Вы находитесь на странице: 1из 109

RU

T3571
Серий. ном.:
3628 12001 и выше

Руководство по
T3571L эксплуатации и
Серий. ном.:
3629 12001 и выше
обслуживанию

4852160-RU (12-05) © Bobcat Europe, 2005 г.

Отпечатано в Европе
Инструкции по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед началом работы с погрузчиком операторы должны
пройти инструктаж. Работа неподготовленного оператора
может привести к травмам, в т.ч. со смертельным исходом. При проведении работ по техобслуживанию погрузчика с
телескопической стрелой всегда соблюдайте инструкции
данного Руководства. См. предупреждающие таблички на
погрузчике, Руководство по эксплуатации и обслуживанию и
листы технических данных (спецификации), имеющиеся в
кабине.

Символ предупреждения об опасности: Такой символ с сопровождающим его предупреждением об опасности означает:
«Внимание, Под угрозой Ваша безопасность!» Внимательно прочтите сообщения, отмеченные таким символом.

Правильно Неправильно Неправильно

Всегда надежно пристегивайте Запрещается эксплуатировать Запрещается использовать машину в


ремень безопасности. погрузчик с телескопической стрелой качестве рабочей платформы или
Во время работы на погрузчике без кабины водителя (защита ROPS & подъемника.
оператор должен полностью FOPS).
находиться в кабине.

Неправильно Неправильно Неправильно

Не эксплуатируйте машину во Перед началом работ выясните, где Запрещается перевозить груз в
взрывоопасной атмосфере, или в проходят подземные коммуникации и поднятом состоянии.
условиях, в которых выхлопные газы воздушные линии электропередачи.
Не совершайте движение и не
могут войти в контакт с
Дистанция между стрелой, навесным выполняйте повороты на погрузчике
легковоспламеняющимся
оборудованием или грузом и с поднятыми стрелами.
материалом.
ближайшими линиями коммуникаций
Выполняйте погрузку, разгрузку и
должна быть не менее 8 м.
повороты на ровной горизонтальной
поверхности.

Неправильно Неправильно Неправильно

Запрещается превышать Не выходите из кабины погрузчика Не вносите изменения в конструкцию


номинальную рабочую мощность. при работающем двигателе или оборудования.
поднятой стреле.
Соблюдайте ограничения диаграммы В качестве навесного оборудования
распределения грузов и Чтобы припарковать погрузчик, разрешается применять только то
номинальную грузоподъемность включите стояночный тормоз и ровно оборудование, которое утверждено
навесного оборудования. опустите навесное оборудование на компанией Bobcat к эксплуатации с
землю. этим типом погрузчиков.

ЗАЩИТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Погрузчик Bobcat с телескопической стрелой должен быть оборудован системой безопасности, которая необходима для каждого вида работ.
Информацию о безопасном использовании навесного оборудования и вспомогательных устройств можно получить у местного дилера.

• РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: Проверьте крепления ремня и убедитесь в • СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ


отсутствии повреждений ленты и замка. • СТЕКЛА И ЗЕРКАЛА: Производите чистку стекол и зеркал и
• КАБИНА ОПЕРАТОРА (с системами ROPS и FOPS): Кабина должна проверяйте их на наличие сколов и трещин. В случае обнаружения
быть установлена на погрузчике, все крепления должны быть повреждений, замените.
затянуты. Запрещается работать на машине без правого стекла.
• РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА: Должно храниться в кабине.
• ТАБЛИЧКИ (наклейки): В случае обнаружения повреждений,
замените.
• ПОДНОЖКИ: В случае обнаружения повреждений, замените.
• ПОРУЧНИ: В случае обнаружения повреждений, замените.
СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ .................................................................................................................................................................I

ПРЕДИСЛОВИЕ..............................................................................................................................................................III

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ..........................................................................................................1

ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ ..............................................................................................................9

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...........................................................................................................................19

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................................45

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ.....................................................................................79

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571...............................................................................................87

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L.............................................................................................93

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Укажите здесь верные сведения о своем погрузчике Bobcat. Всегда указывайте эти номера в связи со
своей машиной.

Серийный номер погрузчика с


телескопической стрелой

Серийный номер двигателя

Примечания:

Ваш дилер Bobcat:

Адрес:

Телефон:

Bobcat Europe
J. Huysmanslaan 59
B-1651 LOT
Belgium - Бельгия

4852160-RU (12-05) I Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
СОДЕРЖАНИЕ

Bobcat T3571/T3571L II 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДИСЛОВИЕ

Введение

ПРЕДИСЛОВИЕ

ВНИМАНИЕ!
В руководстве представлены инструкции для владельцев/операторов по безопасной эксплуатации и
техническому обслуживанию погрузчика Bobcat. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТ ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО. С возникшими вопросами обращайтесь к дилеру
Bobcat.

Bobcat France обладает сертификатом ISO 9001....................................................................................................... IV

Материалы/элементы, используемые в рамках периодического технического обслуживании.............................. IV

Смазка, топливо и жидкости......................................................................................................................................... IV

Расположение серийных номеров ................................................................................................................................ V

Отчет о поставке ............................................................................................................................................................ V

Элементы погрузчика с телескопической стрелой ..................................................................................................... VI

Базовое оборудование и модификации ..................................................................................................................... VII

4852160-RU (12-05) III Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДИСЛОВИЕ

Bobcat France обладает сертификатом ISO 9001

CERTIFICATE NUMBER: FM 60138

ISO 9001 является собранием международных стандартов, которые соблюдаются при проектировании,
разработке, производстве, продажах и техобслуживании продукции Bobcat.
Сертификат ISO 9001 был выдан компании Bobcat France Британским институтом стандартов (BSI),
официальным регистрационным бюро. Регистрация BSI подтверждает, что завод в г. Понтшато (Pontchвteau),
Франция, соответствует нормативам ISO 9001. Только сертифицированные эксперты, такие как BSI, могут
выдавать это свидетельство.
Сертификат ISO 9001 подтверждает, что компания Bobcat говорит то, что делает, и делает то, что говорит.
Другими словами, компания Bobcat не только разработала особые методы и правила технологического
процесса, но также может доказать, что эти методы и правила строго выполняются.

Материалы/элементы, используемые в Смазка, топливо и жидкости


рамках периодического технического
обслуживании Ниже представлены смазочные материалы и
жидкости, которые применяются на заводе. Они
Стандартные мероприятия по техническому соответствуют рабочим условиям в умеренном
обслуживанию погрузчика предполагают климате европейских стран. В случае эксплуатации
обязательную замену перечисленных ниже элементов погрузчика в других климатических условиях
систем. По поводу приобретения других деталей обратитесь к нам за консультацией.
обращайтесь к дилеру Bobcat, у которого имеется
каталог запасных частей машины. Описание позиции Марка Код
Машинное масло – смазочный TOTAL RUBIA TIR MAX
контур дизельного двигателя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Гидравлическое масло – TOTAL EQUIVIS ZS 46
гидравлическая система
В рамках технического обслуживания Трансмиссионное масло – ось – SAE85W90
погрузчика используйте только оригинальные и корпус раздаточной коробки (API GL5 - MIL 2105-B)
запасные части Bobcat. Тормозная жидкость – система TOTAL EQUIVIS ZS 46
рабочего тормоза
Смазка – направляющие и TOTAL MULTIS EP
шарниры стрелы
Антифриз – система TOTAL ANTIGEL
Описание позиции Код охлаждения дизельного
Воздушный фильтр – основной картридж двигателя 69 107 25 двигателя
с турбонаддувом Топливо – Дизельное топливо
Воздушный фильтр – дополнительный картридж 69 107 26
двигателя с турбонаддувом
Картридж топливного фильтра дизельного 69 119 07
двигателя
Картридж масляного фильтра дизельного 36925.6
двигателя
Ремень генератора 79 527.8
Картридж фильтра гидравлического масла 69 130 59
Выпускной клапан гидробака 37 148.4
Колесная гайка 100345-41K

Bobcat T3571/T3571L IV 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДИСЛОВИЕ

Расположение серийных номеров

Серийный номер погрузчика Прочие серийные номера

Обращаясь за технической помощью или заказывая Серийные номера и идентификационные таблички


запасные части, всегда указывайте тип, модель и могут также быть и у других узлов машины. Заказывая
серийный номер машины. запасные части, всегда указывайте эти серийные
номера.
Для ранних и более поздних моделей (опознается по
серийному номеру) требуются различные запасные
части и различные технологические мероприятия по
техническому обслуживанию.
Отчет о поставке

Заводская табличка машины находится на правой При поставке погрузчика владелец/оператор и


стороне рамы, рядом с правым передним колесом. продавец должны заполнить и подписать
Серийный номер выбит на внешней стороне рамы, уведомление о доставке. Владельцу должны быть
впереди справа. даны объяснения относительно содержания отчета.
Уведомление должно быть заполнено правильно.
Рис. 1
Рис. 3

xxx

S0429

Серийный номер двигателя

Серийный номер двигателя выгравирован на


S1296
табличке, расположенной ниже ремня генератора
[Рис. 2]. Предварительно снимите крышку ремня.
Обращаясь за справками или заказывая запасные
части, всегда указывайте серийный номер полностью.
Рис. 2

S0430

4852160-RU (12-05) V Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДИСЛОВИЕ

Элементы погрузчика с телескопической стрелой

Код позиции Описание позиции


1 Телескопическая стрела
2 Стрела
3 Топливный бак
4 Зеркало
5 Кабина водителя
6 Отделение аккумулятора
7 Стопор стрелы (модиф.)
8 Выхлопная труба двигателя
9 Фары
10 Рабочий свет
11 Капот двигателя
12 Проблесковый фонарь
13 Вилы для поддонов

Для погрузчиков с телескопической стрелой моделей T3571 и T3571L [Рис. 4].


Рис. 4

1 2 10 7

12 4

13

8 11
S1762

Bobcat T3571/T3571L VI 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДИСЛОВИЕ

Базовое оборудование и модификации

В базовую комплектацию погрузчиков с Дополнительное оборудование


телескопической стрелой моделей T3571 и T3571L
входит следующее оборудование: • Система ограничения отягчающих маневров (АМА)
с замковым переключателем, отключающим данную
• Гидростатическая передача функцию.
• Кабина водителя с защитой ROPS/FOPS • Шины
• Система обогрева, туманоуловитель, • Сигнализация заднего хода
стеклоочиститель • Кондиционер воздуха для кабины
• Система управления гидравликой с помощью • Задний гидравлический крюк и зеркало
джойстиков
• Отключение передачи
• Двусторонняя вспомогательная гидравлическая
система на конце стрелы. • Задняя гидравлическая сцепка
• Гидравлическая система • Тормозной клапан прицепа
• Механическая каретка для навесного оборудования • Вентилятор с реверсивным вращением (для
удаления пыли)
• 4 приводных и поворотных колеса одинакового
размера с шинами • Набор синих ламп для курятников
TITAN 400/70x20 150B Lift Rigger II • Гидравлическая каретка для оборудования
• Брызговики • Проблесковый фонарь
• Узкая крепежная скоба (для монтажа оборудования) • Решетка на ветровое стекло
Ниже представлен список оборудование, которое • Рабочий свет на стрелу
можно приобрести у дилера. Здесь указаны • Прицепное устройство и электрический разъем
принадлежности, которые устанавливаются или • Стеклоочиститель верхнего окна
дилером, или на заводе, или совместно. Подробнее
можно узнать у дилера Bobcat. • Дополнительная гидросистема стрелы

Шины

На машину ставятся четыре идентичные шины. На


погрузчике можно использовать шины шести типов/
марок:

Давление
Марка Размеры
(бар)
TITAN 400/70 - 20 4.00 бар
(стандартная
версия)
DUNLOP 400/70 - 20 T37 150B 4.00 бар
(стандартная
версия)
DUNLOP 400/80 - 24 T37 156B 4.25 бар
(модификация
)
DUNLOP 405/70 - 20 SPT9 5.50 бар
(модификация
)
MICHELIN 440/70 - 24 XM37 3.50 бар
(модификация
)
BFGOODRICH 400/70 - 20 4.10 бар
(модификация
)

4852160-RU (12-05) VII Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРЕДИСЛОВИЕ

Bobcat T3571/T3571L VIII 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Содержание

Техника безопасности при работе с погрузчиком Bobcat и навесным оборудованием ............................................3


Соблюдение техники безопасности является обязанностью оператора .........................................................3
Сообщения безопасности.....................................................................................................................................4
Безопасную эксплуатацию погрузчика может обеспечить только квалифицированный оператор ...............4

Меры противопожарной безопасности..........................................................................................................................5

Инструкции по техническому обслуживанию ................................................................................................................5

Специфические риски .....................................................................................................................................................5

Прочие инструкции..........................................................................................................................................................6

Предупреждающие таблички на машине ......................................................................................................................7

4852160-RU (12-05) 1 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Bobcat T3571/T3571L 2 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Техника безопасности при работе с Безопасные величины объема и плотности груза для
погрузчиком Bobcat и навесным погрузчика с конкретным типом навесного
оборудованием оборудования можно узнать у продавца или в
документации Bobcat.
Соблюдение техники безопасности является Необходимо сверяться с данными погрузочных
обязанностью оператора диаграмм для каждого вида шин.
Тщательно соблюдайте инструкции по безопасности и Разрешается применять только шины, указанные в
обслуживанию, приведенные в настоящем разделе «Шины» на стр. 81 для погрузчика с
руководстве. телескопической стрелой T3571 и в разделе «Шины»
на стр. 81 для погрузчика с телескопической стрелой
Все погрузчики Bobcat и дополнительное T3571L. Все четыре шины должны быть идентичными.
оборудование к ним сконструированы таким образом,
чтобы работа оператора была максимально Информация по безопасному применению и
безопасной. Однако, несмотря на безопасную техобслуживанию погрузчика/оснастки приводится в
конструкцию, машина может быть чрезвычайно следующих документах:
опасной, если при ее эксплуатации не соблюдаются
• Уведомление о доставке, в котором указывается
предписания данного руководства. полный перечень прилагаемой документации, а
также подтверждается, что погрузчик Bobcat и
К машине прилагается сертификат соответствия. оборудование находится в безопасном рабочем
Сертификат необходимо хранить и предъявлять во состоянии.
время плановой проверки машины, а также его • Руководство по эксплуатации и техобслуживанию,
следует передать покупателю при продаже машины. прилагаемое к погрузчику или оснастке, где
приводится информация по работе, обслуживанию
Погрузчик с телескопической стрелой фирмы Bobcat и ремонту. Данный документ должен храниться в
имеет легко управляемую, компактную конструкцию. кабине водителя, в специально предназначенном
Благодаря надежной конструкции, погрузчик можно для этого месте. Копии руководства по
использовать в различных эксплуатационных эксплуатации и техобслуживанию можно
приобрести у дилера Bobcat.
условиях. Оператор, тем не менее, будет сталкиваться
с опасностями, характерными для тех или иных видов • Значки на машине (наклейки), которые указывают
работ. на безопасные приемы работы и техобслуживания
погрузчика и оснастки. Наклейки и их место
Машина данной модели допускает раскачивание груза расположения описаны в данном руководстве.
Запасные таблички можно приобрести у дилера
на стреле в любых направлениях. В этой связи Bobcat.
необходимо строго следовать соответствующим
инструкциям по эксплуатации, техобслуживанию и При поставке погрузчика дилер и эксплуатационник
использованию машины и оригинального должны обсудить рекомендованные виды работ, в
оборудования, специально предназначенного для тех которых будет использоваться погрузчик. Если
или иных операций. машину предполагается применять для других видов
работ, владельцу/оператору следует обратиться за
Машина не предназначена для: консультацией к дилеру.
• работы в грозу, шторм или при силе ветра более
12,5 м/с (сила 6 по шкале Бофорта);
• работы во взрывоопасной атмосфере;
• работы на линиях высокого напряжения;
• работы под землей.
Сведения о возможностях и ограничениях погрузчика
Bobcat по каждому виду работ можно получить у
продавца. Продавец продемонстрирует порядок
безопасной эксплуатации согласно предписаниям
компании Bobcat, которые также предоставляются
операторам.
Продавец также может предоставить сведения о
модификациях, нарушающих технику безопасности, и
дополнительном оборудовании, которое не
допускается к эксплуатации.
Навесное оборудование и ковши имеют номинальную
вместимость и безопасно крепятся к погрузчику
Bobcat.

4852160-RU (12-05) 3 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Сообщения безопасности Безопасную эксплуатацию погрузчика может


обеспечить только квалифицированный оператор

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Квалифицированный оператор должен знать


письменные инструкции, правила и нормативы.
Данное сообщение с предупреждением
означает: «Внимание, Под угрозой Ваша • К письменным инструкциям компании Bobcat
относятся: уведомление о доставке, руководство по
безопасность!» Внимательно прочтите эксплуатации и техобслуживанию, инструкция
сообщения, отмеченные таким символом. оператора и знаки (наклейки) на машине.
• Просмотрите правила и нормативные документы,
действующие на Вашем предприятии. Эти правила
могут содержать требования производителя по
ВНИМАНИЕ! безопасности работы. Правила могут касаться
Этим знаком отмечены операции, которые действующих в данном регионе правил дорожного
движения или использования знака ограничения
необходимо выполнять во избежание повреждения максимальной скорости.
погрузчика.
Квалифицированный оператор должен уметь
выполнять порученные ему виды работ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Обучение оператора должно состоять из
демонстрации и устного инструктажа. Такое
Перед началом работы с погрузчиком оператор обучение проводится дилером Bobcat перед
должен прочитать настоящие инструкции. поставкой изделия.
Работа неподготовленного оператора может • Оператор-новичок должен начинать обучение в
привести к травмам, в т.ч. со смертельным зоне без посторонних лиц и задействовать все
исходом. органы управления, пока он не сможет безопасно
манипулировать машиной и навесным
оборудованием при любых условиях в зоне
проведения работ. Перед началом работы всегда
пристегивайте ремень безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Квалифицированный оператор должен знать условия
Знаки предупреждения на машине и в работы.
руководстве служат защите безопасности.
• Оператору должен быть известен вес транспортируемого/
Несоблюдение этих предупреждений может погружаемого материала. Не превышайте номинальную
стать причиной травм, в т.ч. со смертельным рабочую мощность и соблюдайте нагрузочные диаграммы
для машины и оснастки. Очень плотный материал тяжелее
исходом. менее плотного материала такого же объема. При работе с
плотным материалом следует уменьшить величину груза.
• Оператор должен знать о предусмотренных ограничениях
Для допуска к эксплуатации погрузчик Bobcat и его использования оборудования и о запретных зонах,
существующих на площадке (например, о наличии склонов
оснастка должны быть в хорошем рабочем состоянии. чрезмерной степени крутизны).
• Оператору необходимо знать месте расположения
подземных коммуникаций.
• Если рядом с зоной проведения работ проходит воздушная
линия электропитания, необходимо обеспечить достаточную
дистанцию от этих линий до любых узлов машины.

Напряжение Минимальная дистанция

до 1 кВ 1м
от 1 кВ до 110 кВ 3м
от 110 кВ до 220 кВ 4м
от 220 кВ до 380 кВ 5м
неизвестно 5м

• Надевайте плотно облегающую одежду. При выполнении


работ по техобслуживанию и ремонту всегда надевайте
защитные очки. При проведении некоторых видов работ
требуется надевать средства защиты органов слуха и очки.

ВНИМАНИЕ!
Оператору запрещается принимать лекарства и
спиртные напитки, которые снижают координацию и
внимательность на рабочем месте. Если лекарства
назначены врачом, то медицинский работник
должен определить, может ли оператор безопасно
управлять машиной.

