CMETH

CMETH – Conversor de Meios

Manual do Usuário
Manual do Usuário
Índice
Manual do Usuário Índice
ÍNDICE
1 INTRODUÇÃO ........................................................................................................................................... 4
1.1 PAINEL FRONTAL DO CMETH MODULAR ................................................................................................ 4
1.2 PAINEL FRONTAL E TRASEIRO DO CMETH COMPACT............................................................................. 6
2 ESPECIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICAS................................................................................................. 8
2.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................................................................... 8
2.2 MECÂNICA ................................................................................................................................................ 8
2.3 INTERFACE ELÉTRICA ............................................................................................................................... 8
2.4 INTERFACE ÓPTICA ................................................................................................................................... 9
2.5 ATUAÇÃO EM CASO DE LOOP ÓPTICO ..................................................................................................... 10
2.6 AUTO-NEGOCIAÇÃO ............................................................................................................................... 11
2.7 CONTROLE DE FLUXO ............................................................................................................................. 11
2.8 FUNÇÃO BRIDGE ................................................................................................................................... 11
2.9 LIN (LINK INTEGRITY NOTIFICATION) ................................................................................................... 12
2.10 IDENTIFICAÇÃO DE VLAN’S................................................................................................................... 12
2.11 CONTROLE DE BANDA ............................................................................................................................ 12
2.12 SUPERVISÃO E GERÊNCIA (SOMENTE PARA VERSÃO MODULAR) ........................................................... 13
2.13 FONTE DE ALIMENTAÇÃO ....................................................................................................................... 13
2.14 CONSUMO ............................................................................................................................................... 14
2.15 CONDIÇÕES AMBIENTAIS........................................................................................................................ 14
3 CONFIGURAÇÃO .................................................................................................................................... 15
3.1 CONFIGURAÇÃO POR HARDWARE .......................................................................................................... 15
3.2 CONFIGURAÇÃO VIA WEB BROWSER ..................................................................................................... 16
4 OPERAÇÃO ............................................................................................................................................. 17
4.1 LEDS........................................................................................................................................................ 17
4.2 TESTES E RESET .................................................................................................................................... 19
5 MECÂNICAS DOS CONVERSORES DE MEIOS ........................................................................................ 21

5.1 CH1 – MECÂNICA DE 1 POSIÇÃO ............................................................................................................ 22
5.2 CH 1P – MECÂNICA DE 1 POSIÇÃO VERSÃO PAREDE .............................................................................. 22
5.3 CH3 – MECÂNICA DE 3 POSIÇÕES ........................................................................................................... 22
5.4 CH16 – MECÂNICA DE 16 POSIÇÕES ....................................................................................................... 22
5.5 ACESSÓRIOS ............................................................................................................................................ 24
6 INSTALAÇÃO ...................................................................................................................................... 26
6.1 RECOMENDAÇÕES DE DESEMBALAGEM E ESTOCAGEM ......................................................................... 26
6.2 DESCRIÇÃO MECÂNICA .......................................................................................................................... 28
6.3 MÉTODO DE INSTALAÇÃO....................................................................................................................... 29
Manual do Usuário Informações de Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Segurança
Observe sempre as precauções de segurança durante a instalação, operação e manutenção
deste produto. Nenhum ajuste, reparo ou manutenção deve ser realizado pelo operador ou
usuário. Somente pessoas qualificadas ou serviço autorizado estão aptos a realizar reparos
ou ajustes neste equipamento.
Dispositivo Óptico
Este produto é equipado com dispositivo óptico. Sendo assim, as seguintes medidas de
segurança devem ser observadas:
Nunca olhe diretamente para a interface de transmissão óptica,

alinhando o olho com o dispositivo óptico do equipamento, pois seus
olhos poderão ser atingidos por radiação óptica concentrada.
Não tente realizar ajustes nos dispositivos ópticos com intenção de
atenuar ou amplificar o sinal óptico.
Não use conectores ópticos defeituosos, cabos de fibra óptica
rompidos ou não terminados com conectores.
Tensões Internas
As interfaces de entrada e saída do equipamento operam com tensões
abaixo do limiar de 5 volts. Portanto, o manuseio do equipamento não
expõe o usuário a risco de choque elétrico. Entretanto, é bom estar
atento a sobretensões provenientes da Rede de Telecomunicações,
principalmente se não houver instalação adequada do equipamento.
Descarga Eletrostática
O produto pode ser manuseado pelo usuário, não apresentando
problemas em relação a descargas eletrostáticas. Porém, como o produto
é um equipamento modular, recomenda-se fortemente que o usuário siga
a Norma ANSI IPC-A-610 referente à descarga eletrostática (ESD) e
utilize pulseira de aterramento quando retirar ou inserir alguma placa no
equipamento.
As informações contidas neste documento são de propriedade da AsGa S.A.,

sendo desautorizadas sua reprodução, modificação e distribuição total ou parcial.
A AsGa reserva-se o direito de alterar as informações contidas neste manual sem aviso prévio.
Manual do Usuário Introdução
1 INTRODUÇÃO
O Conversor de Meios CMETH realiza a conversão de sinal elétrico 10/100 BaseTx
para um sinal óptico 100BaseFx e vice-versa.
O CMETH oferece facilidades de testes, controle e gerência do equipamento local e
remoto.
O CMETH é apresentado em duas versões: modular e compact. Na versão modular,
para uso nos bastidores de conversores de meios AsGa, possibilita a gerência SNMP e a
configuração via Web Browser através da placa de gerência opcional (CMGR). A versão
CMETH compact não possui gerência remota.
Este manual contempla as duas versões do CMETH. Será mencionada a versão do
equipamento quando uma determinada característica for valida somente a uma das versões,
caso contrário, o usuário deverá considerar iguais para ambas.
1.1 Painel Frontal do CMETH Modular

