21-May-20

Keeping your world up

and running.®

Bienvenido

CALIBRADORES DE TEMPERATURA Y
HORNOS DE POZO SECO
1

Área Eléctrica Área Temperatura Área Presión y Flujo

1
 21-May-20

Escogiendo el equipo adecuado para

calibración de equipos de procesos
Intrínsicamente
Seguros

Precio Documentadores
Presión

Multifunción
Process
Meters

Loop Módulos de
Temperatura Presión

Performance

Trazabilidad

Standares Nacionales
Fluke Petrochemical Corporation By Tag ID

RESULTS FROM FLUKE 702 CALIBRATIONS

2-Feb-96

Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010

Cal. Status: 14 Loop Power: 24V
As found 25-Jan-96 4:46

• Cadena irrompible de
Measure: 4.000 to 20.000 mA
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90
Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321
Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234
1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV
3.906 mA 40.0 °C -0.59 Failed Disabled
11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
19.923 mA 70.0 °C -0.48 Failed Disabled
11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
3.907 mA 40.0 °C -0.58 Failed Disabled

calibración. Model: FLUKE 702

Test Tolerance:
Test Strategy:
Serial: 6150203
Cal. Status: 14
As left
Measure: 4.000
Source:
25-Jan-96 4:53

40.0

1,996.001.0025 Input Value: Units

3.998 mA
3 ^v
Loop Power: 24V

to 20.000
to 70.0
0.25%
mA
°C
User ID: JSmith 010

Type: Pt100(3916) 2W RTD

Task Name: Temp Transmitter RTD1234

Output value: Units
40.0 °C
Error % Status MeasUEV
-0.01 Passed Disabled
ITS-90
Tag ID:TT451 Serial: 987654321

12.011 mA 55.0 °C 0.07 Passed Disabled

• Calibración documentada.
20.018 mA 70.0 °C 0.12 Passed Disabled
12.016 mA 55.0 °C 0.10 Passed Disabled
4.003 mA 40.0 °C 0.02 Passed Disabled

Fluke Petrochemical Corp.

By:
Title:
Cert. No.: 1

Fluke Petrochemical Corporation By Tag ID

RESULTS FROM FLUKE 702 CALIBRATIONS

2-Feb-96

Fluke Petrochemical Corporation By Tag ID Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010
Cal. Status: 14 Loop Power: 24V
RESULTS FROM FLUKE 702 CALIBRATIONS As found 25-Jan-96 4:46
2-Feb-96 Measure: 4.000 to 20.000 mA
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90
Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010 Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321
Cal. Status: 14 Loop Power: 24V Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234
As found 25-Jan-96 4:46 1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV
Measure: 4.000 to 20.000 mA 3.906 mA 40.0 °C -0.59 Failed Disabled
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90 11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321 19.923 mA 70.0 °C -0.48 Failed Disabled
Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234 11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
3.907 mA 40.0 °C -0.58 Failed Disabled
1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV
3.906 mA 40.0 °C -0.59 Failed Disabled
11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
19.923 mA 70.0 °C -0.48 Failed Disabled
11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010
3.907 mA 40.0 °C -0.58 Failed Disabled Cal. Status: 14 Loop Power: 24V
As left 25-Jan-96 4:53
Measure: 4.000 to 20.000 mA
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90
Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010 Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321
Cal. Status: 14 Loop Power: 24V Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234
As left 25-Jan-96 4:53 1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV
Measure: 4.000 to 20.000 mA 3.998 mA 40.0 °C -0.01 Passed Disabled
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90 12.011 mA 55.0 °C 0.07 Passed Disabled
Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321 20.018 mA 70.0 °C 0.12 Passed Disabled
Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234 12.016 mA 55.0 °C 0.10 Passed Disabled
1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV 4.003 mA 40.0 °C 0.02 Passed Disabled
3.998 mA 40.0 °C -0.01 Passed Disabled
12.011 mA 55.0 °C 0.07 Passed Disabled
20.018 mA 70.0 °C 0.12 Passed Disabled
12.016 mA 55.0 °C 0.10 Passed Disabled
4.003 mA 40.0 °C 0.02 Passed Disabled

Fluke Petrochemical Corp.

