1

ISSN 0016-5301

T
BOTÁNICA VOLUMEN 47
- tí r
NÚMEROS 3-4

UNIVERSIDAD DE CONCEPCION-CHILE
 FACULTAD DE CIENCIAS BIOLÓGICAS
Y DE RECURSOS NATURALES
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN
CHILE

DIRECTOR DE LA REVISTA
Andrés O. Ángulo

REEMPLAZANTE DEL DIRECTOR

Osear Matthei J.

REPRESENTANTE LEGAL:
Augusto Parra Muñoz

PROPIETARIO
Universidad de Concepción

DOMICILIO LEGAL:
Victor Lamas 1290, Concepción. Chile

EDITOR EJECUTIVO SERIE BOTÁNICA

Roberto Rodríguez R.

COMITÉ ASESOR TÉCNICO

Miren Alberdi Jurke Grau

Universidad Austral de Chile Universidad de München, Alemania

Sergio Avaria Mary Kalin Arroyo

Universidad de Valparaíso Universidad de Chile, Santiago

Danko Brncic Luis Ramorino

Universidad de Chile, Santiago Universidad de Valparaíso

Eduardo Bustos Bernabé Santelices

Universidad de Chile, Santiago Universidad Católica, Santiago

Hugo Campos Federico Schlegel

Universidad Austral de Chile Universidad Austral de Chile

Juan Carlos Castilla José Stuardo

Universidad Católica, Santiago Universidad de Concepción

Fernando Cervigon Tod Stuessy

Fundación Científica Los Roques, Venezuela Ohio State University, U.S.A.

MÓNICA DURRSCHMIDT Guillermo Tell

Justus-Liebic Universitat Giessen. Alemania Federal Universidad de Buenos Aires, Argentina

RN Wl>! / Ha roldo Toro

lad de Chile, Santiago Universidad Católica, Valparaíso
 51

LIBRARV
JUN 2 9 igq?

ISSN 0016 5301

NEW YGRfc
BOTANICAl GHRV

BOTÁNICA VOLUMEN 47 NÚMEROS 3 4 1990

CONTENIDO CONTENTS /

y G.A. WHEELER & M. MUÑOZ-SCHICK. Carex andina Philippi (Cyperaceae): ¡ts

taxonomy, distribution and lectotypification 7

Carex andina Philippi (Cyperaceae): su taxonomía, distribución y lectotipi-

ficación.

/T.F. Stuessy & C. M ARTICORFNA. Orthography of some epithets honoring Ber

tero in the vascular flora of the Juan Fernández Islands and continental
Chile 77

Ortografía de algunos epítetos en honor a Bertero en la flora vascular de las

islas de Juan Fernández y Chile continental.

y M. Baeza. Rytidosperma paschalis (Pilger) Baeza, una nueva combinación para

la flora agrostológica de Chile 83

Rytidosperma paschalis (Pilger) Baeza, a new combination for the agrosto-

logical flora of Chile.

y C. Marticorena. Contribución a la estadística de la flora vascular de Chile 85

Contribution to the statistics of the vascular flora of Chile

y O. M atthei & M. Qi'ezada. Nuevos géneros para la flora advena de Chile 1 1

New genera for the adventitious flora of Chile

y M.T.K. Arroyo. C. Marticorena and M. Muñoz.

annual flora of continental Chile
A checklist of the native
1 19

Un catálogo de la flora anual nativa de Chile continental.

UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN CHILE

 "Los infinitos seres naturales no podrán perfectamente
conocerse, sino luego que los sabios del país hagan un especial estudio
de ellos".

CLAUDIO GAY. Hist. Chile, Zool. 1:14(1847)

Portada:
Galeopsis letrahil L.. planta advena de Chile

ESTA REVISTA SE TERMINO DE IMPRIMIR

EN IOS TALLERES DE
Editora Aníbal Pinto. S.A..
MAIPU 769. CONCEPCIÓN CHILE.
EN EL MES DE ABRIL DE 1991.
LA QUE SOLO ACTÚA COMO IMPRESORA PARA
EDICIONES UNIVERSIDAD DE ON< W ION
( I
Gayana, Bol. 47 (3-4): 71 76, 1990 ISSN OOI6 530I

CAREX ANDINA PHILIPPI (CYPERACEAE): ITS TAXONOMY.

DISTRIBUTOR AND LECTOTYPIFICATION

CAREX ANDINA PHILIPPI (CYPERACEAE): SU TAXONOMÍA,

DISTRIBUCIÓN Y LECTOTIPIF1CACIÓN

Gerald A. Wheeler* and Mélica Muñoz-Schick'

ABSTRACT resumía

Carex andina occurs in Central Chile and the northwestern Carex Andina se encuentra en Chile central y en la región
part of Argentine Patagonia. wheregrows on dry and
it noroeste dela Patagonia argentina, donde crece en laderas

rock} slopes ai elevations of about 1200-3300 rh. Reports of secas \ rocosas entre 1200 3300 m. Citas de esta especie para
ilus species from southern Patagonia are base/1 on misidenti- el sur de la Patagonia están basadas en especímenes mal
fied specimens. Morphological differences between C. andina identificados. Se discuten las diferencias morfológicas entre
and C. se t¡folia are discussed. The salient features of C andi C. andina y C serifolia. Las características sobresalientes de
na are: perigynia obevate. essentially beakless; achenes obo- C. andina son: periginios obovados, casi sin pico; aquenios
vate; rachilla relatively broad, lanceolate, 1/3 to 3/4 the obovados; raquilla relativamente ancha, lanceolada, de 1/3 a

length of the achene; and leaf sheaths with the ventral band 3/4 del largo del aquenio; vainas foliares con la banda ventral
smooth at the mouth. A lectotype is chosen for C. andina. lisa en la boca. Se elige un lectotipo para C. andina.

Kevwords: Carex anilina. Cyperaceae, southern South Ame

rica, lectotype.

INTRODUCTION Kük.) in southern South America. Examination

of syntypes of C. andina reveáis that some
A recent study of Carex L. (Cyperaceae) material specimens previously reported as "C andina" are
from Argentina and Chile, as well as a survey of actually referable to other species; also, some
South American literature, reveáis that some specimens clearly assignable to C. andina have
confusión exists regarding the distribution of Ca- erroneously been reported as other taxa (e.g., C.

rex andina Philippi (sect. Junciformes (Boeckeler) setifolia Kunze ex Kunth var. neuquensis
Barros). Below we attempt to: (1) clarify the
distribution of C. andina in southern South
America, (2) point out salient differences in
Universitj of Minnesota Herbarium, Plant Biologj De-
morphology between C. andina and C. setifolia
partment, St. Paul, Minnesota, 55108. U.S.A.
(and its varieties), species which have been
Museo Nacional de Historia Natural. Casilla 787.
Santiago. Chile. confused in the recent past, (3) place the ñame C.

71
 1

Gavana. Bot. 47 (34), 1990

setifolia var. neuquensis in the synonymy of C. folia var. setifolia (Fig. 4A-BI the perigynia are
andina, (4) discuss the status of "C. andina" sensu pyriform and distinctly beaked, the achenes
Barros (1935, 1947, 1969). and (5) select a oblong, and the rachilla setiform and somewhat
lectotype for C. andina. shorter than to slightly exceeding the achene. So-
Full citations are given near the end of this me of the aforementioned diagnostic features of

report for specimens of Carex andina collected in var. setifolia have been illustrated by Kunze
Argentina and Chile; a distribution map for C. (1840-51, Tab. 26) and Kükenthal (1909, Fig. 18:
andina is also provided (Fig. 1). When discussing p. 84). Furthermore, an isotype of the typical
members of the C
setifolia species complex, we variety of C. setifolia (Poeppig I. N° 26 [(BM!])
nave retained the nomenclature used by Kü- from Chile, clearly possesses these characters,

kenthal (19091 and Barros (1935, 1947, 1969).
MORPHOLOGY
Examination of syntypes of Carex andina (Fig.
2A-B) reveáis that the perigynia are obovate and
essentially beakless. the achenes obovate, and the
rachilla broadly lanceolate and about
although the perigynia and achenes of the BM
specimen are somewhat immature. It is
noteworthy that C. setifolia var. colchaguensis
(Philippi) Kük. and var. pungens (Boeckeler)
Kük. (sensu Kükenthal 1909) also have pyriform
perigynia, oblong achenes, and a setiform
rachilla. A morphological comparison of 1
characters of C. andina and C. setifolia var.
1/3 to 3/4 setifolia is given in Table I.

the length of the achene. By contrast. in C. seti-

DISCUSSION

Philippi (1896. p. 485) described Carex andina

from plants collected in the Andes of central Chi-
le, and subsequently Kükenthal (1899, 1909) re-

cognized it as a good species. More recent wor-

kers have reponed C. andina from Argentina
(Barros 1935. 1947. 1969) as well as from Chile
(Léveillé 1915; Marticorena and Quezada 1985).
Kükenthal (1910) described a variety of C andi-
na, var. subabscondita Kük., from plants collec-
ted in central Patagonia (Chubut Province, Ar-
gentina), but these low-growing plants. which
Wheeler (1986) considers to be conspecific with
C. nelmesiana Barros, are more closely related
(i.e.. morphologically more similar) to the other
low-growing Patagonian members of sect. Junci-
formes (e.g.. C. argentina Barros and C. austro-

americana G. Wheeler) than to C. andina, which

differs by having elongated culms (up to 35 cm
tall). several to many perigynia per spike. and a

relatively broad rachilla.

While Philippi (1896), Kükenthal (1899,

1909), and Léveillé (1915) reported Carex andina
only from central Chile, Barros (1935, 1947,
1969) reported it also from the western portion
of Argentine Patagonia. citing specimens from
Neuquén {Castellaitos s.n. [BA-1892]and O'Do-
FlG. 1. Map of southern South America showing the nell 2142 [LIL]). Chubut (Gerling 215 [BAF]),
distribution of Carex andina. and Santa Cruz (Hogberg 42 \L?\) provinces. For

72
Carex andina, distribution: G.A. Wheeler & M. MtSo/-S< iik k

Tabi i l.A selected morphological comparison oi Carex andina and C setifolia var. setifolia in South America

Characters
Ga\ana. Bot. 47 (3-4), 1990

Fio 3. Carex andina. Specimens from Argentina. A. Perigy-

nium (ventral view); achene with attached rachilla (dorsal

view); from O'Donell 2142 (LIL). B. Perigynium (ventral

view); achene with attached rachilla (dorsal view); from Bur
kan 9620 (Sil. C. Perigynium (ventral wiew); achene with
attached rachilla (dorsal wiew); from Boelcke 10798 (BAB).
In A-C: perigynium above, achene with attached rachilla
below; arrow points to apex of rachilla; bar equals 1 mm.

From the discussion above, it is evident that

Carex andina occurs in Argentina as well as in
Chile. But what is "Carex andina" sensu Barros
(1935. 1947. 1969)? It is clear from Barros's Fig 4. Carex setifolia var. setifolia. Specimens from Chile. A.

illustrations of "C. andina" that more than one perigynium (ventral view); achene with attached rachilla
(dorsal view); from Montero 7837 (GH). B. Perigynium
taxon is involved. Examination of O'Donell 2142
(ventral view); achene with attached rachilla (dorsal view);
l LIL). which was the specimen cited and from E. Barros 463 (GHl. In A-B: perigynium above. achene
illustrated for the species in 1947 (p. 394, Pl. with attached rachilla below: arrow points to apex of rachilla:
168), reveáis that it is indeed referable to C bar equals 1 mm.
andina (compare Fig. 3A with Fig. 2A-B).
However, the specimens illustrated for "C
andina" in 1935 (Fig. 22: p. 184; drawn from
Hogberg 42 [LP]) and in 1969 (Fig. 59: p. 71;
drawn from Castellanos s.n. [BA-1892]) are not It is also important to note here that no spe-

referable to C. andina because the perigynia of cimen of Carex setifolia var. setifolia has been
both specimens are broadly and possess
elliptical seen from Argentina. The typical variety occurs
a distinct beak. Although the Hogberg and Cas- in the northern part of central Chile, particularly
tellanos specimens have not been seen by the near the coast, and reponed from Perú
is also
authors, several other specimens examined from (Macbride 1936; Kükenthal 1909). It grows from

Argentine Patagonia (i.e., from Neuquén Provin- near sea level to about 1800 m, where it fre-
ce southward to Santa Cruz Province) have pe- quents dry hillsides, washes and ravines, and
rigynia that are essentially identical to those sand dunes near the coast. The recognized va-
described above. This undescribed taxon closely rieties of C. setifolia (sensu Kükenthal 1909)
resembles C patagónica Speg. (sect. Junciformes) grow at higher elevations in Chile, with at least
and is presently under study. one of them also occurring in Argentina.

74
 1

Carex andina, distribution: G.A. WHEELER & M. Mino/Sí iik k

LECTOTYPIFICATION Synonym:

Carex andina was described from plants collected Carex setifolia Kunze ex Kunth var.
"Ad radicem Andium ocurrit prope Santiago, neuquensis Barros, Fl. Patag. II. p. 72.,
Chillan et alibi" (Philippi 1896, p. 485). Two spe- 1969.
cimens at the Museo Nacional de Historia Natu- I Argentina, prov. Neuquén, Dpto. Minas, 2
v i'i

ral, Santiago, Chile (SGO), where Philippi's types km. de Las Ovejas, camino a las lagunas Epu-
are currently pres'erved, ha ve labels annotated by lauquén, arroyo Las Bandurrias [1.250 m. 36"
Phillippi "Carex andina Ph.,"
that read SGO- 55'S, 70" 56'W. 14 Jan 1964], Boelcke 10798
37640 and SGO-46048 (Muñoz-Schick 1973). (holotype: BAB!).
The label on the former gives "Baños de Chillan"
as the locality, and the label on the latter gives
"Arañas". Unfortunately, no other information Carex andina occurs in central Chile and the
is given on either label. northwestern part of Argentine Patagonia (Fig.

In selecting a lectotype, it is noteworthy 1). No specimen of this species has been seen
that some features of SGO-37640 do not fit clo- from south of Cerro Otto (41" 09' S lat.) in Río
sely the description for Carex andina given in the Negro Province, Argentina, and reports of it
protologue. For example, Philippi (1896, p. 485) from southern Patagonia (Barros 1935, 1969) are
writes "bráctea brevi" and "La bráctea mayor based on misidentified specimens. This transan-
tiene a lo sumo 18 milímetros de largo", but in dean species grows primarily on dry and rocky
SGO-37640 two of the three spikes present have slopes at elevations of about 200-3300 m. and in 1

bracts over 40 mm long. Furthermore, Philippi some localities it extends to near the snowline. It

described the perigynia of C. andina as "mui lam- seems to be of infrequent to occasional occurren-
piños, pero las costas algo cilioladas", but in ce in both Argentina and Chile.
SGO-37640 the majority of perigynia are short
pubescent between the ribs. One of ihe authors
wrote on the specimen in 1979 that it was a
Representativa specimens
doubtful type because of: "bráctea inferior ma-
yor que en la descripción original y utrículo no
tan glabro" (M. Muñoz S.IV. 1979). Therefore, ARGENTINA. Prov. NEUQUÉN: Dpto. Minas, valle supe-

in our opinión SGO-37640 is a poor candidate rior del Arroyo Atreucó, 36° 45'S, 70° 33'W, en pedregal y
ladera seca, 2010-2050 m, 2 Feb. 1964, Boelcke 11485 (par
for lectotype.
tim SI); Depto. Ñorquín, Copahue, 2000 m, 25 Dec. 1944,
On the contrary, we believe SGO-46048 is a O'Donell 2142 iLlL); [Dpto. Picunches). Pino Hachado. 5
candidate for lectotype of Carex andina because March 1939, Burkart 9620 (SI); Depto. Catán-Lil, Sierra del
( 1 ) the specimen matches very closely the descrip- Chachil, 29 Jan.Rugólo & Agrasar 412 (BAA);
1965,

and (2) zwischen Estancia Pulmari und Lago Aluminé. 23 Dec.

tion of the species given in the protologue
1937, Kalela 1 590 (S); Parque Nacional Lanín, Cerro Chapel
the specimen was
examined by R. A.
definitely
co, ladera NW. 11 Feb. 1961, León & Calderón s.n. (BAA-
Philippi, as evidenced by his handwriting on the 845), Prov. Rjo NEGRO [Dpto. Bariloche). San Carlos de Ba-
label. Although "Arañas" was not cited specifi- riloche. Cerro Otto, 1200 m, 10 Feb. 1934. Parodi 11855
cally in the protologue, it corresponds to a site (BAA).

