Полуавтоматический анализатор мочи

AUTION ELEVEN АЕ-4020

Краткое руководство по эксплуатации
ГЛАВА 1. Общие сведения.
1.1. Тестовые полоски.
 Пользуйтесь только тестовыми полосками ARKRAY, предназначенными для AUTION
ELEVEN.
 Не пользуйтесь тестовыми полосками с просроченным сроком годности. Не
пользуйтесь любыми тестовыми полосками, в области подушки которых есть следы
обесцвечивания, даже если срок годности еще не истек. Измерения на таких тестовых
полосках дадут неправильные результаты.
 Не прикасайтесь к области подушки тестовой полоски, т.к. при касании к ней голыми
руками произойдет прилипание кожного сала, что приведет к искажению результатов
тестов.

1.2. Условия эксплуатации прибора.

 При температуре окружающей среды в диапазоне 10-30°С работает функция
коррекции температуры, позволяющая дать наиболее точные результаты измерений.
Однако для получения более точных результатов рекомендуется температура
окружающего воздуха в диапазоне от 20-25°С, а относительная влажность в диапазоне
30-60%.
 Любые вибрации во время измерений могут стать причиной сбоя в работе и не дать
провести точное измерение. Вибрация может также привести к застреванию тестовых
полосок в приборе.
 Погрузите тестовые полоски в образцы примерно на 2 секунды. Недостаточное
погружение тестовых полосок может вызвать недостаточное изменение цвета,
слишком длительное погружение может привести к вытеканию реагентов из тестовой
полоски, что приведет к неправильным результатам.
 При погружении тестовой полоски в образец, погрузите всю область подушки
тестовой полоски сразу, однако не погружайте за черную метку на тестовой полоске.
Если черная метка увлажнена, правильное измерение провести будет трудно.

1.3. Использование образцов мочи.

 Используйте для измерений свежую мочу (в течение 1 часа после сбора). Если
измерение не может выполняться немедленно после сбора, загерметизируйте образец в
сосуде и храните его при низкой температуре. Тогда перед анализом дождитесь
выравнивания температуры мочи с комнатной температурой.
 Хорошо перемешайте образцы перед измерением. Не центрифугировать!
 Не добавляйте в мочу никакие антисептические, антимикробные агенты или
детергенты. Не подвергайте образцы действию прямого солнечного света.
 Образец, содержащий аскорбиновую кислоту, может дать более заниженные
результаты измерений для GLU и BLD, чем в действительности.
 Не используйте для анализа мочу со значительной гематурией.
1.4. Ранговые таблицы
GLU (глюкоза)
№ ранга 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Качественное - ± 1+ 2+ 3+ 4+
значение
Полуколичественное 30 50 70 100 150 200 300 500 1000 Более
значение (мг/дл)
PRO (протеин)
№ ранга 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Качественное - ± 1+ 2+ 3+ 4+
значение
Полуколичественное 10 20 30 50 70 100 200 300 600 Более
значение (мг/дл)
BIL (билирубин)
№ ранга 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Качественное значение - 1+ 2+ 3+ 4+
Полуколичественное 0.5 1 2 3 4 6 8 10 Более
значение (мг/дл)
URO (уробилиноген)
№ ранга 1 2 3 4 5 6 7 8
Качественное NORMAL 1+ 2+ 3+ 4+
значение
Полуколичественное 2 3 4 6 8 12 Более
значение (мг/дл)
PH (pH)
№ ранга 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Измеренное 5.0 5.5 6.0 6.5 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0
значение
S.G. (удельная масса)
№ ранга 1 2 3 4 5 6
Измеренное <1.005 1.010 1.015 1.020 1.025 >1.030
значение
BLD (кровь)
№ ранга 1 2 3 4 5 6 7 8
Качественное значение - ± 1+ 2+ 3+

Полуколичественное 0.03 0.06 0.1 0.2 0.5 1.0 Более

значение (мг/дл)
KET (кетоны)
№ ранга 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Качественное - ± 1+ 2+ 3+ 4+
значение
Полуколичественное 10 20 4 60 80 100 150 Более
значение (мг/дл)
NIT (нитрит)
№ ранга 1 2 3
Качественное значение - 1+ 2+
LEU (лейкоциты)
№ ранга 1 2 3 4 5
Качественное значение -
Полуколичественное 25 75 250 500
значение (лейкоцит./ед.л)
Важно:
Измерения результатов в рангах значений, показанных в серых клетках ранговой таблицы
выше, будет распечатаны с отметками об аномальности. Ни одно из значений pH, S.G. или
CRE не имеет отметки аномальности.