By:
Title:
Cert. No.: 1

Fluke Petrochemical Corp.

By:
Title:
Cert. No.: 1

Fluke Petrochemical Corporation By Tag ID

RESULTS FROM FLUKE 702 CALIBRATIONS

2-Feb-96

Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010

Cal. Status: 14 Loop Power: 24V
As found 25-Jan-96 4:46
Measure: 4.000 to 20.000 mA
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90
Fluke Petrochemical Corporation
Test Tolerance:
Test Strategy: 3 ^v
0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321
Task Name: Temp Transmitter RTD1234
By Tag ID
1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV
3.906 mA 40.0 °C -0.59 Failed Disabled
RESULTS FROM FLUKE 702 CALIBRATIONS
11.918 mA
19.923 mA
55.0 °C
70.0 °C
-0.51
-0.48
Failed
Failed
Disabled
Disabled
Fluke Petrochemical Corporation By Tag ID 2-Feb-96 11.918 mA
3.907 mA
55.0 °C
40.0 °C
-0.51
-0.58
Failed
Failed
Disabled
Disabled

Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010

RESULTS FROM FLUKE 702 CALIBRATIONS Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010
2-Feb-96 Cal.
Cal. Status:
Status: 14 14 Loop Power: 24V Loop Power: 24V
As left 25-Jan-96 4:53
As found
Measure: 4.000
25-Jan-96
to 20.000
4:46
mA
Measure:
Source: 40.0 4.000
to 70.0 to
°C 20.000Type: Pt100(3916)
mA 2W RTD ITS-90
Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010 Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321
Source:
Test Strategy: 40.03 ^v to Temp
Task Name: 70.0 °C
Transmitter RTD1234 Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90
Cal. Status: 14 Loop Power: 24V 1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV
As found 25-Jan-96 4:46 Test Tolerance: 3.998 mA 40.0 °C 0.25% -0.01 Passed Disabled Tag ID:TT451 Serial: 987654321
12.011 mA 55.0 °C 0.07 Passed Disabled
Measure: 4.000 to 20.000 mA Test Strategy:
20.018 mA 3 ^v
70.0 °C Task
0.12 Name:
Passed Temp
Disabled Transmitter RTD1234
12.016 mA 55.0 °C 0.10 Passed Disabled
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90 1,996.001.0025 Input Value: Units 40.0 °C Output value:
4.003 mA 0.02 UnitsDisabled
Passed Error % Status MeasUEV
Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321 3.906 mA 40.0 °C -0.59 Failed Disabled
Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234 11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
19.923 mA 70.0 °C -0.48 Failed Disabled
1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV 11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
3.906 mA 40.0 °C -0.59 Failed Disabled 3.907 mA 40.0 °C -0.58 Failed Disabled
11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
19.923 mA 70.0 °C -0.48 Failed Disabled
11.918 mA 55.0 °C -0.51 Failed Disabled
3.907 mA 40.0 °C -0.58 Failed Disabled
Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010
Cal. Status: 14 Loop Power: 24V Fluke Petrochemical Corp.
By:
As left 25-Jan-96 4:53 Title:
Cert. No.: 1
Model: FLUKE 702 Serial: 6150203 User ID: JSmith 010 Measure: 4.000 to 20.000 mA
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90
Cal. Status: 14 Loop Power: 24V
As left 25-Jan-96 4:53 Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321
Measure: 4.000 to 20.000 mA Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234
Source: 40.0 to 70.0 °C Type: Pt100(3916) 2W RTD ITS-90 1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV
Test Tolerance: 0.25% Tag ID:TT451 Serial: 987654321 3.998 mA 40.0 °C -0.01 Passed Disabled
Test Strategy: 3 ^v Task Name: Temp Transmitter RTD1234 12.011 mA 55.0 °C 0.07 Passed Disabled
20.018 mA 70.0 °C 0.12 Passed Disabled
1,996.001.0025 Input Value: Units Output value: Units Error % Status MeasUEV 12.016 mA 55.0 °C 0.10 Passed Disabled
3.998 mA 40.0 °C -0.01 Passed Disabled 4.003 mA 40.0 °C 0.02 Passed Disabled
12.011 mA 55.0 °C 0.07 Passed Disabled
20.018 mA 70.0 °C 0.12 Passed Disabled
12.016 mA 55.0 °C 0.10 Passed Disabled
4.003 mA 40.0 °C 0.02 Passed Disabled

