СИЛЛАБУС

Французская литература и искусство ХХ века

1. Аннотация
Курс ориентирован на студентов, интересующихся проблемами литературы и
искусства Франции ХХ века. В рамках курса будут рассмотрены основные течения
французской поэзии и прозы ХХ века (поэтический авангард, модернизм, сюрреализм,
экзистенциализм, театр абсурда, новый роман, новая автобиография, минимализм); живописи
и пластических искусств (фовизм, Парижская школа, кубизм, сюрреализм, дадаизм,
концептуальное искусство); кинематографа (раннее немое кино, киноавангард 1920-х и
ранние кинотеории, поэтический реализм 1930-х — 1940-х, «новая волна» 1960-х). Среди
фигур французской поэзии конца XIX — ХХ века особое внимание будет уделено Гийому
Аполлинеру, Блезу Сандрару, Максу Жакобу, Рене Шару, Полю Элюару, Филиппу Супо.
Французская проза будет представлена именами Марселя Пруста, Андре Жида, Жан-Поля
Сартра, Алена Роб-Грийе, Натали Саррот, Маргерит Дюрас, Маргерит Юрсенар, Мишеля
Турнье, Паскаля Киньяра, Ж.-М.-Г. ЛеКлезио и др. Будут рассмотрены ключевые течения в
литературе Франции второй половины ХХ века; такие как «новый роман», «новая
автобиография», «самосочинение», «гибридные жанры», «минимализм». Будут
проанализированы ключевые аспекты развития театрального, музыкального и
кинематографического авангарда во французском искусстве. Особое внимание будет уделено
проблеме диалога литературы и искусств; выявлению параллелей и закономерностей в
художественном процессе ХХ века, обусловленных социальным и культурно-историческим
контекстом.
2. Структура и содержание курса

Неделя / Дата Тема

2 сентября — 9 Тема 1. «Belle époque»

сентября
1900-е. Франция периода «Belle époque». Универсальная
выставка 1900-х и Парижские сезоны. Фовисты: Жорж Брак, Анри
Матисс, Рауль Дюфи, Морис де Вламинк, Кеес ван Донген, Альбер
Марке. Парижская школа: Пикассо, Шагал, Модильяни, Сутин. Ар
нуво: графические плакаты А. Тулуз-Лотрека и стиль Гимар. «Belle
époque» как референтный образ во французском искусстве ХХ века.
Французская поэзия «прекрасной эпохи»: Б. Сандрар, Г. Аполлинер,
М. Жакоб.
9 сентября — 16 Тема 2. «Символизм - Декаданс - Модернизм»
сентября
Наследие символизма и декаданса: Рембо - Верлен -
Малларме. Искусство «fin de siècle» и его влияние на литературный
модернизм. Марсель Пруст и Андре Жид как ресурсы европейского
модернизма и авангарда. Модернизм во французской литературе.
Марсель Пруст. Принципы модернизма в поэтике Марселя Пруста.
«В поисках утраченного времени» как «субъективная
эпопея» (Манн). Андре Жид. Размышления о роли искусства в
«Дневнике» Андре Жида. Влияние Руссо, исповедальная традиция,
стилистическая манера, жанровое своеобразие. Рецепция Андре
Жида в литературном авангарде и «новом романе»: проблема
заимствования и модификации нарративных структур.

23 сентября Тема 3. «Сюрреализм и дадаизм»

Сюрреализм и дадаизм. Революция сознания и концепт
«L’esprit nouveau». «Калиграммы» Аполлинера. Поэзия: Пьер
Реверди, Тристан Тцара, Рене Шар. Поиск бессознательного.
«Манифесты сюрреализма» Андре Бретона. «Магнитные поля»
Бретона - Супо. Сны, переведенные на язык искусства.
Объективный случай и автоматическое письмо. Образ как результат
сближения удален- ных реальностей. Роман «Надя»: жанровые
грани, трансформация события. Сюрреалистическое письмо.
Конвульсивная красота как элемент эстетической программы
Бретона. Сюрреализм в живописи и кинематографе. Живопись
Дали, Эрнста, Магритта, Миро. «Андалузский пес» С. Дали и Л.
Бунюэля. «Раковина и священник» Ж. Дюллака и А. Арто.
Неделя / Дата Тема

30 сентября Тема 4. «Французский киноавангард и поэтический

реализм»
Зарождение кинематографа. Первые коммерческие успехи
киностудий Pathé и Gaumont. Французский киноавангард 1920-х.
Ранние кинотеории. Теоретики Луи Деллюк, Жан Эпштейн, Абель
Ганс, Луис Бунюэль. Концепция фотогении. Шедевры немого и
раннего звукового кино: А. Ганс, К. Т. Дрейер, Марсель л’Эрбье.
Французское кино 1930-х. Поэтический реализм Жана Ренуара,
Жана Виго, Жюльена Дювивье, Марселя Карне, Пьера Шеналя,
Марселя Паньоля.

