L'I't 'I T ~ t" '"'

I I era,) 'ran,s~,a. ,Io'n I

, . .

, Jit~.~ ~_"'~"""

, '~: 'fil, . \w." ",: .", _

..;-., ' .",

I ,'" ".','

. . . '. - .. :

.~ ,~ ~ ~. ,

Forehead

DUI (GV 2,0) :,

, DUI (GV) 24 : _ I EX" 'H"N 3"

- -~ ~ .~'. :, -.~:-: ' '. . " .

,~ ~f,£!)-., __ ~

~

DU (GV) 7'

Translation

.

,Refe rein ce

Polnt

,

Aeupunture p'" -, ",.:" t. _

I . . .' r I .- '_- -' 0,1,' .

.. ~ 'r'ono,un'C,la, ·Jon

Point ,

Prornmclaflon

[gru, , a: n' " X··U-I, ,e:'·', iu ,n""

, ," . I , " .,' ,", I

._ .

#'I!I;,

j!i!':;~ , . ' ':.J,:'

._' ':", ;.:",' -.:-

",e zhonq XU"8 lun

, yln tang _I

Back. Head

[. fit-

pl~: ~" ~" . :~: :'~.'::

~,,, ".

I

[

Fro·nt Heart

~' '~,~~ nU·/~ j~-

. '

i ~ .. ':~~

I ,t;.p ~~ ..

. '::::'1 _ I

ih',aU of impressions

Back Heart

J5#' .,.;. ~ 'J'-:- ~ ... ~_ "[ ,

1'-- ~ 'Ifo.' ~: .. :.)

~ ~. ~'~ "', .~.' ,

Front ·Solat Plexus

_

ll\%' _

-, ,"" ~ , "

,~~,' , ..... ' r,'''' ",'.' "',

111::1 :. '21'1,,~,""

n. l~l ~,.",~, -....... J ..

Back, Solar plexus

Front Sple,e'n

Back Spleen

I ~lla"v,.:',e-. ~ - 1'1 . _ .. _ ·1:

I Navel Secondary

tou hou xu's lun

,

\ door to the brain

'D,U' (CV) 17'

nao hu

hou '~

au xue un

. . _

1l;tll

. "

. :." -: [

", _.

. . ~

.. .

!It" ~ I. '...._

. . I

I I'

; 'ian quan

, stream of purity

iRN (CV) ,23,

I~""-"~·'"

I ,:', ,..-: >_

[. . - '.

tlan tu

_

heavenof suddenessrproiections

RN (C'V) ,22

'iq~an xin xue lun

-'t'

0; I ..

.. .~. /

,

, •• 1

ce:nter [of senses

: RN (CV) 17

shan ,zho,n'9

or I

Ji- ~ ... i.,~_ 1

,

.

t . ]'y.u .anlg,.· l _ ,. . .

IRiN (CV) 18 '

, 'f" ~t··· : ... ,: lIL[~ ~*.

• ·1 , ." •

. _ .' -. - ..

d'" .. t'h'l

, IVlne p.··,a[:,:,·

, -'

DU (GV) 11

I, I": .... ',f~· >. :."'_. ,

.- d: ~

..... ,''0'

DU (G'V)10

I -

!'zho'ng' wa' n I' .. ,' " :[,.' -- .1

t }jjt'_'" .

; [ ,-. ,_.

I I r ' .:

r 1-- I

.' :- J: .;

.:' . '. ," ,

t f t h

can .. Isr 0 . s,oma,c'

.iRN (CV) 12

rCenter of body

'h .

.: "_ . -,. ' .. ' ~:" '. - . _ .... < '. ; 1 '1' ~

i :.O,U yang ,x,ue lun

'0/"."

I""' _

, '

.

.

"

Iii z,hong

......._

~

,

.

,

.

, ,

SP16

'fu ai:

~

iwet cang

[ I

~ B··,'L 5' ·O':L

1.1 _ [._ ......

. devine tault

RN (C,V) [8

'q"U' - X-"'-U' -Ie"" lun'-

ll:- _'. , ."; .... _' .~-- _.t", _ '.

._.

~ -~

'III,", ....

Iij. ..