By:
Fluke Petrochemical Corp.
UUT UUT By:
Title:
Cert. No.:
Fluke Petrochemical Corp.

Title:
Cert. No.: 1

2
 21-May-20

Calibración de Temperatura

Precio
724

1524 Serie 914X

1523
S-50-II 712B 714B
4180- 4181

S-560 572-2

Calibración de Temperatura

Las herramientas de temperatura varían desde los

termómetros básicos hasta los simuladores de precisión
– Herramientas esenciales para cualquier persona que realiza el
mantenimiento de la temperatura en procesos

Fluke 724
Calibrador de Fluke 714B Fluke 712B
Temperatura Para TC Para RTD

3
 21-May-20

Calibración de Temperatura

Termocuplas

°C mV

Termopares (TCs): Dos conductores diferentes en contacto

que producen una diferencia de potencial cuando se calientan.
Rango de 0 a 1450 °C
Precisión depende del tipo de termopar
Económico

Calibración de Temperatura

RTD’s

°C Ω

RTD – Detector de temperatura resistivo

Principio de Operación – el cambio en temperatura resulta en
el cambio en resistencia
Existen dos tipos principales:
•Termistores
•PRT – termómetro de resistencia de platino

4
 21-May-20

724 Calibrador de Temperatura

Calibrador potente y fácil de usar;

La pantalla dual de fácil lectura le permite ver la entrada y salida

simultáneamente;

Medida de RTD, termopares (o termocuplas), ohmios y voltios

Fuente / simulación de termopares, RTDs, voltios y ohmios

Efectúa rápidas comprobaciones de linealidad con pasos de 25% y

100%

Ejecuta pruebas con escalones automáticos y rampa automática

Alimenta los transmisores durante la prueba utilizando una fuente de

alimentación de lazo (Loop power) con medida simultánea de mA
Fluke 724
Guarde las configuraciones de uso frecuente para su uso posterior

3 años de garantía

724 Calibrador de Temperatura

Fluke 724

5
 21-May-20

724 Calibrador de Temperatura

724 Calibrador de Temperatura

6
 21-May-20

724 Calibrador de Temperatura

724 Calibrador de Temperatura

7
 21-May-20

724 Calibrador de Temperatura

Modo Source
En el modo SOURCE, el calibrador genera señales calibradas para probar y calibrar instrumentos de
proceso; suministra tensiones y resistencias; y simula la señal eléctrica de salida de detectores de
temperature por RTD o termopar.

724 Calibrador de Temperatura

8
 21-May-20

724 Calibrador de Temperatura

724 Calibrador de Temperatura

9
 21-May-20

714B Calibrador de temperatura para termopares

Medida y simulación de diferentes tipos de termopares (17)

y milivoltios;
Medida de 4 a 20mA mientras simultáneamente se simula
una señal de temperatura;
Fuente de configuración ajustable desde 0 a 100% para
revisiones rápidas de 25% de linealidad;
Rampa lineal y rampa automática de escalones de 25%
basadas en ajustes de 0 a 100%;
Especificaciones a 1 año y 2 años
3 años de garantía
Certificado de calibración trazable (incluido)
Incluye: 1 jgo de puntas de prueba, 1 jgo de clips cocodrilo,
Fluke 714B una sonda de temperatura 80PK-1, correa con imán para
colgar

