};ц
ч(в<хо-
* ь^ =у
о ау9
г{ 5Ё
о =(.,
.{
Ё 3 Р:ц
{9 0 х Ёч/
р
й зФ =
?3
0
'
!
Ё>= >'5
Ф: ц) ?# 3
ФФФ(Ё Ё-*
>Ё:а:
с,
ц
::Ф
6

!
Ф
ц.в я9о
*| = ф}е>
Фо-
\о- ц
о.
е^'ао
к' Ё
о'.т5э
|'о

о
д я Ё{ Ф
|-ч
9.э
('в
(-
[РЁ+ъ :-^
х х !.\]
Ф
.х '9 *
о ф
а! ЁЁЁ5
ц н х4
\ *; ё ]с5,х
Ё >\й .х
()
Ё $аэ^;
ц
€Ё=а3
5;жх:
х*^ёРд
ЁЁЁРЁ
чч'*-.Ё
кнсхо
Ф55с'а
961
хе1!])!!|1'иэ х[чньо.|-нэш я во6г(.Р0.]-э1-['о!5] к|{на||эшьоэ я|.1! 9[ [ э!1а
ч.1.иьиш'Рс онхош хв.|нэш хи'|с н '2 и 9 9'! 'эис ен онв[в)ош эо0о'[ох 'хэь
-ошап х|ч{онээхо0иш х'{н!! эинанэшьоэ эохе.!, кэ.л,эвьэйэн о.|ээ€ эпвь
'(991 'эи0 1ля:.нэш) ишэп а!чнио{г в [}о|з] ао0гсвфэ[ €и >лэьош
-ап х'(а!! винэнигэоэ э[в.|-чш{сэ6 ц .|о{вхин[оа 1чц10хп!111э а1чньо'цна!1'
'иино-]нио ионн}1шхонош я кэ.| кэ
-он[о епиы]оип пчшге.л"эи0х 'шшч.|э,э(п в 'епо6ошэих ишвнои о{чш
- .'3ш
вх н..{эи 0 и]эоу эо шш гчн ёвш,(уг:??н аг: 0эш и г:эп
'['о,п5]3швэ ву!|эшо!{пп е0,0х,,((:-3 'г€ | эпа
(( вэФ
+ с.
0 ,( .. вэо
'(. (в 6тц э
1ан9оёк
[ о, 6п о
}$ЁЁьЁЁё Р$гЁЁЁ ЁЁ+Ё; Ё; Ё Ё
:,
(-
о
о-
г|
Ёг€€ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ9ЁЁЁ
о
ь
!
*6
-^€
нЁЁ*ЁЁ1$ЁЁЁЁ€Ё*Ё:Ё

+9
!
1=\
о<'
Ё"* ]=?д:яЁ!РЁ
3о-ч
..
Ё 6Ё
ь с'о
ф* :

ЁЁёЁнЁЁ
ччЁё].:Ё
Ёэррз
:нЁ:Ё Ё
св=
рб
!]ф
=
3
8
5з!д: .'ББ ЁЁФ-ц5 у
$в!н$
стэ 3
+ ЁтЁа;Ёв
;5$ЁЁ
;
о
$
$ч3*Ёгн
ц
(./
5 \о
;чЁ9эаЁн$ЁнЁн- Ё
/-:=х
*.. о!д
0
ц
= Ёэч;ээ!Ё'€ЁЁэ3 3

--! ( \-)
:ёЁЁэя; ;Ё*зэа а:;;э'= '
уР
с>=Ф
(-9
Ё:; 5 Ё;ёёё а€ з я€ Ё:€ 8 =,о
;€ т5Ё 5('Б
=
=Ё =Ё :_ с]
Ф=]
.эх!
ЁЁЁЁ Ё;€ Ё п;ёЁЁ * : !: Ё зЁ; а з# 7
: а;Б ; ; зЁ 3 Ёх; :€ Ё а;Ё д ;Ё :Ёо
о-|-
-.] \') А
9^>
;;Ё!;ая2*Б==-ЁеэеЁ*1эЁ.
= } '9 п:
ч/, о)

ч 9')
Ё ::Ё:€{€!ая==ЁЁЁ3*=з,ь= \о оу;
эЁ Р 9

91
;ЁЁ Ё€ ! ЁЁ Ё€ ;ЁЁ; € за: *д Ё Ё э;а --.2
)
3 Бвв= Ф 1^=
* Ё 1 а;*Ёв 3*з Ё
',-
:!
эч з*ЁЁ,а
т; ! а я з яЁ Ё€ Ё Ё; Ёэ з,Ё =. !!
=

т 6: :ё |=Ё': -ё-
Ё! а ;€ ?,!б =;
Ё
>
* *€ з; Ё ! аз : ;Ё*з
=- -
а
=ЁЁ д !
Ё=;ё:Ё :;Ё Ё =- Ё * ЁЁв,ч ; {:3 'ф


=€Ё -Б
^;
')!
;{ ЁЁЁ Ё.€ёЁЁ ?яо
1; аЁ; *Б
Ёе€ Ё''ё8' поо
'^х
Ё€ зё ! ; н Ё Ё я€ эЁ Ё анв в хФ
= !)
ур -'1
'^
^
эФ=
9?
;Ё*Ё!Ё!1-Ё;1ЁЁэ Ё!ЁЁ;Ё
Р
ё,ё[,эзЁЁ ЁЁЁ6;т =;Ё;'ц; :-|
Ё ЁЁЁ в*еаЁ9ЁЁ

Ё *д;Ё*3ЁЁ
Ёг Ё
оФ
ц
5
Ё* ?Ёа;Ёв; аёЁ[ЁЁ$в
Ф3
о^у
о0
€Ё

* Ё

вЁнЁг$5 1Ёе}чЁ=Ё
п;$*3,;,5 !;*Ё:з;5
вЁЁЁ
ЁЁЁЁЁнЁ$ЁЁЁЁЁЁ$Ён'*ц
"'ёгЁЁЁ9ЁЁЁЁЁ$$$ЁЁ
ц
$Ё Ё н * *'
д ЁёЁЁЁЁ
ЁЁЁЁ ЁЁЁЁ$ЁЁ $ЁЁЁ
! :э;-- -..;!9р*;};:- -; -


