Руководство BOBCAT Т2250

RU
T2250
Серийный
№ A859 11001
и выше
Руководство по
эксплуатации и
обслуживанию
6986734-RU (11-07) Отпечатано в Европе © Bobcat Europe 2007

Инструкции по технике безопасности
ОСТОРОЖНО!
Перед началом работы с погрузчиком операторы должны
пройти инструктаж. Работа неподготовленного оператора
может привести к травмам или смертельному исходу.
B-10 731a
Не допускается эксплуатация телескопического погрузчика без
инструкций. Изучите предупреждающие таблички на погрузчике,
а также руководство по эксплуатации и обслуживанию и
таблицы технических данных, имеющиеся в кабине.
Символ предупреждения об опасности: Такой символ с сопровождающим его предупреждением об опасности

означает: «Осторожно, будьте внимательны! Под угрозой ваша безопасность!» Внимательно прочитайте
отмеченное таким знаком сообщение.
Правильно Правильно Неправильно
B-16074 B-23123 B-16077 B-21518

Всегда надежно пристегивайте ремень Запрещается эксплуатировать погрузчик Запрещается использовать машину в
безопасности. с телескопической стрелой без кабины качестве рабочей платформы или
Во время работы на погрузчике оператор водителя (защита ROPS & FOPS). подъемника.
должен полностью находиться в кабине.
Неправильно Неправильно Неправильно
B-16070 B-16073 B-16069

Не эксплуатируйте машину во Перед началом работ выясните, где Запрещается перевозить поднятый груз.
взрывоопасной атмосфере, или в проходят подземные коммуникации и Не перемещайтесь и не выполняйте
условиях, в которых выхлопные газы воздушные линии электропередачи. повороты на погрузчике с поднятыми
могут войти в контакт с Дистанция между стрелой, навесным подъемными рычагами.
легковоспламеняющимся материалом. оборудованием или грузом и Выполняйте погрузку, разгрузку и
ближайшими линиями коммуникаций повороты на ровной горизонтальной
должна быть не менее 8 м. поверхности.
B-16071 B-16075 B-16072

Запрещается превышать номинальную Не выходите из кабины погрузчика при Не вносите изменений в конструкцию
грузоподъемность. работающем двигателе или поднятых оборудования.
Соблюдайте ограничения, отраженные в подъемных рычагах. В качестве навесного оборудования
грузовысотной диаграмме, и Чтобы припарковать погрузчик, разрешается применять только то
номинальную грузоподъемность включите стояночный тормоз и опустите оборудование, которое утверждено
навесного оборудования. без перекоса навесное оборудование на компанией Bobcat к эксплуатации с этим
землю. типом телескопических погрузчиков.
ОБОРУДОВАНИЕ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТ

Погрузчик Bobcat с телескопической стрелой должен быть оборудован средствами обеспечения безопасности, необходимыми
для всех видов работ. Информацию о безопасном использовании навесного оборудования и вспомогательных устройств можно
получить у местного дилера.
• РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Проверьте крепления ремня и • ПОДНОЖКИ: В случае повреждения замените.

убедитесь в отсутствии повреждений ленты и замка.
• ПОРУЧНИ: В случае повреждения замените.
• КАБИНА ОПЕРАТОРА (с системами ROPS и FOPS): Кабина • СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ.
должна быть установлена на погрузчике, все крепления
должны быть затянуты. Запрещается работать на машине • СТЕКЛА И ЗЕРКАЛА: Протирайте стекла и зеркала и
без правого стекла. проверяйте, не повреждены ли они. В случае повреждения
замените.
• РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА: Должно храниться в кабине.
• ТАБЛИЧКИ (наклейки): В случае повреждения замените.
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ .................................................................................................................................................................I
ВВЕДЕНИЕ......................................................................................................................................................................III
БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................................................................................................................1
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ ............................................................................................................11
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................................15
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................41
НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ ...................................................................................................71
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ T2550 ................................................................................................................77
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Укажите здесь точные сведения о своем погрузчике Bobcat. Всегда используйте эти номера, когда
требуется предоставить информацию о вашей машине.
Серийный номер телескопического

погрузчика:
Серийный номер двигателя:
Примечания:
Дилер Bobcat, у которого приобретен

погрузчик:
Адрес:
Телефон:
Bobcat Company Europe

Drиve Richelle 167
B-1410 WATERLOO
Belgium
I Погрузчик с телескопической стрелой T2250

Руководство по эксплуатации и обслуживанию
Погрузчик с телескопической стрелой T2250 II

ВВЕДЕНИЕ
Введение
ВВЕДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ!
В руководстве представлены инструкции для владельцев/операторов по безопасной эксплуатации и
техническому обслуживанию погрузчика Bobcat. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. С возникшими вопросами обращайтесь к дилеру
Bobcat.
Компания Bobcat сертифицирована по стандарту ISO 9001 ..................................................................................... IV
Расположение серийных номеров ............................................................................................................................... VI
Серийный номер погрузчика ........................................................................................................................................ VI
Серийный номер двигателя......................................................................................................................................... VII
Отчет о поставке .......................................................................................................................................................... VII
Общий вид погрузчика с телескопической стрелой ................................................................................................. VIII
III Погрузчик с телескопической стрелой T2250

ВВЕДЕНИЕ
Компания Bobcat сертифицирована по стандарту ISO 9001
Стандарт ISO 9001:2000 представляет собой международный стандарт, регламентирующий процессы и

технологии, которые мы используем при проектировании, разработке, производстве и сбыте изделий Bobcat.
Британский институт стандартов (BSI) является официальной регистрационной организацией, избранной

компанией Bobcat для оценки соблюдения компанией требований стандарта ISO 9001:2000. Регистрация
институтом BSI означает сертификацию на соблюдение требований ISO 9001:2000 на производственных
предприятиях Bobcat в Гвиннере и Бисмарке (штат Северная Дакота, США), Поншато (Франция), Добржише
(Чешская Республика) и в офисах корпорации Bobcat (Гвиннер, Бисмарк и Вест-Фарго) в Северной
Дакоте.Регистрацию могут осуществлять только официально уполномоченные организации, такие как BSI.
Сертификация по ISO 9001:2000 означает, что в нашей компании слова не расходятся с делом, а дела - со
словами. Иначе говоря, установив нормы и технологии, мы предоставляем доказательства, что эти технологии
и нормы применяются на практике.
Материалы/элементы, используемые в систем. По поводу приобретения других деталей

рамках периодического технического обращайтесь к дилеру Bobcat, у которого имеется
обслуживании каталог запасных частей машины.
Стандартные мероприятия по техническому

обслуживанию погрузчика предполагают ОСТОРОЖНО!
обязательную замену перечисленных ниже элементов Для техобслуживания машины применяйте
только оригинальные запчасти Bobcat.
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ ФИЛЬТР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

(комплект из 6 шт.) ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
6678233 6919493
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

6667352 ГРУБОЙ ОЧИСТКИ
6661248
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, наружный ГЕРМЕТИЧНАЯ КРЫШКА БАЧКА

6910725 ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внутренний АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

6910726 6918358
Погрузчик с телескопической стрелой T2250 IV

ВВЕДЕНИЕ
Смазки, топливо и жидкости
Ниже представлены смазочные материалы и

жидкости, которые применяются на заводе. Они
соответствуют условиям эксплуатации в умеренном
климате европейских стран. В случае эксплуатации
погрузчика в других климатических условиях
обратитесь к нам за консультацией.
V Погрузчик с телескопической стрелой T2250

ВВЕДЕНИЕ
Расположение серийных номеров Серийный номер погрузчика
Всегда указывайте серийный номер погрузчика с Табличка с серийным номером погрузчика с

телескопической стрелой при запросе информации по телескопической стрелой находится на шасси с
обслуживанию или при заказе запасных частей. В правой стороны (поз. 1) [Рис. 1] & [Рис. 2].
более ранних или более поздних моделях (это
определяется по серийному номеру) могут При поставке погрузчика владелец/оператор и
использоваться различные детали или детали, для продавец должны заполнить и подписать
которых определен другой порядок выполнения работ уведомление о доставке. Владельцу должны быть
по обслуживанию. даны объяснения относительно содержания
формуляра. Уведомление должно быть заполнено
Рис. 1
правильно.
Пояснения к серийному номеру телескопического

погрузчика:
XXXX XXXXX
Модуль 2 - Очередность
производства (серия)
Модуль 1 - комбинация
"модель / двигатель"
1. Первые четыре знака номера обозначают

комбинацию номера модели и двигателя.
S7009 2. Пятизначный производственный номер указывает

на очередность изготовления погрузчика.
Рис. 2
S7082
Погрузчик с телескопической стрелой T2250 VI

ВВЕДЕНИЕ
Серийный номер двигателя Отчет о поставке
Рис. 3 Рис. 4
S7026
B-16315
Серийный номер двигателя находится на блоке

цилиндров сверху (поз. 1) [Рис. 3]. Заказывая При поставке погрузчика компании Bobcat, владелец/
запасные части, всегда указывайте полный серийный оператор и продавец должны заполнить и подписать
номер двигателя. уведомление о доставке. Владельцу должны быть
даны объяснения относительно содержания
формуляра. Убедитесь, что форма заполнена
полностью [Рис. 4].
VII Погрузчик с телескопической стрелой T2250

ВВЕДЕНИЕ
Общий вид погрузчика с телескопической стрелой

[Рис. 5]
Характеристика Описание
1 Телескопическая стрела
2 Стрела
3 Руководство оператора и грузовысотные диаграммы
4 Зеркало
5 ● Кабина оператора
6 Стопор стрелы (модиф.)
7 Ремень безопасности
8 Стояночный тормоз
9 *Шины (используйте только допущенные к
эксплуатации шины, в которых поддерживается
требуемое давление.)
10 Подножка (под стрелой, сверху на раме)
11 † Ковш
12 Фара
13 Капот двигателя
Рис. 5
3 4
5
2
1
6
8
9
11
10 12
S4926
13 S4927
* ШИНЫ - показанные шины могут быть нестандартными. Завод-изготовитель устанавливает на машине стандартные шины.
Возможна установка и других шин.
● ROPS, FOPS - защита при переворачивании (согласно ISO 3471) и защита от падающих предметов (согласно ISO 3449)
соответственно.
Предусмотрено использование конструкций уровня II.
† Ковш - предусмотрено использование различных ковшов и другого навесного оборудования.
Погрузчик с телескопической стрелой T2250 VIII

ВВЕДЕНИЕ
Функции, дополнительное и навесное Дополнительное и вспомогательное

оборудование оборудование
Телескопические устройства для присоединения Ниже приведен перечень некоторого оборудования,

навесного оборудования подъемников Bobcat которое можно получить у дилеров Bobcat и/или в
модели T2250 оборудуются следующим качестве дополнительного и вспомогательного
стандартным оборудованием: оборудования, устанавливаемого на заводе-
изготовителе. С прочим дополнительным,
• Гидростатическая передача; вспомогательным и навесным оборудованием можно
ознакомиться у дилеров компании Bobcat.
• Кабина водителя с защитой ROPS/FOPS;
• Обогрев, устранение запотевания и вентиляция; • Сигнал заднего хода;
• Передний и задний омыватели/стеклоочистители; • Стопор стрелы;
• Сиденье; • Кондиционер воздуха для кабины;
• Фары; • Проблесковый маячок;
• Сигналы поворота; • Рабочая фара, устанавливаемая на кабине;
• Правое и левое зеркала заднего вида; • Гидравлическое устройство крепления
• Брызговики; оборудования (Quick Tach);
• Двигатель с турбонаддувом; • Стеклоочиститель верхнего окна;
• Узкое сцепное устройство для монтажа • Решетка на ветровое стекло;
оборудования; • Устройство разблокирования трансмиссии;
• Механическая блокировка оборудования; • SMS: система контроля скорости;
• Система ограничения отягчающих маневров (AMA); • Плавающая стрела;
• Bob-Tach™;
• Дополнительные гидроцилиндры, устанавливаемые
на стреле + ACD
• Колесные клинья;
• Прицепное устройство и электрический разъем;
• Оцинковывание;
• Крепление для номерного знака.
IX Погрузчик с телескопической стрелой T2250

ВВЕДЕНИЕ
Технические данные могут быть изменены без

уведомления
Как указанное, так и некоторое другое навесное

оборудование разрешено к использованию на
подъемниках с телескопической стрелой компании
Bobcat. Не пользуйтесь навесным оборудованием, не
разрешенным к использованию. Навесное
оборудование, изготовленное какими-либо другими
компаниями, может быть не допущено компанией
Bobcat к использованию.
Универсальный погрузчик с телескопической стрелой

Bobcat быстро превращается в многофункциональную
машину с помощью сцепного устройства,
позволяющего надежно закреплять ковш с захватом,
вилочный захват для поддонов и различное другое
навесное оборудование.
Вы можете подробно ознакомиться как с указанным,

так и с другим навесным оборудованием, а также с
вспомогательным эксплуатационным оборудованием,
обратившись к дилерам компании Bobcat.
Универсальность подъемников с телескопической

стрелой Bobcat можно увеличить еще больше с
помощью ковшей различных типов и размеров.
Навесное оборудование
• Переходная рама для навесного оборудования

SSL погрузчиков с телескопической стрелой;
• Цилиндрическая уборочная щетка (2,13 м);
• Приводной двигатель бура;
• Вилы для тюков;
• Ковш с захватом (2,10 м);
• Комбинированный ковш без зубцов (2,05 м);
• Ковш для бетона, 500 л;
• Крановая балка 0,70 м;
• Комбинированный ковш с зубцами (2,05 м / 730 м);
• Экскаваторный ковш с зубцами (2,05 м / 730 л);
• Ковш без зубцов для рытья котлованов
(2,10 м / 1300 л);
• Балка-удлинитель 3,70 м;
• Плавающие вилы для поддонов, тип III;
• Вилы, тип II;
• Уборочная щетка промышленного назначения
(2,10 м);
• Навозные вилы с захватом (2,10 м);
• Мешалка BM600 (600 л);
• Защитные средства и опознавательные знаки для
ковшей;
• Каретка бокового смещения 200 мм (TDL/
переходник);
• Жесткий вилочный захват типа II;
• Комплект переходников для инструментов.
Погрузчик с телескопической стрелой T2250 X

БЕЗОПАСНОСТЬ
Содержание
Техника безопасности при работе с телескопическим погрузчиком Bobcat и навесным оборудованием...............3

Соблюдение техники безопасности является обязанностью оператора .........................................................3
Предупреждающие надписи.................................................................................................................................4
Безопасную эксплуатацию погрузчика может обеспечить только квалифицированный оператор ...............4
Меры противопожарной безопасности..........................................................................................................................5
Инструкции по техническому обслуживанию ...............................................................................................................5
Специфические риски .....................................................................................................................................................5
Прочие инструкции..........................................................................................................................................................6
Таблички безопасности (наклейки)................................................................................................................................7
Система ограничения отягчающих маневров (AMA)....................................................................................................9
Выключатель системы ограничения отягчающих маневров (AMA) ............................................................................9
1 T2250 Telescopic Handler

T2250 Telescopic Handler 2

Техника безопасности при работе с Навесное оборудование и ковши рассчитаны на

телескопическим погрузчиком Bobcat и работу при номинальной грузоподъемности и
навесным оборудованием надежном закреплении на телескопическом
погрузчике Bobcat.
Соблюдение техники безопасности является Безопасные величины объема и плотности груза для
обязанностью оператора погрузчика с конкретным типом навесного
оборудования можно узнать у продавца или в
Тщательно соблюдайте инструкции по безопасности и документации Bobcat.
обслуживанию, приведенные в настоящем
руководстве. Необходимо сверяться с данными погрузочных
диаграмм для каждого вида шин.
Все погрузчики Bobcat и дополнительное
оборудование к ним сконструированы таким образом, Разрешается применять только шины, указанные в
чтобы работа оператора была максимально разделе “ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ T2550”
безопасной. Однако, несмотря на безопасную на стр. 77 для погрузчика с телескопической стрелой
конструкцию, машина может быть чрезвычайно модели T2550. Все четыре шины должны быть
опасной, если при ее эксплуатации не соблюдаются идентичными.
предписания данного руководства.
Информация по безопасному применению и
К машине прилагается заявление о соответствии. техобслуживанию телескопического погрузчика и
Сертификат необходимо хранить и предъявлять во навесного оборудования приводится в следующих
время плановой проверки машины, а также его документах:
следует передать покупателю при продаже машины.
• Уведомление о доставке, в котором указывается
Погрузчик с телескопической стрелой фирмы Bobcat полный перечень прилагаемой документации, а
также подтверждается, что погрузчик Bobcat и
имеет легко управляемую, компактную конструкцию. оборудование находится в безопасном рабочем
Благодаря надежной конструкции, погрузчик можно состоянии.
использовать в различных эксплуатационных • Руководство по эксплуатации и техобслуживанию,
условиях. Оператор, тем не менее, должен знать об прилагаемое к погрузчику или оснастке, где
опасностях, которые могут иметь место при тех или приводится информация по работе, обслуживанию
иных видах работ. и ремонту. Данный документ должен храниться в
кабине водителя, в специально предназначенном
В совокупности со специальным оригинальным для этого месте. Копии руководства по
оборудованием данная машина может применяться эксплуатации и техобслуживанию можно
приобрести у дилера Bobcat.
для подъемных работ с подвесными
грузоподъемными узлами, рассчитанными на • Значки на машине (наклейки), которые указывают
различную длину. При этом необходимо строго на безопасные приемы работы и техобслуживания
погрузчика и оснастки. Наклейки и их место
следовать инструкциям по эксплуатации и расположения описаны в данном руководстве.
техобслуживанию. Машина может перемещать груз в Запасные таблички можно приобрести у дилера
любых направлениях. Bobcat.
Машина не предназначена для следующего: При поставке погрузчика дилер должен обсудить с
покупателем работы, для выполнения которых
• эксплуатация при грозе, шторме или силе ветра рекомендуется использовать погрузчик. Если машину
более 12,5 м/с (6 баллов по шкале Бофорта);
предполагается применять для других видов работ,
• работы во взрывоопасной атмосфере; покупателю следует обратиться за консультацией к
• работы на линиях электропередач, находящихся дилеру.
под напряжением;
• работы под землей.
Сведения о возможностях и ограничениях погрузчика
Bobcat по каждому виду работ можно получить у
продавца. Продавец продемонстрирует порядок
безопасной эксплуатации согласно предписаниям
компании Bobcat, которые также предоставляются
операторам.
Продавец также может предоставить сведения о
модификациях, нарушающих технику безопасности, и
навесном оборудовании, которое не допускается к
эксплуатации.

Предупреждающие надписи Безопасную эксплуатацию погрузчика может

обеспечить только квалифицированный оператор
ОСТОРОЖНО! Квалифицированный оператор должен знать
письменные инструкции, правила и нормативы.
Надпись с этим знаком означает: «Осторожно,
• К письменным инструкциям компании Bobcat
будьте внимательны! Под угрозой ваша относятся: уведомление о доставке, руководство по
безопасность!» Внимательно прочитайте эксплуатации и техобслуживанию, инструкция
отмеченное таким знаком сообщение. оператора и знаки (наклейки) на машине.
• Ознакомьтесь с правилами и нормативными
документами, действующими на вашем
предприятии. Эти правила могут содержать
ВНИМАНИЕ! требования производителя по безопасности
работы. В число норм могут входить действующие в
Этим знаком отмечены операции, которые данном регионе правила дорожного движения или
необходимо выполнять во избежание повреждения правила использования знака "Медленно
движущееся транспортное средство".
погрузчика.
Квалифицированный оператор должен пройти
практическое обучение эксплуатации.
ОСТОРОЖНО! • Обучение оператора должно включать в себя
демонстрацию и устный инструктаж. Это обучение
Перед началом работы на погрузчике оператор проводится дилером Bobcat перед поставкой
должен прочитать настоящие инструкции. изделия.
Работа неподготовленного оператора может • Начинающий оператор должен начинать работать
на площадке, на которой нет посторонних, и
привести к травмам или смертельному исходу. использовать все органы управления до тех пор,
пока он не научится уверенно управлять машиной и
навесным оборудованием в любых имеющихся на
площадке условиях. Перед пуском двигателя
ОСТОРОЖНО! пристегнитесь ремнем безопасности.
Предупреждающие знаки на машине и в Квалифицированный оператор должен знать условия
руководствах служат для обеспечения вашей работы.
безопасности. Несоблюдение этих • Оператору должен быть известен вес
перемещаемого материала. Никогда не
предупреждений может привести к травмам или превышайте номинальную грузоподъемность и
смерти. соблюдайте ограничения, установленные
грузовысотной характеристикой для машины и
навесного оборудования. Очень плотный материал
Для допуска к эксплуатации погрузчик Bobcat и его тяжелее менее плотного материала такого же
объема. При работе с плотным материалом следует
навесное оборудование должны быть в хорошем уменьшить величину груза.
рабочем состоянии. • Оператор должен знать зоны, в которых работа
запрещена, в особенности, уклоны и откосы.
• Оператору необходимо знать расположение
подземных коммуникаций.
• Если рядом с зоной проведения работ проходит
воздушная линия электропередачи, то необходимо
обеспечить достаточную дистанцию от этих линий
до любых узлов машины.
Напряжение Минимальная дистанция
до 50 кВ 3м
свыше 50 кВ 5м
• Носите плотно облегающую одежду. При

выполнении работ по техобслуживанию и ремонту
всегда надевайте защитные очки. При проведении
некоторых видов работ требуется надевать
защитные очки и использовать средства защиты
органов слуха.
ВНИМАНИЕ!
Оператору запрещается принимать лекарства и
спиртные напитки, которые снижают координацию и
внимательность на рабочем месте. Если оператор
принимает лекарства по рецепту врача, то он
должен получить у врача указания относительно
того, может ли он управлять машиной.