I '~~~ ," 1.1(. i

I .. .....

, - .

,R:NI (CV) 6

eu qi xue lun

Iqi hai

, "sea of e'ner'glY

I I

"

I F: Harmonizes body energy fIO~; Promotes Yuan energy flow; Strengthens I i kidney tunctlon; Tones the bcdy; 'Harmonizes ji'ng blood function:

I

I Harmonizes g'irdl;e ve:ss,el function; Stren,lg·th,e'ns lower heater function;

Dtspels damp;' Stren,gthening' body energ'y flow.

I

CHAKRAS./MERID A,N I P'OINT REF'ERENCE

TRAN,SLA T'ION (ALTE'RNAT'IVE N,AME)

,

i UNCTIONS (F')/C'Q·:NNECTIN,G PO'IN' _ (,CP) AS ,S,TET'ED IN TH,E C,HIINI:SE ,ARCUP'O.IN'T',S,

-

.

S,'B,a 0'1 elnergy

(Energy centre)

SE-:'C'O' - 'N' "O"'A' R'y'''' 'NIA"VEL

I .,~. : /. •. I ."' '__ -." j'_" ; I

, RN(C'V) 6 _, 'QJHA'I

I

, r,

MEN- iG' M£:'N

' •.• ' ; ',': : ,1_ .. '" !~'~"

I DU(GV) 4 ~ MtNIGMEN,

Oate ,of L,~fe :.(Vlta[ iGlate)

I ..

!F: Strengthens kidney chJnlQI function, Strenqthens functions of

I reproductive system; Frees function of tendon; Harmonizes blood circulation; Regulates meridlan flow. Dispels sputum';' Frees en,ergly obstruction lnThroat,

C,P: :Mee't~nlg point of Yin-Wei Conception Vessel Meridia,n.

S,EX

IR.N(CV) 2 - au GU'

I •

I CP:, Connect point of F'oet Snao-Yin, Foot ,Shaa-Yang and Governor v I M '··d~

.. e·ss'e erll··.·.I'an.

I - _

CP': Luo-connectlng ploint: Mee'ti!ng point of Foot Shao-Yln, Foot Sh,ao,- Y.ang and Governor Vessel Merid'~anl~

BA" 'S'-'IC' ".

, I _:_ J.r '." ," .. : . ~._ ',:

I DU(GV) - ZHANGQI:AN'G

i Ab _. . da . c- e ~ln"'S: t r' '8· "'-n'-'g: ·-ht:

I . -un a.n "-" - : '. ". _ .. , _,<:,.1 _.

- I

I

,

C:HA.KRAS/M,ERID.IAN I PO NT R!EFERENC:E

B,ACK:HEAD

'DU(GV) 11 -- SHE.NDA.O

or

D,IU(GV) 101 .. LlNrG'TAI

i Divine .I Sptrit's Platrorm : (Temple of fhe Soul)

.FRONT SOLA:R PL.EXUS

',1 Center a,f Stomach RN(CV) 12 .. ZH·ON.GWAN.

I

.1

i

BA······ C······'K:: S·····,O-'LA· ,·~·R·· P·'IL-' EX-······U·,S·-

." I. ._ ' '.!.! _ c .... '" .'

SP 16 - F'UA]

I Center of' body

I

1

or

D-- ·U(G .. ···V··)··· 6"· JI"ZIHO'" NG>

. . ..' ":' . ,", """.,!,'. - : i .. ,"; i

I Ce·nter of S.pin,e

FRONT ,SPL 'rE,IN 15P 1:6 ,_ FU.AI

I

i Abdomen of Decresslon

i (. 'S'-' .... ,... f' A' b d ".- .. - ')

. · .. ·,orrow Ol· .. :iomrenl.:

Stom iach S': ·t·or·a" ge'

1_'. '>'. ',- •.... ! I" •• :: •.•••

(Granary ,of the Stomach)

NAV:EL

, RN(CV) 8 ,~ SH,ENQUE

, OJ'vine F.aullt

{ICenter of Umblllcus)

UINCTJONS, (F)/CON':NECTING' P'O:IN'T ('CP) AS S,T~_ TED. -N THE CH'INESE ARCUPO.INT·S

iF':' Harmonizes stomach enerqy flow; Dispels damp; B,alances. middle

,

heater functtons; Balances ,en;ergy flow ln stomach and small lntestine.