5х ''о| ча 5 Бчд € Ё Ё; н€ в
з Ё . ! 9 Ё ] '] э б зЁ у ! Ё - !?п3
-Фьо
('т
Ё5: Ё: ч
19
Ф ^--6!
оох
о)7
х
>.х Б
!ЁЁэг!Ё[Ё[ЁЁЁэ[[а€ЁЁе ;
ч
= -.1
х:5
кз
Ё€ :ЁЁ31;€ё;:ЁЁЁ:-эЁЁ н9
=<ч
д
я ч
Ф1#
*1ззеЁЁ3Ё€ *:а € ц :Ё Р
6т!Ё'Ё==Ёчё :;з з
Ё о('о
Ё 3 €г ё
*=, Ё
=Ё'=Ё=Ё:в;3 эу
/.^
{
Р
Ёэ!;1Ё Ё:;э э;з Ё Ё ;Ё !
э ;Ё.= Ё ч '!3 а
;гЁ€+'е€8Ёа ;Ё; Ё ; 92
_.'] А)
€; Ё Ё
Ёа€€:э*э=в ;ЁЁ з Ё оо
тР
х9'
1;=.;н'Ёё,;Ё Ё1; Ё €Ё Ё : 99

:;€=;*э;Ё!э Ёс3 =
Ё };'й Ё 6Р
Фтэ(л
= 7
;яэ*зЁЁ'н э Ё ъ; Ё о^
чу
ёх х Ф+^
:!'Ё"зё Ё :зв
нЁ; Ё ; чя-
ч
Ё !
9-
Ё: ; €.: Ё ; ;Ё
#й € о] ;8 *;Ё
*в* ! п 8к э н-ру
!= ! ]'Ё Ё =!:. ; ЁЁ : д)
?5

;* € а; ; ЁЁё =
э Ё зЁ ; 6э
!-,
Ё9
;Ё + БЁ * *ЁЁ Ё, !в ; ^=

3о*
:Ё3Б;;;гаЁЁаЁ:э };;э5пЁЁ Ё: ЁЁ
э
1Ёв
Ёв;ЁЁ3ЁЁн;3я;ЁЁЁЁЁ!Ёэ;эзЁ ;Ё ;ЁЁ
э-;Ё1ЁЁЁ{ЁЁЁЁ1ЁЁЁЁЁЁЁЁЁЁ-яЁ=ЁЁ-ЁЁЁ
д *: н
;Ё= ё;ЁнзнЁв9ЁхЁдаЁ Ё1[Ёпв;йЁЁЁ :
Ё 3ы 3
ЁЁЁ:;Ёе
нЁ €аЁЁ;аЁЁЁнн;нзЁ Ё*1!;енЁЁЁЁ Ё ЁЁЁа!Ё
Б!: ;э;Ё!{ЁзЁЁ:Ё;;Ё ';$*ЁЁЁ-=цЁЁЁ* Ё ЁЁЁЁ;3
Ё= ё:э Ё
Ё5 1*Ё$3ЁЁаЁЁ1ЁЁЁЁ Ёа$Ё1Ё!эЁЁаЁ ! ЁЁЁЁ11
=
: :: [;
тЁЁЁ,1ЁЁЁЁггЁЁЁЁЁнЁЁэЁЁЁгЁЁЁЁЁЁ*ЁЁЁЁ
ц
яЁ;:
'5х;:
нх3:
?ЁЁ'
6 э $!
3Р[
.0т
'вя.[энвфэосш
шэинэншош?[ э шош€иф4ошоси аххв].
'[о{?{[ч€Рн иинэпэш?с элянф0ошоси вго0 о.!о,,в] ._]
_э0 а шэинэ0гэнп э адв3 внои о.|эн|пиш,{хдэп
хвшлгвдэиа!, { ,"*-,"3 эинэпэшв€ вэ.!э6ш8ь
шэина0гэн8 э иинапэшв[ о.:онф6ош'с, -.А ?'о"*"]','в''с'.эз шо6эши0ц
.0г и'][] + е .7а{9
'",] + с]ус| *,3ш[ 6инэпаш?[ [чн)кош[оа 'шэинР;иь!ча-''57
э хв0оа.т.эв0
о хвх '"п.к0оао.л хв0оадэв0 х:чРР0эпс хи)!в.|
хех внвоицв€ ч{.[ч9 [эхош .а-!.ээпэ€
о .|э.,.,п.,.вш*|!1
о.|охв!. вш'йёоф ]' ., ,(;) цг:э
-нвхв8 х!чннои[в) вшэиь о-|он.!нэ1гв8и8хс
шэинэ|г{уоц ьэ-|э?ггжоцоёш
_оэ .
!э|1 а0&х,(йэ *.3ш ,1*|1 эинэпэшвс эонф0ошоси .0эшгп0швц .ва
_донвфоо0ш лцэинэншо"цес э 0Ёх,(й ] о914!!'иуцьи/,энеувц
_ваосе09о )| э 0&х.{фэ оин
о9и!г.:.и??оци4ц аошо-!.в Ршоиь-шаинанэш€и
э ьинэпэшв[
'.5а.{пэ _
'6аши0цвн 'олчдэонднэггвн цон0вшш,,{э 3ц77,?5}€3у _ 5час
эх цо{. э х|чньи1гсв0 ваРР ?н аош
-о.1,в х|ч8охенипо хкнг кинэпэи!вс ,!у'0 _
увх о9иш 3ц7,0эши0швн ,хвх
_дэгпэ0ггоц
цонноинв и цоннои.|вх н кинэ}пэшв€ э!чннэхк0цоэ х3х чдвх
-э-п.о0ц д&ош аошо]в е![эиь винэнэш[и
€э9 винэпэшвс а:тнф0ошо€и
'8ошо'|"3 в1гоиь и!эинэн
_эи[€и о о9ик'э0аши6ц аш!ча шоннэпэпи0ц в хвх ,эхцэьк
{ пои{од? е![эиь цон0в.[нэшэшс
щэинэнв0хоэ э ч.|ипохоио0ц д&ош кинэ|пэшвс .х:ча0эш
_оа'иинэпэшв0 х|чн{.нэ11?но0эдэ.:
ноги{ охчшо)ээн 6э.|-э?гшш93н
'ао'втгхои.|в1{ш
шэинвносв09о э во ?!5 .!уеэ вди.т.ёонв
и 8оЁ|$|уРш в{,и9чтгв вошв0эниш'вшг пчн0эдхв0вх
_оси .-с[? иинэпэщ?€ э|чнф0ош
вто0 о.|ох?.[ и +-е) ен =и!$ [| *,в
_эш9о кэ[о{кшн.|ээтп,(эо
ох:5ш эг.л .хё.п.вшгп'