Меры противопожарной безопасности
Машины и некоторые виды навесного оборудования • Перед началом техобслуживания выключайте

имеют узлы, которые при нормальных условиях двигатель. Если для осуществления
эксплуатации нагреваются до высокой температуры. техобслуживания двигатель должен работать,
примите все необходимые меры безопасности.
Основными источниками высоких температур Берегитесь движущихся узлов, высокой
являются двигатель и система выпуска отработавших температуры, гидравлических контуров под
газов. Электрооборудование при повреждении или при давлением и электрических цепей под
неправильном использовании может стать источником напряжением. Такие виды работ должны
дуговых разрядов или искр. выполняться квалифицированным персоналом.
• Перед запуском двигателя обеспечьте достаточную
Соблюдайте следующие инструкции: вентиляцию рабочей зоны.
• Перед заправкой топливом выключите двигатель и • Очистите рабочую зону от следов масла, топлива,
дайте ему остыть. НЕ КУРИТЬ! смазки и т.д.
• Для подключения аккумуляторной батареи и • Ремонт неисправного оборудование необходимо
ускоренного запуска двигателя следуйте производить незамедлительно, даже если поломка
инструкциям руководства по эксплуатации и не представляется серьезной.
обслуживанию. • Незамедлительно устраняйте любые утечки, даже
• Помните, где находятся огнетушители и аптечки если они не представляются серьезными.
первой помощи, а также умейте ими пользоваться. • Не запускайте двигатель, если топливная и
Огнетушители можно приобрести у дилера Bobcat. выхлопная система не готовы, а также если
имеются утечки топлива. Не запускайте двигатель
без масла или охлаждающей жидкости.
Инструкции по техническому • Не эксплуатируйте машину без гидравлической
обслуживанию жидкости в гидросистеме.
• Применяйте только рекомендованную смазку. Не
• Внимательно прочитайте инструкции по применяйте загрязненную смазку или смазку с
техническому обслуживанию. неизвестными характеристиками фильтрации.
• Выполнение обслуживания и соблюдение • Прежде чем открывать уравнительный бак или
соответствующих инструкций является начинать техобслуживание охлаждающей системы
обязательным требованием. двигателя, убедитесь, что температура
• Прежде чем выполнять виды работ, которые не охлаждающей жидкости опустилась ниже 20°C.
входят в обычное техобслуживание, обратитесь к • Не разбирайте, не затягивайте и не откручивайте
дилеру Bobcat за консультацией. соединения, шланги или гидравлические узлы, если
• Перед началом любых работ почистите машину система находится под давлением. Такие виды
или, по крайней мере, соответствующий участок. работ должны выполняться квалифицированным
Берегите важные блоки, в особенности, персоналом.
электрические узлы от воды, пара и чистящих • Не курите и не допускайте появление открытого огня
средств. вблизи машины во время заправки, или когда
• Не надевайте слишком просторную одежду. При открыт топливный бак. Заправляйте машину в
необходимости, убирайте слишком длинные подходящем для этого месте. Не заправляйте
волосы. машину во время работы двигателя.
Специфические риски
На машине имеются таблички, предупреждающие о специфических рисках.

Такие таблички расположены в местах возможных рисков. Табличка представляет собой текст черного цвета на
желтом фоне с красной каймой.
Код
Знак/Табличка Описание
позиции
1
Возможность падения груза при наклоне вил или навесного оборудования вперед.
Табличка расположена по обеим сторонам оголовника стрелы.

Код
Знак/Табличка Описание
позиции
2
Возможность попадания под колеса при движении машины.
Табличка расположена на раме перед каждым колесом.
3
Риск остаточного давления в гидравлическом аккумуляторе и его контуре.
Табличка расположена возле места доступа к аккумулятору и его контуру.
Прочие инструкции
1
Не применяйте вилы в качестве подъемника или рабочей платформы.
Не перевозите пассажиров.
Опасность серьезной травмы, в т.ч. со смертельным исходом, в случае падения.
Табличка расположена на оголовнике стрелы.
2
Опасность серьезной травмы, в т.ч. со смертельным исходом, в случае падения/опускания
навесного оборудования или груза.
Не стойте под грузом.
Табличка расположена на оголовнике стрелы.
3
Перед проведением сварочных работ прочитайте инструкции (см. “Техника безопасности
при техобслуживании” на стр. 43).
Табличка расположена сзади, на обеих сторонах машины.
4
Опасность удара электрическим током, а также опасность взрыва аккумулятора
(см. “Техника безопасности при техобслуживании” на стр. 43).
Табличка расположена на задней панели моторного отделения.
5
Левая педаль включает тормоз.
Правая педаль увеличивает обороты двигателя.
Табличка расположена на лобовом или правом стекле кабины.
6
Опасность дробления/отрыва пальцев при техобслуживании двигателя.
Опасность ожога пальцев при техобслуживании двигателя.
Опасность взрыва бака охлаждающей жидкости.
Перед началом техобслуживания двигателя прочитайте инструкции и извлеките ключ
зажигания.
Табличка расположена на корпусе двигателя.

Таблички безопасности (наклейки)

Соблюдайте все предписания, указанные на табличках (наклейках) погрузчика. Если какие-то из
предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы таблички были установлены в
надлежащих местах. Новые наклейки можно приобрести у дилера Bobcat.
Рис. 6
Внутри
кабины
На конце стрелы (с левой и правой стороны)
76324-3
92404-3
79645-8 (2) 79524-5 (2) 79523-7 (2)
6565990
79525-2 (2)
6909446 (2)
S2430

Рис. 7
Внутри моторного отделения
79526-0
6909446 (2)
79525-2 (2)
92762-4
S2490

Система ограничения отягчающих Выключатель системы ограничения

маневров (AMA) отягчающих маневров (AMA)
Если обрабатываемый груз достигает 76% груза, Рис. 8

который заставляет наклоняться машину вперед,
данное устройство запрещает выполнение следующих
маневров:
• опускание стрелы,
• выпуск телескопической стрелы,
• подъем выносных опор,
• наклонение навесного оборудования вперед,
• наклонение навесного оборудования назад,
• функционирование гидравлической системы,
расположенной позади оголовника стрелы.
S0305
ОСТОРОЖНО!
Характеристика Описание Функция
Назначение данного устройства исключительно
вспомогательное. Его нельзя рассматривать в 1 Среднее • Работа машины с
качестве заменителя контроля индикатора положение использованием обычных
(фиксированно органов управления.
продольной остойчивости, а также мер, которые е положение) • Все функции машины
должны быть приняты в зависимости от управляются водителем,
показаний визуальных индикаторов и который сидит на обычном
водительском месте в кабине.
сигнализации.
Перед началом работы
убедитесь, что ключ правильно
Если скорость работы стрелы слишком
вставлен в выключатель.
высокая, то при включенном устройстве АМА
2 Повернут по • Включено радиоуправление
возможна потеря стабильности машины. часовой машины (у этой модели
Скорость маневрирования стрелы следует стрелке отсутствует).
уменьшить до такой степени, при которой будут (фиксированно • В этой модели функции такие
обеспечиваться безопасные условия работы. е положение) же, как и в среднем положении.
3 Повернут • Отключение устройства АМА.
против часовой • Это положение
стрелки нефиксированное.
(нефиксирован Переключатель автоматически
ное положение) возвращается в среднее
положение, если отпустить
ключ. При этом система АМА
снова активируется.
Положение отключения
системы АМА следует
применять только временно и
при крайней необходимости.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы вставить или вытащить ключ, переключатель
должен находиться в повернутом по часовой
стрелке положении.


ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ
Общие сведения............................................................................................................................................................13
Диаграммы для T2250...................................................................................................................................................14
11 Bobcat T2250
Bobcat T2250 12
Общие сведения
Давление на грунт для каждой шины должно быть

ВНИМАНИЕ! ниже 5,50 бар.
Диаграммы относятся к машинам, с установленным Всегда работайте на поверхностях, геометрические
фиксированным вилочным захватом для поддонов. параметры которых не превышают следующих:
Диаграммы соответствуют:
• уклон 7 % при движении вверх и вниз.
• стандарту EN1459, август 1998 г.
• уклон 10 % при движении поперек уклона.
• приложение B: Погрузчики повышенной
проходимости - испытания на устойчивость
На диаграммах показан груз, который приложен к

центру однометрового бруска, расположенного
поперек укладчика и приложенного к пятке вилочного
захвата.
При использовании другого оборудования смотрите
главу «ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ»
ОСТОРОЖНО!
Во время подъема грузов необходимо строго
соблюдать следующее:
• диаграммы распределения нагрузки и
положения документации, которая хранится в
кабине;
• информацию визуального и звукового
индикатора продольной остойчивости;
• особые условия эксплуатации конкретной
оснастки.
13 Bobcat T2250
Диаграммы для T2250
Диаграмма для T2250, оборудованного системой Bob- Диаграмма для T2250, оборудованного системой
Tach™: Quick-Tach:
• с штабелером с плавающими вилами; • с штабелером с плавающими вилами;
• шины MITAS 14x17.5 при давлении заполнения. • шины MITAS 14x17.5 при давлении заполнения.
Рис. 9 Рис. 10
S4990 S4991
Bobcat T2250 14
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
22
Описание средств управления, используемых водителем .......................................................................................17

Состав средств управления, используемых водителем..................................................................................17
Управление направлением движения и двумя скоростями ............................................................................17
Руль......................................................................................................................................................................17
Рычаг стояночного тормоза ...............................................................................................................................18
Панель указателей и переключателей..............................................................................................................18
Индикатор продольной остойчивости ...............................................................................................................19
Символы-индикаторы .........................................................................................................................................19
Правая панель переключателей и индикаторов ..............................................................................................20
Органы рулевого управления.......................................................................................................................................21

Выбор режима поворота.....................................................................................................................................21
Органы управления гидравликой.................................................................................................................................22

Ручка управления гидравликой (джойстик).......................................................................................................22
Ежедневные проверки ..................................................................................................................................................23

Ежедневные осмотр и обслуживание:...............................................................................................................23
Предпусковые процедуры ............................................................................................................................................24
Пуск двигателя ..............................................................................................................................................................25
До начала использования подъемника с телескопической стрелой.........................................................................25
Навесное оборудование и ковши.................................................................................................................................26

Установка и снятие ковша или навесного оборудования (ручное устройство Quick-Tach) (стандартная
комплектация) .....................................................................................................................................................26
Установка и снятие ковша или навесного оборудования (гидравлическое устройство Quick-Tach)
(дополнительное оборудование) .......................................................................................................................27
Установка и снятие ковша или навесного оборудования (ручное устройство Bob-Tach) (стандартная
комплектация) .....................................................................................................................................................28
Сброс давления в дополнительном гидравлическом контуре ........................................................................29
Быстроразъемные соединения ..........................................................................................................................30
Продолжение на следующей странице
15 Погрузчик с телескопической стрелой T2250

Работа на телескопическом погрузчике ..................................................................................................................... 30

Осмотр рабочей площадки................................................................................................................................ 30
Порядок работы.................................................................................................................................................. 30
Работа с наполненным ковшом ........................................................................................................................ 31
Работа с пустым ковшом ................................................................................................................................... 31
Наполнение и опорожнение ковша................................................................................................................... 32
Разравнивание грунта в плавающем режиме.................................................................................................. 33
Выемка и засыпка .............................................................................................................................................. 34
Подъем груза и выдвижение стрелы ................................................................................................................ 35
Работа на малой скорости................................................................................................................................. 35
Работа в рабочем режиме................................................................................................................................. 36
Грузовысотные диаграммы ............................................................................................................................... 36
Парковка погрузчика с телескопической стрелой...................................................................................................... 37
Транспортировка погрузчика с телескопической стрелой ........................................................................................ 37
Буксировка погрузчика с телескопической стрелой .................................................................................................. 38

Растормаживание тормозных дисков ............................................................................................................... 38
Буксировка .......................................................................................................................................................... 39
Перевод тормозных дисков в рабочее положение.......................................................................................... 40
Погрузчик с телескопической стрелой T2250 16

Описание средств управления, используемых водителем
Состав средств управления, используемых [Рис. 11] (см. Ручка управления гидравликой
водителем (джойстик) на стр. 22).
6. Управление сигналом поворота и звуковым
Рис. 11 сигналом [Рис. 11].
7. Педаль акселератора [Рис. 12] (см. Педаль
акселератора на стр. 21).
L R
8. Педаль тормоза / управление толчковым
5 торможением [Рис. 12] (см. Педаль тормоза и
3 6 управление толчковым торможением на стр. 21).
4
Управление направлением движения и двумя

скоростями
Рис. 13
1 2
S7051 1
2
Рис. 12
7
S7064
8
Потяните рычаг к рулю, а затем вперед (поз. 1) для
движения вперед или же, для движения задним
ходом, назад (поз. 2) [Рис. 13].
S7063
Нажмите кнопку (поз. 3) [Рис. 13] на рычаге для
перехода в режим двух скоростей движения. Если
выбран режим двух скоростей движения, то скорость
можно переключать с меньшей на большую или с
ОСТОРОЖНО!
большей на меньшую без предварительной
Управляйте машиной только с места водителя, остановки.
надежно пристегнув ремень безопасности. Не
перевозите пассажиров и не используйте ковш Руль
в качестве подъемника или рабочей
платформы. Не допускайте пребывания Вращайте по часовой стрелке (R) для поворота
посторонних на рабочей площадке. направо или против часовой стрелки (L) [Рис. 11] для
поворота налево.
1. Управление направлением движения и двумя

скоростями [Рис. 11] (см. Управление
направлением движения и двумя скоростями на
стр. 17).
2. Руль [Рис. 11] (см. Руль на стр. 17).
3. Панель указателей и переключателей [Рис. 11]
(см. Панель указателей и переключателей на стр.
18). (см. Панель указателей и переключателей на
стр. 18).
4. Правая панель переключателей и индикаторов
[Рис. 11] (см. Правая панель переключателей и
индикаторов на стр. 20).
5. Ручка управления гидравликой (джойстик)

Рычаг стояночного тормоза показания тахометра двигателя (об/мин) - Малая

скорость: показывает значение скорости, если
Рис. 14 малая скорость включена, и OFF (выкл), если
выключена (см. поз. 7 ниже).
5. Указатель уровня топлива - показывает объем
топлива, имеющегося в баке.
1
6. Кнопка режима Работа / Езда - нажмите кнопку,
чтобы включить режим РАБОТА (загорится
индикатор Работа / Езда.) Чтобы выключить
режим, нажмите кнопку снова.
2 7. Кнопка Часы / Продолжительность работы /
Обороты двигателя (об/мин) / Малая скорость
- нажимайте кнопку для переключения дисплея на
отображение часов, продолжительности работы,
оборотов двигателя (об/мин), малой скорости.
8. Кнопка Вверх - нажимайте кнопку, чтобы
S7055 увеличить значение малой скорости ИЛИ перейти
к находящемуся выше пункту меню.
Чтобы включить стояночный тормоз, переместите 9. Кнопка Вниз - нажимайте кнопку, чтобы
рычаг стояночного тормоза (поз. 1) [Рис. 14] в самое уменьшить значение малой скорости ИЛИ перейти
верхнее положение до фиксации. к находящемуся ниже пункту меню.
Потяните рычаг вверх, нажимая на кнопку (поз. 2) 10. Кнопка режима малой скорости - нажмите
[Рис. 14], чтобы отключить фиксацию. Переместите кнопку, чтобы включить режим малой скорости.
Чтобы выключить режим, нажмите кнопку снова.
рычаг вниз, чтобы выключить тормоз.
11. Кнопка рабочих фар - нажмите кнопку для
Панель указателей и переключателей включения рабочих фар. Если дополнительно
установлены синие фары, то сначала загораются
Рис. 15 они, а после еще одного нажатия загораются
рабочие фары. Нажмите кнопку еще раз, чтобы
выключить фары.
12. Кнопка блокировки управления гидравликой -
нажмите кнопку, чтобы заблокировать функции
подъема и наклона при движении по дороге.
1 2
3 5 15 13. Кнопка переднего дополнительного
4
STOP
гидравлического контура - нажмите кнопку,
чтобы включить передний дополнительный
CONTROL
TEMP FUEL
6 W
WORK
HOURS
JOB
RMP
7
18
Bobcat.
8 9 гидравлический контур. (загорится индикатор
10
CREEP LIGHTS
11
переднего дополнительного гидравлического
AUX-HYD контура) Нажмите кнопку еще раз, чтобы
12 13 отключить передний дополнительный
14 гидравлический контур.
16
14. Переключатель сигнала поворота (зеленый
17 S7023 символ) - нажмите на переключатель с левой
стороны, чтобы включить сигнал левого поворота;
нажмите на переключатель с правой стороны,
Панель указателей и переключателей показана на чтобы включить сигнал правого поворота.
[Рис. 15]. Переведите переключатель в среднее положение,
чтобы выключить сигнал.
1. Индикатор режимов поворота (зеленый
индикатор) - указывает выбранный режим 15. Индикатор продольной остойчивости -
поворота (поворот четырьмя колесами, "крабовый" указывает уровень продольной остойчивости
режим). машины и контролирует систему ограничения
(см. Выбор режима поворота на стр. 21). отягчающих маневров (AMA).
2. Переключатель режимов поворота (зеленый 16. Выключатель системы ограничения
индикатор) - предназначен для изменения отягчающих маневров (AMA) - замок,
режима поворота (поворот четырьмя колесами, предназначенный для временного отключения
поворот двумя колесами, "крабовый" режим). системы AMA с помощью ключа.
(см. Выбор режима поворота на стр. 21). 17. Переключатель вентилятора - поверните по
3. Указатель температуры охлаждающей часовой стрелке, чтобы увеличить обороты
жидкости двигателя - показывает температуру вентилятора. “O” - выкл., “I” - низкие, “II” - средние,
охлаждающей жидкости двигателя. “III” - высокие.
4. Счетчик часов / Счетчик продолжительности 18. Управление температурой - поверните по
работы / Обороты двигателя (об/мин) / Малая часовой стрелке, чтобы увеличить температуру в
скорость - Счетчик часов: регистрирует часы кабине, и против часовой стрелки - чтобы
работы подъемника с телескопической стрелой - уменьшить.
Счетчик продолжительности работы: может быть
обнулен оператором - Обороты двигателя:

Индикатор продольной остойчивости Характер

Индикатор Описание и назначение
истика
Рис. 16
4 Световой индикатор системы АМА
(ограничитель отягчающих
маневров)
3 С красной подсветкой и символом.
4
Загорается, если включается
&21752/
6723 последний красный световой
индикатор (приблизительно при
W
+2856
-2% нагрузке 76%).
Если система АМА (модификация)
:25 . 503
установлена, то все отягчающие

манипуляции запрещаются:
&5((3 /,*+76 1 2 • опускание стрелы,
• выдвижение стрелы,
$8; +<'
• наклонение вперед-назад вил/
навесного оборудования,
• функции гидравлики,
расположенной сзади оголовника
S7056 стрелы.
Символы-индикаторы
Характер
Индикатор Описание и назначение
истика Рис. 17
1 Световые индикаторы указывают
на уровень продольного наклона 1 2 3 4 5 6 7
машины.
• Зеленые индикаторы (5 шт.):
постепенно загораются, пока
нагрузка не превышает 61 %.
Увеличивающаяся нагрузка
заставляет машину наклоняться
вперед.
• Желтые индикаторы (3 шт.):
постепенно загораются, пока 8 9 10 11 12 13 14
нагрузка составляет от 63 % до 68
%. Увеличивающаяся нагрузка S2848
вперед.
• Красные индикаторы (2 шт.):
постепенно загораются, когда Характери
Символы-индикаторы
нагрузка превышает 71%. стика
Увеличивающаяся нагрузка Если символ-индикатор горит …
вперед. 1 * Закупорен гидравлический фильтр или высокая
Во время работы с грузом следите температура в гидравлической системе
за световыми индикаторами и 2 * Низкое давление масла в двигателе
выполните соответствующие
3 Низкий уровень топлива
манипуляции в зависимости от
показаний. 4 Включен стояночный тормоз / включена система
управления тормозами
2 Кнопка отключения
предупредительного звукового 5 Включены свечи накаливания
сигнала индикатора продольной
6 Включен дополнительный гидравлический контур
остойчивости машины.
С красной подсветкой и символом. 7 Включен режим Работа / Езда
• Предупредительный сигнал 8 Низкое напряжение аккумулятора
включается, когда загорается третий
желтый световой индикатор 9 Общее предупреждение (см. Диагностические коды на стр.
(приблизительно при 69 % нагрузки) 73)
• Данная кнопка применяется для 10 Напоминание "Пристегните ремень безопасности"
отключения предупредительного
11 Отключены функции подъема стрелы, наклона и тяги
звукового сигнала.
• Деактивация предупредительного 12 Символ-напоминание "Возврат в нейтральный режим"
звукового сигнала этой кнопкой (нейтральный режим необходим для запуска двигателя)
активирует красную лампу 13 Включен плавающий режим стрелы
индикатора.
При работе с грузом световые 14 Включена высокая скорость
индикаторы должны быть
ВЫКЛЮЧЕНЫ.
* Выключите двигатель, если индикатор горит во
время работы двигателя или выполнения рабочих
3 Желтый световой индикатор
Указывает, что машина контролируется операций.
системой AMA, если она установлена.
Система АМА включается только
после достижения определенного угла.