. CP: Front-Mu point of Stomach:;: one of UEIght I·nf~·uentia.l~ Po·jntl'r dom!ina·ting

[ . -

fu orpans; Mleeting point: of Conception Vessel, Hand T'aj .... Yanq, Hand :

,Shao,--Ya,:ng and Foot ·Y.anrg-M:~n,g Merld'fan~

F· Harmonizes stomach f notions: Disples da ... ~-,. pleen; B·-·I··::,-·····:·······

. J.. .·r.. I~' ~ •.•• !I." L'·~ C I. unlC:.l. I 2' II·,.~ "·8 ampr Inl S'!~" a .ainlces

energiY flow; Fre!e mlddle neater function, point of Stomsch; one-of uE'ig:h't lntlusntlat Point" dom:in,at.jn:g fu org'.ans; M'!9,eting point of' Conception Vesse

1-

• ,~

C .. ··HA .r ···K;RA· .. ··::,_····S·····}'M,· E;IR:::-;··~·D····I'IA',····'N····-

- .' .. I, ~_..,.' " --, II - ~,

P'OflN'T RE:F'E,RE,NCE

• r

T'RA:N:SLA T:IO:N' I UNCT'IONS- (F,).l:CONN EC,TlN:G P'OINT '(~'P')

(·,·.A·,LIT'EIR_·-.N· ... · .. ·'A.···.,··T.·,1IV_·'· r E. N,::A" ,·.Mr:_'·, ·E·).··. A,S······· S···:::-T· E"TE-,O: , IN:··' T'HE C .. · ·:H"N:··!E·S·······E·; l A··~··R····C·······U·-·p·=-O:···IN,·,T-·S·······

I , . :...' " .,' . j _. -; I . _. • ',_ ,I I ~I . . •• '. I j' '_,' ",." .... ",_ _ : ',,". I ._ ,"

." . - I

C:ROWN

i D·U (GV) 20,~ BAIHUII

I

:Meet~in.gl polnt for the

I H:,' !u .. ~l"ld··· re·.·· ··d:.·:.'·s,.·

,. I~ I . I _ ....

I

F:: Dlspel: "liver wind"; Ea,se,s excess liver ya:ngll Clears rntnd and shen; Revives from come; Promotes y'a,ng ~ener§.y',.

CP: M,e,etin'g point of all Feot and Hand Y,an!g !M,eri:dta:n,s andGovernor Vs:ssel ;Mer~d ian

FOREHEAD !HS!I ad the Divine

D--;·· e ;IU·.,· .. 11 ... (.··,r: .. ·.··.~.'·.:\v. I\J ..... ~ ./. '4:"" .... , ~.···.· . .'.,H·III!""""'II!-I'-;,N'·.'·· .. ~,I,!' ..... II.: ··I~,"'.· .. I!lG ... ·.·".· .. · I·~D·····'" - T . ~

\~ £. ~ L.. I ~,. l;:···.·:~'vr,n,e :em'pieJ

,

,I

..

I,

IAJNA

EX~'HN 17-y'INTANG

IHalJ of impressions

cpo M' t"'" I' t' f P T' ,I, 'Y" F t y.. 'M'" d" G'

:' •... -." ,-, . _'.- -. I', -, -.!'_, -. '-":: ',', ,"._ ._ .. ", ...• _ .. : .'_" -, / " ,- '.', ~ .. - " _-,-:' _", " ":,.:- .-:,":, -.- .•.... ",-

,._' ','_ ~.; I ·I!,." I ,',_ i, .,,', .. _~ I!!!!I"I"--! .':. _ [" ".-' ·;,.I~·'.·_·· ,"_,'. I -:II·: .. ··:~:·.,'

. ' ~ ",ee~nlg,pol,n, 01 ,00 a.l, . an,Q, 00 ,a"ng .I,ng a.n ",overner

'V' t "M"'" ''"d'"

','es·sel 1.··ierl':~anE

.