_0ошоси _-.
4[чн.|нэ!{Рво0элэ1 .6п и _'['о$] _а,,-,
_ ,*нш _
*с3] '*а]5 _ *.в6 -) нонБи_
-вс, э!чн'|-нэ1!вцо0и 'в€эшэ)к
и ипэш лял.вфяш{э иодо!и[цв 'нонвдооо х|ч9о!|г
иээшэ эпянф6ошоси хипол,{св09о,цдээ[пац
шо0эшиёц шиуэаьиоо€шх
.ш|ч8ох
.и.л.эон.[.нэ1гвв
_вниго иэ]'ав-['эо €онои хипо{впэшвс
гв0вс цгян6вшш'{э он
ионьишгв0 дчшодв иэ[о!впэшвс шо0одох исл],шсиф0ошо€и
_э]э'| и и'!'эон1нэ|'"в и|чн.|наггвво6
цовохРниго ияяо0ицш'{й эпчнш о[е и!!и |чшо.|в кэ'|о!
-впэи.в€ вп-|ох 'шсиф0опо[и
инн.|нэ1г?8оси :вшсиф0ошо€и вци.| е8г .| о{

_вьи|г€ва' о птпфо пп()о€п
эинвв€вн оги ь&ош шсиф0о шо€ и кинэша7эа
-цо о-|охээьиээ,в[гх 1о эиьиш]о 8 .аинэкаи
о!.€ .иэ€кв)
_хв6ех о|о€охвниго и хихээьиших е0эд
ао0ашсв6 хих€и1г9 хи ии8ошэ,{ и0ш ишк.!эвь
_8в|эоэ ишио8э коч.|в8инэш9о иш!чн
э!чн9оэошэ он'илцв0&х'(0дэ ишгчньишгвё
эипо|вггвш9о 'ва*оэпэц и он .хвш6оф
хихээьиш1 ?дэи0х х[чаохениго 0
воэипойсишшвдэи0х 'в8.!.оэгпэа охчцо!.
ан ч-|!ч9 д.{.лош иш:янф0ошо€и о[ь
!п-
!* -ЁЁЁ
*'*РЁ;ЁЁЁ
ЁЁ€ЁЁ$ ЁЁЁЁЁЁо] ЁЁЁЁ#-
ЁЁ Ё[Ё;5д*:?;ЁнЁнЁ 65вт!Ё Ё3ч
;Ё Ё г;Ё$]!ЁЁЁа:ЁЁ
Ё;ЁЁЁЁЁЁЁЁЁ$Ё€Ё3Ё€ЁЁЁ$ЁЁ;
н
Ё###ьЁЁ#*я##Ё##яЁ#ЁЁ#ж
я#
с0с
_1,"-|эи0х и0ц -п.швхин[о8
в€.| эапэа эх о.|о.| и о.|онго иипвхифигош
_х'{фэ ош кээипо{?ьи1г.[о'хнипвхифигош а0&
хихээьи|гшвдои0х хгчньишвв0
8 в8-!ээпа8 эх о.|од и о.|онпо эинв8о8.[эап,{э.|эеьвн[о
п-спф*оппл.о!-|
ви1[и{'1гош и ш[иФаошигош .
! !
:'\у
-к0 я дэв:.эв0со
этп
-э0 аофэшв0вц ши
-в08 о.!.ь 'шод о е.л.эе0соц о.ло6одоу пч4эшсв0 .шо]нан
_ошшох шпч0одв и[|чньи!г€в0
о хвинанигэоо 8 8онои 0вш хпчаох?ниго и[э
нвв43 'ихдэгпаё
и[эо>пшэ 4онфёош
7т9с15а(э{.!у)€вэ хв.п.внвф
х|чнэип
шсиф0ошо0и и|!чннэьинвфо кэ-|.э?г
и0швч 'эь-|э[г долвхал.о4ш хин а кин
_эпэшв€ а:янф0ошо0и о'! ':чдодо,{ш
эигпчтго9 оньо.|3йэоп .[о{э,^1и ихлэгпэ0
эихэаьи|||гвдэи0х и1гэ3'кинэпашвс эпянф6ои[оси {ктохэио0ш
'цогэсэ цох'эьи1!1|вдои0х цо0о:.ох а
иой э и он ,(войои) аошо:.в ишв4эшсвё э охчшо{
эн внвсинэ ешсиф6ошо€и кинэш{но0ш чнэцэдэ о.|.ь .ч]и.!эш.|о
.п.э,(гэш3
'
п|чнго.||ч8эн ихэаьи-т.э.л0энс колэ
-в8|ч0в)о аогпгвдэи0х х|чннв|пэшэ Бинв{осв09о
эоэ|ло0ц и ии.:0энс пчдвф
_вс
цончгэ{иьвн0 л.э,{9эФ агч0гв0 хи 'х'.:. '4асиао х:чн!!о0о??он ашшвд.эи0х
(п)чд 2у .?08

\
*:Ён .эА{ .с!1 *о {Ё ,,8 +53
+ + ) |
^
1 т ? т \
.э 0н .'с 9[ ,ь!7 *а/,5
'.98-
\ '^ '\
\
!^ *о !1 . с 99 *: 93 *у
\ \
*о!5 \ *с]7 *тБ!| + 0[ч|
\ \ \
*с8 *а38 + !1
(шинэпашв€ х:янф0ошоси кинэшав0швн пчнвсвх'{ ишвхшэйэ)
шинапашв{. х:янф{ошоси лчууш0 а:знзшвно.:ви[,
[| Рпиш9Р1
ЁэаЁЁЁЁЁЁэ Ё1Ё ЁЁЁ *в*нЁ;
6о99
! !|
д хо-
нв ц (1)
*^+|-
'х о-
о-ь
ох
Фс)
ЁЁ
о9й * ч Ёсс
.} о
ох
(, (в
х 5Ён9
;к'
1ЁаЁЁЁЁЁ$ЁвЁЁЁЁЁЁ3$ЁЁЁЁнЁЁ а=:5
ф ,;ц;9
о
Ё\/д* за
сЁ
о. с)!н
о
Ё*хё

9 6)
н
чо
=;д Ё*

о. хо=ц{
=цвБ


нх
,


дЁ
'}
х .+5-<Ё
;ЁЁ;ЁЁ 9ЁЁ€$Ё.= -=н#ЁЁнвЁЁ 2
Ф
цч--
9зЁ!< 9э
Фх

(-)
>'э !Ё ]
ц;
ях

эчнх |- ЁР
о
2 о) * 3Ё }о
ь- (р
3
0
Ё аЁЁ
днт 65 с'|
Бчк!Б
сгф
ББ;9
Ф !воцЁ
д !св
д$
*оо Ё'!
9
ц(в