Bobcat T3571/T3571L 4 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры противопожарной безопасности • Перед началом техобслуживания выключайте


двигатель. Выполняя определенные виды работ по
Некоторые узлы машины и оснастки во время работы техническому обслуживанию при работающем
двигателе, примите все необходимые меры
сильно нагреваются. Наиболее нагреваемые узлы – безопасности. Берегитесь движущихся узлов,
двигатель и выхлопная система. В случае высокой температуры, гидравлических контуров под
повреждения или неправильного использования давлением и электрических цепей под напряжением.
электрооборудование также может стать источником Такие виды работ должны выполняться
квалифицированным персоналом.
дуговых разрядов или искр.
• Перед запуском двигателя обеспечьте достаточную
• Перед заправкой топливом выключите двигатель и вентиляцию рабочей зоны.
дайте ему остыть. Не курить! • Очистите рабочую зону от следов масла, топлива,
• При подключении аккумуляторной батареи и смазки и т.д.
ускоренном запуске двигателя следуйте • Ремонт неисправного оборудование необходимо
инструкциям Руководства по эксплуатации и производить незамедлительно, даже если поломка не
обслуживанию. представляется серьезной.
• Помните, где находятся огнетушители и аптечки • Незамедлительно устраняйте любые утечки, даже
первой помощи, а также научитесь ими если они не представляются серьезными.
пользоваться. Огнетушители можно приобрести у • Не запускайте двигатель, если топливная и
дилера Bobcat. выхлопная система не готовы, а также если имеются
утечки топлива. Не запускайте двигатель без масла
или охлаждающей жидкости.
Инструкции по техническому
обслуживанию • Не эксплуатируйте машину без гидравлической
жидкости в гидросистеме.
• Внимательно прочитайте инструкции по техническому • Применяйте только рекомендованную смазку. Не
обслуживанию. применяйте загрязненную смазку или смазку с
неизвестными характеристиками фильтрации.
• Обслуживание необходимо производить согласно
рекомендованной периодичности с соблюдением • Прежде чем открывать уравнительный бак или
инструкций. начинать техобслуживание охлаждающей системы
двигателя, убедитесь, в том, что температура
• Прежде чем выполнять виды работ, которые не охлаждающей жидкости опустилась ниже 20°C.
входят в обычное техобслуживание, обратитесь к
дилеру Bobcat за консультацией. • Не разбирайте, не затягивайте и не откручивайте
соединения, предохранители или любые другие
• Перед началом любых работ по техническому гидравлические узлы, если система находится под
обслуживанию почистите машину или зону давлением. Такие виды работ должны выполняться
выполнения работ. Не допускайте пагубного квалифицированным персоналом.
воздействия воды, пара и чистящих средств на
важные узлы и компоненты, в особенности • Не курите вблизи машины. Избегайте близости
подверженные влиянию этих сред (в частности, открытого огня во время заправки, или когда открыт
электрические узлы). топливный бак. Заправляйте машину в подходящем
для этого месте. Не заправляйте машину во время
• Не надевайте слишком просторную одежду. При работы двигателя.
необходимости, убирайте слишком длинные волосы.

Специфические риски
С целью предупреждения специфических рисков на машине предусмотрены соответствующие таблички.
Такие таблички расположены в местах возможных рисков. Табличка представляет собой текст черного цвета на
желтом фоне с красной каймой.

Код
Знак/Табличка Описание
позиции

1
Возможность падения груза при наклоне вил или навесного оборудования вперед.

Табличка расположена по обеим сторонам оголовника стрелы.

2
Возможность попадания под колеса при движении машины.

Табличка расположена на раме перед каждым колесом.

4852160-RU (12-05) 5 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Код
Знак/Табличка Описание
позиции

3
Риск остаточного давления в гидравлическом аккумуляторе и его контуре.

Табличка расположена возле доступа к аккумулятору и его контуру.

Прочие инструкции

1
Опасность серьезной травмы, в т.ч. со смертельным исходом, в случае падения.
Не применяйте вилы в качестве подъемника или рабочей платформы.
Не перевозите пассажиров.

Табличка расположена на оголовнике стрелы.

2
Опасность серьезной травмы, в т.ч. со смертельным исходом, в случае падения/опускания
навесного оборудования или груза.
Не стойте под грузом.

Табличка расположена на оголовнике стрелы.

3
Перед проведением сварочных работ прочитайте инструкции (см. «Техника безопасности
техобслуживания» на стр. 47).

Табличка расположена сзади, на обеих сторонах машины.

4
Опасность удара электрическим током, а также опасность взрыва аккумулятора (см.
«Техника безопасности техобслуживания» на стр. 47).

Табличка расположена на задней панели моторного отделения.

5
Левая педаль включает тормоз.
Правая педаль увеличивает обороты двигателя.

Табличка расположена на лобовом или правом стекле кабины.

6
Опасность дробления/отрыва пальцев при техобслуживании двигателя.
Опасность ожога пальцев при техобслуживании двигателя.
Опасность взрыва бака охлаждающей жидкости.
Перед началом техобслуживания двигателя прочитайте инструкции и извлеките ключ
зажигания.

Табличка расположена на корпусе двигателя.

Bobcat T3571/T3571L 6 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждающие таблички на машине


Соблюдайте все предписания, указанные на табличках (наклейках) погрузчика. Если какие-то из
предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы таблички были установлены в
надлежащих местах. Новые наклейки можно приобрести у дилера Bobcat.
Места расположения табличек/наклеек в погрузчиках с телескопической стрелой моделей T3571 и T3571L
(внешний вид наклеек и их расположение для погрузчиков обеих моделей идентичны):
Рис. 5

S1763

4852160-RU (12-05) 7 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Bobcat T3571/T3571L 8 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Содержание

Общие сведения............................................................................................................................................................11

Диаграммы для модели T3571 .....................................................................................................................................12

Диаграммы для модели T3571L ...................................................................................................................................15

4852160-RU (12-05) 9 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Bobcat T3571/T3571L 10 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Общие сведения

Давление на грунт для каждой шины должно быть


ВНИМАНИЕ! ниже 5,5 бар.
Диаграммы относятся к машинам, с установленным Всегда работайте на поверхностях, геометрические
фиксированным вилочным захватом для поддонов. параметры которых не превышают следующих:
Диаграммы соответствуют:
• уклон 7 % при движении вверх и вниз.
• стандарту EN1459, август 1998 г. • уклон 10 % при движении поперек уклона.
• приложение B: Погрузчики повышенной
проходимости - испытания на устойчивость

На диаграммах показан груз, который приложен к


центру однометрового бруска, расположенного
поперек укладчика и приложенного к пятке вилочного
захвата.
При использовании другого оборудования смотрите
главу «ОРИГИНАЛЬНЫЕ ВЗАИМОЗАМЕНЯЕМЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во время подъема грузов необходимо строго
соблюдать следующее:
• диаграммы распределения нагрузки и
положения документации, которая хранится в
кабине;
• информацию визуального и звукового
индикатора продольной остойчивости;
• особые условия эксплуатации конкретной
оснастки.

4852160-RU (12-05) 11 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Диаграммы для модели T3571

Диаграмма для модели T3571 на колесах со Диаграмма для модели T3571 на колесах с шинами,
стандартными шинами: предусмотренными дополнительной комплектацией:
• TITAN 400/70 x 20 • DUNLOP 400/70 x 20 T37 150B
• и давлением заполнения 4,00 бар, • и давлением заполнения 4,00 бар,
• с штабелеукладчиком с плавающими вилами. • с штабелеукладчиком с плавающими вилами.
Рис. 6 Рис. 7

Не Не
тв тв
на на
ли ли
ч ии ч ии

S S

Bobcat T3571/T3571L 12 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Диаграмма для модели T3571 на колесах с шинами, Диаграмма для модели T3571 на колесах с шинами,
предусмотренными дополнительной комплектацией: предусмотренными дополнительной комплектацией:
• DUNLOP 400/80 x 24 T37 156B • DUNLOP 405/70 x 20 MPT 152J 168A2 SP T9
• и давлением заполнения 4,25 бар, • и давлением заполнения 5,50 бар,
• с штабелеукладчиком с плавающими вилами. • с штабелеукладчиком с плавающими вилами.
Рис. 8 Рис. 9

Не
тв
на
ли
ч ии

S0544

4852160-RU (12-05) 13 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Диаграмма для модели T3571 на колесах с шинами, Диаграмма для модели T3571 на колесах с шинами,
предусмотренными дополнительной комплектацией: предусмотренными дополнительной комплектацией:
• MICHELIN 440/70 x 24 XM37 150A8 147B • BFGOODRICH 400/70 x 20
• и давлением заполнения 3,50 бар, • и давлением заполнения 4,10 бар,
• с штабелеукладчиком с плавающими вилами. • с штабелеукладчиком с плавающими вилами.
Рис. 10 Рис. 11

Не
тв
на
ли
ч ии

S0618

Bobcat T3571/T3571L 14 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Диаграммы для модели T3571L

Диаграмма для модели T3571L на колесах со Диаграмма для модели T3571L на колесах с шинами,
стандартными шинами: предусмотренными дополнительной комплектацией:
• TITAN 400/70 x 20 • DUNLOP 400/70 x 20 T37 150B
• и давлением заполнения 4,00 бар, • и давлением заполнения 4,00 бар,
• с штабелеукладчиком с плавающими вилами. • с штабелеукладчиком с плавающими вилами.
Рис. 12 Рис. 13

Не Не
тв тв
на на
ли ли
ч ии чи
и

S S

4852160-RU (12-05) 15 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Диаграмма для модели T3571L на колесах с шинами, Диаграмма для модели T3571L на колесах с шинами,
предусмотренными дополнительной комплектацией: предусмотренными дополнительной комплектацией:
• DUNLOP 400/80 x 24 T37 156B • DUNLOP 405/70 x 20 MPT 152J 168A2 SP T9
• и давлением заполнения 4,25 бар, • и давлением заполнения 5,50 бар,
• с штабелеукладчиком с плавающими вилами. • с штабелеукладчиком с плавающими вилами.
Рис. 14 Рис. 15

Не
тв
на
ли
ч ии

S0548

Bobcat T3571/T3571L 16 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Диаграмма для модели T3571L на колесах с шинами, Диаграмма для модели T3571L на колесах с шинами,
предусмотренными дополнительной комплектацией: предусмотренными дополнительной комплектацией:
• MICHELIN 440/70 x 24 XM37 150A8 147B • BFGOODRICH 400/70 x 20
• и давлением заполнения 3,50 бар, • и давлением заполнения 4,10 бар,
• с штабелеукладчиком с плавающими вилами. • с штабелеукладчиком с плавающими вилами.
Рис. 16 Рис. 17

Не
тв
на
ли
чи
и

S0619

4852160-RU (12-05) 17 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДИАГРАММЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ

Bobcat T3571/T3571L 18 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Органы управления и индикаторы ...............................................................................................................................21


Универсальная приборная панель ....................................................................................................................22
Правая консоль управления...............................................................................................................................24
Левая универсальная рукоятка..........................................................................................................................26
Правая универсальная рукоятка........................................................................................................................27
Ручка управления стрелой («джойстик») ..........................................................................................................27
Органы управления предупредительной световой сигнализацией и проблесковым маяком ......................28
Индикатор продольной остойчивости ...............................................................................................................28
Регулятор системы компенсации крена (CDL) (только для модели T3571L) .................................................29
Индикатор поперечного уклона (только для модели T3571L) .........................................................................29
Указатель оптимального положения CDL (только для модели T3571L) ........................................................29
Переключатель зажигания .................................................................................................................................30
Рулевое колесо ...................................................................................................................................................30
Регулировка наклона руля .................................................................................................................................30
Педали .................................................................................................................................................................31
Ручной тормоз .....................................................................................................................................................31
Бак промывочной жидкости для ветрового стекла...........................................................................................31
Управление обогревом кабины и системой предотвращения запотевания стекол ......................................32
Гидравлическая система ....................................................................................................................................32
Таблички спецификации.....................................................................................................................................32
Заднее окно .........................................................................................................................................................32
Огнетушитель ......................................................................................................................................................32
Дверь....................................................................................................................................................................33
Левое окно ...........................................................................................................................................................33
Выключатель .......................................................................................................................................................34

Ежедневные проверки ..................................................................................................................................................34

Подготовка к началу работы ........................................................................................................................................35


Руководство по эксплуатации и техобслуживанию ..........................................................................................35
Наполнение топливного бака.............................................................................................................................35
Регулировка сиденья ..........................................................................................................................................35

Вождение .......................................................................................................................................................................36
Запуск...................................................................................................................................................................36
Движение .............................................................................................................................................................36
Остановка ............................................................................................................................................................36

4852160-RU (12-05) 19 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Работа с грузами .......................................................................................................................................................... 37


Индикатор продольной остойчивости .............................................................................................................. 37
Диаграммы распределения нагрузки................................................................................................................ 37
Подъем груза с земли ........................................................................................................................................ 38
Размещение груза на земле.............................................................................................................................. 38
Подбор груза на высоте..................................................................................................................................... 39
Размещение груза на высоте ............................................................................................................................ 40

Эвакуация и транспортировка машины ...................................................................................................................... 41


Буксировка .......................................................................................................................................................... 41
Подъем................................................................................................................................................................ 42
Закрепление машины ........................................................................................................................................ 43

Вождение по дорогам общего пользования............................................................................................................... 44


Предупреждение ................................................................................................................................................ 44
Условия вождения в некоторых странах .......................................................................................................... 44

Bobcat T3571/T3571L 20 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Органы управления и индикаторы

Основные органы управления и индикаторы перечислены в таблице ниже.


Рис. 18

12
5 4 3 2 1 0˚ 1 2 3 4 5

30
20 30
0
10 0˚ 10 2
1 2 3 4
14

9
7 10
15
10 20

5 25

30
RPM x 100

11
electronics

13

17

15 16 S0379

Код позиции Описание позиции См. стр.


1 Элементы управления предупредительной световой стр. 28
сигнализацией и проблесковым маяком
2 Универсальная приборная панель стр. 22
3 Индикатор продольной остойчивости стр. 28
4 Правая консоль управления стр. 24
5 Регулятор системы компенсации крена (только для стр. 29
модели T3571L)
6 Переключатель зажигания стр. 30
7 Переключатель, деактивирующий функцию системы стр. 84
ограничения отягчающих маневров (АМА)
(модификация)
8 Управление обогревом кабины и системой стр. 32
предотвращения запотевания стекол
9 Левая универсальная рукоятка стр. 26
10 Правая универсальная рукоятка стр. 27
11 Ручка управления стрелой («джойстик») стр. 27
12 Рулевое колесо стр. 30
13 Настройка наклона руля стр. 30
14 Индикатор поперечного уклона стр. 29
15 Педаль тормоза и медленного движения вперед стр. 31
16 Педаль акселератора стр. 31
17 Ручной тормоз стр. 31

4852160-RU (12-05) 21 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Универсальная приборная панель

Универсальная приборная панель включает 16 Рис. 19


световых индикаторов и 5 указателей. Световые
индикаторы отображаются только во включенном 12 13 14 15
состоянии. Индикаторы светятся, когда включены
боковые габаритные фонари. 11 16
10 17
9 18
8 19
7 20
6
0000000

21

5 4 3 2 1
S0306

Код
Индикатор Описание Функция
позиции

1 Указатель уровня топлива Показывает уровень топлива.


2 Индикатор температуры Индикатор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя в коробке
охлаждающей жидкости термостата.
двигателя Начало красной зоны соответствует температуре 103°C.
Если стрелка на шкале индикатора войдет в красную зону, немедленно
остановите двигатель и установите причину повышения рабочей температуры до
аномального уровня. Обратитесь к дилеру Bobcat.
3 Счетчик оборотов Показывает кол-во оборотов в минуту дизельного двигателя.
4 Часомер Показывает общее кол-во часов работы машины.
Используется при планировании и выполнении работ по техническому обслуживанию
машины.
5 Световой индикатор Показывает температуру гидравлического масла в баке.
температуры масла двигателя Начало красной зоны соответствует температуре 95°C.
Если стрелка на шкале индикатора войдет в красную зону, немедленно
остановите двигатель и установите причину повышения рабочей температуры до
аномального уровня. Обратитесь к дилеру Bobcat.
6 Световой индикатор Световой индикатор красного цвета с символом.
температуры масла Загорается, когда температура масла в баке достигает 95°C.
давления масла в двигателе
Если световой индикатор загорелся, немедленно выключите двигатель и
установите причину повышения рабочей температуры до аномального уровня.
Обратитесь к дилеру Bobcat.

7 Световой индикатор Световой индикатор зеленого цвета с символом.


давления масла в двигателе Загорается, когда задние колеса параллельны продольной оси машины.

8 Световой индикатор Световой индикатор зеленого цвета с символом.


давления масла в двигателе Загорается, когда передние колеса параллельны продольной оси машины.

9 Световой индикатор Световой индикатор красного цвета с символом.


температуры охлаждающей Загорается, когда температура охлаждающей жидкости в коробке термостата
жидкости двигателя достигает 103°C.
Если световой индикатор загорелся, немедленно выключите двигатель и
установите причину повышения рабочей температуры до аномального уровня.
Обратитесь к дилеру Bobcat.
10 Световой индикатор Световой индикатор красного цвета с символом.
давления масла в двигателе Загорается, когда давление смазочного масла в масляной магистрали двигателя
достигает 0,6 бар.
В нормальных эксплуатационных условиях данный индикатор:
• не горит (при работающем двигателе).
• горит в промежутке между установкой ключа зажигания в положение «РАБОТА»,
«ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ» или «ЗАПУСК» и до начала самостоятельной работы
двигателя.
Если этот световой индикатор загорелся, немедленно выключите двигатель и
выясните причину ненормального рабочего давления. Обратитесь к дилеру
Bobcat.

Bobcat T3571/T3571L 22 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Код
Индикатор Описание Функция
позиции

11 Световой индикатор зарядки Световой индикатор красного цвета с символом.


аккумулятора Горит, когда генератор не заряжает аккумуляторную батарею.
В нормальных эксплуатационных условиях данный индикатор:
• не горит (при работающем двигателе).
• горит в промежутке между установкой ключа зажигания в положение «РАБОТА»,
«ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ» или «ЗАПУСК» и до начала самостоятельной
работы двигателя.
Если этот световой индикатор загорелся, немедленно выключите двигатель и
выясните причину аномального эксплуатационного состояния. Обратитесь к
дилеру Bobcat.
12 Световой индикатор гидравлики Световой индикатор синего цвета с символом.
оголовника стрелы Загорается, когда срабатывает функция захватывания оголовника стрелы.

13 Световой индикатор режима Световой индикатор зеленого цвета с символом.


скорости на площадке Горит, когда выбран режим скорости на площадке.

14 Не используется –
15 Не используется –

16 Световой индикатор ручного Световой индикатор красного цвета с символом.


тормоза Данный индикатор:
• горит, когда рычаг ручного тормоза утоплен вниз до упора.
• не горит, когда рычаг ручного тормоза поднят.

17 Световой индикатор свечи Световой индикатор желтого цвета с символом.


подогрева Горит, когда ключ зажигания установлен в положение “PREHEAT” (Предпусковой
подогрев).

18 Световой индикатор Световой индикатор зеленого цвета с символом.


направления Загорается в результате активации индикатора поворота направо/налево.

19 Световой индикатор габаритных Световой индикатор зеленого цвета с символом.


фонарей Горит, когда включены габаритные фонари.

Световой индикатор горит постоянно, когда включены фары.

20 Световой индикатор фар Световой индикатор зеленого цвета с символом.


Горит, когда включены фары.

21 Световой индикатор дальнего Световой индикатор синего цвета с символом.


света Горит, когда включен дальний свет.

4852160-RU (12-05) 23 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Правая консоль управления Рис. 20

На правой консоли управления расположены 2 1 2 3 4


индикатора и 13 переключателей с подсветкой.

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20

S0620

Код
Индикатор Описание Функция
позиции

1 Индикатор поворота прицепа Нижний индикатор мигает зеленым светом, когда включаются индикаторы
поворота прицепа.

На этой модели верхний световой индикатор красного цвета не


используется.

2 Индикатор режимов поворота Световые индикаторы зеленого цвета с символом:


• включена верхняя часть: режим поворота 4-мя колесами.
• включена нижняя часть: «крабовый» режим поворота.
• верхняя и нижняя часть выключены: режим поворота 2-мя колесами
(передними).

3 Режим поворота С зеленой подсветкой и символом.


Трехпозиционный переключатель:
• нижнее положение: «крабовый» режим поворота. Данный режим применяется
на узких участках, для отъезда от зданий или для изменения положения
машины.
• переведен в среднее положение: режим поворота 2-мя колесами (передними).
Данный режим применяется для движения на высоких скоростях.
• верхнее положение: режим поворота 4-мя колесами. Данный режим
применяется в большинстве случаев.
Перед тем как поменять режим поворота, установите 4 колеса параллельно
продольной оси машины. Правильные положения указываются световыми
индикаторами на универсальной приборной панели.
Выберите режим поворота, наиболее подходящий для выполняемой операции.
Режим поворота разрешается менять только при неподвижной машине.
4 Блокировка управления С зеленой подсветкой и символом.
гидравликой Двухпозиционный переключатель:
• нижнее положение: гидравлика стрелы включена. В этом положении световой
индикатор горит.
• верхнее положение: гидравлика стрелы выключена. Применяется для
отключения всех функций ручки управления гидравликой («джойстика») во
время движения по дороге. В этом положении световой индикатор не горит.

