burda Download−Schnitt

Modell 117 Burda Style 02/2016

1
9b 9b 9c 9c 9d 9d 9e 9e 9f 9f 9g 9g 9h 9h 9i 9i

5
1 1

Durch
cas zug
ing
КУЛ
ИСКА

Ь
НИТ
5

11
11
ЕВАЯ
enlauf

ДОЛ
ch Fad
Stoffbrugrain

rückwärtback fold НА СГИБ

ige Mitte straight

8
ЕДИ
4 8

СЕР
НЯЯ

ИЯ
center
ЗАД
5

5
ЕН

8
Mod. 116

ЕЩ
36

ВМ
6.

nt
Я СО
9a 9a

ß
ЛИ ceme
sto
An

НИ
pla
Fadenlauf
straight grain

36
44
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
rückwärtige Mitte

НЫ
Stoffbruch Fadenlauf

СОВМЕЩЕНИЯ
r fro tte

ДИ
center back
ЕЩЕНИЯ

Mi

ДА СЕРЕ
nt
fold straight grain

placement
ce ere

ЛИНИЯ
Anstoß
ЗАДНЯЯ

placement
rd

ПЕ НИЯ
nte
vo
СЕРЕДИНА СГИБ
СОВМ

Mod. 117 Anstoß

РЕ

4
ЛИ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ
facing fold
Besatz Umbruch
ent

Mod. 117
ЛИНИЯ

8
placem
Anstoß

4
Mod. 117

8a 8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j

8a nsatz
8b 8c 8d 8e 8f 8g 8h 8i 8j
Mod. 116 Klappena nt
1 flap attachme ВАНИЯ КЛАПАНА
ЛИНИЯ ПРИТАЧИ
Fadenlauf
3

rückwärtige Mitte
straight grain Stoffbruch Fadenlauf
ДОЛЕВАЯ НИТЬ center back
fold straight grain
9.

2
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
Mod. 116

seam
ШОВ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

Naht
КУЛИС

7
Gumm
АЯ НИТЬ

КА
izug / elastic
А ДОЛЕВ

1
2
ИНЫ ПЕРЕД

casing

СОВМЕЩЕНИЯ
Mitte Faden grain

7
2
lauf

placement
straight

ЛИНИЯ
Mod. 117 Anstoß
СЕРЕД

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
center front

Fadenlauf
7a 7a 7c 7c 7d 7d 7e 7e 7f 7f 7g 7g 7h 7h 7i 7i
ЛИНИЯ
vordere

4
9. Fadenlauf
straight grain

13
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
4

ДОЛЕВАЯ НИТЬ
R
Kontrollquadrat / test square

straight grain
Fadenlauf
Taille www.burdastyle.de
waist
ТАЛИЯ
Seitenlänge / side length
10 cm (4 inches)
Taille / waist
g Mod.116 ТАЛИЯ
Mod. 116 Durchzu

6a
casing 7b 6c 6d 6e 6f 6g 6h 6j
6b
Mod. 116 Durchzug
КУЛИСКА
7b 6i
casing
КУЛИСКА

Falte
pleat Mod. 116
Mod
6a 6b 6c 6d 6e 6f 6g 6h СКЛАДКА . 117
6i 6j
СОВМЕЩЕНИЯ

5d 5d 5e 5e
placement
ЛИНИЯ
Mod. 117 Anstoß

Mod. 116

9.
Mod. 117

ПОДГИБКА НИЗА СГИБ

ДОЛЕВАЯ НИТЬ

hem fold
straight grain

Saumumbruch
Fadenlauf

5a 5a 5b 5b 5c 5c 5f 5f 5g 5g 5h 5h 5i 5i
НА

12
КАРМА

СОВМЕЩЕНИЯ
ЕЩЕНИЯ

placement
Taschenans ent

ЛИНИЯ
Mod. 117 Anstoß
toß

СОВМ
placem

СГИБ СКЛАДКИ
Mod. 117
ХЛЯСТ
ПОГОН

Faltenbruch
Riegel /
Mod. 117
ЛИНИЯ
pocket

pleat fold
4
ИК

Riegel
tab
,

ПОГОН,ХЛЯСТ
tab

ИК
1

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

4a 4b 4c 4d 4e 4f 4g 4h 4i 4j
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain

Mod. 116 3d
3d
СОВМЕЩЕНИЯ

Mod. 116
placement
ЛИНИЯ
Mod. 117 Anstoß

Mod. 116
4

3g
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

3a 3a 3b 3b 3c 3c 3e 3e 3f 3f 3g 3h 3h 3i 3i
3

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

2a 2b 2c 2d 2e 2f 2g 2h 2i 2j

6. 6.

rück
Stof w.
M
Fa fbru itte
de ch
1c 1c 1f 1f
3

ce
nt nla
fold er ba uf
str ck
aig
ЗА ht
gr
СЕ ДНЯЯ ain
СГ РЕДИ
ДО ИБ НА
НИ ЛЕВА
ТЬ Я

44

10
Durchzug 36
casing 1
КА
КУЛИС

Durchzug
Mod. 117 casing
КУЛИСКА

1d 1d 1e 1e Mod. 117

1a 1a 1b 1b 1g 1g 1h 1h 1i 1i
Mod. 116,117 aus burda style 02/2016 Mod. 117
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

Mod. 116,117 aus burda style 02/2016

1a
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 2b

Mod.117

1a 1b
 2c

1c

g
Durchzu
casing 1
КА
КУЛИС

1b
 2d

6.