Правая панель переключателей и индикаторов 7. Индикатор фар (зеленый индикатор).

8. Переключатель световых приборов (зеленый
Рис. 18 индикатор) - переместите переключатель в
среднее положение, чтобы включить стояночные
огни (будет гореть верхний индикатор); нажмите
нижнюю часть, чтобы включить фары (будет
гореть нижний индикатор). Нажмите верхнюю
4 5 часть переключателя, чтобы выключить все
3
STOP световые приборы.
1 ! 9. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
2 10. Задние противотуманные фары (зеленый
индикатор) - нажмите нижнюю часть
8 9 10 переключателя, чтобы включить задние
противотуманные фары; нажмите верхнюю часть,
6 чтобы выключить. Переключатель световых
приборов (поз. 6) должен находиться в положении
7 "вкл.".
11 12 13 14 11. Омыватель заднего стекла (зеленый
индикатор) - нажмите нижнюю часть
переключателя, чтобы включить верхний и нижний
омыватели; он вернется в среднее положение,
когда будет отпущен. Нажмите на верхнюю часть,
18 чтобы выключить.
20 15 16 17
12. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
13. Переключатель заднего гидравлического
крюка (дополнительное оборудование)
19 14. Переключатель заднего гидравлического
захвата (дополнительное оборудование)
16. Вспомогательный дополнительный
гидравлический контур (дополнительное
оборудование) (желтый индикатор) - нажмите
S7081
нижнюю часть переключателя, чтобы включить
управление вспомогательным дополнительным
Правая панель переключателей и индикаторов гидравлическим контуром с помощью джойстика;
показана на [Рис. 18]. нажмите верхнюю часть, чтобы выключить.
(Включение/выключение переднего
1. Отказ тормоза (только в Италии и Германии) дополнительного гидравлического контура, (поз.
(красный индикатор) - горит при отказе тормоза. 13) [Рис. 17], должен быть включен.)
2. Индикатор сигналов поворота (зеленый 17. НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
индикатор) - мигает при включенных сигналах
поворота.
19. Работа дополнительных гидравлических
3. Световая предупредительная сигнализация
контуров (желтые индикаторы) - эти
(красный индикатор) - нажмите нижнюю часть
дополнительные переключатели можно
переключателя, чтобы включить световую
использовать для управления некоторым
предупредительную сигнализацию; нажмите
навесным оборудованием, подключенным с
верхнюю часть, чтобы выключить. При включенной
помощью устройства для управления навесным
световой сигнализации мигает символ.
оборудованием (ACD).
4. Проблесковый маячок (дополнительное
20. Замок зажигания - для запуска и выключения
оборудование) (желтый индикатор) - нажмите
двигателя (см. Пуск двигателя на стр. 25).
нижнюю часть переключателя, чтобы включить
проблесковый маячок; нажмите верхнюю часть,
чтобы выключить. Когда переключатель находится
в положении "вкл.", горит символ.
5. Индикатор сигналов поворота прицепа
(дополнительное оборудование) (зеленый
индикатор) - мигает при включенных сигналах
поворота.
6. Индикатор стояночных фонарей (зеленый
индикатор).

Педаль акселератора Органы рулевого управления

Рис. 19 Выбор режима поворота
Необходимо, чтобы перед выбором режима
поворотов все четыре колеса находились в
положении. соответствующем движению прямо
вперед.
Примечание:
Если колеса не находятся в положении "прямо
1 вперед", то выполните следующее.
1. Переключателем режимов поворота
2 включите режим поворота 4-мя колесами и
поверните руль так, чтобы задние колеса
заняли положение "прямо вперед".
2. Переключателем режимов поворота
включите режим поворота 2-мя колесамии
S7063
поверните руль так, чтобы передние колеса
заняли положение "прямо вперед".
Педаль акселератора (поз. 1) [Рис. 19] находится
Теперь можно выбрать требуемый режим
справа, под консолью рулевого управления.
поворота и управление машиной будет
Чтобы увеличить число оборотов двигателя, нажмите происходить правильно.
на педаль акселератора. Чтобы снизить число Рис. 20
оборотов двигателя, ослабьте давление на педаль.
После отпускания педали акселератора и
уменьшения оборотов двигателя до малых
оборотов холостого хода происходит
включение системы управления тормозами 1 2
и срабатывание тормозов.
3
Педаль тормоза и управление толчковым TEMP
торможением
Педаль тормоза (поз. 2) [Рис. 19] находится слева от

педали акселератора.
Снижение скорости движения и управление системой
толчкового торможения осуществляется небольшим S7053
нажатием педали тормоза (режим последовательного Поворот 4-мя колесами (верхнее положение
движения машины). Чтобы остановить машину, переключателя)
движущуюся вперед или задним ходом, глубже Нажмите на верхнюю часть переключателя
вдавите педаль тормоза. (поз. 1). Передние колеса будут поворачиваться в
направлении, в котором поворачивается руль.
Примечание: Задние колеса поворачиваются в
Управление толчковым торможением противоположном направлении. Будет гореть
индикатор (поз. 2) [Рис. 20]. Этот режим
производится приблизительно на первой используется в большинстве условий
половине всего хода педали тормоза. эксплуатации.
Поворот 2-мя колесами (передними) (среднее положение
переключателя)
Переместите переключатель (поз. 1) [Рис. 20] в
среднее положение. Передние колеса будут
поворачиваться в направлении, в котором
поворачивается руль. Задние колеса остаются в
положении "прямо вперед". Используется при
движении по дорогам с большой скоростью.
"Крабовый" режим поворота (нижнее положение
переключателя)
Нажмите на нижнюю часть переключателя (поз. 3).
Как передние, так и задние колеса будут
поворачиваться в том же направлении, в котором
поворачивается руль. Машина двигается по
диагонали, в ту сторону, в которую поворачивается
руль. Будет гореть индикатор (поз. 3) [Рис. 20].
Используется в стесненных условиях, для отъезда
от зданий или для перемещения машины в другое
место.

Органы управления гидравликой 9. Включение/выключение непрерывной подачи

рабочей жидкости в дополнительном
Ручка управления гидравликой (джойстик) гидравлическом контуре; направление движения
жидкости по умолчанию такое же, как и для поз. 7.
Чтобы изменить направление на
Рис. 21
противоположное, используйте правое колесико,
одновременно нажимая кнопку (поз. 9).
1 10. Кнопка "Плавающий режим стрелы" используется
совместно с поз. 9 для включения функции
управления плавающего режима (дополнительная
функция) (см. Разравнивание грунта в плавающем
режиме на стр. 33).
10
7 4
ОСТОРОЖНО!
5 Под давлением дизельное топливо и
8 гидравлическая жидкость могут повредить
3 кожу и глаза, что может привести к
травматрическим последствиям, в т.ч. со
смертельнім исходом. Утечка жидкости под
6 давлением может быть незаметна визуально.
2 Для обнаружения утечки воспользуйтесь
полоской картона или дерева. Не пытайтесь
9 найти утечку рукой, на ощупь. Надевайте
защитные очки. Если жидкость попала на кожу
или в глаза, немедленно обратитесь к врачу,
S7052 который специализируется на данном виде
травм.
С помощью джойстика осуществляется управление
стрелой и навесным оборудованием [Рис. 21].
1. Опускание стрелы ОСТОРОЖНО!

2. Подъем стрелы ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
3. Наклон навесного оборудования назад Гидравлическое масло, трубки,
соединительные элементы и
4. Наклон навесного оборудования вперед быстроразъемные муфты работающей машины
5. Выдвижение телескопической стрелы и навесного оборудования могут сильно
6. Втягивание телескопической стрелы нагреваться. Будьте осторожны при
соединении и разъединении быстроразъемных
7. Управление работой переднего дополнительного муфт.
гидравлического контура (пример: закрытие
захвата).
8. Управление работой переднего дополнительного
гидравлического контура (пример: открытие
захвата).
Указанные выше функции джойстика (поз. 1 - 8)

являются пропорциональными: чем дальше он
передвинут, тем выше скорость работы гидравлики.
Для использования функций переднего
дополнительного гидравлического контура (поз. 7 и 8)
необходимо сначала включить контур (см. Панель
указателей и переключателей на стр. 18). (см. поз. 13)

Ежедневные проверки
Мероприятия по техническому обслуживанию ОСТОРОЖНО!

обратной лопаты должны проводиться через равные
промежутки времени. Несоблюдение этого Перед началом работы на машине оператор
требования может стать причиной чрезмерного должен пройти инструктаж. Работа
износа и раннего выхода из строя элементов неподготовленного оператора может привести к
обратной лопаты. травмам или смертельному исходу.
Ежедневные осмотр и обслуживание: Примечание:

Утилизация таких жидкостей, как машинное
• Уровень моторного масла. масло, гидравлическое масло и т.п., должна
• Уровень жидкости гидравлической/ проводиться с соблюдением норм охраны
гидростатической системы окружающей среды. Иногда предписания
• Тормоза - проверить функционирование. требуют, чтобы некоторые пролитые на
• Шкворни поворотных кулаков осей. землю жидкости были нейтрализованы
определенным образом. Соблюдайте
• Воздушная система двигателя - проверить
местные и федеральные правила удаления
воздушную систему на повреждения и утечки.
отходов.
• Уровень охлаждающей жидкости двигателя -
проверить на повреждения и утечки.
• Кабина оператора и оборудование, монтируемое на
кабине - НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ, если в кабине нет
правого окна.
• Ремень безопасности.
• Шины - проверить на износ, повреждения,
правильность давления; использовать только шины,
разрешенные к применению и накачанные до
требуемого давления.
• Плохо закрепленные или сломанные детали -
отремонтировать или заменить, если потребуется.
• Подножки и предупреждающие таблички (наклейки)
- заменить при необходимости.
• Проверить и очистить зеркала и окна, индикатор
угла наклона стрела и индикатор удлинения стрелы.
- заменить при необходимости.
• Топливный фильтр - удалить накопившуюся воду
через кран на дне бака фильтра.
• Сигнал заднего хода - проверить
функционирование, заменить при необходимости.
• Указатели и звуковой сигнал - проверить
функционирование, заменить при необходимости.
• Система охлаждения двигателя - проверить на
повреждения и утечки.
• Воздушный фильтр двигателя - проверить на
повреждения и утечки.

Предпусковые процедуры
3
6
1 2
1
S7054 S7054
Перед началом работы изучите настоящее Поверните рычаг (поз. 1) [Рис. 23] так, чтобы
руководство по эксплуатации и техническому отрегулировать подушку сиденья в соответствии с
обслуживанию (поз. 1) [Рис. 22] погрузчика с весом оператора.
телескопической стрелой. Поверните рычаг (поз. 2) [Рис. 23] так, чтобы
Выполните все, включенное в состав ЕЖЕДНЕВНЫХ отрегулировать высоту сиденья.
ПРОВЕРОК. (см. Ежедневные проверки на стр. 23). Отпустите рычаг (поз. 3) [Рис. 23], чтобы
отрегулировать расстояние от сиденья до руля и
ОСТОРОЖНО! педалей.
Перед началом эксплуатации или Отпустите рычаг (поз. 4) [Рис. 23], чтобы
техобслуживания машины необходимо пройти отрегулировать угол наклона спинки сиденья.
инструктаж. Изучите руководство по Пристегните ремень безопасности (поз. 5) [Рис. 23].
эксплуатации и техобслуживанию и знаки Отрегулируйте ремень безопасности так, чтобы он
(таблички) на машине. Во время проведения обтягивал нижнюю часть бедер.
работ по ремонту, наладке и обслуживанию
соблюдайте инструкции и предупреждающие Переместите рычаг управления направлением
наставления указанных руководств. После движения в нейтральное положение.
наладки, ремонта и обслуживания убедитесь в Убедитесь, что включен стояночный тормоз (поз. 6)
правильной работе узлов машины. [Рис. 23].
Несоблюдение инструкций, а также допуск к
работе неквалифицированных операторов
может привести к травмам, в т.ч. со
смертельным исходом.
Поднимаясь в кабину, пользуйтесь поручнями.

Установите кресло в удобное для работы положение.

Пуск двигателя До начала использования подъемника с

телескопической стрелой
Выполните ПРЕДПУСКОВУЮ ПРОЦЕДУРУ.
(см. Предпусковые процедуры на стр. 24). Проверьте работу измерительных приборов,
Передвиньте рычаг управления направлением звукового сигнала и сигнала заднего хода.
движения, а также и все остальные органы
Полностью прогрейте двигатель и жидкость
управления в нейтральное положение.
гидравлической системы до начала работы.
Рис. 24
Пользуясь джойстиком, проверьте плавность
выполнения гидравликой следующих функций:
• Поднимите и опустите стрелу.

• Выдвиньте и втяните стрелу.
• Наклоните навесное оборудование вперед и назад.
Проверьте выполнение движения вперед и назад.
Проверьте работу акселератора и тормоза.
Проверьте выполнение поворотов.
S0007 Если какая-либо из этих функций выполняется

неправильно, то немедленно устраните
Поверните ключ в положение "РАБОТА" / неисправность.
"ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ"[Рис. 24].
На приборной панели загорятся индикаторы. ОСТОРОЖНО!
Будет гореть символ свечей накаливания, на счетчике ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
часов будет показано остающееся время цикла. • Двигатели нагреты и являются источником
После того как погаснет символ свечей накаливания, горячих выхлопных газов. Не храните
поверните ключ в положение "СТАРТ" и отпустите, поблизости горючие материалы.
когда двигатель начнет работать. Ключ повернется в • Не допускается эксплуатация машин в
положение "РАБОТА". атмосфере, содержащей взрывоопасный
Выключите двигатель, если любой из символов газ.
продолжает гореть.
ОСТОРОЖНО!
ВНИМАНИЕ!
При работе двигателя в замкнутом объеме
Не включайте стартер на время более 30 секунд. необходимо поступление свежего воздуха,
Более продолжительная работа может привести к позволяющее избежать увеличения
повреждению стартера из-за перегрева. Между концентрации выхлопных газов. Если
включениями стартер следует охлаждать в течение двигатель стационарный, то следует
одной минуты. обеспечить вентиляцию снаружи. Выхлопные
газы содержат бесцветные газы, не имеющие
запаха, которые могут привести к внезапной
гибели.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте для системы подогрева эфир.
Это может привести к взрыву и, в результате, к
травмам или гибели.

Навесное оборудование и ковши Поднимитесь в кабину погрузчика с телескопической

стрелой и выполните ПРЕДПУСКОВУЮ ПРОЦЕДУРУ.
ПРИМЕЧАНИЕ: (см. Предпусковые процедуры на стр. 24).
Гарантийные обязательства теряют силу, Рис. 26
если используется навесное оборудование,
не разрешенное к применению.
ОСТОРОЖНО!
Запрещается использовать навесное
оборудование или ковши, не разрешенные к
применению компанией Bobcat. Типы ковшей и
навесного оборудования, пригодные для
безопасной погрузки материалов определенной
плотности, утверждаются отдельно для каждой
модели. Ознакомьтесь с грузовысотными
диаграммами для навесного оборудования, S4929
которое вы используете. Использование
оборудования, не разрешенного к применению Наклоните сцепное устройство вперед так, чтобы
производителем, может привести к травмам крюки находились ниже трубы насадки [Рис. 26].
или гибели.
Выдвиньте телескопическую стрелу так, чтобы крюки
находились прямо под трубой навесного
Сведения о навесном оборудовании и ковшах для оборудования (2).
каждой модели, разрешенных к применению Рис. 27
компанией Bobcat, можно получить у дилеров. Ковши
и навесное оборудование разрешаются к
применению, если обеспечивают соблюдение
ограничений, отражаемых грузовысотными
диаграммами, и безопасное крепление на погрузчике
с телескопической стрелой. Если ваше навесное
оборудование не указано на грузовысотных
диаграммах вашего погрузчика, то обратитесь к
ближайшему дилеру компании Bobcat за
дополнительной информацией.
Установка и снятие ковша или навесного
оборудования (ручное устройство Quick-Tach)
(стандартная комплектация) S4930
Полностью уберите телескопическую стрелу и
поставьте машину так, чтобы сцепное устройство Поднимите стрелу, чтобы труба навесного
располагалось перпендикулярно навесному оборудования зацепилась за крюки; при
оборудованию и на расстоянии не дальше 1 метра от необходимости наклоните сцепное устройство
него. [Рис. 27].
Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг Когда труба будет надежно удерживаться двумя
передачи в нейтральное положение. крюками, а навесное оборудование не будет касаться
Рис. 25 земли, наклоните сцепное устройство назад до упора.
Поставьте на место запорную балку и вставьте
стопорный штифт.
2 ОСТОРОЖНО!
Запрещается работать на машине без
правильно установленной запорной балки и
стопорного штифта.
1 Если для управления навесным оборудованием (т.е.

уборочной щеткой, буром и т.д.) используется
гидравлика, то подсоедините к погрузчику
S4928 гидравлические шланги этого оборудования. (см.
Сброс давления в дополнительном гидравлическом
Вытащите стопорный штифт (поз. 1) из запорной контуре на стр. 29).
балки, снимите балку (поз. 2) [Рис. 25] и положите ее
рядом с машиной.