Bobcat T3571/T3571L 24 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Код
Индикатор Описание Функция
позиции

5 Фары С зеленой подсветкой и символом.


Трехпозиционный переключатель:
• нижнее положение: фары включены. Световой индикатор горит.
• переведен в среднее положение: габаритные фары включены. Световой
индикатор горит.
• верхнее положение: все фары отключены. Световой индикатор не горит.

6 Передние и задние рабочие С зеленой подсветкой и символом.


фары Двухпозиционный переключатель:
• нижнее положение: рабочие фары включены. Чтобы включить фары,
переключатель должен быть переведен в среднее или нижнее положение.
• верхнее положение: рабочие фары выключены.

7 Задние противотуманные фары С зеленой подсветкой и символом.


Двухпозиционный переключатель:
• нижнее положение: противотуманный свет включен.
• верхнее положение: противотуманный свет выключен.

8 Переключатель направления Включает обратное движение воздуха через радиатор для чистки.
вращения вентилятора (модиф.)
9 Стеклоочиститель заднего С зеленой подсветкой и символом.
ветрового стекла Двухпозиционный переключатель:
• нижнее положение: включает стеклоочиститель заднего ветрового стекла.
Переключатель автоматически возвращается в среднее положение.
• переведен в среднее положение: стеклоочиститель включен.
• верхнее положение: стеклоочиститель выключен.

10 Стеклоочиститель верхнего С зеленой подсветкой и символом.


окна (модиф.) Двухпозиционный переключатель:
• нижнее положение: стеклоочиститель верхнего окна включен.
• верхнее положение: стеклоочиститель верхнего окна выключен.

11 Задняя гидравлическая муфта Двухпозиционный переключатель с фиксированным средним положением:


(модиф.) • нижнее положение: непрерывный поток к задней гидравлической муфте
включен.
• переведен в среднее положение: непрерывный поток к задней гидравлической
муфте выключен.
• верхнее положение: включает непрерывный поток к задней гидравлической
муфте в противоположную сторону.
12 Подъем или опускание Двухпозиционный переключатель с фиксированным средним положением:
гидравлического крюка (модиф.) • нижнее положение: опускает задний гидравлический крюк.
• переведен в среднее положение: выключает непрерывный поток к заднему
гидравлическому крюку.
• верхнее положение: поднимает задний гидравлический крюк.
13 Режим передачи С зеленой подсветкой и символом.
Двухпозиционный переключатель:
• нижнее положение: рабочий режим (нарастающее ускорение)
• верхнее положение: дорожный режим.

Режим передачи можно менять и во время движения машины


14 Гидравлика оголовника стрелы С красной подсветкой и символом.
Переключатель с двумя фиксированными и одним нефиксированным (нижним)
положениями:
• верхнее положение: функции гидравлики оголовника стрелы включены (световой
индикатор горит).
• среднее положение: функции гидравлики оголовника стрелы выключены (световой
индикатор не горит).
• нижнее (нефиксированное) положение: сброс давления в гидравлической системе
оголовника стрелы.

4852160-RU (12-05) 25 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Код
Индикатор Описание Функция
позиции

15 Давление удержания С синей подсветкой и символом.


гидравлики оголовника стрелы Трехпозиционный переключатель:
• нижнее положение: включает непрерывный поток в одном направлении в
гидравлике оголовника стрелы (световой индикатор горит).
Например, для привода скребка.
• переведен в среднее положение: непрерывный поток в гидравлике оголовника
стрелы выключен (световой индикатор не горит).
• верхнее положение: включает обратный непрерывный поток в гидравлике
оголовника стрелы (световой индикатор горит).
16 Управление дополнительной С зеленой подсветкой.
гидравликой оголовника стрелы Двухпозиционный переключатель:
(модификация)
• нижнее положение: включает управление дополнительной гидравликой
оголовника стрелы с помощью джойстика (для непрерывного потока
переключатель «Гидравлика оголовника стрелы» должен находиться в нижнем
положении).
• верхнее положение: управление дополнительной гидравликой деактивировано
(переключатель «Гидравлика оголовника стрелы» должен находиться в нижнем
положении)
17 Не используется. –
18 Не используется. –
19 Не используется. –
20 Не используется. –

Левая универсальная рукоятка

Рычаг выполняет две функции:


• выбор направления движения,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• выбор скорости движения.
Смена направления хода во время движения
Рис. 21
машины может привести к потере устойчивости.
Перед тем как менять направление движения,
остановите машину.

Скорость движения

Порядок выбора скорости движения:


5

• Скорость «на площадке»: установите рукоятку в


положение 1,
например, во время выполнения маневров в зоне
строительства.
• Скорость «на дороге»: установите рукоятку в
положение 2,
S0308 например, во время движения между
стройплощадками.

Направление движения
ВНИМАНИЕ!
Порядок выбора направления движения: Скорость движения можно менять, не останавливая
• Движение вперед: потянуть рычаг на себя, затем машину.
толкнуть его вперед.
• Движение назад: потянуть рычаг на себя, затем
потянуть его назад. При движении назад раздается
предупредительный звуковой сигнал (модиф.).

Bobcat T3571/T3571L 26 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Правая универсальная рукоятка Ручка управления стрелой («джойстик»)

Рукоятка выполняет четыре функции: Рис. 23


• управление стеклоочистителем ветрового стекла,
• управление стеклоочистителем, 9
1 5 7
• управление фарами,
4
• обеспечивает подачу звукового сигнала.
Рис. 22 3

6 8
2

10

S0621

Манипулируя джойстиком, а также расположенными


на нем колесами и переключателями, можно
управлять всеми функциями стрелы.
S0309
Все элементы управления, после того как их
отпустить, возвращаются в нейтральное положение.
Стеклоочиститель ветрового стекла Включать элементы управления можно одновременно,
если на этот счет нет особых указаний.
Рукоятка управления стеклоочистителем имеет три
положения. Положения рукоятки: Код
Описание Функция
позиции
• стоп,
1 Толкнуть джойстик Опустить стрелу со скоростью,
• медленная скорость, вперед пропорциональной углу наклона
джойстика.
• быстрая скорость.
2 Потянуть джойстик Поднять стрелу со скоростью,
назад пропорциональной углу наклона
Стеклоомыватель ветрового стекла джойстика.
3 Наклонить джойстик Наклонить навесное оборудование
Нажмите на рукоятку, чтобы направить на стекло влево назад со скоростью,
пропорциональной углу наклона
струю промывочной жидкости. джойстика.
4 Наклонить джойстик Наклонить навесное оборудование
Фары вправо вперед со скоростью,
пропорциональной углу наклонена
джойстика.
Управление фарами: 5 Повернуть левое Выдвинуть стрелу со скоростью,
колесико вперед пропорциональной повороту
• При включенный фарах толкните рукоятку вперед, колесика.
чтобы переключиться в режим дальнего света.
Чтобы снова включить фары в режиме ближнего 6 Повернуть левое Убрать стрелу со скоростью,
колесико назад пропорциональной повороту
света, потяните рукоятку назад в среднее колесика.
положение.
7 Повернуть правое Пропорциональное управление
• Чтобы перейти в режим мигания фарами, при колесико вперед гидравлической соединительной
выключенном переключателе света потяните муфтой, расположенной впереди
оголовника стрелы
рукоятку на себя.
8 Повернуть правое Пропорциональное управление
колесико назад гидравлической соединительной
Клаксон муфтой, расположенной сзади
оголовника стрелы.
Чтобы подать звуковой сигнал, нажмите на кнопку в 9 Выключатель Для включения функций гидравлики
торце рукоятки. функций гидравлики оголовника стрелы. Активация
оголовника стрелы возможна только при включенных
переключателях 14 и 15 (см.
таблицу на стр. 24)
10 Выключатель Включение дополнительной
второстепенной функций гидравлики оголовника
гидравлической стрелы (мгновенное). Функция
деактивируется отжатием кнопки.
функции впереди
оголовника стрелы
(модиф.)

4852160-RU (12-05) 27 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Органы управления предупредительной световой


сигнализацией и проблесковым маяком Код
Индикатор Описание и назначение
Рис. 24 позиции

1 Световые индикаторы указывают


на уровень продольного наклона
машины.
• Зеленые индикатры (5 шт.): постепенно
загораются, пока нагрузка не
превышает 62%. Увеличивающаяся
нагрузка заставляет машину
наклоняться вперед.
• Оранжевые световые индикаторы (3
шт.): постепенно загораются, пока
нагрузка составляет от 63 % до 70%.
Увеличивающаяся нагрузка заставляет
1 2 машину наклоняться вперед.
• Красные индикаторы (2 шт.):
постепенно загораются, когда нагрузка
S0316 превышает 71%. Увеличивающаяся
нагрузка заставляет машину
наклоняться вперед.
Во время работы с грузом следите
Код за световыми индикаторами и
Индикатор Описание и назначение
позиции выполните соответствующие
манипуляции в зависимости от
1 Управление предупредительной
показаний.
световой сигнализацией
2 Кнопка отключения
С красной подсветкой и символом.
предупредительного звукового
Двухпозиционный переключатель: сигнала индикатора продольной
• нижнее положение: световая остойчивости машины.
предупредительная сигнализация С красной подсветкой и символом.
включена.
• Предупредительный сигнал
• верхнее положение: световая включается, когда загорается третий
предупредительная сигнализация желтый световой индикатор
выключена. (приблизительно при 69 % нагрузки)
• Данная кнопка применяется для
2 Управление проблесковым маячком отключения предупредительного
С желтой подсветкой и символом. звукового сигнала.
• Деактивация предупредительного
Двухпозиционный переключатель: звукового сигнала этой кнопкой
• нижнее положение: проблесковый активирует красную лампу индикатора.
маячок включен. При работе с грузом световые
индикаторы должны быть
• верхнее положение: проблесковый
ВЫКЛЮЧЕНЫ.
маячок выключен.
3 Желтый световой индикатор
Индикатор продольной остойчивости Указывает, что машина контролируется
системой AMA (если эта система
Рис. 25 предусмотрена в машине).
Система АМА включается только
3 4 после достижения определенного угла.
4 Световой индикатор системы АМА
(ограничитель отягчающих
маневров)
С красной подсветкой и символом.
Загорается, если включается
последний красный световой
индикатор (приблизительно при
нагрузке 76%).
Если система АМА (модификация)
установлена, она блокирует
1 2 выполнение всех отягчающих
S0301
маневров:
• опускание стрелы
• выдвижение телескопической
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! стрелы
• подъем выносных опор
Никогда не поднимайте груз, если погрузчик
• наклонение вперед-назад вил/
находится в одном из следующих состояний: навесного оборудования
• рулевые колеса в крайнем положении, • функции гидравлики,
расположенной сзади оголовника
• задняя ось наклонена в крайнее положение. стрелы
В этих состояниях показания индикатора
продольной остойчивости могут быть неверными.

Bobcat T3571/T3571L 28 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулятор системы компенсации крена (CDL) Индикатор поперечного уклона (только для
(только для модели T3571L) модели T3571L)

Рис. 26 Индикатор поперечного уклона установлен в правом


верхнем углу кабины. Он показывает угол наклона (в
градусах) шасси по отношению к горизонтальной
поверхности.
Рис. 27

1 2
2 5 4 3 2 1 0˚ 1 2 3 4 5

S0303

30
20 30
0
10 0˚ 10 2
Код
Индикатор Функция
позиции

– Регулятор системы компенсации S0313


крена
Регулятор автоматически
возвращается в нейтральное (среднее) Код
Описание Функция
положение. позиции
• перевод регулятора вправо (1): 1 Мелкомасштабная Цена деления – один градус,
компенсация крена в направлении шкала диапазон – от 0 до 5° вправо и влево.
вправо со скоростью,
пропорциональной углу вылета 2 Крупномасштабная Цена деления – 5 градусов, диапазон
стрелы. шкала – от 0 до 30° вправо и влево.

• перевод регулятора влево (2):


компенсация крена в направлении
влево со скоростью,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
пропорциональной углу вылета
Во время выполнения работ, предполагающих
стрелы.
подъем грузов, внимательно следите за
Максимальный угол компенсации
крена:
показаниями индикатора уклона и, в случае
6° влево и 6° вправо. необходимости, принимайте соответствующие
Во время использования данного
меры.
регулятора не приводите в действие
другие органы управления.
Указатель оптимального положения CDL (только
для модели T3571L)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Рис. 28
Не используйте систему компенсации крена на
машине с поднятым грузом. Обеспечьте
компенсацию крена машины перед поднятием
груза. Перемещайте регулятор медленно и
плавно. Определяйте степень
горизонтальности шасси по показаниям
индикатора наклона. Резкое движение или
остановка шасси может привести к
раскачиванию стрелы. Риск опрокидывания
повышается для машины с поднятой или
выдвинутой стрелой.

S1208

Если штанга указателя расположена на одной оси с


шасси, значит механизм системы компенсации крена
(CDL) отработан в оптимальное положение по линии
угла компенсации [Рис. 28].

4852160-RU (12-05) 29 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Переключатель зажигания Рулевое колесо

Рис. 29 Чтобы совершить поворот направо, поверните


рулевое колесо по часовой стрелке.
STOP Чтобы совершить поворот налево, поверните рулевое
RUN
колесо против часовой стрелки.
PREHEAT
START
Регулировка наклона руля

Рис. 30

S0304

Положение Функция

СТОП Положение «Выкл.» (фиксированное положение).


РАБОТА Положение зажигания (фиксированное
положение).
ПРЕДПУСКОВОЙ Подогрев свеч накаливания (нефиксированное
ПОДОГРЕВ положение: отпущенный ключ возвращается в S0312
положение «РАБОТА»).
ЗАПУСК Запуск двигателя (нефиксированное положение:
отпущенный ключ возвращается в положение Чтобы отрегулировать положение руля, потяните
«РАБОТА»). рычаг на себя.
Настроив наклон руля, верните рычаг в прежнее
положение, чтобы заблокировать руль в
ВНИМАНИЕ! установленном положении.
Вставляя ключ в замок зажигания/вынимая ключ из
замка зажигания убедитесь в том, что положение
скважины замка зажигания/ключа соответствует ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
положению «СТОП». Запрещается управлять машиной с
незаблокированной рулевой колонкой.
Никогда не наклоняйте рулевую колонку во
время движения машины.

Bobcat T3571/T3571L 30 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Педали Ручной тормоз

Рис. 31 Рычаг выполняет две функции:


• управление стояночным тормозом.
• управление аварийным тормозом в случае отказа
основного тормоза.
Рис. 32

1 2
S0314

Код
позиц Описание Функция
ии

1 Педаль тормоза Педаль предназначена для выполнения S0315


торможения:
• Нажмите на педаль, чтобы постепенно Чтобы поставить машину на стояночный тормоз,
замедлить машину до полной остановки.
потяните рычаг ручного тормоза вверх до фиксации.
• Отпустите педаль, чтобы постепенно
уменьшить торможение до полного Чтобы снять с тормоза, сначала потяните рычаг вверх,
снятия машины с тормоза.
затем нажмите на кнопку (1) для разблокировки.
Опустите рычаг тормоза до упора.
В начале торможение гидростатическое.
Когда дизельный двигатель входит в режим
непрерывной работы, скорость движения Бак промывочной жидкости для ветрового стекла
машины уменьшатся до полной остановки,
пропорционально движению педали.
Заливочное отверстие бака для промывочной
жидкости расположено под рычагом ручного тормоза
В оставшийся ход торможение является
механическим (с помощью тормозных
[Рис. 33].
дисков).
Рис. 33
2 Педаль Скорость движения машины напрямую
акселератора зависит от числа оборотов двигателя.
• Для увеличения скорости:
нажмите на педаль, чтобы до максимума
увеличить скорость вращения
дизельного двигателя.
• Для уменьшения скорости:
отпустите педаль, чтобы уменьшить
число оборотов дизельного двигателя.

S0503

4852160-RU (12-05) 31 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Управление обогревом кабины и системой Таблички спецификации


предотвращения запотевания стекол
Рис. 35
Рис. 34

2
93732

На данных табличках представлены некоторые


S0307
инструкции, которые содержатся в этом руководстве, а
также нагрузочные диаграммы.

Код
Описание Функция
позиции

1 Установка • Чтобы поднять температуру в Заднее окно


температуры кабине,
поверните по часовой стрелке.
Окно открывается на 90°.
• Чтобы уменьшить температуру в
кабине,
поверните против часовой
стрелки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
2 Управление Чтобы увеличить скорость
вентилятором вращения вентилятора, поверните
Заднее окно можно использовать в качестве
переключатель по часовой аварийного выхода. Не блокируйте
стрелке. открывающий механизм окна и не снижайте его
• O: выключение вентилятора. функциональность.
• I: малая скорость.

• II: средняя скорость.

• III: высокая скорость.

Огнетушитель
Гидравлическая система
Крепления для огнетушителя расположены на задней
панели кабины справа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Рис. 36
Под давлением дизельное топливо и
гидравлическая жидкость могут повредить кожу и
глаза, что может привести к травматрическим
последствиям, в т.ч. со смертельнім исходом. Утечка
жидкости под давлением может быть незаметна
визуально. Для обнаружения утечки воспользуйтесь
полоской картона или дерева. Не пытайтесь найти
утечку незащищенной рукой. Надевайте защитные
очки. Если жидкость попала на кожу или в глаза,
немедленно обратитесь к врачу, который
специализируется на данном виде травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! S0432

БЕРЕГИТЕСЬ ОЖОГОВ
Во время работы машины и навесного
оборудования, гидравлическая жидкость, трубы,
штуцеры и сцепки могут сильно нагреваться.
Подсоединяя и отсоединяя сцепки, соблюдайте
осторожность.

Bobcat T3571/T3571L 32 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Дверь Левое окно

Открытие двери снаружи: потяните за ручку [Рис. 37]. Это окно, расположенное на двери кабины,
Дверь можно закрыть ключом зажигания. открывается на 180°.
Рис. 37 Чтобы открыть или закрыть окно, поверните ручку
вверх или вниз [Рис. 39].
Рис. 39

S0381

S0374
Открытие двери изнутри: сожмите ручку [Рис. 38].
Рис. 38 Чтобы зафиксировать в открытом положении: сцепите
и закройте защелку [Рис. 40].
Рис. 40

S0382

S0360

Чтобы открыть, потяните за ручку внутрь кабины


[Рис. 41].
Рис. 41

S0361

4852160-RU (12-05) 33 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Выключатель Ежедневные проверки


Прерыватель цепи (поворотный переключатель с • Уровень смазки двигателя
ключом) расположен за кабиной на левой стороне
• Уровень гидравлической жидкости
рамы. Прерыватель замыкает и размыкает цепь
заземления между положительным контактом батареи • Уровень охлаждающей жидкости в двигателе
и рамой. • Система охлаждения двигателя: проверить на
предмет повреждения и утечек.
Рис. 42
• Масляный фильтр двигателя: проверить систему
воздушного охлаждения на предмет повреждения и
утечек.
• Шины: проверить на предмет износа, повреждения и
давления
• Кабина и оборудование монтажа кабины
• Соединение и блокировка всех крышек

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед вводом в эксплуатацию нового
погрузчика с телескопической стрелой
S0433
выполните особые проверки, описанные в
разделе, посвященном техобслуживанию.
Чтобы замкнуть цепь: вставьте ключ в переключатель,
затем поверните по часовой стрелке до совмещения.
Чтобы разомкнуть цепь, поверните ключ против
часовой стрелки, затем вытащите ключ из ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
переключателя.
Перед началом работы оператор машины
должен пройти инструктаж. Работа
неподготовленного оператора может привести к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! травмам, в т.ч. со смертельным исходом.
Если машина не эксплуатируется длительное
время, рекомендуется размыкать цепь
заземления. Примечание: Утилизация таких жидкостей, как
машинное масло, гидравлическое масло и
Во время работы двигателя размыкайте цепь т.п., должна проводиться с соблюдением
заземления только при крайней необходимости. норм охраны окружающей среды. Иногда
предписания требуют, чтобы некоторые
пролитые на землю жидкости были
нейтрализованы определенным образом.
Соблюдайте местные, региональные и
федеральные предписания утилизации
отходов.