O CMETH Modular é um módulo para as Mecânicas de Conversores de Meios AsGa,
pode ser fornecido com ou sem redundância óptica, dependendo da montagem da placa.
Figura 1-1: Painel Frontal do CMETH nos modelos com e sem proteção óptica (1+1 e 1+0).
A Figura 1-2 apresenta a vista frontal do CMETH Modular com proteção óptica
seguida de uma rápida descrição de cada componente indicado. É importante lembrar que
alguns componentes, como os leds e botões, possuem mais de uma função, sendo aqui
indicadas apenas as funções default de cada componente. As outras funções estão
detalhadas nas próximas seções.
4
Vista Frontal
Figura 1-2: Descrição dos componentes do Painel Frontal do CMETH Modular.
Posição Designação
[1] Led indicativo de teste;
[2] Orifício de acesso ao botão de teste;
[3] Conectores de entrada e saída do Transceptor Óptico principal;
[4] Conectores de entrada e saída do Transceptor Óptico reserva;
[5] Led indicativo de operação através do Transceptor Óptico principal;
[6] Led indicativo de operação através do Transceptor Óptico reserva;
[7] Led indicativo de atividade na interface óptica;
[8] Led indicativo do controle de fluxo óptico;
[9] Led indicativo de comutação forçada;
[10] Conector RJ-45 para a interface Ethernet;
[11] Led indicativo de atividade na interface Ethernet local e remoto;
[12] Led indicativo da velocidade de operação da interface Ethernet (10 ou 100Mbps)
local e remoto;
[13] Led indicativo do modo de operação da interface Ethernet (Half ou Full Duplex) local
e remoto;
[14] Orifício de acesso ao botão de reset do micro controlador;
[15] Led indicativo de conversor ligado (ON);
[16] Parafusos para fixação no bastidor de conversor de Meios da AsGa.
5
1.2 Painel Frontal e Traseiro do CMETH Compact
O painel frontal da versão do CMETH Compact é fornecido somente no modelo 1+0,
(sem redundância óptica) e apresenta os mesmos componentes da versão Modular 1+0,
apenas não possui os parafusos de fixação por ser uma mecânica de mesa.
A Figura 1-3 apresenta a vista frontal do CMETH Compact seguida de uma rápida
descrição de cada componente indicado.
Vista Frontal
Figura 1-3: Descrição dos componentes do Painel Frontal do CMETH Compact.
[1] Led indicativo de teste;
[2] Orifício de acesso ao botão de teste;
[3] Conectores de entrada e saída do Transceptor Óptico;
[4] Led indicativo de atividade na interface óptica;
[5] Led indicativo do controle de fluxo óptico;
[6] Led indicativo do estado da interface óptica;
[7] Conector RJ-45 para a interface Ethernet;
[8] Led indicativo da velocidade de operação da interface Ethernet (10 ou 100Mbps);
[9] Led indicativo do modo de operação da interface Ethernet (Half ou Full Duplex);
[10] Led indicativo de atividade na interface Ethernet;
[11] Led indicativo de conversor ligado (ON);
[12] Orifício de acesso ao botão de reset do microcontrolador.
O CMETH Compact não possui proteção de fonte. A Figura 1-4 a seguir apresenta a
vista traseira do equipamento.
6
Vista Traseira
Figura 1-4: Descrição dos componentes do Painel Traseiro do CMETH Compact.
[13] Porta-fusível (1,5A);
[14] Conector para entrada de energia.
7
Manual do Usuário Especificação de Características
2 ESPECIFICAÇÃO DE CARACTERÍSTICAS
2.1 Características Técnicas
Porta Elétrica 10BaseTx (Ethernet) / 100BaseTx (Fast Ethernet);
Porta Óptica 100BaseFx;
Modo Half / Full Duplex;
Controle de fluxo óptico e elétrico;
Auto-Negociação;
Função LIN (Link Integrity Notification);
Capacidade para até 1024 endereços MAC;
Buffer de 32kbytes;
Suporta pacotes de até 1916 bytes;
Descarte de pacotes com erros vindos da interface Ethernet;
Identificação de VLAN’s de gerência e tráfego via Web Browser;
Controle de banda via Web Browser;
Compatível com as normas IEEE 802.3 e 802.1q.
2.2 Mecânica
O CMETH é apresentado em duas versões: modular para os bastidores de
conversores de meios AsGa de 1, 3 ou 16 posições, e na versão compact, na qual o CMETH
é embutido em uma mecânica compacta de mesa.
2.2.1 Dimensões
Chassi de 1 posição: 19”/2 x 1U
Chassi de 1 posição versão parede: 50 x 415 x 250 (PxLxA mm)
Chassi de 3 posições: 19” x 1U
Chassi de 16 posições: 19” x 4U
Compact: 212 x 130 x 33,5 (PxLxA mm)
Modular: 190 x 143 x 25 (PxLxA mm)
2.3 Interface Elétrica

O CMETH possui uma porta elétrica para ser utilizada com cabo UTP disponibilizada
através de um conector RJ-45, cuja pinagem segue a norma IEEE 802.3.
A interface é auto MDI-X (o circuito detecta se o cabo utilizado é direto ou cruzado e
altera sua configuração internamente).
8
Opera com uma linha de pares trançados de até 100 metros para 100Base-TX, ou
ainda até 150 metros para 10Base-T. Durante operação a 10 Mbps, a interface troca
mensagens com dados codificados em código Manchester e a velocidade de 100 Mbps, em
código de linha MLT-3. Quando a interface está num estado de repouso, ela gera pulsos de
link ou então idle code. Os sinais de entrada são decodificados como 100Base-TX ou como
10Base-T, dependendo do modo selecionado.
A interface elétrica do CMETH possui autonegociação de velocidade (10 ou
100Mbps), modo (half ou full duplex) e controle de fluxo (caso configurado para Full duplex).
O CMETH possui circuitos internos encarregados do controle de acesso e da emissão
de pacotes (função MAC), buffers apropriados para suportar tráfego em rajadas e realização
de estatísticas sobre os pacotes transmitidos e recebidos.
2.4 Interface Óptica

O CMETH Modular pode ser fornecido com uma ou duas interfaces ópticas para
proteção. Para esse último caso, a comutação é automática e é realizada quando ocorre
ausência de sinal óptico no enlace em operação. Para maior segurança, os dois enlaces
(principal e reserva) ficam operando continuamente de modo que, se houver uma comutação
do principal para reserva ou vice-versa, haverá a menor perda de dados possível.
Após uma comutação por ausência de sinal óptico, quando a interface óptica principal
voltar a funcionar normalmente, o sistema inicia a contagem do tempo de retorno de
comutação definido por software e automaticamente retorna o feixe de dados para o enlace
principal. O tempo de retorno de comutação default é de 10 segundos e pode ser alterado
através da placa de gerência CMGR.
As interfaces ópticas LASER, LASER Bidirecional e LED estão disponíveis para os
equipamentos da AsGa. A seguir, são apresentadas as características de cada uma dessas
interfaces.
Transceptor Característica Unidade
Potência Óptica Mínima -12 dBm
Sensibilidade Mínima -34 dBm
LASER
Atenuação Máxima do enlace 22 dB
Faixa 2 Alcance estimado * 45 km
Fibra Monomodo Comprimento de onda 1310 nm
Conector SC ou ST
LASER
Conector SC ou ST
LASER Bidirecional
Conector E2000 ou SC/APC
LASER Bidirecional Atenuação Máxima do enlace 22 dB
LASER Bidirecional Sensibilidade Mínima -30 dBm
9
Faixa W2 Atenuação Máxima do enlace 14 dB
Fibra Monomodo Alcance estimado * 40 km
Comprimento de onda 1550 nm
LASER Atenuação Máxima do enlace 29 dB
Faixa 4
Alcance estimado * 100 km
Fibra Monomodo
Comprimento de onda 1550 - DFB nm
Conector SC ou ST
(4) Sensibilidade Mínima -34 dBm
LED
Fibra Multimodo Alcance estimado * 2 km
.85 Comprimento de onda 850 nm
Conector SC ou ST
Potência Óptica Mínima - 12 dBm
(4)
LED Sensibilidade Mínima -34 dBm
Fibra Multimodo Alcance estimado * 6 km
1.3 Comprimento de onda 1310 nm
Conector SC ou ST
* Para o cálculo do alcance estimado foi considerado aproximadamente 0,35 dB de atenuação por km para
Laser com comprimento de onda de 1310nm e 0,25 dB de atenuação por km para Laser com comprimento de
onda de 1550nm. Foi considerada também uma margem de aproximadamente 4 dB para envelhecimento do
equipamento e variação de temperatura.
Observações:
1. Consultar a AsGa para outros tipos de conectores ópticos / enlaces com características diversas.
2. Laser Bidirecional F2 (F3) com Laser Bidirecional W2 podem ser combinados com WDM1315 da
AsGa para se atingir 30 (40) km de alcance com fibra única – 2 sistemas independentes.
3. Para outras interfaces ópticas, produção sob encomenda, consultar a AsGa.
4. Dados válidos para fibra de 62,5/125 m. Se utilizado fibra de 50/125 m, considerar perda de 3,5 dB.
5. Para fibra multimodo, a atenuação máxima do enlace especificada na tabela não está considerando as
perdas por fatores não lineares.
2.5 Atuação em caso de loop óptico

