Вы находитесь на странице: 1из 2

Name: Evelina Tarasenko

Phone number: +38 099 058 5301


E-mail address: evelina.tarasenko88@gmail.com

MY SKILLS:
 Exceptional simultaneous interpretation skills
 Proven ability to translate complicated texts such as
law, IT and official documents
 Excellent communication and presentation skills in
English, German, Russian and Ukrainian
 Excellent computer skills (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point)
 Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead
 Strong knowledge of Intellectual Property (IP)

RELEVANT EXPERIANCE:
 Shop “Eurotop” (shoes seller)
June-August 2017
 Call-center “Atlas” (sale of banking products)
January-May 2019
 Freelance translator
July 2018 - present
-Translations from/into English, German, Russian, Ukrainian
 Tutor
September 2016 - present
-I provide classes in English, German in preparation for exams, improving the level of grammatical,
auditory, conversational and spelling knowledge

EDUCATION:
 Bachelor Degree English/German Translation, Philologist-Translator
Translation, Philology | Sumy State University
Sumy State University
Graduated July 2018
student of Sumy State University Master's Degree in Germanic languages and literature
(translation inclusive)
Sept 2018 — present
Имя: Эвелина Тарасенко
Телефон: +38 099 058 5301
Адрес электронной почты: evelina.tarasenko88@gmail.com

МОИ НАВЫКИ:
 Исключительные навыки синхронного перевода
 способность переводить сложные тексты, такие как закон, информационные
технологии и официальные документы
 Отличные коммуникативные и презентационные навыки на английском, немецком,
русском и украинском языках
 Отличные компьютерные навыки (MS Office, Word, Access, Excel, Power Point)
 Высоко мотивирована и ориентирована на результат с возможностью планировать
заранее
 
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ОПЫТ:
 Магазин «Eurotop» (продавец обуви)
Июнь-август 2017
 Колл-центр «Атлас» (продажа банковских продуктов)
Январь-май 2019
 внештатный переводчик
Июль 2018 - настоящее время
Переводы с / на английский, немецкий, русский, украинский
 Репетитор
Сентябрь 2016 - настоящее время
занятия по английскому, немецкому языкам при подготовке к экзаменам, повышая
уровень грамматических, слуховых, разговорных и орфографических знаний

ОБРАЗОВАНИЕ:
 Степень бакалавра по специальности филолог-переводчик английского / немецкого
языков
Перевод, филология | Сумский государственный университет
Окончила в июле 2018
 студентка Сумского государственного университета, магистр германских языков
(перевод влючительно)
Сентябрь 2018 - настоящее время