Установка и снятие ковша или навесного Рис. 30

оборудования (гидравлическое устройство Quick-
Tach) (дополнительное оборудование)
Полностью уберите телескопическую стрелу и

поставьте машину так, чтобы сцепное устройство
располагалось перпендикулярно навесному
оборудованию и на расстоянии не дальше 1 метра от
него.
Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг
передачи в нейтральное положение.
Рис. 28
S4930
Поднимите стрелу, чтобы труба навесного

оборудования зацепилась за крюки; при
необходимости наклоните сцепное устройство
HOURS
CONTROL
STOP [Рис. 30].
W JOB
Когда труба будет надежно удерживаться двумя

WORK RMP
FUEL
at. 2
крюками, а навесное оборудование не будет касаться
земли, наклоните сцепное устройство назад до упора.
CREEP LIGHTS
AUX-HYD
Рис. 31
1
1
S7023 S7052
Нажмите на верхнюю часть кнопки переднего

дополнительного гидравлического контура (поз. 1)
[Рис. 28], чтобы ввести в действие передний
дополнительный гидравлический контур.
Поверните правое колесико назад (поз. 2) [Рис. 28],
чтобы вдвинуть запорный штифт.
2
Рис. 29
2
S7079
Поверните колесико вперед (поз. 2), [Рис. 28] чтобы

выдвинуть запорные штифты.
Убедитесь, что запорные штифты проходят насквозь
отверстия в навесном оборудовании (поз. 2) [Рис. 31].
Нажмите кнопку переднего дополнительного
гидравлического контура (поз. 1) [Рис. 28], чтобы
отключить этот контур.
Проверьте надежность закрепления навесного
S4929 оборудования.
Наклоните сцепное устройство вперед так, чтобы

крюки находились ниже трубы насадки [Рис. 29]. ОСТОРОЖНО!
Выдвиньте телескопическую стрелу так, чтобы крюки Запрещается работать на машине без
находились прямо под трубой навесного правильно установленной запорной балки и
оборудования (2). стопорного штифта.
Если для управления навесным оборудованием (т.е.

уборочной щеткой, буром и т.д.) используется
гидравлика, то подсоедините к погрузчику
гидравлические шланги этого оборудования. (см.
контуре на стр. 29).

Установка и снятие ковша или навесного Рис. 34

оборудования (ручное устройство Bob-Tach)
(стандартная комплектация)
Опустите стрелу и наклоните вперед раму для

закрепления BOB-TACH.
Рис. 32
1
S7045
Наклоните устройство Bob-Tach назад так, чтобы

режущий край ковша (или другое навесное
оборудование) немного оторвался от земли [Рис. 34].
Выключите двигатель и выйдите из кабины.
Рис. 35
S7043
Поднимите рычаги Bob-Tach (1) (поз. 1) [Рис. 32]

вверх до упора.
Поднимитесь в кабину погрузчика с телескопической
стрелой и выполните ПРЕДПУСКОВУЮ ПРОЦЕДУРУ.
(см. Предпусковые процедуры на стр. 24).
Рис. 33 1
S7013
Нажав на рычаги системы Bob-Tach (поз. 1) [Рис. 35],

переведите их в запертое положение (клинья
полностью выдвинуты).
S7044
Двигайтесь вперед до тех пор, пока верхний край

устройства Bob-Tach не окажется полностью под
верхней отбортовкой ковша [Рис. 33] (или другого
навесного оборудования).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь, что рычаги устройства Bob-Tach
не соприкасаются с ковшом (или другим
навесным оборудованием).

Рис. 36 Сброс давления в дополнительном

гидравлическом контуре
ОСТОРОЖНО!
Уменьшение давления в гидравлическом
контуре может привести к падению груза. Это
может привести к травмам или гибели.
Рис. 37
S7021
Клинья должны выходить из отверстий в опорной

раме ковша (или навесного оборудования) [Рис. 36],
обеспечивая надежное прикрепление ковша к
устройству Bob-Tach. ЗАКРЫТО
ОТКРЫТО
ОСТОРОЖНО! (положение для
Клинья замков Bob-Tach должны проходить сброса давления) 1
через соответствующие отверстия в навесном
оборудовании. Рычаги должны быть S7067
полностью опущены вниз и заблокированы.
Если клинья замков не закреплены, то может
Выключите двигатель и опустите стрелу вниз до
произойти падение навесного оборудования,
упора. Чтобы сбросить давление в гидравлическом
что может стать причиной травмы или смерти.
контуре, поверните рычаг, находящийся впереди
машины (поз. 1) [Рис. 37] против часовой стрелки на
Если для управления навесным оборудованием (т.е. 90°.
уборочной щеткой, буром и т.д.) используется Подсоедините к гидравлически управляемому
гидравлика, то подсоедините к погрузчику навесному оборудованию быстроразъемные муфты
гидравлические шланги этого оборудования. (см. дополнительного контура.
Поверните рычаг сброса давления (поз. 1) [Рис. 37]
контуре на стр. 29).
по часовой стрелке на 90°, в рабочее положение.

Быстроразъемные соединения Работа на телескопическом погрузчике
ОСТОРОЖНО! Осмотр рабочей площадки
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА! Осмотрите рабочую площадку до начала работы,

Гидравлическое масло, трубки, чтобы оценить условия работы с точки зрения их
соединительные элементы и опасности.
быстроразъемные муфты работающей машины
и навесного оборудования могут сильно Обратите внимание на острые предметы и
нагреваться. Будьте осторожны при неровности поверхности. Определите и отметьте
соединении и разъединении быстроразъемных положение подземных коммуникаций (электрические
муфт. кабели, телефонные линии).
Уберите предметы или строительные материалы,
которые могут стать причиной повреждения
Рис. 38 подъемника или получения травмы.
Порядок работы
Работая на дорогах общего пользования или на

1 шоссе, всегда соблюдайте действующие правила.
Например: может требоваться использование знака
1 "медленно движущееся транспортное средство" или
сигналов поворота.
Всегда прогревайте двигатель и гидростатическую
систему до начала работы погрузчика с
S7048 телескопической стрелой.
Водители-новички должны работать на открытых
Погрузчики с телескопической стрелой и навесное участках, на которых нет людей. С помощью органов
оборудование снабжены муфтами с плоским торцом управления выберите для погрузчика эффективный и
(поз. 1) [Рис. 38]. безопасный темп работы с учетом всех имеющихся на
Подсоединение: рабочей площадке условий.
Удалите грязь или мусор с внешней поверхности Примечание:
охватываемой и охватывающей муфт, а также с Не разрешается использовать для данных
внутренней поверхности охватываемой муфты. машин шины с пенным заполнителем.
Проверьте муфты на наличие коррозии, трещин, Разрешены к использованию только шины,
повреждений или чрезмерного износа; в случае рекомендованным в данном руководстве.
обнаружения чего-либо из перечисленного, муфту (-ы) Использование шин, не разрешенных к
(поз. 1) [Рис. 38] необходимо заменить.
применению, приведет к аннулированию
Введите охватываемую муфту в охватывающую гарантийных обязательств.
муфту. Полное соединение происходит, когда
фиксирующее кольцо надевается на охватывающую
часть муфты . ОСТОРОЖНО!
Отсоединение ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
Рис. 39 • Опустите стрелу как можно ниже.
• Не допускаются движение и повороты
погрузчика с поднятой стрелой.
1 2
• Выполняйте повороты на горизонтальной
поверхности. При поворотах снижайте
скорость.
• Поднимайтесь и опускайтесь прямо по
склону, но не наискось.
• При движении по склону более тяжелый
конец должен быть обращен в сторону
верха склона.
• Не допускайте перегрузку машины.
Несоблюдение этих ограничений может
S7076
привести к опрокидыванию или перевороту
Удерживайте охватываемую муфту (поз. 1). Чтобы машины и получению травмы или к гибели.
разъединить муфты, стяните фиксирующее кольцо
(поз. 2) [Рис. 39] на охватывающей муфте.

Работа с наполненным ковшом Работа с пустым ковшом
С НАПОЛНЕННЫМ КОВШОМ С ПУСТЫМ КОВШОМ
ПОДЪЕМ ПО СКЛОНУ S2806

ПОДЪЕМ ПО СКЛОНУ S2809
С НАПОЛНЕННЫМ КОВШОМ С ПУСТЫМ КОВШОМ
СПУСК ПО СКЛОНУ S2807

СПУСК ПО СКЛОНУ S2808
Если ковш наполнен, то при подъеме или спуске по Если ковш пуст, то при подъеме или спуске по склону
склону необходимо, чтобы тяжелый конец был необходимо, чтобы тяжелый конец был направлен в
направлен в сторону вершины склона; [Рис. 40] и сторону вершины склона; [Рис. 42] и [Рис. 43].
[Рис. 41].

Наполнение и опорожнение ковша Опорожнение
Рис. 46
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
A
Выполняйте погрузку, разгрузку и повороты на
ровной горизонтальной поверхности. Никогда
не превышайте номинальную C D
грузоподъемность, указанную в
грузовысотных диаграммах в кабине.
Несоблюдение этих ограничений может B
привести к опрокидыванию или перевороту
P-75545
машины и получению травмы или к гибели.
При перемещении на участок, где вы хотите
Наполнение опорожнить ковш, он должен находиться в нижнем
положении, а стрела должна быть убрана.
Примечание: Поднимите стрелу (B). При подъеме стрелы, если
Всегда полностью убирайте стрелу при потребуется, выровняйте ковш (D) [Рис. 46], чтобы
наполнении. избежать высыпания из него материала.
Машина должна двигаться так, чтобы Медленно переместите вперед так, чтобы ковш
наполнение ковша происходило в его оказался над кузовом грузовика или контейнером.
центральной части; при этот рычаг
Чтобы опорожнить ковш, наклоните его до конца
направления движения должен находиться
вперед (D) [Рис. 45].
в нейтральном положении.
Если весь материал находится вблизи края кузова
Рис. 44 грузовика или контейнера, то используйте наклон
ковша, чтобы переместить материал к другому краю.
C D
B
S4942
Опустите ковш до легкого соприкосновения с землей

(А) [Рис. 44].
Наклоните ковш вперед (D) [Рис. 44] до
соприкосновения с землей режущей кромки ковша.
Рис. 45
C D
B
S4943
Медленно двигайтесь вперед, захватывая материал.

Когда ковш будет наполнен, поднимите стрелу (B) и
наклоните ковш назад (C) до конца [Рис. 45].
Задним ходом отъедьте от материала.

Разравнивание грунта в плавающем режиме Рис. 49
Рис. 47
C D
B
S4944
Наклоните ковш вперед (D) и опустите стрелу (A)

[Рис. 47] так, чтобы край ковша находился на уровне,
до которого требуется разравнять грунт. S4911
Этот уровень определяет самое низкое Переместитесь к материалу, который требуется
положение ковша при работе в плавающем разравнять, задним ходом.
режиме. Ковш сможет перемещаться в
зависимости от высоты поверхности
грунта, но никогда не будет опускаться ВНИМАНИЕ!
ниже заданного уровня. Если гидравлическое управление ковшом работает
в плавающем режиме, то разрешается
Рис. 48 перемещение только задним ходом.
Переместите джойстик назад (поз. 1) [Рис. 47] или

снова нажмите кнопку вспомогательного
дополнительного гидравлического контура (поз. 2)
[Рис. 49], чтобы разблокировать подъемный рычаг,
1 находящийся в плавающем положении.
S7052
Нажмите и удерживайте кнопку "Плавающий режим

стрелы" (поз. 1) [Рис. 48] Замигает индикатор
плавающего режима.
Удерживая нажатой кнопку "Плавающий режим
стрелы", нажмите кнопку включения
вспомогательного дополнительного гидравлического
контура (поз. 2) [Рис. 48], чтобы включить плавающий
режим. Загорится индикатор плавающего режима.
Плавающий режим можно включать при любом угле
наклона стрелы.

Выемка и засыпка Засыпка

Рис. 52
Выемка
A
Всегда полностью убирайте стрелу при
выемке.
C D
Рис. 50
A B
S4947
C D
Опустите стрелу (A) и положите режущую кромку
ковша на землю (D) [Рис. 52]. Двигайтесь вперед к
B краю ямы, чтобы столкнуть в нее материал.
Наклоните ковш вперед (D) сразу же после того, как
S4945
его край переместится за край ямы [Рис. 52].
Опустите ковш до легкого соприкосновения с землей Если потребуется, поднимите стрелу, чтобы
(А). Опустите режущую кромку ковша на землю (D) опорожнить ковш.
[Рис. 50].
Медленно двигайтесь вперед, продолжая наклонять
ковш (D), пока он не войдет в грунт [Рис. 50].
Немного поднимите режущую кромку (С), чтобы
увеличить усилие и обеспечить постоянную глубину
выемки грунта [Рис. 50].
Двигайтесь вперед до тех пор, пока ковш не будет
полон. Если грунт твердый, то двигайтесь вперед
медленно, поднимая и опуская режущую кромку
ковша (D) [Рис. 50].
Рис. 51
C D
B
S4946
Когда ковш будет полон, наклоните его назад (С)

настолько, насколько это будет возможно [Рис. 51].

Подъем груза и выдвижение стрелы Работа на малой скорости
До начала выполнения работы на подъемнике Рис. 54

выполните предпусковую процедуру.
(см. Предпусковые процедуры на стр. 24).
Рис. 53
3
2 6
4 W
HOURS
JOB
5
CONTROL
WORK RMP
FUEL
Bobcat.
CREEP LIGHTS
1 AUX-HYD
S7023 S7025
Малая скорость позволяет подъемнику

маневрировать на небольшой скорости, чтобы
устанавливать навесное оборудование, выполнять
S7051 погрузку и выгрузку, а также такие работы как рытье
траншей, культивация почвы и благоустройство
Ознакомьтесь с грузовысотными диаграммами (поз. территорий.
1) [Рис. 53], чтобы определить номинальную
Нажмите один раз кнопку режима малой скорости
грузоподъемность при различной длине и высоте (поз. 1) [Рис. 54], чтобы включить этот режим.
подъема телескопической стрелы подъемника.
После включения режима малой скорости машина
Примечание: будет двигаться со скоростью, равной 57 % от
Используйте только то навесное стандартной, а процентная доля будет отображаться
оборудование, которое указано на на дисплее (поз. 3) [Рис. 54].
грузовысотных диаграммах. Если навесное
После включения режима малой скорости нажмите
оборудование не указано на грузовысотных кнопку "Значение малой скорости" (поз. 2), чтобы
диаграммах, то грузоподъемность можно вывести значение малой скорости на дисплей (поз. 3)
узнать, обратившись к дилеру, у которого [Рис. 54].
вы приобрели подъемник.
По умолчанию для малой скорости используется
Примечание: значение, равное 57. Значение малой скорости можно
Используйте только допущенные к изменить с помощью кнопок "Вверх" и "Вниз" (поз. 4 и
эксплуатации шины, в которых 5) [Рис. 54].
поддерживается требуемое давление Все Если малая скорость равна 3 %, то машина
четыре шины должны быть одного типа. останавливается. Если малая скорость равна 99 %, то
машина движется так, как будто бы режим малой
Переместите погрузчик с телескопической стрелой к
скорости отключен.
грузу, который требуется поднять.
Выберите движение вперед или задним ходом.
Убедитесь, что груз на навесном оборудовании
расположен в центре. Если груз может сместиться, то Нажмите педаль акселератора (поз. 6) [Рис. 54].
прикрепите его к навесному оборудованию. Снова нажмите кнопку режима малой скорости (поз. 1)
[Рис. 54], чтобы отключить этот режим и вернуться к
Немного поднимите стрелу, чтобы оторвать груз от
стандартной скорости движения.
земли, и наклоните назад навесное оборудование.
Система будет поддерживать процентное значение
Начните движение осторожно и перемещайтесь на скорости до тех пор пока ключ в замке будет
погрузчике, удерживая груз в как можно более низком оставаться в положении ВКЛ.
положении.
Пример: Вы можете двигаться со скоростью 40 %,
Остановитесь на плоской, твердой и горизонтальной затем отключить режим малой скорости,
поверхности. Переведите рычаг управления чтобы подъемник переехал на другое
движением в нейтральное положение и включите место, а затем можно снова включить
стояночный тормоз; только после этого можно режим малой скорости. Процентное
поднимать или выдвигать стрелу. значение скорости останется равным 40
Медленно поднимите и выдвиньте стрелу, чтобы %. Если вы выключите двигатель, то
поместить груз в нужное место. НЕ ДВИГАЙТЕСЬ когда вы включите двигатель снова и
ВПЕРЕД С ПОДНЯТЫМ ГРУЗОМ. перейдете в режим малой скорости, то
скорость будет равна 57 % от стандартной
Уложите груз, затем втяните и опустите стрелу.
скорости движения.
Медленно отъедьте на машине назад.

Работа в рабочем режиме Грузовысотные диаграммы
В рабочем режиме привод работает более Рис. 56

интенсивно в нижнем диапазоне, сохраняя при этом
мощность гидравлики и тягу.
Рабочий режим можно использовать при выемке
грунта или погрузке материала, при маневрировании
машины с целью установки навесного оборудования,
а также при использовании культиватора или
канавокопателя.
Рис. 55
РА
Е
О И М
ЬК Р
2
Л Я П
О
1
Bobcat.
FUEL
W
WORK
HOURS
JOB
RMP
CONTROL
Т ДЛ
CREEP LIGHTS
AUX-HYD
S7023 S7025
Нажмите кнопку "Рабочий режим" (поз. 1) [Рис. 55].
Выберите движение вперед или задним ходом.

S4990
Нажмите педаль акселератора (поз. 2) [Рис. 55].
Помните, что если стрела полностью
втянута, то подъемник с телескопической
стрелой может поднять больший вес, чем
когда стрела полностью выдвинута.
Всегда поднимайте груз; затем выдвиньте стрелу на

нужную длину, оставаясь в пределах номинальной
грузоподъемности для данной высоты и длины
стрелы. (см. ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ
НАГРУЗКИ на стр. 11).
Уложите груз, затем втяните и опустите стрелу.
Грузовысотные диаграммы рассчитаны для машины,
стоящей на плоской, горизонтальной поверхности.
Если машина стоит на склоне, то индикатор угла
наклона стрелы не будет давать точные значения
угла. Поднимайте и выдвигайте стрелу только
находясь на плоской, твердой и горизонтальной
поверхности. (см. Работа на телескопическом
погрузчике на стр. 30).

Парковка погрузчика с телескопической Транспортировка погрузчика с

стрелой телескопической стрелой
Остановите машину на плоской, твердой и Рис. 58

горизонтальной поверхности.
Переведите рычаг управления направлением
движения и джойстик в нейтральное положение.
Включите стояночный тормоз. (см. Правая панель
переключателей и индикаторов на стр. 20).
3
Рис. 57 4
2
1 1
S3519
Чтобы избежать подъема вверх передней части

прицепа при погрузке на него погрузчика с
телескопической стрелой, необходимо заблокировать
заднюю часть прицепа или установить под нее опору
[Рис. 58].
S7049
Убедитесь, что транспортное средство и прицеп
имеют достаточные размеры и грузоподъемность.
Втяните и опустите стрелу, а навесное оборудование Масса подъемника с телескопической стрелой
расположите горизонтально на земле [Рис. 57]. указана в соответствующем разделе (см.
Поверните ключ в положение СТОП и расстегните ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ T2550 на стр. 77)
ремень безопасности. Прикрепите погрузчик с телескопической стрелой к
Выходя из кабины, пользуйтесь поручнями, прицепу, чтобы исключить перемещение машины при
подножками и ступеньками. НЕ ВЫПРЫГИВАЙТЕ ИЗ внезапной остановке или движении вверх или вниз по
КАБИНЫ. склону.
Установите под колеса упоры (поз. 1) [Рис. 58].
ОСТОРОЖНО! Прикрепите раму машины к прицепу (поз. 2 и 3)
[Рис. 58].
Перед выходом из кабины:
• Переведите рычаг управления Прикрепите к прицепу вилы или ковш (поз. 4)
направлением движения и джойстик в [Рис. 58].
нейтральное положение.
• Включите стояночный тормоз. ОСТОРОЖНО!
• Втяните и опустите стрелу, а навесное
оборудование расположите горизонтально При погрузке на прицеп необходима рампа
на земле . соответствующей конструкции и достаточной
• Заглушите двигатель. Поднимите раму прочности, способная выдержать вес машины.
безопасности Деревянная рампа может сломаться и привести
(если установлена). к травмам.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИМЕЕТСЯ В
РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ МАШИНЫ.