Bobcat T3571/T3571L 34 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подготовка к началу работы Регулировка сиденья

Руководство по эксплуатации и техобслуживанию Удобство рабочего места является чрезвычайно


важным фактором техники безопасности.
Позади сиденья водителя находится сетчатая ячейка
для документов. Проверьте наличие в ней
Руководства по эксплуатации и обслуживанию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
машины. Пристегните ремень безопасности.
Рис. 43 Отрегулируйте сиденье так, чтобы можно было
легко дотянуться и манипулировать всеми
органами управления.

Для регулировки сиденья имеются четыре различных


приспособления.
Рис. 45

S0383

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед началом работы оператор машины
должен пройти инструктаж. Работа
неподготовленного оператора может привести к 93715
травмам, в т.ч. со смертельным исходом.

Код
Описание Регулировка
Наполнение топливного бака позиции

1 Регулировка Потяните рычаг влево.


1. Открутите пробку [Рис. 44]. длины сиденья Подвиньте сиденье в нужное
положение.
Рис. 44 Отпустите рычаг.
Заблокируйте в ближайший паз.

2 Регулировка Поверните ручку рычага следующим


подвески образом:
• Метка “+” видна сверху – жесткий
подвес
• Метка “-” видна сверху – более
гибкий подвес
Двигайте рычагом, чтобы настроить
нужное положение.

3 Регулировка Потяните кнопку вперед.


высоты сиденья Подвиньте ее влево, чтобы поднять
сиденье.
Подвиньте ее вправо, чтобы опустить
S0505 сиденье.
Отпустите кнопку.
2. Заполните дизельным топливом Заблокируйте в ближайший паз.

4 Регулировка Потяните рычаг вверх.


Примечание: емкость бака – 115 литров наклона спинки Наклоните спинку сиденья до нужного
положения.
Отпустите рычаг.
Заблокируйте в ближайший паз.

4852160-RU (12-05) 35 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Вождение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запуск
Пока двигатель в холодном состоянии,
избегайте высоких оборотов и колебаний.
Пока рабочая температура еще не
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! стабилизировалась, скорость вращения
Пристегните ремень безопасности. двигателя следует увеличивать постепенно.

Движение
1. Установите рычаг направления движения в
нейтральное положение.
1. Поднимите навесное оборудование
2. Поверните переключатель зажигания в положение приблизительно 300-500 мм над землей.
«RUN», чтобы замкнуть электроцепь. 2. Переключитесь в нужный режим поворота.
Рис. 46
3. Установите рычаг передачи в требуемое
направление.
STOP
RUN 4. Выберите нужный режим передачи.
PREHEAT
5. Проверьте установку оси.
START
6. Снимите машину с ручного тормоза и постепенно
подавайте газ, пока машина не начнет двигаться.

Примечание: Не забывайте, что система рулевого


управления усилена и поэтому
чувствительна. Не делайте резких
движений рулем.
S0304

Примечание: Соблюдайте правила дорожного


3. Проверьте уровень масла.
движения и все предписания, действующие
4. Поверните пусковой переключатель в положение на площадке проведения работ.
«ПРЕДПУСКОВОЙ ПОДОГРЕВ» и удерживайте
его в этом положении в течение 15 секунд, чтобы Остановка
довести двигатель до нужной температуры.
5. Нажмите педаль газа до половины и, удерживая ее 1. Останавливайте машину на плоской поверхности,
в этом положении, установите переключатель в наклон которой не превышает 12%.
положение «START». Удерживайте
2. Не ставьте машину там, где она блокирует доступ
переключатель в этом положении, пока двигатель
к зданию или оборудованию, создает помехи
не запустится самостоятельно, затем отпустите
движению транспорта и где она не находится
ключ зажигания. Он должен вернуться в
ближе 1 м от пути движения.
положение «RUN».
3. Отпустите педаль газа и остановите машину.
ВНИМАНИЕ! 4. Поставьте рычаг передачи в нейтральное
положение.
• При выключенном ручном тормозе запуск
двигателя невозможен, если передача не 5. Поставьте машину на ручной тормоз.
установлена в нейтральное положение.
6. Полностью уберите телескопическую стрелу.
• Не держите переключатель в положении
«START» более 30 секунд. Перед тем как 7. Опустите стрелу так, чтобы навесное
повторить попытку запуска, не забывайте оборудование опустилось на землю.
пользоваться функцией подогрева.
8. Выключите все активные органы управления.
9. Отключите двигатель, переведя ключ зажигания в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! положение “STOP”.
Не запускайте двигатель с помощью толкания
машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не подавайте газ, перед тем как выключить
6. Отпустите педаль газа и оставьте двигатель
двигатель.
работать на холостом ходу.

Bobcat T3571/T3571L 36 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

10. Выньте ключ из замка зажигания.


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
11. Закройте все окна.
При манипуляциях:
12. После выхода из кабины, заприте дверь.
• выпуск телескопической стрелы,
13. Убедитесь, что все крышки плотно закрыты и • опускание стрелы,
заперты.
прекратите проверку стабильности машины, как
только возникнет любое из следующих
условий:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед тем как покинуть площадку проведения • загорятся желтые световые индикаторы
продольной остойчивости,
работ, ради собственной безопасности и
безопасности окружающих убедитесь, что все • повторно включится сигнализация,
действия по остановке машины выполнены • загорится красный световой индикатор.
правильно и в полном объеме.
Если загорятся желтые световые индикаторы
продольной остойчивости, включится сигнализация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или, особенно, если загорятся красные световые
индикаторы, выполните следующее:
Запрещается покидать машину во время работы
двигателя или, если навесное оборудование не 1. Полностью уберите телескопическую стрелу.
опущено на землю.
2. Опустите стрелу.

3. Затем повторите маневр в условиях, более


подходящих для стабильности машины.

Работа с грузами Диаграммы распределения нагрузки

Перед тем как начать выполнять маневр с грузом,


Индикатор продольной остойчивости
проверьте диаграмму распределения нагрузки,
Во время поднятия или обработки грузов всегда соответствующую установленным на машине шинам.
следите за показаниями индикатора продольной Эти диаграммы являются частью документации и
остойчивости. находятся за сиденьем в кабине.
Убедитесь, что текущая нагрузка и предполагаемая
амплитуда во время маневра не превысит допустимые
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
характеристики машины.
Перед началом работы с грузами необходимо
активировать сигнализацию (см. «Индикатор ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
продольной остойчивости» на стр. 28).
Всегда соблюдайте предписания диаграммы
распределения нагрузки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Оператор должен регулярно проверять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
правильность функционирования световых Запрещается покидать машину во время работы
индикаторов. двигателя или, если навесное оборудование не
опущено на землю.

4852160-RU (12-05) 37 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подъем груза с земли Размещение груза на земле

1. Поставьте машину перпендикулярно грузу. 1. Установите груз в такое положение, в каком он


Уберите полностью телескопическую стрелу и должен лечь на землю.
поставьте вилы на землю параллельно.
Рис. 51
Рис. 47

93748 A
93746 A

2. Наклоните вилы параллельно земле.


2. Отрегулируйте зазор вил и отцентрируйте их в
Рис. 52
соответствии с грузом.
Рис. 48

93748B

93746B 3. Опустите груз так, чтобы он лег на землю, а вилы


больше не касались груза.
3. Установите высоту вил так, чтобы их можно было Рис. 53
подвести под груз.
Рис. 49

93748C

93746C 4. Дайте машине задний ход, чтобы полностью


высвободить вилы из под груза.
4. Продвиньте машину вперед или выдвиньте 5. Установите стрелу и вилы в положение для
стрелу, так чтобы пятка вил коснулась груза. движения.
5. Включите ручной тормоз и поставьте рычаг Рис. 54
передачи в нейтральное положение.

6. Поднимите стрелу так, чтобы груз поднялся на


высоту приблизительно 300-500 мм над землей,
наклоните вилы назад до упора и полностью
уберите телескопическую стрелу. Теперь машина
готова к движению. 93748D

Рис. 50

93746D

Bobcat T3571/T3571L 38 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Подбор груза на высоте 4. Включите ручной тормоз и поставьте рычаг


передачи в нейтральное положение.

5. Медленно поднимите стрелу и немного наклоните


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! вилы, чтобы стабилизировать груз.
При работе с грузом на высоте все маневры со Рис. 57
стрелой и перемещением машины необходимо
выполнять, соблюдая чрезвычайную
осторожность, и настолько медленно,
насколько это возможно.

1. Перед началом выполнения маневра убедитесь,


что вилы легко проходят под грузом.
Отрегулируйте зазор и центровку вил в
соответствии с видом груза.
93747C
2. Поставьте машину так, чтобы она находилась
перпендикулярно грузу (1), а вилы располагались
горизонтально на высоте груза (2). 6. Установите рычаг передачи на задний ход и
снимите ручной тормоз.
Рис. 55
7. На минимальной скорости дайте машине задний
ход и снимите груз со штабеля так, чтобы стрелу
можно было опустить, не касаясь грузом штабеля.
Рис. 58

93747 A

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
93747D
С использованием минимальной длины
стрелы, между машиной и штабелем груза
необходимо оставить достаточно места, для 8. Полностью уберите телескопическую стрелу.
того чтобы вилы полностью вошли под груз.
9. Опустите стрелу, чтобы груз располагался
приблизительно 300-500 мм над землей, затем
3. На минимальной скорости подайте машину наклоните вилы назад до упора. Теперь машина
вперед, пока пятка вил не коснется груза. готова к движению.
Рис. 56

93747B

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не толкайте груз вилами. Не толкайте штабель
машиной.

4852160-RU (12-05) 39 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Размещение груза на высоте 5. Положите груз на штабель, опуская и убирая


стрелу.
Рис. 61
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При работе с грузом на высоте все маневры со
стрелой и перемещением машины необходимо
выполнять, соблюдая чрезвычайную
осторожность, и настолько медленно,
насколько это возможно.

1. С помощью машины в положении движения


93749C
подвезите груз к штабелю, подготовив его для
размещения наверху.
6. Как только груз лег на штабель, опустите вилы так,
Рис. 59
чтобы они больше не касались груза. Эта
операция выполняется короткими манипуляциями,
опуская и убирая телескопическую стрелу.

7. Уберите вилы из под груза, опуская и убирая


стрелу, либо дав задний ход машине.

8. Установите стрелу и вилы в положение для


движения.
Рис. 62
93749 A

2. Поднимите стрелу, затем удлините ее, чтобы


разместить груз над штабелем. При
необходимости подвиньте машину вперед.
Рис. 60

93749D

93749B

3. Включите ручной тормоз и поставьте рычаг


передачи в нейтральное положение.

4. Наклоните груз в горизонтальное положение.

Bobcat T3571/T3571L 40 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Эвакуация и транспортировка машины Отпускание ручного тормоза


Принцип активации тормоза машины при
Транспортировка машины включает в себя три недостаточном гидравлическом давлении
основных действия: (= торможение с помощью ручного тормоза)
• Буксировка предусматривает необходимость механического
растормаживания тормоза.
• Подъем
Тормоз предусмотрен только на передней оси.
• Закрепление
Растормаживание выполняется в следующем
Ниже приводится подробное описание каждого из этих порядке.
действий.
• Отпустите ручной тормоз. Откроется гидравлический
контур. Осуществить растормаживание тормоза
Буксировка вручную в условиях закрытого гидравлического
контура невозможно.
Подготовка к буксировке • С каждого торца картера центрального редуктора
передней оси предусмотрено по два винта (см.
Машину к буксировке необходимо подготовить. [Рис. 64]). В закрученном состоянии винты
нейтрализуют давление пружин на тормозные диски.
На рисунке
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! [Рис. 65] показано действие винта внутри оси.
Регулируя положение винтов, сначала выставьте
• Перед началом буксировки необходимо положенное обоих винтов с одной стороны оси, затем
предотвратить движение машины с помощью с противоположной стороны оси:
тормозных башмаков перед колесами или • Отпустите стопорные гайки винтов, обеспечив
другими средствами, не связанными с небольшой люфт винтов.
устройством машины. Не применяйте ручной • Последовательно (с шагом в четверть оборота)
тормоз. поочередно заверните каждый винт до упора.
• После этой операции ручной тормоз работать не • Повторите вышеуказанную процедуру, работая с
будет, а также будет невозможно заблокировать винтами с противоположной стороны картера.
машину с помощью гидростатической передачи. Рис. 64

Отключение гидростатической передачи


Если машина не двигается, масло не может
циркулировать в гидростатической передаче по
замкнутой цепи. Эта операция позволяет маслу
циркулировать:

ВНИМАНИЕ!
Если механизм отключения гидростатической
передачи оснащен специальными клапанами,
см. стр. 85. S1394

Рис. 65
• На насосе гидростатической передачи имеются два
идентичных многофункциональных клапана.
Рис. 63

S1395

Необходимая для буксировки машины процедура


растормаживания выполнена.
S0441
ВНИМАНИЕ!
• Каждый клапан снабжен тремя шестигранными
гайками различных размеров. Нормальная работа тормоза будет
• Отпустите среднюю гайку на каждом клапане на 2,5 восстановлена только после возвращения
оборота. винтов в первоначальное положение.

4852160-RU (12-05) 41 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Зацепление машины Подъем

Для зацепления машины к буксирующему автомобилю


воспользуйтесь передними ([Рис. 71] и [Рис. 72]) или
задними [Рис. 73] отверстиями, либо задней ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
прицепкой (при наличии). Предпочтительным Подъем машины разрешается осуществлять,
является применение жесткой (буксирная штанга), принимая во внимание массу и размеры
нежели гибкой (тросы) буксирной связки. машины:
• Оборудование для подъема должно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! соответствовать требуемым
Тягач должен иметь: характеристикам.
• Петли, балки, хомуты и другие
• достаточную мощность для буксировки приспособления должны соответствовать
машины; требуемым характеристикам.
• соответствующие тормозные
приспособления, обеспечивающие остановку
и блокировку движения машины. Данную операцию следует осуществлять без
прикрепленного к машине навесного оборудования.
Буксировка Перед началом выполнения операции опустите
стрелу, выровняйте колеса и выключите двигатель.
Во время буксировки необходимо помнить Обратите внимание на следующее:
следующее: 1. Положение центра тяжести машины для
• Ручной тормоз, который также применяется в качестве погрузчиков с телескопической стрелой моделей
аварийного тормоза, не работает. T3571 и T3571L [Рис. 66].
• Рулевое управление работает, но без гидроусилителя.
Для поворота колес требуется значительно большего Рис. 66
усилия, чем в нормальном рабочем режиме.
• Включите аварийный свет. 1356 mm 1000 mm

При буксировке по дороге общего пользования


соблюдайте правила дорожного движения.
6725 daN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
3870 daN
Буксировка выполняется: 2855 daN

• с макс. скоростью в 5 км/ч.,


• на очень короткое расстояния, чтобы
погрузить на прицеп,
• с помощью средств, соответствующих весу и
размеру машины.

После буксировки

Верните в первоначальное положение все функции,


которые были изменены для осуществления S1764

буксировки:
• Затяните средние гайки на обоих клапанах насоса
передачи.
• Механически разблокируйте ручной тормоз, чтобы
вернуть его в рабочее состояние.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не забудьте выполнить эти две операции. В
противном случае при запуске могут произойти
несчастные случаи вследствие неправильной
работы машины.

Bobcat T3571/T3571L 42 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

2. Место расположения передних точек строповки Закрепление машины


[Рис. 67].
Рис. 67
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед погрузкой машины на прицеп убедитесь в
следующем:
• Соблюдены все инструкции техники безопасности.
• Водитель прицепа получил инструктаж о размерах
и весе машины.
• Размеры платформы прицепа соответствуют
характеристикам, которые требуются для
транспортировки машины.
• Давление машины при ее транспортировке не
превышает допустимое давление на платформу
прицепа.

S0553 Для транспортировки машины на прицепе необходимо


выполнить следующее:

3. Место расположения задних точек строповки 1. Погрузите машину на прицеп в соответствии с


[Рис. 68]. требованиями, согласно расположению и
распределению веса.
Рис. 68
2. Выключите двигатель.
3. На поверхности прицепа закрепите тормозные
башмаки спереди и сзади каждого колеса машины
[Рис. 69].
Рис. 69

S1765

95911

4. На поверхности прицепа закрепите тормозные


башмаки с внутренней стороны каждого колеса
машины [Рис. 70].
Рис. 70

S1766

4852160-RU (12-05) 43 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

5. Зафиксируйте машину на прицепе, заложив Вождение по дорогам общего


штифты-фиксаторы в передние крепежные пользования
отверстия.
• Для погрузчика с телескопической стрелой Предупреждение
модели T3571 [Рис. 71].
Рис. 71 На дорогах общего пользования водитель обязан
соблюдать правила дорожного движения.
Перед выездом на дорогу общего пользования:

1. Установите проблесковый маячок и убедитесь в


его исправности.
2. Фары и сигнализация должны работать исправно.
Убедитесь в отсутствии на них грязи.

3. На стеклах не должно быть грязи. Проверьте


исправность стеклоочистителя и дворников.

4. Шины колес должны быть накачены


S1209
соответствующим образом. На них не должно быть
грязи, камней и других посторонних предметов.

• Для погрузчика с телескопической стрелой 5. Проверьте уровень масла.


модели T3571L [Рис. 72].
6. Отрегулируйте зеркала заднего вида.
Рис. 72
7. Установите стрелу в положение для движения:
• полностью уберите телескопическую стрелу
• наклоните навесное оборудование назад до
упора
• навесное оборудование должно находиться на
расстоянии 300 мм от земли
8. Обеспечьте оптимальное положение механизма
компенсации крена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
S1210
По дорогам общего пользования груз
перемещать запрещается. Навесное
6. Зафиксируйте машину на прицепе, заложив оборудование
штифты-фиксаторы в задние крепежные
• должны быть снабжены соответствующими
отверствия [Рис. 73]. знаками и средствами безопасности
Рис. 73 • В противном случае, навесное оборудование
необходимо с машины снять.

Условия вождения в некоторых странах

Перед продажей данной машины в некоторые страны


компания Bobcat должна была получить разрешение
на ее эксплуатацию на дорогах общего пользования.
Поэтому новые машины снабжены специальными
средствами и приспособлениями. Перед выездом на
дорогу общего пользования установите данные
средства. Поддерживайте их в хорошем рабочем
состоянии. При движении по дорогам общего
S1211
пользования машина также должна соответствовать
некоторым условиям. При необходимости обратитесь
к нам за консультацией.

Bobcat T3571/T3571L 44 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Содержание

Техника безопасности техобслуживания ....................................................................................................................47

Периодичность технического обслуживания ..............................................................................................................48

Кабина водителя ...........................................................................................................................................................49


Защита ROPS/FOPS ...........................................................................................................................................49
Удаление пыли/замена фильтра кабины ..........................................................................................................49

Капот двигателя ............................................................................................................................................................49

Обслуживание воздушного фильтра ...........................................................................................................................50


Чистка основного картриджа воздушного фильтра..........................................................................................50
Замена основного картриджа воздушного фильтра ........................................................................................50
Замена защитного картриджа воздушного фильтра ........................................................................................50

Топливная система .......................................................................................................................................................51


Характеристики топлива.....................................................................................................................................51
Наполнение топливного бака.............................................................................................................................51
Замена картриджа топливного фильтра ...........................................................................................................51

Смазочный контур .........................................................................................................................................................52


Проверка и доливка машинного масла .............................................................................................................52
Диаграмма масла ................................................................................................................................................52
Слив и замена масла и фильтра .......................................................................................................................52

Система охлаждения двигателя ..................................................................................................................................53


Проверка уровня охлаждающей жидкости........................................................................................................53
Проверка охлаждающей жидкости ....................................................................................................................54

Регулировка ремня генератора....................................................................................................................................54

Электрическая система ................................................................................................................................................55


Описание .............................................................................................................................................................55
Проверка уровня электролита батареи.............................................................................................................55
Проверка состояния предохранителей, диодов и реле ...................................................................................55
Проверка рабочего состояния органов управления, подсветки и сигнализации...........................................55
Проверка состояния электрических соединений..............................................................................................55
Чертеж-схема предохранителей, диодов и реле .............................................................................................56

4852160-RU (12-05) 45 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гидравлическая/гидростатическая система............................................................................................................... 58
Проверка уровня масла ..................................................................................................................................... 58
Долив масла ....................................................................................................................................................... 58
Слив и замена гидравлического масла ............................................................................................................ 58
Замена выпускного клапана гидробака ............................................................................................................ 59
Проверка герметичности труб и гидравлических соединений ....................................................................... 59
Замена гидравлического фильтра .................................................................................................................... 59

Механическая передача .............................................................................................................................................. 60


Проверка состояния шин ................................................................................................................................... 60
Проверка давления в шинах ............................................................................................................................. 60
Проверка затяжки колесных гаек ...................................................................................................................... 60
Проверки чистоты выпускных клапанов на обеих осях................................................................................... 60
Смазка подшипников задней оси ...................................................................................................................... 60
Смазка шкворня поворотного кулака оси......................................................................................................... 60
Проверка уровня масла в картере центрального редуктора передней оси .................................................. 61
Проверка уровня масла в корпусе редуктора передней оси .......................................................................... 61
Проверка уровня масла в картере центрального редуктора задней оси ...................................................... 62
Проверка уровня масла в зубчатом редукторе обеих осей............................................................................ 62
Слив и замена масла в картере центрального редуктора передней оси ...................................................... 62
Слив и замена масла в корпусе редуктора передней оси .............................................................................. 63
Слив и замена масла в картере центрального редуктора задней оси .......................................................... 63
Слив и замена масла в зубчатом редукторе обеих осей................................................................................ 63

Смазка машины ............................................................................................................................................................ 64


План смазочных мероприятий для моделей T3571 и T3571L ........................................................................ 64

Bobcat T3571/T3571L 46 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техника безопасности техобслуживания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед началом эксплуатации или техобслуживания машины необходимо пройти инструктаж. Изучите руководство по
эксплуатации и техобслуживанию, а также знаки на машине. Во время проведения работ по ремонту, наладке и обслуживанию
соблюдайте инструкции и предупреждающие наставления данного руководства. После наладки, ремонта и обслуживания
убедитесь в надлежащей функциональности узлов машины. Несоблюдение инструкций, а также допуск к работе
неквалифицированных операторов может привести к травмам, в т.ч. со смертельным исходом.