Por motivos de proteção, o CMETH detecta automaticamente a presença de loop na
interface óptica (o sinal óptico recebido é o mesmo que o transmitido). Para que isso ocorra,
a gerência remota deve estar habilitada.
Quando as configurações de atuação em caso de loop óptico e gerência remota estão
habilitadas, caso ocorra o loop óptico, o sistema do CMETH Modular comuta
automaticamente para o link backup. Neste caso, o retorno da comutação somente ocorrerá
quando forçado pelo operador.
Para a placa CMETH sem proteção, caso o LIN esteja habilitado e o sistema entre em
loop, a interface elétrica é desabilitada. Para a placa com proteção, o mesmo ocorre se as
duas interfaces ópticas entrarem em loop. Quando o sistema retornar à operação normal, a
interface elétrica é habilitada automaticamente.
A configuração de fábrica de atuação sobre loop óptico é habilitada e pode ser
alterada através da gerência. As configurações da gerência remota e LIN podem ser
realizadas tanto através de dip-switch quanto da gerência.
10
2.6 Auto-Negociação
A função de auto-negociação permite que os equipamentos troquem informações a
respeito de suas capacidades. Assim, os equipamentos realizam uma configuração
automática de seus parâmetros de forma a alcançarem o melhor modo de operação
possível.
O CMETH possui auto-negociação de velocidade (10Mbps ou 100Mbps), modo (half
duplex ou full duplex) e controle de fluxo (para operação em Full duplex).
A função de auto-negociação é configurável e tem prioridade em relação à
configuração realizada individualmente para velocidade, modo de operação e controle de
fluxo.
Depois que a auto-negociação é configurada, as configurações realizadas para a
velocidade 10/100Mbps, Modo Half/Full Duplex e controle de fluxo funcionam como fatores
limitantes da auto-negociação.
2.7 Controle de Fluxo

Controle de fluxo é um mecanismo fim a fim para controlar o tráfego entre a estação
transmissora e a estação de destino, evitando a perda de pacotes caso ocorra
congestionamento. Normalmente o congestionamento é causado por uma carga excessiva
de pacotes na interface Ethernet.
Como os pacotes chegam à interface Ethernet do CMETH a uma taxa de 10 ou 100
Mbps e são transmitidos pela interface ótica a uma taxa menor ou igual a 100Mbps, o buffer
interno do conversor pode não ser suficiente para acomodar todos os pacotes que aguardam
a transmissão, causando assim perdas de pacotes. Para resolver este problema, o CMETH
possui o mecanismo de controle de fluxo, que pode ser configurado pelo usuário. Quando
um congestionamento ocorrer, o mecanismo é ativado, evitando a perda de pacotes e
conseqüentemente aumentando o desempenho e a confiabilidade da comunicação.
OBS: Em modo half duplex, o CMETH utiliza o método denominado "Back Pressure"
que implementa o controle de fluxo através da simulação de colisões na rede. Em modo full
duplex, o módulo CMETH utiliza frames de pausa definidos no padrão IEEE 802.3x para
implementar o controle de fluxo.
2.8 Função BRIDGE

O CMETH possui a função de bridge, que otimiza o tráfego de dados que atravessam
a interface óptica. A operação do bridge é simples: o bridge aprende automaticamente o
endereço de todos os computadores pertencentes à rede local ao qual está conectado.
Quando ele receber um pacote de dados cujo endereço destino pertença a um computador
localizado na mesma rede local, o pacote é ignorado. Caso contrário, ele transmite o pacote
para o conversor remoto que contém outra interface Ethernet que, por sua vez, enviará o
pacote para a rede conectada a ele. Isto garante que somente os pacotes de dados
relacionados à comunicação de dois elementos de redes situadas em locais distintos
atravessarão a interface óptica, evitando o tráfego desnecessário de pacotes.
OBS: Devido à função Bridge, sempre que se trocar de ponto de rede é conveniente
realizar um reset no conversor para que a tabela com os endereços MAC da nova rede seja
atualizada mais rapidamente. Esse reset pode ser executado pelo botão no painel frontal.
11
2.9 LIN (Link Integrity Notification)
A função LIN verifica a integridade do link de acesso e caso haja falha em alguma
interface, essa informação é enviada para outra interface, seguindo o sentido dos dados. O
exemplo e a descrição a seguir demonstram o funcionamento dessa função.
Caso haja ausência de sinal na interface Ethernet 1, essa informação de falha é
enviada para a interface 2 que é desabilitada automaticamente. Quando o sistema voltar a
operar normalmente, a interface 2 é habilitada automaticamente. O mesmo ocorre se houver
falha na interface 2.
Caso haja falha na transmissão óptica A, a interface 2 também recebe a informação e
é desativada. Se houver falha nas interfaces A e B ao mesmo tempo (caso de interface
bidirecional), as interfaces 1 e 2 são desabilitadas. Quando solucionada a falha, as
interfaces voltam a operar normalmente.
Figura 2-1: Função LIN.
2.10 Identificação de VLAN’s

O CMETH é capaz de identificar o número de VLAN no cabeçalho do quadro, de
acordo com o formato definido na recomendação IEEE 802.1q, retirando ou incluindo ID nos
pacotes que saem das interfaces. Isto permite diferenciar o tráfego para vários destinos
através de suas VLANS e filtrar quadros indesejáveis.
O conversor com esta função habilitada apenas via Web Browser quando conectado
a um switch, com suporte a VLAN, pode assumir os modos Standard e Advanced. No modo
Standard permite-se a identificação da VLAN (de 1 a 4095) de gerência e de tráfego no
sentido elétrico para óptico (TAG retirada na interface elétrica e inserida na interface óptica).
No modo Advanced a identificação é realizada nos dois sentidos, elétrico-óptico e óptico-
elétrico, e o controle da VLAN pode ser configurado como transparente, inserção ou
remoção.
2.11 Controle de Banda

