Вы находитесь на странице: 1из 6

Слайд 1

Добрый день, меня зовут Рындин Прохор Юрьевич, я


ученик 11 класса Алчевского Коллегиума №1 им. Христины
Алчевской. Сегодня я защищаю свою исследовательскую
работу на тему «Структорно-семантические особенности
компьютерного сленга в английском и русском языках».

Слайд 2
Исследование посвящено сопоставимому описанию и анализу
структурно-семантических особенностей компьютерного сленга в
современных английском и русском языках.
Целью исследования является выявление структурных и
семантических характеристик единиц компьютерного сленга в
сопоставимом аспекте в английском и русском языках. Для
достижения поставленной цели предусматривается решение
следующих задач:
1. Обобщить и систематизировать теоретические сведения об
особенностях компьютерного сленга в английском и русском
языках;
2. Сформировать корпус единиц компьютерного сленга в
английском и русском языках;
3. Определить пути и способы пополнения корпус сленговых
единиц компьютерной сферы в сопоставляемых языках;
4. Установить и описать наиболее распространенные
словообразовательные средства единиц компьютерного сленга в
английском и русском языках;
5. Определить и описать семантические особенности единиц
компьютерного сленга в английском и русском языках.
Явление компьютерного сленга в английском и русском языках
активно исследовали С.М. Антонова, И.А. Беликова, М.В.
Виноградова, А.Н. Галичкина, В.А. Хомяков и многие другие
языковеды и переводчики. Эти научные исследования имели,
главным образом, монолингвальний характер, в настоящее время не
хватает подобных исследований сопоставимого характера на
материале двух и большего количества языков, это и обуславливает
актуальность данной работы.

Слайд 3

Компьютерный сленг - это разновидность специального сленга,


который используется как профессиональной группой IT-
специалистов, так и другими пользователями компьютеров. В
зависимости от сферы применения сленг можно разделить на
общеизвестный и общеупотребительный (General Slang) и
малоизвестный и узконаправленный (Special Slang).
Слайд 4

В английском языке есть определенные способы образования новых слов.


Некоторые из них совпадают с теми, которые применяются в русском языке,
другие характерны исключительно для английского языка. Главными
способами словообразования в английском языке есть аффиксация,
конверсия, словосложение. Но в отношении компьютерного сленга, наиболее
распространенным является такой способ словообразования, как сокращение,
а именно акронимия.

АФФИКСАЦИЯ

Основа существительного "defriend" (удалить из друзей в социальной


сети) была образована от основы существительного "friend" с помощью
префикса -de:

de + friend = defriend

КОНВЕРСИЯ

Глагол "to code" (писать компьютерную программу) было образовано


конверсией от существительного code (код).
СЛОВОСЛОЖЕНИЕ
1) основа двух существительных:
blogroll - ссылки на блоги других блоггеров;
2) основа прилагательного и существительного:
cyberspace - виртуальный мир компьютеров.
3) основа глагола и существительного, и наоборот:
slashdot - перегрузка сайта из-за размещения слишком большого количества
информации.
4) основа предлога и глагола:
evercrack - игра, цель которой является выполнение циклических квестов,
что, по сути, делает ее бесконечной.
5) основа числительного и существительного:
0-day - коммерческая программа, которую пираты начинают распространять
уже в первый день ее релиза.
АКРОНИМЫ
Акронимы (греч. Akros - высокий, onyma - имя) - это аббревиатура,
образованная из частей слов исходного словосочетания (обычно начальных
букв), которая произносится как единое слово, а не побуквенно, как другие
виды аббревиатур [16, с. 110].
IMHO (InMyHumbleOpinion) – «По моему скромному мнению»,
используется как окончание долгого высказывания, которое указывает, что
это просто ваше личное мнение, на которое имеет право каждый человек.
Используется также и русский эквивалент - ИМХО.

LOL (LaughingOutLoud) - 'Громко смеюсь "- ваш собеседник сказал что-то


смешное или абсурдное. Используется также и русский эквивалент - ЛОЛ.
ROFL (RollingOnFloorLaughing) - 'Катаюсь по полу и умираю со смеху "- вы
услышали что-то ну очень смешное или очень глупое.
ASAP (AsSoonAsPossible) - 'Скорей' - используется, когда что-то должно
быть сделано быстрым образом.
Слайд 5
СМАЙЛИКИ, ЭМОТИКОИНЫ, ЭМОГРАММА
Большинство смайликов имеют в своем составе определенную букву
алфавита, двоеточие, дефис и скобки.
Но для предоставления более замысловатой и схожей с реальностью
картинки могут добавляться и другие символы, такие, как цифры, плюсы,
минусы, точки, различные виды скобок (круглые, фигурные, квадратные) и
тому подобное.
ВОЗГЛАСЫ

Кроме смайликов в Интернет-общении есть еще один способ выражения


эмоций - это возгласы. Этот способ не так популярен как способ
использования смайликов, но он все же встречается довольно часто.

НЕПРАВИЛЬНОЕ НАПИСАНИЕ СЛОВ


Неправильное написание слов - это еще один способ образования новых слов
в компьютерном и интернет-сленге. Это случается когда пользователь хочет
написать одно слово, но, из-за каких-то причин, он нажимает другие клавиши
и у него получается подобное слово тому, которое он хотел написать. В
результате этого, это новое слово увидел его собеседник, и оно могло как-то
понравиться ему, или тому, кто его написал, и они начали часто использовать
его.
Слайд 6

ПОДВЕДЁМ ИТОГИ
1. Сленг - это эмоционально окрашенная лексика. Он включает в
себя различные слова и словосочетания, с помощью которых люди
могут отождествлять себя с определенными социальными и
профессиональными группами. Он также является живым и
подвижным и идет в ногу со временем и реагирует на любые
изменения в жизни страны и общества.
2. В зависимости от сферы применения сленг можно разделить на
общеизвестный и общеупотребительный (General Slang) и
малоизвестный и узконаправленный (Special Slang).
3. Компьютерный сленг - это разновидность специального сленга,
который используется как профессиональной группой IT-
специалистов, так и другими пользователями компьютеров. Сленг
Интернета и компьютера не является постоянным, так как
меняются технологии, появляются новые понятия, которые
расширяют границы сленга. Поэтому компьютерный сленг
содержит слова с тождественными или предельно близкими
значениями - синонимы.

Слайд 7
СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!