Вы находитесь на странице: 1из 8

https://spanda.

info

.. atha tantroktaṁ devīsūktaṁ ..


Вот Тантроктам Деви-суктам

namo devyai mahādevyai śivāyai satataṁ namaḥ .


namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām ..1..

Поклонение Богине, Великой богине, Всеблагой извечное поклонение,


Поклонение источнику всего проявленного (Пракрити), Блаженной,
Поддерживающей жизненную силу поклонение!

н
raudrāyai namo nityāyai gauryai dhātryai namo namaḥ .
jyotsnāyai cendurūpiṇyai sukhāyai satataṁ namaḥ ..2..

Поклонение Грозной и Вечной, Золотокожей и Порождающей мир поклон


снова и снова,
Подобной свету луны, Напоминающей луну, Счастливой вечное
поклонение!

kalyāṇyai praṇatāṁ vṛddhyai siddhyai kurmo namo namaḥ .


naiṛrtyai bhūbhṛtāṁ lakṣmyai śarvāṇyai te namo namaḥ ..3..

Мы преклоняемся перед Той, кто есть сама милость, мы поклоняемся Той,


кто само процветание и совершенство,
Найррути, Удаче королей, Вооружённой стрелами поклон снова и снова!
https://spanda.info

durgāyai durgapārāyai sārāyai sarvakāriṇyai .


khyātyai tathaiva kṛṣṇāyai dhūmrāyai satataṁ namaḥ ..4..

Труднодостижимой, Переводящей через трудности, Кто есть сущность и


создательница всех вещей,
Кто есть осознание, Темнокожей, Дымчатокожей вечное поклонение!

atisaumyātiraudrāyai natāstasyai namo namaḥ .


namo jagatpratiṣṭhāyai devyai kṛtyai namo namaḥ ..5..

Мы простираемся ниц перед Той, кто одновременно самая нежная и самая


грозная, мы поклоняемся Ей снова и снова.
Мы поклоняемся Той, Кто поддерживает весь мир, Той Деви, которая есть
само Творение, снова и снова поклон.

yā devī sarvabhūteṣu viṣṇumāyeti śabditā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..6..

Той Богине, которая известна во всех существах как Вишнумайа —


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu cetanetyabhidhīyate .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..7..

Той Богине, которая также пребывает во всем сущем как сознание, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!
https://spanda.info

yā devī sarvabhūteṣu buddhirūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..8..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как разум, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu nidrārūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..9..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как сон, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu kṣudhārūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..10..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как голод, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu chāyārūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..11..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как отражение, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu śaktirūpeṇa saṁsthitā .


https://spanda.info

namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..12..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как сила, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu tṛṣṇārūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..13..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как жажда, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu kṣāntirūpeṇa saṁsthitā ।


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..14..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как терпение, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu jātirūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..15..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как род, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu lajjārūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..16..
https://spanda.info

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как смущение, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu śāntirūpeṇa saṁsthitā ।


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..17..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как покой, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu śraddhārūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..18..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как вера, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu kāntirūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..19..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как красота, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu lakṣmīrūpeṇa saṁsthitā ।


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..20..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как процветание, –


https://spanda.info

Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu vṛttirūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..21..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как деятельность, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu smṛtirūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..22..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как память, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu dayārūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..23..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как сострадание, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu tuṣṭirūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..24..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как удовлетворение, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!
https://spanda.info

yā devī sarvabhūteṣu mātṛrūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..25..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как мать, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

yā devī sarvabhūteṣu bhrāntirūpeṇa saṁsthitā .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..26..

Той Богине, которая пребывает во всем сущем как заблуждение, –


Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова!

indriyāṇāmadhiṣṭhātrī bhūtānāṁ cākhileṣu yā .


bhūteṣu satataṁ tasyai vyāptidevyai namo namaḥ .. 27..

Той, которая управляет всеми чувствами и проявлена во всем,


Которая пронизывает все живое и неживое, вездесущей Богине поклонение
снова и снова!

е е

cittirūpeṇa yā kṛtsnametadvyāpya sthitāṁ jagat .


namastasyai namastasyai namastasyai namo namaḥ ..28..

Той, которая в виде сознания наполняет и неизменно присутствует во


всем мире, –
Поклонение, поклонение, поклонение снова и снова.
https://spanda.info

stutā suraiḥ pūrvamabhīṣṭasaṁśrayāttathā surendreṇa dineṣu sevitā .


karotu sā naḥ śubhaheturīśvarī śubhāni bhadrāṇyabhihantu cāpadaḥ ..29..

Призванная в былые времена богами для достижения их цели и денно и


нощно почитаемая Индрой, царем богов,
Пусть та Всеблагая Владычица, источник всякого добра и процветания,
устранит все наши несчастья.

yā sāmprataṁ coddhatadaityatāpitairasmābhirīśā ca surairnamasyate .


yā ca smṛtā tatkṣaṇameva hanti naḥ sarvāpado bhaktivinamramūrtibhiḥ .. 30..

И Кому теперь вновь выражаем свое почтение мы, измученные


высокомерными дайтьями,
И Кого вспоминаем мы с почтительностью и преданностью, пусть Та
уничтожит все наши бедствия в эту самую секунду!

.. iti śrī mārkaṇḍeyapurāṇe tantroktaṁ devīsūktaṁ samāptam ..

Так в Шри Маркандея-пуране заканчивается Тантрокта Деви-суктам.

https://spanda.info/devi-mahatmya-13/

Перевод с санскрита: Шив Рагини, Шив Аашрайа


Источник:
http://wiki.shayvam.org/index.php?title=%D0%A2%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%
BE%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BC-%D0%B4%D0%B5%D0%B2%D0%B8-
%D1%81%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BC&redirect=no

https://spanda.info vk.com/living_india