При проведении работ по техобслуживанию погрузчика Bobcat


всегда соблюдайте инструкции руководства.

Правильно Неправильно Неправильно

Чистку и обслуживание погрузчика При откручивании или отсоединении Запрещается производить работы с
необходимо производить ежедневно. гидравлических шлангов, муфт, поднятыми подъемными рычагами,
гарнитур, неисправных деталей и если рычаги не заблокированы
узлов могут резко опуститься проверенными упорами. Замените,
подъемные рычаги. Не стойте под если обнаружатся повреждения.
подъемными рычагами, если они не
Запрещается вносить изменения в
заблокированы проверенными
оборудование или подключать
упорами. Замените, если обнаружатся
навесное оборудование, которые не
повреждения.
были допущены к эксплуатации
компанией Bobcat.

Неправильно Неправильно Неправильно

При сварке или шлифовке обеспечьте Держите на безопасном расстоянии Свинцово-кислотные


достаточную вентиляцию. части тела, украшения и одежду от аккумуляторные батареи выделяют
движущихся деталей, электрических пожаро- и взрывоопасные газы.
Надевайте защитные очки для
контактов, горячих узлов и выхлопов.
защиты глаз от кислоты Берегите батареи от огня, искр,
аккумуляторных батарей, сжатых Надевайте защитные очки для сигарет и электрических дуг.
пружин, жидкостей под давлением и защиты глаз от кислоты
В батареях содержится кислота,
летящего мусора, когда работает аккумуляторных батарей, сжатых
которая при контакте наносит
двигатель или используются какие- пружин, жидкостей под давлением и
серьезные травмы глазам и коже.
либо приспособления. Средства летящего мусора, когда работает
Надевайте защитную одежду. При
защиты глаз должны соответствовать двигатель или используются какие-
попадании кислоты на тело обильно
типу сварочных работ. либо приспособления. Средства
промойте водой. При попадании в
защиты глаз должны соответствовать
глаза немедленно обильно промойте
типу сварочных работ.
водой и обратитесь к врачу.

Виды работ по техобслуживанию, описание которых приводятся в руководстве по эксплуатации и техобслуживанию, могут выполняться
владельцем/оператором без специальной технической квалификации. Работы по техобслуживанию, которые не описаны в данном
руководстве, должны выполняться ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ Bobcat. Всегда
применяйте только оригинальные запасные части Bobcat.

4852160-RU (12-05) 47 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Периодичность технического обслуживания


Техобслуживание должно выполняться с периодичностью, указанной в таблице ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В зависимости от условий эксплуатации машины рекомендованная периодичность может быть увеличена для поддержания
машины в хорошем состоянии и для предотвращения повреждений или несчастных случаев. К таким условиям, кроме прочего,
относятся: запыленные, загрязненные условия, повышенная влажность, наличие твердых частиц, вызывающих износ.

Порядок работы Страниц Часы


а
10 50 200 500 800 (4) 1000 (5)
Дизельный двигатель
Чистка основного картриджа воздушного фильтра (6) стр. 50
Замена основного картриджа воздушного фильтра (6) стр. 50
Замена защитного картриджа воздушного фильтра (6) стр. 50
Проверка уровня охлаждающей жидкости стр. 53
Проверка охлаждающей жидкости стр. 54
Проверка чистоты радиаторов –
Проверка уровня масла в двигателе. стр. 52
Слив и замена масла и фильтра двигателя стр. 52
Замена картриджа масляного фильтра стр. 53
Проверка состояния и натяжения ремня генератора (2) стр. 54
Замена картриджа масляного фильтра стр. 51
Гидравлическая система
Проверка уровня гидравлического масла стр. 58
Слив и замена гидравлического масла стр. 58
Замена картриджа гидравлического фильтра стр. 59
Замена выпускного клапана гидробака стр. 59
Проверка герметичности гидравлических трубопроводов и соединений стр. 59
Механическая передача
Проверка состояния шин стр. 60
Проверка давления в шинах стр. 60
Проверка затяжки гаек колес (1) стр. 60
Проверка чистоты выпускных клапанов на двух осях стр. 60
Смазка подшипников задней оси стр. 60
Смазка шкворня поворотного кулака оси стр. 60
Проверка уровня масла в картере центрального редуктора передней оси стр. 61 ежемесяч
но
Проверка уровня масла в корпусе редуктора стр. 61 ежемесяч
но
Проверка уровня масла в картере центрального редуктора задней оси стр. 62 ежемесяч
но
Проверка уровня масла в зубчатых редукторах обеих осей стр. 62
Слив и замена масла в картере центрального редуктора передней оси (3) стр. 62
Слив и замена масла в корпусе редуктора (3) стр. 63
Слив и замена масла в картере центрального редуктора задней оси (3) стр. 63
Слив и замена масла в зубчатых редукторах обеих осей (3) стр. 63
Рама
Чистка фильтра кабины стр. 49
Замена фильтра кабины стр. 49
Смазка шарнирных болтов стр. 64
Смазка направляющих стрелы стр. 64
Проверка затяжки резьбовых соединений –
Проверка износа направляющих стрелы –
Проверка износа фланцев и шарнирных болтов –
Электрическая система
Проверка уровня электролита батареи стр. 55
Проверка состояния предохранителей, диодов и реле стр. 55
Проверка рабочего состояния органов управления, подсветки и стр. 55
сигнализации
Проверка рабочего состояния световых индикаторов, указателей и стр. 55
элементов управления
Проверка состояния электрических соединений стр. 55
(1) В течение первых 24 часов проверять натяжение колесной гайки
каждые 8 часов.
(2) Первое обслуживание через 50 часов, затем согласно таблице.
(3) Заменить в первый раз через 100 часов, затем согласно таблице.
(4) Или каждые 12 месяцев.
(5) Или каждые 12 месяцев.
(6) Периодичность может изменяться в зависимости от уровня
запыленности в месте эксплуатации.

Bobcat T3571/T3571L 48 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Кабина водителя Капот двигателя

Защита ROPS/FOPS 1. Откройте замок капота двигателя и поднимите


капот, чтобы получить доступ к двигателю.
Кабина погрузчика Bobcat защищает водителя от
Рис. 75
падающих предметов и опрокидывания (стандарт
ROPS/FOPS). Узнайте у дилера, у которого
приобретается погрузчик, была ли повреждена кабина.
Стандарт ROPS/FOPS: (От англ. Roll Over Protective
Structure и Falling Object Protective Structure). Защитная
конструкция против опрокидывания, согласно
SAE J1040 и ISO 3471 и защитная конструкция против
падающих предметов, согласно SAE J1043 и ISO 3449,
уровень I.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается вносить изменения в конструкцию
S1694
кабины путем сварки, шлифовки, сверления и
добавления дополнительных приспособлений,
если не было получено разрешения Bobcat.
Внесение изменений в конструкцию кабины
может нарушить защиту против опрокидывания
и падающих предметов, что может стать
причиной травм в т.ч. со смертельным исходом.

Удаление пыли/замена фильтра кабины

Для удаления пыли выполните следующее:

1. Отвинтите 4 закрепляющих винта и снимите с


фильтра монтажную сборку.

2. Отвинтите 2 закрепляющих винта с обоих сторон


фильтра.
Рис. 74

S0389

3. Снимите второй экран и фильтр с обеих сторон.


4. Удалите пыль с фильтра с помощью воды.

5. При необходимости замените фильтр.

4852160-RU (12-05) 49 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Обслуживание воздушного фильтра 2. Почистите внутреннюю и внешнюю сторону


картриджа струей сжатого воздуха [Рис. 79].
Данные по оптимальной периодичности обслуживания Рис. 78
приведены в разделе «Периодичность технического
обслуживания» на стр. 48.
Вне зависимости от переодичности обслуживания,
указанной в «Периодичность технического
обслуживания» на стр. 48, на машине имеется
индикатор [Рис. 76] состояния воздушного
фильтра. Техобслуживание фильтра требуется
производить, когда плунжер достигнет красной
зоны индикатора. По окончании техобслуживания
нажмите на желтую кнопку, чтобы вернуть
плунжер в исходное положение. 93761
Рис. 76

3. Установите картридж и крышку на место.

Замена основного картриджа воздушного фильтра

1. Снимите крышку воздушного фильтра [Рис. 77].


2. Снимите основной картридж [Рис. 77].

3. Замените крышку и старый картридж новым.

Замена защитного картриджа воздушного фильтра

S0500
ВНИМАНИЕ!
Периодичность выполнения этой операции связана
с заменой основного картриджа воздушного
Чистка основного картриджа воздушного фильтра фильтра.

1. Снимите крышку с воздушного фильтра [Рис. 77] и


1. Снимите крышку воздушного фильтра [Рис. 77].
извлеките основной картридж.
Рис. 77 2. Снимите основной картридж [Рис. 77].

3. Снимите защитный картридж.


Рис. 79

S0444

S0445
ВНИМАНИЕ!
Фильтрующий элемент очень хрупкий. Если во 4. Установите новый картридж и закрепите крышку.
время этой операции картридж повредился, его
необходимо заменить.

Bobcat T3571/T3571L 50 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Топливная система

Характеристики топлива ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!


Всегда убирайте вытекшее топливо или масло.
Разрешается применять дизельное топливо только Берегите топливо и масло от источников тепла,
номер 1 и номер 2. огня, искр и зажженных сигарет. Несоблюдение
В таблице представлены нормы смеси, мер предосторожности при обращении с
предотвращающей загустевание топлива при низких огнеопасными материалами может привести к
температурах: взрыву или пожару, которые могут стать
причиной травм, в т.ч. со смертельным
Температура Ном. 2 Ном. 1 исходом.
выше - 9° C (+15° F) 100% 0%
до -29° C (-20° F) 50% 50%
ниже -29° C (-20° F) 0% 100%

Наполнение топливного бака

Для заливки допустимого топлива применяйте чистый


и безопасный контейнер. Заливку топлива
разрешается производить только в хорошо
проветриваемом месте. Избегайте открытого огня или
искр. Во время заправки курить воспрещается!

Замена картриджа топливного фильтра

Периодичность замены масляного фильтра см. в


«Периодичность технического обслуживания» на
стр. 48.

1. Открутите картридж.
Рис. 80

S0446

2. Соберите вытекающее топливо.

3. Вручную плотно прикрутите новый картридж.

4852160-RU (12-05) 51 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Смазочный контур Диаграмма масла

Рис. 83
Проверка и доливка машинного масла

Уровень машинного масла следует проверять каждый °C


день перед запуском двигателя. -40 -34 -29 -23 -18 -13 -7 -1 +4 +10 +15 +21 +27 +32 +38 +43 +49

1. Для проверки уровня масла снимите измеритель (с SAE 40W / 20W-50


желтой пробкой). Уровень должен находиться
SAE 10W-30
между двумя метками [Рис. 81].
Рис. 81 SAE 15W-40

SAE 30W

*SAE 5W-30

SAE 20W-20

SAE 10W

ÑÈÍÒÅÒÈ÷ÅÑÊÎÅ ÌÀÑËÎ: ÑËÅÄÓÉÒÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈŸÌ ÔÈÐÌÛ-ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËŸ.

-40 -30 -20 -10 0 +10 +20 +30 +40 +50 +60 +70 +80 +90 +100 +110 +120
F
S0568

S0447
Слив и замена масла и фильтра
2. При необходимости долейте масло. Чтобы долить Периодичность замены машинного масла и фильтра
масло, открутите заглушку на верхней крышке см. в «Периодичность технического обслуживания» на
клапана [Рис. 82]. стр. 48.
Рис. 82
Слив и замена смазочного масла

Данную операцию следует выполнять на ровной


горизонтальной поверхности, предпочтительно при
горячем двигателе. В этом случае масло будет лучше
литься.
1. Снимите крышку задней панели моторного
отделения.
2. Направьте сливной шланг в коллекторный бак
[Рис. 84].
Рис. 84
S0448

3. Проверьте уровень масла.

ВНИМАНИЕ!
Применяйте моторное масло хорошего
качества, которое соответствует классификации
API CD, или лучше («Диаграмма масла» на
стр. 52).

S0506

3. Открутите сливную заглушку на конце шланга.

4. Слейте масло.

5. Закрутите заглушку шланга на место.

Bobcat T3571/T3571L 52 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. Верните шланг на место. Система охлаждения двигателя


7. Залейте свежее масло до нужного уровня (см.
Ежедневно проверяйте систему охлаждения для
«Проверка и доливка машинного масла» на
предотвращения перегрева, ухудшения рабочих
стр. 52).
качеств или повреждения двигателя.
8. Проверьте уровень масла.
Проверка уровня охлаждающей жидкости
9. Запустите двигатель и дайте ему поработать на
скорости холостого хода.
Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной
10. Подождите, пока слегка не отклонится индикатор поверхности.
давления масла.
1. Найдите на уравнительном баке метки «MAX-
11. Остановите двигатель. MIN».
Рис. 86
12. Проверьте масло и долейте при необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Дайте двигателю поработать на скорости
холостого хода. Если индикатор давления
масла не отклонится через 5 секунд после
запуска, выключите двигатель и проверьте
уровень масла. Не запускайте двигатель без
масла.

Замена картриджа фильтра смазочного масла


S0450

ВНИМАНИЕ!
2. Уровень охлаждающей жидкости должен всегда
Периодичность выполнения этой операции связана располагаться между этими двумя метками.
с периодичностью слива и замены смазочного
масла.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
См. «Слив и замена смазочного масла» на
стр. 52. Если требуется долить охлаждающую жидкость,
никогда не открывайте пробку уравнительного
бака при температуре охлаждающей жидкости
Выполняйте эту операцию, пока сливается масло.
выше 20°C.
1. Открутите картридж.
Рис. 85

S0449

2. Соберите вытекающее масло.

3. Смажьте поверхности соединения нового


картриджа новым маслом.

4. Вручную плотно прикрутите новый картридж.

4852160-RU (12-05) 53 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка охлаждающей жидкости Регулировка ремня генератора


1. Возьмите пробу охлаждающей жидкости. Натяжение измеряется на участке между валом и
генератором.
2. Проверьте его концентрацию.
При заводской концентрации 50 % защита Рис. 87
до -30°C.

3. При необходимости увеличьте пропорцию


антифриза. 45 Н (10 фнт.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 0.39” (10 мм)


НЕ ПОВРЕДИТЕ ДВИГАТЕЛЬ
Всегда соблюдайте правильно соотношение
воды и антифриза.
Слишком большая концентрация антифриза
снижает эффективность системы охлаждения,
что может привести к серьезной поломке S0430
двигателя.
Недостаточное количество антифриза Верное значение составляет 355 Н (80 фнт.), т.е.
уменьшает концентрацию добавок, которые отклонение в 0,39 дюймов (10 мм) от центра ремня,
защищают внутренние узлы двигателя, снижают если к этой точке приложено усилие 45 Н (10 фнт.)
точку кипения и морозостойкость системы. (эквивалент среднего нажатия большим пальцем).

Всегда добавляйте предварительно смешанный


раствор. Добавление концентрированной
охлаждающей жидкости может привести к
серьезной поломке двигателя.

Bobcat T3571/T3571L 54 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Электрическая система Проверка состояния предохранителей, диодов и


реле
Описание
Следующий вид работ необходимо выполнять для
поддержания машины в рабочем состоянии и для
Зарядная система погрузчика вырабатывает 12 вольт.
предотвращения возможных поломок. Смотрите
Отрицательная клемма генератора посажена на
«Чертеж-схема предохранителей, диодов и реле»
корпус.
на стр. 56.
Электрическая система защищена предохранителями,
расположенными в кабине на правом пульте, а также в
моторном отделении. Предохранители защищают от ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
электрических перегрузок. Перед повторным запуском Незамедлительно меняйте неисправные
двигателя необходимо выяснить и устранить причину предохранители, диоды и реле, даже если
перегрузки. функция, за которую они отвечают, кажется не
очень важной. Это следует делать вне
Проверка уровня электролита батареи зависимости от рекомендованной
периодичности замены.
Рис. 88

Блок предохранителей расположен позади сиденья


под крышкой, как указано на [Рис. 89].
MAX Рис. 89
MIN

93789

1. Откройте батарейный отсек с помощью ключа S0386

кабины.
В моторном отделении расположены два
2. Открутите и снимите крышки с элементов батареи.
предохранителя и реле системы подогрева и запуска
3. Для проверки уровня электролита воспользуйтесь двигателя (см. нижнюю часть [Рис. 90]).
небольшим зеркальцем и фонариком, либо выньте
батарею из отсека.
Проверка рабочего состояния органов
4. При необходимости восполните электролит, долив управления, подсветки и сигнализации
дистиллированную воду до нижней кромки
Следующий вид работ необходимо выполнять для
внутренней трубки (подробнее см. [Рис. 88]).
поддержания машины в рабочем состоянии и для
предотвращения возможных поломок.
ВНИМАНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Для поднятия уровня электролита применяйте
только дистиллированную воду. Ремонт или замену неисправных деталей
необходимо производить незамедлительно, даже
Уровень электролита не должен быть выше если их функции, на первый взгляд,
внутренних элементов. представляются не важными. Это следует делать
вне зависимости от рекомендованной
периодичности замены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В батарее содержится кислота. Проверка состояния электрических соединений

Следующий вид работ необходимо выполнять для


поддержания машины в рабочем состоянии и для
предотвращения возможных поломок.

4852160-RU (12-05) 55 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чертеж-схема предохранителей, диодов и реле

Рис. 90

E18

F2
E2
F3 1
F
E1

S0401

Bobcat T3571/T3571L 56 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Предохранители и диоды Код


Измерение Функция защиты
позиции
[Рис. 90]
F03 70 A Свечи накаливания
Код
Измерение Функция защиты
позиции
Реле
1 15 A Передние рабочие фары
[Рис. 90]
2 15 A Задние рабочие фары

Управление светом и дальним светом Код


3 10 A Функция
позиции
4 15 A Фары
1 Передние рабочие фары
5 7,5 A Дорожная сигнализация и верхний свет
2 Задние рабочие фары
6 15 A Дальний свет
3 Клаксон
7 10 A Прикуриватель
4 Синие лампы (модиф.)
8 7,5 A Левый свет
5 Гидросистема стрелы
9 7,5 A Правый свет
6 Фары
10 7,5 A Предупредительная световая сигнализация
7 Дальний свет
11 Диод 1 А Стояночный тормоз
8 Дополнительная защита при зажатом стояночном тормозе
Дополнительная защита при зажатом
12 Диод 1 А 9 Начальная защита при включенной передаче
стояночном тормозе
Дополнительная гидросистема стрелы 10 Не используется
13 10 A
(модиф.)
11 Малая скорость движения
14 15 A Топливный насос
12 Вторая гидросистема стрелы
15 7,5 A Индикатор остойчивости и топливный насос
13 Свет заднего хода / Сигнал заднего хода
16 3A Гидросистема стрелы
14 Топливный насос
17 7,5 A Проблесковый маячок (модиф.)