"ad radicem Andium prope Santiago" (33" 14'S,

CHILE. Prov. Santiago. Río Yeso, Laguna de los
70" 28' W) from where Philippi described many
Piuquenes, 2500 m, en morrena (escaso), 13 Jan. 1945, Biese
species. After considering all available evidence, 907 (LID: Laguna Negra. 1 1000 ft.. near snow. 6 Feb. 1902.
we select SGO-46048 as lectotype for Carex an- Hastings 486 (UC); Prov. O'higgins: Cordillera de Colcha-

dina. gua. Jan. 1930, Pirion 164 (GH). Prov. Talca: Laguna
Maule, 1500-2000 m, 4 Jan. 1972, Zóllner 5827 (L, NA);
Vilches, 500 m, 8 Jan. 1979, Zóllner 10223 (partim CONO;
Carex andina Philippi.
El Picazo. 30 Dec. 1936. E. Barros 467 (GH). Prov. Nuble:
Anales Univ. Chile 93:485. 1896. Baños de Chillan, s.d., R. Philippi s.n. (SGO-37640-syntype).
Type Chile [Prov. Santiago], Arañas, s.d., Philip-

pi s.n.

(Lectotype [here designated]: SGO-46048!)

75
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

Kükenthal, G. 1899. Die Carex- vegetat ion des aufsertro-

ACKNOWLEDGMENTS pischen Südamerika (ausgenommen Paraguay und
Südbrasilien). Bot. Jahrb. Syst. 27: 485-563.
This study based on specimens from BAA,
is . 1909. Cyperaceae: Caricoideae. In: A. Engler
BAB, C. CONC. GH, L, LIL, MIN, NA, S, (ed.). Das Pflanzenreich, IV. 20, Heft 38. Pp. 1-824.
SGO, SI, and UC; to the directors and curators Leipzig: Wilhelm Engelmann.
1910. Cyperaceae novae. I. Repert. Spec. Nov.
of those herbaria we are very grateful for the lo-
.

Regni Veg. 8: 7-8.

an of specimens. Kunth, C. 1837. Enumeratio Plantarum,
S. II. Cype-

rographia synoptica. Stuttgart and Tübingen. Pp.

1-592.
Kunze, G. 1840-51. Supplemente zu Schkuhr's Riedgrásern
(Carices) oder Schkuhr's Riedgráser Neue Folge. Leip-
LITERATURECITED zig: (Ernst Fleischer), tab. col. 1-140.
Léveillé, H. 1915. Les Carex du Chili. Revista Chilena Hist.
Nat. 19: 93-117.

Barros, M. 1935. Ciperáceas argentinas II, géneros Killinga, Macbride, J. F. 1936. Carex in Flora of Perú. Field Mus.
Scirpus, Carex. Anales Mus. Nac. Hist. Nat. Buenos Nat. Hist., Bot. Ser. 13: 314-320.
Aires 38: 133-263. Marticorena, C, and M. Quezada. 1985. Catálogo de la
. 1947. Cyperaceae; Scirpoideae, Rhynchospo- flora vascular de Chile. Gayana 42 (1-2): 1-157.

roideae, Caricoideae. In: H. R. Descole (ed.). Genera Muñoz Schick, M. 1973. Complemento de "Las especies de
et Species Plantarum Argentinarum. Tomus IV (II). plantas descritas por R. A. Philippi durante el siglo

Pp. 259-539. Tucumán. Fundación e Instituto Miguel XIX". Anales Univ. Chile 128: 5-69.

Lillo. Philippi, R. A. 1896. Carex in Plantas nuevas chilenas. Ana-

. 1969. Cyperaceae. In: M. N. Correa (ed.). Flora les Univ. Chile 93: 484-503.
Patagónica, Parte II, Typhaceae a Orchidaceae (ex- Wheeler, G. A. 1986. Two new species of Carex (Cyperace-
cepto Gramineae). Colee. Cient. Instituto Nacional de ae) from austral South America and additional taxo-
Tecnología Agropecuaria 8: 38-92. Buenos Aires. nomic and phytogeographical notes on the genus.
Brittonia 38. 317-324.

Fecha de publicación: 30 abril 1991

76
Gayana, Bot. 47 (3-4): 77 81. 1990 ISSN 0016-5301

ORTHOGRAPHY OF SOME EPITHETS HONORING BERTERO IN THE

VASCULAR FLORA OF THE JUAN FERNANDEZ ISLANDS AND
CONTINENTAL CHILE

ORTOGRAFÍA DE ALGUNOS EPÍTETOS EN HONOR A BERTERO EN

LA FLORA VASCULAR DE LAS ISLAS DE JUAN FERNANDEZ Y
CHILE CONTINENTAL

Tod F. Stuessy* and Clodomiro Marticorena'

ABSTRACT RESUMEN
The orthography of specific epithets commemorating Cario Se discute la ortografía de epítetos específicos creados en con-
Giuseppe Bertero in the vascular flora of Chile is discussed. memoración a Cario Giuseppe Bertero en la flora vascular de
and a list is provided of accepted ñames. Chile, y se presenta una lista de nombres aceptados.

Because Cario Giuseppe Bertero collected one of berteroanus, bertero'h and berteronianus. These
the earliest series of plants from the Juan different usages have caused confusión. This
Fernández Islands (Skottsberg, 1922), and paper attempts to reduce the confusión by (1)
another important collection from Central Chile, discussing the various latinizations that have
his ñame is commemorated by several epithets of been used to commemorate Bertero (2),

plants in these floras. Commemorating a recommending which forms are in best accord
collector would seem to be a routine with the International Code of Botanical
nomenclatural exercise, except that in this case Nomenclature (ICBN; Greuter et al., 1988), and
six different epithets have been used in the (3) providing a list of accepted ñames for the
Chilean flora: berteri, berierianus, berterii. vascular plants of the Chilean flora.
The ñame, Bertero, can be latinized in four
different ways: Bertero (vvithout change from the
original), Berterius (noble formh Berterus
(plebian form), and Berterous (a non-Roman
The ICBN
"latinization"). allows specific epithets
*
Department of Botany. Ohio State University. Colum-
commemorating people to be either substantives
bus.Ohío 43210. U.S.A.
Department of Botany. Universidad de Concepción. in the genitive case or adjectival forms which
Casilla 2407. Concepción. Chile. yields eight total possible epithet forms (Table 1).

77
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

Table 1. Latinization of the ñame "Bertero" ¡n the formation of epithets. showing accepted forms (boldface).

Ways of Latinization
of Original Ñame
Orthographj epithets honoring Bertero: T.F. Su isst & ( . Marticori na

Dicksonia berteroana (Colla) Hook. Pilos ty les berteroi Guill.

Davallia berteriana Colla, Mem. Reale Pilostyles berteroi Guill., Ann. Sci. Nat.
Accad. Sci. Torino 39: 37. 1837 [Jan-Apr Bot., Ser. 2, 2: 21. 1834.

1837, preprint; Stafleu and Cowan, 1976].

Dicksonia berteroana (Colla) Hook., Sp. FU. Polygonum berteroi Philippi
1 67. 844. Hooker
: 1 844) incorrectly based
( 1 Polvgonum berteroi Philippi, Linnaea 29:

his combination [Dicksonia berteroana 38.1858.

(Kunze) Hook.] upon Ballantium
berteroanum Kunze published 27 Aug-2 Sep Potamogetón berteroanus Philippi
1837 (Stafleu and Cowan, 1979) rather than Potamogetón berteroanus Philippi, Linnaea
Davallia berteriana Colla published earlier in 30: 200. 1859.
1837. Both ñames apparently were based
upon the same specimen of Bertero. The Pteris berteroana Agardh
correct author of the basionym of the Pteris berteroana Agardh, Recens. Spec.
combination. Colla, is herein reinstated. Pter. 66. 1839.

Gamochaeta berteroana (DC.) Cabrera Puya berteroana Mez

Gnaphalium berterianum DC, Prodr. 6: Puya berteroniana Mez, Monogr. Phan. 9:

477. 1896.
233. 1837. G amochaeta berteriana (DC.)
Cabrera, Bol. Soc. Argent. Bot 9: 367. 1961.
Robinsonia berteroi (DC.) Sanders, Stuessy &
Marticorena, nov. comb.
Geranium berteroanum Colla ex Savi
Balbisia berterii DC., Arch. Bot. 2: 333.
Geranium berteroanum Colla ex Savi,
1833. Vendredia berterii (DC.) Baillon, Hist.
Nuovo Giorn. Leu., Sci. 24: 143. 1832.
Pl. 8: 264. 1882. Rhetinodendron berteroi
(DC.) Hemsl., Rep. Challenger, Bot. 1(3): 39.
Greigia berteroi Skottsb 1884. Robinsonia berteroi (DC.) [as
Greigia berteroi Skottsb., Nat. Hist. Juan "(Hemsl.)"] Sanders, Stuessy & Marticorena
Fernández & Easter Is. 2: 109. 1921.
in Pacheco et al., Amer. J. Bot. 72: 989.

1985. During studies on the evolution of

Uippeastrum berteroanum (Philippi) Baker flavonoids in Robinsonia DC. (Compositae)
Habranthus berteroanus Philippi, Linnaea of the Juan Fernández Islands, Chile
29: 66. 1858. Uippeastrum berteroanum (Pacheco et al., 1985), a new combination
(Philippi) Baker, J. Bot. 16: 83. 1878. was made to accomodate the transfer of the
monotypic Rhetinodendron Meisner into
Lathyrus berteroanus Colla ex Savi Robinsonia. The full rationale for this
Lathyrus berterianus Colla ex Savi, Nuovo transfer was given in Sanders et al. (1987),
Giorn. Leu., Sci. 24: 147. 1832. but it was based on similarity of flavonoid
and morphological data. The basionym
Megalachne berteroana Steudel author for the new combination. however,
Megalachne berteroniana Steudel. Syn. Pl. was cited incorrectly. The nomenclatural
Glumac. 1: 237. 1854. history of Robinsonia berteroi begins with
de Candolle (1833) describing a new genus.
Balbisia, of theCompositae from the Juan
Oxalis berteroana Barnéoud in Gay
Barnéoud Gay. Fernández Islands with a single species. B.
Oxalis berteroana in Fl.
berterii. commemorating its collector
Chil. 1:437. 1846.
Bertero. This generic ñame, however, was a
later homonym {non Willdenow. 1803.
Peperomia berteroana Miq.
another genus of Compositae, nec
Peperomia berteroana Miq.. Syst. Piperac.
Cavanilles, 1804, a genus of Ledocarpaceae)
114. 1843.
and henee ¡Ilegitímate. Balbisia Cav. has

79
Ga\ana. B . : 47 -. 1990

now been conserved against the earliest

Verbena berterii (Meisner) Schauer in DC,
Baibisia Willd. (ICBN. Greuter et al.. 1988). Prodr. 11: 551. 1847.
De Candolle's protologue (1833) did not
provide a specific description but did Vicia berteroana Philippi
indicate the specific ñame B. berterii (p. 333): Vicia berteroana Philippi. Linnaea 28: 622.
"En donnant a cet arbuste le nom de Baibisia 1857.
Berterii j unis deux souvenirs chers a la

science et a mon coeur'*. Because the genus Wahlenbergia berteroi Hook. & Arn.
was circumscribed by de Candolle as Wahlenbergia berteroi Hook. & Arn., J. Bot.
monotypic at that time, the generic (Hooker) 1: 279. 1834.
description can be taken as a combined
descriptio generico-specifica (ICBN Article

42.1). The ñames Baibisia and B. berterii. ACKNOWLEDGMENTS

therefore. were validh published in 1833 by
de Candolle. Decaisne (1834). de Candolle This study was supported by NSF Grant INT-
11838) and Delessert (1840) all used these 8610075 and the Convenio between The Ohio
same generic and specific ñames. Baillon State University and the Universidad de
(1882) transferred B. berterii into Vendredia Concepción. We also thank most profusely the
as V. berterii (DC.) Baillon. and Hemsley expert criticisms of Dan Nicolson and Rupert
1 1884i. recognizing the problem of Barneby. without whose help this paper would
homonymy. moved the species into the forever have remained seriouslv naive.
monotypic genus Rhetinodendron Meisner
(1839l. a legitímate renaming of the later
homonym Baibisia DC. A transfer of this
species into Robinsonia. therefore. might LITERATURECITED
retain the de Candolle epithet. berterii. but
as argued above. berteroi is the better choice. Baillon H.E.
. 1 882. Composées. Histoire des plantes. Vol. 8.

París.
Candolle, A.P. de. 833. Genres nouveaux appartenant á la
1

Rumohra berteroana (Colla) R. Rodríguez

famille des Composées ou Synanthérées. Aren. Bot.
Aspidium berterianum Colla. Mem. Reale (Parisl 2: 330-334. 514-519.
Accad. Sci. Tormo 39: 42. 1837. 1838. Prodromus systematis naturalis regni

Rumohra berteriana (Colla) R. Rodríguez. vegetabilis. Vol. 6. París.

Can anilles. A.J. 1804. Del macroenemo y de algunas

Bol. Soc. Biol. Concepción 45: 150. 1972.
plantas descubiertas por los españoles. Anales C¡. Nat.
7: 55:70.
Selkirkia berteroi (Colla) Hemsley Decaisne. J. 1834. Monographie des genres Baibisia et
Cynoglossum berteri Colla. Mem. Reale Robinsonia. de la famille des Composées. Ann. Sci. Nat.

Accad. Sci. Torino 38: 132. 1835. Bot.. Ser. 2. 1: 16-30.

Delessert. J.P.B. 1840. Icones selectae plantarum quas in
Selkirkia berteroi (Colla) Hemsley. Rep.
systemate universali ex herbariis Parisiensibus.
Challenger. Bot. 1(3): 48. 1884.
praesertim ex Lessertiano descripsit Augustin Pyramus
de Candolle. Vol. 4. París.

Triptilion berteroi Philippi Grelter. W. et al. 1988. International Code of Botanical

Tript ilion [as Triptilium"] berteroi Philippi. Nomenclature. Otto Koelz. Berlin.

Anales Univ. Chile 87: 91. 1894. HEMSLEY, W.H. 1884. Report on the botany of Juan
Fernández, the south-eastern Moluccas and the

Admiralty Islarios. Rep. Sci. Results Voyage H.M.S.

Urtica berteroana Philippi Challenger. Botany 1(3).

Urtica berteroana Philippi. Linnaea 33: 235. Hooker. W.J. 1844. Species filicum. Vol. 1(2). London.
1864. Ki \/.E. G. 1837. Analecta pteridographica seu descriptio et
illustratio filicum aut novarum, aut minus cognitarum.

