Вы находитесь на странице: 1из 55

Withings Thermo

Intelligentes Schläfenthermometer
Installations- und Bedienungsanleitung (iOS-Benutzer)

Withings Thermo
v1.0 | Juli 2016
Table of Contents
Mindestanforderungen.............................................................................4
Internetzugang����������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
Smartphone oder Gerät���������������������������������������������������������������������������������������������������4
Version des Betriebssystems������������������������������������������������������������������������������������������4

Withings Thermo-Beschreibung������������������������������������������������������������5
Überblick��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Lieferumfang�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
Produktbeschreibung������������������������������������������������������������������������������������������������������6

Einrichten meines Withings Thermo�����������������������������������������������������7


Installation der Withings Thermo-App�����������������������������������������������������������������������������7
Installieren meines Withings Thermo������������������������������������������������������������������������������7

Einstellungen des Withings Thermo anpassen���������������������������������17


Konfiguration Ihres Withings Thermo ändern����������������������������������������������������������������17
Einheiten ändern������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
Ändern der Systemberechtigungen�������������������������������������������������������������������������������21

Mein Withings Thermo verwenden������������������������������������������������������23


Vor dem Messen������������������������������������������������������������������������������������������������������������23
Messung durchführen���������������������������������������������������������������������������������������������������23
Einen Messwert zuordnen���������������������������������������������������������������������������������������������24
Wie funktioniert die Fieberstatus-LED?�������������������������������������������������������������������������24
Verlauf meiner Messungen ansehen�����������������������������������������������������������������������������24

Nutzung der Withings Thermo-App�����������������������������������������������������25


Zeitleiste ansehen���������������������������������������������������������������������������������������������������������25
Elemente auf der Zeitleiste einfügen�����������������������������������������������������������������������������27
Einen Messwert zuordnen���������������������������������������������������������������������������������������������36
Daten löschen����������������������������������������������������������������������������������������������������������������38
Erinnerungen anlegen����������������������������������������������������������������������������������������������������40
Meine Daten teilen���������������������������������������������������������������������������������������������������������41

Individuelle Ratschläge erhalten����������������������������������������������������������44


Einsichten erhalten��������������������������������������������������������������������������������������������������������44
Withings Thermo
DE - 2
v1.0 | Juli 2016
Verbindung meines Withings Thermo unterbrechen�����������������������45
Pflege- und Reinigungshinweise����������������������������������������������������������47
Reinigung meines Withings Thermo������������������������������������������������������������������������������47
Wechseln der Batterien��������������������������������������������������������������������������������������������������47
Mein Withings Thermo aktualisieren�����������������������������������������������������������������������������47

Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung......................................... 50


Impressum............................................................................................... 50
Medizinisches Gerät������������������������������������������������������������������������������������������������������50
Persönliche Daten���������������������������������������������������������������������������������������������������������50

Sicherheitshinweise................................................................................ 50
Nutzung und Aufbewahrung������������������������������������������������������������������������������������������50
Sicherheit����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������51
Reparatur und Wartung�������������������������������������������������������������������������������������������������51

Technische Spezifikationen������������������������������������������������������������������52
Versionen dieses Dokuments���������������������������������������������������������������53
Garantie�����������������������������������������������������������������������������������������������������54
Behördliche Vorgaben����������������������������������������������������������������������������55

Withings Thermo
DE - 3
v1.0 | Juli 2016
Wichtiger Hinweis:

Durch die Benutzung Ihres Withings Thermo stimmen Sie ausdrücklich den
Withings Nutzungsbedingungen zu, die Sie auf unserer Website einsehen
können.

Mindestanforderungen

Internetzugang
Zur Einrichtung Ihres Withings Thermo mit WLAN ist ein privater WLAN-Router mit
Internetverbindung erforderlich.
Ihr WLAN-Router muss 802.11. b/g/n auf einer 2,4 GHz-Frequenz beherrschen. 5-GHz-
Netzwerke werden nicht unterstützt. Weitere Einzelheiten zur Kompatibilität von WLAN-
Routern finden Sie im Abschnitt “Technische Spezifikationen” auf Seite 52.

Smartphone oder Gerät


Für die folgenden Vorgänge benötigen Sie ein iOS- oder Android-Gerät (mit betriebsbereitem
Bluetooth und WLAN bzw. 3G/4G):
• Herunterladen der Withings Thermo-App
• Einrichtung Ihres Withings Thermo
• Abrufen Ihrer Daten
• Erhalten individueller Ratschläge
Informationen zur Kompatibilität von Geräten finden Sie in Abschnitt “Technische
Spezifikationen” auf Seite 52.

Version des Betriebssystems


Um die Withings Thermo-App installieren oder nutzen zu können, muss das Betriebssystem
iOS 8 (oder höher) oder Android 5.0 (oder höher) installiert sein.