714B Calibrador de temperatura para termopares

Fluke 714B

10
 21-May-20

712B Calibrador de temperatura para RTD

Medida y simulación de diferentes tipos de RTD’s (13) y

resistencia;
Medida de 4 a 20mA mientras simultáneamente se simula
una señal de temperatura;
Fuente de configuración ajustable desde 0 a 100% para
revisiones rápidas de 25% de linealidad;
Rampa lineal y rampa automática de escalones de 25%
basadas en ajustes de 0 a 100%;
Especificaciones a 1 año y 2 años
3 años de garantía
Certificado de calibración trazable (incluido)
Incluye: 3 jgos de cables de prueba, 3 jgos de clips
Fluke 712B cocodrilo, correa con imán para colgar

712B Calibrador de temperatura para RTD

Fluke 712B

11
 21-May-20

712B Calibrador de temperatura para RTD

Fuentes de Temperatura: Hornos / baños / IR

12
 21-May-20

FUENTES DE CALOR: Hornos / baños / IR

Hornos de pozo seco

FUENTES DE CALOR: Hornos / baños / IR

Bloque Seco/Pozo-Seco
– Precisión moderada
– Pozos de diámetro fijo
– Profundidad fija de inmersión
– Seco y limpio
– Portátil
– Cambios de temperatura rápidos
9100S Pozo-seco de mano
– Sensor de referencia interno
9190A Ultra-Frio Field
Metrology Well

914X Series Field

9103 9140 9141 Metrology Wells
Calibradores de bloque seco

13
 21-May-20

914X Horno de bloque seco de campo

914X Horno de bloque seco de campo

Vista Superior
Corte transversal

Los pozos agujeros deben ser entre 0.005”-0.010”

(0.13-0.25mm) más grandes que el diámetro del sensor
Inserto para sensores de 0.5” de diámetro o menores

14
 21-May-20

Hornos de pozo seco: Precisión de la pantalla

Corte transversal
•Generalmente se
especifica un año en la
hoja de
especificaciones
•Los sensores de
control interno son
diseñados de forma
robusta
•La precisión de la
pantalla es uno de los
grandes contribuyentes
a la incertidumbre total

Hornos de pozo seco: ESTABILIDAD

-Revisar especificaciones del calibrador de bloque seco

15
 21-May-20

Hornos de pozo seco: Uniformidad Axial

• Uniformidad Axial (vertical) –

Variación de la temperatura a lo
largo del bloque dentro de la
zona de medición
• Esta variación de temperatura
es generalmente inherente al
diseño del bloque seco
• Mientras más cerca se
encuentra el sensor a la
temperatura ambiente, más
grandes serán la incertidumbres
• Los errores son más grandes a
temperaturas altas
• Busque hornos de bloque seco
con zonas de calibración
especificadas para obtener
resultados más óptimos.

Hornos de pozo seco: Uniformidad Radial

• Uniformidad Radial – Variación

de la temperatura entre los
diferentes agujeros del inserto
dentro de la zona de medición
• Esta variación de temperatura es
mayormente inherente al diseño
del bloque seco
• La ubicación de los calentadores
y el entendimiento de sus
características son críticos durante
el diseño de un calibrador de
bloque seco

16
 21-May-20

914X Horno de bloque seco de campo

-Tres diferentes hornos:

9142: -25 ºC to 150 ºC
9143: 33 ºC to 350 ºC
9144: 50 ºC to 660 ºC
-Peso liviano, portátil, rápido;
-Enfría hasta -25ºC en 15 minutos;
-Calienta hasta 660ºC en 15 minutos;
-Precisión de la pantalla: ±0.2ºC rango
completo para 9142 y 9143; ±0.35ºC a 50
y 420ºC para 9144
Incluye errores de estabilidad, uniformidad,
cargado, histéresis (Asociación Europea de
los Institutos Nacionales de Metrología
Euramet guía cg-13)
-150 mm (5.9”) de inmersión; muchas
configuraciones de insertos
-Dos canales de lectura integrados para
PRT, RTD, thermopares, 4-20 mA (opción
deprocesos;
-Automatización y documentación

914X Hornos de calibración

17
 21-May-20

914X Horno de bloque seco de campo

-Tres diferentes hornos:

9142: -25 ºC to 150 ºC
9143: 33 ºC to 350 ºC
9144: 50 ºC to 660 ºC
-Peso liviano, portátil, rápido;
-Enfría hasta -25ºC en 15 minutos;
-Calienta hasta 660ºC en 15 minutos;
-Precisión de la pantalla: ±0.2ºC rango
completo para 9142 y 9143; ±0.35ºC a 50
y 420ºC para 9144
Incluye errores de estabilidad, uniformidad,
cargado, histéresis (Asociación Europea de
los Institutos Nacionales de Metrología
Euramet guía cg-13)
-150 mm (5.9”) de inmersión; muchas
configuraciones de insertos
-Dos canales de lectura integrados para
PRT, RTD, thermopares, 4-20 mA (opción
deprocesos;
-Automatización y documentación

914X Horno de bloque seco de campo

(no –P option) (–P option)

18
 21-May-20

Ejemplo: Automatizando con el documentador de

calibración de procesos 754

Fluke 754 conectado al calibrador de

bloque seco 9144, usando un cable de
comunicación.
Configurar la prueba en el 754
Fuente: 9144 Dry block
Medir: TC tipo K
Definición de puntos de prueba y
tiempo de retardo
754 llevar a cabo la prueba, almacenar y
documentar los resultados con el
software DPC/TRACK2.

Resultados: FLUKE 754

19
 21-May-20

917X Horno de bloque seco de campo

Descripción general del producto:

Pozo de metrología de campo
Fluke Calibration 917X
Con precisión suficiente para uso en
laboratorios, además de contar con
la resistencia y portabilidad
suficientes para llevarlos a cualquier
parte
*Fuentes de calor industriales
(precisión, estabilidad, uniformidad)
con el mejor rendimiento del mundo
*Profundidad de inmersión a 203 mm
(8 in)
*La entrada de referencia ITS-90
opcional lee PRT a ± 0.006 °C
*Rango de temperatura de –45 °C a
700 °C

917X Horno de bloque seco de campo

20
 21-May-20

Hornos de bloque seco de campo…

9190A Ultra-Cool Field Metrology Well

21
 21-May-20

9190A Ultra-Cool Field Metrology Well

• –95 ºC to 140 ºC Field Metrology Well

• Fast cooling time: reaches –95 ºC in 90 minutes
• Temperature stability of ±0.015 ºC (2x’s better than
competition)
• Two models: 9190A, 9190A-P
• 9190A-P “process” option includes: reference
thermometer input, RTD input, TC input, 4-20 mA
measure, 24 Vdc loop power supply
• UI translations: C,J,K,F,G,S,P,R
• Weight: 16 kg (35 lbs.)
• Best measurement practices: Conforms to
EURAMET cg-13

9190A Ultra-Cool Field Metrology Well

Optional Process Inputs
4-20mA Connectors
Power a 4-20 mA transmitter from the
drywell. Supplies 24 Vdc loop power.

4-Wire PRT/RTD Input

• Reads a 4-wire, 3-wire, or 2-wire
PRT/RTD
• Accuracy ±0.02 ºC.