Leipzig.
Verbena berteroi (Meisner) Schauer
Marticorena. C. & M. Qlezada. 1985. Catálogo de la
Shuttleworthia berterii Meisner (nomen), Pl.
flora vascular de Chile. Gayana Bot. 42(1-2): 1-157.
Vasc. Gen. 2: 198. 1840. Meisner. C.F. 1839. Plantarum vascularium genera

80
Orthography epithets honoring Bcrtero: T.F. Su (ss<> & C. \1arikoki-n \

secundum ordines naturales digesta eorumque Juan Fernández Islands. Opera Bot. 92: 195-215.
differentiae et affinitates tabulis diagnosticis expositae SKOTTSBERG. C. 1921. The phanerogams of the Juan
auctore. Vol. 1. Leipzig. Fernandez Islands. Nat. Hm Juan Fernandez and
Pacheco, P., D.J. Crawforü. T.F. Stuessy & M. Silva. Easter Is. 2: 95-240.
1985. Flavonoid evolution in Robinsonia iCompositae) Stafleu, F.A. and R.S. Cowan. 1976 & 1979. Taxonomic
of the Juan Fernández Islands. Amer. J. Bot. 72: 989- Literature. Ed. 2. Vols. I and 2. Bohn. Scheltema &.
998. Holkema. Ltrecht.
Sandf.rs, R.W.. T.F. Stuessy, C. Marticorena & M. WlLLDENOW, C.L. 1803. Caroli a Lmné Species Plantarum
Silva. Phytogeography and evolution
1987. of exhibentes plantas rite cognitas ad genera relatas. Ed 4
Dendroseris and Robinsonia. tree Compositae of the Vol. 3.

Fecha de publicación: 30 abril 1991

Cayana. Bot. 47 (34): 83-84. 1990
ISSN 0016-5301

RYTIDOSPERMA PASCHALÍS (PILGER) BAEZA, UNA NUEVA

COMBINACIÓN PARA LA FLORA AGROSTOLOGICA DE CHILE*

RYTIDOSPERMA PASCHALÍS (PILGER) BAEZA, A NEW

COMBINA TION FOR THE AGROSTOLOGICA L FLORA OF CHILE

Marcelo Baeza P.

RESUMEN ABSTRACT

Se transfiere la especie Danthonia paschalis Pilger (Poaceae) Danthonia paschalis Pilger i Poaceae) is transferred to
al género Rytidosperma Steud.. proponiendo la nueva combi- Rytidosperma Steud. A new combination. Rytidosperma
nación: Rytkiosperma paschalis ( Pilger t Baeza. paschalis (Pilger) Baeza. is proposed

KEYWORDS Rytidosperma. Poaceae. Chile.

INTRODUCCIÓN Estas diferencias ya habían sido visualizadas por

E. Desvaux (1854: 360; 363) al considerar dos
En 1973 Nicora rehabilitó el género Rytidosper- secciones para Danthonia:
ma Steud. (1853-1854) sobre la base de material
de Danthonia DC. de Argentina y Chile. Según I Callus (base coriácea de la palleta inferior)

esto. Rytidosperma difiere de Danthonia. entre alargado, decurrente. envolviendo entera-

otros caracteres, por el callo muy corto y por pre- mente cada artículo del raquis y pareciendo
sentar en la lema haces de pelos agrupados en fas- constituirlo. Pelos situados sobre los bordes
cículos dispuestos transversalmente. de la palleta.

II Callus (base coriácea de la palleta inferior)

muy corto, artículos del raquis de la flor vi-

sibles. Pelos dispuestos por series circulares.

De esta manera. Nicora (1973) concluyó que

las especies de Danthonia que presentan las ca-
*Estudio financiado por DFG (Deutsche Forschungsgc
racterísticas de la sección II deben agruparse en
meinschafti.
el género Rytidosperma. y cita para nuestro país
"Departamento de Botánica. Facultad de Ciencias
Biológicas y de Recursos Naturales. Universidad de Concep cuatro especies de este género. El examen de ma-
ción. Casilla 2407. Apartado 10. Concepción. terial de herbario de Danthonia paschalis (M.

83
 1

Gasana. Bot. 47 (3-4), 1990

Etienne demuestra que los caracteres del

s.n.) Distribución

callo, lema y lodiculas corresponden perfecta-

mente al género Rytidosperma. por lo cual se Especie endémica de Isla de Pascua. Fue en-
propone la siguiente nueva combinación: contrada en una sola oportunidad por Skottsberg
en 1917 en el Monte Katiki. Posteriormente.
Etienne la colectó en tres lugares en el interior

Rytidosperma paschalis iPilger) Baeza. comb. del cráter del volcán Rano Kao.
nov.

Basiónimo: Danthonia paschalis Pilger in Skotts- Material esti diado

berg. Nat. Hist. J. Fernandez and Easter Island

Isla de Pascua. Abhang des Katiki. 16-VI-1917. C. & 1.

2:67. lám. l.d-h. 1922. Typus: C. & I. SKOTTS- Skottsberg 658 (Fototypus-CONC); Isla de Pascua. Rano
BERG 658. Isla de Pascua, on the slope of Mt. Kao (interior del cráter). 200 m s.m.. VI- 1981 M. Etienne
.

Katiki iBi. s.n. (CONO: Isla de Pascua. Volcán Rano Kao. 2-V-1988.
G. Zizka 490 (SGO).

Icones: Etienne &. Faúndez. Ci. Agrie. I

Univ.
Chile) 12: 25. 1983.

BIBLIOGRAFÍA
Planta perenne, con tallos de 10 cm de alto,

pubescentes: glumas subiguales. glabras, verde Desvaux, E. 1854. Gramíneas, in Gay. Fl. Chilena 6: 233-
claras, notoriamente venosas: callo piloso, corto: 469.
lema membranácea, aristada, bilobada. verde Etienne. M. & Falndez.L. 1983. Gramíneas de Isla de Pas-

base y un cua. Ci. Agrie. (Univ. Chile) 12: 1-57.

brillante, con fascículos pilosos en la
Nicora. E.G. 1973. Novedades agrostológicas patagónicas.
fascículo de pelos largos a ambos lados de los bor-
Darwiniana 18: 80-106.
des involutados. en la parte media: palea
Steldel. E.G. 1853-1854. Synopsis Plantarum Glumace-
membranácea: lodiculas dos. con pelos largos que arum. Pars I. Synopsis plantarum graminearum. Stutt-
nacen del borde superior. gart. ii-vii. 474. li) pp.

Fecha de publicación: 30 abril 1 99

84
Cayana. Bol. 47(3-4): 85-113. 1990 ISSN 0016-5301

CONTRIBUCIÓN A LA ESTADÍSTICA DE LA
FLORA VASCULAR DE CHILE

CONTRIBUTION TO THE STATISTICS OF THE

VASCULAR FLORA OF CHILE

Clodomiro Marticorena*

RESUMEN ABSTRACT

Se da a conocer diversa información sobre las floras vascula- Varied information on the vascular floras of continental
res de Chile continental. Archipiélago de Juan Fernández. Chile. Archipelago of Juan Fernández. Islas Desventuradas,
Islas Desventuradas e Isla de Pascua. Para cada flora se indi- and Easter Island is presented. For each flora the number of
ca en forma tabulada el número de familias de cada división o families in each división orclass is given. Also. the number of
clase, número de especies y de taxa infraespecificos. número species and infraspecific taxa. number and percentage of
de endémicas, nativas y adventicias, porcentaje de cada fami- endemics. natives and adventives is summarized. Finally.
lia dentro de cada división o clase y en el total de la flora, por- percentage of each family within each división or class and in

centaje de cada género dentro de cada familia y de cada divi- the whole flora, percentage of each genus within each family.
sión o clase, resúmenes numéricos de la flora de cada territo- división or class. numeric summaries of the flora of each

rio, familias y géneros endémicos, y familias y géneros de ma- territory. endemic families and genera, and largest families

yor tamaño. and genera are tabulated.

Keywords Flora of Chile, flora of Juan Fernández, flora of

Islas Desventuradas, flora of Easter Island. endemics.
natives. adventives.

INTRODUCCIÓN aparecer nuevos cambios en la taxonomía de las

plantas chilenas, al mismo tiempo que se observó

Tal como estaba previsto, inmediatamente des- la necesidad de hacer diversas correcciones. Para
pués de la publicación del Catálogo de la flora iniciar una reactualización, en un principio se
vascular de Chile (Marticorena y Quezada, Ga creó un archivo en un procesador de palabras, en
yana, Bot. 41(1-2): 1-157. 1985) comenzaron a el que se fueron haciendo periódicamente las adi-

ciones y correcciones: al poco tiempo se hizo evi-

dente que este método no era práctico y se deci-
dió crear una nueva versión del Catálogo que pu-
diera ser actualizada en forma más eficiente. Pa-

ra esto se crearon varios archivos en un micro-

"Departamento de Botánica. Universidad de Concep- computador, usando una de las bases de datos co-
ción. Casilla 2407. Concepción-Chile. merciales de amplio uso.

85
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

La versión original del Catálogo presenta a

las plantas de Chile como una unidad en la que
están mezcladas las plantas de Chile continental
e insular. En la nueva versión las plantas se han
separado en cuatro archivos correspondientes a
Chile continental. Archipiélago de Juan Fernán-
dez, Islas Desventuradas e Isla de Pascua. En ca-

da archivo a cada especie o taxón infraespecífico

se ha agregado la condición (endémica, nativa,
adventicia), y su presencia o ausencia en los otros
tres territorios. Esta nueva estructura permite ha-

cer rápidas comparaciones entre las floras, cono-

cer qué géneros y/o especies son compartidas
entre los territorios, número y porcentaje de fa-

milias,géneros y especies, número y porcentaje

de endémicas, nativas y adventicias, combina-
ciones de estas condiciones, y extraer mucha otra
información.
Es poco probable que la nueva versión sea
publicada en un futuro cercano, pero se publica
ahora la información numérica, considerando
que puede ser de utilidad.
A partir de los cuatro archivos básicos se ha
generado, para cada territorio, otro archivo de
géneros, que contiene la familia, número total de
taxa específicos e infraespecíficos, de especies, de
taxa infraespecíficos, de endémicas, de nativas y
de adventicias. A su vez, de estos archivos se han
generado los que se incluyen en este trabajo.
Cuando en un género sólo existe un taxón y éste
es de rango infraespecífico, se ha contado como
especie.
La suma de los taxa de Chile continental
(CC), Juan Fernández (JF), Islas Desventuradas
(ID) e Isla de Pascua (IP) no representa el total

de todas las plantas de la flora de Chile, ya que

muchas especies son compartidas entre estos
cuatro territorios. El número de especies compar-
tidas es el siguiente:

CC-JF CC-ID C( II
1
JF ID JF IP ID IP

PTERI
Estadística flora vascular de Chile: C. Mar ik orín a

(E): Familia o género endémico. \M NG GE NT NS Na AD

I
NI EN %D %F

te en dos
Gayaría, Bot. 47 (3-4), 1990

NG GE NT NS NI EN NA AD MONOCOTYLEDONEAE
LENTIB
Estadística flora vascular de Chile: C. MART1CORENA

NT NS NI EN NA AD %F %D NT NS NI EN NA AD %F %D

DI NNSI \l IMIV I M
Dennstaedtia

Histíopteris

Hypolepis

Subiotal 3

DRYOPTI RIDACt At
( ystopteris l

Dryopteris l

Elaphoglossum 3

Megalastrum 2

Polystichum
Rumohra I

Woodsia 1

Subtoial 16 13

EQUISETACEAE
Equiselum

Subióla I 2 2

GLEICHENIACEAE
 a

Gayana. Bot. 47 (34), 1990

DICOTYLEDONEAE: FAMILIAS, GÉNEROS Y NT NS NI EN NA AD ,F %D

ESPECIES
NT NS NI EN NA AD %F %D BERBER1DACEAE
Berberís 52 47 5 37 15 1 00.00 1.18
\( ANTHACEAE
Diclipiera I 50.00 0.02
Subtotal 52 47 5 37 15 100.00 1.18
Stenandrium ü 1 50.00 0.02

BETULACEAE
Subtoial 100.00 0.04
Alnus I 10 1 100.00 0.02

AEXTOXICACEAE
Aextoxicon 1 100.00 0.02
Subtotal 1 10 I 100.00 0.02

BIGNONIACEAE
Sublotal 1 100.00 0.02
Argylia 12 11 9 3 80.00 0.27
Campsidium I 1 1 6.67 0.02
AIZOACEAE Ecc remoca rpus 1 6.67 0.02
Carpobrotus 1 7.69 0.02
Tecoma 1 6.67 0.02
Mesembryanthemum ü 1 7.69 0.02

Tetragonia 6 4 1 84.62 0.25

Subtotal 9 6 100.00 0.33

Sublotal
BORAG1NACEAE
Amsinckia 2 1.72 0.05
AMARANTHACEAE
Anchusa 0.86 0.02
Aliemanthera 22.22 0.05
Aspe rugo 0.86 0.02
Amaranthus 1 1 3 55.56 0.11
Borago 0.86 0.02
Gomphrena 2 22.22 0.05
Cordia 1 0.86 0.02

Cryptanlha 34.48 0.91

Subtoial 3 100.00 0.21
Cynoglossum 3.45 0.09

Echium 1.72 0.05

ANACARD1ACEAE
Heliotropium 23.28 0.61
Haplorhus I 7.14 0.02
Myosotis 7.76 0.20
Luhrea 1 7.14 0.02
Omphalodes 0.86 0.02
Schinus 6 6 85.71 0.27
Pee toca ry
Plagiobolhrys
Subtoial 100.00 0.31
Tiquilia

APOCYNACEAE
Subtoial 16 112 18 100.00 2.62
Elytropus 1 25.00 0.02

Skytanthus 1 25.00 002

2 50.00 0.05
BUDDLEJACEAE
Vinca
Buddleja 1 1 100.00 0.05

Subtoial 1 1 100.00 0.09

Sublotal I 1 100 00 0.05

ARALIACEAE
Pseudopanax I I 100.00 0.05 CACTACEAE
Acanthocalycium 0.40 0.02

Subtoial 1 1 100.00 0.05 Arequipa 3 2.00 0.11

Austrocaclus I 040 0.02

ARISTOLOCHIACEAE Austrocy lindropunlia 0.80 0.05

Ansiolochia o ioooo 0.05 Browningia 0.40 0.02

C opiapoa lEl 50 2000 I 13

Sublotal 100.00 05 0.80
( orryocaciUS 1 0.05

Erdisia 0.80 0.05

ASCLEPIADAC I \l Eriosyce iEi 7 2.80 0.16
Aphanostelma 5 (102
1
Eulychma 7 2.80 I) 16
Asclepias o 1 5 002 Haageocereus 40 0.02
Asiephanus ü 5 0.02 40
1
Helianthocereus I 0.02
Cynanchum 9 1 58 0.23
Maihuenia I 0.40 0.02
Diplolepis I 5 002 Neoporteria 133 53.20 3.01
Phillberiia 1 5 002 Neowerdemiannia 1 0.40 02
Tweedia 2 Ü 11.76 0.05 040
Opunua 02

Oreoceieus 0.80 005

Sublotal 17 16 1 100 00 40 0.02
Reicheccactus
Soehrensia 40 0.02
BALANOPHORACEAE TephrocactUS 7 20 41
Ombrophyíum 100 00 02 4 80 027
1
Tr ¡choce reus

Sublotal 100.00 0.02

1
250 154

90
Estadística llora vascular de Chile: C. Makikori-w
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990
 Estadística flora vascular de Chile: C. Mari k orí \ \

NT NS SI EN NA AD %E %D N > ^s NI EN NA AD %F %D

[pomoea I I 15 56 OJO Ki'.ll V( I

VI

Sicyos

Subtotal 18 13 5 I 13 4 i
u
Subtotal

( ORIARIA( I VI

Coriaria I 1 100.00 0.02 ( I

NONIAt I Al
luvia

1 I) DI 100.00 0.02 Weinmannia

( ORSU I \l Subtotal

(irisclinia

CRASSULAC'EAE

Subtotal

( Rl UEERAE
\gallis [I |

Alyssum
Barbarea

Brassica

Camelina
Capsella

Cardamine
Cardaría

Coronopus
Crambe
Cremolobus
Descurainia

Diploiaxis

Draba
Eremodraba
Eruca
Eudema
Grammosperma
Hesperis

Hirschteldia

HolkTma>L'ra lE)

H\ mcnolohus
Isatis

I % ama 1E1

l.epidium

1 obularia

Mancoa
Mathewsia
Menonv il lea

Neuontoboihrys
Onuris
Raphanus
Rapistrum
Ronppa
Schizope talón
Siswnhnum
Thlaspi

Webcrhauera
Werdermannia
Xerodraba

Subtotal
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

NT NS NI EN NA AD %F %D

ERICACEAE
Gaultheria

Pemett>a
Estadística flora vascular de Chile: C. Marikoki-nv

NT NS NI F.N NA AD %F %D NT NS NI EN NA AD %F %D

Stachys u

Teucrium

Subtoial

I \KDI/\H\I \( I \!