Withings Thermo
DE - 4
v1.0 | Juli 2016
Withings Thermo-Beschreibung

Überblick
Das Withings Thermo ist das fortschrittlichste Schläfenthermometer der Welt. Sein
elegantes Design ist dabei nicht alles, es ist außerdem auch wirklich einfach in der
Handhabung, akkurat und hygienisch.
Dank der HotSpot Sensor™ Technologie drücken Sie einfach auf den Knopf
und führen Ihr Withings Thermo über Ihre Stirn. Seine 16 Infrarotsensoren führen 2.000
Messungen in der Sekunde durch und liefern Ihnen so eine akkurate Messung.
Ihre Messwerte werden automatisch an die Withings Thermo-App gesendet, wie die
Messwerte Ihrer ganzen Familie. Sie können außerdem zusätzliche Informationen eingeben,
wie etwa weitere Krankheitssymptome oder eingenommene Medikamente und Sie erhalten
Informationen und Ratschläge, was Sie tun können.

Lieferumfang

(1) Withings Thermo (2) Schutzkappe (3) AAA Alkali-Batterien


(LR03) (bereits eingesetzt)
(4) Schnellstart-Anleitung

Withings Thermo
DE - 5
v1.0 | Juli 2016
Produktbeschreibung

(1) Hauptschalter (2) Fieberstatus-LED (3) Display


(4) Berührungsempfindlicher (5) Sensoren (6) Batteriefach
Bereich

Withings Thermo
DE - 6
v1.0 | Juli 2016
Einrichten meines Withings Thermo

Installation der Withings Thermo-App


Falls Sie die Withings Thermo-App noch nicht auf Ihr Gerät heruntergeladen haben, tun Sie
bitte Folgendes:
1. Geben Sie thermo.withings.com in den Webbrowser Ihres Geräts ein.
2. Wählen Sie Aus dem App-Store herunterladen.
3. Wählen Sie HERUNTERLADEN.
Der Installationsvorgang beginnt.
Sobald eine neue Version der Withings Thermo-App verfügbar ist, werden Sie automatisch
zur Aktualisierung aufgefordert.

Installieren meines Withings Thermo


Das Withings Thermo kann auf mehreren Konten installiert werden, es ist aber auf acht
Nutzer begrenzt.

Ich bin neu bei Withings®


Wenn Sie noch kein Withings®-Konto haben, tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie Registrieren.

Withings Thermo
DE - 7
v1.0 | Juli 2016
3. Geben Sie bitte E-Mail-Adresse und Passwort für Ihr neues Withings®-Konto ein. Wählen
Sie Erstellen.

4. Geben Sie bitte Ihren Namen, Ihr Geschlecht und Ihr Geburtsdatum ein und wählen Sie
Weiter.

5. Geben Sie Ihre Körpergröße und Ihr Gewicht ein und wählen Sie Weiter.

Withings Thermo
DE - 8
v1.0 | Juli 2016
6. Wenn Sie möchten, können Sie einen Avatar auswählen, oder wählen Sie Weiter.

7. Wenn Sie möchten, können Sie noch Familienmitglieder hinzufügen, oder wählen Sie
Weiter.
Sie können zu einem späteren Zeitpunkt noch weitere Familienmitglieder hinzufügen.

8. Wählen Sie Weiter.

Withings Thermo
DE - 9
v1.0 | Juli 2016
9. Bitte drücken Sie die Taste und halten Sie sie 8 Sekunden lang gedrückt, bis „SETUP“ auf
dem Display erscheint.

10. Wählen Sie Weiter.


11. Wählen Sie das Withings Thermo, das Sie einrichten möchten, aus dem Pop-up-Fenster
aus.
12. Wählen Sie Schnelleinstellung, um das bereits auf dem Gerät konfigurierte WLAN-
Netzwerk zu nutzen, oder Wählen Sie ein anderes Wi-Fi Netz, um ein anderes Netzwerk
zu nutzen.

Möchten Sie Bluetooth nutzen, wählen Sie Mir steht kein WLAN-Netz zur Verfügung.
13. Wählen Sie Zulassen.

Withings Thermo
DE - 10
v1.0 | Juli 2016
14. Wählen Sie Weiter.

15. Wählen Sie Starten, um sich die Anleitung anzusehen, oder Überspringen, um diesen
Punkt zu überspringen.

16. Wählen Sie Verstanden!

Withings Thermo
DE - 11
v1.0 | Juli 2016
17. Wählen Sie Weiter, um sich die Anleitung anzusehen, oder Überspringen, um diesen
Punkt zu überspringen.

18. Wählen Sie Fertig.

Ich habe bereits ein Withings®-Konto


Wenn Sie bereits ein Withings®-Konto haben, tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Melden Sie sich in Ihrem Withings®-Konto an.