4-20 mA Circuit Fuses

Thermocouple Input
• Accepts common thermocouples with
mini-jack termination
• Types: J,K,T,E,R,S,M,L,U,N,C

Reference Thermometer Input

• Automatically reads Fluke Calibration PRTs
terminated with a “smart” connector
• Accuracy ±0.01 ºC at –95 ºC

22
 21-May-20

9190A Ultra-Cool Field Metrology Well

Optional Process Inputs

Example:
• Reference thermometer and UUT (4-
wire RTD) connection
• Reads reference thermometer and one
UUT simultaneously (RTD or TC)
• Accommodates 2-, 3- and 4-wire
connection
• Displays both reference thermometer
temperature and UUT simultaneously

9190A Ultra-Cool Field Metrology Well

23
 21-May-20

9190A Ultra-Cool Field Metrology Well

Item Model Description

9190A-CASE 9190A Carrying Case

9190-INSA 9190A Insert A, imperial miscellaneous holes
9190-INSB 9190A Insert B, imperial comparison holes
9190-INSC 9190A Insert C, 0.25 inch holes
9190-INSD 9190A Insert D, metric comparison holes
9190-INSE 9190A Insert E, metric miscellaneous holes with 0.25 inch hole
9190-INSF 9190A Insert F, metric comparison miscellaneous holes with 0.25 inch hole
9190-INSY1 9190A Insert Y, custom insert with blank insulator
9190-INSY2 9190A Insert Y, custom insert with custom insulator
9190-INSZ 9190A Insert Z, blank insert

9190A Case
9190A Inserts

9118A Horno de alto rendimiento para calibración de

termopares

• 300 ºC to 1200 ºC rango de temperatura

• Configuración flexible para calibrar varios
tipos de termopares;
• La mejor estabilidad de temperatura y
uniformidad en su clase por la exactitud de
calibración;
• Los bloques no metálicos ayudan a
minimizer la contaminación del TC;
• Profundidad de inmersión profunda para
admitir la mayoría de las calibraciones de TC
• Control de calentador dinámico y
desconexiones que proporcionan
confiabilidad y seguridad;

24
 21-May-20

9118A Horno de alto rendimiento para calibración de

termopares

FUENTES DE CALOR: Hornos / baños / IR

Baños

25
 21-May-20

FUENTES DE CALOR: Hornos / baños / IR

FUENTES DE CALOR: Hornos / baños / IR

26
 21-May-20

Baños de calibración portátiles 6109A / 7109A

Funciones principales
Calibración de hasta cuatro sensores sanitarios tri-
clamp al mismo tiempo;
Rangos amplios de temperatura que cubren la
mayoría de las aplicaciones de proceso:
6109A: de 35 °C a 250 °C
7109A: de –25 °C a 140 °C
Una excelente precisión de indicación de ± 0.1 °C
que provee una relación de incertidumbre de prueba
(TUR, por sus siglas en inglés) de 4:1 para
aplicaciones críticas;
Fácil de transportar por escaleras y pasarelas
Carcasa de acero inoxidable que soporta químicos
agresivos de esterilización y es resistente a la
corrosión;
Facilidad de uso y mantenimiento;
Soporte y servicio global de Fluke.

Baños de calibración portátiles 6109A / 7109A

27
 21-May-20

Microbaños 6102 / 7102 / 7103

Microbaños 6102 / 7102 / 7103

28
 21-May-20

1586A Escáner de temperature de precisión

Six key features set the 1586A Super-DAQ apart from other
products in its class:

1. Best temperature accuracy

at this price point
2. Flexible connectors for use
in factory or benchtop
locations
3. Multiple modes of operation
4. Real-time graphing in color
5. Data portability and security
6. Automated sensor
calibration
External DAQ-STAQ
Internal High-Capacity Module Multiplexer

1586A Escáner de temperature de precisión

Escanea y registra la temperatura, la tensión CC, corriente CC y

resistencia, de hasta 40 canales de entrada y con velocidades de
incluso 10 canales por segundo.
Medición de termopares, RDT,
termistores, tensión de CC, corriente de
CC y resistencia
Mejor exactitud de medición de la
temperatura de toda su clase
PRT ± 0,005 °C (con el multiplexor
externo DAQ-STAQ)
Termopares: ± 0,5 °C (con el módulo
de alta capacidad y el CJC interno)
Termistores: ± 0,002 °C
Canales de entrada: hasta 40 entradas
universales aisladas
Configuración flexible: módulo interno de
alta capacidad o multiplexor DAQ-STAQ
.