Буксировка погрузчика с телескопической Растормаживание тормозных дисков

стрелой
Срабатывание тормоза обеспечивается давлением
Буксировка погрузчика с телескопической стрелой пружин, отпускание тормоза – гидравлическим
допускается только на короткие расстояния, давлением. Перед буксировкой машины необходимо
например, чтобы вытащить его из грязи или погрузить произвести растормаживание стояночного тормоза
на транспортное средство. вручную. Тормоз предусмотрен только на передней
оси.
Растормаживание следует осуществлять в
следующем порядке:
Рис. 59
2
1
SPICER
S7057
Отпустите четыре болта (поз. 1) так, чтобы из-под

головок болтов можно было извлечь скобы (поз. 2)
[Рис. 59] (болты со скобами расположены как с
фронтальной, так и с тыльной стороны передней оси).
Заблокируйте колеса, чтобы исключить движение Извлеките скобы (поз. 2) [Рис. 59] и сохраните для
машины. дальнейшего использования.
Рис. 60
РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НЕРАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ
1
2
P-68946
Вынув скобы, затяните болты (поз. 1), чтобы

зафиксировать поршень (поз. 2) стояночного тормоза
в расторможенном состоянии [Рис. 60].

Буксировка При отсутствии буксировочного клапана

(дополнительное оборудование):
Масло в замкнутом контуре гидростатической
трансмиссии не может циркулировать, если машина Поднимите стрелу и установите стопор стрелы
не движется. (дополнительное оборудование).
Описываемая операция позволяет обеспечить Рис. 62
возможность циркуляции масла:
ПРИ ОТСУТСТВИИ
При наличии буксировочного клапана БУКСИРОВОЧНОГО
(дополнительное оборудование): КЛАПАНА (ДОП.
ОБОРУДОВАНИЕ)
Рис. 61
ПРИ НАЛИЧИИ
1 БУКСИРОВОЧНОГО
КЛАПАНА (ДОП.
ОБОРУДОВАНИЕ)
Рабочее
положение
S0441
На насосе гидростатической передачи имеются два

Буксировочное
идентичных многофункциональных клапана. Насос
положение
гидростатической трансмиссии находится под
гидроцилиндром стрелы.
S7019
Каждый клапан снабжен тремя шестигранными
гайками различных размеров. Отпустите среднюю
Поднимите капот двигателя. гайку на каждом клапане на 2,5 оборота.
Поверните ручку буксировочного клапана против
часовой стрелки на 90° (поз. 1) [Рис. 61], в
БУКСИРОВОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
Буксируйте погрузчик с телескопической стрелой
медленно.
Нормальная работа тормоза будет
восстановлена только после возвращения
болтов в первоначальное положение.
Заблокируйте колеса, чтобы исключить движение

машины.
Закончив буксировку, поверните ручку буксировочного
клапана (поз. 1) [Рис. 61] по часовой стрелке на 90°, в
рабочее положение и переведите в РАБОЧЕЕ
ПОЛОЖЕНИЕ тормозные диски (см. Перевод
тормозных дисков в рабочее положение на стр. 40).

Перевод тормозных дисков в рабочее положение
Рис. 63
2
1
SPICER
S7057
Отпустите четыре болта (поз. 1) и установите скобы

(поз. 2) [Рис. 63] под головки болтов (болты со
скобами расположены как с фронтальной, так и с
тыльной стороны передней оси).
Рис. 64
РАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ НЕРАБОЧЕЕ ПОЛОЖЕНИ
1
3
2
P-68946
Затяните болты (поз. 1), чтобы закрепить скобы (поз.

2) [Рис. 63] и [Рис. 64].
Затяните болты моментом 95-115 Нм.
Это обеспечит работоспособность поршня (поз. 3)
стояночного тормоза [Рис. 64].

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техника безопасности при техобслуживании .............................................................................................................43
График обслуживания...................................................................................................................................................44
План-график ........................................................................................................................................................44
Кабина водителя ...........................................................................................................................................................45

Защита ROPS/FOPS ...........................................................................................................................................45
Аварийный выход................................................................................................................................................45
Дверь кабины.......................................................................................................................................................46
Окно двери кабины .............................................................................................................................................46
Стопор стрелы, разрешенный к применению (дополнительное оборудование) .....................................................47

Установка стопора стрелы, разрешенного к применению...............................................................................47
Снятие стопора стрелы, разрешенного к применению....................................................................................47
Крышка двигателя .........................................................................................................................................................47
Техническое обслуживание системы очистки воздуха ..............................................................................................48

Замена фильтрующего элемента ......................................................................................................................48
Топливная система .......................................................................................................................................................49

Характеристики топлива.....................................................................................................................................49
Наполнение топливного бака.............................................................................................................................49
Топливный фильтр..............................................................................................................................................49
Система смазки двигателя ...........................................................................................................................................50

Проверка моторного масла ................................................................................................................................50
Диаграмма классификации масла .....................................................................................................................50
Замена масла и фильтра ...................................................................................................................................50
Система охлаждения двигателя ..................................................................................................................................52

Очистка системы охлаждения............................................................................................................................52
Проверка уровня охлаждающей жидкости........................................................................................................52
Замена охлаждающей жидкости........................................................................................................................53
Ремень генератора........................................................................................................................................................54
Регулировка ремня .............................................................................................................................................54
Замена ремня ......................................................................................................................................................54
Приводной ремень ........................................................................................................................................................54

Регулировка ремня .............................................................................................................................................54
Замена ремня ......................................................................................................................................................54

Электрическая система ............................................................................................................................................... 55

Описание............................................................................................................................................................. 55
Техническое обслуживание аккумуляторной батареи и клемм...................................................................... 55
Предохранители, диоды и реле ........................................................................................................................ 55
Использование внешней аккумуляторной батареи для пуска двигателя ("прикуривание") ........................ 57
Выключатель аккумуляторной батареи............................................................................................................ 58
Гидравлическая/гидростатическая система............................................................................................................... 58
Проверка уровня и доливка жидкости .............................................................................................................. 58
Замена фильтров гидравлической/гидростатической системы ..................................................................... 59
Замена гидравлической жидкости .................................................................................................................... 59
Мосты (передний и задний) ......................................................................................................................................... 61

Проверка уровня масла (водило планетарной передачи) .............................................................................. 61
Слив масла (водило планетарной передачи) .................................................................................................. 61
Проверка уровня масла (задний дифференциал)........................................................................................... 62
Слив масла (задний дифференциал)............................................................................................................... 62
Проверка уровня масла (передний дифференциал) ...................................................................................... 63
Слив масла (передний дифференциал) .......................................................................................................... 63
Техническое обслуживание шин ................................................................................................................................. 64

Колесные гайки................................................................................................................................................... 64
Монтаж шин ........................................................................................................................................................ 64
Перестановка шин.............................................................................................................................................. 64
Давление в шинах .............................................................................................................................................. 64
Устройство Bob-Tach (дополнительное оборудование)............................................................................................ 65

Осмотр и обслуживание .................................................................................................................................... 65
Смазка ........................................................................................................................................................................... 66
Хранение погрузчика с телескопической стрелой и подготовка к возобновлению эксплуатации ......................... 69

Хранение............................................................................................................................................................. 69
Подготовка к возобновлению эксплуатации .................................................................................................... 69

Техника безопасности при техобслуживании
ОСТОРОЖНО!
Перед началом эксплуатации или техобслуживания машины необходимо пройти инструктаж. Изучите руководство по
эксплуатации и техобслуживанию, а также знаки (таблички) на машине. Во время проведения работ по ремонту, наладке и
обслуживанию соблюдайте инструкции и предупреждения, имеющиеся в настоящем руководстве. После наладки, ремонта и
обслуживания убедитесь в правильной работе узлов машины. Несоблюдение инструкций, а также допуск к работе
неквалифицированных операторов может привести к травмам, в т.ч. со смертельным исходом.
Не допускается техобслуживание погрузчика Bobcat без

Правильно инструкций.
B-10 731a
Правильно Неправильно Неправильно
B-16082 B-16080 B-16079

Чистку и обслуживание погрузчика Отсоединение или ослабление Запрещается производить работы с
необходимо производить ежедневно. соединений гидравлических поднятыми подъемными рычагами,
трубопроводов, шлангов, фитингов, если рычаги не заблокированы
неисправных деталей и узлов может проверенными упорами. В случае
привести к резкому опусканию повреждения замените.
подъемных рычагов. Не стойте под
Запрещается вносить изменения в
подъемными рычагами, если они не
конструкцию или присоединять
заблокированы проверенными
навесное оборудование, если это не
упорами. В случае повреждения
было разрешено компанией Bobcat.
замените.
B-16081 B-16078 B-6589

При сварке или шлифовке Не находитесь близко и не допускайте Свинцово-кислотные
окрашенных деталей обеспечьте близости украшений и одежды к аккумуляторные батареи выделяют
достаточную вентиляцию. движущимся и горячим узлам, пожаро- и взрывоопасные газы.
электрическим контактам и
При шлифовке окрашенных частей Берегите батареи от огня, искр,
надевайте противопылевой выхлопной трубе.
сигарет и электрических дуг.
респиратор. Возможно образование Используйте средства защиты глаз
токсичной пыли и газа. В батареях содержится кислота,
для защиты от электролита
которая при контакте наносит
аккумулятора, сжатых пружин,
серьезные травмы глазам и коже.
Не допускайте утечек выхлопных жидкостей, находящихся под
газов, которые могут привести к Надевайте защитную одежду. При
давлением, и твердых частиц,
внезапной гибели. Выхлопная попадании кислоты на тело, смойте
выбрасываемых при работе
система должна быть надежно ее большим количеством воды. При
двигателя или использовании
загерметизирована. попадании в глаза немедленно
оборудования. Средства защиты глаз
обильно промойте водой и
должны соответствовать типу
обратитесь к врачу.
сварочных работ.
Работы по техобслуживанию, описанные в этом руководстве по эксплуатации и техобслуживанию, могут выполняться владельцем или
оператором без специальной технической подготовки. Работы по техобслуживанию, которые не описаны в данном руководстве, должны
выполняться ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ Bobcat. Всегда применяйте только
запасные части компании Bobcat.

График обслуживания
План-график
Мероприятия по техническому обслуживанию обратной лопаты должны проводиться через равные промежутки
времени. Несоблюдение этого требования может стать причиной чрезмерного износа и раннего выхода из строя
элементов обратной лопаты.
График обслуживания приводится с целью правильного технического обслуживания погрузчика с
телескопической стрелой.
ОСТОРОЖНО!
Перед началом эксплуатации или техобслуживания машины необходимо пройти инструктаж. Изучите руководство по
эксплуатации и техобслуживанию, руководство оператора погрузчика, а также знаки (таблички) на машине. Во время
проведения работ по ремонту, наладке и обслуживанию соблюдайте инструкции и предупреждающие наставления указанных
руководств. После наладки, ремонта и обслуживания убедитесь в правильной работе узлов машины. Несоблюдение
инструкций, а также допуск к работе неквалифицированных операторов может привести к травмам, в т.ч. со смертельным
исходом.
План технического обслуживания Часы

Позиция Требуемое обслуживание
8-10 50 100 250 500 1000
Моторное масло Проверьте уровень масла и долейте, если необходимо. Не превышайте

установленный уровень.
Воздушный фильтр и воздушная Проверьте индикатор состояния Обслуживание по мере необходимости. Проверьте
система двигателя на утечки и повреждения компонентов. Опорожните крышку фильтра.
Система охлаждения двигателя Удалите мусор с маслоохладителя, радиатора и решетки. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости по отметке COLD (холодная) и, если потребуется, долейте
заранее подготовленную охлаждающую жидкость.
Топливный фильтр Удалите накопившуюся воду.
Предупреждающие таблички, Проверьте на повреждения знаки (таблички), подножки и зеркала. В случае
подножки и зеркала обнаружения повреждений или признаков износа, замените.
Ремень безопасности Проверьте состояние ремня безопасности. Очистите от грязи и мусора движущиеся
части.
Тормоза, стояночный тормоз Проверьте функционирование. Выполните обслуживание, если потребуется.
Сигнал заднего хода Проверьте функционирование. Замените при необходимости.
Шины Проверьте на повреждения и правильность давления. Накачайте до
МАКСИМАЛЬНОГО давления, указанного на боковине шины.
Кабина водителя Проверьте крепежные болты, шайбы и гайки. Проверьте состояние кабины.
Указатели и индикаторы Проверьте правильность работы всех указателей и индикаторов.
Фильтры обогревателя и В случае необходимости очистите или замените.
кондиционера (если установлен)
Жидкость, шланги и трубопроводы Проверьте уровень масла и долейте, если необходимо. Проверьте на повреждения †
гидравлической системы и утечки. В случае необходимости отремонтируйте или замените.
Наклон моста (переднего/заднего), Смажьте универсальной литиевой смазкой.
карданный вал, оси шарниров,
износостойкие подкладки стрелы,
гидроцилиндр подъема,
гидроцилиндр наклона, шарнир
стрелы, рабочий гидроцилиндр,
шарниры рамы для навесного
оборудования
Износостойкие подкладки стрелы Смажьте универсальной литиевой смазкой. Проверьте регулировку износостойких
подкладок или замените их.
Фильтр кабины Очистите фильтр кабины от пыли. Заменяйте через каждые 500 часов.
Аккумуляторная батарея Проверьте уровень электролита. Долейте дистиллированной воды, если
потребуется.
Электрические соединения Проверьте состояние электрических соединений.
Глушитель с искроуловителем Очистите глушитель с искроуловителем.
Колесные гайки Проверьте моменты затяжки колесных гаек. Момент затяжки должен быть равен †
360 Нм.
Топливный фильтр Замените элемент фильтра. Используйте фильтр компании Bobcat.
Ремень привода генератора и Проверьте состояние и натяжение. В случае необходимости отрегулируйте или
кондиционера (если установлен) замените.
Приводной ремень двигателя / Проверьте на износ и повреждение. Проверьте стопор рычага направляющего
гидравлической системы ролика.
Моторное масло и фильтр Замените моторное масло и фильтр. Используйте фильтр компании Bobcat. ● ❍
Фильтр гидравлической системы, Замените фильтр гидравлической системы, фильтр нагнетательного насоса и ●
фильтр нагнетательного насоса вентиляционный клапан масляного бачка гидравлической системы.
Масло переднего и заднего моста Замените осевое масло в раздаточной коробке и в центральных картерах и ● ❉
редукторах обоих мостов.
Фильтр кабины Замените фильтр кабины.
Бачок жидкости гидравлической Замените жидкость.
системы
Охлаждающая жидкость двигателя Промойте систему охлаждения двигателя и замените охлаждающую жидкость. Через каждые 2 года
† Проверяйте каждый день в течение первой недели.

● Выполнив обслуживание в первый раз, далее действуйте в соответствии
с планом-графиком.
❍ При работе в тяжелых условиях.
● Заменив жидкость в первый раз, далее действуйте в соответствии с
планом-графиком.
◆ Или каждые 12 месяцев.

Кабина водителя
Защита ROPS/FOPS Аварийный выход
0
1
!
S7049
S7068
Погрузчик с телескопической стрелой оборудован
кабиной (ROPS и FOPS) (поз. 1) [Рис. 65] для защиты
водителя от опрокидывания и падающих предметов. Дерните за висящую на заднем окне бирку (поз. 1)
Узнайте у дилера, у которого приобретается погрузчик, [Рис. 66], чтобы извлечь резиновый жгут.
была ли повреждена кабина. Запрещается работать
без правого стекла. Для защиты от переворачивания Вытолкните заднее стекло из кабины (только для
необходимо пользоваться ремнем безопасности. моделей с закрытой кабиной).
Стандарт ROPS/FOPS: (От англ. Roll Over Protective
Structure и Falling Object Protective Structure). Покиньте кабину через заднее окно кабины.
Защитная конструкция против опрокидывания,
согласно SAE J1040 и ISO 3471 и защитная
конструкция против падающих предметов, согласно
SAE J1043 и ISO 3449.
ОСТОРОЖНО!
Запрещается вносить изменения в конструкцию
кабины путем сварки, шлифовки, сверления и
добавления дополнительных приспособлений,
если на это не было получено разрешение
компании Bobcat. Запрещается работать без
правого стекла. Внесение изменений в
конструкцию кабины может нарушить защиту
против опрокидывания и падающих предметов,
что может стать причиной серьезных травм или
гибели.

Дверь кабины Окно двери кабины
S7058
S7078
Дверь кабины можно запереть на замок (поз. 1) с

помощью ключа от замка зажигания [Рис. 67]. Поверните ручку (поз. 1) [Рис. 69] (как показано).
Толкнув стекло, откройте окно полностью, до
Рис. 68 фиксации на кабине.
Рис. 70
S7077
S7047
Дверь кабины открывается снаружи путем

оттягивания защелки замка (поз. 2) [Рис. 67] или Дерните находящийся внутри кабины рычаг вверх
изнутри кабины, за ручку замка (поз. 1) [Рис. 68] (как (поз. 1) [Рис. 70], чтобы открыть защелку и закрыть
показано). окно.

Стопор стрелы, разрешенный к Снятие стопора стрелы, разрешенного к

применению (дополнительное применению
оборудование)
• Запустите двигатель и поднимите стрелу.
Если стрелу нужно установить в поднятом положении Заглушите двигатель.
для технического обслуживания, то используйте • Извлеките крепежные детали, пальцы и стопор
стопор, действуя при его установке и извлечении так, стрелы.
как описано ниже.
Установка стопора стрелы, разрешенного к

Крышка двигателя
применению
Рис. 73
• Остановите погрузчик с телескопической стрелой на
плоской, твердой и горизонтальной поверхности.
• Сидя в кабине, застегните ремень безопасности,
переключите рычаг управления направлением
движения в нейтральное положение, включите
стояночный тормоз, а затем запустите двигатель и 1
поднимите стрелу, после чего выключите двигатель.
Рис. 71
1 S7070
Извлеките наружу ручку замка (поз. 1) [Рис. 73] и

поверните ее против часовой стрелки. Поднимите
капот двигателя, чтобы выполнить техническое
обслуживание.
S7069
• Извлеките стопор стрелы (поз. 1) [Рис. 71] из места

для хранения.
Рис. 72
1
S7012
• Установите пальцы и закрепите (поз. 1)

[Рис. 72].
• Запустите двигатель и медленно опустите стрелу,
чтобы обеспечить надежное удержание стопора
[Рис. 72].

Техническое обслуживание системы Рис. 76

очистки воздуха
Замена фильтрующего элемента
Рис. 74
2
1
50%
S7029
Вытащите фильтрующий элемент, не отклоняя его в

сторону [Рис. 76].
S7027 Очистите все уплотняемые поверхности от
пыли и мусора.
Замените большой (наружный) фильтрующий элемент Установите новый фильтрующий элемент.

только в том случае, если в окошке индикатора
состояния будет видно красное кольцо (поз. 1) Установите крышку фильтра и закрепите [Рис. 76].
[Рис. 74].
Закрепите зажимы корпуса фильтра.
Перед заменой фильтрующего элемента Внутренний фильтр
нажмите на кнопку на индикаторе состояния
(поз. 2) [Рис. 74]. Запустите двигатель. Если Извлеките наружный фильтрующий элемент.
красного кольца не видно, то не заменяйте
фильтрующий элемент. Примечание:
Очистите все уплотняемые поверхности от
Заменяйте внутренний фильтр при каждой третьей пыли и мусора.
замене наружного фильтра, а также в тех случаях,
когда в окошке индикатора и после замены наружного Рис. 77
фильтра по-прежнему видно красное кольцо.
Рис. 75
S7030
2
Извлеките внутренний фильтрующий элемент (поз. 1)

1 [Рис. 77] и установите новый фильтрующий элемент.
S7028
Установите наружный фильтрующий элемент.

Отпустите зажимы корпуса фильтра (поз. 1) [Рис. 75].
Установите крышку фильтра и закрепите [Рис. 77].
Отпустите крепление и снимите крышку (поз. 2)
[Рис. 75]. Закрепите зажимы корпуса фильтра (поз. 1) [Рис. 77].

Топливная система Топливный фильтр
Характеристики топлива Рис. 79
Используйте только чистое, высококачественное

дизельное топливо сорта № 2 или № 1.
Ниже приведены рекомендации по составу смесей,

предотвращающему загустевание топлива при низких
температурах:
Рекомендации, учитывающие местные условия, вы

Температура №2 №1
1
выше -9° C (+15° F) 100% 0%
до -29° C (-20° F) 50% 50%
ниже -29° C (-20° F) 0% 100% S7031
можете получить у вашего поставщика топлива.