B,ACK HEAD

DU(G'V) 17 __ , NAOH'Ui

Door t.i t.h,e Braln

THROAT

R'N(CV} 2:3 - ILIANQUA,N

, Stream of p1ur:it.y· .....

1 '

(Clear Fountain)

..

:;F': Ex:pe'l:s 'heat; Dispels .sputurn; Reg,ulets:! en:er'QY flow.

I

S;E'C:O'.N'DARY IT,H:RO,A'T 'RN'(CV). ,22 .~ TI,ANTU

! Heaven of Sudd'enn,ess, F: ! or Proiections (C,e-Iestlal' Prominence) CP,: M'eetIng point of Yin,""W'e~ Conception V\es,se~ Meri,d'ia,:n~

~H EA,R,T C enter '0,' ·,8,'9'n8es, R,N (C,V) 1'7 ,_, ,SH,A'NZ,HON,G (Mid'dIe of Chest)

Of'

, ,i'

:R,N(C:V) 1:8 _, YUTANG

I'H -"r'I' "f J' . d

I .. ·.Ia' 0; , .a,e~·

,

Strengith,ens Ilung function, Dispels sputum; Free,s, 8'n:srg'Y obstruction in Throat.

1 '

I

F': R,e'gul!at.es energy' 'f) c« Sends pathoqenlc energy downwards; R_eg~uilates~ ~:u'ng function; Re'gu'lates l'un!'QI function; Dispels sputum; Ftees energy flow In chest and dlla,phralgm:~

'CP: Frant-"Mlu Point, of P'e·r,ica .. rdlum: on, e o:··.·f!- nE'~]g·. :'h·'ti ln fluen .. ·t··'~I;ac.1 P··!O' .. in ts 1'1' ..

_ _... . , _ .. _ .. " , _ ~I . _ .. ". '; I, ,J . .. I., ~ . ~ ,. ,

do,mJn,at,ing en,ergy~ Me'9itjng point cf Conception Vessel; Fo'ot Tal ... Yin; Foot S"hao Yin; Hand TaT-yang and Hand Shao-Yang MeridI,an's

I'm~n'g m'" - .

I .'. 'I .' . •..•.

I ,I.:·., e,n

AS-,-

" _,'

_ . 'J

. f.l'f' ., .'.:

. I

i

'DUI (GV) 4

',5··'···9·.-···· ;··x

,

18 ~

~ 'aSIC,

, . .

.:

I P . -ermeum

, Mi'ni' Chskra

- - --

J'~:~ '~t~&.~ .. ,~ -t '..,_ ,.:ylttl

, ., .

I~.,'·"'~~'·'"

, .-;~~ "~"\. . '~i,~'

I' .~~ . " ""'- '. ",~,

I· II'.' .' .. -' .- '''II. - ~ 4fit ......

.. ,;', '. _' .r':""Jj.~7 ... " '. _ ..... ' ",

. '.-'- J'" 'fiQ' '., .

,~." .. '.,

.,~ ( . ',I>

.JJ'., .. ~~: ... _."

.. , ,." .. ,,'

. • • .", ••. ,1'1.

1h ~~~- .. ' .

.- ',: '. r!-~··';'·

',l)'- J-'- :-:".~ ... '

~,~;.,.

. _. .

t;1 n.

mfn,g mien

I .

gate of )'ite I

RN (C,V) 2,

DU'I .(:' G: 'V" .: ")" 1 "

[ '. . .... I. . ,

, ,_. ,I, • :. ,

. I. ".

re'n ma,i xue

15' econdary 'm" eridian open' ~ - .

i······:I· . ':.': .. _' .,'~':" '\'; '. ".-_" Ing'

J=Jt. JJt :;'\:.. ' du mai xue -il: .. ' , '" !

Ii .XU9! lun

I

[qu g:u

, .. ~

Conception 'Vessel

, .

I.~

",' ',' :;'.. .

. ,',.,,:l .':.-

::'. ': ~ . " ~ - ....

51 : :-"1

hul yln

I

!m,e,etir~g point for yln lenergi,es

cv

_I

da···· I xle hm

1 , '" j. " ,I

mi nl xue lun

- .