Embora a taxa de transmissão seja limitada pela capacidade física do meio, é
possível controlar a quantidade de pacotes transmitidos num certo período de tempo e,
consequentemente, a taxa média de transmissão naquele período. Desta forma é possível
dissociar a taxa de transmissão física da capacidade lógica de cada enlace.
12
O conversor CMETH Modular permite via Web Browser especificar a taxa lógica de
transmissão nos sentidos elétrico-óptico e óptico-elétrico dentro da faixa de 128 Kbps e 70
Mbps.
2.12 Supervisão e Gerência (somente para versão modular)

O CMETH disponibiliza 3 tipos de gerência, são elas: Autônoma, Remota e
Estendida, as quais são configuradas por software, exceto a gerência remota que também
pode ser configurada por hardware.
1 - AUTÔNOMA: Trata da comunicação entre dois equipamentos gerenciáveis, através de

fibra óptica. Serve para coletar alarmes básicos do equipamento remoto para serem exibidos
nos leds locais, comutação, detecção de loop óptico e LIN sem queda de sinal óptico.
Exemplo para bloqueio: Ligação de um CMETH com um CM de outro fabricante.
2 - REMOTA: Trata do caminho por onde passam os pacotes de gerência. A sua

desabilitação bloqueia a passagem dos pacotes de gerência locais para os remotos, pela
fibra óptica ou Ethernet. Exemplo para bloqueio: Determinação do final de um ramo de
gerência padrão.
3 - ESTENDIDA: Trata do reenvio de pacotes Ethernet destinados a outro equipamento,

advindos do gerenciamento distribuído. Exemplo para bloqueio: Separação de REDES.
Para que o CMETH seja supervisionado e gerenciado remotamente é preciso que

este esteja instalado num bastidor contendo um cartão de gerenciamento (CMGR AsGa) que
implementa o protocolo SNMP nas versões v1, v2c ou v3. A versão v1 permite que o
monitoramento e o gerenciamento do cartão sejam feito por qualquer software de
gerenciamento SNMP. Já a versão v3 implementa mecanismos de segurança para garantir o
acesso apenas a usuários autorizados.
Um único cartão de gerenciamento pode controlar todos os conversores de meios
presentes num bastidor através do barramento interno. Este barramento permite também a
gerência de outros bastidores e dos seus equipamentos remotos e assim por diante,
limitando a até 7 gabinetes por cartão CMGR AsGa.
O servidor HTTPS integrado ao cartão CMGR permite configuração e supervisão
remota em ambiente gráfico de fácil acesso ao usuário, a partir de qualquer navegador
HTML com total segurança, pois todos os dados que trafegam entre o navegador e o
servidor são criptografados.
2.13 Fonte de Alimentação

O CMETH possui uma fonte de alimentação com tensões de entrada de 90 a 250V
AC ou de -36V a -60V DC.
Para as mecânicas CH1 e CH3, a entrada de alimentação é realizada através do
conector tripolar presente no painel traseiro. Para a mecânica CH16, a alimentação é
realizada através de duas placas filtro localizadas no 17º slot, à direita do bastidor, havendo
redundância na entrada de alimentação. O chassi deve ser aterrado para se evitar
flutuações de tensão.
13
Opcionalmente, as mecânicas dos conversores de meios podem ser fornecidas com
uma fonte extra para proteção.
Para maiores detalhes, consultar a seção 5 – Mecânicas dos Conversores de Meios.
2.14 Consumo
O consumo total do CMETH é de 6W.
2.15 Condições Ambientais

Os Conversores de Meios da AsGa atendem integralmente às especificações da
Prática Telebrás 240-600-703, como equipamento classe C – variante 2 – para operação em
ambiente abrigado não climatizado, na faixa de 0ºC a 50ºC de temperatura.
Temperatura de Operação: 0ºC a 50ºC.
Temperatura de Armazenamento: -5ºC a 50ºC.
Temperatura de Transporte: -40ºC a 70ºC.
Umidade Relativa: Até 90%, sem condensação.
14
Manual do Usuário Configuração
3 CONFIGURAÇÃO
3.1 Configuração por Hardware
Os parâmetros configuráveis são:
Auto-negociação (1);
Velocidade 10 ou 100 Mbps;
Modo Half ou Full Duplex;
Controle de Fluxo UTP (2);
Controle de Fluxo Óptico (2);
Gerência Remota (3);
Função LIN (Link Integrity Notification) (4);
Interface Óptica Reserva (5).
Observações:
1. Caso o CMETH esteja configurado para auto-negociação, as configurações realizadas
para a velocidade 10/100Mbps, Modo Half/Full Duplex e controle de fluxo funcionam
como fatores limitantes da auto-negociação.
2. Os controles de fluxo UTP e óptico, quando ativados, evitam a perda de pacotes em
caso de congestionamento.
3. Gerência remota se refere tanto à comunicação entre o equipamento local e remoto
(gerência autônoma) quanto à gerência estendida de outros equipamentos ou chassis.
4. Quando o LIN está habilitado, caso haja alguma falha no enlace óptico ou na interface
elétrica, essa falha é transmitida para a outra interface. Quando for o caso, a interface
transmite falha também para o equipamento remoto.
5. No caso do CMETH com proteção óptica, a interface óptica reserva pode ser
desabilitada e o sistema operar sem proteção.
As configurações destes parâmetros são realizadas através do dip-switch de 8 chaves

presente na parte interna da placa (CH3). A tabela a seguir mostra como os parâmetros são
configurados.
15
Manual do Usuário Configuração
Chaves Posição Configuração

ON Auto-negociação habilitada
Ch1
OFF Auto-negociação desabilitada
ON Velocidade 100Mbps
Ch2
OFF Velocidade 10Mbps
ON Modo Full-Duplex
Ch3
OFF Modo Half-Duplex
ON Controle de Fluxo UTP habilitado
Ch4
OFF Controle de Fluxo UTP desabilitado
ON Gerência remota habilitada
Ch5
OFF Gerência remota desabilitada
ON Link Integrity Notification (LIN) habilitado
Ch6
OFF Link Integrity Notification (LIN) desabilitado
ON Interface Óptica Reserva Habilitada
Ch7*
OFF Interface Óptica Reserva Desabilitada
ON Controle de Fluxo Óptico habilitado
Ch8
OFF Controle de Fluxo Óptico desabilitado
Em negrito estão as posições das dip-switches ao sair de fábrica.