Соблюдайте требуемую периодичность обслуживания
Наполнение топливного бака (см. График обслуживания на стр. 44).
Извлеките фильтрующий элемент (поз. 1) [Рис. 79].

ОСТОРОЖНО!
Перед заправкой топливом выключите Очистите зону, окружающую корпус фильтра.
двигатель и дайте ему остыть. НЕ КУРИТЬ!
Несоблюдение предупреждений может стать Смажьте маслом уплотнение нового фильтрующего
причиной взрыва или пожара. элемента.
Установите фильтрующий элемент и затяните от руки.

Рис. 78
ОСТОРОЖНО!
Всегда убирайте разлитое топливо или масло.
Не допускайте присутствия источников тепла,
пламени, искр или зажженных сигарет рядом с
маслом или топливом. Несоблюдение мер
предосторожности при обращении с
огнеопасными материалами может привести к
1 взрыву или пожару, которые могут стать
причиной травм, в т.ч. со смертельным
исходом.
S7071
Снимите крышку наливной топливной горловины

(поз. 1) [Рис. 78].
Для заливки топлива требуемого качества

используйте чистую емкость, разрешенную к
применению и отвечающую всем требованиям
техники безопасности. Доливайте топливо только на
хорошо проветриваемых площадках, на которых нет
открытого пламени или искр. НЕ КУРИТЬ!
Установите и затяните крышку наливной топливной

горловины [Рис. 78].

Система смазки двигателя Замена масла и фильтра
Проверка моторного масла Соблюдайте требуемую периодичность замены

машинного масла и фильтра (см. График
Проверяйте уровень моторного масла ежедневно, обслуживания на стр. 44).
перед пуском двигателя в начале рабочей смены.
Запустите двигатель и прогрейте его до рабочей
Рис. 80 температуры. Заглушите двигатель.
Рис. 82
1
1
S7010
Поднимите капот двигателя и извлеките масляный S7074

щуп (поз. 1) [Рис. 80].
Поддерживайте уровень масла между отметками на Извлеките масляную пробку (поз. 1) [Рис. 82],
масляном щупе. находящуюся на днище моторного отделения.
Диаграмма классификации масла Слейте масло в емкость и отправьте отработанное

масло на переработку или в отходы, не нарушая
Рис. 81 правил охраны окружающей среды.
Масло при рабочей температуре двигателя
очень сильно нагрето. Примите все
необходимые меры предосторожности,
чтобы избежать травмы и используйте
теплостойкую емкость.
Установите масляную пробку (поз. 1) [Рис. 82].
ОСТОРОЖНО!
взрыву или пожару, которые могут стать
исходом.
Используйте моторное масло хорошего качества,

соответствующее по классификации API классу CD
или выше (см. диаграмму классификации, [Рис. 81]).

Рис. 83
S7032
Поднимите капот двигателя (см. 47 на стр. 47).
Извлеките масляный фильтр (поз. 1) [Рис. 83].
Очистите поверхность корпуса фильтра.
Смажьте чистым моторным маслом новую прокладку

масляного фильтра. Установите фильтр и затяните от
руки.
Рис. 84
S7033
Снимите крышку наливной горловины (поз. 1)

[Рис. 84].
Залейте масло в двигатель (см. на стр. 78).
Закройте наливную горловину крышкой, запустите

двигатель и дайте ему поработать в течение
нескольких минут.
Выключите двигатель и проверьте на утечки вблизи

масляного фильтра.
Дайте двигателю остыть.
Извлеките масляный щуп (поз. 2) и проверьте уровень

масла. Если уровень масла не находится у верхней
отметки по масляному щупу [Рис. 84], то долейте
требуемое количество масла.

Система охлаждения двигателя Проверка уровня охлаждающей жидкости
Во избежание перегрева, потери производительности Откройте капот двигателя.

и повреждения двигателя ежедневно проверяйте
систему охлаждения. Рис. 87
ОСТОРОЖНО!
Во избежание повреждений глаз носите
защитные очки при наличии следующих 1
условий:
• В системе есть рабочие жидкости под 2
давлением.
• Поблизости находятся разлетающиеся
частицы или сыпучие материалы.
• Включен двигатель.
• Используются пики.
S7059
Очистка системы охлаждения
Рис. 85
Снимите крышку радиатора (поз. 1) [Рис. 87].
Проверьте уровень охлаждающей жидкости в

радиаторе.
Если двигатель холодный, то уровень охлаждающей

1 жидкости должен находиться непосредственно под
соединением (поз. 2) [Рис. 87] с расширительным
бачком.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ПОВРЕДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
Всегда соблюдайте правильно соотношение воды и

S1694
антифриза.
Слишком большая концентрация антифриза

Поднимите капот двигателя (поз. 1) [Рис. 85]. снижает эффективность системы охлаждения, что
может привести к серьезной поломке двигателя.
Рис. 86
Недостаточное количество антифриза уменьшает
концентрацию добавок, которые защищают
внутренние узлы двигателя, снижают точку кипения
1 и морозостойкость системы.
Всегда добавляйте предварительно смешанный

раствор. Добавление концентрированной
охлаждающей жидкости может привести к
2
серьезной поломке двигателя.
S7015
Для очистки радиатора (поз. 1) и маслоохладителя

(поз. 2) используйте воздух или воду низкого давления
[Рис. 86].

Замена охлаждающей жидкости Если уровень охлаждающей жидкости низок, то

долейте подготовленную жидкость, содержащую 50 %
воды и 50 % этиленгликоля.
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА! Для приготовления требуемой охлаждающей
Не снимайте крышку радиатора, если двигатель жидкости следует смешать 3,8 л этиленгликоля и 3,8 л
горячий. Вы можете сильно обжечься. воды; такая смесь работоспособна при температурах
до -37° C.
Поднимите капот двигателя. Для проверки состояния этиленгликоля в системе

охлаждения используйте рефрактометр.
Рис. 88
Долейте охлаждающую жидкость в радиатор. Уровень
охлаждающей жидкости должен находиться
непосредственно под соединением с
расширительным бачком (поз. 2) [Рис. 89].
1 Установите крышку радиатора.
2 Запустите двигатель и прогрейте его до рабочей

температуры.
Заглушите двигатель.
Когда двигатель будет холодным, проверьте уровень

S7059 охлаждающей жидкости.
Долейте охлаждающую жидкость в радиатор, если

Снимите крышку радиатора (поз. 1) [Рис. 88]. потребуется.
Рис. 89
ВНИМАНИЕ!
НЕ ПОВРЕДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
Всегда соблюдайте правильно соотношение воды и

антифриза.
Слишком большая концентрация антифриза

1 снижает эффективность системы охлаждения, что
может привести к серьезной поломке двигателя.
Недостаточное количество антифриза уменьшает

концентрацию добавок, которые защищают
внутренние узлы двигателя, снижают точку кипения
S7074
и морозостойкость системы.
Откройте кран (поз. 1) [Рис. 89], находящийся на Всегда добавляйте предварительно смешанный
днище моторного отделения. раствор. Добавление концентрированной
Слейте охлаждающую жидкость в емкость. Отправьте охлаждающей жидкости может привести к
охлаждающую жидкость на переработку или в отходы, серьезной поломке двигателя.
не нарушая правил охраны окружающей среды.
Закройте кран (поз. 1) [Рис. 89].
Подготовьте в отдельной емкости охлаждающую
жидкость, смешав требуемые компоненты.
Погрузчик с телескопической стрелой
заправляется на заводе-изготовителе
охлаждающей жидкостью, содержащей
этиленгликоль.

Ремень генератора Приводной ремень
Регулировка ремня Регулировка ремня
Остановите двигатель и поднимите капот. Приводной ремень регулировать не нужно.

Регулировка натяжения ремня непрерывно
Рис. 90
выполняется с помощью подпружиненного
1 промежуточного шкива.
1 Замена ремня
2
По поводу замены приводного ремня обращайтесь к
дилеру компании Bobcat.
1
S7060
Извлеките четыре болта (поз. 1) и кожух ремня (поз. 2)

[Рис. 90].
Рис. 91
1 3
S7003
Отпустите крепежный болт генератора (поз. 1)

[Рис. 91] и регулировочный болт (поз. 2) [Рис. 91].
Переместите генератор так, чтобы при нажатии с
силой 66 Н на ремень в точке, расположенной
посередине между шкивами (поз. 3), отклонение
ремня равнялось 20 мм [Рис. 91].
Затяните регулировочный и крепежный болты.
Установите кожух ремня.
Замена ремня
Отпустите крепежный и регулировочный болты

генератора (поз. 1 и 2) [Рис. 91] и полностью
устраните натяжение ремня.
Снимите этот ремень и установите новый.
Отрегулируйте ремень как описано выше.

Электрическая система Предохранители, диоды и реле
Описание Для защиты электрической системы использованы

предохранители, диоды и реле.
Зарядная система погрузчика с телескопической
стрелой вырабатывает 12 вольт. Отрицательная Рис. 92
клемма генератора посажена на корпус.
Электрическая система защищена предохранителями,
находящимся в кабине, в правой консоли.
Предохранители защищают от электрических
перегрузок. Перед повторным запуском двигателя
необходимо выяснить и устранить причину
перегрузки.
Техническое обслуживание аккумуляторной

батареи и клемм
Провода аккумуляторной батареи должны быть 1

чистыми и надежно закрепленными. Проверьте
уровень электролита в аккумуляторной батарее.
S7051
Долейте дистиллированной воды, если потребуется.
С помощью гидрокарбоната натрия и воды удалите из
аккумуляторной батареи и с проводов кислоту и следы Снимите крышку консоли (поз. 1) [Рис. 92],
коррозии. находящейся внутри кабины с левой стороны.
Смажьте средством для защиты аккумуляторных Рис. 93

батарей (№ по каталогу 6664458) или пластичной
смазкой клеммы аккумуляторной батареи и концы
проводов, чтобы избежать коррозии. 1
1
ОСТОРОЖНО!
В батареях содержится кислота, при контакте с
которой могут серьезно пострадать глаза и
кожа. Чтобы защитить себя от действия
кислоты, надевайте очки, защитную одежду и
резиновые перчатки.
В случае попадания на тело кислоты,

немедленно смойте ее водой. В случае S7061
попадания кислоты в глаз, обратитесь за
медицинской помощью и промывайте глаз
чистой, холодной водой в течение не менее 15 Снимите крышки, закрывающие ряды
минут. предохранителей / реле / диодов (поз. 1) [Рис. 93],
чтобы проверить или заменить предохранители,
Если электролит оказался проглоченным, то диоды или реле.
выпейте большое количество воды или
молока! НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
Обратитесь за медицинской помощью.

Рис. 94
39
35 40
17
30 36 41
1 18
29 37 42
9 13 19
14 28 38
8 20
15
7
16 34
6
24 33
12
25
32
2 11 26
22 31
3
10 27
4
5 23
21
S7073
Их расположение и описание приведены ниже и на [Рис. 94].

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ РЕЛЕ
Код Код
Код позиции Описание Ток Описание Ток Описание
позиции позиции
2 Реле стартера и генератор 25 A 26 Контроллер привода и замок 25 A 1 Реле-прерыватель указателей
зажигания поворота
3 Задний омыватель, 25 A 27 Ближний свет передних фар 15 A 6 Вентилятор кондиционера
верхний стеклоочиститель,
задний стеклоочиститель и
радио
4 Электропитание 25 A 35 Навесное оборудование ACD 25 A 7 Компрессор кондиционера
плавающего режима
стрелы и устройства для
управления навесным
оборудованием (ACD)
5 Реле вентилятора 20 A 36 Прикуриватель 10 A 8 Свечи накаливания
обогревателя и
вентилятора кондиционера
13 Световая сигнализация 7,5 A 37 Потолочный осветитель, реле 7,5 A 9 Стартер
звукового сигнала и радио
14 Джойстик, переключатели 7,5 A 38 Правые стояночные фонари 10 Режим плавающей стрелы
ACD, переключатель
клапана 6/2
15 Передний омыватель/ 15 A 39 Переключатель передней фары, 10 A 11 Сигнал заднего хода
стеклоочиститель и сигнал поворота и звуковой
переключатель звукового сигнал
сигнала
16 Левые стояночные фонари 7,5 A 40 ISL, шунтирующий ключ и датчик 15 A 12 Стоп-сигналы
и фонарь номерного знака угла наклона стрелы
17 Рычаг FNR и контроллер 10 A 41 Передние рабочие фары 15 A 21 Зажигание
привода
18 Режим поворота 10 A 42 Задние фары и рабочие фары 15 A 28 Задние фары и рабочие фары
стрелы стрелы
19 Переключатель системы 15 A 29 Передние рабочие фары
Bob-Tach с силовым
приводом, переключатель
стояночного тормоза и
проблесковый маячок
20 Стоп-сигналы, заднее 15 A 30 Синие рабочие фары
вспомогательное
оборудование, реле
давления при отказе
тормозов
22 Вентилятор кондиционера 20 A 31 Низкая скорость
воздуха
23 Компрессор кондиционера 7,5 A * + аккумуляторной батареи 50 A 32 Ближний свет передних фар
воздуха
24 Контроллер дисплея 25 A * Реле зажигания и реле свечей 50 A 33 Звуковой сигнал
накаливания
25 Втягивающее топливное 25 A * Световая сигнализация 7,5 A 34 Втягивающее топливное реле
реле и реле низкой
скорости
* Расположено под кабиной, вблизи аккумуляторной батареи.

Использование внешней аккумуляторной батареи

для пуска двигателя ("прикуривание")
ОСТОРОЖНО!
Если для пуска двигателя необходимо использовать Аккумуляторные батареи должны находиться
внешнюю аккумуляторную батарею, то БУДЬТЕ
вдали от огня, искр, зажженных сигарет и
ОСТОРОЖНЫ! Необходимо участие двух человек,
один из которых должен сидеть в кресле водителя, а электрических дуг. При "прикуривании" от
другой - подсоединять и отсоединять провода внешней аккумуляторной батареи, последним
аккумуляторной батареи. следует выполнить подключение ее
отрицательного вывода к раме машины.
Ключ в замке зажигания должен находиться в
положении ВЫКЛ. Внешняя батарея должна быть Не используйте для "прикуривания" или
рассчитана на напряжение 12 вольт. зарядки промерзшую или поврежденную
аккумуляторную батарею. Перед подключением
аккумуляторной батареи к зарядному
ВНИМАНИЕ!
устройства, прогрейте ее до температуры 16 °С.
В следующих случаях может произойти Отключите зарядное устройство от сети перед
повреждение генератора: подсоединением проводов к аккумуляторной
батарее или отсоединением их от нее. Никогда
• Двигатель работает с отсоединенными не переворачивайте аккумуляторную батарею
проводами аккумуляторной батареи. при "прикуривании", тестировании или зарядке.
• Провода аккумуляторной батареи подсоединены
и при этом используется устройство для быстрой Газ, выделяемый аккумуляторной батарей,
зарядки или выполняется сварка на погрузчике. может взорваться, причинив серьезные
Отсоедините от аккумуляторной батареи оба
провода. телесные повреждения.
• Провода внешней аккумуляторной батареи
подключены неправильно. Рис. 95
ОСТОРОЖНО!
В батареях содержится кислота, при контакте с
которой могут серьезно пострадать глаза и 2
кожа. Чтобы защитить себя от действия
кислоты, надевайте очки, защитную одежду и 4
резиновые перчатки.
В случае попадания на тело кислоты,

немедленно смойте ее водой. В случае
попадания кислоты в глаз, обратитесь за
медицинской помощью и промывайте глаз
S3335
чистой, холодной водой в течение не менее 15
минут.
Если электролит оказался проглоченным, то

выпейте большое количество воды или
молока! НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.
Обратитесь за медицинской помощью.
1 3
S7080
Подсоедините конец первого провода к

положительному (+) выводу внешней аккумуляторной
батареи (поз. 1) [Рис. 95]. Второй конец этого же
провода подсоедините к положительному контакту
(поз. 2) [Рис. 95] стартера подъемника.

Подсоедините конец второго провода к Гидравлическая/гидростатическая

отрицательному (-) выводу внешней аккумуляторной система
батареи (поз. 3) [Рис. 95]. Второй конец этого же
провода подсоедините к одному из болтов, Проверка уровня и доливка жидкости
соединяющих двигатель с кожухом ремня (поз. 4)
[Рис. 95], или к проводам заземления двигателя (ниже В гидравлической системе применяйте только
генератора). рекомендованную жидкость (см. технические
требования на стр. 78).
Провода должны находиться в стороне от движущихся
частей. Запустите двигатель. (см. Пуск двигателя на Поставьте машину на ровную площадку. До конца
стр. 25) опустите стрелу и наклоните каретку до конца назад.
Когда двигатель начнет работать, первым отсоедините Заглушите двигатель.

провод "массы" (-) (поз. 4) [Рис. 95].
Рис. 97
Отсоедините провод от положительного вывода
(поз. 2) [Рис. 95].
Выключатель аккумуляторной батареи
Рис. 96
1
1
BATTERY
SCONN
DI E
CT
OFF
S7042
Проверьте уровень жидкости по смотровому

отверстию (поз. 1) [Рис. 97], расположенному позади
переднего левого колеса.
Рис. 98
S7020
Этот выключатель (поз. 1) [Рис. 95] находится позади 1

кабины, на левой стороне подъемника с
телескопической стрелой. Поверните выключатель по
часовой стрелке на 1/8 оборота и извлеките его, чтобы
отключить аккумуляторную батарею от системы.
Чтобы снова подключить, вставьте ключ и поверните
против часовой стрелки.
S7066
Снимите крышку наливной горловины (поз. 1)

[Рис. 98], расположенной впереди на левой стороне
подъемника и долейте жидкость в гидравлическую
систему так, чтобы она стала видна в смотровом
отверстии.
Установите на место крышку наливной горловины.

Замена фильтров гидравлической/

гидростатической системы
ОСТОРОЖНО!
Соблюдайте требуемую периодичность замены
фильтров гидравлической/гидростатической системы Всегда убирайте разлитое топливо или масло.
(см. График обслуживания на стр. 44). Не допускайте присутствия источников тепла,
Рис. 99 маслом или топливом. Несоблюдение мер
исходом.
Замена гидравлической жидкости.
Замена гидравлической жидкости
В гидравлической системе применяйте только

1
рекомендованную жидкость (см. технические
требования на стр. 78).
2
Поставьте машину на ровную площадку. До конца
S7018 опустите стрелу и наклоните каретку до конца назад.
Заглушите двигатель.
Остановите двигатель и поднимите капот.
Рис. 100
Извлеките оба фильтрующих элемента (поз. 1 и 2)
[Рис. 99].
1
Очистите поверхность корпусов фильтров в местах
контакта уплотнений фильтров с корпусами.
Смажьте чистым маслом уплотнения новых фильтров.

Установите и затяните от руки новые фильтрующие
элементы.
ОСТОРОЖНО!
Под давлением дизельное топливо и
гидравлическая жидкость могут повредить S7066
кожу и глаза, что может привести к
смертельнім исходом. Утечка жидкости под Снимите крышку наливной горловины (поз. 1)
давлением может быть незаметна визуально. [Рис. 100], расположенной впереди, на левой стороне
Для обнаружения утечки воспользуйтесь подъемника с телескопической стрелой.
найти утечку рукой, на ощупь. Надевайте
или в глаза, немедленно обратитесь к врачу,
который специализируется на данном виде
травм.

Рис. 102
ОСТОРОЖНО!
Под давлением дизельное топливо и
гидравлическая жидкость могут повредить
кожу и глаза, что может привести к
смертельнім исходом. Утечка жидкости под 1
давлением может быть незаметна визуально.
Для обнаружения утечки воспользуйтесь
найти утечку рукой, на ощупь. Надевайте
или в глаза, немедленно обратитесь к врачу, S7042
который специализируется на данном виде
травм.
Долейте жидкость так, чтобы она стала видна в
смотровом отверстии (поз. 1) [Рис. 102],
Рис. 101 расположенном позади переднего левого колеса.
Установите крышку наливной горловины (поз. 1)

[Рис. 100].
S7011
ОСТОРОЖНО!
исходом.
Снимите крышку сливного отверстия бачка (поз. 1)

[Рис. 101], расположенного позади правого переднего
колеса, и слейте жидкость в емкость. Отправьте
жидкость на переработку или в отходы, не нарушая
правил охраны окружающей среды. Установите на
место и затяните пробку сливного отверстия.