Boquila
I ardi/ahala il i

Subtotal

LAURACEAE
Beilschmiedia

C rspincarya

Persea

Subtotal

I I DOCARPACEAE
tialhisia

Wendtia

Suhtolal
Gavana. Bot. 47 (3-4), 1990
Estadística flora vascular de Chile: C. Marik (>Kh\\

NT NS NI EN NA \1> NT NS

pul YGON \( 1 \l
Gavana, Bot. 47 (3-4». 1990

NT NS NI EN NA AD %F %D NT NS NI EN NA AD )F %D

SAPOTACEAE
Poutena

SAXIFRAGACEAE
Chrysosplenium
Escalbnia

Francoa 1E1

Lepurope talón
Ribes
Saxífraga

Saxifragella

Saxifragodes

Tetilla lEl

Tribeles
Valdivia (El

Subtotal

SCROPHILARIACEÁE
Agalims
Alonsoa
Bacopa
Bartsia

Bellardia

Calceolaria

Castilleja

Cymbalaria
Digualis

Euphrasia

Fonkia
Granóla
Hebe
Jovellana

Kickxia

Límosella

Linaria

Linde rnia
Mecardonia
Melosperma
Mimulus
Misopates
Monttea
Orthocarpus
Ourisia

Parentucellia

Scrophularia

Stemodia
Verba scum
Verónica

Subtotal 182

SIMAROUBAÍ I \l

Ailanlhus

Subtotal

SOLANACEAE
 1

Estadística flora vascular de Chile: C. Marik oki n a

NT NS NI EN NA AD %F %D NT NS NI EN NA AD %F %D

Gymnophyton 4.63 0.1 C issanibryon lEl 20.00 0.02

Homalocarpus 1F.1 5 56 II 14 Viviana 60.00 0.07

Huanaca 3.70 0.09

Hydrocotyle 7.41 0.18 100.00 11

Laretia 0.93 0.02

I ilaeopsis 0.93 0.02 WINTFRACEAE

Muliiuim 7.41 0.18 Drnmx 3

Oreomyrrhis 119.1 0.02

Osmorhiza 2.78 0.07 Subtotal 3 100 00 0.07

Pastinaca 0.93 0.02

Pozoa 1.85 005

ZYGOPHYLI A( I \l
Sanícula I 85 005
Bulnesia I 909 0.02
Scandix 0.93 0.02
Fagonia I 2 2727 0.07
Schi/eilema 0.93 002
Larrea 3 2727 0.07
Scscli 0.93 0.02
Metharme (El 1 909 0.02
Sium 0.93 002
Pintoa 'i I 9.OT
Smymium 0.93 0.02
Porlieria 1 909 0.02
Torilis 1.85 0.05
Tribulus o o 1 909 0.02

Subtolal 15 100.00 2 44
Snhlotal unido 0.24

URTICACEAE 4414
Toial 3906 508 2182 1756 476 1IMIIKI
Parietaria 18.75 0.07

Pilca 12.50 0.05

Soleirolia MONOCOTYLEDONEAE: FAMILIAS. GÉNEROS Y

Urtica 62.50 0.23 ESPECIES

Subtotal 3 10 3 100.00 0.37

NT NS NI EN NA AD %F %D

ALISMATACEAE
VALER1ANACEAE
Alisma 50.00 0(
Plectfitis 2.13 0.02
Sagitlaria 50.00 0.1
Stangca 2 13 0.02
Valeriana Subióla I 100 00 16

Valeria nclla

AMARYLLIDACEAE
Subtoial 30 15 Alsimemena
Bomarea 3.26 0.25
VERBENACEAE Famatina 2.17 0.17
Acanihohppia 3.06 0.07 Hippeastrum 26 09 2 03
Alm sia 4.08 0.09 Leontochir (El 1.09 mis
Dios lea 1.02 o o: Phycella 2.17 0.17

Junellia 32 65 072 Placea I El 7.61 59

ljmpa\a 1.02 0.02 Rhodophiala 9.78 0.76

Lippia 2.04 05 Stenomesson 1 .09 0.08

Neospanon 1.02 02 Traubia lEi 1.09 0.08

Ph\la 408 09
Subtotal 100.00 7.75
Pitraea 102 0.02

Rhaphilhamnus 1.02 0.02

APONOGETONACEAE
Urbanía 1.02 002
\|*mogeton I 1 1 100.00 08
Verbena 47,96 I 06

Subtotal I 100.00 0.08

AR.ACEAE
VIOLACEAE
100 00 0.08
Hybanthus 1 10 99 02
Pistia I I

Viola 100 27 69 28 3 99 01 2.27 Subtolal 1 I 100.00 08

Subtotal 27 70 28 3 100 00 2 29 BROMI LIACI \1

Deuterocohnia 1

V1TACEAE Fascicularia lEl

C issus I 100.00 0.02 (jreigia

(Khagaua leí

o oí o i oo.oi i

Pusa
Tilla ndsia

\ [VIANIA( I \l

Araeoaiulra lEl 10 20.011 Subtolal

Cayana. Bot. 47(3-41. 1990
 7 .

Estadística llora vascular de Chile: C. Marikorena

NT NS NI EN NA AD %F %D M NS M EN NA AD <JbF *D
Se lana ON4 (14: 1 II IUEAE
Sorghum 1)34 P Allium
Sparlina 0.17 08 Ancrumia
Sporoholus 0.50 0.25 Asphixlclus •

Stenoiaphnim o 1 0.08 A Me lia 2.00 OJOS

Slipa 10 33 723 3.63 Erinna lEl 2 00 08
Taeniathemm 0.17 0.08 Fortunatia •

I rich Inris I 0.17 0.08 Garaven

I I ¡choneura I 0.17 0.08 Geth\um (El 2.00 0.08
Tripogon I 0.17 0.08 Gillies

Trisetum 13 12 4.20 2.11 Herrería

Vahkxlea 0.17 0.08 Ipheion 2 00 0.08

Vulpia 3 1.18 0.59 Leucocor 24 00 1.01

Miersia 600 025

Sublotal 595 561 14 131 313 151 100.00 50.01 - >rdum 12.00 0.51

Pabellonia (El 4 00 17

mi)R<x HARH \CEAE Pasithea 4.00 0.17

Egeria I I 2500 0.08 Solaría 2 00 0.08
Elodea I 1 50.00 0.17 Speea El I

Limnobium I 1 25.00 0.08 Trichopeíalum iEi 2 00 08

Tristagma 800 0.34
Subtoial 4 3 100.00 0.33 Zoellnerallium 2.00 0.08

1R1DAC E \l Subtotal 50 47 3 38 9 3 100.0< •

( alydorea IE| 1

C'hamelum 1

Herbertia 1

Libertía 3 1

Mastigostyla I

Phaiophleps 1 2

Sisyrinchiuní 11 10

Solenomelus I I

la pe nía i 2

Tigridia 1

Trilonla o

Sublotal

II \( \CEAE
Dlsdchia

Juncus
Luzula
Marsippospermum
Oxychtoe
Palosia

Rostkovia

Subtotal

H \( \(,l\ \( I \1

Tctroncium
Triglochin

Sublotal

I I MN \i | \|

letrina

Spirodela

Wolffiella

Subtoial
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

NT NS NI EN NA AD %F %D Las siguientes son las familias con NT mayor

de 100 en la flora de Chile continental
RLPPIACEAE
Ruppia 1 I 100.00 0.17
FAM NT

Subtotal I I 100.00 0.17

COMPOS1TAE
GRAMINEAE
TECOPH1LAEACEAE
73.33 0.93
PAPILIONACEAE
Conanthera 1E1 11 o
20.00 0.25
CACTACEAE
Tecophilaea lEl 1 3
CRUC1FERAE
Zephyra (El 10 6.67 0.08
SCROPHULAR1ACEAE
15 100.00 26
CYPERACEAE
Subtotal 15 14 1

SOLANACEAE
MALVACEAE
TYPHACEAE
ü 2 100.00 0.17
OXALIDACEAE
Typha
BORAGINACEAE
100.00 0.17
UMBELLIFERAE
2
CARYOPHYLLACEAE
VIOLACEAE
ZANNICHELLIACEAE
Zannichellia I 100.00 0.08

Subtotal ü I 100.00 0.08

ZOSTERACEAE
Heterozostera 1 100.00 0.08

Subtotal 1 100.00 0.08

fotal 185 1069 116 424 584 177 100 00

RESUMEN DE LA FLORA VASCULAR DE CHILE

CONTINENTAL
Estadística Hora vascular de Chile: C. Marik orí- v\

FAMILIA ENDÉMICA: Gomortegaceae. I \M NG GE NT NS NI EN NA AD %D %F

GÉNEROS ENDÉMICOS:
PTERIDOPHYTA
HYMENOPHYLLACEAE: Hymenoglossum (e)

GYMNOSPERMAE
Pt )DOCARPACEA E: Lepiduthamnus.

DKOTYLEDONEAE
Cactaceae: Copiapoa. Eriosyce.
CaesalpiniaceaE: Balsamocarpon.
CAMPANULACEAE: Cyphocarpus.
CaRYOPHYLLACEAE: Microphyes.
CompositaE: Acrisione, Calopappuy Gypothamnium, Lepto-
carpha, Marticorenia. Moscharia. Oxyphyllum, Pleocarphus.
Podanthus.
CRUCIFERAE Agallis. Hollermayera. Irania.
EuphorbiaceaE: Adenopeltis. Avellanita.
GESNERIACEAE: Sarmienta.
Gomortegaceae: Gomortega.
Lardizabalaceaf Lardizabala.
LoasaceaE: Scyphanlhus.
Loranthaceae: Desmaña, Nolanthera.
MalpighiaceaE: Dinemagonum, Dinemandra.
MonimiaceaE: Peumus.
Mvrtaceae: Legrandia.
NolaNACEAE: Alona.
PhytolaccaceaE: Anisomeria, Ercilla.

RHAMNACEAE: Talgnenea.
Rutaceae Pitavia.
SapindaceaE: Llagunoa.
SaxifragaceaE: Francoa, Tetilla, Valdivia.
Solanaceae: Latua. Phrodus, Vestía.
UmbelliferaE: Homalocarpus.
VivianiaceaE: Araeoandra. Cissarobryon.
Zygophyllaceae: Metharme. Pintoa.

MONOCOTYLEDONEAE
Amaryllidaceae: Leontochir, Placea, Traubia.
BromeliaceaE: Fascicularia. Ochagavia (el.

DioscoreaceaE: Epipetrum.
GRAMINEAE: Gymnachne.
IridaceaE: Calydorea.
LiliaceaE: Erinna. Garaventia, Gethyum, Gilliesia. Leuco-
coryne. Pabellonia. Speea, Trichopetalum.
PalmaE: Jubaea.
PhilesiaceaE: Lapageria.
Tecophilaeaceae Conanthera, Tecophilaea, Zephyra.

ESTADÍSTICA DE LA FLORA VASCULAR DE JUAN

FERNANDEZ: FAMILIAS

PTERIDOPHYTA
FAM NG GE NT NS NI EN NA AD %D %F

ADIANT 3

ASPLEN I

BLECHN I

DENNST 2

D1CKSO 2
Gayaría. Bot. 47 (3-4). 1990

FAM NG GE NT NS NI EN NA AD %D %F

l M BELL
URTICA
YERBEN
W ÍNTER

Total 148 8 254 245 9 99 32 123100.00 67.67

MONOCOTYLEDONEAE
FAM NG GE NT NS NI EN NA AD %D %F
 Estadística Hora vascular de Chile: C. Marticorfna

NT NS NI FN NA AD M NS NI EN NA AD %F %D
Hl RBIRIDACEAE Silybum
Berberís I 3 I) 100.00 1.18
Som hu
Taraxacum
Subtotal I 3 (I 100 0(1 I IX
Xanthium
i tinquea lEi
BORAGINACEAE
Cynoglossum I 50.00 0.39

Selkirkia il |
1 50.00 0.39

10 I 100 00 0.78

CALLITRICHACEAF
Calluriche 1 100.00 0.39

Subiotal I 100.00 0.39

CAMPAN LLAC 1 \l

Lobelia 2 2 1 1 25.00 0.79

Wahlenbergia 6 5 1 6 75.00 2.36

Subunal 8 7

CARYOPHYLLACEAE
Cerastium 2 2

Paronychia I I

Polycarpon I I

Sagina . I

Silene 1 I

Spergularia 3 2

Siellana 2 2

Subiotal II 10

CHENOPOD1ACEAE
Chenopodium 6 6

Sarcocornia I I

Subiotal
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

NT NS NI EN NA AD )F %D

GERANIACEAE
Ercxiium
Geranium

Subióla I

GUNNERACEAE
Gunnera

Subióla 1

HALORAGACEAE
Haloragis

LABIATAE
Cuminia 1E1

Marrubium
Melissa

Menlha

Sublotal

LACTORIDACEAEiEl
Lacions (El

Subió (al

LARDIZABALACEAE
Lardizabala

L1NACEAE
Linum

LORANTHACEAE
Noianihera
Trisierix

Subtoial

LYTHRACEAE
Lythrum

Subloial

MALVACEAE
Estadística flora vascular de Chile: C. Mari k orena
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

NT NS NI EN NA AD %L %D Las familias con mayor NT en Juan Fernández

son las siguientes:
Polypogon 1 2.44 1.54

Setaria o 2 4.88 3.08

Stipa 2 4.88 3.08 NT % en la flora

Triseium I 244 1.54

\ ulpia 3 3 3 7.32 4.62 COMPOS1TAE 15.19

GRAMINEAE 10.90

Su b tota I
6 7 28 100.00 63.14 HYMENOPHYLLACEAE 4.79

UMBELL1FERAE 4.26

CYPERACEAE 3.46
IR1DACEAE
Liberna 1 10 10 100.00 1.54
CARYOPHYLLACEAE
PAPILIONACEAE
2.93

2.93

1 10 10 100.00 1.54
CRU( ILERAE 2.66

JUNCACEAE
Juncus 5 5 5 83.33 7.69
Los géneros con más alto NT son:

Lu/ula 1 1 16.67 1.54

Hymenophyllum HYMENO
Dendroseris
Subtotal 100.00 9.23
Robitmmia
Blechnum
ORCHIDACEAE
Chenopodium
Gawlea 1 I 100.00 1.54
Cuntiera
Peperomia
Subtotal 1 1 100.00 1.54
Walileiihergia

PALMAE
Juania lEl 1 I 100 00 1.54

1 1 100.00 1.54

65 65 15 21 00.00

RESUMEN DE LA FLORA VASCULAR DE JUAN

FERNANDEZ

NF NG GE NT NS NI EN NA AD %F

PTERI 12 26 1 57 53 4 23 34 15.17

DICOT 56 148 8 254 245 9 99 32 123 67.67

MONCH 7 39 3 65 65 15 22 28 17.30
Estadística flora vascular de C hile: ( . M\RH( orí w
ESTADÍSTICA DE LA FLORA VASCULAR DE ISLAS NT NS M I N NA AD %F %D
DESVENTURADAS: FAMILIAS