Фх(,
Ф Ёчн*: *
к
(у)
о-
^*Ёь
9 !],! фц
у+]-
к (р5ЁЁ}.;-,: о-у !* Ё!
о)
(9
о св Ёх Ё': ч*
ць
вэоб9п 2; .д. Ф

5 й'5 я о.*
оо
€Ё
ф
о
о. 3а
о)=Фт5=
нЁ
+
о >'т
х0 Ё 6= з й.
Ф 2 :Ф
-дхсБ(р
ч
ё т 0 о-о
>.о-Ф Ё д-
90с
ц7 ,чи!о!е в 'эх8оувп,{ цэшцэн.|о|гш цонч1{"но-|вэхэ.| н ь)эипшшв.|вшоцэвс
'пч6ээ 8ошо.!е €и иошэ хву кэчдвнифвшээв0 .:.э>кош ,3т:7
випехифигош
квнч1{вно'|вэ)э-| _ дип0ов'0эши0швц'яэо|гэ кинэхо|гоцэв{ чдэонч1гэ[ва
-огэ[эоц кэ.|эвн|чс?х,{'и '/ ишввх,(9 кэ.[э?ьвн€ о9о иошэ
3'а ци.| .^шш
ии0оэд в о.л.кни0ц о[€ хвх ,х?.|
.[.ш?{!чэ,ипо ноци.|ишош пч4&"7с'3
'эшггвдои6хонош шонгго 8 вэч.|е.|э?0э
эх<еп с(-пош эгч0
-о'|'ох'8оши.!и[гоц х|чньишгв0
цэээшэ аинвпо0в0оо онаьэш!.о .иинваон.[.э
_э|п,(эхи !чпинвф чдвсвх,{ оньод онхош€он'" к[сг ,1 и 4 хтян
_нашэ77эёшо иёш и.|.эоаиьцодэ,{ '6''''цоц
ьшоп пчн0эдхв4вх киньо.|.эоэ хещш е4деип
вн хлч0одох ьгг'ци!пвхифиРРош хтянф0оши|гош х|чнь|ч9о ].о эиьиш.|о
в
_в0х э 0дэшв0вш е ,(?
8д0,с: а) цонн''.'','[{'ж1*";;##у';#
-в0вп э!5 хвци.|.и!гош хээц оа 'ииншэ0я ги90ея к[чнч1[вно.|вэха.| в1|аь!!
_8к'8оци].ишоп нох.!иээпп охчшо)!ээн
о.|эпо{эши,?я.л.оэ[пэа шо0аши0ц
'8эоцэ х|ч8охвниго
шо:'о6оаоц и||у1 кинввога(эь шохпи0ош Бэхипо!вьи[г-|о .хкипвхифип
_о:ц хпчн0&.х:(0л.э х|ч.!оиошо
хи)ч|го)!оэн п иочдвно0иц|{?.[эися ввлээпэп
эх о']о'|' и о-|онпо ч.[эон9оэоцо .|.о!ва!чсвн'цэиши.|ишош п!!!4,иои'€ у'цч|'цпл-
ох€и|19
-о|! 'е1цсици[и|1оц эи].кноц .[.и)кэ|г ешсиф6оши1,ош о{идкнош х
'(13з3 вш
_и-| цо0:0.х,,{Фэ оо |э) е |эвш вшил цо0,(,гх,(фэ оэ .0вщшв
|эх +- лиф
_вй) и\[]пь о.|онноипвниг0оох шэинэьишэй иэ.!.о{вггхоцо0шоэ .ош
-иае0ц х?х 'иинэ{гцвт шоннэтп|ччош и0ц кинэтпв0аэ0ш
элянф0ошишош
'идэон0эшонохв€
цо-!€ [и эинэьо{1п ]и !ав!!аелэоо (дцх) эд-,( ц (в ьх)
э$_ю ттоха6эш '(в 6у) цохсэгпэ0
)по э ии!лехифигош эпчн0,(,.п.в0эцшо-|ох
-оэ|ч8.!о!эши 'оггице0ш хвх '(71 6у) цохвохвц:( иэ!пцан}о1{ш ионч1|вно.|вэ
-)|э-| и11и цохоэьи9:(х э :чшге.л.эш !(13вц ши.п.)
9 ьх э [э}нш_6 а дитохэ4эш
(пэзэ ши*) 3 ь) э |э!нш .6эши0швц .вшэч.9о шэ}|нв.|.ов0соа
оннэ8-|э.[э8
_]'ооэ и вшэиь о'|онноипениг0оох
шэинэ!пчнэш'{ кэ.:.отвгхоно0шоэ о-|аэ€
эпвь лчё.{.:.в0эшшэд.
иинатп!ч{оп и0ш кинэпв4аэ0ш этянф0ошишош
'эйнэп € _ игаш [чи{о;-в в 'ихцэьк хвнигп6эа 8 эинэхошош -[о{?ш ин2с ц7
|чшо{в э77'л 'э0.г(лл:(фэ х ц7 |1 пэ аои!о.|в шэинэцэпэ0шэв0
шихээьи.|.ои.[
_а|э оэ н6.,(ш:,{6:эдо поха0эш вэ.|"аРпо!!!9ен 14 ин,(гвш ихдэпэ0 у|;6 эин
_эьоги0оц.,( эоннаца.цх)ц дипохэио6ц
1яй,{.ьвш-$) шоянигп э ипэш вав[шэ
иина|ькв|гхо и0ш '0эши0швц .хопи6ошээ9 _ хопв0ош
вци!. щэинэнэщ
-сп ) анннвБ6вэ ':чтоха0эц о-|€ о-|аэа эпвь 'цинэцавг и 6,{,гв0эшшэ!. э|1?н
-0адни шоёодохан 8 она|ч0э0шэн Бэ!.аьнэш в0(гх:(йо
ь?х]эьиш1!?'п.эиох
впо6 о-лоёодв хвпохэ0эш х:явосвф и6ц .ципхн,{ф хихээьишвнигош0эл.
шэинэнэш€и шлтнсв09оохьвхо п шогохэ0аш ш:тнсв09оо)!ьвх) кэдо'{с
(Ёь=||
о.Ф
Р,55н
=
я
9
к' * 5
в &*ф*'5д ф8*
;*дЁ Ё :зЁ
о
.гк3*я я
6г:э ЁЁЁ3ЁЁ
:ЁЁвЁё ;ЁЁ
*
в
Ё
с г а;ЁЁЁа РёЁ Ё

0 ёг
ш Ёц€ЁЁн
Ёв;п3н ЁЁ;
Ё*}
.ЁЁ!