Withings Thermo
DE - 12
v1.0 | Juli 2016
3. Wählen Sie Einstellungen.

4. Wählen Sie Installieren Sie den Thermo.

5. Wählen Sie Installieren.

Withings Thermo
DE - 13
v1.0 | Juli 2016
6. Bitte drücken Sie die Taste und halten Sie sie 8 Sekunden lang gedrückt, bis „SETUP“ auf
dem Display erscheint.

7. Wählen Sie Weiter.


8. Wählen Sie das Withings Thermo, das Sie einrichten möchten, aus dem Pop-up-Fenster
aus.
9. Wählen Sie Schnelleinstellung, um das bereits auf dem Gerät konfigurierte WLAN-
Netzwerk zu nutzen, oder Wählen Sie ein anderes Wi-Fi Netz, um ein anderes Netzwerk
zu nutzen.

Möchten Sie Bluetooth nutzen, wählen Sie Mir steht kein WLAN-Netz zur Verfügung.
10. Wählen Sie Zulassen.

Withings Thermo
DE - 14
v1.0 | Juli 2016
11. Wählen Sie Weiter.

12. Wählen Sie Starten, um sich die Anleitung anzusehen, oder Überspringen, um diesen
Punkt zu überspringen.

13. Wählen Sie Verstanden!

Withings Thermo
DE - 15
v1.0 | Juli 2016
14. Wählen Sie Weiter, um sich die Anleitung anzusehen, oder Überspringen, um diesen
Punkt zu überspringen.

15. Wählen Sie Fertig.

Withings Thermo
DE - 16
v1.0 | Juli 2016
Einstellungen des Withings Thermo anpassen

Konfiguration Ihres Withings Thermo ändern


Sie müssen die Konfiguration Ihres Withings Thermo ändern, wenn Sie:
• ein anderes WLAN-Netzwerk verwenden möchten.
• den Namen oder das Passwort Ihres WLAN-Netzwerkes, das Sie nutzen, geändert
haben.
• von einer Bluetooth- zu einer WLAN-Konfiguration wechseln möchten.
Möchten Sie von einer WLAN- zu einer Bluetooth-Konfiguration wechseln, müssen Sie
die Verbindungen Ihres Withings Thermo trennen und eine komplette Neuinstallierung
starten. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Verbindung meines
Withings Thermo unterbrechen” auf Seite 45.
Um Ihre Konfiguration zu ändern, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie Einstellungen.

Withings Thermo
DE - 17
v1.0 | Juli 2016
3. Wählen Sie den Namen Ihres Withings Thermo.

4. Wählen Sie WLAN-Netzwerk konfigurieren.

5. Bitte drücken Sie die Taste und halten Sie sie 8 Sekunden lang gedrückt, bis „SETUP“
auf dem Display erscheint.

6. Wählen Sie Weiter.

Withings Thermo
DE - 18
v1.0 | Juli 2016
7. Wählen Sie das Withings Thermo, das Sie einrichten möchten.
8. Wählen Sie Schnelleinstellung, um das bereits auf dem Gerät konfigurierte WLAN-
Netzwerk zu nutzen, oder Wählen Sie ein anderes Wi-Fi Netz, um ein anderes Netzwerk
zu nutzen.

Wenn Sie Ihr Withings Thermo per Bluetooth einrichten möchten, wählen Sie bitte Mir
steht kein WLAN-Netz zur Verfügung.
9. Wählen Sie Zulassen.
10. Wählen Sie Fertig.

Einheiten ändern
Um die Temperatureinheit (Celsius oder Fahrenheit) zu ändern, führen Sie bitte die
folgenden Schritte aus:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.

Withings Thermo
DE - 19
v1.0 | Juli 2016
2. Wählen Sie Einstellungen.

3. Wählen Sie bitte die Einheit aus, die Sie ändern möchten.

4. Wählen Sie die Einheit aus, die Sie verwenden möchten.


5. Wählen Sie die Einheit zur Bestätigung noch einmal aus.
Das Withings Thermo und die Withings Thermo-App müssen einmal miteinander
kommunizieren, bevor die Änderung der Temperatureinheit auf dem Display Ihres
Withings Thermo angezeigt wird.
Bitte beachten: Falls Ihr Withings Thermo mit mehreren Konten verbunden ist, müssen
Sie die Temperatureinheit in beiden Konten ändern, damit die Änderung im Display Ihres
Withings Thermo angezeigt wird.

Withings Thermo
DE - 20
v1.0 | Juli 2016
Ändern der Systemberechtigungen
Sie können die Systemberechtigungen jederzeit ändern, z. B. wenn Sie den Zugang zu
mobilen Daten auf Ihrem mobilen Gerät vor einer Reise ins Ausland deaktivieren müssen.
Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie Einstellungen.