DICOTYLEDONEAE
FAM NG Gl M \s MIS NAAD %D %F

2 2 6.0ti

BORAGI I I I I 3.23 3 03
< VRYOP I 5 3 1 1 I
•ir,. 9.09

CHENOP 5 2 22.58 21.21

COMPOS 4 2 3 4 22.58 21.21

CRUCIF I (] 3.23 J.03

cUCURB I 3.23 3.03

FRANKE I 3.23 3.03

MALVAC 4 (I 5 5 3 2 16.13 15.15

l'l \\ I \ I I I
ii ii 3.23 303
SOLANA o I I I 3.23 3.03

URT1CA 1 10 1
(i
o 3.23 3.03

Total 4 31 30 I 18 3 10 10000 93.93

MONOCOTYLEDONEAE
1 \M NCi GE NT NS NI EN NAAD %D %F

GRAMIN 10 2 2 100.00 6.06

Total 2 2 (I 100.00 6.06

ESTADÍSTICA de la flora DE ISLAS

DESVENTURADAS

DICOTYLEDONEAE: FAMILIAS, GÉNEROS Y

ESPECIES

NT NS NI EN NA AD «
3 F %D

A1ZOACEAE
Tetragonia I 100.00 645

o o i 100.00 6 45

BORAGINACEAE
N<.'socar\um (El o i o 100.00 3.23

Subióla I o i ii 100.00 3 23

CARYOPHYLLACEAE
Sanciambrosia tEi I o o 3 ;
j 3 3 23
Spergulana I
II I 66.67 6 45

Subtotal 1 100 01

( HENOPODIA( 1 M
Atnplex
C'hcnopmlium
Suaeda
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

FAM NG GE NT NS NI EN NA AD %F
RESUMEN DE LA FLORA VASCULAR DE ISLAS
DtbVfclN 1UKAJ
Estadística flora vascular de Chile: C. MARTICORENA

NT NS NI EN NA AD %E %D NT NS M I N NA AD %l D

DRYOPTI R1I)A( 1 Al
Diplazium
Dry opte lis
Elaphoglossum
Polystichum

Subtotal

OPHKXil.OSSACEAE
Ophioglossum

Subióla I

POLYPODIACEAE
Microsorum
Gayana. Bot. 47 (34), 1990

NT NS NI EN NA AD %F %D NT NS NI EN NA AD %F %D

MVRTACEAE Solanum
Psidium ü I 1 00.00 1.47

I 100.00 1.47

SU 1 \(.l\ \( i \i

Boerha\ia I 100.00 147

Subióla! I 100.00 1.47

ONAGRA( l M
Oenoihera 2 100.00 2.94

2 10000 294

OXAI IDACEAE
Oxalis 2 100.00 2.94

Subioial 2 100.00 2.94

PAPILIONACEAE
C rota la ría 1 16.67 1.47

Lupinus 1 16 67 147

Medicago 1 16 67 147
Phaseolus I 16.67 147

Sophora I 16.67 147

Trifolium 1 16 67 1.47

Suhtoial I 5 100.00 8.82

PLANTAGINACEAE
Planiago 2 100.00 2 94

Subtotal 2 100.00 2 94

POLYGONACEAE
Polygonum 1 50 00 1 47

Rumex I 50.00 1 47

Suhtoial (I 100.00 2.94

PORTLLACACEAE
Portulaca I 100.00 147

1 100.00 1.47

PRIMl l.ACEAE
Samolus I 100.00 147

Subioial 1 100.00 147

SAPINDAí I \l

Sapindus 1 100(10 1 47

I 100.00 147

S< ROPHI 1 \RIA( 1 Al

Verbascum 1 100 00 147

Subioial I) (I I 100.011 I 47

SOLANACEAE
Lycium 1 25 00 1.47

Nicoiiana I 25.00 1.47

Physalis 1 25 00 1.47
 Estadística llora vascular de Chile: C. Makikoiuw

NT NS M EN NA AD %l I
PORCENTAJES DE ENDÉMICAS. NATIVAS Y
ADVENTICIAS
Ryiidosperma II 10 4 1

Sorghum 11
ii ii
II I 4.1

Sporobolus n n ii I 4 17 3 03

Stipa II I (i 4.17 1.03

Vulpia I
1 4.17 3.03

Subió tal 24 24 II l
l
> 100(10 T2 72

IRIDAC I \l

Sisyrinchium I I I n S.03

l i ooo i 100.00 3.03

II N< \( I \l

] uncus i i o o i 100 00 3 03

Suhtotal l i o o i o 100.00 3.03

LIL1ACEAE
Cordyline l i ooo l 10000 3.03

Subtotal l I ooo i 100.00 3.03

Gayana, Bot. 47 (3-4): 115 118. 1990 ISSN 0016-5301

NUEVOS GÉNEROS PARA LA FLORA ADVENA DE CHILE

NEW GENERA EOR THE ADVENTITJOUS FLORA OF CHILE

Osear Matthei y Max Quezada*

RESUMEN ABSTRACT

Se señalan a Galeopsis (Labiatae) con la especie Galeopsis Two new genera are described for the adventitious flora of
tetrahit L. y Brachypodium (Poaceae) con la especie Brachy- Chile. The genus Galeopsis (Labiatae) with the species
podium distachyon (L.) P. Beauv., como nuevos géneros para Galeopsis tetrahit L. and the genus Brachypodium with the
la flora advena de Chile. Además de las descripciones se indi- species Brachypodium distachyon IL.) P. Beauv. are
ca su distribución, material estudiado y se incluyen dibujos recognized as new additions to the non native flora of Chile
originales. and described. Their distribution as well as original
illustrations are appended.

Keywords Chile, adventive flora. Brachypodium.

Galeopsis.

INTRODUCCIÓN la flora advena presente en el país, especialmente

de aquella que interviene en los cultivos.
Las colecciones que existen en el país sobre la flo-
ra introducida están poco actualizadas, debido
principalmente a que tanto botánicos chilenos MATERIALES Y MÉTODOS
como extranjeros están más que nada dedicados
a recolectar la flora nativa. Hasta el momento, Se estudió el material del herbario de la Universi-
las colecciones existentes de los lugares interveni- dad de Concepción (CONO; además se realiza-
dos no son abundantes y no existen colecciones ron intensas colectas en la VI y X regiones, lo
exhaustivas realizadas en terrenos cultivados, cual dio como resultado que se encontraran dos
orillas de caminos o calles de ciudades. El Depar- géneros que no habían sido señalados como in

tamento de Botánica ha iniciado un estudio con tegrantes de la flora de Chile. Esta aseveración se
el fin de tener un inventario actualizado de toda basa en el hecho de que no figuran en la obra de
Muñoz ( 1 959), ni se encuentran citados en el Ca-
tálogo de la flora vascular de Chile (Marticorena
y Quezada, 1985).
Se entrega la descripción de las especies, dibu-
Departamento de Botánica. Facultad de Ciencias Bioló
gicas y Recursos Naturales. Universidad de Concepción. Ca- jos originales, material estudiado, distribución y
silla 2407. Concepción. Chile. observaciones relacionadas con su habitat.

15
Gayana, Bot. 47(3-4). 1990

LABIATAE 20'S-72° 57W). 18 III 1990. MATTHEI y

QUEZADA 973 (CONC).
Galeopsis tetrahit L.

Linnaeus, Sp. Pl. 579. 1753.

POACEAE
Anual. Tallos robustos, de 10-60 cm de alto, sen-

cillos o ramificados, angulosos, con nodos abulta-

Brachypodium distachyon (L.) P. Beauv.
Palisot de Beauvois, Agrost. 101 155. 1812.
dos, densamente cubiertos de pelos sencillos y
glandulosos. Hojas opuestas, con pecíolo de 1-4
cm de largo, láminas aovadas a lanceoladas, de Anual. Cañas floríferas de 10-25 cm de alto, geni-

3-8 cm de largo por 1.5-5 cm de ancho, base cu- culadas; nodos 1-2, pubescentes. Láminas de 1-3
neiforme, margen dentado. Flores con brácteas cm de largo y 3-4 mm de ancho, con pelos espar-

setosas, agrupadas en verticilastros hojosos, den-

cidos; lígula de 1-1.5 mm de largo, pestañosa en el
sos, terminales o axilares; cáliz de 10-14 mm de ápice; vainas glabras, abiertas. Inflorescencia for-

largo, persistente,acampanado, nervado, pubes- mada por 2-3 espiguillas sésiles, 3-16 floras, de
3-3.5 cm de largo, aplanadas dorsalmente; glu-
cente, con cinco dientes que se prolongan en espi-
nas tan largas como el tubo calicinal; corola de mas menores que la lema contigua, la inferior de
12-15 mm de largo, bilabiada, rosada con el mar- 5-6 mm de largo, 7-nervada, la superior de 7-8

gen de los lóbulos blanquecinos; labio superior mm de largo, 7-nervada; lema de 7-9 mm de lar-

entero a ligero lobulado, cuculado; labio inferior go, con siete venas prominentes, dorso redonde-

3-partido, con el lóbulo central ancho y provisto ado; arista de 4-10 mm de largo; palea igualando
a la lema, con las carenas pestañosas. Cariopsis
de dos protuberancias cónicas básales; estambres
4. didínamos; núculas 4. de 2-2.5 de largo, mm de 6-7 mm de largo, con hilo lineal tan largo co-

obovadas, con un lado convexo y el otro angular, mo el fruto (Lám. 1 A).

cicatriz basal. (Lám. B, C, D). 1

OBSERVACIONES:
OBSERVACIONES:

Originaria del sur de Europa. De acuerdo a Bor

Originaria de Europa. De acuerdo a Hanf (1982:
(1968: 170), se comporta como maleza en terre-
330), es encuentra en trigo y
una maleza que se
nos regados de Irak. También está presente en
cultivos escardados (papas, remolachas, hortali-
Argentina y Uruguay, donde, según Nicora y
zas). También está presente en Estados Unidos y
Rugólo de Agrasar ( 1 987: 322), pertenece a la flo-
Canadá (Muenscher 1955: En nuestro país
369).
ra adventicia. Hasta el momento sólo se en-
se ha encontrado hasta el momento en las provin-
cuentra en la VI Región, donde crece abundante-
cias de Osorno y Llanquihue, X Región.
mente a orillas de camino.
Es una maleza que presenta gran agresividad,
debido a que sus abundantes semillas germinan
constantemente durante un largo período, de tal Material esti diado

modo que en el cultivo se encuentran desde pe-

queñas plántulas hasta ejemplares en plena fruc- vi Región Provincia Cardenal Caro, 7 km antes
tificación, todo lo cual dificulta su control. de Pichilemu, desde Aleones. 120 m
(34 22'S-71 57'W). 30-XI-1989. MATTHEI y
QUEZADA 800 (CONC).
Matfrim esti diado.

X Región Provincia de Osorno. Chuyaca. 45 m. AGRADECIMIENTOS

(40° 35 S-73" 05'W). 24X11-1944. RUDOLPH
,

5433 (VALD); Cañal Bajo, estación Genética. 80 El presente trabajo se realizó gracias al apoyo del

m. (40° 36S73" 06'W). 1943 WUNDER s.n.

Proyecto FONDECYT N" 89693 y Monocotile-
(VALD). Provincia de Llanquihue. El Mirador, dóneas de Chile. Deutsche Forschungsgemeins-
entre Alerce y Puerto Varas. 130 m. (41" chaft.

16
Nuevos géneros flora advena de Chile: O. M.vrrnn & M. Qt \/ ida

1 mm

Fio. I
.
Brachypodium distachyon iL.) Beauv. A: planta (Matthei y Quezada 800). Galeopsis tetrahit L. B: planta. C: cáliz.
D: núcula iMatthei \ Quezada 973l.

17
Gayana. Bot. 47 (3-4). 1990

BIBLIOGRAFÍA

Bor. N.L. 1968. Flora of Iraq. Vol. 9. Ministry of Agricultu- identificación de familias y géneros. Editorial Universi-
re. Bagdad. 588 pp. taria. Santiago 840 pp.
Hanf. M. 1984. Ackerunkrauter Europas mit ihren Keimlin- Muenscher. W. 1965. Weeds. The Macmillan Company.
gen und Samen. 2 Aufl. BVL Verlagsgessellschaft. New York. 559 pp.
München. 296 pp. Nicora. E. y Rugólo de Agrasar. Z. 1987. Los géneros de
Marticorena. C. y Qlezada. M. 1985. Catálogo de la flora gramíneas de América Austral. Editorial Hemisferio
vascular de Chile. Gayana. Bot. 42(1-2): 1-157. Sur. 611 pp.
Muñoz. C. 1959. Sinopsis de la flora chilena. Claves para la

Fecha de publicación: 30 abril 1991

118
 1

Cayana. Bot. 47 13-41: 119-135. 1990 ISSN 0016 530

A CHECKLIST OF THE NATIVE ANNUAL FLORA

OF CONTINENTAL CHILE

UN CATALOGO DE LA FLORA ANUAL

NA TIVA DE CHILE CONTINENTAL

Mary T. Kalin Arroyo*, Clodomiro Marticorena** and Mélica Muñoz***

ABSTRACT RESUMEN

A checklist of the native annual species of continental Chile Se presenta un catálogo de las especies anuales de la flora na-
is provided. Observations on 4408 native species (over 99% tiva de Chile continental. Observaciones en 4408 especies
of the total native vascular flora of continental Chile) indica- (más del 99% de la flora vascular nativa total de Chile conti-
te the presence of the annual habit in 692 species (15.7% of nental) indica la presencia del hábito anual en 692 especies
the flora). Annuals occurs in 196 genera (24.7%) and 53 fa- (15,7% de la flora). Las anuales pertenecen a 196 géneros
milies (31.2%). There are proportionately more annuals (24,7%) y 53 familias (31,2%). La frecuencia del hábito anual
among dicotyledons (19.3%) than among monocotyledons es significativamente mayor en las dicotiledóneas (19,3%)
(4.3%), a trend also seen to be statistically significant at the que en las monocotiledóneas (4,3%), una tendencia que tam-
generic level. 358 (51.7%) annual species are fairly certainly bién es estadísticamente significativa al nivel de género. 358
endemic to continental Chile, while an additional 18 species (51,7%) de las especies anuales son endémicas a Chile conti-
(2.6% are characterized by endemic Chilean infraspecific
I ta- nental, en tanto que 18 (2,6%) especies presentan variedades
xa. A further 20 species are probably endemic to continental chilenas endémicas. 20 especies adicionales probablemente
Chile as are varieties of 3 species. Seven of Chile's endemic son endémicas tal como lo son variedades de 3 especies adi-

genera (10.4%) are exclusively annual (Cyphocarpus (Cam-
panulaceae); Microphyes (Caryophyllaceae); Moscharia (As-
Scyphanthus (Loasaceae); Ho-
teraceae); Agallis (Cruciferae);
malocarpus (Umbelliferae); Araeoandra (Vivianaceae)). The
frequency of the annual habit in Chile is
with that of other arid and semi-arid regions.
Keywords Annual habit; flora of continental Chile; ende-
mic species and genera; mediterranean-type climate.
cionales. Siete de los géneros endémicos de Chile continental
(10,4% del total) son exclusivamente anuales (Cyphocarpus
(Campanulaceae); Microphyes (Caryophyllaceae); Moscharia
(Asteraceae); Agallis (Cruciferae); Scyphanthus (Loasaceael;
briefly compared Homalocarpus (Umbelliferae); Araeoandra (Vivianaceae)). Se
compara la frecuencia del hábito anual en la flora nativa de
Chile continental con la de otras áreas áridas y semi-áridas.