7 октября Тема 5. «Экзистенциализм»

Философия экзистенциализма и французская литература.
Габриэль Марсель. «Тошнота» и «Экзистенциализм – это гуманизм»
Жан-Поля Сартра. «Бунтующий человек» и «Миф о Сизифе»
Альбера Камю. Ангажированная литература в военную и
послевоенную эпоху. Андре Мальро. Выработка «универсального
гуманизма». Журнал Сартра «Les Temps Modernes». Полемика
Сартра и Камю. Экзистенциализм и кинематограф. Рецепция
французского экзистенциализма в мировом кинематографе
(Висконти, Антониони, Бергман).
14 октября Тема 6. «Новый роман»
Теории и практики «нового романа». Группа «Tel Quel».
«Новый роман» как «приключение описаний» (Ж. Рикарду).
Изменения пространственно-временной организации текстов,
утверждение «универ- сальности» происходящего. Отказ от
«сюжетности» романа-анекдота; принцип повторяемости события;
построение «романа-мифа». Трансформация нарративных структур
в «новом романе». Композиционные принципы фрагментарности,
ассоциативности, сцепления частей. Противопоставление «нового
романа» утилитарности сознания. Художественные принципы Роб-
Грийе: удвоения, редупликации, серийные техники. Модификация
жанров детективной литературы. Принцип «генераторов»,
«порождающих тем». Романы К. Симона, М. Бютора, К. Олье, Н.
Саррот. Сближения «нового романа» с художественными
практиками 60-х (коллаж, серийность и рэди-мейд в американском
поп-арте, хэппенинги и инсталляции Д. Кошута и др.)
Неделя / Дата Тема

21 октября (1-я пара) Тема 7. «Livre d’artiste»

Жанр книги художника «livre d’artiste». Маршан Амбруаз
Воллар и сотрудничество писателей и художников. «Путешествие
Уриана» Андре Жида и Мориса Дени как первая «книга художника».
Графическое начало в поэзии (Малларме, Аполлинер, Тцара).
Проекты Кееса ван Донгена и Ролана Доржелеса. Книги Мишеля
Бютора, Клода Симона, Алена Роб-Грийе в сотрудничестве с
художниками (Поль Дельво, Рене Магритт, Роберт Раушенберг, и
др.).

21 октября (2-я пара) Тема 8. «Французский музыкальный авангард»

Авангард начала ХХ века в музыке. Морис Равель. Поль
Дюка, Альбер Руссель, Шарль Кёклен, Флоран Шмитт, Поль Ле
Флем, Жан-Жюль Роже-Дюкасс, Ги Ропарц, Деода де Северак,
Альберик Маньяр. Эрик Сати и Жан Кокто. «Шестерка» — Эрик
Сати. Артур Онеггер. Дариус Мийо. Жорж Орик, Франсис Пуленк.
Авангардисты 1940-х против додекафонии: «конкретная музыка»
Пьера Шеффера. Алеаторика Пьера Булеза. Янис Ксенакис. Серж
Нигг. Жан-Луи Мартине.
28 октября Тема 9. «Искусство фотографии. Литература и
фотография»
Развитие французского фотоискусства: Анри Картье-Бессон.
Андре Кертеш. Жан-Лю Сиф. Робер Дуано. Бернар Фокон.
Фотография и литература во французском искусстве ХХ века:
«Надя» Андре Бретона, «Моментальные снимки» А. Роб-Грийе,
«Сюзанна и Луиза» Эрве Гибера. Границы литературы и
фотографии в творчестве Эрве Гибера, Дени Роша.