29
 21-May-20

1586A Escáner de temperatura de precisión

Cuatro modos de operación: escaneo, monitoreo, medición, multímetro digital

(DMM)
Tendencias a color en tiempo real: grafique hasta cuatro canales de manera
simultánea
Resolución de pantalla de 6 1/2 dígitos para la tensión CC, la corriente cc y la
resistencia
Calibración del sensor automatizada: controle las fuentes de temperatura de la
calibración de Fluke como los pozos secos o los baños microscópicos para las
rutinas de calibración automatizadas
Almacenamiento de datos: registra hasta 20 MB de datos y archivos de
configuración en la memoria interna no volátil o en una unidad USB externa.
Transfiera datos a una PC mediante la unidad USB o la conexión de LAN y
visualícelos en Microsoft® Excel
Seguridad de los datos: perfiles de administrador y usuario para proteger la
configuración y garantizar la rastreabilidad de las pruebas

Solución 2: Automatización con el 1586A Super-DAQ

1586A Super-DAQ conectado y

controlando el 9190A
Sensor de referencia conectado al 1586A
UUTs connectados al 1586A
Calibra hasta 40 sensores al mismo tiempo,
y el único limitante es la fuente de calor
Exporta fácilmente: Formatea los datos
CSV en un adaptador de memoria USB
para ser analizado por una computadora
a través de una hoja de cálculo (Ej.
Excel).
1586A viene acompañado por el
software Fluke DAQ 6.0 Lite para
colección de datos
Puede mostrar un estatus más sofisticado
durante la prueba

30
 21-May-20

Solución 2: Automatización con el 1586A Super-DAQ

.Toda la preparación para la prueba

se realiza desde el 1586A
La configuración puede ser
almacenada con un nombre para
recuperar rapidamente ese
archivo en lo futuro y de manera
consistente
.Configuración de las mediciones
.Configuración del tipo de prueba
Establecer los punto de
calibración
Algunas opciones para monitorear
el progreso

1586A Resultados

• Los archivos son almacenados

en formato CSV (Valores
separados por comas), leídos
facilmente por Excel u otras
herramientas usadas para
análisis o reporte
• Almacena 2 archivos por cada
prueba
– Setup.csv – almacena todos los
detalles de la configuración
– Data.csv – Todos los datos de
medición son almacenados con
su respectiva hora a la que fue
medido

31
 21-May-20

2638A Sistema de obtención de datos/multímetro digital

• Exactitud de CC de 0,0024%
• Exactitud de termopar de 0,5 °C
• Hasta 66 entradas universales aisladas diferenciales
• Gráficos y análisis de tendencias en pantalla a todo color
• Sistema del menú fácil de usar para la configuración y
administración de los datos
• Tipos de entrada: V de CA, V de CC, E de CA, E de CC,
termopar, PRT (2, 3, 4 w), termistor, resistencia (2-4 w),
frecuencia
• Pantalla de datos en tiempo real de canales múltiples
• Función DMM de banco de 6,5 dígitos para las entradas del
panel frontal
• Función del monitor para visualización y creación de gráficos
en tiempo real entre las exploraciones
• 20 canales matemáticos en el panel
• Captura de pantalla de las pantallas de gráficos o datos a
través de un botón
• Tasa de escaneo de CC básica de 45 canales
• Memoria interna para archivo de configuración y 57.000
exploraciones
• Soporte para unidad de memoria USB
• Características de seguridad de datos
• Clasificación de seguridad de entrada CAT II 300 V