INTRODUCTION

Departamento de Biología, Facultad de Ciencias, Uni- A significant proportion of continental Chile is

versidad de Chile, Casilla 653, Santiago, Chile. characterized by arid to semi-arid climates with
Departamento de Botánica, Facultad de Ciencias
strongly seasonal or highly irregular rainfall (di
Biológicas y de Recursos Naturales, Universidad de Concep-
ción, Casilla 2407. Chile.
Castri & Hajek, 1976). Desert to semi-desert cli-
* **
Sección Botánica, Museo Nacional de Historia Na- mates extend along the coast and far inland to
tural, Santiago, Chile. above 2000 m from the far north (17°S) to

19
Gayaría. Bot. 47 (3-4). 1990

around 26°S (Arroyo et al., 1 988). In central Chi- plant ecologists who are presently forced to work
le from 32° 38°S and in interior valleys as far
- with limited botanical literature. Secondly, agro-
south as 40 °S the clima te is typically mediterra- nomists interested in native forage crops should
nean (di Castri, 1988). A semi-mediterranean- benefit from the such a checklist.
availability of
type climate appears in the extreme eastern bor- The checklist has been compiled to a large degree
der of the Chilean Patagonia (di Castri & Hajek, from literature sources. In that some authors give
1976). more attention to life-form than others, further
Many températe semi-arid and arid regions observations by field biologists using it constitute
are known to support taxonomically diverse and the best avenue for its perfection.
speciose native annual assemblages. The State of
California, with a predominantly mediterranean-
type climate, supports 28.6% native annuals (Ra- Information Sources
ven & Axelrod, 1978) while the Sonoran desert is

characterized by 21.4% (Shreve & Wiggins, To assess the incidence of the annual habit in
1964). The flora of Israel, with only 1.7% aliens continental Chile a data base of all native vascu-
across all more than 50% an-
life-forms, supports lar plant species occurring there was developed.
nuals (Eig, 1931, 1932; Danin & Orshan, 1990). By continental Chile we mean mainland Chile
A notable exception to this rule, is the excluding the Juan Fernández Isfands, the San
mediterranean-type climate Cape región of South Ambrosio and San Félix Islands and Easter
África with only 6.4% native annuals (Gold- Island, all under Chilean jurisdiction. The data
blatt, 1978). Vegetation studies also suggest a re- base relied on the checklist of the Chilean flora
latively low percentage of annuals for published by Marticorena & Quezada (1985), as
mediterranean-type climate áreas in southern baseline information, modified as follows. Spe-
Australia (Adamson, 1927). Interestingly, both cies in the Marticorena & Quezada (1985)
mediterranean-type climate áreas with lower per- checklist restricted to the forementioned island
centages of annuals are found in the southern he- territories of Chile and all introduced species in
misphere. the list were excluded. The reduced list was
Chile, mainly as a result of a lack of a further emended for new species,numerous sy-
comprehensive floristic treatment for the nonymy changes published after 1985 and
country, is one of the last mediterranean-type cli- corrections of the alien status of some species.
mate regions to be surveyed for the annual habit. Infraspecific taxa are not considered. The final
Some data has been forthcoming from vegetation data base contained 4443 native vascular plants
plots, small scale floristic studies and other ecolo- species distributed in 793 genera and 170 fami-
gical studies (e.g. Schlegel, 1966; Mooney et al., lies.

1977; Arroyo & Squeo, 1990; Arroyo & Uslar, For assessing the annual habit the relevant
1990). Additional information for a few áreas life-form information for many species was ob-
may be gleaned from regional floras (e.g. Moore, tained directly from recent generic revisions. For
1982; Arroyo et. al., 1984; Arroyo et. al., 1988; others we found it necessary to rely on the older
Arroyo et. al., 1989). However the present state Reiche (1896-191 1) flora, local floras for Argenti-
of knowledge of the frequency of the annual ha- na and Chile (e.g. Moore, 1982; Correa, 1971)
bit is insufficient for characterizing the Chilean and original species descriptions. Such informa-
flora in general. tion was complemented with our own field
Here we provide a complete checklist of the knowledge of life-forms and consultation of her-
native annual species of continental Chile. The barium material.
information has been gathered in relation to a Fairly reliable information was found for a
more comprehensive study of similarities and dif- total of 4408 (>99% of the 4443) ñames in the
ferences between the vascular floras of Chile and continental checklist. For the present purposes,
California, to be presented elsewhere. Given the 20 species, given as "probably annual" are given
lack of a modern flora, publication of a checklist the benefit of the doubt. Species varying in habit
of the native annuals of Chile seems timely. Such from an annual to biennial or perennial herb are
information should be useful to professional designated as facultatively annual. Annual spe-

20
Checklist native animal flora Chile: M.T.K. Arroyo. C. MARTK ori-w & VI. Mi SlOZ

cies and genera with annuals endemic to conti-

ASTERACEAE
nental Chile are indicated.

Agoseris
chilensis (Less.) Greene (e)
CHECKLIST OF THE NATIVE ANNUALS OF CON- coronopifolia (D'Urv.) Chamb. ex D.M. Mo-
TINENTAL CHILE ore (fa)

(fa) following the specific epithet indicates afa- Amblyopappus

cultative annual. Probable annuals are followed H.
pusillus et A.
by (a?). All other species are considered oblígate
annuals. Annual species endemic to continental Bidens
Chile are indicated by (e). Annual species which andícola Kunth. (fa)
contain an endemic variety in Chile are indicated
by (ev). Genera endemic to Chile with annuals Blennosperma
are designated by (E). The questioned endemics" chilense Less. (e)
(?) are unsure endemics. (nv) following a specific
epithet indicates a species occurring in Chile Chaetanthera
represented by a native variety in addition to an aymarae Martic. et Quez. (e)
alien variety. ciliata R. et P. (e)

euphrasioides (EXT.) Meigen

flabellata D. Don (e)

flabellifolia Cabr. (e)

PTERIDOPHYTA glabrata (DC.) Meigen (e)

gnaphalioides (Remy) Johnst.

SALVINIACEAE incana Poepp. ex Less. (e)

leptocephala Cabr. (e)

Azolla limbata (D. Don) Less. (e)
filiculoides Lam. linearis Poepp. ex Less. (e)

microphylla (Cass.) H. et A. (ev)

minuta (Phil.) Cabr.

ANGIOSPERMAE: DICOTYLEDONEAE moenchioides Less. (e)
planiseta Cabr. (e)
AIZOACEAE pusilla (D.Don) H. et A.
splendens (Remy) B.L. Rob.
Tetragonia tenella Less. (e)
copiapina Phil. (e)

espinosae Muñoz (e)

Conyza
macrocarpa Phil. (ev)
artemisiifolia Meyen et Walp.
pedunculata Phil. bustillosiana Remy (e)
tenella Johnst. (e)
copiapina Phil. (a?)(e)
trígona Phil. (fa)(e)
floribunda H.B.K. (fa)

glabrata Phil. (fa)(e)

hirtella (DC.) Martic. (e)*

AMARANTHACEAE lechleri (Sch. Bip.) Cabr.
minutiflora Phil. (e)
Amaranthus
asplundii Thell.
loóse ri Suess. (e)

Conyza hirtella (De Candolle) Marticorena, nov. comb.

Gomphrena Basiónimo: Erigeron hirtellus De Candolle, Prodr. 5: 290.
umbellata Remy 1836.

12:
Gayana, Bot. 47(3-41. 1990

Cotula Heterosperma
mexicana DC. nanum (Nutt.) Sherff
ovatifolium Cav.
Doniophyton
anomalum (D. Don) Kurtz Hieracium
patagonicum (Phil.) Hieron. antarcticum D'Urv.

Eclipta Lasthenia
prostrata (L.) L. (fa) kunthii (Less.) H. et A. (e)

Erechtites Leucheria
leptantha (Phil.) Cabr. (e) cerberoana Remy (e)

cumingii H. et A. (e)

glabriuscula (Phil.) Reiche (e)

Facelis
plumosa (Wedd.) Sch. Bip.
glandulosa D. Don (e)

retusa (Lam.) Sch. Bip. (ev)

menana Remy (e)

oligocephala Remy (e)

senecioides H. et. A. (e)

Fia ve Ha
tenuis Less. (e)
bidentis (L.) O.K.

Madia
Galinsoga
chilensis (Nutt.) Reiche (e)
parviflora Cav.
sativa Mol.
quadriradiata R. et P.

Malacothrix
Gamochaeta chevelandii A. Gray
montícola (Phil. ex Reiche) Cabr. coulteri A. Gray
simplicicaulis (Willd. ex Sprengel) Cabr.
sphacelata (H.B.K.) Cabr. Micropsis
stachydifolia (Lam.) Cabr.
nana D.C.

Gnaphalium Microserís
aldunateoides Remy pygmaea D. Don
cheiranthifolium Lam. (fa)

cymatoides Kunze ex DC. (ev) Moscharia (E)

diminutivum Phil. (e?) pinnatifida R. et P. (e)

heterotrichum Phil. (e) solbrigii Crisci (e)

moelleri Phil.
perpusillum Phil. (e?) Polyachyrus
phaeolepis Phil. (e) annuus Johnst.
pratense Phil.
ramosum Phil. (e) Psilocarphus
brevissimus Nutt.

Heienium Schkuhria
aromaticum (Hook.) Bailey (fa)(e) multiflora H. et A.
atacamense Cabr. (fa)(e) pinnata (Lam.) O.K.
ovallense Bierner (fa)(e)

urmenetae (Phil.) Cabr. (fa)(e) Senecio

vallenariense (Phil.) Bierner (fa)(e) troncosii Phil. (e)

22
Checklist native annual flora Chile: M.T.K. ARROYO, C. Martkorkna & M. Mi no/

Sigesbeckia d. fussa (Phil.) Johnst.

jorullensis H.B.K. dimorpha (Phil.) Greene (e)

diplotricha (Phil.) Reiche

Soliva d' lichophylla (Phil.) Reiche (e)

pterosperma (A.L. Juss.) Less. filaginea (Phil.) Reiche

sessilis R. et P. (e) filiformis (Phil.) Reiche (e)

stolonifera (Brot.) Loud. gayi Johnst. (fa)(e)

valdiviana Phil. globulifera (Clos) Reiche

glomerata Lehm. (e)

Tagetes haplostachya (Phil.) Johnst. (e)

biflora Cabr. hispida (Phil.) Reiche (e)

minuta L. involucrata (Phil.) Reiche (fa)(e)

multiflora H.B.K. kingii (Phil.) Reiche (e)

marticorenae Grau (e)

Triptilion parviflora (Phil.) Reiche

achilleae DC. (fa) phaceloides (Clos) Reiche (e)

berteroi Phil. (a?)(e) romanii Johnst. (e)

capillatum (D. Don) DC. (e) taltalensis Johnst. (e)

cordifolium Lag. ex Lindl. (e) volckmannii (Phil.) Johnst. (e)

diffusum (D. Don) DC. (a?)(e) werdermanniana Johnst. (e)

digitatum Phil. (e)

dusenii O. Hoffm. (e)

Heliotropium
euphrasioides Bert, ex DC. (e)
geissei F. Phil. (e)
gibbosum Remy (e)
microstachyum R. et P.

paronychioides A.DC.
Verbesina
encelioides (Cav.) B. et H. ex A. Gray (fa)
Myosotis
antárctica Hook, f. (fa)
Vittanova
oppositifolia Lag.
Pectocarya

Xanthium anómala Johnst.

argenteum Widder (e)
dimorpha (Johnst.) Johnst.
linearis (R. et P.) DC.
pusilla (A.DQ A. Gray

BORAGINACEAE
Plagiobothrys
Amsinckia armeriifolius (Phil.) Johnst. (e)

calycina (Moris) Chater calandrinoides (Phil.) Johnst.

tessellata A. Gray collinus (Phil.) Johnst. (e)

corymbosus (R. et P.) Johnst. (e)

Cryptantha fulvus (H. et A.) Johnst. (e)

alfalfalis (Phil.) Johnst. (e) gracilis (R. et P.) Johnst. (e?)

áspera (Phil.) Grau (e) myosotoides (Lehm.) Brand

calycina (Phil.) Reiche (e) oppositifolius (Phil.) Johnst. (e)

calycotricha Johnst. (e) polycaulis (Phil.) Johnst. (fa)(e)

chaetocalyx (Phil.) Johnst. (e) pratensis (Phil.) Johnst. (e)

chispae Grau (e) procumbens (Colla) A. Gray

clandestina (Trev.) Johnst. (e) pulchellus (Phil.) Johnst. (e)

cynoglossoides (Phil.) Johnst. uliginosus (Phil.) Johnst. (e)

dichita (phil.) Johnst. (e) verrucosus (Phil.) Johnst.

123
Gayaría. Bot. 47 (3-4), 1990

CALLITRICHACEAE CARYOPHYLLACEAE

Callitriche Arenaria
antárctica Engelm, ex Hegelm. oligosperma Naud. (a?)(e?)

hermafroditica L.
lechleri (Hegelm.) Fassett Drymaria
palustris L. cordata (L.) Willd. ex Roem. et Schult.

terrestris Rafin. engleriana (Muschl.) Baehni et MacBr.

paposana Phil. (ev)

Microphyes (E)
CALYCERACEAE
litoralis Phil. (e)

minimus (Bertero ex Colla) (Briq.) (e)

Boopis
robustus Ricardi (e)
gracilis Phil.

pusilla Phil. (e)

Minuartia
acutiflora (Fenzl) Mattf.
Calycera
eryngioides Remy
Sagina
integrifolia (Phil.) Reiche (e)
apétala Ard. (ev?)
leucanthema (Poepp.) Reiche (e?)
chilensis Naud.
sessiliflora Phil. (e)

Spergularia
Moschopsis
cremnophila Johnst. (fa)(e)
monocephala (Phil.) Reiche (fa)
denticulata Phil. (e)

platensis (Cambess) Fenzl

stenocarpa (Phil.) Johnst. (fa)
CAMPANULACEAE
Stellaria
Cyphocarpus (E)
Checklist native annual llora Chile: M.T.K. Arro\o. C. Mari k orí- v\ & M. Mi ño/

Nitrophila Lepidium
atacamensis (Phil.) Hieron. ex Ulbr. (fa) aletes Macbr.
angustissimum Phil. (e)

Suaeda auriculatum Regel et Koern. (fa)(e)

patagónica Speg. bipinnatifidum A.N. Desv. (fa)

brevicaule Barn. (e)

curicoanum Phil. (e)

johnstonii C. Hitch. (e)
CRASSULACEAE myrianthum Phil.
nitidum Nutt. ex Torr. et Gray (e)
Crassula
pseudo-didymus Thell. ex Druce (fa)
closiana (Gay) Reiche (e)
pubescens A.N. Desv.
connata (R. et P.) Berger
rahmeri Phil. (fa)
decumbens Thunb.
raimondii O.E. Schulz
moschata G. Forster
strictum (S. Wats.) Rattan.
Reiche
ovallei (Phil.) (e)
subvaginatum Steud. ex Thell. (fa)
peduncularis (J.E. Sm.) Meigen
solieri (Gay) Meigen
Menonvillea
tillaea Lest.-Garl.
chilensis (Turcz.) Jacks. (e)

filifolia Fischer et C. Meyer (fa)(e)

gayi Phil.
CRUCIFERAE linearis DC. (fa)(e)

litoralis (Barn.) Rollins (e)

Agallis |E) mínima Rollins (e)

lanata (Barn.) Gilg et Muschl. ex O.E. orbiculata Phil. (fa)(e)

Schultz (e) pinnatifida Barn. (fa)(e)

Cardamine Rorippa
chilensis (e?) DC. austroamericana Mart.-Lab. (fa)

nivalis Gilí, ex Hook. et Arn. (e) philippiana (Speg.) Maclosk. (fa)

solisii Phil. (e?).