3. Wählen Sie Systemberechtigungen.

Withings Thermo
DE - 21
v1.0 | Juli 2016
4. Aktivieren oder deaktivieren Sie die gewünschten Berechtigungen.

Withings Thermo
DE - 22
v1.0 | Juli 2016
Mein Withings Thermo verwenden

Vor dem Messen


Bitte beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie eine Messung vornehmen:
• Nutzer und Withings Thermo müssen sich für eine Dauer von 10 Minuten vor der
Messung in derselben Raumtemperatur aufhalten bzw. befinden.
• Die Messung muss auf trockener Haut erfolgen. Schweiß kann das Ergebnis
beeinflussen.
• Warten Sie nach dem Training mindestens fünfzehn Minuten, bevor Sie eine Messung
durchführen.
• Wenn Sie die Temperatur eines Säuglings messen, warten Sie nach dem Füttern/Stillen
mindestens fünfzehn Minuten ab, bevor Sie die Messung durchführen.
• Bei einem frühgeborenen Säugling sollte keine Temperaturmessung durchgeführt
werden.

Messung durchführen
Um eine Messung durchzuführen, gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Schutzkappe.
2. Drücken Sie die Taste an Ihrem Withings Thermo.
3. Richten Sie das Thermometer auf die Stirn und führen Sie es in einer geraden Linie von
der Stirnmitte aus in Richtung Schläfe.
Direkter Hautkontakt ist nicht notwendig. Das Withings Thermo kann in einem Abstand
von bis zu 1 cm zur Haut gehalten werden.

Am Ende des Messvorgangs vibriert das Withings Thermo und das Ergebnis wird
auf dem Display angezeigt. Sie können das Ergebnis dann zuordnen und zwar entweder
vom Gerät oder von der App aus.

Withings Thermo
DE - 23
v1.0 | Juli 2016
Einen Messwert zuordnen
Um einen Messwert von Ihrem Withings Thermo aus zuzuordnen, tun Sie bitte Folgendes:
1. Sobald die Temperatur angezeigt wird, führen Sie Ihren Finger bitte auf dem
berührungsempfindlichen Bereich des Displays nach oben oder unten, um den korrekten
Nutzer auszuwählen.

2. Drücken Sie dann zur Bestätigung die Taste.


Die Fieberstatus-LED schaltet sich ein. Ihr Withings Thermo schaltet sich nach ein paar
Sekunden ab. Nach dem Ausschalten Ihres Withings Thermo wird Ihre Messung an die
App geschickt.

Wie funktioniert die Fieberstatus-LED?


Die Farbe der LED zeigt auf einen Blick, ob die betreffende Person Fieber hat. Diese
Information basiert auf der Temperatur und dem Alter des Nutzers. Die Schwere des Fiebers
ist an der gezeigten Farbe auch klar zu erkennen.
Unten sehen Sie den Fieberstatus für die jeweiligen Altersgruppen:

Verlauf meiner Messungen ansehen


Sobald Sie einen Messwert von Ihrem Withings Thermo aus zugeordnet haben, können
Sie den Verlauf der Messwerte dieses Nutzers einsehen. Führen Sie dafür Ihren Finger von
unten nach oben über den berührungsempfindlichen Bereich Ihres Withings Thermo, um im
Zeitverlauf zurückzugehen.
Sie können die letzten fünf Messwerte der letzten 72 Stunden sehen.

Withings Thermo
DE - 24
v1.0 | Juli 2016
Nutzung der Withings Thermo-App

Zeitleiste ansehen
Zeitleiste im Überblick
Sämtliche Nutzer der Withings Thermo-App haben eine eigene Zeitleiste. Zweck der
Zeitleiste ist es, den Temperaturverlauf einer Person über Wochen nachverfolgen zu
können und verschiedene Informationen zu deren Gesundheit (Krankheitssymptome,
Medikamenteneinnahme, Bilder und Notizen) aufzeichnen zu können.
Um eine Zeitleiste anzusehen, melden Sie sich einfach bei der Withings Thermo-App an und
wählen Sie den Namen der Person, deren Zeitleiste Sie sich ansehen möchten.

Zeitleiste ansehen
Die Zeitleiste enthält eine Liste verschiedener Elemente, die nach Datum und Zeit sortiert
sind. Hier sehen Sie die Liste der Elemente, die Sie in Ihrer Zeitleiste sehen könnten:

Symbol Elementtyp Beschreibung

Fieberstatus Zeigt einen Temperaturmesswert im normalen Bereich an

Fieberstatus Zeigt einen Temperaturmesswert im Bereich „leichtes Fieber“ an

Fieberstatus Zeigt einen Temperaturmesswert im Bereich „hohes Fieber“ an

Zeigt an, dass Sie Notizen, eingenommene Medikamente, erlebte


Notes
Symptome oder ein Bild hinzugefügt haben

Withings Thermo
DE - 25
v1.0 | Juli 2016
Kalenderansicht
Mit der Wahl des Kalendersymbols wird die Kalenderansicht Ihrer Zeitleiste angezeigt.
Diese Ansicht ist nicht so detailliert wie die Zeitleiste, Sie können aber auf einen Blick sehen,
wie oft Sie Fieber haben. Dies ist insbesondere bei jüngeren Kindern hilfreich, da es bei
ihnen wichtig ist, die Häufigkeit von Fieber im Blick zu behalten.