2
ГЛАВА 2. Работа с прибором.

2.1. Включите прибор

Включите питание при помощи [переключатель питания в положении ON]
переключателя ON/OFF на задней
панели прибора..
На экране появляются все иконки и
символы в течение 1 секунды, затем
название продукта и версия системы и
затем система начинает процедуру
самодиагностики в течение 20 секунд.
Через 20 секунд процесс прогрева
завершается и появляется экран, на
котором высвечивается выбранный в
настоящее время режим измерений,
тип тестовой полоски и номер анализа.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Ошибка или проблема выводятся в
виде сообщения на экране. Для
устранения ошибки или проблемы
обратитесь к полному руководству по
эксплуатации.

2.2. Установите бумагу для термозаписи.

Рулон бумаги для термозаписи может быть использован примерно для 450 измерений.
Откройте крышку
принтера.

Обрежьте конец
нового рулона
бумаги, чтобы он Закройте крышку
стал прямым. принтера.
Если в принтере еще Скошенные или
осталась бумага, имеющие
обрежьте неправильную
Установите новый рулон бумаги в держатель
оставшуюся полоску форму края могут
бумаги, придав ему правильную ориентацию
бумаги при помощи вызвать замятие
так, чтобы бумага поступала снизу.
ножниц и удалите бумаги для
Направьте обрезанный край бумаги для
катушку старого термозаписи.
термозаписи в проем, в который поступает
рулона бумаги. Если бумага для записей.
бумага полностью Бумага автоматически перематывается вперед
закончилась, и подается в блок.
удалите катушку из
держателя для Нажмите на кнопку после замены бумаги
бумаги. для небольшой перемотки.

3
2.3. Проведите проверочное измерение. (1 раз в неделю).
Проверочное измерение проводится при помощи проверочных полосок, которые
прилагаются с прибором, для подтверждения статуса системы. Флакон с проверочными
полосками содержит две серых и две белых проверочных полоски. Пользуйтесь одной
тестовой полоской каждого цвета для этой процедуры измерения. Не прикасайтесь к
поверхностям проверочных полосок. Кожное сало, которое прилипает к поверхности,
может привести к искажению результатов.
1. Измените режим измерения
Включите прибор.
Нажмите на кнопки и для переключения в режим
проверочного измерения.
На экране ожидания появится иконка и режим измерения
переключится на режим проверочного измерения.

2. Запуск проверочного измерения первой полоски (белой).

Установите белую проверочную полоску на лоток с тестовыми
полосками в область обнаружения в окне обнаружения тестовых
полосок как показано на рисунке справа.
Система автоматически начинает проверочное измерение
тестовой полоски при обнаружении.
После завершения проверочного измерения, экран возвращается
к экрану ожидания.
Результаты проверочного измерения белой проверочной
полоски распечатываются.
3. Запустите проверочное измерение второй полоски (серой)
Поместите серую проверочную полоску в лоток с тестовыми
полосками.
Система автоматически запускает проверочное измерение
второй полоски, когда обнаруживается расположение
проверочной полоски.
Когда проверочное измерение завершится, система
возвращается к экрану ожидания.
Распечатывается результаты проверочного измерения для серой
проверочной полоски.
4. Удаление проверочных полосок
Вытащите ящик для отходов для удаления проверочных полосок
из прибора.

Верните проверочные полоски во флакон для проверочных

полосок.

5. Оцените отражательную способность.

Проверьте, что отражательная способность каждой длины волны, которая
распечатывается для результатов контрольного измерения, находится в диапазоне,
указанном на этикетке для отражательной способности.

4
 [режим измерений] [серийный номер прибора]

[дата и время измерений]

[длина волны] [отражательная

способность]

Если любые результаты измерений находятся вне указанных диапазонов, то это указывает
на то, что либо проверочные полоски дефективные, либо система функционирует
неправильно. Повторите проверочное измерение при помощи двух других проверочных
полосок, остающихся в бутылке для проверочных полосок
Если на распечатке результатов проверочного измерения выводится сообщение об
ошибке: COM:…, то обратитесь к полному руководству по эксплуатации.