(*) A chave Ch7 possui função apenas na versão com proteção óptica.
3.2 Configuração via Web Browser

A configuração via Web Browser é realizada através da placa de gerência CMGR
(Gerência dos Conversores de Meios da AsGa) e é válida somente para a versão Modular.
Informações adicionais consultar manual da CMGR.
Obs.: Para uma melhor visualização das telas na interface Web utilize a resolução
1024 por 768 pixels.
16
Manual do Usuário Operação
4 OPERAÇÃO
4.1 Leds
A tabela a seguir descreve as sinalizações dos leds para as configurações de
montagem com e sem proteção.
Led Estado Indicação
Verde Placa alimentada corretamente
Placa alimentada pela placa de gerência

Vermelho
ou pela fonte reserva (CMFT)
Apagado Placa sem alimentação

ON
Piscadela em verde
Prazo de funcionamento vencido
acendendo
Piscadela em vermelho
Endereço inválido de bastidor
apagando
Verde Porta Ethernet com link

LK (LOC e
Pisca Verde Atividade na porta
REM)
Apagado Porta Ethernet sem link
Verde Velocidade em 100Mbps

100 (LOC e
REM)
Apagado Velocidade em 10Mbps
Verde Modo Full-duplex
* Pisca Verde Pausa na porta Ethernet
* Pisca Vermelho Colisão na porta Ethernet

FD (LOC
e REM) Perda de comunicação com o remoto.
Piscadela em vermelho (os leds LK e 100 relativos ao remoto
permanecem apagados)
Apagado Modo Half-duplex
Interface óptica recebe sincronismo do

Verde
remoto
LK (OPT) Pisca Verde Atividade na interface óptica
Interface óptica não recebe sincronismo

Apagado
do remoto
17
Verde Controle de fluxo habilitado
FC (OPT) * Pisca Verde Pausa na interface óptica local
Apagado Controle de fluxo desabilitado
Verde Comutação casada
SW (OPT) Pisca verde Comutação forçada

Modo 1+1 Vermelho Comutação por falha
Apagado Não há comutação
Verde Sistema operando pelo principal
Vermelho LOS no principal
Pisca Verde Detecção de loop óptico
M (OPT) ** Piscadela em vermelho

Teste do sinal óptico
apagando
Modo 1+1
Piscadela em Verde Interface operante, mas não utilizada
acendendo para recepção dos dados.
Interface operante, mas não utilizada

para recepção dos dados por motivo de
acendendo
loop óptico
Verde Sistema operando pelo reserva
Vermelho LOS no reserva
** Piscadela em vermelho
apagando
B (OPT)
Piscadela em Verde Interface operante, mas não utilizada
Modo 1+1
acendendo para recepção dos dados.
Interface operante, mas não utilizada

para recepção dos dados por motivo de
acendendo
loop óptico
Apagado Reserva desabilitado
18
Vermelho Ausência de sinal óptico

LOS (OPT)
Modo 1+0 ** Piscadela em vermelho
apagando
Apagado Sinal óptico detectado
(*) Estas funções só existem caso o controle de fluxo esteja habilitado.

(**) Este teste é executado automaticamente pela função LIN.
Observações:
Os leds SW, M e B só existem para o modo de configuração com proteção.
O led LOS só existe para o modo de configuração sem proteção.
Os leds relativos à LOC apresentam os alarmes do equipamento local e os leds
relativos à REM apresentam os alarmes relativos ao equipamento remoto.
Caso a gerência esteja desabilitada, as informações do equipamento remoto não são
apresentadas.
Led TEST
O CMETH possibilita a execução de 2 tipos de testes (ver item 4.2.2). Através do
número de vezes que o led TEST se apaga, pode-se identificar o teste em execução. Por
exemplo, se o led TEST apaga 2 vezes significa que o teste 2 está em andamento .
4.2 Testes e RESET
4.2.1 Botão RST

Através do botão de Reset, pode-se executar um Warm Reset (reset de gerência sem
perda de tráfego) ou um Cold Reset (reset total da placa com rápida interrupção de tráfego).
Warm Reset: Aciona-se o botão TEST e logo após (no máximo 5 segundos) o botão
RST.
Cold Reset: Aciona-se apenas o botão RST.
4.2.2 Botão TEST

Através do botão TEST, pode-se executar 2 tipos de testes, de acordo com o tempo
de acionamento do botão, conforme tabela abaixo:
19
Tempo de acionamento Teste
Desabilita o teste em execução / informa a versão

Menor que 3 segundos
de software, firmware e tipo de configuração.
Teste 1 Entre 3 e 6 segundos Remote Loopback no CMETH local
Teste 2 Entre 6 e 9 segundos Facility Loopback no CMETH local
Pressionando o botão TEST, a cada intervalo de 3 segundos, o led TEST pisca

indicando a mudança de teste. O teste é executado no momento em que o botão TEST é
liberado e de acordo com o tempo de acionamento realizado.
Pressionando o botão TEST por menos de 3 segundos, desativa-se o teste em
andamento. Caso não haja nenhum teste em execução, pode-se verificar as versões de
software e firmware e se o CMETH foi configurado via dip-switch interno ou comandos de
software. Essa verificação é realizada através dos leds TEST e ON. Após pressionar o botão
TEST, o número de vezes que o Led ON se apaga na cor verde é a versão de software.
Logo em seguida, o mesmo se apaga na cor vermelha, indicando a versão de firmware.
Quanto à verificação do tipo de configuração, se o Led TEST se acender em verde significa
que o CMETH foi configurado via software e em vermelho via dip-switch.
O teste 1 aciona um Remote Loopback na placa local, conforme a figura abaixo, de
forma que o sinal óptico recebido retorne à placa remota.
Remote
Loopback M M
Interface
Elétrica
B B
Placa local Placa remota
Fibras
ópticas
Figura 4-1: Teste de Remote Loopback.
O teste 2 aciona um Facility Loopback na placa local, conforme figura abaixo, de

forma que o sinal elétrico de entrada retorne para a saída.
Facility
Loopback M M
Interface
Elétrica
B B
Placa local Placa remota
Fibras
ópticas
Figura 4-2: Teste de Facility Loopback.
20
Manual do Usuário Mecânica dos Conversores
5 MECÂNICAS DOS CONVERSORES DE MEIOS

O CMETH pode ser instalado nas seguintes mecânicas dos conversores de meios
da AsGa:
CH 1: chassi com 1 posição, para inserção de 1 cartão.
CH3: chassi com 3 posições, para inserção de 3 cartões.
CH 1P: chassi de parede com 1 posição, para inserção de 1 cartão.
CH16: chassi com 16 posições, para inserção de 16 cartões.
Descrição Foto
CH1 – Mecânica de 1 posição - 19”/2 x 1U x 215

mm (L X A X P)
CH3 – Mecânica de 3 posições - 19” x 1U x 255

mm (L x A x P)
CH 1P – Mecânica de 1 posição versão parede -

415 x 250 x 50 mm (L X A X P)
CH16 – Mecânica de 16 posições - 19” x 3U x

270 mm (L x A x P)
As mecânicas são alimentadas pela fonte full-range do módulo conversor de meio