Withings Thermo
DE - 26
v1.0 | Juli 2016
Detailansicht eines Messwerts
Sie können sich zusätzliche Informationen zu einem Temperaturmesswert ansehen, indem
Sie auf der Zeitleiste diesen Wert wählen.

Wenn Sie das tun, wird Folgendes angezeigt:


• Datum und Zeit der Messung
• Eine Taste zur Neuzuordnung des Messwerts, falls dies erforderlich sein sollte
• Die Temperatur mit einem Diagramm, das den Fieberstatus anzeigt
• Ein Feld für Kommentare
• Über Schaltflächen können dem Messwert weitere Informationen wie Medikamente,
Symptome und/oder Bilder hinzugefügt werden

Elemente auf der Zeitleiste einfügen


Manuelle Temperaturmesswerte hinzufügen
Jede Temperaturmessung mit dem Withings Thermo wird automatisch an die Zeitleiste des
entsprechenden Nutzers geschickt, Sie haben aber auch die Option, manuell gemessene
Werte hinzuzufügen. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.

Withings Thermo
DE - 27
v1.0 | Juli 2016
2. Wählen Sie den Namen der Person, deren Messung Sie hinzufügen möchten.

3. Wählen Sie +.

4. Wählen Sie Manuelle Fiebermessung.

Withings Thermo
DE - 28
v1.0 | Juli 2016
5. Ziehen Sie die Blase mit dem Finger zur korrekten Temperatur und wählen Sie Fertig.

Notiz hinzufügen
Sie können Ihrer Zeitleiste Notizen hinzufügen, zum Beispiel wenn Sie die Entwicklung Ihrer
Symptome nachverfolgen möchten. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie den Namen der Person, deren Zeitleiste Sie aktualisieren möchten.

Withings Thermo
DE - 29
v1.0 | Juli 2016
3. Wählen Sie +.

4. Wählen Sie Notiz.

5. Geben Sie Ihre Notiz ein und wählen Sie Speichern.

Withings Thermo
DE - 30
v1.0 | Juli 2016
Medikamente hinzufügen
Wenn Sie Ihre Medikamenteneinnahme nachverfolgen möchten, ganz gleich, ob Sie etwas
gegen Fieber oder zur Behandlung einer anderen Erkrankung einnehmen, können Sie dies
Ihrer Zeitleiste hinzufügen. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie den Namen der Person, deren Zeitleiste Sie aktualisieren möchten.

3. Wählen Sie +.

Withings Thermo
DE - 31
v1.0 | Juli 2016
4. Wählen Sie Medikamente.

5. Geben Sie den Namen des Medikaments ein und wählen Sie Speichern.

Wenn Sie eine Medikamentenart einmal eingegeben haben, können Sie sie danach
einfach auswählen und müssen sie nicht erneut eintippen.

Symptome hinzufügen
Möchten Sie die Entwicklung Ihrer Symptome nachverfolgen, können Sie sie Ihrer Zeitleiste
hinzufügen. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.

Withings Thermo
DE - 32
v1.0 | Juli 2016
2. Wählen Sie den Namen der Person, deren Zeitleiste Sie aktualisieren möchten.

3. Wählen Sie +.

4. Wählen Sie Symptome.

Withings Thermo
DE - 33
v1.0 | Juli 2016
5. Wählen Sie alle Symptome aus, die auf Sie zutreffen und wählen Sie Speichern.

Ein Bild hinzufügen


Wenn Sie möchten, können Sie Ihrer Zeitleiste ein Bild hinzufügen. Dafür tun Sie bitte
Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie den Namen der Person, deren Zeitleiste Sie aktualisieren möchten.

Withings Thermo
DE - 34
v1.0 | Juli 2016
3. Wählen Sie +.

4. Wählen Sie Bild.

5. Wählen Sie Foto auswählen, um ein bereits aufgenommenes Foto zu verwenden, oder
Foto aufnehmen, um ein Foto zu machen.

Withings Thermo
DE - 35
v1.0 | Juli 2016
6. Wenn Sie ein Foto gemacht haben, wählen Sie zur Bestätigung Foto verwenden.

Einen Messwert zuordnen


Unbestimmte Messwerte zuordnen
Wenn Sie mit Ihrem Withings Thermo eine Messung durchgeführt haben, den Messwert
aber nicht sofort zugeordnet haben, können Sie dies über die Withings Thermo-App tun.
Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie im Banner oben Zuordnen zu....