2.4. Процесс измерений образцов мочи.

Режим нормальных измерений используется для последовательного измерения образцов.
Установите режим нормального измерения, для этого
нажмите на кнопку на экране [Standby screen] для
изменения режима измерения.
При первом измерении в течение дня установлен номер
анализа 0001. При последовательных анализах прибор
автоматически увеличивает номер анализа на единицу.
Для ручного ввода номера анализа при помощи цифровых
клавиш введите необходимый четырехзначный номер
анализа и нажмите на кнопку . Тогда вписанный
номер анализа сохраняется и данный анализ сохранится в
памяти прибора и на распечатке под этим номером.
Погрузите тестовую полоску в образец мочи на 2 секунды
и затем вытяните ее (недостаточное погружение тестовых
полосок может вызвать недостаточное изменение цвета, в
то время как слишком долгое погружение может привести
к стеканию реагентов с тестовых полосок)
Погружайте всю область подушки тестовой полоски в
образец сразу. Не допускайте увлажнения черной метки,
показанной на рисунке.
После погружения тестовой полоски в образец, удалите не погружайте черную метку
избытки мочи через край чашки.
Поместите тестовую полоску в область обнаружения в
окне обнаружения тестовой полоски как показано на
рисунке справа. Прибор обнаруживает наличие
установленной полоски и автоматически начинает анализ.
При необходимости выполнения множества анализов вы
можете каждые 7 секунд укладывать новые тестовые
полоски на лоток, прибор при этом автоматически
каждые 7 секунд их захватывает и выполняет анализ, при
этом увеличивая каждый раз номер анализа на единицу.

5
Через минуту после укладывания тестовой полоски на лоток для полосок принтер
распечатывает результат анализа данной тестовой полоски.
режим измерений число измерений

название используемой
ID-номер пациента тестовой полоски
дата и время внутренняя температура
измерения системы]

элемент измерений
качественное значение
полуколичественное значение
блок
результат оценки
цветового тона

 Если результаты измерений имеют аномалию, метка ошибки в измерениях – “*”

распечатывается перед режимом измерения.
 Если система имеет любую аномалию, метка ошибки в измерениях – “?”
распечатывается перед режимом измерений.
 Если любой из элементов измерений является аномальным, метка аномальности “*”
или метка аномального цвета “!” добавляется к этому элементу слева.
При распечатке предупреждающего сообщения “W * * *” с результатами измерений,
смотри пункт 5-1.: “Предупреждающие сообщения” (полное руководство по
эксплуатации) для описания проблемы и мер, которые можно предпринять.

ГЛАВА 3. Выключение прибора и его обслуживание.

В конце рабочего дня выключите прибор, очистьте подающее устройство и ящик для
отходов.
Выключите прибор при помощи переключателя на задней панели
прибора.

3.1. Очистка ящика для отходов

Ящик для отходов заполняется примерно через 100 измерений. Удалите использованные
тестовые полоски, стерилизуйте и очистьте ящик для отходов.

Вытяните ящик для отходов и Стерилизуйте спиртом, Прикрепите к блоку ящик

утилизируйте использованные промойте водой и протрите для отходов.
тестовые полоски. сухой тканью.

6
3.2. Очистка подающего устройства.

Оттяните несущий Поднимите его вверх для Стерилизуйте при помощи

кронштейн. удаления. спирта, промойте водой,
протрите сухой тканью.

Нажмите и держите две Протяните лоток для тестовых Вытяните всасывающие

кнопки по сторонам прибора полосок и вытяните его вверх каналы прямо вверх от
и откройте крышку. для отделения. лотка и отделите его.

Протяните подающий Протяните белый рычаг в Поднимите вверх

механизм вперед и вытяните центре вперед. подающий рычаг для
его вверх для отделения. отделения его.

Очистите грязь на направляющих по обеим

Стерилизуйте спиртом отделенные сторонам и направляющих тестовых полосок на
части, промойте детали водой, фотометрическом столе, на окне датчика
протрите сухой тканью. поступающих полосок, выравнивающих рычагах
тестовых полосок и выравнивающую ручку.
Соберите разобранные части в обратном порядке.
7