Вы находитесь на странице: 1из 2

Министерство юстиции и свобод

----------------------------------------
Суд первой инстанции КАРКАССОНА
----------------------------------
N°7951235-593 MJLDH /DOPP/2018

ЗАЙМ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВО

ПОДПИСАННЫЕ

имя: JENOT
имя: ORGHIAN
первый: Patricia Monique
JENOT первый: Tatiana

адрес: 28 Boulevard Jean


адре : Дондюшанский район село
Jaurès, 11012 Carcassonne,
Телешовка Молдова
France.
(КРЕДИТОР) (ЗАЕМЩИК)

Статья 1. ЦЕЛЬ КОНТРАКТА


Этот контракт предназначен для записи кредита денег от 25.000 евро
(Двадцать пять тысяч евро) предоставленный Миссис Patricia Monique
JENOT Миссис Tatiana ORGHIAN лизовать условия погашения.
Настоящий договор регулируется нормами гражданского права
(Статьи 1892 и последующие).

Статья 2. ВОЗВРАТ
Кредит, указанный в статье 1 указанного договора, предоставляется
кредитором: Для процентной ставки, соответствующей 3%, в
соответствии с правилами общественного порядка, касающимися
нормы износа. Заемная сумма должна быть погашена до срока,
определенного сторонами, в течение 120 месяцев. Нынешний кредит
должен быть возвращен Кредитору в соответствии с ежемесячным
платежом в 241 евро на дату 18 каждого месяца, начиная с
августейший 2019 года. Любой запрос на досрочное погашение будет
приемлемым.
Статья 3. Смерть заемщика
В случае, если заемщик умирает до того, как уплатит сумму,
указанную в настоящем контракте, его наследники будут нести
солидарную ответственность за возврат суммы.

Статья 4. ВЫДАЮЩИЙСЯ КОНТРАКТ


Если заемщик не возвращает сумму кредитору, могут быть применены
штрафы. Они не могут превышать ставку, предусмотренную
законодателем, а также сумму, причитающуюся и не выплаченную в
установленный срок.

 NB: Кроме того, я сообщаю вам, что в соответствии со статьей L. 4321-


1 расходы по договору относятся на счет заемщика, который является
обязательным, что составляет 228 евро. Кредитный договор подпадает
под юрисдикцию судов.

Совершено в Париже 18/05/2019 г. В 3-х экземплярах.

 КРЕДИТОР НОТАРИУС ЗАЕМЩИК


Patricia Monique JENOT Léocadie COSTA Tatiana ORGHIAN

(Предваряется рукописным упоминанием «Читай и


утверждай».)