3. Wählen Sie den Messwert aus und wählen Sie das Nutzerprofil aus, dem Sie ihn
zuordnen möchten.

Messwerte neu zuordnen


Haben Sie einen Messwert versehentlich dem falschen Nutzerprofil zugeordnet, können Sie
dies jederzeit korrigieren. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.

Withings Thermo
DE - 36
v1.0 | Juli 2016
2. Wählen Sie den Namen der Person, der Sie den Messwert fälschlicherweise zugeordnet
haben.

3. Wählen Sie den falsch zugeordneten Messwert aus.

4. Wählen Sie das Zuordnungssymbol in der oberen rechten Ecke.

Withings Thermo
DE - 37
v1.0 | Juli 2016
5. Wählen Sie das Nutzerprofil, dem Sie den Messwert zuordnen wollen.

Daten löschen
Sie können sämtliche Zeitleistenelemente (Messwerte, Symptome, Medikamente, Bilder
oder Kommentare) löschen, wenn Sie dies möchten. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie den Namen der Person, deren Zeitleiste Sie aktualisieren möchten.

Withings Thermo
DE - 38
v1.0 | Juli 2016
3. Führen Sie Ihren Finger auf das Element, das Sie löschen möchten, nach links und
wählen Sie Löschen.

4.

Bitte beachten Sie, dass Sie diese Informationen danach nicht wiederherstellen können.

Withings Thermo
DE - 39
v1.0 | Juli 2016
Erinnerungen anlegen
Falls Ihre letzte Messung hohes Fieber angezeigt hat oder Sie Symptome eingegeben
haben, die besorgniserregend sind, dann bietet Ihnen die Withings Thermo-App die
Möglichkeit, eine Erinnerung anzulegen, um sicherzustellen, dass Sie die Situation
regelmäßig überprüfen.
Sie können auch manuell eine Erinnerung anlegen. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie den Namen der Person, für die Sie eine Erinnerung anlegen möchten.

3. Wählen Sie +.

Withings Thermo
DE - 40
v1.0 | Juli 2016
4. Wählen Sie Erinnerung.

5. Legen Sie Häufigkeit und Zeitdauer der Erinnerung fest.

Sie können eine Erinnerung jederzeit löschen, indem Sie sie bearbeiten und Erinnerung
stoppen wählen.
Bitte beachten Sie, dass Erinnerungen lokal auf Ihrem Smartphone eingerichtet werden und
nicht an unsere Server geschickt werden. Aus diesem Grund gehen Erinnerungen verloren,
wenn Sie sich aus der App aus- und dann wieder einloggen.

Meine Daten teilen


Es ist derzeit nicht möglich, Ihre Daten von der Withings Thermo-App aus mit anderen zu
teilen. Diese Option wird zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung stehen.
Sie können die App allerdings mit Apple Health, an das Ihre Daten geschickt werden,
verbinden. Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.

Withings Thermo
DE - 41
v1.0 | Juli 2016
2. Wählen Sie Einstellungen.

3. Wählen Sie das Nutzerprofil, das Sie mit Apple Health verbinden wollen.

4. Wählen Sie den Health-Schieberegler.

Withings Thermo
DE - 42
v1.0 | Juli 2016
5. Wählen Sie die Daten aus, die Sie mit Apple Health teilen möchten.

Withings Thermo
DE - 43
v1.0 | Juli 2016
Individuelle Ratschläge erhalten

Einsichten erhalten
Immer wenn Sie einen Messwert hinzufügen, sei es manuell in der Withings Thermo-App
oder mit Ihrem Withings Thermo, zeigt die Withings Thermo-App über Ihrer Zeitleiste
„Einsichten“ an. „Einsichten“ werden auch dann angezeigt, wenn Sie Ihrer Zeitleiste
Symptome oder Medikamente hinzufügen.
Diese Einsichten geben Ihnen auf der Grundlage Ihrer Temperaturmesswerte und
Symptome Hinweise, wenn es empfehlenswert wäre, einen Arzt aufzusuchen. In manchen
Fällen kann die Withings Thermo-App Sie um zusätzliche Angaben bitten, um relevante
Ratschläge geben zu können.

Withings Thermo
DE - 44
v1.0 | Juli 2016
Verbindung meines Withings Thermo
unterbrechen
Wenn Sie Ihr Withings Thermo nicht mehr nutzen und alle Nutzerdaten vom Gerät löschen
möchten, müssen Sie das Gerät zunächst von Ihrem Konto trennen. Dies ist besonders
dann nützlich, wenn Sie es an jemanden anderes weitergeben möchten. Dafür tun Sie bitte
Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.
2. Wählen Sie Einstellungen.