AsGa inserido no seu slot ou pela fonte auxiliar, opcional, inserida em slot apropriado para a
mesma. Esta fonte auxiliar alimenta tanto o chassi quanto o módulo CM AsGa em caso de
falha de sua fonte.
As fontes da família de Conversores de Meios AsGa podem ser alimentadas com
tensões de entrada de 90 a 250V AC ou de -36V a -60V DC. No caso de alimentação DC, a
polarização é ajustada automaticamente conforme a tensão é aplicada à fonte. Todos os
modelos de chassis devem ser aterrados para se evitar flutuações de tensão.
Todas as mecânicas atendem à Prática Telebrás 240-540-780, à Prática TELEBRÁS
240-600-703 e à Resolução 237 da Anatel, assim como todos os módulos CM AsGa que são
inseridos nestas mecânicas. Veja a seguir a descrição mecânica mais detalhada de cada
chassi.
21
5.1 CH1 – Mecânica de 1 posição
Sub-bastidor que abriga um módulo conversor de meio AsGa provendo alimentação e
comunicação com a gerência. É composto por uma mecânica especial para rack de 19”.
Suas dimensões reduzidas (1/2 19” x 1U) permitem a instalação de dois bastidores por slot
do rack.
No painel frontal da mecânica do bastidor CH1 é inserido o módulo conversor de
meios e, opcionalmente, uma fonte de alimentação auxiliar, para proteção. Essa fonte é
inserida no slot à direita no painel frontal. No painel traseiro estão localizados: conector
tripolar para a entrada da fonte de alimentação full-range do módulo conversor de meios,
LEDs de sinalização da fonte de alimentação e do link da porta RS232 de comunicação
serial, conector RJ-45 da porta de comunicação serial e orifício de acesso da chave de reset
do equipamento.
5.2 CH 1P – Mecânica de 1 posição versão parede

Modelo similar ao CH1, abriga um cartão conversor de meio AsGa, porém em uma
mecânica especial de parede tipo armário “indoor”, cujas dimensões são 415 X 250 X 50 mm
(L X A X P). No painel interno à mecânica estão localizados: o slot para inserção do cartão
conversor de meio, o conector tripolar para a entrada da fonte de alimentação full-range do
cartão e o slot para, opcionalmente, inserir uma fonte de alimentação auxiliar, para proteção.
No painel frontal estão localizados: LEDs de sinalização da fonte de alimentação e do
link da porta RS232 de comunicação serial, conector RJ-45 da porta de comunicação serial
e orifício de acesso da chave de reset do equipamento.
5.3 CH3 – Mecânica de 3 posições

Sub-bastidor que abriga até 3 módulos conversores de meio AsGa a serem inseridos
no painel frontal. Possui uma mecânica para instalação em rack de 19”, podendo também
ser utilizado em mesa. Suas dimensões são 19” x 1U x 255 mm (L x A x P).
No painel traseiro estão localizados: dois conectores tipo tripolar para a entrada da
fonte de alimentação full-range dos módulos conversores de meios, LEDs de sinalização da
fonte de alimentação e do link, conector RJ-45 para porta de comunicação serial RS232,
orifício de acesso da chave de reset do equipamento, conector RJ-45 para saída de alarme
urgente e dois conectores RJ-45 para extensão e cascateamento de gerência.
Opcionalmente, a mecânica CH-3 AsGa pode ser fornecida com um cartão fonte de
alimentação auxiliar (CMFT), para proteção, que fornece energia para até 4 cartões de
conversores de meios, caso a fonte interna destes apresente falha. O CMFT AsGa pode ser
inserido em qualquer um dos 3 slots da mecânica.
5.4 CH16 – Mecânica de 16 posições

Bastidor que abriga 16+1 módulos conversores de meios AsGa a serem inseridos no
painel frontal. Possui mecânica ETSI, 19” x 3U x 270 mm (L x A x P) e duas entradas de
alimentação Combicom na lateral direita para alimentação das fontes full-range dos módulos
conversores de meios.
O bastidor CH16 pode ser alimentado através de cartões filtros de linha opcionais,
disponibilizando, desta forma, a entrada de alimentação através do painel frontal. Estes
cartões só podem ser usados no 17º slot, à direita do chassi, que permite a inserção de dois
22
deles, provendo redundância da entrada de alimentação. Os cartões filtro podem ser
retirados e o 17º slot ser utilizado para alocar mais um módulo conversor de meios AsGa ou
um cartão de fonte auxiliar (CMFT). Para que um cartão seja inserido neste slot é necessário
a remoção das guias dos cartões filtro através da retirada de 4 parafusos presentes na
lateral direita do chassi. Dessa maneira, a alimentação passa a ser realizada através do
conector tipo Combicom.
Opcionalmente pode-se equipar a mecânica CH-16 AsGa com um cartão fonte de
alimentação auxiliar (CMFT), para proteção. Este módulo fornece energia para até 4 cartões
de Conversores de Meios, caso a fonte interna destes apresente falha. O CMFT AsGa pode
ser inserido em qualquer um dos 17 slots da mecânica.
A Figura 5-1 ilustra um chassi totalmente equipado, com cartão de proteção de
alimentação CMFT no 16º slot e cartões filtro no 17º slot. Nesta figura também pode-se
visualizar os parafusos que fixam a mecânica que serve de guia para os cartões filtro e
tampa do conector Combicom. A Figura 5-2 seguinte ilustra um chassi totalmente equipado,
sem cartões filtro e com cartão de proteção de alimentação CMFT no 17º slot. No detalhe é
mostrado o pino terra do conector de alimentação e na Figura 5-3 está descrita a pinagem
completa deste.
Figura 5-1: Mecânica de 16 posições e em destaque

Figura 5-2: Mecânica de 16 posições e em destaque
os parafusos que fixam a mecânica que serve de
o pino terra do conector de alimentação.
guia para os cartões filtro.
Figura 5-3: Conector Combicom, mostrado no detalhe

da figura anterior. O pino GND é central e a ordem
dos pólos positivo e negativo é irrelevante.
23
5.5 Acessórios
Descrição Foto
Cartão extensor de gerência – CMMEG.
Cartão fonte backup – CMFT.
Bandeja de Ventilação para mecânica dos

conversores de meios de 16 posições –
CMVENT.
5.5.1 CMMEG – Cartão Extensor de Gerência

O conversor CMMEG fornece extensão de gerência para quaisquer módulos da
família de Conversores de Meios da AsGa, oferecendo facilidades de testes, controle e
gerência do equipamento local ou remoto, além de oferecer acesso ao console serial por
intermédio de um PC. Deve ser montado em bastidores de 16 posições. Segue as principais
características deste cartão:
Console serial para monitoramento via PC, com 4 taxas de transmissão configuráveis
(1200 bps, 2400 bps, 19200 bps e 115200 bps) no padrão RS232, 19200, 8, E, 1.
Gerenciável pelo cartão de Gerência dos Conversores de Meios (CMGR).
Permite monitoração de alarmes dos filtros de alimentação no chassi de 16 posições.
Permite cascata de gerência para outros chassis através das interfaces AUX IN e
AUX OUT, com extensão máxima para até 7 mecânicas de CMs.
Redundância opcional de fonte full-range (36-60Vdc / 90-250Vac), hot-swap,
dependendo da mecânica utilizada.
5.5.2 CMFT – Cartão Fonte Backup