в
;
(н Б !9
Ё ; БвЁ
Ё5Ё ,Ё1н Ё
Ё=:
эзнЁЁЁ
!Ё 3Ёг Ё к3€"ЁЁ* *
н
3 8Ё !*,
в:х;
Ё
э:н Ё Р
*],] ц
Ёя}РЁЁ :ЁЁЁ
я
9:9яо5
;5ч-;:: :35}- Ёьн:ЁЁ"
ЁЁ$гЁ,ЁЁЁ$- Ёя$ЁЁ$Ё Ё
а=+}Ё-;Ёг$ЁЁЁЁЁЁваЁ$эЁдЁЁЁЁ$ЁЁэ$ЁЁ
Ё:88к9;
;ЁнЁ$ЁЁЁЁЁ
+Ё $;
-
з
-
Ё ЁЁ |
эот;нФ=с9 ;; з 9 Б чЁ з€€ о'т5
: ! Ё€ Ё€ *; ^ =ё
ЁеЁ6Бх€ =й *э*ЁЁЁцэ*:;9ЁЁ
Ё! в;3; з а*
сЁ3; Б 3 : х.: БЁЁ6*з.::;;ЁЁЁэ
ь Ф ; * ь ]Ён Ё Ё: Ё Ё;
5яЁЁтРЁ3;цБ
=39€Ён Ё € ; п ; г н 3 Ё :Ё Ё Ё Ё
3н :,€ а э я 3 в Ёз ъ
)
\"ЁЁЁнёЁЁ3;ЁЁя;
\.
\ Ё; ё Ё'в € : е э в Ё : Ё
*.1Ё;ЁЁ!нЁзЁ ?ъЁЁЁ я€;€ вёЁ э
6 Ф
.'., Ё€ Ё Ё'; :Б
:9Ё;РЁез:!.а;:
; Ё 9 ;9 з Б : ; Ё. Ё д
*
ч Ё€ЁЁЁаЁЁ;ЁЁ $= $ э€:1= =
:э*;;Ё,:Ё;: ;;з,эЁ.====€ в!
= =:'э
э=-_====^==;5==
-;*в1-1=)< ч] $)9!ч чё7.)2э=-е1*
=;
-=т =
дЁ*€Ё;*== \>
;ь€э=:!']Б ==
з! -ё; Б
* Ё€
- =э?эа=ЁЁ
==;т.
+ =1; 5: с,ё 5 з.
й$_
€ ===
=-еха =т_ч =Ф1
-.!ч]ъЁоБ=ч
ЁЁ:!ЁЁ;Ёа=;
:;;!1€нЁ*вэ*Ё
€ ЁЁ а;€ хЁ Ё =я€Ё5=
^
+н !* Ёз ?т ? *т;БЁ1т*вя+;+
бБ)х$6э5 |Ф(в|,ач
(в с)|
('ыок ья
! !!
э.оэ(в:Б^19
р. Ё
о)у
со. ((,
а -дх,: Ёкх{ ФнФк

:6
оФ1в
(Ё : (!!
ФБаб6 дц'Ф!о
Ф
н-о)'т
)о- _. о.чч .-\ (вР
с.|
Фсв
!!!!15!з1!3!3!
'{^ Ф
о
{Ф зф о* .Ф

0)Ф.6
к'
0
33 331: 1 335 : :
>-ф

)]! _ф(в^(р
6о ,н хФ
(в >. о.
.ч фф
:(Бан оэ

:Ё:>\6 .Ф'о,<(9Б ц>
к'Ф
]о)>!)Фц" 'д -оэ9
с] (о
о.(в
з

}п.Ф -о'{,., .о о-
БЁ 5€ Ё Ё я-з ь } & 6д ; {#= ЁБ 8д {Ё эя;
:Ф:Ф) >' :о

ч1н ,н
,|о|

-2
.сБ]пп;()зо"
1(в
-д чгл
ду
5
пд ф

.9
д €
ц
о)ь;0 |ц
Ф)к,!Ф
о)о,(в
[: ]х ?Р
(в1 )о .
Ф
{: ;х
с)
х.о ц!к
:д |о:с\!{ }Ф)(в
'э. бо
{)5
ь3
=5 Ф
Р
в€€Б€вРкпк хкРгк33;$в*за8ыыы3ы
д1!{ д;ц\\о Ё о ,Ё'=( ,0 ФЁ 0
о н
д о
Ф !в".4" .д|о
^ 12,
ёс д
ч Ф
о (Ё. 'о
Ф(оо
1<. д:>\
.со!1
:Ё }з
о
3з з3333 9з3з3з зччцц ч цц€ ц
:к'
(
ц
ф н о о-.ы(
:.о}Ф]
,о. о=
]
{у)
ф
Ф1Ф( а6'
д);.н Ф :ё.,
р.'Ф
].-
|
н! Ё! !о
!
о.:о о;Ё( оФ( о)д
Ф
о! н
{#й&а>,\ЁЁЁдЁх ё5д БаР-6д.5ё& 2ЁБа
!
с)! !о':

б! )5 5{; х!
(|)
оф о
(;
Ф]
о;9(0 о д1 *5
[
'; !
Ф
3ЁФ
2
о 9; Ф)
Ё{!Ф ц); :ь

о|д(
(
р.! !); о ё|р<
А Ф! Б!;<
ч;(Ё|Ф(ь! о! н|о.! $$$чч$з$я;явя3БаавБвв
3с 5; ь, о! 9!о;с(| а;
сБ' оЁ 'Р
!=т
Ё+€
2
=6 (в:Фа ь. 01 Ф1
о! о}0)
х
Ё
к+338€вя
кэс
ф'й' (в}
с-
Ф5 ч! 5к сЁа
эьФ5 Ёо 3! : 3э
ос
8з -з !-! чц
Ф
ч(!
(.)
хз5к
БсоФ 1|э.аозЁнЁ
![! 660 9Ф
од
6-{']о'Фоо5 з э 3. 3 -ч
3! 3 : 3 3! з ! 3 !
о-!
ьс
о! о$
(ц хЁ оц с( о
чсо (в
о.д!п
6Б Ёч Ф2
;'
=Ё |оч с ф
7о '2#<
оЁ!в9
=сЁ(ц1 (ць
х 0з
}'ссч( ос
!вЁф
5Ё 9"< Фьхх ЁфФ :с 5, д Фо и* Фоч 8й Ё > ЁЁд с2 - кёё

ас о* 5в
Фск!5)5ёа(вч
Ф:
Ё(
Ё{+(-) -чт оьЁ
со-
2.