1c

1d
 2e

1d 1e
 2f

6.

rüc
Sto kw.
M
Fa ffbru itte
de c
ce
d
n nla
fol ter b uf
ac
h

3
1f
str k
aig
ЗА ht
gra
СЕ ДНЯ in
СГ РЕД Я
ДО ИБ ИНА
НИ ЛЕВ
ТЬ АЯ

44

10
36

1e
 2g

1f

1g
Mod. 117
 2h

1g 1h
 2i

Durchzug
casing
КУЛИСКА

Mod. 117

1h 1i
 2j

1i
4a

3a

2a
 4b

Mod. 116

3a 3b

2b
 4c

3b 3c

2c
 3d

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2d
4d

3c
 4e

3d

3e
3

2e
 4f

3e 3f

2f
 3f
Mod. 117 Anstoß
placement
ЛИНИЯ
СОВМЕЩЕНИЯ

Mod. 116

2g
4g

3g
 3g
4h
rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf
center back fold straight grain
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНА СГИБ ДОЛЕВАЯ НИТЬ

2h
3h
 4i

Mod. 116

3h 3i

2i
 4j

3i

2j
6a

5a

4a
 5a

4b
nanstoß
Tasche ent
6b

1 placem РМАНА
pocket Е Щ ЕНИЯ КА
СО ВМ
ЛИНИЯ
5b
 5b
6c

9.

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

12

4c
5c
 5d
6d

Mod. 1 1 7
Riegel /
tab
ПОГОН
,
ХЛЯСТ
ИК

4d
5c
 4e
Saumumbruch
hem fold
ПОДГИБКА НИЗА СГИБ
Mod. 117
Mod. 116
5e 5d
6e
 5f

4f
6f

Riegel
Mod. 117
tab
ЛЯСТИК
ПОГОН,Х
5e
 5f
Mod. 117 Anstoß Mod. 117 Anstoß
placement placement
ЛИНИЯ ЛИНИЯ
СОВМЕЩЕНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ

4 4

4g
6g

5g
4h
6h

5g
pleat
Falte

СКЛАДКА

Faltenbruch
pleat fold
СГИБ СКЛАДКИ
5h
Mod
.
. 117
6i

5h 5i

4i
 Mod. 116

6j

5i

4j
 8a
1

7a

6a
 ppenansatz
8b
Mod. 116 Kla ment
flap attach ИВАНИЯ К
ЛАПАНА
ИТАЧ
ЛИНИЯ ПР

6
Mod. 11

Ь
АЯ НИТ
ДОЛЕВ
1
Е Д А
t grain
Е Р
nlauf

ИНЫ П
t straigh
te Fade

СЕРЕД
it
n
M
o
7a

fr
ЛИНИЯ
e
r
r
cente
vord e

Taille
waist
ТАЛИЯ

urchzug
Mod. 116 D
casing 7b
КУЛИСКА 6b
 8c

7c

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)
6
Mod.11

6c
7b
 8d
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

К УЛИС
Gum m
КА
iz ug / elastic
g casin

7c 7d

www.burdastyle.de

6d
 8e

3
rückwärtige Mitt
e
Stoffbruch Fade
nlauf
center back
fold straight grai
n
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГ
ИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

7d 7e

9.
4

6e
 8f

7
7
7e 7f

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6f
 7f
Mod. 117 Anstoß
placement
ЛИНИЯ
СОВМЕЩЕНИЯ

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

6g
8g

7g
6h
7g
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
13
8h

9.

Naht
seam

ТАЛИЯ
ШОВ
7h

Taille / waist
 8i

2
7h 7i

6i
 8j

7i

Mod. 116 Durchzug

casing 6j
КУЛИСКА
8a
ß
7 Ansto
Mod. 11 ent
placem ЕНИЯ
ВМЕЩ
ИЯ СО
1

ЛИН
9a
 9b

4 8

6
Mod. 11
36

9a

8b
9b 9c

8c
9d

8d
Besatz Umbruch
facing fold
ОБТАЧКА,ПОДБОРТ СГИБ

6.
9c
 9d
nlauf
u c h Fade
toffbr ТЬ
t i g e M itte S ght grain ЕВАЯ НИ
a i Л
ä r s t r Д О
rückw back fold НА СГИБ
t e r Д И
cen РЕ
НЯ Я СЕ
ЗАД

8e
44

36
11
9e
 9e

КУЛ
Dur
c
ing
ИСК
А
cas hzug

vo
r
ce dere
nte M
ЛИ r fr itte
ПЕ НИЯ ont
РЕ СЕ
ДА РЕ
ДИ

8
Н An
Ы s
pla toß
c
ЛИ em
НИ ent 11
ЯС
ОВ
МЕ
Щ
ЕН
ИЯ

8f
9f
 9f

Mod. 117 Anstoß

placement
ЛИНИЯ
СОВМЕЩЕНИЯ

4
5

8g
9g
9g 9h

8
8

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8h
 9h

8i
Mod. 117 Anstoß
placement
ЛИНИЯ СОВМЕЩЕНИЯ
9i
9i

5 5

rückwärtige Mitte
Stoffbruch Fadenlauf
center back
fold straight grain
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

8j