2638A Sistema de obtención de datos/multímetro digital

32
 21-May-20

2638A Sistema de obtención de datos/multímetro digital

FUENTES DE CALOR: Hornos / baños / IR

Calibradores de infrarrojo

33
 21-May-20

Calibrador de infrarrojo

Calibrador de infrarrojo Fluke 4180 y 4181

Nuevas prestaciones acreditadas

para calibraciones de tipo "apuntar
y disparar“:
-Calibrado de forma radiométrica para
conseguir resultados relevantes y
coherentes.
-Incluye calibración homologada
-Rendimiento preciso y fiable de –15 °C
a 500 °C
-El gran tamaño del objetivo, de 152
mm, es necesario para calibrar la
mayoría de los termómetros.
-El escaso peso del instrumento. de 8.6
kg (19 lb) facilita el transporte.
-Una pantalla intuitiva y fácil de leer
indica cuándo se estabiliza la
temperatura.

34
 21-May-20

Calibrador de infrarrojo 4180-4181

4180 4181 9132 9133

Rango de -30 a 150°C a 23°C

-15 a 120°C 35 a 500°C 50 a 500°C
temperatura: Tamb

±0.04°C a -15°C, ±0.35°C a 35°C,

±0.4°C a 0°C, ±0.5°C a 100°C,
±0.5°C a 100°C,
Exactitud ±0.5°C a 50°C, ±0.7°C a 200°C, ±0.4°C
±0.8°C a 500°C
±0.5°C a 100°C, ±1.2°C a 350°C,
±0.55°C a 120°C ±1.6°C a 500°C

Resolución 0.01 0.01 0.1 0.1

±0.1°C a -15°C, ±0.05°C a 35°C,

±0.1°C a 100°C,
Estabilidad ±0.05°C a 0°C, ±0.2°C a 200°C, ±0.1°C
±0.3°C a 500°C
±0.1°C a 120°C ±0.4°C a 500°C

PESO 9.1 kg 9.5 kg 1.8 kg 4.6 kg

Herramientas certificadas ATEX

Fluke 725Ex
Multifunción Calibrador
Fluke 28 IIEx
Nivel seguridad ATEX
Multímetro Digital
II IG EEx ia IIB 171°C
IP67

1551A Ex/1552 Ex

Fluke 707Ex Fluke 718Ex

Calibrador de lazo Calibrador de presión
Nivel seguridad ATEX Nivel seguridad ATEX
II 2G EEx ia IIC T4 II IG EEx ia IIC T4
Fluke 750P Ex

35
 21-May-20

1551A Ex y 1552A Ex Termómetros tipo “Stik”

✓ Un sustituto digital para los

termómetros de cristal
✓ Precisión y repetitividad a ± 0.05 °C
sobre todo rango completo
✓ Cumple ATEX y IECEx
✓ Calibración acreditada NVLAP
(trazabilidad NIST)
✓ Opcionalmente registro de datos a su
memoria interna
✓ Rango de temperaturas –50 °C a 160
°C (1551A Ex) y –80 °C a 300 °C
1551A Ex/1552 Ex
(1552A Ex)

Seminarios grabados recomendados:

Cómo calibrar un RTD usando un calibrador de

bloque seco en español

Cómo calibrar un termómetro infrarrojo

en español

Consejos para la realización y mantenimiento del

punto triple del agua y celdas de punto fijo en
español

Introducción a la medición de temperatura y

calibración en español

36
 21-May-20

Notas de Aplicación:

https://us.flukecal.com/category/literature-type/articles-and-
education/temperature-calibration/application-notes

¡Muchas Gracias por su

tiempo!
FERRIER S.A.
Hugo Suji Olivares
hsuji@ferriersa.com.pe
+51 993 270 261

37