3. Wählen Sie Ihr Withings Thermo.

Withings Thermo
DE - 45
v1.0 | Juli 2016
4. Wählen Sie Entfernen.

5. Wählen Sie Von meinem Konto entfernen.

Hinweis: Durch das Trennen Ihres Withings Thermo werden Ihre Daten
in der Withings Thermo-App nicht gelöscht.

Withings Thermo
DE - 46
v1.0 | Juli 2016
Pflege- und Reinigungshinweise

Reinigung meines Withings Thermo


Um Ihr Withings Thermo zu reinigen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:
1. Wischen Sie die Oberfläche Ihres Withings Thermo mit einem weichen, trockenen Tuch
ab.
2. Mit einem mit warmem Wasser befeuchteten Wattestäbchen reinigen Sie die Linse.
3. Trocknen Sie die Linse mit einem sauberen, trockenen Wattestäbchen.
Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel zum Reinigen Ihres
Withings Thermo.

Wechseln der Batterien


Bei einem niedrigen Batteriestand ist es Zeit, die Batterien zu wechseln. Dafür tun Sie bitte
Folgendes:
1. Heben Sie die Magnetklappe des Batteriefachs Ihres Withings Thermo an, um sie zu
öffnen.
2. Entnehmen Sie die alten Batterien und entsorgen Sie sie gemäß den vor Ort geltenden
Richtlinien.
3. Setzen Sie zwei neue AAA-Batterien (LR03) ins Batteriefach ein.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Polaritätskennzeichnung beim Einsetzen beachten.
4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Mein Withings Thermo aktualisieren


Wir bieten regelmäßig neue Updates an, damit Sie stets die neuesten Funktionen unserer
Produkte nutzen können. Wenn Ihr Withings Thermo mit dem WLAN verbunden ist, wird
sich neue verfügbare interne Software automatisch installieren, ohne dass Sie dazu eine
Aufforderung in der Withings Thermo-App erhalten.
Sie können die Aktualisierung aber auch zu einem für Sie günstigen Zeitpunkt vornehmen.
Dafür tun Sie bitte Folgendes:
1. Öffnen Sie die Withings Thermo-App.

Withings Thermo
DE - 47
v1.0 | Juli 2016
2. Wählen Sie Einstellungen.

3. Wählen Sie Ihr Withings Thermo.

4. Wählen Sie Mein Gerät aktualisieren.

Withings Thermo
DE - 48
v1.0 | Juli 2016
5. Bitte drücken Sie die Taste und halten Sie sie 8 Sekunden lang gedrückt, bis „SETUP“ auf
dem Display erscheint.

6. Wählen Sie Weiter.


7. Wählen Sie die Withings Thermo aus, die Sie installieren möchten.
8. Wählen Sie Upgrade.
9. Wählen Sie Schließen, sobald das Upgrade abgeschlossen ist.

Withings Thermo
DE - 49
v1.0 | Juli 2016
Urheberrecht dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung unterliegt dem Urheberrechtsschutz. Vervielfältigungen,
Veränderungen, Darstellungen und/oder Veröffentlichungen ohne Withings®vorherige
Erlaubnis sind strengstens verboten. Sie können die Bedienungsanleitung zum privaten
Gebrauch ausdrucken.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Withings® auf: http://contact.withings.com.

Impressum
Durch die Benutzung Ihres Withings Thermo stimmen Sie ausdrücklich den
Withings Nutzungsbedingungen zu, die Sie auf unserer Website einsehen
können.

Medizinisches Gerät
• Das Withings Thermo ist ein medizinisches Gerät, das von den zuständigen Behörden
zugelassen wurde.
• Bei der Withings Thermo-App handelt es sich nicht um ein medizinisches Gerät. Die
Ratschläge und Einsichten der App können einen Arztbesuch nicht ersetzen.

Persönliche Daten
• Bitte lesen Sie sich die Datenschutzrichtlinie auf unserer Website durch.
• Wählen Sie für Ihr Withings®-Konto ein Passwort mit hohem Sicherheitsgrad, um es vor
widerrechtlichem Zugriff
zu schützen. Empfohlen wird ein Passwort mit mindestens acht Zeichen, das außerdem
Groß- und Kleinschreibung,
alphanumerische Zeichen und Sonderzeichen beinhaltet.

Sicherheitshinweise

Nutzung und Aufbewahrung


• Nutzen Sie das Produkt bei Temperaturen zwischen 10 °C und 40 °C.
• Das Produkt sollte an einem trockenen, sauberen Ort bei -25 °C bis 55 °C aufbewahrt
werden, wenn es nicht verwendet wird.
• Wenn Sie Ihr Withings Thermo für einen längeren Zeitraum nicht benutzen wollen,
entnehmen Sie bitte die Batterien.
• Das Withings Thermo ist ausschließlich zum Messen der Körpertemperatur gedacht

Withings Thermo
DE - 50
v1.0 | Juli 2016
und zwar ausschließlich, indem es über die Stirn geführt wird. Sämtliche anderen
Nutzungsweisen sind verboten.
• Das Withings Thermo eignet sich nicht für frühgeborene Säuglinge.