Тормозной свет, задняя гидравлика, стоп- 15 Блокировка подъема выносных опор


18 10 A
сигналы
16 Выносные опоры
19 7,5 A Малая скорость движения
17 Подъем левой выносной опоры
20 15 A Передние дворники
18 Подъем правой выносной опоры
21 7,5 A Питание блока управления передачи
Радиоуправление (функция увеличения оборотов
19
22 7,5 A Остановка двигателя двигателя)

Питание ручки управления («джойстика») / 20 Система выравнивания рамы


23 7,5 A
Блок управления джойстика Коррекция вращения вентилятора в реверсивном (модиф.)
21
24 7,5 A Индикаторы направления поворота направлении

25 10 A Управление режимами поворота


E01 Свечи накаливания
26 20 A Вентилятор обогрева
E02 Управление стартером
27 7,5 A Направление движения

28 7,5 A Питание контрольного щитка E15 Реле питания, напряжение 12 В (после контакта)

Свет заднего хода и стеклоочиститель E16 Компрессор кондиционера воздуха (модиф.)


29 10 A
верхнего окна (модиф.)
E17 Вентилятор кондиционера воздуха (модиф.)
Задний стеклоочиститель: заднее стекло и
30 7,5 A
очиститель верхнего окна Узел сигналов направления (расположен под блоком
E18
предохранителей)
31 10 A Измерение угла наклона стрелы

Коррекция вращения вентилятора в


32 7,5 A
реверсивном (модиф.) направлении

01 20 A Вентилятор кондиционера воздуха (модиф.)

02 7,5 A Компрессор кондиционера воздуха (модиф.)

F01 50 A постоянная линия (+)

F02 40 A Постоянная линия (+) контактным ключом

4852160-RU (12-05) 57 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гидравлическая/гидростатическая Долив масла


система
1. Открутите пробку рукой (вместе с выпускным
Проверка уровня масла клапаном наверху) [Рис. 92].
Рис. 92
При выполнении работ по техобслуживанию
гидравлической/гидростатической системы,
соблюдайте следующее:
• работы должны выполняться на ровной,
горизонтальной поверхности,
• стрела должна быть полностью опущена,
• стрела (телескопическая) должна быть
полностью убрана,
• навесное оборудование должно быть наклонено
назад до упора.

ВНИМАНИЕ! S0542

В гидравлической/гидростатической системе 2. Долейте масло.


применяйте только рекомендованную жидкость.
3. Вручную закрутите пробку на место.
См. «Смазка, топливо и жидкости» на стр. IV.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Индикатор уровня расположен на передней стороне
гидробака. Когда температура масла равна Следите за тем, чтобы в гидравлическую/
температуре окружающей среды, а все цилиндры гидростатическую систему не попали
втянуты, уровень масла должен находиться между посторонние предметы или вещества.
двумя опорными метками [Рис. 91].
Рис. 91 Слив и замена гидравлического масла

Периодичность замены масла см. в «Периодичность


технического обслуживания» на стр. 48. Масло
следует заменять, если оно загрязнилось, а также
после крупного ремонта машины.
60
50
1. Сливное отверстие расположено внизу на
MAX 40
30
20 передней стороне бака.
10

MIN 0

Рис. 93

S0452

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Уровень масла не должен быть выше или ниже
меток.

S0454

2. Открутите пробку маслоналивного отверстия.


3. Открутите пробку сливного отверстия и слейте
масло.
4. Проверьте состояние уплотнительного элемента и
при необходимости замените.
5. Закрутите пробку сливного отверстия.

Bobcat T3571/T3571L 58 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

6. Залейте свежее масло до максимального уровня Замена гидравлического фильтра


(см. «Проверка уровня масла» на стр. 58).
Периодичность замены гидравлического фильтра см.
7. Закрутите пробку маслоналивного отверстия. в «Периодичность технического обслуживания» на
стр. 48.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 1. Открутите пробку рукой [Рис. 95].
Разрешается заливать только масло, которое Рис. 95

• рекомендовано
• без присадок и незагрязненное

Замена выпускного клапана гидробака

1. Открутите выпускной клапан [Рис. 94].


Рис. 94

S0453

2. Снимите картридж с фильтра [Рис. 96].


Рис. 96

S0541

2. Вручную закрутите новый выпускной клапан.

Проверка герметичности труб и гидравлических


соединений

Следующий вид работ необходимо выполнять для S0458

поддержания машины в рабочем состоянии и для


предотвращения возможных поломок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Следите за тем, чтобы в гидравлическую/
гидростатическую систему не попали
Любые утечки или повреждения необходимо посторонние предметы или вещества.
устранять незамедлительно, даже если они, на
первый взгляд, представляются несерьезными.
Это следует делать вне зависимости от 3. Установите новый картридж.
рекомендованной периодичности замены.
4. При необходимости долейте масло.

5. Проверьте состояние уплотнительного элемента и


при необходимости замените.

6. Закрутите пробку на место.

4852160-RU (12-05) 59 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Механическая передача Рис. 98

Проверка состояния шин

Цель данного вида работ заключается в


предотвращении несчастных случаев или поломок,
которые могут произойти во время эксплуатации
машины и которые могут стать причиной полного или
частичного разрыва шин.

Проверка давления в шинах

Данную проверку следует проводить, когда шины


холодные.
S1213
Убедитесь, что давление во всех четырех шинах
одинаково:

Марка Размеры Давление (бар)


TITAN 400/70 - 20 4.00 бар
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
(стандартная версия)
Если выпускные клапаны на передней оси
DUNLOP 400/70 - 20 T37 150B 4.00 бар
(стандартная версия)
заблокированы, тормоза могут не сработать.
DUNLOP 400/80 - 24 T37 156B 4.25 бар
(модификация)
DUNLOP 405/70 - 20 SPT9 5.50 бар Смазка подшипников задней оси
(модификация)
MICHELIN 440/70 - 24 XM37 3.50 бар 1. См. «Смазка машины» на стр. 64.
(модификация)
BFGOODRICH 400/70 - 20 4.10 бар
(модификация) Смазка шкворня поворотного кулака оси

1. См. «Смазка машины» на стр. 64.


Проверка затяжки колесных гаек

Требуемый момент затяжки: 300 Нм (222 фт.фнт)

Проверки чистоты выпускных клапанов на обеих


осях

1. Данные выпускные клапаны должны быть


чистыми, без налипшей почвы, цемента и других
объектов, способных отрицательно повлиять на
нормальную работу.
2. На передней оси: 1 выпускной клапан [Рис. 97].
Рис. 97

S1212

3. На задней оси: 1 выпускной клапан [Рис. 98].

Bobcat T3571/T3571L 60 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка уровня масла в картере центрального 4. Если необходимо, долейте масло через
редуктора передней оси маслозаливное отверстие [Рис. 102].
Рис. 102
Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной
поверхности.

1. На передней оси: 2 контрольных пробки уровня


масла [Рис. 99].
Рис. 99

S1217

5. Проверьте состояние всех уплотнительных


элементов и при необходимости замените.

6. Закрутите все пробки на место.


S1214

• [Рис. 100] - вид передней оси спереди. Проверка уровня масла в корпусе редуктора
передней оси
Рис. 100
Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной
поверхности.
1. На корпусе редуктора: 1 контрольная пробка
уровня масла [Рис. 104].
Рис. 103

S1215

• [Рис. 101] - вид передней оси сзади.


Рис. 101

S1219

2. Открутите пробку уровня [Рис. 104].

3. Масло должно быть на уровне отверстия.

4. Если необходимо, долейте масло.

5. Проверьте состояние уплотнительного элемента и


при необходимости замените.

6. Закрутите пробку на место.


S1216

2. Открутите пробку уровня [Рис. 100] и [Рис. 101].

3. Масло должно быть на уровне отверстия.

4852160-RU (12-05) 61 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проверка уровня масла в картере центрального Слив и замена масла в картере центрального
редуктора задней оси редуктора передней оси

Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной
поверхности. поверхности.

1. На задней оси: 1 контрольная пробка уровня масла 1. На передней оси: 3 маслосливных пробки
[Рис. 104]. [Рис. 106].
Рис. 104 Рис. 106

S1221
S1218

2. Открутите пробку уровня [Рис. 104]. 2. Выверните все маслосливные пробки [Рис. 107].
3. Масло должно быть на уровне отверстия. Рис. 107

4. Если необходимо, долейте масло.


5. Проверьте состояние уплотнительного элемента и
при необходимости замените.
6. Закрутите пробку на место.

Проверка уровня масла в зубчатом редукторе


обеих осей
Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной
поверхности.
1. Установите зубчатый редуктор так, чтобы пробка
располагалась горизонтально оси зубчатого
редуктора. S1222

Рис. 105 3. Слейте масло.


4. Проверьте состояние всех уплотнительных
элементов и при необходимости замените.
5. Закрутите все пробки на место.
6. Залейте масло через маслозаливное отверстие
[Рис. 108].
Рис. 108

S1220

2. Открутите пробку.
3. Масло должно быть на уровне отверстия.
4. Если необходимо, долейте масло.
5. Проверьте состояние уплотнительного элемента и
при необходимости замените. S1217
6. Закрутите пробку на место.

Bobcat T3571/T3571L 62 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Слив и замена масла в корпусе редуктора Слив и замена масла в зубчатом редукторе обеих
передней оси осей

Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной
поверхности. поверхности.

1. Открутите пробку сливного отверстия. 1. Установите зубчатый редуктор так, чтобы пробка
располагалась внизу.
Рис. 109
Рис. 111

S1226
S1224

2. Слейте масло.
2. Открутите пробку.
3. Проверьте состояние уплотнительного элемента и
при необходимости замените. 3. Слейте масло.

4. Закрутите пробку на место. 4. Установите зубчатый редуктор так, чтобы пробка


располагалась горизонтально оси зубчатого
5. Залейте масло через контрольное отверстие. редуктора.

Слив и замена масла в картере центрального 5. Залейте масло.


редуктора задней оси 6. Проверьте состояние уплотнительного элемента и
при необходимости замените.
Выполняйте эту операции на ровной горизонтальной
поверхности. 7. Закрутите пробку на место.
1. Открутите пробку сливного отверстия.
Рис. 110

S1223

2. Слейте масло.
3. Проверьте состояние уплотнительного элемента и
при необходимости замените.

4. Закрутите пробку на место.

5. Залейте масло через контрольное отверстие.

4852160-RU (12-05) 63 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Смазка машины

Для правильной работы и высокой производительности смажьте погрузчик, как описано в «Периодичность
технического обслуживания» на стр. 48.
Записывайте часы работы при каждой смазке погрузчика.
Всегда применяйте универсальную литиевую смазку хорошего качества. Наносите достаточное количество
смазки.

План смазочных мероприятий для моделей T3571 и T3571L

Рис. 112

T3571L

S1767

Bobcat T3571/T3571L 64 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Содержание

Заводская табличка ......................................................................................................................................................67

Крепление навесного оборудования ...........................................................................................................................67


Ручное крепление: базовое исполнение ...........................................................................................................67
Гидравлическое крепление ................................................................................................................................68

Сброс давления в гидравлической системе оголовника стрелы ..............................................................................70

Типы навесного оборудования.....................................................................................................................................70


Штабелер с жестким вилочным захватом.........................................................................................................70
Штабелер с плавающими вилами .....................................................................................................................71
Ковш с зубцами ...................................................................................................................................................72
Ковш без зубцов ..................................................................................................................................................73
Грейферный ковш, 2000 л ..................................................................................................................................73
Грейферный ковш, 2500 л ..................................................................................................................................73
Защитные средства и опознавательные знаки для ковшей ............................................................................74
Ковш с захватом..................................................................................................................................................74
Навозные вилы....................................................................................................................................................76
Тюкопогрузчик .....................................................................................................................................................77
Крановая насадка................................................................................................................................................77

4852160-RU (12-05) 65 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Bobcat T3571/T3571L 66 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Заводская табличка Крепление навесного оборудования

На каждом навесном оборудовании имеется заводская С помощью этого приспособления навесное


табличка. оборудование соединяется со сцепным устройством.
Выпускается две модификации:
Рис. 113
• Ручное крепление: базовое исполнение
• Гидравлическое крепление

Ручное крепление: базовое исполнение

Описание

Сцепное устройство включает:


• Два крюка наверху и два отверстия внизу.
Рис. 114

082038

S1300

Примечание: Центр тяжести указывает на


горизонтальное расстояние между центром
тяжести навесного оборудования и
сцепным устройством. 95881

• Запорная балка со стопорным штифтом


Рис. 115

93803

На каждой единице навесного оборудования имеется:


• Трубка (вверху)
• Два отверстия (внизу).
Рис. 116

93807

4852160-RU (12-05) 67 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Порядок работы 7. Когда труба надежно вошла в оба крюка, а


навесное оборудование больше не касается
1. Полностью уберите телескопическую стрелу и земли, наклоните крепежную скобу назад до упора
поставьте машину так, чтобы сцепное устройство (4) [Рис. 119].
располагалось перпендикулярно навесному
оборудованию и на расстоянии не дальше 1 метра 8. Поставьте на место запорную балку и вставьте
от него. стопорный штифт.

2. Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг


передачи в нейтральное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
3. Вытащите стопорный штифт из запорной балки, Запрещается работать на машине без
снимите балку и положите ее рядом с машиной. правильно установленной запорной балки и
стопорного штифта.
Рис. 117

Гидравлическое крепление

Описание

Сцепное устройство включает:


93803 • два крюка (вверху).
• Запорные балки внизу по обеим сторонам. Эти
балки удерживаются пружинными стопорами.
4. Наклоните сцепное устройство вперед, так чтобы Гидравлический цилиндр и два питающих шланга
крюки расположились ниже трубы навесного служат для втягивания обеих запорных балок,
оборудования (1) [Рис. 118]. чтобы расцепить навесное оборудование.
Рис. 120
Рис. 118

95882
95884

5. Выдвиньте телескопическую стрелу, чтобы крюки


встали под трубой навесного оборудования (2) На каждой единице навесного оборудования имеется:
[Рис. 118].
• Трубка (вверху)
6. Поднимите стрелу, чтобы труба навесного • Два отверстия (внизу).
оборудования зацепилась за крюки; при
Рис. 121
необходимости наклоните сцепное устройство (3)
[Рис. 119].
Рис. 119

93807

95883

Bobcat T3571/T3571L 68 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Порядок работы 8. Поднимите стрелу и наклоните сцепное


устройство вперед так, чтобы обе запорные балки
1. Полностью уберите телескопическую стрелу и сцепились с навесным оборудованием: балки
поставьте машину так, чтобы сцепное устройство должны выступать из соответствующих отверстий
располагалось перпендикулярно навесному в нижней части навесного оборудования.
оборудованию и на расстоянии не дальше 1 метра
от него. Оба шланга на запорном цилиндре 9. Заблокируйте гидравлическую функцию
должны быть подсоединены к гидравлическим оголовника стрелы.
сцепкам оголовника стрелы.

2. Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг ВНИМАНИЕ!


передачи в нейтральное положение.
Если навесное оборудование гидравлически
3. Наклоните сцепное устройство вперед, так чтобы должно быть подключено к машине:
крюки расположились ниже трубы навесного • Не блокируйте гидравлическую функцию
оборудования (1) [Рис. 122]. оголовника стрелы;
Рис. 122 • Отсоедините оба шланга гидравлического
цилиндра;
• подключите на их место шланги навесного
оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Перед началом работы убедитесь, что запорные
балки находятся в зацеплении с навесным
оборудованием.
95882

4. Выдвиньте телескопическую стрелу, чтобы крюки


встали под трубой навесного оборудования (2)
[Рис. 122].

5. Поднимите стрелу, чтобы труба навесного


оборудования зацепилась за крюки; при
необходимости наклоните сцепное устройство (3)
[Рис. 123].
Рис. 123

95883

6. Когда труба надежно вошла в оба крюка, а


навесное оборудование больше не касается
земли, наклоните крепежную скобу назад до упора
(4) [Рис. 123].

7. На джойстике нажмите переключатель


дополнительной гидравлической функции, чтобы
вставить обе запорные балки. После того, как
навесное оборудование закрепилась, отпустите
переключатель.

4852160-RU (12-05) 69 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Сброс давления в гидравлической Типы навесного оборудования


системе оголовника стрелы
Штабелер с жестким вилочным захватом
Для упрощения подсоединения гидравлических линий
на оголовнике стрелы следует сбросить давление в Описание
гидравлической системе:
Данный штабелер включает следующие узлы:
1. Выключите двигатель и опустите стрелу вниз до
упора. • Жесткий штабелеукладчик
• Вилочный захват
2. Нажмите переключатель [Рис. 124] вниз
(нефиксируемое положение) и некоторое • Экран
время удерживайте его в нажатом положении,
сбрасывая давление в гидравлической Жесткий штабелеукладчик
системе.
Рис. 125
Рис. 124

93815

Код позиции Значение


S0554
Вес без груза 171 кг
Номинальная грузоподъемность 4000 кг
3. Подсоедините к навесному оборудованию линии Расстояние до центра тяжести 76 мм
гидравлической системы оголовника стрелы.
Вилочный захват

Рис. 126

93816

Код позиции Значение

Стандарт FEM II
Вес без груза 68 кг
Номинальная грузоподъемность 2350 кг
Расстояние до центра тяжести 285 мм

Bobcat T3571/T3571L 70 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Экран Штабелер с плавающими вилами

Рис. 127 Описание и характеристики

Укладчик состоит из следующих узлов:


• Укладчик и экран в сборе.
• Каждый зуб вилочного захвата установлен на
независимой оси, что позволяет менять его высоту
до 95 мм.
Рис. 129

93817

Код позиции Значение

Масса 31 кг

Характеристики блока

Рис. 128

93819

Код позиции Значение

Вес без груза 330 кг


Номинальная грузоподъемность 4000 кг
Расстояние до центра тяжести 285 мм

93818
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Код позиции Значение
При работе с этим навесным оборудованием
необходимо соблюдать следующее:
Вес без груза 332 кг
Номинальная грузоподъемность 4000 кг • Диаграммы распределения нагрузки
Расстояние до центра тяжести 223 мм • Показания индикатора продольной
остойчивости

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При работе с этим навесным оборудованием
необходимо соблюдать следующее:
• Диаграммы распределения нагрузки
• Показания индикатора продольной
остойчивости

4852160-RU (12-05) 71 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Отвод вилочного захвата назад Ковш с зубцами

Рис. 130 Рис. 131

95889
93820

Код позиции Значение


1. Установите укладчик в вертикальное положение. Вес без груза 495 кг

2. Поднимите стрелу так, чтобы вилочный захват Номинальная грузоподъемность 1600 кг

находился 200 мм над землей. Номинальная вместимость 800 литров


Расстояние до центра тяжести 425 мм
3. Наклоните сцепное устройство вперед до упора.

4. Включите стояночный тормоз и поставьте рычаг


передачи в нейтральное положение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
5. Поднимите вилы до замков. При работе с этим навесным оборудованием
необходимо соблюдать следующее:
6. Вытащите стопорные штифты замков.
• Номинальная вместимость ковша
7. Протолкните первый зуб вилочного захвата в
• Показания индикатора продольной
замок. остойчивости
8. Вставьте стопорный штифт на место.

9. Протолкните второй зуб вилочного захвата в


замок.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
10. Вставьте стопорный штифт на место.
При движении по дороге общего пользования
11. Наклоните сцепное устройство назад до упора. всегда защищайте зубцы ковша. См. «Защитные
средства и опознавательные знаки для ковшей»
12. Опустите стрелу до упора в положение для на стр. 74.
движения.