хь
зсо= 06 Б9о<
-о оа
с)ё
.!
с]
дс) -г.$|л\ог*ооо,=!: ----:б".:Ё&хккпккяБп
!11'л\ог=о.о-^!
\о; ;
с!!
сг
]= 9Б =-€ т 'г)
_:
2е с{сф'о]
о5
о (цЁ

=сдоь>
|-{ (!)
е' о
ф
(.)
Ёа € ЁЁЁ вБн ;ё ; з
эЁз : * Ё =
з э з; =
Ё э € я $Ё
' а з:€ : 3; аЁ ; г
Ё€ ;ЁЁ
э Ё ё,Ё
!: я* *вЁЁ ЁЁ ЁЁ€
1!:Ёв Ё Ё
#Ё 1ЁёЁ ЁааЁЁ!Ё€!Ё€
Ёэая з
- Ё *
ЁЁ:э Ё:вн 1Ё*ЁЁ!Ё€ та1$3аЁЁ:1ЁЁ
=
€Ё€Ё Ё1ЁЁ Ёа
ч ? Ё г;:
ё ;*; вЁнЁЁэЁ=ЁЁЁЁЁн!ЁЁ!1 ;;*; ; ; э3 з
=€
:+ЁвЁ1;!ЁЁЁ Ё1€!Ё€ЁЁвЁЁ 11ЁЁЁ!Ё!=;*€*
€*зЁЁЁзз:1€
ЁЁЁЁ ЁЁЁЁаа;ЁёзЁ :1!€: ;!-:!1ёё
Ё ;а=ЁЁ€€1эЁ
*ЁЁ; =!
* Ё
=:
}; *Ё ЁЁЁЁЁЁа;Ё€Ё Ё:*;:* :€;Ёв€;
ЁЁЁР?Ё$а;*[Ё1ЁЁ9 *1ЁЁ;ЁЁёЁЁЁа5Ё$;нЁ дЁЁ
ЁЁ н:ЁЁ ЁРЁ нЁ: вн:э ЁР;в Ё:!; 1аэ;Ё[эЁ н я ; Ё:
; * з: э5
эЁ=в]Ё|
;!ё[ЁЁ;
зя:аЁ5ЁЁЁЁЁЁЁ
ЁЁ=Ё!эЁ?Ё:!Ён
Ф ь д ^ о^о ^.] Ф с) -] =\ -\ ч\\
с,
Ё
&\ 8\.
з оЁ ; } Ё 5 3;Ё; € € я : Ё 5 Ф
+
3 -
ЁЁ3* 1 ь!
Ё:ёч€Ё з; а;€ё
5 +
:Ёв;з*Ф'=3ЁЁ*€
з9Ё*х;эяФ5н:Ф ;_
ь!
= =о*.<=1 с)
!
+
\.
+
ЁЁ .ё Ё н Ё€ з ЁЁ Ё з з :т Ё Ё эзь|
ть + ч
+ <)
с|
;Ё*3Ё*Ё€ЁЁ*пЁЁ1Ё ь.
+
€: =\,
е'
ч
+
Ё; с|
\ +
6эБэх9Ё,<Ёо*о6х
ёпх 6ч
ЁФ с9
ё
€зу!9 ЁЁ:а:;в!зн;:Ёв
(
н +
." ^ =ч5ообЁ!'=Фч .!-
=:;!пББЁ:<яЁ.€ ч3 =Б
: Ё :ЁЁ;ЁаЁ3;н;ЁЁз;Ё
5(
6 ;ЁЁЁ:Ё3;вБъЁ:э Ё*
х *!ъ
ЁЁ зо! $[
+<
€ ;€:'э€Ё33я;ЁБ:: !ь
т т[
Ф!]
*==
э ЁЁ€ЁЁЁЁэЁЁ;€=Ё Ё; [.*!
Ё
59
;;Ё;Ё€тёЁэяЁЁЁ ч;
а ["|
; ъ.[*!
Ё 6тЁ э* р€ 5 й
-с _] ф !-'
= Ё
=
$:н*БэЁЁ3Ёэ3Ёв
Ён ;;;ЁЁ$ЁЁЁ*Ё:аэ
= я| в [*[
[9, ъЁЁБРЁ:3а3;:я5 т!* [
} ттЁ?Ёй5?;Ф?Ёт-9
Ф
53эЁ3!ЁЁ:зЁ:35-'э 'а.о т
о
э:35эЁ:3!!!5=э:&3-ц
\ог=9

Ф Ф
ь т \о оо
=Ё хФ хо - - 3 !! 3 ст
=
ё\т
- # и) 6 \^ \^ ^
-\о\о\ог=оо\ог- 'ооо.\ог*ооо.\ог = оо о. 3'о "- оо о\ б{ со !т \о
ч
с!
3:-?Рст-о.-,
:ё;:=:=1]х!ц€ ;-зБ
Ф
.-, оо
соь о
1;:,;э г=Ф
д
,., 9
-ц/)9га

Ф
у
Ф
д.
5э!э333=!!13э3!э^ч!
\о..|т 1,^-*- ё_ Ё
'+ +- +- -
^ - |') \о г- оо о\ \о оо \о оо \о
=} \о
'ц'<
€ €<€? э; з
-1
т
о-,
фЁ 1чцчт ч {'ц1 чР'9'''9+
оо о\ о\ Ф ф 6ь с-|: Ф\
5 о' 5 о\ оо о\ о\
о\ 0] о\ о\ оо о\ * ь) ф --! о\ 5 -Ф.5о\\оф-]о\о\9|
5 Ф' 5 Б,о - ^ 1

Ф ооо9Р- - _ Ф .. .- 9 Р - 9 о Р 9 Р - 9 Р :: ББ€ ай
5й Бй Б в Б з э !ъ з'х б ъ з в ы: у; ы Б $ в Б:= й б Б Ё ':'

3 + { 5,{ ъ+{, 5, {
=э= д'\о оо о\ оо о\ о' 5 о' о\ о\ о\ +ь о' о\
о' 5 5 5 Ф\ +ьо\9!оо{ о.(л5ооо\9!
9| +. о\ о\ +> -.| о\ 9' 5 о\ 5 о\ о\

^^^^^
9у---)-
Р
-хФ о\ 9999уу--- ^^^-ос
д Фо о\ -]
оФ99РР$1*р -с)о]-|9|о\ ъьъ\<-,,Бо.]
-ФФФ-оооо???? ььг9с.)||ц)^^(л ф
\о^^
6'о Ф Ф
ооо\ь)о\с^-рб (1
БйФ.0]0)\оБ'т о
з€;;Ё;взэ9ааэ оо ас)оос =
чч
^722
,Ё-э'о
77777
1?.ч.?.-;,
2
3, _, .' 9, 9, 9, ^
= у-т-? -( ъ : '; ! т + !
3, 1 1,9= ? ч
о.
=-