Sicherheit
• Suchen Sie auf jeden Fall einen Arzt auf, wenn das Fieber und/oder andere Symptome
anhalten oder Sie anderweitig beunruhigen.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Withings Thermo nicht mit Flüssigkeiten in Berührung
kommt. Wird es nass, müssen Sie es vor der nächsten Benutzung trocknen lassen.
• Vermeiden Sie es, die Linse zu berühren, da diese dadurch beschädigt werden könnte.
• Lassen Sie Ihr Withings Thermo nicht für längere Zeit in einer staubigen Umgebung oder
in der Sonne liegen, da dies die Linse beschädigen könnte.
• Bewahren Sie Ihr Withings Thermo und das Zubehör außerhalb der Reichweite von
Kindern auf – es besteht Erstickungsgefahr durch Kleinteile.

Reparatur und Wartung


• Versuchen Sie niemals, Ihr Withings Thermo selbst zu reparieren oder zu modifizieren.
• Wenden Sie sich bei Problemen bitte an unseren Kundendienst auf:
http://contact.withings.com.

Withings Thermo
DE - 51
v1.0 | Juli 2016
Technische Spezifikationen
Withings Thermo
• Länge: 116 mm
• Durchmesser: 33,2 mm
• Gewicht: 75 g, inklusive Batterien
• Gefertigt aus ABS und thermoplastischem Elastomer

Anschlussmöglichkeiten
• WLAN 2,4 GHz 802,11 b/g/n
• Bluetooth Smart Ready
• MFi-kompatibel
• Konfigurationsunterstützung (WAC) für drahtloses Apple-Zubehör

Technologie
• 16 Infrarot-Temperatursensoren
• 2.000 Temperaturmessungen pro Sekunde
• Numerische LED-Temperaturanzeige

Analyse
• Temperatur in °C oder °F
• Fieberstatus
• Genauigkeit von 0,2 °C für den Bereich 35,5 °C - 42 °C
• Genauigkeit von 0,3 °C außerhalb des Bereichs 35,5 °C - 42 °C

Batterielaufzeit
• Zwei Jahre mit zwei AAA-Batterien (LR03)

Kompatible Geräte
• Geräte mit Android 5.0 (und höher)
• iPhone (4S oder höher)
• iPod Touch (5. Generation)

Kompatible Betriebssystemversionen
• Android 5.0 und höher
• iOS 8.0 und höher

App
• Withings Thermo-App

Withings Thermo
DE - 52
v1.0 | Juli 2016
Versionen dieses Dokuments

Veröffentlichungsdatum Änderungen
Juli 2016 v1.0 Erstveröffentlichung

Die Screenshots in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Das


Design auf Ihrem Bildschirm kann von den Abbildungen in diesem Handbuch
abweichen.

Withings Thermo
DE - 53
v1.0 | Juli 2016
Garantie
Withings® Ein (1) Jahr begrenzte Garantie – Withings Thermo
Withings® gewährt eine Garantie auf Geräte der Withings®-Marke (nachfolgend
„Withings Thermo” genannt) im Falle von Material- und Verarbeitungsfehlern, die bei
zweckmäßigem Gebrauch gemäß der von Withings® veröffentlichten Bedienungsanleitung
innerhalb EINES (1) JAHRES ab dem Datum des ursprünglichen Kaufbelegs des Erstnutzers
(nachfolgend „Gewährleistungsfrist“ genannt) auftreten. Die von Withings® veröffentlichte
Bedienungsanleitung enthält technische Spezifikationen, Sicherheitshinweise sowie eine
Schnellstart-Anleitung, ist aber nicht auf diese beschränkt. Withings übernimmt keine
Haftung für einen ununterbrochenen oder störungsfreien Betrieb des Withings Thermo
.Withings® übernimmt keine Haftung für Schäden, die
sich aus der Missachtung der Bedienungsanleitung des Withings Thermo ergeben.

Withings Thermo
DE - 54
v1.0 | Juli 2016
Behördliche Vorgaben
Erklärung der US-Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte (Federal Communications
Commission, FCC)
FCC-Identifikationsnummer: XNASCT01
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Regulierung (USA) sowie
der/n lizenzfreien RSS-Norm/en (Kanada).
Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und
(2) dieses Gerät muss empfangende Interferenzen aufnehmen können, auch Interferenzen,
die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen. Das Gerät erfüllt die Bestimmungen
der R&TTE-Vorschrift.
Eine Abschrift der EU-Konformitätserklärung finden Sie online auf withings.com/compliance

Withings Thermo
DE - 55
v1.0 | Juli 2016