11 ноября Тема 10. «От ’’театра жестокости’’ к ’’театру абсурда’’»

Театральный авангард во Франции ХХ века. Гийом
Аполлинер «Груди Тиресия». «Театр жестокости» Антонена Арто.
Жан Ануй «Антигона». Артюр Адамов. Фернандо Аррабаль. Жан
Кокто. Эстетические принципы «театра абсурда». Эжен Ионеско
«Лысая певица». Самюэль Беккет «В ожидании Годо».
18 ноября Тема 11. «Новая волна в кинематографе 1960-х»
Французская «новая волна». Киноэстетика Клода Шаброля,
Жана-Люка Годара, Франсуа Трюффо и Алена Рене. Работы Андре
Базена по кинотеории. Семиотическая концепция Кристиана Метца.
Неделя / Дата Тема

25 ноября Тема 12. «OuLiPo и эксперименты с языком»

Литературное объединение OuLiPo и эксперименты с
границами и функциями языка в литературном произведении.
Раймон Кено, Жорж Перек, Жак Рубо.
2 декабря Тема 13. «Французская литература 1960-1970»
Неомифологический роман. Маргарит Юрсенар
«Философский камень», «Anna, soror», Мишель Турнье «Лесной
царь». Французская литература и проблема колониализма. Ж.-М.-Г.
Леклезио и М. Дюрас.
9 декабря Тема 14. «Французская литература после 1970»
Концепция «возвращения к роману» в 1970-е годы.
Минимализм (Паскаль Киньяр — Жан Эшноз — Пьер Мишон).
Самосочинение и новая французская автобиография (Серж
Дубровский, Камий Лоранс, Эрве Гибер, Филипп Форест).
Гибридные жанры (exofiction, docufiction) в современной
французской литературе (Франсуа Бон, Филипп Вилен). Литература
1990-2000-х: Мишель Уэльбек, Патрик Модиано.

16 декабря Защиты эссе. Итоговая дискуссия.

Внимание! В программе возможны изменения. Внимательно следите за ходом

занятий.

3. Формы работы, контроля и критерии оценивания

В конце курса: экзамен.

Компоненты оценки:

• Экзамен – 25%
• Презентация проекта – 25%
• Работа на семинарах и участие в дискуссиях - 25%
• Письменные работы (эссе) – 25%.

Формы работы:

• Работа на семинарах, участие в дискуссии

• Проект-презентация по выбранной теме
• Эссе
• Выполнение домашних заданий
 Критерии оценивания:
1) Требования к письменным работам (эссе): работы и выявляют в свободной форме
теоретические навыки, освоенные студентами. Объем эссе - 10-12 страниц в формате
word. Каждая работа оценивается по десятибалльной шкале в соответствии со
следующими критериями:
— раскрытие заявленной проблематики — 3 балла
— степень теоретичности рассуждений (наличие ссылок на источники и труды по теме,
верное толкование теоретических понятий) — 2 балла
— корректность использования понятий и фактов — 2 балла
— качество приводимых примеров и аргументов — 2 балла
— связность, логичность — 1 балл

2) Требования к индивидуальным проектам: проекты должны быть выполнены в

формате презентаций с помощью программы PowerPoint или платформы Prezi и
продемонстрированы в классе. Рекомендуемый объем презентации — 15-20 слайдов,
время выступления — 20 минут. Каждая работа оценивается по десятибалльной шкале в
соответствии со следующими критериями:
— раскрытие заявленной темы, опора на источники по дисциплине, степень
информативности — 3 балла
— владение искусствоведческим и литературоведческим терминологическим
аппаратом, корректность использования теоретических понятий — 2 балла
— качество излагаемого материала и видеоряда — 2 балла
— качество и количество приводимых примеров — 3 балла

4. Методические материалы:

Список произведений французской литературы и искусства ХХ века, обязательных для

изучения:

Литература
• Гийом Аполлинер. «Калиграммы». Стихотворения.
• Блез Сандрар. «Пасха в Нью-Йорке». «Проза о транссибирском эскпрессе и
маленькой Жанне Французской».
• Макс Жакоб. Стихотворения.
• Марсель Пруст. «По направлению к Свану»
• Андре Жид. «Пасторальная симфония»
• Андре Бретон & Филипп Супо. «Магнитные поля»
• Андре Бретон. «Надя»
• Пьер Реверди. Стихотворения.
• Поль Элюар. Стихотворения.
• Тристан Тцара. Стихотворения.
• Жан-Поль Сартр. «Тошнота»
• Альбер Камю «Миф о Сизифе», «Посторонний»
• Ален Роб-Грийе. «В лабиринте», «Соглядатай»
• Натали Саррот. «Тропизмы»
 • Клод Симон. «Дороги Фландрии»
• Маргерит Юрсенар. «Anna, soror» (или «Философский камень»)
• Маргерит Дюрас. «Хиросима, любовь моя», «Moderato Cantabile», «Любовник»
• Раймон Кено. «Зази в метро»
• Жорж Перек. «Исчезание», «W, или воспоминания детства»
• Ж.-М.-Г. ЛеКлезио. «Пустыня»
• Мишель Турнье. «Лесной царь»
• Паскаль Киньяр. «Все утра мира»
• Жан Эшноз. «Равель»
• Патрик Модиано. «Дора Брюдер»
• Эрве Гибер. «Другу, который не спас мне жизнь» (или «Фотографический снимок»)
• Мишель Уэльбек. «Карта и территория»