оо о\ о\ о' о\ о\ \Ф
5о\ 5 о' о\ 9| о\ о\ о\ 5 ц) ь') ф о\ 5 ц) ]') о\ о\ о\
фо\фо\о\о\(]!
Ф

Р9.э Р ооФФ Ф
ьъ-{Б.оо
__*АкР.о39 \ог*)оо-,^9{^ $т
к6'; =
РР;я; Р.: 3 х Б ;й й; йй.з' хЁББ' н н! з 5',* {э Б5;ёаз3э1* а6а?
о о с с) ()
=;=8звЁ55;Б6й;йьоой осо() =у9=
>
{цэ.к&зчч?€
ээ_-:--]-ё5озё=:ккхавв Ёэ5 э: 35э
э 33з33 э35 э3:Ёз335з53э55
!
т - := - ь. оо о\ 39 ]л \о оо о|
Ф
Ё
$ == 5-.'\о \о оо о\ \о ф \о ь- \о оо о\ \о оо \о \о г- оо о\ ] ю,-- с-.| !+ \о г* оо \о \о
'.) \о
г=*
-]-.ч.1\ч.^3зввх3з
ц..!оох?Ф_б|оо
:}33}}!
- - о о о о 6 Ф о 6:: 5= 5э э:! !3э3 5з: !!з !] Ё5 ЁэЁ3
\о г* оо Ф 3ч \о \о ф чг \о г= ф оо о\ \о оо
*
о\
*г*
оо о\ \о г' оо о ! оо.+ \о г-оо \о г- оо о. о1 \о \о \о г= оо \о
=
:}! : 33ёз э 3 3: 35333з э 55Ё53535з 35

\о (ю \о \о \о + \о ]-- оо о.
! } хо г* \от\оф\о\оооо\\ооо \о \о \о оо \о \о -о ! ю г* оо о\ 3
=^
ззБ6яЁ :
ц' (л ц) (л
ооФ (лц)(')
о тб
(А.слглг.РРрпрнрп
Ё Ё Ё с :'5=
пррр
Ф Ф Ф Ф
э!!ч --а-;_рЁ
.1+1 1. | + 4 + 1 + + + { + | { + + ]
ЁЁ э;Ё э я Ёа
Ё
Ф.5о\ {> о\ о\фо\ о\о\(/!: 6 5Ф1 Ф,5 5Ф,о\ о\ о\о\ о\ о\ 5о, о'о\ ь_)
Б
: Ё:ЁёЁ Ё !э
РРРР.о
5 ь] 5 ]9
;-Р Р РРР.Ф Р Р Р Р Р.Ф Р.Ф Р
-.оР Р Р
9! \о оо \| Ф о\ \| ф -.] Б.) Ё 0] оо ц) ц) с'! о\ о\ 9! о\ о\ (,^ ц) (/! ('! о\ оо ь)
9 РРР -
;нЁ;*х; я€ о о1 ь) ф о оо =_! 9| ф о о\ о о\ \о \.) { 5 о\ оо \] 19 оо 9| о \| ц) оо ('! ф (, (,]

=Ё€Ёв€з н€
. -;,, { -'; ; .'{ { -'; -'; {
!6}!,{и+!
=(!(!Фос)от
=? т ??т ь++++++
€в з,; п п; а

5 Б ф о\ ф о\ 9! 5 о\ 6 Б Б'о +\ (,) о\ о\ +> о\ о\ ф о\ \о ф \.| \.)


; ЁЁЁЁаЁа - о\ о\ ё о\
а =

.Ф .- ]- .о
- 9 .- ._ ]- ]- .-
РРРР 9 Р РР Р
Р .Ф .Ф Р ;- Ф .о РРР Р - (,
\| { 9| 9| { о\ 91 5 о\ оо Б) _ Ё о о Ф 9| 5 \о о\ ('! Б.)'л 9] о, о\ ф -*] Ф
9! о \о Ф 5 9) ь) \.| Ф: ф ц) \о 91 5 Ф' ь.) \| о\ |э _ о\ -] о 9| ф Ф -о 5 оо
- -
Ё;ёЁёёЁ€
в:5*:Ёь €
Ё*;аЁЁз +
о
х
\ооо {о\ о| дф 6\ !}:5 \оф{о\ ф-.! о\ \о ф{о\о.5о\ 9! 5 о\ о\ о\9| 5ф !\)
]эёЁЁЁ: ё
явл з в я э ;
Ё5;ЁЁэ,*
уЁ ] РР РРР.Ф РРР.о;_Р Р.о г 7,-Р РРР РР Р.о Р РР Р Р ь] 9т
*: ь6 оФ Ф х Ё
оо ф { \] о\ !'! \о { о\ о\ Ф \о (,
\о 5 оо ]\, о\ 9 о 5 ф Ф 5'€
х9 оо -- Ф -о о Ф € \о 5 5 о\ 9| +: о\ о\ 9| 5 ь) {
-] 5 оо ь.) оо \) Ф' о ф Ф Ф - 5 Бэ Ф' д о\ о\ \) =
=.гъ с)ъ ;
Ёрт6т?т ?

\_
2дц
эа =
ЁЁ $нд Ё*3я
!={;
=€
9х Ф
Ё
Ё,!н3тЁЁ;Р9
*9 о
ьх
Ё
ф
а
ад
05
Ёв ЁгхнБ;эЁ1Ёя
Фн
РФ х5
.^ =+ Ёв.5.Ёк,х; *5
эд
0Ё аЁ
55
Б3 3в \5$
'.<
Ё[н ЁвЁЁЁЁ$Ё:$
\'
Ё:
ф*:{:
н'Ё
;$3 яЁаЁгЁ|Ёз3
ооч
!!;
8 3+х Ё Б " * * д 9 9 Ё = }* ь
Ёь Ёч в
(во х1
ЁрЁ Ёз3эвЁ9$цЁ
!я5
3 в !
Ёэ
9т нэЁ;1:9ЁЁэЁ*т х
з;=
в€ ё ; п
ь
Ё9Ё 9Ф.
|с5
;+ ъ-
ь
3ё н Ё Ё; я Ё. ч
5 35= = Бё а ч
*'1Ё*9озо
ЁЁаЁ*ЁЁ*ЁЁ€ЁЁ
я я Ё Ё $': ] Ё
$Ёа вЁЁЁЁзЁ:з[
Ё
5 х х *\о
=- 3 5 д х'{ п
; ;
=
=-т-)5ооч
3 п ц н х э$ 3 ?Ё
вЁЁЁЁэ$?
5ёёЁ ! я *Ё 3 Р 5 Ё; * а +_ч
}}з€ в= + д;Ё
=
= тБ