Bobcat T3571/T3571L 72 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Ковш без зубцов Грейферный ковш, 2500 л

Рис. 132 Рис. 134

95890 95893

Код позиции Значение


Код позиции Значение
Вес без груза 475 кг
Вес без груза 753 кг
Номинальная грузоподъемность 1600 кг
Номинальная грузоподъемность 2800 кг
Номинальная вместимость 800 литров
Номинальная вместимость 2500 литров
Расстояние до центра тяжести 407 мм
Расстояние до центра тяжести 560 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При работе с этим навесным оборудованием
необходимо соблюдать следующее: При работе с этим навесным оборудованием
необходимо соблюдать следующее:
• Номинальная вместимость ковша
• Показания индикатора продольной остойчивости • Номинальная вместимость ковша
• Показания индикатора продольной
остойчивости
Грейферный ковш, 2000 л

Рис. 133

95892

Код позиции Значение

Вес без груза 650 кг


Номинальная грузоподъемность 2600 кг
Номинальная вместимость 2000 литров
Расстояние до центра тяжести 579 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При работе с этим навесным оборудованием
необходимо соблюдать следующее:
• Номинальная вместимость ковша
• Показания индикатора продольной остойчивости

4852160-RU (12-05) 73 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Защитные средства и опознавательные знаки для Ковш с захватом


ковшей
Описание
Выпускаются две модели:
• для ковша с зубцами У этой модели имеется передвижная решетка, которая
удерживает груз внутри ковша. Решетка управляется
Рис. 135 двумя цилиндрами. Подключите оба шланга ковша к
гидравлической сцепке стрелы.
Стержни [Рис. 137] имеют 3 положения для
установки угла раскрыва решетки [Рис. 138]:

1. Опустите ковш на землю, наклоните его назад до


упора и закройте решетку.

2. Вытащите стержни и установите решетку в нужное


начальное положение угла.

95894 3. Вставьте два стержня на место.


Рис. 137
• для ковша без зубцов
Рис. 136

95821

95895

Рис. 138
Обе модели:
• покрашены красно-белыми предупредительными
полосами;
• размещаются либо на зубцах, либо на лезвии
ковша;
• крепятся на обеих сторонах ковша барашковыми
винтами.

95822

Bobcat T3571/T3571L 74 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Технические характеристики Техническое обслуживание

Рис. 139 Техническое обслуживание ковша следует проводить


каждые 50 часов работы или раз в неделю. В
зависимости от условий работы техническое
обслуживание может осуществляться чаще.
Обслуживание ковша включает смазку шарнирных
осей [Рис. 141]:
• решетки;
• обоих цилиндров.
Рис. 141

95896

Код позиции Значение

Вес без груза 670 кг


Номинальная грузоподъемность 2550 кг
850 литров
Расстояние до центра тяжести 636 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При работе с этим навесным оборудованием 95825

необходимо соблюдать следующее:


• Номинальная вместимость ковша
• Показания индикатора продольной
остойчивости

Боковые накладки

Данная модель может быть снабжена двумя боковыми


накладками [Рис. 140], закрывающими торцевую
часть ковша. Накладки прикручиваются болтами с
внутренней стороны обоих торцов ковша.
Рис. 140

95824

4852160-RU (12-05) 75 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Навозные вилы Технические характеристики

Описание Рис. 144

Навозные вилы включают передвижную решетку,


которая удерживает груз на вилах. Решетка
управляется двумя цилиндрами. Подключите оба
шланга ковша к гидравлической сцепке стрелы.
Стержни [Рис. 142] имеют 3 положения для
установки угла раскрыва решетки [Рис. 143]:

1. Опустите ковш на землю, наклоните его назад до


упора и закройте решетку.
95897
2. Вытащите стержни и установите решетку в нужное
начальное положение угла.
Код позиции Значение
3. Вставьте два стержня на место. Вес без груза 650 кг
Номинальная грузоподъемность 2500 кг
Рис. 142
2500 литров
Расстояние до центра тяжести 477 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При работе с этим навесным оборудованием
необходимо соблюдать следующее:
• Номинальную вместимость вилочного
захвата
• Показания индикатора продольной
остойчивости

Техническое обслуживание

95826 Техническое обслуживание ковша следует


производить каждые 50 часов работы или раз в
неделю. В зависимости от условий работы
Рис. 143 техническое обслуживание может осуществляться
чаще.
Обслуживание ковша включает смазку шарнирных
осей [Рис. 145]:
• решетки;
• обоих цилиндров.
Рис. 145

95827

95829

Bobcat T3571/T3571L 76 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Тюкопогрузчик Крановая насадка

Тюкопогрузчик может устанавливаться на Крановая насадка включает:


фиксированный вилочный захват вместо вил. В
• Трубчатую конструкцию
зависимости от вида работ можно установить 2
погрузочных стержня. • Крюк с блоком
Рис. 147
Рис. 146

93825

Код позиции Значение

Вес без груза 80 кг


Номинальная грузоподъемность 3000 кг
95898
Расстояние до центра тяжести 172 мм

Данная крановая насадка сконструирована таким


Технические характеристики одного погрузочного образом, что горизонтальное расстояние между
стержня: сцепным устройством и шарнирным болтом крюка
Код позиции Значение
равно расстоянию между сцепным устройством и
центром однометрового бруска, приставленного к
Стандарт FEM II пятке вил фиксированного вилочного захвата.
Вес без груза 19 кг
Номинальная грузоподъемность 2000 кг
Расстояние до центра тяжести 168 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
При работе с этой насадкой необходимо
обращать внимание на следующее:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Диаграммы распределения нагрузки, так как
При использовании тюкопогрузчика с двумя мощность крановой насадки выше мощности
стержнями следует обращать внимание на машины.
следующее: • Показания индикатора продольной
остойчивости
• Диаграммы распределения нагрузки
Когда груз поднят крановой насадкой, он может
• Показания индикатора продольной свободно качаться в любых направлениях, что
остойчивости
приводит к потере стабильности машины.

4852160-RU (12-05) 77 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Bobcat T3571/T3571L 78 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И
МОДИФИКАЦИИ

Содержание

Шины ..............................................................................................................................................................................81
Шины для моделей T3571 и T3571L ..................................................................................................................81

Кондиционер воздуха для кабины ...............................................................................................................................81


Описание .............................................................................................................................................................81
Порядок работы ..................................................................................................................................................81
Техническое обслуживание................................................................................................................................82

Стеклоочиститель верхнего окна.................................................................................................................................83

Вторая гидросистема стрелы .......................................................................................................................................83

Прицепное устройство ..................................................................................................................................................83

Рабочий свет на стреле ................................................................................................................................................83

Выключатель системы ограничения отягчающих маневров (AMA) ..........................................................................84

Система ограничения отягчающих маневров (AMA)..................................................................................................84

Сигнализация заднего хода..........................................................................................................................................85

Решетка на ветровое стекло ........................................................................................................................................85

Выключение передачи клапаном .................................................................................................................................85

Проблесковый маячок...................................................................................................................................................85

Упор стрелы...................................................................................................................................................................85

Противооткатный башмак.............................................................................................................................................86

4852160-RU (12-05) 79 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

Bobcat T3571/T3571L 80 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

Шины Кондиционер воздуха для кабины

Описание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Кондиционер воздуха для кабины включает


следующие узлы:
• Для каждого комплекта шин соблюдайте
диаграммы распределения нагрузки. • компрессор, устанавливаемый в моторном
• Разрешается применять только шины, отделении;
представленные ниже. Использование других • конденсатор, устанавливаемый в моторном
типов шин может стать причиной аварий. отделении;
• На всех четырех колесах должны быть • испаритель, устанавливаемый в кабине, за
установлены одинаковые шины. сиденьем водителя.
• Обеспечивайте рекомендуемое давление в Рис. 148
шинах.
• Шины с малейшими признаками повреждения
должны заменяться незамедлительно.

Шины для моделей T3571 и T3571L

На машине могут использоваться комплекты шин


шести типов:

Давление
Марка Размеры
(бар)
TITAN 400/70 - 20 4.00 бар
(стандартная 95833
версия)
DUNLOP 400/70 - 20 T37 150B 4.00 бар
(стандартная Порядок работы
версия)
DUNLOP 400/80 - 24 T37 156B 4.25 бар
(модификация
Органы управления:
) • выпускные отверстия;
DUNLOP 405/70 - 20 SPT9 5.50 бар
(модификация • переключатель вентилятора;
) • выключатель питания.
MICHELIN 440/70 - 24 XM37 3.50 бар
(модификация
)
Выпускные отверстия
BFGOODRICH 400/70 - 20 4.10 бар
(модификация На верхней части испарителя имеются два выпускных
) отверстия с регулируемыми шторками, с помощью
которых можно устанавливать направление
Этот тип шин подходит для работы на воздушного потока.
неподготовленной площадке.
Рис. 149
Давление в шинах задних и передних колес
одинаковое.

95834

4852160-RU (12-05) 81 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

Переключатель вентилятора Техническое обслуживание

Этот поворотный переключатель, расположенный в Техническое обслуживание в себя включает:


кабине на правой консоли управления,
• каждые 50 часов работы: проверить загрязненность
предусматривает 3 положения: конденсатора, а также двух других радиаторов
• «0» – поворот против часовой стрелки до упора: машины
кондиционер и вентилятор ВЫКЛЮЧЕНЫ • каждые 250 часов работы: включить кондиционер
• «1» - среднее положение: кондиционер ВКЛЮЧЕН, • дать поработать 2 минуты на минимальной
вентилятор работает на малой скорости мощности
• «2» – поворот по часовой стрелке до упора: • дать поработать 2 минуты на максимальной
кондиционер ВКЛЮЧЕН, вентилятор работает на мощности
высокой скорости
• Раз в год: дезинфицировать контуры во избежание
Рис. 150 риска заражения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• В системе кондиционирования воздуха
применяется сжатый газ. Запрещается
открывать эту систему.
• Если техобслуживание включает виды работ,
которые не были описаны выше, обратитесь к
дилеру Bobcat.

S0390

Выключатель питания

Поворотный переключатель расположен внутри


испарителя, между двумя выходными отверстиями.
Чтобы получить доступ к этому переключателю,
снимите крышку правого выпускного отверстия.
Рис. 151

95836

Переключатель можно плавно настроить следующим


образом:
• повернут по часовой стрелки до упора: кондиционер
ВЫКЛЮЧЕН. Включается только вентилятор.
• переведен в среднее положение: кондиционер
ВКЛЮЧЕН не на полную мощность.
• поворот по часовой стрелке до упора: кондиционер
ВКЛЮЧЕН на полную мощность.

Bobcat T3571/T3571L 82 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

Стеклоочиститель верхнего окна Прицепное устройство

Данный стеклоочиститель очищает окно на крыше Прицепное устройство расположено сзади машины и
кабины. предназначено для зацепления прицепа. Устройство
включает палец с предохранительным болтом, а также
Если установлен данный дополнительный узел, то стандартный электрический разъем для подключения
переключатель управления стеклоочистителем блока фар прицепа.
располагается в кабине на правой консоли
управления. Рис. 154

Рис. 152

95885
93812

Масса прицепа не должна превышать 3000 кг.


Вертикальное натяжение прицепа на прицепное
устройство не должно быть выше 250 даН.
Вторая гидросистема стрелы

Базовая гидравлическая система включает две пары ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!


гидравлических сцепок, к которым можно подключать
навесное оборудование. Для этого требуется две Во время движения машины с прицепом:
независимые гидравлические подачи. Данные две
• соблюдайте характеристики по весу и
гидравлические функции не могут быть использованы натяжению.
одновременно. • Соблюдайте правила дорожного движения.
• Гидравлическая функция выбирается
соответствующим переключателем.
• Выбранная гидравлическая функция управляется Рабочий свет на стреле
регулирующим колесиком, также управляющим
гидравлической функцией стрелы. Многонаправленный фонарь, обеспечивающий
Рис. 153 рабочее освещение, устанавливается на защитную
раму в конце фиксированной стрелы. Данный фонарь
активируется посредством выключателя фар на
кабине погрузчика и включается одновременно с ними.
Рис. 155

S0557

S0558

4852160-RU (12-05) 83 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

Выключатель системы ограничения Система ограничения отягчающих


отягчающих маневров (AMA) маневров (AMA)

Рис. 156 Если обрабатываемый груз достигает 76% груза,


который заставляет наклоняться машину вперед,
данное устройство запрещает выполнение следующих
маневров:
• опускание стрелы
• выпуск телескопической стрелы
• подъем выносных опор
• наклонение навесного оборудования вперед
• наклонение навесного оборудования назад
S0305
• функции гидравлической системы, расположенную
позади оголовника стрелы

Код
позиции
Описание Функция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1 Среднее положение • Работают обычные органы Назначение данного устройства исключительно
(фиксированное управления. вспомогательное. Его нельзя рассматривать в
положение) • Все функции машины качестве заменителя контроля индикатора
управляются водителем, продольной остойчивости, а также мер, которые
который сидит на обычном
водительском месте в кабине.
должны быть приняты в зависимости от
Перед началом работы
показаний визуальных индикаторов и
убедитесь, что ключ правильно сигнализации.
вставлен в выключатель.
Если скорость работы стрелы слишком
2 Повернут по часовой • Включено радиоуправление
стрелке машины (у этой модели высокая, то при включенном устройстве АМА
(фиксированное отсутствует). возможна потеря стабильности машины.
положение) • В этой модели функции такие Скорость маневрирования стрелы следует
же, как и в среднем положении. уменьшить до такой степени, при которой будут
3 Повернут против • Отключение устройства АМА. обеспечиваться безопасные условия работы.
часовой стрелки • Это положение
(нефиксированное нефиксированное.
положение) Переключатель автоматически
возвращается в среднее
положение, если отпустить
ключ. При этом система АМА
снова активируется.
Положение отключения системы
АМА следует применять только
временно и при крайней
необходимости.

ВНИМАНИЕ!
Чтобы вставить или вытащить ключ, переключатель
должен находиться в повернутом по часовой
стрелке положении.

Bobcat T3571/T3571L 84 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

Сигнализация заднего хода Проблесковый маячок

Данная сигнализация срабатывает при включении В задней части крыши кабины имеется разъем
передачи заднего хода и при включенном зажигании. (стандарт DIN 14 620) для подключения проблескового
маячка.
Рис. 159
Решетка на ветровое стекло
Данная решетка защищает ветровое стекло от
падающих предметов.
Решетка прикрепляется четырьмя резиновыми
присосками, и ее можно снять, потянув на себя. При
этом, никаких дополнительных инструментов не
требуется.
Рис. 157

93813

Упор стрелы

Данное защитное устройство предупреждает


случайное опускание стрелы. Устройство
устанавливается на шток цилиндра стрелы [Рис. 160].

93811
Рис. 160

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Выезжая на дорогу общего пользования данную
решетку необходимо снять.

Выключение передачи клапаном


Клапан устанавливается в моторном отделении.
Механизм выключения передачи позволяет легко
выключать передачу путем закрытия клапана
[Рис. 158].
Рис. 158
S0509

S0496

4852160-RU (12-05) 85 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И МОДИФИКАЦИИ

Противооткатный башмак

Складной противооткатный башмак (спецзаказ)


транспортируется на кронштейне с тыльной стороны
машины [Рис. 162].
Противооткатный башмак используется в качестве
дополнительного средства безопасности,
предотвращающего случайный откат машины,
припаркованной под уклоном.
Разместите башмак под колесом [Рис. 161].
Рис. 161

S0559

Рис. 162

S1768

Bobcat T3571/T3571L 86 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571

Содержание

Размеры и вес ...............................................................................................................................................................89


Габариты..............................................................................................................................................................89
Зона досягаемости..............................................................................................................................................89
Высота..................................................................................................................................................................89
Массовые характеристики..................................................................................................................................89

Диаграммы распределения нагрузки...........................................................................................................................90

Двигатель и передача ...................................................................................................................................................90


Двигатель с турбонаддувом ...............................................................................................................................90
Гидростатическая передача...............................................................................................................................90
Механическая передача .....................................................................................................................................91

Рулевое управление .....................................................................................................................................................91

Гидравлическая система ..............................................................................................................................................91

Телескопическая стрела...............................................................................................................................................91

Электрическая система ................................................................................................................................................91

Тормоза ..........................................................................................................................................................................91
Основной тормоз.................................................................................................................................................91
Ручной тормоз .....................................................................................................................................................91
Аварийный тормоз ..............................................................................................................................................91

Шины ..............................................................................................................................................................................91

Уровень шума ................................................................................................................................................................92

Вместимость узлов........................................................................................................................................................92

4852160-RU (12-05) 87 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571

Bobcat T3571/T3571L 88 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571

Размеры и вес Рис. 166

Габариты 3900

5140
4000
С шинами TITAN 400/70x20 150B Lift Rigger II
(стандартные) и штабелеукладчик с жестким
вилочным захватом (с вилами).
Рис. 163

6457
5129
1200 мм
расстояние
1370

S1772
2523
2295

1962.9
Зона досягаемости
487

364

1476 2850 803 Максимальная зона досягаемости от вертикальной


928
плоскости перед передними колесами. На машине при
S1769 этом установлены стандартные шины TITAN 400/
70x20 150B Lift Rigger II.
Рис. 164
Код позиции Значение

Телескопическая стрела полностью втянута 1,72 м


Телескопическая стрела полностью выдвинута 4,06 м

Высота

Подъемная высота спереди с земли. На машине


установлены стандартные шины TITAN 400/70x20
150B Lift Rigger II.

Код позиции Значение

Телескопическая стрела полностью втянута 5,05 м


Телескопическая стрела полностью выдвинута 7,12 м

1812

2214
Массовые характеристики
S1770
Измерения проводились при следующих условиях:
Рис. 165 стрела в положении для движения, все баки
наполнены, водитель в кабине отсутствует,
установлены стандартные шины TITAN 400/70x20
150B Lift Rigger II.

Машина Масса (кг)

Общая На передней На задней оси


оси

Без навесного 6.910 2.840 4.070


оборудования
Со штабелером 7.220 3.300 3.920
и вилочным
захватом
С нагрузкой 10.720 9.305 1.415
3500 кг

1812

2216
S1771

4852160-RU (12-05) 89 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571

Диаграммы распределения нагрузки Двигатель и передача

Диаграммы для машин с базовыми и специальными Двигатель с турбонаддувом


шинами смотрите в главе «ДИАГРАММЫ
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ» на стр. 9.
Код позиции Значение

Производитель PERKINS
Модель 1104C-44T
Тип / цикл Дизель / 4
Наддув Турбокомпрессор
Кол-во и расположение цилиндров 4 в линию
Диаметр на ход / рабочий объем 105 x 127 (мм x мм) /
4400 смі
Мощность л.с., макс. 74,5 кВт (100 л.с.)
при 2200 мин-1 согласно
ISO TR 14396
Крутящий момент, макс. 412 Нм при 1400 мин-1
согласно ISO TR 14396
Система охлаждения жидкость
Топливо Дизельное топливо
Тип впрыскивания Прямой впрыск

Гидростатическая передача

Гидростатическая передача в реверсивно замкнутом


контуре с насосом и двигателем, с различным
объемом цилиндра и электронным управлением.

Код позиции Насос Давление

Производитель SAUER SUNDSTRAND SAUER SUNDSTRAND


Модель 90R075 51D160
Рабочий объем изменяемый от 0 до 75 изменяемый от 160 до
цилиндров смі 45 смі
Макс. рабочее 480 бар 480 бар
давление

Диапазон скоростей На площадке На дороге

С 20” шинами 7 км/ч (4 миль/ч) 25 км/ч


С 24” шинами 8 км/ч 30 км/ч

Bobcat T3571/T3571L 90 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571

Механическая передача Электрическая система


Механическая передача с четырехколесным приводом Напряжение 12 В, заземление на раму.
и раздаточной коробкой, двумя осями и ведущим
Основные узлы цепи:
валом между осями.
• батарея 12 В, 105 А/ч и 720 A
Код позиции Значение • генератор 14,2 В и 70 A со встроенным регулятором
Раздаточная коробка • стартер 12 В, 2,8 кВт
Производитель DANA • прерыватель цепи
Модель Тип 603 • централизованный предохранитель, реле и диодная
стойка
Положение встроена в переднюю
ось
• блок управления гидростатической передачей
Кол-во передач 1
• блок управления индикатором продольной
остойчивости

Код позиции Передняя ось Задняя ось

Производитель DANA DANA Тормоза


Модель 603/212 - 65 222 - 51
Тормозные диски расположены в масляном баке
Дифференциал с ограниченным стандарт
скольжением 40 %
центрального редуктора передней оси. Общее
количество дисков – 6, по три с каждой стороны
Зубчатый редуктор планетарный планетарный
дифференциала.