Кинематограф
• Жан Ренуар «Дочь воды»
• Марсель Карне «День начинается» (или «Набережная туманов»; или «Дети райка»)
• К. Т. Дрейер «Страсти Жанны д'Арк»
• Ж. Дюлак и Ж. Кокто «Раковина и священник»
• Жан Виго «Аталанта»
• Ален Рене «В прошлом году в Мариенбаде» (или «Мюриель»; или «Хиросима,
любовь моя»)
• Жан-Люк Годар «На последнем дыхании» (или «Жить своей жизнью»)
• Жак Риветт «Париж принадлежит нам»
• Франсуа Трюффо «Жюль и Джим»
• Ален Корно «Все утра мира»

Театр и драма
• Гийом Аполлинер «Груди Тиресия»
• Жан Ануй «Антигона»
• Эжен Ионеско «Лысая певица»
• Самюэль Беккет «В ожидании Годо»

Письменная работа (эссе):

• Сравнительный анализ двух произведений из различных видов искусства ХХ века

(по выбору студента).

Список примерных тем для презентаций:

• Монмартр и Монпарнас: литературные, художественные, кинематографические

репрезентации
• Немое кино 1920-х (Абель Ганс, К. Т. Дрейер, Марсель л’Эрбье)
• Ранние кинотеории: проблема фотогении
• Экзистенциализм в литературе и кинематографе
• Жан Виго, Марсель Карне, Марсель Паньоль: эстетика поэтического реализма
• Жан Ренуар: поэтика кинематографического импрессионизма
• «Новая волна» и поиски новой киностилистики
• Эрик Сати и Жан Кокто
 • Жан-Поль Сартр и Альбер Камю
• Музыкальный авангард начала XX века
• Музыкальный авангард 1940-х
• Сюрреализм в кинематографе: С. Дали - Л. Бунюэль
• Сюрреализм в живописи: С. Дали - Р. Магритт - П. Дельво
• Литература и фотография: способы художественной репрезентации
• «Театр абсурда»: истоки, проблематика, рецепция
• Книги художника («livres d’artistes»): соотношение текста и образа
• Репрезентация визуального в литературе (на примере 2-3 произведений
поэтического или прозаического авангарда)

Список примерных вопросов к итоговому экзамену:

1. «Belle époque»: фовизм, Парижская школа, кубизм, ар нуво

2. Модернизм во французской литературе
3. Поэтический авангард
4. Сюрреализм и дадаизм
5. Французский киноавангард: ранние кинотеории и немое кино
6. Поэтический реализм
7. Французский музыкальный авангард
8. Экзистенциализм и ангажированная литература
9. «Новый роман», «новейший роман», «новая автобиография»
10. Французская фотография. Литература и фотография
11. Театральный авангард. «Театр жестокости»
12. «Театр абсурда»
13. «Новая волна» в кинематографе 1960-х
14. Движение OuLiPo
15. Французская литература и проблемы колониализма
16. Французская литература после 1970-х: новая автобиография, гибридные жанры и
«возвращение к роману»

Внимание! В программе возможны изменения. Внимательно следите за ходом

занятий.

5. Литература.

• Французская литература 1945-1990. М, ИМЛИ, 1995.

• Андреев Л, Козлова Н. Косиков Г. История французской литературы. М, 1987.