A CMFT é uma fonte backup para os bastidores de conversores de meios da AsGa de
3 e 16 posições, que atende integralmente às especificações da Prática Telebrás 240-600-
703, como equipamento classe C – variante 2 – para operação em ambiente abrigado não
climatizado, na faixa de 0ºC a 50ºC de temperatura. Este cartão caracteriza-se por possuir
uma potência de saída de 20W e ser gerenciável pelo cartão de gerência CMGR.
5.5.3 CMVENT – Bandeja de Ventilação

O CMVENT é uma bandeja de ventilação própria para ser instalada sobre o bastidor
de conversores de meios de 16 posições da AsGa, proporcionando a este e aos cartões
24
inseridos em seus slots um adequado resfriamento. Segue as principais características
desta bandeja:
Composto por 4 ventiladores individualmente monitorados oferecendo vazão de 36
CFM, conector de alimentação, tipo combicom de 3 pólos, leds de sinalização do
modo de funcionamento dos ventiladores, conectores RJ-45 (AUX IN e AUX OUT)
para extensão de gerência e orifício de acesso a chave de reset do equipamento.
Dimensão mecânica de 19” x 1U x 240 mm (L x A x P).
Possui gerência local de alarme dos ventiladores através dos leds do painel frontal
que sinalizam a operação normal do ventilador e ocorrência de falha de rotação.
Permite a gerência remota através do cartão de gerência CMGR (opcional)
possibilitando supervisão remota com ambiente gráfico.
Disponibiliza informações de inventário (visualizadas via Web Browser).
Possui fonte interna full-range com tensões de entrada de 90 a 250V AC ou de -36V a
-60V DC e consumo máximo de 3W.
25
Manual do Usuário Instalação
6 INSTALAÇÃO
6.1 Recomendações de Desembalagem e Estocagem
O cartão CMETH é ensacado em uma embalagem antiestática blindada e anti-choque
mecânico, semitransparente, com a camada interna dissipadora em bolha e a camada
externa condutora metalizada. Este cartão embalado é acomodado em uma caixa de
papelão que externamente possui uma etiqueta adesiva com o código de barras padrão EAN
com as informações necessárias para o rastreamento do produto, além do número de série,
modelo e características básicas do mesmo.
Descrição Foto
Cartão CMETH.
CMETH Compact.
Cabo de Alimentação acompanha somente o

CMETH Compact.
Manual do Usuário em CD.
Guia Rápido do Usuário
26
Embalagem de papelão fechada com o código de

barras EAN para rastreamento.
Embalagem de papelão aberta com o cartão

CMGE ensacado em embalagem antiestática.
A embalagem descrita está adequada para:

Empilhamento (conforme descrito na serigrafia externa da caixa);
Suportar pequenos choques mecânicos;
Transporte a longas distâncias;
Resistente a respingos de água.
Na desembalagem dos Conversores de Meios AsGa recomenda-se:

Manusear a caixa com cuidado;
Na abertura da fita adesiva utilizar ferramentas cortantes com cautela de modo a
não atingir o conteúdo da caixa;
Guardar a embalagem para o adequado empacotamento no caso de retorno para
manutenção ou atualização;
Para uma adequada estocagem:

Não armazenar em ambiente com umidade relativa maior que 80%;
Respeitar o empilhamento;
Estocar na embalagem original.
Antes de instalar o equipamento recomenda-se realizar uma breve análise da

instalação.
27
6.2 Descrição Mecânica
6.2.1 Mecânica dos Conversores de Meios da AsGa

O cartão CMETH deve ser inserido em uma das mecânicas de conversores de
meios oferecidos pela AsGa: CH1, CH 1P, CH3 ou CH16, cujas as características foram
apresentadas no capítulo 5. Essas mecânicas podem ser fixadas diretamente em bastidor de
19”, bastidor de parede ou simplesmente serem colocadas sobre uma mesa ou armário,
exceto o CH 1P que é apropriado para ser fixado na parede.
6.2.2 Bastidores de 19 Polegadas

A Figura 6-1 ilustra o desenho do bastidor de 40U que pode ser utilizado na
instalação dos gabinetes conversores de meios da AsGa.
Figura 6-1: Dimensões do Bastidor de 19" x 40U.

OBS: Dimensões em centímetros.
6.2.3 Bastidores de Parede

O bastidor de parede apresentado nas figuras a seguir, é também utilizado para a
instalação das mecânicas dos conversores de meios da AsGa. Trata-se de um bastidor com
estrutura em aço, bi-partido (332 x 596 x 424 - A x L x P mm), que apresenta uma área útil
de 6U’s x 19” com a possibilidade de acesso pela porta dianteira ou pela abertura traseira, o
que facilita muito a instalação, operação e manutenção dos conversores.
28
Figura 6-2: Ilustra a porta frontal para o acesso Figura 6-3: Ilustra o acesso traseiro a área de 6U’s
a área de 6U’s x 19” x 19”.
6.3 Método de Instalação
Como citado anteriormente, existem

basicamente dois modos de instalação para
a mecânica do conversor de meios: no
bastidor de 19" e no bastidor de parede.
Para cada um destes modos de instalação
existem procedimentos adequados, os quais
são descritos a seguir.
6.3.1 Instalação do Bastidor de

19”
A Figura 6-4 ilustra a instalação do
bastidor de 19” por 40U.
Figura 6-4: Instalação do bastidor 19” x 40U.
6.3.1.1 Fixação do Bastidor
O bastidor de 19" x 40U deve ser fixado ao chão com o KIT-FIXBAST-XXX,

verificando-se o alinhamento e o nível do mesmo.
6.3.1.2 Amarração dos Cabos de Alimentação
Os cabos de alimentação devem ser amarrados com barbante encerado e conduzidos

pela coluna do bastidor até o rasgo superior do mesmo. Quando estes encontrarem a esteira
29
de subida, devem ser amarrados à mesma na parte inferior dos degraus e conduzidos até o
QDF ou ponto de alimentação destinado ao equipamento, sempre verificando se a proteção
(fusível ou disjuntor) está adequada. Não utilizar emendas nos cabos de alimentação.
6.3.1.3 Cabos Ópticos
Os cabos ópticos devem ser conduzidos através de eletrodutos corrugados

emborrachados, lisos internamente, desde o modem óptico, passando pela coluna do
bastidor e a esteira, até a calha de fibras ópticas que deve conduzi-los até o DIO. Os
eletrodutos podem ser fixados através de abraçadeiras plásticas.
Os cabos ópticos não devem ser amarrados.
6.3.1.4 Aterramento
Os gabinetes Conversores de Meios AsGa devem ser conectados à cordoalha de

aterramento da estação diminuindo-se assim o risco de mal funcionamento por interferências
externas.
6.3.2 Instalação do gabinete com o cartão CMETH no Bastidor de 19"

