Вы находитесь на странице: 1из 3

Образовательные Интернет-ресурсы для изучения ИЯ (преимущественно

немецкий)

1) Quizlet – игровая и моделирующая программа для отработки лексики.


https://quizlet.com/ru

Это сайт, где учитель может создавать задания для учеников на основе пройденной
лексики. Например, это могут быть карточки со словами для учеников, чтобы проверять
их знания как на уроке, так и дома. К каждому слову на карточке можно подобрать
фотографию или картинку из базы сайта. Я сама пользуюсь этим сайтом, когда хочу
выучить новые слова или когда хочу проверить закрепить знания у своих учеников. Quizlet
- это не просто сайт с карточками слов, там также можно создать текст с пропусками из
предложенных слов, можно оформить викторину или тест. Прямо на уроке можно
воспользоваться этим сайтом - ученики прошли новую лексику и сразу ее закрепили.

2) LearningAppsOrg – игровая и моделирующая программа, тренирующая все виды


речевой деятельности: говорение, аудирование, чтение, письмо
https://learningapps.org

Это конструктор интерактивных упражнений, которые могут быть использованы


непосредственно на уроке, чтобы проверить и оценить знания учеников по пройденной
теме. На сайте можно создавать различные варианты заданий: кроссворды, паззлы,
викторины, тесты, сортировка картинок, аудио/видео контент и т.д. Я использовала сама
этот сайт в качестве ученика на уроках фонетики.

3) Schubert- Online-Aufgaben und Übungen – обучающая программа для изучения


грамматики и лексики
https://www.aufgaben.schubert-verlag.de/

Изучение грамматики немецкого по уровням общеевропейских компетенций – A, B, C


Есть интерактивные упражнение, а также возможность использовать pdf-документы.

4) DW: Deutsche Welle – сайт в версии немецкого языка c аудио-, видео-, радио-
ресурсами, статьями, новостными сводками и т.п.
https://m.dw.com/ru/%D1%83%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C-%D0%BD%D0%B5%D0%BC
%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B9/s-2559

В предложенном ресурса есть возможность изучить немецкий язык в игровой форме и не


только. Можно посмотреть научные выпуски, сериалы, фильмы про Германию и ее
особенности и сделать на основании увиденного задания и тесты. После каждого
видео/сериала/фильма можно найти глоссарий слов с переводом. Также на сайте можно
найти статьи и новости, касающиеся актуальных событий, происходящих в самой
Германии или за ее пределами.
5) Deutsch für dich – социальная сеть на немецком языке от Goethe-Institut

https://www.goethe.de/prj/dfd/m/welcome
Это международное интернет-сообщество Гёте-института для изучающих немецкий
любого уровня, а также для преподавателей немецкого. Как и в обычной социальной сети
Вам нужно просто зарегистрироваться, заполнить данные о своих интересах, уровне
владения немецким, а дальше просто кликаете кнопку "найти друзей" и общаетесь.
Благодаря этому сайту можно найти друзей, а также тренировать свой язык и повышать
его качество и уровень владения им. Эта соц. сеть направлена не только на общение , но и
на обучение - в профиле есть волшебная кнопка "Lernen", что значит учить, нажав на нее,
вы будете получать рекомендации по изучению, видеоролики, грамматические задания и
теорию. Кроме социальной сети на сайте можно найти различные тесты, определяющих
уровень Вашего немецкого.

6) Lingolia – обучающая программа + сборник грамматических правил и


культурологических особенностей

https://deutsch.lingolia.com/ru/

На сайте можно найти 4 раздела, посвящённых грамматике, лексике, чистописанию и


страноведению. Лично я пользовалась только вкладкой "грамматика". В грамматическом
разделе представлены все правила и вся теория немецкого языка в наиболее понятном и
полном варианте. Я считаю, что это лучший сайт именно для поиска необходимой теории.
После каждого правила можно найти задания на основе пройденного.

7) Duden – компьютерный одноязычный словарь

https://www.duden.de/

Это словарь с переводом немецких слов на тот же немецкий, то есть это словарь
немецких дефиниций. Я сама использую этот ресурс, когда нужно уточнить перевод
слова, возможно оно имеет скрытый смысл или употребляется только в определеном
контексте. Очень нравится сайт, его оформление и то, что к каждому определению слова
представлены примеры, а также произношение, возможные артикли и формы времен.

8) Словарь Multitran – компьютерный двуязычный словарь

https://www.multitran.com/m.exe?l1=3&l2=2

Я считаю, что это лучший русско-немецкий и немецко-русский словарь. В нем


представлены идиоматические выражение, разговорные варианты слова, диалектические
варианты и многое другое. Я с удовольствием сама использую этот словарь.
Но
Встречаются ошибки в употреблении артикля и управления глаголов, поэтому все равно
использую DUDEN в качестве проверенного источника.

9) Audio Lingua – образовательный-ресурс, нацеленный на тренировку восприятия на


слух (аудирование, речь носителя)

https://www.audio-lingua.eu/spip.php?mot11&id_rubrique=3&lang=ru

Audio-Lingua предлагает записи mp3 на нескольких языках. Этот ресурс составлен из


аудиофайлов носителей, которые записывают свои монологи, диалоги на определенную
тематику. С помощью сайта можно погрузиться в мир носителей языка разных возрастов,
а также использовать сайт для внедрения на занятия по языку в качестве аудирования.

10) Google Classroom

https://classroom.google.com/h

Это сервис для образования, который позволяет учителям быстро создавать и


упорядочивать задания, выставлять оценки, оставлять комментарии и общаться с
учащимися в специальном чате. Сами учащиеся могут хранить задания на Google Диске, а
также загружать свои выполненные работы и напрямую общаться друг с другом и с
преподавателями.