• Андреев Л. Современная литература Франции. 60-е годы. МГУ, 1977.
• Анисимов И. (под ред.) История французской литературы в 4 тт.
• Арто А. Театр и его двойник: фрагменты из книги / Пер. Г. В. Смирновой // Театр. 1991.
№ 6.
• Барт Р. Camera lucida / пер., коммент. и послесловие М. К. Рыклина. М.: Ad Marginem,
1997.
• Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости / Пер. с
нем. С. Ромашко // Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической
воспроизводимости. Избранные эссе. М.: Медиум, 1996.
• Бланшо М. Пространство литературы / Пер. с фр. В. П. Большакова и др. — М.: Логос,
2002.
• Бретон А. Кризис предметности / Иностранная литература. 1996. - n 8. - С. 242-246.
• Бретон А. Макс Эрнст/ Иностранная литература. 1996. -№ 8. - С. 238.
• Бретон А. Манифест сюрреализма / Называть вещи своими именами: Программные
выступления мастеров западноевропейской литературы XX века. Сост., предисл., общ. ред.
Л.Г. Андреева. - М.: Прогресс, 1986. -С. 40-73.
• Бретон А. Второй манифест сюрреализма // Антология французского сюрреализма, 20-е
годы. Сост., пер. с франц., комм. С.А. Исаева и Е.Д. Гальцовой. -М.: ГИТИС, 1994. - С.
290-342.
• Гальцова Е. Сюрреализм и театр. К вопросу о театральной эстетике французского
сюрреализма. М.: РГГУ, 2012.
• Грей Г., Кино : визуальная антропология / Гордон Грей; пер. с англ. М. С. Неклюдовой. -
Москва : Новое литературное обозрение, 2014.
• Гибер Э. Призрачный снимок (L’image fantôme) / Пер. с фр. Алексея Воинова. — Тверь:
Kolonna publications, 2012.
• Де Дюв Т. Именем искусства. К археологии современности / Пер. с франц. под науч. ред.
И.М. Чубарова. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2014.
• Джеймисон Ф. Модернизм как идеология / Пер. с англ. А. Захарова // Неприкосновенный
запас. 2014. № 6 (98). С. 3—35.
• Зенкин С. «Декаданс» в идейном контексте современности // Неприкосновенный запас.
2014. № 6 (98). С. 113—123.
• Зенкин С. Работы по французской литературе. Екатеринбург: Издательство Уральского
университета, 1999.
• Ильин И. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М, 1996.
• Как всегда — об авангарде: Антология французского театрального авангарда / Сост.,
вступит. ст., пер. с франц., коммент С.А. Исаева. М.: ТПФ «Союзтеатр», издательство
«Гитис», 1992.
• Косиков Г. Структуральная поэтика сюжетосложения во Франции // Зарубежное
литературоведение 70-х годов. М, 1984
• Краусс Р. «Путешествие по Северному морю»: искусство в эпоху постмедиальности / Пер.
с англ. А. Шестакова. М.: Ад Маргинем Пресс; Гараж, 2017.
• Липовецкий М., Боймерс Б. Перформансы насилия: Литературные и театральные
эксперименты «новой драмы». М.: Новое литературное обозрение, 2012.
• Мамардашвили М. К. Лекции о Прусте.
• Рауниг Г. Искусство и революция : художественный активизм в долгом двадцатом веке /
Пер. с нем. и англ. А.В. Скидана, Е.А. Шраги. СПб.: Изд-во Европейского университета,
2012.
• Толмачев В. Зарубежная литература конца XIX - начала XX века, М. — 2003.
• Шенье-Жандрон Ж. Сюрреализм / Пер. с фр. и коммент. С. Дубина. М.: Новое
литературное обозрение, 2002.
• Шеффер Ж.-М. Что такое литературный жанр?/ Пер. c фр. и послесл. С. Н. Зенкина. М.:
Эдиториал УРСС, 2010.
• Шнеерсон Г. Французская музыка XX века, 2 изд. — М., 1970.
• Эсслин М. Театр абсурда / Пер. с англ. Г. Коваленко. - СПб.: Балтийские сезоны, 2010
• Эстетика фильма / Жак Омон, Ален Бергала, Мишель Мари, Марк Верене; [пер. с фр. И.И.
Чернышевой]. - Москва : Новое литературное обозрение, 2012.
• Ямпольский М. Из истории французской киномысли. Немое кино 1911 -1933 гг. Пер. с фр.
Предисл. С. Юткевича. — М.: Искусство, 1988.
• Chénieux-Gendron, J. Inventer le réel, Le surréalisme et le roman, Champion, 2014
• Kalifa D. La Véritable Histoire de la Belle Époque, Paris, Fayard, coll. "Histoire", 2017.
• Nadeau M. Histoire du surréalisme. - Paris: Seuil, 1964.
• Pastoureau H. Ma vie surréaliste suivi de André Breton, les femmes et l'amour. - Paris: Maurice
Nadeau, 1992.

5.3. Перечень иных информационных источников

• Сайт Bibliothèque Nationale de France http://www.bnf.fr/fr/acc/x.accueil.html
• С а й т Ц е н т р а С о в р е м е н н о го И с к у с с т в а Жо р ж П о м п и д у h t t p s : / /
www.centrepompidou.fr/en
• Сайт Французской синематеки «La Cinémathèque française» www.cinematheque.fr/

6. Преподаватель

Муравьева Лариса Евгеньевна, кандидат филологических наук, старший преподаватель

кафедры междисциплинарных исследований в области языков и литературы
l.muravieva@spbu.ru
larissa.muravieva@gmail.com