A primeira etapa da instalação do gabinete Conversor de Meio AsGa no bastidor de
19" é a sua fixação mecânica. Isto é feito com auxílio do kit de fixação, que é composto de
quatro porcas gaiola e quatro parafusos M5x16. Uma vez fixadas as porcas gaiola no
bastidor, o gabinete pode ser preso e logo em seguida o cartão CMETH pode ser inserido
em um slot. A segunda etapa deste modo de instalação é a conexão dos cabos elétricos e
ópticos. Após a conexão segue-se a etapa da amarração dos cabos utilizando-se barbante
encerado.
6.3.3 Instalação do gabinete com o cartão em Parede

Para este modo de instalação, a primeira etapa a ser executada é a fixação mecânica
do equipamento a parede utilizando-se buchas e parafusos S8 ou S10. A seguir deve-se
realizar a fixação mecânica do equipamento no bastidor. Os procedimentos desta etapa são
idênticos aos descritos em 6.3.1, exceto o detalhe do tamanho e formato do bastidor. A
segunda etapa da instalação é a conexão dos cabos aos seus respectivos conectores e em
seguida segue-se a amarração destes cabos com barbante encerado. Isto é feito utilizando-
se a abertura traseira do bastidor.
6.3.4 Cabo de Alimentação
POWER POWER
A figura 6-5 ilustra a configuração do cabo de
alimentação. O CMETH pode ser alimentado com
AC DC
tensões entre 90 e 250V AC ou de -36V a -60V DC.
FUSE FUSE
Terra 1,5A Terra 1,5A Note que o pino central deve ser conectado ao terra
AC DC
para se evitar flutuações de tensão. A polarização é
90-250 VAC 90-250 VAC
ajustada automaticamente conforme a tensão é
36-60 VDC 36-60 VDC
aplicada à fonte, no caso de alimentação DC.
Figura 6-5
30
Manual do Usuário Referências
REFERÊNCIAS
Prática Telebrás 240-600-703 - Condições Ambientais Aplicáveis a Equipamentos de

Telecomunicações e Equipamentos Auxiliares.
IEEE 802.3 - IEEE Standard for Information Technology, Telecommunications and
Information Exchange between Systems, Local and Metropolitan Area Networks.
IEEE 802.1-Q - Virtual Bridged Local Area Networks.
31
Manual do Usuário Garantia
GARANTIA
Este produto é garantido contra defeitos de fabricação por um

período de 12 meses a contar a partir da data do faturamento do
produto.
Em caso de defeito de fabricação constatado, a AsGa decidirá
em trocar ou reparar o equipamento defeituoso.
As despesas de transporte do equipamento do Cliente para a
AsGa correrão por conta do Cliente. As despesas de remessa do
equipamento reparado/trocado da AsGa para o Cliente correrão por
conta da AsGa.
Esta garantia não é extensiva aos defeitos ou danos causados
por manuseio impróprio, manutenção inadequada, modificação não
autorizada, mau uso ou funcionamento em ambiente fora das
especificações do equipamento, assim como defeitos provocados por
descargas atmosféricas.
Este produto está certificado pela Anatel, de acordo com os

procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000.
Para consulta de produtos certificados pela Anatel visite:
http://sistemas.anatel.gov.br/sgch/
15/03//2010 – ED.07
32

CMETH

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CMETH

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

CMETH – Conversor de Meios

CMETH – Conversor de Meios

5 MECÂNICAS DOS CONVERSORES DE MEIOS ........................................................................................ 21

Nunca olhe diretamente para a interface de transmissão óptica,

As informações contidas neste documento são de propriedade da AsGa S.A.,

1.1 Painel Frontal do CMETH Modular

Figura 1-2: Descrição dos componentes do Painel Frontal do CMETH Modular.

Figura 1-3: Descrição dos componentes do Painel Frontal do CMETH Compact.

Figura 1-4: Descrição dos componentes do Painel Traseiro do CMETH Compact.

2.3 Interface Elétrica

2.4 Interface Óptica

2.5 Atuação em caso de loop óptico

2.7 Controle de Fluxo

2.8 Função BRIDGE

Figura 2-1: Função LIN.

2.10 Identificação de VLAN’s

2.11 Controle de Banda

2.12 Supervisão e Gerência (somente para versão modular)

1 - AUTÔNOMA: Trata da comunicação entre dois equipamentos gerenciáveis, através de

2 - REMOTA: Trata do caminho por onde passam os pacotes de gerência. A sua

3 - ESTENDIDA: Trata do reenvio de pacotes Ethernet destinados a outro equipamento,

Para que o CMETH seja supervisionado e gerenciado remotamente é preciso que

2.13 Fonte de Alimentação

2.15 Condições Ambientais

As configurações destes parâmetros são realizadas através do dip-switch de 8 chaves

Chaves Posição Configuração

Em negrito estão as posições das dip-switches ao sair de fábrica.

3.2 Configuração via Web Browser

Placa alimentada pela placa de gerência

Apagado Placa sem alimentação

Verde Porta Ethernet com link

Verde Velocidade em 100Mbps

Verde Modo Full-duplex

* Pisca Verde Pausa na porta Ethernet

* Pisca Vermelho Colisão na porta Ethernet

Apagado Modo Half-duplex

Interface óptica recebe sincronismo do

LK (OPT) Pisca Verde Atividade na interface óptica

Interface óptica não recebe sincronismo

FC (OPT) * Pisca Verde Pausa na interface óptica local

Apagado Controle de fluxo desabilitado

Verde Comutação casada

SW (OPT) Pisca verde Comutação forçada

Apagado Não há comutação

Verde Sistema operando pelo principal

Vermelho LOS no principal

Pisca Verde Detecção de loop óptico

M (OPT) ** Piscadela em vermelho

Interface operante, mas não utilizada

Verde Sistema operando pelo reserva

Vermelho LOS no reserva

Pisca Verde Detecção de loop óptico

Interface operante, mas não utilizada

Apagado Reserva desabilitado

Pisca Verde Detecção de loop óptico

Apagado Sinal óptico detectado

(*) Estas funções só existem caso o controle de fluxo esteja habilitado.

4.2 Testes e RESET

4.2.1 Botão RST

4.2.2 Botão TEST

Desabilita o teste em execução / informa a versão

Teste 1 Entre 3 e 6 segundos Remote Loopback no CMETH local

Teste 2 Entre 6 e 9 segundos Facility Loopback no CMETH local

Pressionando o botão TEST, a cada intervalo de 3 segundos, o led TEST pisca