Schizopetalon
Coronopus arcuatum Al-Shehbaz (e)

leptocarpus Boelcke (e) bipinnatifidum Phil. (e)

biseriatum Phil. (e)

Cremolobus brachycarpum Al-Shehbaz (e)

chilensis (Lag. ex DC.) DC. corymbosum Al-Shehbaz (e)

dentatum (Barn.) Gilg et Muschl. (e)

Descurainia maritimum Barn. (e)

cumingiana (Fisch. et Mey.) Prantl (fa)(ev) rupestre (Barn.) Reiche
diversifolia O.E. Schulz (e) tenuifolium Phil. (e)

glaucescens (Phil.) O.E. Schulz (fa) walkeri Hook. (e)

nuttallii (Colla) O.E. Shulz (a?)(e)

pinnata (Walter) Britton Thlaspi

stricta (Phil.) Prantl ex Reiche (fa)(ev) alpestre (ev?)

Diplotaxis
chilensis Barn. (e) ELATINACEAE

Draba Elatine
australis R. Br. triandra Schkuhr (fa)

.25
 Gayana. Bot. 47 (3-4). 1990

EUPHORBIACEAE Stachys
eremicola Epling (e)

Euphorbia gilliesii Benth. (fa)

germainii Phil. (e) truncata Kunze ex Benth.

meyeniana Klotzsch (fa)

minuta Phil.
pygmaea Phil. (e)
LOASACEAE
tarapacana Phil. (e)

verna Phil. (e)

Caiophora
contorta (Desr.) Urban et Gilg
GENTIANACEAE Urban et Gilg (fa)(e)
dissecta (Hook.)
tomentosula Urban et Gilg (fa)(e)
Centaurium
cachanlahuen (Mol.) B.L. Rob. Loasa
aphanantha Urban et Gilg
Cicendia artemisiifolia (Poepp.) Urban et Gilg (fa)(e)

quadrangularis (Lam.) Griseb. bertrandii Phil. (e)

caespitosa Phil. (e)

Gentiana chilensis (gay) Urban et Gilg (e)

láctea Phil. (e) floribunda H. et A. (e)

prostrata Haenke (fa) gayana Urban et Gilg (e)

intricata Gay (e)

Gentianella lateritia Gilí, ex Arn.

magellanica (Gaud.) Fabris ex D.M. Moore longiseta Phil. (e)

(fa) malesherbioides Phil. (e)

martinii Phil. (e)

micrantha Poepp. (e)

GERANIACEAE multifida Gay (a?)(e)

paluda Gilí, ex Arn. (e)

Geranium tricolor Ker-Gawl. (ev)
intermedium Colla, ex Savi (e) triloba Domb, ex A.L. Juss. (e)

urens Jacq.
urmenetae Phil. (e)
HYDROPHYLLACEAE volubilis Domb. ex A.L. Juss. (fa)(e)

Ñama Mentzelia
dichotomum (R. et P.) Choisy bartonioides (K. Presl) Urban et Gilg
undulatum H.B.K. (ev). pinnatifida (Phil.) Urban et Gilg
solieri (Gay) Urban et Gilg
Phacelia
brachyantha Benth. Scyphanthus (E)
cumingii (Benth.) A. Gray elegans D. Don (fa)(e)
nana Wedd. stenocarpus (Poepp.) Urban et Gilg (fa)(e)
pinnatifida Griseb. ex Wedd. (fa)

setigera Phil.

LYTHRACEAE
LABIATAE
Pleurophora
Salvia polyandra H. et A. (e)
paposana Phil. pusilla H. et A. (e)

126
Checklist native annual flora Chile: M.T.K. Arrobo. C. MARTICORENA & M. Mi no/

MALESHERBIACEAE Palaua
inconspicua Johnst.
Malesherbia modesta (Phil.) Reiche (e)

gabrielae Ricardi (e)

humilis Poepp. (e) Tarasa

multiflora Ricardi (e) antofagastana (Phil.) Krap.
taltalina Ricardi (e) congestiflora (Johnst.) Krap.
tarapacana (Phil.) Krap.
tenella (Cav.) Krap.
umbellata Krap. (e)
MALVACEAE
Urocarpidium
Cristaria
chilense (Braun et Bouché) Krap.
adenophora Johnst. (e)
peruvianum (L.) Krap.
australis Phil. (e)

cyanea Phil ex E. Baker (e)

dissecta H. et A.
MOLLUGINACEAE
divaricata Phil. ex E. Baker
diversifolia Phrl. (e)
Glinus
elegans Gay (a?)(e)
radiatus (Ruiz et Pavón) Rohrb.
eriantha H. et A. (fa)(e)

flexuosa Phil. (a?)(e)

formosula Johnst.
NOLANACEAE
glandulosa Phil. (e)

heterophylla (Cav.) H. et A. (e)

Nolana
hirsuta K. Presl (e)
aplocaryoides (Gaud.) Johnst. (e)
humilis Phil. (e)
baccata (Lindl.) Dunal (e)
inconspicua F., Phil. ex Phil. (e)
gracillima Johnst.
integerrima Phil. (fa)(e)
intonsa I.M. Johnst. (fa)(e)
intermedia Gay (fa)(e)
parviflora (Phil.) Phil. le)
intonsa Johnst. (e)
pterocarpa Phil. ex Wettst. (e)
molinae Gay (e)
rhombifolia Martic. et Quez. (e)
ovallea Gay (e)
patens Phil. (e)

pinnatifida H. et A. (e)
ONAGRACEAE
ranunculifolia Phil. ex E. Baker (e)

rotundifolia Phil. (e)

Camissonia
saniculifolia Phil. ex E. Baker (e)
dentata (Cav.) Reiche (ev)
sundtii Phil. (e)

trífida Phil. (e)

Clarkia
univittata Hochr. (e)
tenella (Cav.) Lewis et Lewis (ev)

Lecanophora Gayophytum
heterophylla (Cav.) Krap. (e) humile A.H.L. Juss.
micranthum H. et A.
Nototriche
diminutiva (Phil.) Johnst. (e) Oenothera
nana A.W. Hill affinis Cambess.

A.W. Hill
pusilla arequipensis Munz et Johnst.

pygmaea (Remy) A.W. Hill coquimbensis Gay (e)

sarmentosa A.W. Hill grisea W. Dietr. (e)

127
Gayaría, Bot. 47 (3-4), 1990

magellanica Phil. (fa) dodtii Phil. (e)

nana Griseb. (fa)
paposanus Johnst. (e)
odorata Jacq. pissisii (phil.) Johnst. (e)
peruana W. Dietr. (fa) triflorus (DC.) A. Gray
picensis Phil.
ravenii W. Dietr. (fa)(ev) Dalea
rubida Rusby moquehuana Macbr.
sandiana Hassk.
villaricae W. Dietr. (fa)
Lathyrus
campestris Phil.
crassipes Gilí, ex H. et A.
OXALIDACEAE
Lotus
Oxalis subpinnatus Lag.
aberrans Reiche (e)

clandestina Phil. (fa)(e)

Lupinus
compacta Gilí, ex Hook. et Arn. (fa)(ev) microcarpus Sims
laxa H. et A.
leptocaulos Phil. (fa)(e)
Trifolium
ovalleana Phil. (e)
chilense H. et A. (e)
pubescens H.B.K. circundatum Kunze (e)
rígida (Barn.) Lourt. depauperatum A.N. Desv.
rosea Jacq. (e)
macraei H. et A.
valdiviensis Barn. (fa)
microdon H. et A.
physanthum H. et A. (e)
triaristatum Bert. et Savi
PAPAVERACEAE vernum Phil. (e)

Argemone Vicia
hunnemannii Otto et Dietr. (fa)(e) acerosa Clos
rosea Hook. (e) berteroana Phil. (a?)(e?)
subfusiformis Ownbey ciliaris Phil. (a?)(e?)

gramínea J.E. Sim.

inconspicua Phil. (e?)
PAPILIONACEAE leyboldii Phil. (fa)(e?)
magnifolia Clos (e?)
Adesmia micrantha H. et A. (e?)
capitellata (Clos) Haum. modesta Phil. (e?)
eremophila Phil. (fa)(e) moorei Phil. (a?)(e?)
filifolia Clos (e)
sessiliflora Clos (a?)(e?)
micrantha Phil. (e)
subserrata Phil. (e?)
multicuspis Clos (e)
truncata Phil. (a?)(e?)
muricata (Jacq.) DC. vicina Clos (e?)
parviflora Clos (e)

pusilla Phil. (e)

rahmeri Phil. (fa)

PLANTAGINACEAE
tenella H. et A. (e)

Plantago
Astragalus firma Kunze et Walp.
berteroanus (Moris) Reiche (e) hispidula R. et P. (e)
coquimbensis (H. et A.) Reiche (e)
limensis Pers.

128
Checklist native animal flora Chile: M.T.K. ARROYO, C. Marikorkw & 1Y1. Mi no/

litorea Phil. (e) PORTULACACEAE

pulvinata Speg. (fa)

rancagua Steud. (e) Calandrinia

acuminata Phil. (e)

arenaria Cham. (e)

bandurriae Phil.
POLEMONIACEAE berteroana Phil. (e)

cachinalensis Phil. (e)

Collomia
cephalophora Johnst. (e)
biflora (R. et P.) Brand chrysantha Johnst. (e)
cavanillesii H. et A. (e)
ciliata (R. et P.) DC. (a?)

compressa Schrad. ex DC. (e)

Gilia
coquimbensis Barn. (e)
crassifolia Benth.
cumingii H. et A. (e)
glutinosa Phil.
cymosa Phil. (e)
laciniata R. et P.
demissa Phil. (e)
valdiviensis Griseb.
densiflora Barn.
erythrocoma Phil. (e)
¡pomopsis glaucopurpurea Reiche (e)
gossypifera (Gilí, ex Benth.) Grant
glomerata Phil. (e)

litoralis Phil. (e)

Linanthus longiscapa Barn. (e)
pusillus (Benth.) Greene (e)
modesta Phil.

oblongifolia Barn. (e)

Microsteris
parviflora Phil. (e)
gracilis (Dougl. ex Hook.) Greene
polycarpoides Phil.
ramosissima H. et A. (e)
Navarretia
speciosa Lehm. (e)
involucrata R. et P.
spicata Phil. (e)

spicigera Phil. (e)

Polemonium stricta Phil. (e)
micranthum Benth thyrsoidea Reiche (e)

trífida H. et A. (e)

villanuevae Phil. (a?)(e)

POLYGALACEAE
Monocosmia
Polygala monandra (R. et P. Baillon

gayi A. Benn. (fa)(e)

Montia
fontana L.

POLYGONACEAE Phiiippiamra
amaranthoides (Phil.) O.K. (e)

Chorizanthe celosioides (Phil.) O.K. (e)

commisuralis Remy (e) fastigiata (Phil.) Pax ex K. Hoffm. (e)

Lastarriaea
chilensis Remy (e) PRIMULACEAE
Oxytheca A na i> allis

dendroidea Nutt. mínima (L. Krause

129
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

Androsace SAXIFRAGACEAE
salasii Kurtz
Lepuropetalon
Pelletiera spathulatum (Muhl.) Elliot

verna St.-Hil.

SCROPHULARIACEAE
RANUNCULACEAE
Myosurus Bartsia
chilensis Benth. (e)
apetalus Gay
patagonicus Speg.
Calceolaria
bipinnatifida Phil.
Ranunculus
apiifolius Pers.
hollermayeri Kraenzl. (e)

bonariensis Poir. scabiosifolia Sims

chilensis DC.
flagelliformis J.E. Sm. Euphrasia
pseudotrullifolius Skottsb. antárctica Benth.
meiantha Clos (fa)

perpusilla Phil. (e)

ROSACEAE
Limosella
Aphanes
australis R. Br.
berteroana Rothm. (e)

looseri (Rothm.) Rothm. (e)

Linde rnia
neglecta (Rothm.) Rothm.
dubia (L. Pennell (fa)

RUBIACEAE Mimulus
acaulis Phil. (e)
Cruckshanksia
bridgesii (Benth.) Clos (e)
pumila Clos (e)
depressus Phil. (e)
tripartita Phil. (fa)(e)
glabratus H.B.K.
luteus L. (fa)(ev)
Galium
nanus Phil.
fuegianum Hook. f. (fa)

aparine L.**
Orthocarpus
attenuatus A. Gray
SANTALACEAE laciniatus (H. et A.) Keck

Quinchamalium
berteroanum Phil. (e)
SOLANACEAE
bracteosum Phil. (e)
carnosum Phil. (fa)(e)
Cacabus
excrescens Phil. (e)
flavus Johnst.
litorale Phil. (e)
integrifolius Phil. (e)
parviflorum Phil. (e)

Nicandro
physalodes (L., Gaertn.
The status of Galium aparine L. ¡n Chile is complex.
Dempster 1 1 98 1 1 states "it is highly probable that South Ame
rican plants are for the most part native. but that the species
Nicotiana
has also been introduced from Europe...". acuminata (Graham) Hook. (ev)

30
Checklist native annual flora Chile: M.T.K. Arrono. C. Marik oki n \ & \1. Mi no/

corymbosa Remy paposana Johnst. (e)

linearis Phil. sodiroana Wolff

longibracteata Phil. uncinata Colla (e)

miersii Remy (e)

noctíflora Hook. (fa) Daucus

pauciflora Remy (e) montevidensis Link ex Sprengel (a?)

petunioides (Griseb.) Millan

undulata R. et P. Domeykoa
oppositifolia Phil. (e)

Reyesia
parviflora (Phil. Hunz. Eryngium
anomalum H. et A. (e)
Schizanthus coquimbanum Phil. ex Urban (e)

alpestris Poepp. ex Benth. (e) depressum H. et A. (e)

candidus Lindl. (fa)(e) macracanthum Phil. (e)

grahamii Gilí, ex Hook. pulchellum Phil. (e)

hookeri Gilí, ex Graham (fa)(e)

integrifolius Phil. (e) Homalocarpus (E)

lacteus Phil. (e) bowlesioides H. et A. (e)

laetus Phil. (e) dichotomus (Poepp. ex EXT.) Math. et Const.

litoralis Phil. (e) (e)

parvulus Sudzuki (e) digitatus (Phil.) Math. et Const. (e)

pinnatus R. et P. (e) dissectus Math. et Const. (e)

porrigens Graham (e) integerrimus (Turcz.) Math. et Const. (e)

tricolor Grau et Gronb. (e) nigripetalus (Clos) Math. et Const. (e)

Solanum
URTICACEAE
andinum Reiche (a?)(e)
euacanthum Phil.
Parietaria
furcatum Dunal ex Poir.
debilis G. Forster
gaudichaudii Dunal (e)
heterantherum Witasek ex Reiche (e)
Urtica
maritimum Meyen ex Nees (e)
berteroana Phil.
nigrum L. (ev)
flabellata H.B.K.
patagonicum Morton (fa)
pentlandii Dunal
VALERIANACEAE

UMBELLIFERAE Plectritis
samolifolia (EXT.) Hoeck (e)

Apium
laciniatum (DC.) Urban (ev) Valeriana
leptophyllum (Pers.) F. Muell. ex Benth. aequiloba Clos (e)

crispa R. et P. (e)

Áster iscium floribunda Phil. (e)

aemocarpon Clos (e) grandifolia Phil. (e)

closii (O.K.) Math. et Const. (e) oreocharis Phil. (e)

polemoniifolia Phil.
Bowlesia sphaerocarpa Phil. (e)

incana R. et P. valdiviana Phil. (e)

macrophysa Zoell. (e) virescens Clos

131
Gayana. Bot. 47 (3-4), 1990

VERBENACEAE CYPERACEAE

Verbena Cyperus
dissecta Willd. (a?) rivularis Kunth
volckmannii Phil.