Мосты (передний и задний)
Проверка уровня масла (водило планетарной Слив масла (водило планетарной передачи)
передачи)
Рис. 104
Рис. 103
OIL 1
LEVEL
LEVEL
OIL
S7035
S7036

Поставьте машину на горизонтальной площадке так, (см. График обслуживания на стр. 44).
чтобы пробка (поз. 1) располагалась как показано
[Рис. 103]. Поставьте машину на горизонтальной площадке так,
чтобы пробка (поз. 1) располагалась как показано
Извлеките пробку (поз. 1) [Рис. 103]. Уровень масла [Рис. 104].
должен находиться у нижнего края отверстия.
Извлеките пробку (поз. 1) [Рис. 104] и слейте масло в
Если уровень масла находиться ниже отверстия, то емкость. Отправьте отработанное масло на
добавьте через отверстие смазку для зубчатых переработку или в отходы, не нарушая правил охраны
передач (см. на стр. 78). окружающей среды.
Установите и затяните пробку. Измените положение отверстия (поз. 1) [Рис. 103] и

добавьте смазку для зубчатых передач до уровня
Повторите эту процедуру с противоположной стороны. нижнего края отверстия.
Установите и затяните пробку.
Повторите эту процедуру с противоположной стороны.

Проверка уровня масла (задний дифференциал) Слив масла (задний дифференциал)
Рис. 105 Соблюдайте требуемую периодичность обслуживания

(см. График обслуживания на стр. 44).
Рис. 106
1
S7038
Расположив машину на горизонтальной поверхности,

извлеките пробку наливного отверстия (поз. 1) S7004
[Рис. 105]. Уровень масла должен находиться у
нижнего края отверстия.
Расположив машину на горизонтальной площадке,
Если уровень масла находится ниже отверстия, то извлеките пробку сливного отверстия (поз. 1)
добавьте масло. (см. на стр. 78). [Рис. 106] и слейте масло в емкость.
Установите в наливное отверстие пробку и затяните Отправьте отработанное масло на переработку или в
ее. отходы, не нарушая правил охраны окружающей
среды.
Установите в сливное отверстие пробку и затяните ее.
Извлеките пробку наливного отверстия (поз. 1)

[Рис. 105].
Долейте через отверстие масло до уровня нижнего

края этого отверстия.
Установите в наливное отверстие пробку и затяните

ее.

Проверка уровня масла (передний Слив масла (передний дифференциал)

дифференциал)
Рис. 107 (см. График обслуживания на стр. 44).
Рис. 109
S7034
1
S7034
Рис. 108
Рис. 110
S7037
S7037
Расположив машину на горизонтальной поверхности,
извлеките пробки из наливных отверстий (поз. 1)
[Рис. 107] & [Рис. 108]. Уровень масла должен Расположив машину на горизонтальной площадке,
находиться у нижнего края отверстий. извлеките пробки сливных отверстий (поз. 1)
[Рис. 109] и [Рис. 110] и слейте масло в емкость.
Если уровень масла находится ниже отверстий, то
добавьте масло. (см. Система смазки двигателя на Отправьте отработанное масло на переработку или в
стр. 50) отходы, не нарушая правил охраны окружающей
среды.
Установите в наливные отверстия пробки и затяните
их. Установите в сливные отверстия пробки и затяните их.
Извлеките пробки наливных отверстий (поз. 1)

[Рис. 107] и [Рис. 108].
Долейте через отверстия масло до уровня нижнего

края этих отверстий.
Установите в наливные отверстия пробки и

затяните их.

Техническое обслуживание шин Перестановка шин
Колесные гайки Регулярно проверяйте шины на износ, повреждения и

давление. Следите за поддержанием требуемого
Рис. 111 давления в шинах (см. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ T2550 на стр. 77).
Обычно задние шины изнашиваются быстрее

передних. Чтобы поддерживать равномерность
износа, переставьте передние шины назад, а задние -
вперед.
Важно, чтобы на каждой стороне погрузчика

находились шины одинакового размера. Если
используются шины разных размеров, то скорости
шин будут разными, что приведет к повышенному
износу и утере остойчивости. Рисунок протектора у
всех шин должен быть сориентирован в одном
направлении.
S7008
Рекомендуемое давление в шинах необходимо
поддерживать, чтобы избежать повышенного износа и
Соблюдайте требуемую периодичность проверки утраты устойчивости и управляемости. Перед
колесных гаек (см. График обслуживания на стр. 44). началом работы погрузчика проверьте правильность
давления в шинах.
Требуемый момент затяжки равен 360 Н•м [Рис. 111].
Давление в шинах
Монтаж шин
Поддерживайте требуемое давление в шинах (см.
ОСТОРОЖНО! ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ T2550 на стр. 77).
Если при проведении технического

обслуживания двигатель работает, то рычаг
управления направлением движения должен
находиться в нейтральном положении, а
стояночный тормоз должен быть включен.
Невыполнение этого требования может стать
причиной травмы или гибели.
Ремонт шин должен производиться только

квалифицированным персоналом, с применением
правильных методов и оборудования требуемого
типа.
Перед монтажом необходимо всегда проверять

правильность размера шин и ободьев. Проверьте
обод и борт шины на повреждения. Борт обода
должен быть чистым и без ржавчины. Перед
монтажом шины необходимо покрыть борт шины и
борт обода смазкой, не оказывающей вредного
воздействия на резиновые материалы.
Избегайте чрезмерного давления, которое может

разорвать шину, что может стать причиной тяжелой
травмы или гибели.
Накачивая шину, часто проверяйте давление, чтобы

не перекачать шину.

Устройство Bob-Tach (дополнительное Рис. 114

оборудование)
Осмотр и обслуживание
Рис. 112
1
B17460
S7013 Проверьте монтажную раму навесного оборудования

и устройство Bob-Tach, механические
соединительные элементы и клинья на чрезмерный
Переместите рычаги Bob-Tach вниз, чтобы ввести в износ и повреждения [Рис. 114]. Замените все
зацепление клинья [Рис. 112]. поврежденные, деформированные или недостающие
детали. Проверьте надежность всех креплений.
Рычаги и клинья замков должны двигаться свободно.
Убедитесь в отсутствии трещин в сварных швах. По
ОСТОРОЖНО! вопросам ремонта или приобретения запасных частей
обращайтесь к дилеру Bobcat.
Клинья замков Bob-Tach должны проходить
через соответствующие отверстия в навесном Смажьте клинья (см. График обслуживания на стр. 44)
оборудовании. Рычаги должны быть (см. также Смазка на стр. 66)
полностью опущены вниз и заблокированы.
Если клинья замков не закреплены, то может
произойти падение навесного оборудования,
что может стать причиной травмы или смерти.
Рис. 113
Клинья замков должны

соприкасаться с нижней
кромкой отверстия в
навесном оборудовании.
S7024 B15177
Концы подпружиненных клиньев (поз. 1) должны

выходить из отверстий в монтажной раме (2)
навесного оборудования [Рис. 113]. Клинья должны
касаться нижних краев отверстий в навесном
оборудовании.
Если клин замка не будет касаться нижней кромки

отверстия, то навесное оборудование не будет
закреплено и может отсоединиться от устройства Bob-
Tach.

Смазка Рис. 117
Для обеспечения максимальных эксплуатационных

4
характеристик машины соблюдайте требуемую
периодичность смазки (см. График обслуживания на
стр. 44).
4
Записывайте наработанные часы при каждой смазке,
чтобы выдержать требуемую периодичность смазки.
3
Всегда применяйте универсальную литиевую смазку
хорошего качества. Наносите смазку с избытком.
Наносите смазку в следующих точках на погрузчике с 3

телескопической стрелой. S7072
Рис. 115
3. Шарнир рамы устройства Bob-Tach - обе стороны
(2) [Рис. 117].
4. Гидроцилиндр наклона, конец штока - с обеих

сторон и в середине (3) [Рис. 118].
Рис. 118
5
5
S7005
7
ОПИСАНИЕ (кол-во элементов)
6
1. Шарниры осей - верхний и нижний (2), всех
четырех колес [Рис. 115]. 7
S7062
Рис. 116
5. Шарнир соединительного звена - с обеих сторон и

в середине (3) [Рис. 118].
6. Шарнир соединительного звена - в середине (1)

[Рис. 118].
7. Шарнир соединительного звена - с обеих сторон и

2 2 в середине (3) [Рис. 118].
Quick tach to add. Pictures needed
S7007 S7006
2. Наклон моста, задний мост - передняя и задняя

точки (2) [Рис. 116].

Рис. 119 Рис. 121
11
10
12
8
S7002 S7017
8. Клин устройства Bob-Tach - с обеих сторон (2) 10. Рабочий цилиндр, конец штока (1) [Рис. 121].
[Рис. 118].
11. Подъемный цилиндр, конец штока (1) [Рис. 121].
12. Подъемный цилиндр, шарнир (1) [Рис. 121].
Рис. 120
Рис. 122
S7041
13 14
S7016
9. Гидроцилиндр наклона, конец у основания (1)
[Рис. 120].
13. Рабочий цилиндр, конец у основания (1)
[Рис. 122].
До начала смазывания подъемного и 14. Подъемный цилиндр, конец у основания (1)
рабочего цилиндров поднимите стрелу и [Рис. 122].
установите стопор стрелы, разрешенный к
применению(см. Стопор стрелы,
разрешенный к применению
(дополнительное оборудование) на стр. 47).

Рис. 123 Рис. 125
15
15 17
15
17
S7039
15. Шарнир стрелы (3) [Рис. 124]. S7000
Рис. 124 17. Петли двери кабины - верхние (17) [Рис. 125].
Рис. 126
16
18
16
18
S7040B
16. Скольжение стрелы - с обеих сторон, верх и низ (8)

[Рис. 124].
S7001
18. Петли двери кабины - нижние (18) [Рис. 126].

Хранение погрузчика с телескопической Подготовка к возобновлению эксплуатации

стрелой и подготовка к возобновлению
эксплуатации После хранения погрузчика с телескопической
стрелой необходимо выполнить ряд работ для
Хранение возобновления его эксплуатации.
Иногда может потребоваться хранение погрузчика с • Проверьте уровень моторного и гидравлического

телескопической стрелой Bobcat в течение масел; проверьте уровень охлаждающей жидкости.
длительного периода времени. Ниже приведен • Установите полностью заряженную аккумуляторную
перечень работ, которые следует выполнить перед батарею.
хранением. • Удалите смазку с открытых штоков цилиндров.
• Проверьте натяжение всех ремней.
• Тщательно очистите погрузчик с телескопической
• Убедитесь, что все кожухи и щитки находятся на
стрелой, включая и моторное отделение. своих местах.
• Смажьте погрузчик с телескопической стрелой. • Смажьте погрузчик с телескопической стрелой.
• Замените изношенные или поврежденные детали. • Проверьте давление в шинах и уберите опоры из-
• Поставьте погрузчик в сухом, защищенном укрытии. под рамы.
• Опустите стрелу до конца и уложите ковш ровно на • Снимите крышку с отверстия выхлопной трубы.
землю.
• Запустите двигатель и дайте ему поработать
• Чтобы снять нагрузку с шин, подложите под раму несколько минут, наблюдая за работой приборных
опоры. панелей и систем.
• Смажьте пластичной смазкой все открытые части • Проверьте исправность функционирования
штоков цилиндров. машины.
• Добавьте в топливный бак стабилизатор топлива и • Выключите двигатель и проверьте на утечки. При
запустите двигатель на несколько минут, чтобы необходимости отремонтируйте.
стабилизатор поступил в насос и топливные
форсунки.
• Опорожните и промойте систему охлаждения.
Залейте предварительно подготовленную
охлаждающую жидкость.
• Замените все жидкости и фильтры (двигатель,
гидравлика).
• Замените фильтры воздухоочистителя,
обогревателя и кондиционера.
• Переместите все органы управления в нейтральное
положение.
• Снимите аккумуляторную батарею. Проверьте
уровень электролита, а затем зарядите
аккумуляторную батарею. Храните в прохладном,
сухом месте, при температуре, превышающей
температуру замерзания, и периодически
заряжайте во время хранения.
• Закройте отверстие выхлопной трубы.
• Повесьте на машину табличку с информацией о том,
что она находится на хранении.


НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ
Диагностические коды ..................................................................................................................................................73

Просмотр диагностических кодов ......................................................................................................................73
Список диагностических кодов...........................................................................................................................73


Диагностические коды
Просмотр диагностических кодов
Рис. 127
2 3
CONTROL
STOP
HOURS
W JOB
WORK RMP
TEMP FUEL
Bobcat.
CREEP LIGHTS 1
AUX-HYD
S7023
Чтобы вывести на дисплей (поз. 2) диагностические

коды, нажмите и удерживайте нажатой кнопку
включения рабочих фар (поз. 1) в течение трех секунд.
Если диагностических кодов много, то используйте
для просмотра кнопки "вверх" и "вниз" (поз. 2 и 3)
[Рис. 127].
Поврежденные коррозией или слабо
закрепленные контакты подключения к
"массе" могут привести к появлению
многочисленных диагностических кодов и
(или) признаков неисправности.
Неисправность заземления может привести к
миганию всех индикаторов приборной
панели, подаче звуковых предупреждающих
сигналов, миганию фар и задних фонарей.
Такие же признаки могут иметься в случае
низкого напряжения, вызванного слабо
закрепленными или поврежденными
коррозией контактами проводов
аккумуляторной батареи. В случае появления
указанных признаков, проверьте в первую
очередь контакты заземления и "плюсовые"
провода.
Список диагностических кодов
Звуковая
Код Функция Неисправность Символ Примечания
сигнализация
03-09 Напряжение аккумуляторной Низкое значение Горящий символ аккумуляторной Тройной сигнал Дисплей выключится, если работает в
батареи батареи зуммера режиме ограниченного
функционирования; огни работают
нормально
03-10 Напряжение аккумуляторной Высокое значение Горящий символ аккумуляторной Тройной сигнал Машина может начать двигаться - если
батареи батареи зуммера двигатель работает, то он не заглохнет
03-11 Напряжение аккумуляторной Очень высокое значение Мигающий символ аккумуляторной Непрерывный Подсветка дисплея выключена,
батареи батареи, все остальные символы не сигнал зуммера машина может начать двигаться, огни
работают работают нормально.
03-14 Напряжение аккумуляторной Очень низкое значение Горящий символ аккумуляторной Непрерывный Записывается код неисправности
батареи батареи сигнал зуммера
03-15 Напряжение аккумуляторной При остановке Горящий символ аккумуляторной Сигнала нет Остановка двигателя
батареи батареи
03-22 Напряжение аккумуляторной Низкое значение, вне диапазона Мигающий символ аккумуляторной Тройной сигнал
батареи батареи зуммера
04-14 Давление масла двигателя Очень низкое значение Мигающий символ давления масла Сигнала нет
в двигателе
04-15 Давление масла двигателя При остановке Мигающий символ давления масла Сигнала нет Остановка двигателя
в двигателе
06-10 Обороты двигателя Высокое значение Горящий символ общего Тройной сигнал
предупреждения зуммера

Звуковая
06-11 Обороты двигателя Очень высокое значение Мигающий символ общего Непрерывный
предупреждения сигнал зуммера
06-13 Обороты двигателя Нет сигнала Мигающий символ общего Непрерывный
06-15 Обороты двигателя При остановке Мигающий символ общего Непрерывный
06-18 Обороты двигателя Вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
07-10 Температура гидравлического Высокое значение Горящий символ температуры Тройной сигнал
масла гидравлического масла зуммера
07-11 Температура гидравлического Очень высокое значение Мигающий символ температуры Непрерывный
масла гидравлического масла сигнал зуммера
07-15 Температура гидравлического При остановке Мигающий символ температуры Сигнала нет
масла гидравлического масла
07-21 Температура гидравлического Высокое значение, вне диапазона Горящий символ температуры Тройной сигнал
07-22 Температура гидравлического Низкое значение, вне диапазона Горящий символ температуры Тройной сигнал
08-10 Температура охлаждающей Высокое значение Горящий символ температуры Тройной сигнал
жидкости двигателя охлаждающей жидкости двигателя зуммера
08-11 Температура охлаждающей Очень высокое значение Мигающий символ температуры Непрерывный
жидкости двигателя охлаждающей жидкости двигателя сигнал зуммера
08-15 Температура охлаждающей При остановке Мигающий символ температуры Сигнала нет
жидкости двигателя охлаждающей жидкости двигателя
08-21 Температура охлаждающей Высокое значение, вне диапазона Горящий символ температуры Тройной сигнал
08-22 Температура охлаждающей Низкое значение, вне диапазона Горящий символ температуры Тройной сигнал
09-21 Уровень топлива Высокое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
09-22 Уровень топлива Низкое значение, вне диапазона Мигающий символ общего Тройной сигнал
13-05 Удерживающая обмотка топливного Короткое замыкание на Горящий символ общего Тройной сигнал
электромагнитного клапана аккумуляторную батарею предупреждения зуммера
13-06 Удерживающая обмотка топливного Короткое замыкание на "массу" Горящий символ общего Тройной сигнал
электромагнитного клапана предупреждения зуммера
13-07 Удерживающая обмотка топливного Обрыв цепи Горящий символ общего Тройной сигнал
14-02 Втягивающая обмотка топливного Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
14-03 Втягивающая обмотка топливного Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
21-02 Предварительный подогреватель Ошибка вкл. Мигающий символ Тройной сигнал
предварительного подогрева зуммера
21-03 Предварительный подогреватель Ошибка выкл. Мигающий символ Тройной сигнал
предварительного подогрева зуммера
22-02 Выход стартера Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
22-03 Выход стартера Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
30-28 Сторожевое устройство Отказ
31-28 Режим восстановления Отказ
33-23 Постоянные данные Нет калибровки Горящий символ общего Тройной сигнал
36-48 ACD (устройство управления Присутствуют несколько Горящий символ общего Тройной сигнал
навесным оборудованием) контроллеров предупреждения зуммера
50-02 Управление выдвижением/ Высокое значение, вне диапазона Мигающий символ блокировки Тройной сигнал
втягиванием джойстика зуммера
50-03 Управление выдвижением/ Низкое значение, вне диапазона Мигающий символ блокировки Тройной сигнал
50-04 Управление выдвижением/ Нет калибровки Мигающий символ блокировки Тройной сигнал
50-05 Управление дополнительным Высокое значение, вне диапазона Мигающий символ дополнительного Тройной сигнал
гидравлическим контуром гидравлического контура зуммера
50-06 Управление дополнительным Низкое значение, вне диапазона Мигающий символ дополнительного Тройной сигнал
50-07 Управление дополнительным Нет калибровки Мигающий символ дополнительного Тройной сигнал
50-14 Управление толчковым Высокое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
торможением предупреждения зуммера
50-15 Управление толчковым Низкое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
50-16 Управление толчковым Нет калибровки Горящий символ общего Тройной сигнал Сохраняется после калибровки
50-20 Давление гидравлического контура Высокое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
стрелы предупреждения зуммера
50-21 Давление гидравлического контура Низкое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
стрелы предупреждения зуммера
50-23 Постоянные данные Нет калибровки Горящий символ общего Тройной сигнал
50-24 Клапан остойчивости Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-25 Клапан остойчивости Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-26 Режим восстановления Отказ Виден только с помощью
диагностического анализатора
50-28 FPR Нет активных входов Горящий символ общего Тройной сигнал
50-29 FPR Активны несколько входов Горящий символ общего Тройной сигнал