Рулевое управление Основной тормоз

Управляется посредством педали (пропорциональное


Рулевое управление с гидроусилителем с
гидравлическое управление), которая приводит в
шестеренчатым насосом (макс. рабочее давление =
действие рабочие поршни тормоза внутри оси.
250 бар) и приоритетным клапаном. Три режима:
• Управление передними колесами Ручной тормоз
• Управление четырьмя колесами
Тормозные диски этого типа прижимаются с помощью
• Параллельное движение («крабовый режим»)
пружин, а отпускаются с помощью гидравлического
давления. Управляется рычагом и гидравлическим
клапаном, который приводит в действие рабочие
Гидравлическая система
поршни тормоза.
Гидравлическая система приводится в действие
Аварийный тормоз
шестеренчатым насосом 43 смі (макс. рабочее
давление = 265 бар) и четырехлинейной
Стояночный тормоз выполняет функции аварийного
распределительной коробкой, гидравлическое и
тормоза.
электрическое управление которой осуществляется
посредством джойстика.
Шины
Телескопическая стрела На машину ставятся четыре идентичные шины.
Имеются 6 типов шин:
Состоит из двух элементов, вдвигающихся друг в
друга и приводимых в движение цилиндром двойного Давление
действия в синхронном режиме. Марка Размеры
(бар)
TITAN 400/70 - 20 4.00 бар
С одной стороны снабжена скобой, к которой крепится
(стандартная версия)
навесное оборудование. DUNLOP 400/70 - 20 T37 150B 4.00 бар
(стандартная версия)
DUNLOP 400/80 - 24 T37 156B 4.25 бар
(модификация)
DUNLOP 405/70 - 20 SPT9 5.50 бар
(модификация)
MICHELIN 440/70 - 24 XM37 3.50 бар
(модификация)
BFGOODRICH 400/70 - 20 4.10 бар
(модификация)

4852160-RU (12-05) 91 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571

Уровень шума

Код позиции Значение

LpA 82 дБ(A)
LwA 106 дБ(A)

Уровень звукового давления

Уровень акустического давления в кабине составляет


82 дБ(А), что соответствует нормативу EN 12053 от
августа 2001 г.

Акустическая мощность

В соответствии с директивой 2000/14/CE


гарантируемый уровень акустической мощности для
машин, выпущенных после
01/01/2002 составляет 106 дБ (A).

Вместимость узлов

Код позиции Значение

Дизельный двигатель

Смазочный контур 8,5 литров


Контур охлаждающей жидкости 17 литров

Гидравлическая система

Полный контур 125 литров


Только бак 77 литров

Передняя ось

Картер центрального редуктора 6,6 литров


(один узел)
Раздаточная коробка 0,8 литров
Зубчатый редуктор 0,8 литров
(на 1 редуктор)

Задняя ось

Картер центрального редуктора 6,5 литров


Зубчатый редуктор 0,8 литров
(на 1 редуктор)

Топливо

Топливный бак 140 литров

Bobcat T3571/T3571L 92 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L

Содержание

Размеры и вес ...............................................................................................................................................................95


Габариты..............................................................................................................................................................95
Зона досягаемости..............................................................................................................................................95
Высота..................................................................................................................................................................95
Массовые характеристики..................................................................................................................................95

Диаграммы распределения нагрузки...........................................................................................................................96

Система выравнивания рамы ......................................................................................................................................96

Двигатель и передача ...................................................................................................................................................97


Двигатель с турбонаддувом ...............................................................................................................................97
Гидростатическая передача...............................................................................................................................97
Механическая передача .....................................................................................................................................97

Рулевое управление .....................................................................................................................................................97

Гидравлическая система ..............................................................................................................................................97

Телескопическая стрела...............................................................................................................................................97

Электрическая система ................................................................................................................................................98

Тормоза ..........................................................................................................................................................................98
Основной тормоз.................................................................................................................................................98
Ручной тормоз .....................................................................................................................................................98
Аварийный тормоз ..............................................................................................................................................98

Шины ..............................................................................................................................................................................98

Уровень шума ................................................................................................................................................................98

Вместимость узлов........................................................................................................................................................98

4852160-RU (12-05) 93 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L

Bobcat T3571/T3571L 94 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L

Размеры и вес Рис. 170

Габариты 3900

5140
4000
С шинами TITAN 400/70x20 150B Lift Rigger II
(стандартные) и штабелеукладчик с жестким
вилочным захватом (с вилами).
Рис. 167

6457
5129
1200 мм
расстояние
1370

S1772
2523
2295

1962.9
Зона досягаемости
487

364

1476 2850 803 Максимальная зона досягаемости от вертикальной


плоскости перед передними колесами. На машине при
928

S1773 этом установлены стандартные шины TITAN 400/


70x20 150B Lift Rigger II.
Рис. 168
Код позиции Значение

Телескопическая стрела полностью втянута 1,72 м


Телескопическая стрела полностью выдвинута 4,06 м

Высота

Подъемная высота спереди с земли. На машине


установлены стандартные шины TITAN 400/70x20
150B Lift Rigger II.

Код позиции Значение

Телескопическая стрела полностью втянута 5,05 м


Телескопическая стрела полностью выдвинута 7,12 м

1812
Массовые характеристики
2214

S1770
Измерения проводились при следующих условиях:
Рис. 169 стрела в положении для движения, все баки
наполнены, водитель в кабине отсутствует,
установлены стандартные шины TITAN 400/70x20
150B Lift Rigger II.

Машина Масса (кг)

Общая На передней На задней оси


оси

Без навесного 6.940 2.870 4.070


оборудования
Со штабелером 7.250 3.330 3.920
и вилочным
захватом
С нагрузкой 10.750 9.305 1.415
3500 кг

1812

2216
S1771

4852160-RU (12-05) 95 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L

Диаграммы распределения нагрузки Система выравнивания рамы

Диаграммы для машин с базовыми и специальными Модель T3571L оснащена системой выравнивания
шинами смотрите в главе «ДИАГРАММЫ рамы, которая обеспечивает компенсацию правого и
РАСПРЕДЕЛЕНИЯ НАГРУЗКИ» на стр. 9. левого крена на любой угол в пределах 6 градусов.
Данная система позволяет обеспечивать
вертикальное положение стрелы при эксплуатации
машины в условиях пересеченной местности.
Система предусматривает две скорости
выравнивания рамы, обеспечивающие безопасность
выравнивания с учетом угла вылета стрелы. Если
стрела выдвинута под углом, превышающим 25
градусов, выравнивания рамы автоматически
активируется на минимальной скорости, обеспечивая
безопасное размещение груза.
Рис. 171

SLOW
2nd speed

25°

FAST
1st speed

S1228

Система выравнивания рамы управляется


механизмом CDL, регулятором системы компенсации
крена. Подробная информация приведена в разделе
«Регулятор системы компенсации крена (CDL) (только
для модели T3571L)» на стр. 29.
Рис. 172

S1229

Bobcat T3571/T3571L 96 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L

Двигатель и передача Механическая передача

Двигатель с турбонаддувом Механическая передача с четырехколесным приводом


и раздаточной коробкой, двумя осями и ведущим
валом между осями.
Код позиции Значение
Код позиции Значение
Производитель PERKINS
Модель 1104C-44T Раздаточная коробка

Тип / цикл Дизель / 4 Производитель DANA


Наддув Турбокомпрессор Модель Тип 603
Кол-во и расположение цилиндров 4 в линию Положение встроена в переднюю
ось
Диаметр на ход / рабочий объем 105 x 127 (мм x мм) / 4400
смі Кол-во передач 1
Мощность л.с., макс. 74,5 кВт (100 л.с.)
при 2200 мин-1 согласно ISO Код позиции Передняя ось Задняя ось
TR 14396
Производитель DANA DANA
Крутящий момент, макс. 412 Нм при 1400 мин-1
Модель 603/212 - 65 222 - 51
согласно ISO TR 14396
Дифференциал с ограниченным стандарт
Система охлаждения жидкость
скольжением 40 %
Топливо Дизельное топливо
Зубчатый редуктор планетарный планетарный
Тип впрыскивания Прямой впрыск

Гидростатическая передача Рулевое управление


Гидростатическая передача в реверсивно замкнутом Рулевое управление с гидроусилителем с
контуре с насосом и двигателем, с различным шестеренчатым насосом (макс. рабочее давление =
объемом цилиндра и электронным управлением. 250 бар) и приоритетным клапаном. Три режима:
Код позиции Насос Давление • Управление передними колесами
Производитель SAUER SUNDSTRAND SAUER SUNDSTRAND • Управление четырьмя колесами
Модель 90R075 51D160 • Параллельное движение («крабовый режим»)
Рабочий объем изменяемый от 0 до 75 изменяемый от 160 до
цилиндров смі 45 смі
Макс. рабочее 480 бар 480 бар Гидравлическая система
давление

Гидравлическая система приводится в действие


Диапазон скоростей На площадке На дороге шестеренчатым насосом 43 смі (макс. рабочее
С 20” шинами 7 км/ч (4 миль/ч) 25 км/ч давление = 265 бар) и четырехлинейной
С 24” шинами 8 км/ч 30 км/ч распределительной коробкой, гидравлическое и
электрическое управление которой осуществляется
посредством джойстика.

Телескопическая стрела

Состоит из двух элементов, вдвигающихся друг в


друга и приводимых в движение цилиндром двойного
действия в синхронном режиме.
С одной стороны снабжена скобой, к которой крепится
навесное оборудование.

4852160-RU (12-05) 97 Bobcat T3571/T3571L


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ, МОДЕЛЬ T3571L

Электрическая система Уровень шума

Напряжение 12 В, заземление на раму.


Код позиции Значение
Основные узлы цепи: LpA 82 дБ(A)
• батарея 12 В, 105 А/ч и 720 A LpA 106 дБ(A)
• генератор 14,2 В и 70 A со встроенным регулятором
• стартер 12 В, 2,8 кВт Уровень звукового давления
• прерыватель цепи
• централизованный предохранитель, реле и диодная Уровень акустического давления в кабине составляет
стойка 82 дБ(А), что соответствует нормативу EN 12053 от
• блок управления гидростатической передачей августа 2001 г.
• блок управления индикатором продольной
остойчивости Акустическая мощность

В соответствии с директивой 2000/14/CE


Тормоза гарантируемый уровень акустической мощности для
машин, выпущенных после
Тормозные диски расположены в масляном баке 01/01/2002 составляет 106 дБ (A).
центрального редуктора передней оси. Общее
количество дисков – 6, по три с каждой стороны
дифференциала.
Вместимость узлов
Основной тормоз
Код позиции Значение
Управляется посредством педали (пропорциональное
гидравлическое управление), которая приводит в Дизельный двигатель
действие рабочие поршни тормоза внутри оси. Смазочный контур 8,5 литров
Контур охлаждающей жидкости 17 литров
Ручной тормоз Гидравлическая система

Тормозные диски этого типа прижимаются с помощью Полный контур 125 литров
пружин, а отпускаются с помощью гидравлического Только бак 77 литров
давления. Управляется рычагом и гидравлическим Передняя ось
клапаном, который приводит в действие рабочие
Картер центрального редуктора 6,6 литров
поршни тормоза. (один узел)
Раздаточная коробка 0,8 литров
Аварийный тормоз
Зубчатый редуктор 0,8 литров
(на 1 редуктор)
Стояночный тормоз выполняет функции аварийного
Задняя ось
тормоза.
Картер центрального редуктора 6,5 литров
Зубчатый редуктор 0,8 литров
Шины (на 1 редуктор)

Топливо
На машину ставятся четыре идентичные шины.
Топливный бак 140 литров
Имеются 6 типов шин:

Давление
Марка Размеры
(бар)
TITAN 400/70 - 20 4.00 бар
(стандартная версия)
DUNLOP 400/70 - 20 T37 150B 4.00 бар
(стандартная версия)
DUNLOP 400/80 - 24 T37 156B 4.25 бар
(модификация)
DUNLOP 405/70 - 20 SPT9 5.50 бар
(модификация)
MICHELIN 440/70 - 24 XM37 3.50 бар
(модификация)
BFGOODRICH 400/70 - 20 4.10 бар
(модификация)

Bobcat T3571/T3571L 98 4852160-RU (12-05)


Руководство по эксплуатации и обслуживанию
ГАРАНТИЯ
ПОГРУЗЧИК С ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛОЙ
КОМПАНИЯ INGERSOLL RAND INTERNATIONAL (IRI) ГАРАНТИРУЕТ АВТОРИЗОВАННЫМ ДИЛЕРАМ, КОТОРЫЕ, В СВОЮ
ОЧЕРЕДЬ, ГАРАНТИРУЮТ КОНЕЧНОМУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ (ВЛАДЕЛЬЦУ), ЧТО КАЖДЫЙ НОВЫЙ ПОГРУЗЧИК BOBCAT С
ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЙ СТРЕЛОЙ НЕ БУДЕТ ИМЕТЬ ВЫЯВЛЕННЫХ ДЕФЕКТОВ МАТЕРИАЛОВ И ИЗГОТОВЛЕНИЯ В ТЕЧЕНИЕ
ДВЕНАДЦАТИ (12) МЕСЯЦЕВ, СЧИТАЯ ОТ ДАТЫ ПОСТАВКИ, ИЛИ 1200 ЧАСОВ РАБОТЫ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО
НАСТУПИТ РАНЬШЕ.
В ТЕЧЕНИЕ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА АВТОРИЗОВАННЫЙ ДИЛЕР BOBCAT ОБЯЗАН, ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ,
ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ЗАМЕНИТЬ (НЕ ВЗИМАЯ ПЛАТУ ЗА ДЕТАЛИ, ВРЕМЯ РАБОТЫ МЕХАНИКОВ И ЗА ИХ
КОМАНДИРОВОЧНЫЕ РАСХОДЫ) ЛЮБУЮ ДЕТАЛЬ ИЗДЕЛИЯ BOBCAT, ВЫШЕДШУЮ ИЗ СТРОЯ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕФЕКТОВ
МАТЕРИАЛА ИЛИ ИЗГОТОВЛЕНИЯ. КОНЕЧНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (ВЛАДЕЛЕЦ) ОБЯЗАН НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО В
ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ ИЗВЕСТИТЬ АВТОРИЗОВАННОГО ДИЛЕРА О ДЕФЕКТЕ И ПРЕДОСТАВИТЬ ЕМУ ДОСТАТОЧНОЕ
ВРЕМЯ ДЛЯ РЕМОНТА ИЛИ ЗАМЕНЫ. КОМПАНИЯ INGERSOLL RAND INTERNATIONAL (IRI) МОЖЕТ (ПО СВОЕМУ
УСМОТРЕНИЮ) ПОТРЕБОВАТЬ, ЧТОБЫ ВЫШЕДШИЕ ИЗ СТРОЯ ДЕТАЛИ БЫЛИ ВОЗВРАЩЕНЫ НА ЗАВОД.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ДОСТАВКУ ИЗДЕЛИЯ BOBCAT АВТОРИЗОВАННОМУ ДИЛЕРУ BOBCAT ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ
ГАРАНТИЙНЫХ РАБОТ ВОЗЛАГАЕТСЯ НА КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ВЛАДЕЛЬЦА). СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ СОГЛАСНО
УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ШИНЫ ИЛИ ИНЫЕ КОМПЛЕКТУЮЩИЕ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ДРУГИМИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ (НЕ КОМПАНИЕЙ INGERSOLL RAND). В ОТНОШЕНИИ ЭТИХ КОМПЛЕКТУЮЩИХ ВЛАДЕЛЕЦ ДОЛЖЕН
ПОЛАГАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ГАРАНТИЮ (ЕСЛИ ТАКОВАЯ ИМЕЕТСЯ), ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ
КОМПЛЕКТУЮЩИХ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА МАТЕРИАЛЫ, ПОДЛЕЖАЩИЕ ЗАМЕНЕ
СОГЛАСНО СХЕМАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ, НАПРИМЕР МАСЛО, ФИЛЬТРЫ, РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ДЕТАЛИ И ДРУГИЕ
БЫСТРОИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ КОМПОНЕНТЫ. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОВРЕЖДЕНИЯ,
ПРОИЗОШЕДШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, АВАРИЙ, ВНЕСЕННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ,
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЙ BOBCAT С ВСПОМОГАТЕЛЬНЫМ УСТРОЙСТВОМ ИЛИ НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ, НЕ
ОДОБРЕННЫМ КОМПАНИЕЙ INGERSOLL RAND, СОЗДАНИЯ ПРЕПЯТСТВИЙ ДЛЯ ДОСТУПА ВОЗДУХА ИЛИ
НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПОРЯДКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ BOBCAT СОГЛАСНО СООТВЕТСТВУЮЩИМ
ИНСТРУКЦИЯМ.
КОМПАНИЯ IRI ИСКЛЮЧАЕТ ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ, ГАРАНТИИ ИЛИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ЛЮБОГО РОДА, ЯВНЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫЕ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТИТУЛЬНЫХ), ВКЛЮЧАЯ ВСЕ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ
ПРИМЕНЕНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ.
ИСПРАВЛЕНИЕ КОМПАНИЕЙ IRI НАРУШЕНИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫХ ИЛИ СКРЫТЫХ, ВЫПОЛНЕННОЕ ОПИСАННЫМ ВЫШЕ
СПОСОБОМ И В УПОМЯНУТЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ, ПОЛНОСТЬЮ ИСЧЕРПЫВАЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ IRI ЗА
ТАКОВЫЕ НАРУШЕНИЯ, БУДЬ ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА,
ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ПРОДУКТА ИЛИ ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОДУКТА.
СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (ВЛАДЕЛЬЦА) СОГЛАСНО УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ,
ПЕРЕЧИСЛЕННЫМ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ; ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ IRI (В ТОМ ЧИСЛЕ
ЛЮБОГО ХОЛДИНГА, ДОЧЕРНЕЙ, АССОЦИИРОВАННОЙ ИЛИ АФФИЛИРОВАННОЙ КОМПАНИИ ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРА) В
ОТНОШЕНИИ ДАННОЙ ПРОДАЖИ ИЛИ ДАННОГО ПРОДУКТА И СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ, ОКАЗАННЫХ В СВЯЗИ С
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ ПРОДУКТА ИЛИ НАРУШЕНИЕМ ЕГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, ЛИБО ВСЛЕДСТВИЕ ДОСТАВКИ,
УСТАНОВКИ, РЕМОНТА ИЛИ ТЕХНИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ НАСТОЯЩЕЙ ПРОДАЖЕЙ ИЛИ
ВЫПОЛНЕННЫХ В СВЯЗИ С НЕЙ, БУДЬ ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ ФОРМА
ОТВЕТСТВЕННОСТИ, НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ПОКУПНУЮ ЦЕНУ ПРОДУКТА, К КОТОРОМУ ОТНОСИТСЯ ТАКАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
IRI (В ТОМ ЧИСЛЕ ЛЮБОЙ ХОЛДИНГ, ДОЧЕРНЯЯ, АССОЦИИРОВАННАЯ ИЛИ АФФИЛИРОВАННАЯ КОМПАНИЯ ИЛИ
ДИСТРИБЬЮТОР) НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
(ВЛАДЕЛЬЦЕМ), ЛЮБЫМ ПРАВОПРЕЕМНИКОМ, БЕНЕФИЦИАРОМ ИЛИ НАСЛЕДНИКОМ В ОТНОШЕНИИ ДАННОЙ
ПРОДАЖИ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, ПОБОЧНЫЕ, НЕПРЯМЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ,
ПРОИЗОШЕДШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ДАННОЙ ПРОДАЖИ ИЛИ НАРУШЕНИЯ ЕЕ УСЛОВИЙ, А ТАКЖЕ ВСЛЕДСТВИЕ ДЕФЕКТА
ИЛИ СБОЯ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОДУКТА, ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ ПРЕДМЕТОМ ДАННОЙ ПРОДАЖИ,
БУДЬ ТО В ОТНОШЕНИИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕПОЛУЧЕННЫХ ДОХОДОВ ИЛИ
ПРИБЫЛИ, ПРОЦЕНТОВ, УЩЕРБА ДЛЯ РЕПУТАЦИИ, ОСТАНОВКИ РАБОТЫ, ПОВРЕЖДЕНИЯ ДРУГИХ ТОВАРОВ, ПОТЕРЬ
ПО ПРИЧИНЕ АВАРИЙНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ, УВЕЛИЧЕНИЯ ЗАТРАТ НА
ЭКСПЛУАТАЦИЮ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ИЛИ ЗАКАЗЧИКОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПО ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ, БУДЬ ТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СОГЛАСНО ДОГОВОРУ, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА,
ДЕЛИКТ, НЕБРЕЖНОСТЬ, ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ИНАЯ ФОРМА ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

4700004-RU (04-02) revised (08-05) (2) Printed in Europe