VIOLACEAE Scirpus
cernuus Vahl (nv)
Viola
araucaniae Becker (e)

aurata Phil. (e)

GRAMINEAE
aurícula Leyb. (e)

bicolor Reiche (e)

brachypetala Gay (a?)(e) Agrostis

calderensis Becker (e) gélida Trin. (e)

chamaedrys Leyb. (e) oligoclada Phil. (e)

chrysantha Phil. serranoi Phil. (e)

domeykoana Gay
frígida Phil. (ev) Alopecurus
glechomoides Leyb. (e) heleochloides Hackel (e)

godoyae Phil. (e)

johnstonii Becker (e) Bouteloua

litoralis Phil. (e) simplex Lag.
llullaillacoensis Becker (e)

minutiflora Phil. (e) Bromidium

nubigena Leyb. (e) anomalum (Trin.) Doell
ovalleana Phil. (e) trisetoides (Steud.) Rugólo (e)

polypoda Turcz. (e)

pulchella Leyb. ex Reiche (e) Bromus

pulvinata Reiche (e) berterianus Colla
pusilla Poepp. (e) gunckelii Matthei (e)

rhombifolia Leyb. (e)

taltalensis Becker (e) Chaetotropis

vallenarensis Becker (e) chilensis Kunth
werdermannii Becker (e)

Deschampsia
airiformis (Steud.) Benth.
VIVIANACEAE berteroana (Kunth) Trin. (e)

danthonioides (Trin.) Munro ex Benth. (e)

Araeoandra (E) looseriana Parodi (e)

tenuicaulis (Barn.) Lefor (e) monandra Parodi (e)

Diplachne
ANGIOSPERMAE: uninervia (J. Presl) Parodi

MONOCOTYLEDONEAE Eragrostis
mexicana (Hornem.) Link
AMARYLLIDACEAE virescens J. Prcsl

Alstroemeria Hordeum
gramínea Phil. (e) pusillum Nutt.

132
Checklist nativc annual flora Chile: M.T.K. Arroyo. C. Marik orkw & M. Mi no/

Koeleria JUNCACEAE
grisebachii Domin
./uncus
Muhlenbergia bufonius L.
peruviana (P. Beauv.) Steud. capitatus Weigel

Munroa
andina Phil. LILAEACEAE
decumbens Phil.
Lilaea
Phalaris scilloides (Poir.) Haum.
amethystina Trin.
angusta Nees ex Trin.

Poa
pumila Phil. (a?)
CONCLUDING REMARKS

Polypogon 692 (15.7%) of the native vascular plant species

linearis Trin. (e) of continental Chile are annual or facultatively
annual (Table 1). The annual habit is found in
Stipa 196 (24.7%) native genera and 53 (31.2%) native
annua Mez plant families (Table 1). The frequeney of the
annual habit is significantly higher among
Trichoneura dicotyledons than among monocotyledons at the

weberbaueri Pilger species, generic and familial levéis (Table 1 ). The

ten largest genera for annuals in continental

Vulpia Chile are: Calandrinia (Portulacaceae) - 31 spp.:

antofagastensis Parodi Cryptantha (Boraginaceae) -

29 spp; Cristaria
australis (Nees) Blom (Malvaceae) -
27 spp.; Viola (Violaceae) - 26 spp;
eriolepis (Desv.) Blom Loasa (Loasaceael- 20 spp.; Chaetanthera

Table I. Summary of frequeney of annual habit in the native flora of continental Chile
Gayana, Bot. 47 (3-4), 1990

(Asteraceae) -Lepidium (Cruciferae) 15

18 spp.; - Chile. Work is now in progress in order to
spp.; Plagiobothrys (Boraginaceae) and Vicia determine whether central Chile contains
(Papilionaceáe) 14 spp.; Oenothera
- proportionately as many native annuals as
(Onagraceae) - 13 spp. However is should be California.
noted that many of the annuals cited for Vicia
require further confirmation. Moreover
Calandrinia. Cristaria, Viola, Loasa, ACKNOWLEDGMENTS
Plagiobothrys and Vicia require revisión. The
final number of annual species in these genera Research supported by FONDECYT Grant N°
judging by the trend seen in other recently 88-1 177. The following persons are thanked for
revised Chilean genera, might turn out to be supplying or checking information compiled by
lower than presently indicated. Other important us; J. Grau (Cryptantha), D. Ford (Calandrinia),
genera for annuals in Chile are Schizanthus T. Lammers (Campanulaceae), O. Matthei (Gra-
(Solanaceae) with 12 species, and Gnaphalium mineae), T. Bayer (Alstroemeria), P. Peñailillo
(Asteraceae). Schizopetalon (Cruciferae). Oxalis {Bromus), C. Von Bohlen (Mimulus).
(Oxalidaceae). and Adesmia (Papilionaceáe). all

with 10 species.
358 (51.7%) annual species are fairly LITERATURE CITED
certainly endemic to continental Chile, while an
additional 18 species (2.6%) are characterized by ADAMSON. R. S. 1927. The plant communities of Tablc
endemic Chilean infraspecific taxa. A further 20 Mountain. I. Preliminary account. J. Ecol. 15: 275-
309.
species are probably endemic to continental
Arroyo, Mary T. Kalin, Marticorena C. & Villagran.
Chile as are varieties of 3 species. Recent work
C. 1984. La flora de la Cordillera de los Andes en el
(Marticorena, unpublished) has shown that 67 área de Laguna Grande y Laguna Chica. 111 Región.
(8.5%) of native endemic to
genera are Chile. Gayana (Botánica) 41: 3-46.

continental Chile. Interestingly. seven endemic Arroyo, Mary T. Kalin. Squeo. F. Armesto, J. &
genera (10.4%) are exclusively annual to Villagran C. 1988. Effects of on plant diver- aridity
sity in the northern Chilean Andes. Ann. Missouri
facultan vely annual in habit {Cyphocarpus
Bot. Garden 75: 55-78.
(Campanulaceae); Microphyes (Caryophy- Arroyo. Mary T. Kalin. C. Marticorena. P. Miranda. O.
llaceae); Moscharia (Asteraceae); Agallis Matthei. A. Landero and Squeo. F., 1989. Contri-
(Cruciferae); Scyphanthus (Loasaceae); bution to the high elevation flora of the Chilean Pata-

Homalocarpus (Umbelliferae); Araeoandra gonia: a checklist of species on mountains on an east-

west transect at latitude 50'S. Gayana (Botánica) 46

(Vivianaceae)). These genera, all small.
(1-2): 121-151.
undoubtedly evolved very recently in Chile, as of Arroyo. Mary T. Kalin & Squeo. F., 1990. Relationship
the Tertiary with the development of arid between plant breeding systems and pollination. In

climates (Arroyo et al., 1988). Such genera (ed.), S. Kawano, Biológica!Approaches and Evolu-
constitute tionary Trends in Plants. Academic Press, London.
interesting material for detailed
pp. 205-227.
evolutionary studies in that their ancestors are
Arroyo, Mary T. Kalin & Uslar. P., 1990. Breeding sys-
very likely to be found directly in the extant tems in a températe mediterranean-type climate mon-
Chilean flora. tane sclerophyllous forest in central Chile. Bot. J.

Continental Chile clearly possesses Linn. Soc. (London): submitted.

proportionately fewer annuals than the State of Correa, M. N. (ed.). 1971. Flora Patagónica. Parte VIL
Compositae. Colección Científica del INTA, Buenos
California (Raven & Axelrod. 1978) yet more
Aires.
than the Cape floristic región of South África Danin, A. & Orshan, G., 1 990. The distribution of Raunkia-
(Goldblatt. 1978). Because continental Chile er life forms in Israel in relation to environment. J.

extends further into higher and lower latitudes Veget. Sci. 1: 41-48.

than California, relatively fewer annuals in

Dempster. L. T.,1981. The genus Galium (Rubiaceae) in

South America II. Allertonia 4: 393-426.

continental Chile in relation to California is not
Di Castri. F. & Hajek. R., 1976. Bioclimatologia de Chile.
entirely unexpected (cf. Arroyo et al.. 1988).
Universidad Católica de Chile, Santiago.
California is more perfectly matched Di Castri, F. 1988. Mediterranean-type shrublands of the
physiographically and climatically to central world. In (eds.h F. Di Castri, D.W. Goodall & R.L.

134
Checklist native annual flora Chile: M.T.K. Akkovo. C. Marikori w & M. Mi no/

Specht, Mediterranean-type Shrublands, Elsevier, Moonej onvergem Evolution

I
in Chile and
Amsterdam. ( alifornia. Dowden. Hutchinson & Ross. Inc.
Ejg, A. 1931. Les élements et les groupes phytogeographi- Stroudburg. pp, 85 143
ques auxiliaires dans la flore palestinienne. Part. I.
Moore, D. M. 1982. Flora of Tierra del Fuego. Anthony
Feddes Repert. Specierum Nov. Regni Veg. Beih. 63 Nelson, England.
1-201.
(1):
Raven. Peter H. &
Axelrod. D. I. 1978. Origins and rela-
ElG, A. 1932, Les élements et les groupes phytogéographi tionships of the California flora. Univ. Calif Publ
ques auxiliaires dans la flore palestinienne. Parte II.
Bot. 72: 1-134.
Feddes Repert. Specierum Nov. Regni Veg. Beih. 63 ReicheX. 1896-1911. Flora Crítica de Chile. Imprenta Cer-
(2): 1120. vantes, Santiago, Chile. 6 vob.
Goldblatt. P. 1978. An analysis of the flora of southern Schlegel, F., 1966. Pflanzensoziologische und floristische
África: its characteristics, relationships and origins.
Untersuchungen uber Hartlaubgeholze im La Plata-
Ann. Missouri. Bot. Gard. 65: 369-436. Tal bei Santiago de Chile. Bericht. der Oberhess. Ges-
Marticorena. C. & Quezada. M. 1985. Catálogo de la flora sell.Natur. Heilk. Giessen, Naturw, Abteil. 34- 183-
vascular de Chile. Gayana (Botánica) 42: 5-1 57. 204.
MOONEY. H. A., KUMMEROW. J., JOHNSON. A.W., PaRSONS. Shreve. F. &
Wiggins. I. M. 1964. Vegetation and Flora of
A. W„ Keeley.Hoffmann. a.. Hayes. R 1..
S.. the Sonoran Desert. Stanford Univ. Press, Stanford,
GlLIBERTO. J.. &. Olí C, 1977. The producers their California.
resources and adáptame responses. In led.i. H.

Fecha de publicación: 30 abril I9VI

35
 1

New York Bolanical Garder. Liaran

3 5185 00275 8090

REGLAMENTO DE PUBLICACIÓN DE CAYANA

1. La revista Cayana, dedicada al distinguido naturalista francés Claudio Gay, es el órgano oficial de Ediciones de la

Universidad de Concepción. Chile, para la publicación de resultados de investigaciones originales en el área de las

Ciencias Naturales. Está compuesta de las series Botánica. Zoología \ Miscelánea.

Las dos primeras aparecen en la forma de un volumen anual compuesto por cuatro números: Gay ana Miscelánea es
aperiódica.
2. Gayana recibe trabajos realizados por académicos de la Universidad de ( oncepción y ocasionalmente los de otros in

vestigadores nacionales o extranjeros de prestigio, elaborados según las normas del presente reglamento. La recepción
es permanente.
3. Gayana acepta trabajos escritos en idioma español o inglés. La publicación en oíros idiomas deberá ser consultada
previamente al Director.

4. El manuscrito debe ser entregado en triplicado; una de las copias llevará las figuras originales.
5. El Director de la revista, asesorado por el Comité de Publicación, se reserva el derecho de aceptar o rechazar el ma
nuscrito.
6. El manuscrito será enviado a pares para su revisión técnica.
7. La primera prueba de imprenta será enviada al autor principal para su corrección antes de la impresión definitiva. Si

ello fuere imposible o dificultoso, la corrección será realizada por el Comité de Publicación.
8. Los nombres científicos y las locuciones latinas serán las únicas que irán subrayadas en el texto. La primera \ez que se
citeun organismo deberá hacerse con su nombre científico completo (género, especie > autor).
9. Las medidas deberán ser expresadas en unidades del sistema métrico; si fuera necesario agregar medidas en otros siste
mas, las abreviaturas correspondientes deben ser definidas en el texto. Decimales con coma, no punto (Ejemplo; 0,5).

10. Las citas en el textodeben incluir nombre

año [Ejemplo; Smith. J.G. 952)]. Si ha> varios trabajos de un
del autor y 1 1

autor en un mismo año, se citará con una letra en secuencia adosada al año 952a). Cuando ha\ mas de dos autores ( 1

todos los nombres serán citados en la primera mención [Ejemplo: Smith. J.G., P.J. Jones and W.E. Williams 1

las referencias posteriores serán: Smith et al. 1 1 981)].

11. La bibliografía incluirá todas y sólo las referencias citadas en el texto, dispuestas por orden alfabético del apellide) del
primer autor, sin número que la anteceda. La literatura botánica será citada según el B-P-H (Botánico -Periodicum
Huntianum) y la zoológica según el Style Manual of Biológica! Journals.
12. La nomenclatura de los trabajos botánicos y zoológicos se regirá por sus respectivos códigos.
13. Las ilustraciones y tablas deben ser adecuadas para, una vez reducidas, ocupar un ancho de 70 mm luna columnai o
150 mm (dos columnas! y una longitud no superior a 220 mm. incluido el espacio del texto explicativo.
14. Los dibujos deben ser de alto contraste y deben llevar una escala para facilitar la determinación del aumento.
15. Las figuras se numerarán en orden correlativo con números arábigos. Las tablas de igual modo con números roma
nos. Cada tabla debe llevar un título descriptivo en la parte superior.

16. Las fotografías se considerarán figuras para su numeración. Serán en blanco y negro, brillantes, de grano fino \ buen
contraste y deben ser acompañadas de una escala para la determinación del aumento.
17. En el reverso de las láminas originales se deberá indicar el nombre del autor, titulo del trabajo \ número de las lamí
ñas.

18. Adjunto al manuscrito se entregarán en forma secuencia] las explicaciones de cada una de las figuras.

19. El texto deberá contener: Título, título en inglés, nombre de los autores, dirección de los autores. Resumen. Abstract,
Keywords. Introducción. Materiales y Métodos. Resultados. Discusión \ Conclusiones, Agradecimientos > Bibliogra
fía.

20. El título debe ir todo escrito en letra mayúscula y expresar el contenido real del trabaje» Si incline un nombre genen
co o específico se indicará el rango sistemático inmediatamente superior.
21. Si por alguna circunstancia especial el trabajo debe ser publicado en forma diferente a las disposiciones anteriores, el

autor deberá exponer su petición al Director antes de enviarlo.

GAYANA
BOTÁNICA VOl.l MI N 47 MY1EROS 34 1990

CONTENIDO CONTENTS /

G.A. Wheeler & M. Ml'ñoz-Schick. Carex andina Philippi (Cyperaceae): its

taxonomy. distribution and lectotypification 71

Carex andina Philippi (Cyperaceae): su taxonomía, distribución y lectotipi-

ficación.

T.F. Stuf.SSY & C. M

articorena. Orthography of some epithets honoring Ber-
tero in the vascular flora of the Juan Fernández Islands and continental
Chile 77

Ortografía de algunos epítetos en honor a Bertero en la flora vascular de las

islas de Juan Fernández y Chile continental.

M. Baeza. Rytidosperma paschalis (Pilger) Baeza, una nueva combinación para

la flora agrostológica de Chile 83

Rytidosperma paschalis (Pilger) Baeza, a new combination for the agrosto-

logical flora of Chile.

C. M articorena. Contribución a la estadística de la flora vascular de Chile 85

Contribution to the statistics of the vascular flora of Chile

O. Matthei&M.Qiíezada. Nuevos géneros para la flora advena de Chile 1 15

New genera for the adventitious flora of Chile

M.T.K. Arroyo. C. 1VI articorena and M. Muñoz. A checklist of the native

annual flora of continental Chile 1 19

Un catálogo de la flora anual nativa de Chile continental.

Deseamos establecer canje con revistas similares

|& "& it "& •&! Correspondencia, Biblioteca y Canje:

B^B COMITÉ DE PUBLICACIÓN

i CASILLA 2407, APARTADO 10
$2Hp^y CONCEPCIÓN, CHILE
EDICIONES UNIVERSIDAD DE CONCEPCIÓN