Звуковая
50-30 Реле задних фонарей Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-31 Реле задних фонарей Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-33 Клапан системы управления Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
тормозом предупреждения зуммера
50-34 Клапан системы управления Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
тормозом предупреждения зуммера
50-36 Реле стоп-сигнала Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-37 Реле стоп-сигнала Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-42 Клапан вспомогательного Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
дополнительного гидравлического предупреждения зуммера
контура
50-43 Клапан вспомогательного Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
дополнительного гидравлического предупреждения зуммера
контура
50-45 База устройства выдвижения/ Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
втягивания предупреждения зуммера
50-46 База устройства выдвижения/ Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
втягивания предупреждения зуммера
50-48 V-датчик 1 Низкое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
50-49 V-датчик 1 Высокое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
50-50 V-датчик 2 Низкое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
50-51 V-датчик 2 Высокое значение, вне диапазона Горящий символ общего Тройной сигнал
50-54 Переключаемая аккумуляторная Повышенное напряжение Горящий символ общего Тройной сигнал
батарея предупреждения зуммера
50-55 Переключаемая аккумуляторная Пониженное напряжение Горящий символ общего Тройной сигнал
батарея предупреждения зуммера
50-56 Коммуникационная шина CAN Неисправность связи Горящий символ общего Тройной сигнал
50-57 Контроллер привода Нет калибровки Горящий символ общего Тройной сигнал
50-58 Коммуникационная шина CAN Устаревшее сообщение об оборотах Горящий символ общего Тройной сигнал
50-60 Приводной насос движения вперед Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-61 Приводной насос движения вперед Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-63 Приводной насос движения назад Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-64 Приводной насос движения назад Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-66 Шток выдвижения/втягивания Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-67 Шток выдвижения/втягивания Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-69 Основание дополнительного Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
гидравлического контура предупреждения зуммера
50-70 Основание дополнительного Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-72 Шток дополнительного Ошибка вкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-73 Шток дополнительного Ошибка выкл. Горящий символ общего Тройной сигнал
50-78 Клапан плавающего режима Ошибка вкл. Мигающий символ плавающего Тройной сигнал
режима стрелы зуммера
50-79 Клапан плавающего режима Ошибка выкл. Мигающий символ плавающего Тройной сигнал
режима стрелы зуммера
50-80 Реле двухскоростного режима Ошибка вкл. Мигающий символ двухскоростного Тройной сигнал
режима зуммера
50-81 Реле двухскоростного режима Ошибка выкл. Мигающий символ двухскоростного Тройной сигнал
режима зуммера
50-82 Стираемое программируемое ПЗУ Ошибка Горящий символ общего Тройной сигнал
63-05 Переключатель присутствия Короткое замыкание на Тройной сигнал
оператора аккумуляторную батарею зуммера
63-06 Переключатель присутствия Короткое замыкание на "массу" Тройной сигнал
оператора зуммера
64-05 Вспомогательное реле Короткое замыкание на Горящий символ общего Тройной сигнал
аккумуляторную батарею предупреждения зуммера
64-06 Вспомогательное реле Короткое замыкание на "массу" Горящий символ общего Тройной сигнал
64-07 Вспомогательное реле Обрыв цепи Горящий символ общего Тройной сигнал
65-05 Блокировка джойстика Короткое замыкание на Мигающий символ блокировки Тройной сигнал
аккумуляторную батарею джойстика зуммера
65-06 Блокировка джойстика Короткое замыкание на "массу" Мигающий символ блокировки Тройной сигнал
джойстика зуммера
65-07 Блокировка джойстика Обрыв цепи Мигающий символ блокировки Тройной сигнал
джойстика зуммера
70-28 Давление в тормозной системе Отказ Мигающий символ стояночного Тройной сигнал
тормоза зуммера
77-48 Многофункциональный замковый Сигнал тревоги: Машина остановится
переключатель


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ T2550
Размеры ............................................................................................................................................................. SPECS 1
Эксплуатационные характеристики ................................................................................................................. SPECS 2
Массы ................................................................................................................................................................. SPECS 2
Двигатель ........................................................................................................................................................... SPECS 2
Органы управления........................................................................................................................................... SPECS 3
Приводная система ........................................................................................................................................... SPECS 3
Несущая система .............................................................................................................................................. SPECS 3
Рулевое управление ......................................................................................................................................... SPECS 3
Тормоза .............................................................................................................................................................. SPECS 3
Объемы жидкостей ........................................................................................................................................... SPECS 4
Гидравлическая система .................................................................................................................................. SPECS 4
Электрооборудование ...................................................................................................................................... SPECS 4
Приборы ............................................................................................................................................................. SPECS 4
Охрана окружающей среды.............................................................................................................................. SPECS 5


A859 11001 — A859 99999
T2250 Погрузчик с телескопической стрелой
Габаритные размеры
(D) ((C)) Общая высота (с проблесковым фонарем) 1985 мм (2170 мм)

Высота до рулевого колеса 1175 мм
(G) Высота до задней части машины 1550 мм
Внутренняя ширина кабины оператора 845 мм
(K) Ширина колеи (передняя и задняя) 1490 мм
(L) Ширина по шинам, в стандартной комплектации 1838 мм
Внешняя ширина кабины оператора 860 мм
(I) Колесная база 2300 мм
(B) Общая длина (до передних шин) 3585 мм
Общая длина (без навесного оборудования) 3980 мм
(A) Общая длина (с рамой) 4145 мм
(J) Общая длина (с вилами) 5330 мм
(E) Дорожный просвет (под кабиной) 330 мм
(F) Дорожный просвет (под основной рамой) 300 мм
Угол вращения кузова 148°
(O) Внутренний радиус поворота 1500 мм
(N) Внешний радиус поворота (с шинами) 3170 мм
(M) Внешний радиус поворота (с вилами, разведенными на 4280 мм
1200 мм)
T2250 A859 11001 — A859 99999 SPECS 1

Эксплуатационные характеристики
Усилие внедрения в грунт 2100 дН
Тяговое усилие на крюке 3100 дН
Давление шин на грунт —
Номинальная грузоподъемность 2200 кг
Грузоподъемность (на максимальной 2200 кг
высоте)
Грузоподъемность при максимально 1000 кг
вытянутой стреле (Bob-Tach™)
Грузоподъемность при максимально 950 кг
вытянутой стреле (Quick-Tach™)
Толкающее усилие 3100 дН
Опрокидывающая нагрузка 1235 кг
Высота подъема (Bob-Tach™) 5250 мм
Высота подъема (Quick-Tach™) 5210 мм
Макс. радиус действия (Bob-Tach™) 3010 мм
Макс. радиус действия (Quick-Tach™) 3030 мм
Массовые характеристики
Масса (без груза) 4560 кг
Нагрузка на передний мост (без груза) 1790 кг
Нагрузка на задний мост (без груза) - 2770 кг
Общая масса с паллетной рамой и вилами 4830 кг
Нагрузка на передний мост с паллетной — кг
рамой и вилами
Нагрузка на задний мост с паллетной рамой — кг
и вилами
Общая масса с ковшом 4860 кг
Нагрузка на передний мост с ковшом — кг
Нагрузка на задний мост с ковшом — кг
Двигатель
Марка / модель KUBOTA / V3300-DI turbo
Тип топлива Дизельное
Система охлаждения С водяным охлаждением
Номинальная мощность (DIN 6271) при 56 кВт (75 л.с.)
2400 об/мин
Номинальная частота вращения 2400 об/мин
Макс. крутящий момент при 1400 об/мин 268 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 3,3 л
Диаметр цилиндра 98 мм
Ход поршня 110 мм
Зажигание Сжатие дизельного топлива
T2250 A859 11001 — A859 99999 SPECS 2

Органы управления
Давление Педаль акселератора
Запуск Переключатель (с замком зажигания) стартера и экстренного
выключения. Предпусковой нагреватель (от замка зажигания).
Передняя доп. гидравлика Электрогидравлический пропорциональный джойстик
Подъем и опускание гидравлики Гидравлический пропорциональный джойстик
Гидравлика втягивания и выдвижения Электрогидравлический пропорциональный джойстик
телескопической стрелы
Рабочий тормоз Педальный многодисковый мокрый тормоз переднего моста
Дополнительный тормоз Гидростатическая трансмиссия
Стояночный тормоз Многодисковый тормоз с пружинным сбросом давления,
управляемый рукояткой ручного управления
Управление движением Гидравлический привод стандартного рулевого колеса с
измерением нагрузки
Диапазон скоростей и включение заднего Левая многофункциональная рукоятка
хода
4 колеса / 2 колеса / параллельный привод Трехпозиционный переключатель
Сброс давления во доп. гидравлической Ручной клапан в передней части машины
системе
Система привода
Трансмиссия Гидростатический насос с переменным рабочим объемом, рабочее
давление 450 бар, объем от 0 до 42 см³
Главный привод Гидростатический двигатель, рабочее давление 450 бар, объем от
80 до 27 см³
Фильтрация Выносной фильтр со сменным фильтрующим элементом
Привод
Стандартные шины Mitas14x17,5
Дополнительные шины (спецзаказ) В настоящее время недоступны
Низкая скорость (вперед/назад) 0–7 км/ч
Высокая скорость (вперед/назад) 0–25 км/ч
Режимы движения С прямым приводом / с мягким приводом
Управление движением
Насос рулевого устройства Шестеренчатый насос 27,6 куб. см. с клапаном измерения нагрузки
Режимы рулевого управления 2 колеса / 4 колеса / CRAB
Внешний радиус поворота (с вилами, 4280 мм
разведенными на 1200 мм)
Тормоза
Торможение двигателем Гидростатический
Стояночный тормоз и аварийный тормоз Противотоковый тормоз, на переднем мосту
Рабочие тормоза Утопленные диски, на переднем мосту
T2250 A859 11001 — A859 99999 SPECS 3

Заправочные емкости
Мосты и редукторы передние / задние 8,9 / 5,6 л
Система охлаждения 11 л
Моторное масло 12 л
Смазка двигателя и масляный фильтр —л
Топливный бак 91 л
Гидравлический резервуар 29 / 44 л
(гидравлики/общий)
Дополнительный гидравлический резервуар 70 л
Гидравлическая система
Тип насоса Шестеренчатый насос 27,6 куб. см. с клапаном измерения нагрузки
Производительность насоса 85 л/мин
Давление перепускного клапана 250 бар
Подача на доп. гидравлику 85 л/мин
Электрооборудование
Генератор 90 А
Аккумуляторная батарея 12 В — 105 Ач — 950 А при проворачивании коленчатого вала
непрогретого двигателя при –18 °C
Стартер 12 В — 2,7 кВт, шестеренчатый редуктор
Приборы
Контроль следующих функций осуществляется посредством указателей и индикаторов аварийной
сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных неисправностях подаются
включением звуковых и визуальных сигналов.
z Измерительные приборы
z Общее количество часов работы
z Указатель уровня топлива
z Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
z Индикаторы
z Совмещение углов установки передних и задних колес
z Передние фары
z Левый и правый указатели поворота
z Стояночный тормоз
z Продольная устойчивость - сигнал тревоги активен
z Стеклоочистители лобового стекла
z Рабочее освещение
z Мигающий сигнальный огонь
z Огни аварийной сигнализации
z Тип трансмиссии
z Задние противотуманные фары
z Гидравлика оголовка стрелы заблокирована
z Индикаторы аварийной сигнализации
z Температура гидравлической жидкости выше 95 °C
z Температура охлаждающей жидкости двигателя выше 103 °C
z Низкое давление масла
z Низкий уровень топлива
z Аккумулятор разряжен
z Нарушена продольная устойчивость
z Зеленый — менее 61 % от номинальной нагрузки
z Желтый — от 63 до 68 % от номинальной нагрузки
z Красный — более 71 % от номинальной нагрузки
T2250 A859 11001 — A859 99999 SPECS 4

Параметры влияния на окружающую среду
Уровень звукового давления в кабине (LpA) — дБ(A)
Уровень акустической мощности (LWA) 104 дБ(A)
Вибрация корпуса (согласно EN 13059) 1,6 м/с²
Вибрация стрелы (согласно ISO 5349–1) —
T2250 A859 11001 — A859 99999 SPECS 5

ГАРАНТИЯ
ПОГРУЗЧИК С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛОЙ
Компания BOBCAT EUROPE гарантирует авторизованным дилерам, которые, в свою очередь, гарантирую т конечному
пользователю (владельцу), что каждый новый погрузчик Bobcat с телескопической стрелой не будет иметь выявленных
дефектов материалов и изготовления в течение двенадцати (12) месяцев, считая от даты поставки, или 2000 часов работы,
в зависимости от того, что наступит раньше.
В течение гарантийного периода авторизованный дилер Bobcat обязан, по усмотрению BOBCAT EUROPE, отремонтировать
или заменить (не взимая плату за детали, время работы механиков и за их командировочные расходы) любую деталь
изделия Bobcat, вышедшую из строя вследствие дефектов материала или изготовления. Конечный пользователь
(владелец) обязан незамедлительно в письменной форме известить авторизованного дилера о дефекте и предоставить
ему достаточное время для ремонта или замены. Компания BOBCAT EUROPE может (по своему усмотрению) потребовать,
чтобы вышедшие из строя детали были возвращены на завод. Ответственность за доставку изделия Bobcat
авторизованному дилеру Bobcat для выполнения гарантийных работ возлагается на конечного пользователя (владельца).
Средства защиты согласно условиям настоящей гарантии являются исключительными.
Настоящая гарантия не распространяется на шины или иные комплектующие, изготовленные другими производителями (не
компанией BOBCAT EUROPE). В отношении этих комплектующих владелец должен полагаться исключительно на гарантию
(если таковая имеется), предоставленную производителями комплектующих. Настоящая гарантия не распространяется на
материалы, подлежащие замене согласно схемам обслуживания, например масло, фильтры, регулировочные детали и
другие быстроизнашивающиеся компоненты. Настоящая гарантия не распространяется на повреждения, произошедшие в
результате ненадлежащего использования, аварий, внесенных изменений, использования изделий Bobcat с
вспомогательным устройством или навесным оборудованием, не одобренным компанией BOBCAT EUROPE, создания
препятствий для доступа воздуха или несоблюдения порядка эксплуатации или обслуживания изделия Bobcat согласно
соответствующим инструкциям.
КОМПАНИЯ BOBCAT EUROPE ИСКЛЮЧАЕТ ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ, ГАРАНТИИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЛЮБОГО РОДА,
ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫЕ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТИТУЛЬНЫХ),
ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ.
ИСПРАВЛЕНИЕ КОМПАНИЕЙ BOBCAT EUROPE НАРУШЕНИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ, ВЫПОЛНЕННОЕ
ОПИСАННЫМ ВЫШЕ СПОСОБОМ И В УПОМЯНУТЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ПОЛНОСТЬЮ ИСЧЕРПЫВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
КОМПАНИИ BOBCAT EUROPE ЗА ТАКОВЫЕ НАРУШЕНИЯ, БУДЬ ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ,
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ
ИНАЯ ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО
ПРОДУКТА.
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ВЛАДЕЛЬЦА) СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ,

ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ; ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ BOBCAT EUROPE
(В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБОГО ХОЛДИНГА, ДОЧЕРНЕЙ, АССОЦИИРОВАННОЙ ИЛИ АФФИЛИРОВАННОЙ КОМПАНИИ ИЛИ
ДИСТРИБЬЮТОРА) В ОТНОШЕНИИ ДАННОЙ ПРОДАЖИ ИЛИ ДАННОГО ПРОДУКТА И СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ, ОКАЗАННЫХ
В СВЯЗИ С ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ ПРОДУКТА ИЛИ НАРУШЕНИЕМ ЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ЛИБО ВСЛЕДСТВИЕ
ДОСТАВКИ, УСТАНОВКИ, РЕМОНТА ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ПРОДАЖЕЙ ИЛИ
ВЫПОЛНЕННЫХ В СВЯЗИ С НЕЙ, БУДЬ ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА,
ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ПОКУПНУЮ ЦЕНУ ПРОДУКТА, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ТАКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
BOBCAT EUROPE (В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБОЙ ХОЛДИНГ, ДОЧЕРНЯЯ, АССОЦИИРОВАННАЯ ИЛИ АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ
ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОР) НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
(ВЛАДЕЛЬЦЕМ), ЛЮБЫМ ПРАВОПРЕЕМНИКОМ, БЕНЕФИЦИАРОМ ИЛИ НАСЛЕДНИКОМ В ОТНОШЕНИИ ДАННОЙ ПРОДАЖИ
ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ПРОИЗОШЕДШИЕ
ВСЛЕДСТВИЕ ДАННОЙ ПРОДАЖИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ЕЕ УСЛОВИЙ, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕФЕКТА ИЛИ СБОЯ ИЛИ
НЕПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОДУКТА, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ПРЕДМЕТОМ ДАННОЙ ПРОДАЖИ, БУДЬ ТО В
ОТНОШЕНИИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОЛУЧЕННЫХ ДОХОДОВ ИЛИ ПРИБЫЛИ,
ПРОЦЕНТОВ, УЩЕРБА ДЛЯ РЕПУТАЦИИ, ОСТАНОВКИ РАБОТЫ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ДРУГИХ ТОВАРОВ, ПОТЕРЬ ПО ПРИЧИНЕ
АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, УВЕЛИЧЕНИЯ ЗАТРАТ НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ
ПРЕТЕНЗИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ЗАКАЗЧИКОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, БУДЬ
ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ
УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ.
4700004-RU (10-07) Напечатано в Европе

Руководство BOBCAT Т2250

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Руководство BOBCAT Т2250

Загружено:

Авторское право:

RU

6986734-RU (11-07) Отпечатано в Европе © Bobcat Europe 2007

Символ предупреждения об опасности: Такой символ с сопровождающим его предупреждением об опасности

Правильно Правильно Неправильно

B-16074 B-23123 B-16077 B-21518

Неправильно Неправильно Неправильно

B-16070 B-16073 B-16069

Неправильно Неправильно Неправильно

B-16071 B-16075 B-16072

ОБОРУДОВАНИЕ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТ

• РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Проверьте крепления ремня и • ПОДНОЖКИ: В случае повреждения замените.

ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ ............................................................................................................11

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................................15

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................41

НАСТРОЙКА И АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ СИСТЕМЫ ...................................................................................................71

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ T2550 ................................................................................................................77

Серийный номер телескопического

Серийный номер двигателя:

Дилер Bobcat, у которого приобретен

Bobcat Company Europe

I Погрузчик с телескопической стрелой T2250

Погрузчик с телескопической стрелой T2250 II

Компания Bobcat сертифицирована по стандарту ISO 9001 ..................................................................................... IV

Расположение серийных номеров ............................................................................................................................... VI

Серийный номер погрузчика ........................................................................................................................................ VI

Серийный номер двигателя......................................................................................................................................... VII

Отчет о поставке .......................................................................................................................................................... VII

Общий вид погрузчика с телескопической стрелой ................................................................................................. VIII

III Погрузчик с телескопической стрелой T2250

Компания Bobcat сертифицирована по стандарту ISO 9001

Стандарт ISO 9001:2000 представляет собой международный стандарт, регламентирующий процессы и

Британский институт стандартов (BSI) является официальной регистрационной организацией, избранной

Материалы/элементы, используемые в систем. По поводу приобретения других деталей

Стандартные мероприятия по техническому

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ ФИЛЬТР ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, наружный ГЕРМЕТИЧНАЯ КРЫШКА БАЧКА

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внутренний АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Погрузчик с телескопической стрелой T2250 IV

Смазки, топливо и жидкости

Ниже представлены смазочные материалы и

V Погрузчик с телескопической стрелой T2250

Расположение серийных номеров Серийный номер погрузчика

Всегда указывайте серийный номер погрузчика с Табличка с серийным номером погрузчика с

Пояснения к серийному номеру телескопического

1. Первые четыре знака номера обозначают

S7009 2. Пятизначный производственный номер указывает

Погрузчик с телескопической стрелой T2250 VI

Серийный номер двигателя Отчет о поставке

Серийный номер двигателя находится на блоке

VII Погрузчик с телескопической стрелой T2250

Общий вид погрузчика с телескопической стрелой

Погрузчик с телескопической стрелой T2250 VIII

Функции, дополнительное и навесное Дополнительное и вспомогательное

Телескопические устройства для присоединения Ниже приведен перечень некоторого оборудования,

IX Погрузчик с телескопической стрелой T2250

Технические данные могут быть изменены без

Как указанное, так и некоторое другое навесное

Универсальный погрузчик с телескопической стрелой

Вы можете подробно ознакомиться как с указанным,

Универсальность подъемников с телескопической

• Переходная рама для навесного оборудования

Погрузчик с телескопической стрелой T2250 X

Техника безопасности при работе с телескопическим погрузчиком Bobcat и навесным оборудованием...............3

Меры противопожарной безопасности..........................................................................................................................5

Инструкции по техническому обслуживанию ...............................................................................................................5

Специфические риски .....................................................................................................................................................5