Ёд $Ё$Ё$
€ЁЁ:Ё

:!Ё€ЁЁ;€ЁЁ1:

!Ё€;з€€ёЁЁ

Ё!ЁЁЁЁЁ€э€'
1€$1ЁЁ$ЁЁЁ[ЁЁЁЁЁЁЁЁ|
1!ЁвЁЁ1эг+гЁнЁЁЁаЁЁ;
эЁЁзаЁгЁдЁЁЁаг$ЁнЁЁЁ
€ ! € Ё € Ё Ё в Ё € з€ Ё :

€Ё€!!€€ЁЁ1ЁЁн
нЁЁ:€ЁЁЁ;ёв€1Ё} Ё€Ё;ЁЁЁ!ЁгЁвЁЁ**
"€ЁЁЁ:аЁЁ1зЁёЁЁ
€ :€
*нБ€Ё]'яЁ;*€Ёт !
аЁ; ? я аЁ ! в= Р,;е Ё
::1ЁЁЁЁЁ1ЁЁЁЁёЁ
1ЁЁёя€!1эЁ€1ЁЁ
;:ЁоЁ!:д!Ёз;Р э
:€ЁвЁЁ:ЁЁЁ€€ЁЁ ;твуЁ€Ё;€;Ёз; з
х н:
*9Ё
ЁЁ;ЁЁЁ:;ЁЁЁ1э1
Ё€!н*ЁЁЁ*Ё!Ё Ё; 3Ё;
аЁ ЁЁЁ
';! !=Ё
эБ. 9"!
н ЁЁЁ Ён [ !!9 * а[**ЁЁ'*Ё +Ё Ё ЁЁ
;1;9ЁЁ1авЁЁ$ЁЁэ!ЁРЁЁ
БЁ цзз
1Ё€1*1ЁЁ1нвЁ1-1-ЁЁ!1ЁЁЁ
3ЁагЁ;ЁчЁ[
1аЁ 1Ё! нёяЁЁЁЁ
- *!^ Ё
==
ь=Ё
_3
+ лэа
*;ЁЁ11Ё

в€ в Ё Ё; эа
1Ё Ё ЁЁв [ эЁ};

аЁ ;Ё [-!ЁЁЁЁЁЁ1Ё€;€Ё ЁЁЁЁ
ЁЁ !11 ЁЁЁзвеё ЁЁ€ЁЁ з€|й

€Ё э1а ЁЁЁЁЁ€Ё Ё'в|Ё #}€

жЁЁ}ЁЁЁЁЁ*Ё1ЁЁЁЁ*;
Ё +;
-*Ё;>
Ё
Ё
х
эРчЁ а Ё
9 }Ё
Ё';Р= н
ф!]
:! _,ч т ,з : в
ЁЁЁ Ё пвЁнР€Ё€
э 3н Ё Ё1ЁЁ !!Ё; ; ;
Ё
Ё ЁЁаЁнЁвЁ
Ё-ЁнЁ[ЁЁ аЁЁЁ-ЁвЁ*
ЁаЁЁ ЁЁЁ аЁЁ[ЁЁЁаЁ €Ё€ 3€ ;е;
!!!!!!!!!!!!!!!! |!

==эЁ**3!3'Ёх*Ён8
]ёр-8=*5,^н":-! ',€.- €.:-а *3',*.

$нЁ$$$-ЁЁЁЁ}Ё$Ё$*ЁЁЁЁ$ЁЁ$ЁЁ
яРхЁ ;* $'1:с ЁоР!з э5яо Ё'-;:€ х

,']'
}ЁЁ€€Ё!ЁЁЁЁЁЁ€эЁЁЁ9$ЁяЁ€
Ё€Ё; 3Ё
1'
1 !
ц €1: п= ; € Ё€*€ * ЁЁЁ Ё Ё
Ё5;Ёз:!*;
ц
ц Ё39=;:Ё=;1*ЁЁ*
Ё=65=5€ Ё Ёг1в€ ; Ё!*=Ёчфц
ы':; ; 11Ёе :Ё х э Ё!х:Ё- н Ё ! :Ё= з
( *!з!ЁЁ=ЁЁ; '
;Ё -х*Ё*зЁ !:Ё;;
;ъ ;*нЁ;
ЁЁ 5 =Ё1€'Ё я*Ё;Ё
с\{г- *(\ г=о{\оф Ф Ф _ со ]г) г- о\ ос{!+оо о\ о с.! |.)
$ чг ]л ]-} 1а \о \о \о г= г= г- г. г- г- г\ оо оо оо оо оо о\ о\ о\
;:
: :
::::::::: ::: :::: ::::::::Ё::!:;]:,-
: ;: !::::;Ё::; :: :: !:!: : !Р'=3 : ! ::в; ; !}
|: ;э: :: ::;'.':Ё:::
|п : ; : : ,Ё : ; ::: !: .:;=:я
,Р :з :ёЁ|а
|| ! :: :,;1; ! :х.Ё
: : :а: :=
:! ; : : 1,зЁ:' :Ё : . != ! . :':-.,в !=9.Ё :Ё:
|= : :
::ё | : : :п ;
: :Ё!'=.:'ЁЁ-:Ё::.Ё:;.:Ё:*э
(-)
Ё 'Ё;
Ё
::!-
ь] | |9
:|Ё:ЁЁ!
:т :!|:= :Ё !гЁ | Ёц11Ё=

| :Ё :п : !|Ёв+|п : :|!Ё
. .* :* : :=Ё=''в: яЁ*5*'Ё :.:3ЁЁ :1Ё
.ЁаЁ,;= $
с.|
'
б!
ч/::ц
^::у
:;
:-,11аЁЁЁЁс
:.о
::ц
;:н
:!!* !эЁЁ ц
о
: :в
::!-
д
(6
з *!
Ё ,!]
:
д
о
|о !д- Ё:../\ о
з Ё ;=д5ё.хкхкх!кк:
:1<Ё!: ..;
6|
яд;} ::я :Рдд я*5*;ввд*5
€ Ё*ы $;.,!;{й
о
Ф
}Р ч- $э -
Ё =;- у ч)
т -..:...
-_ъ'-!-ь