En la ciudad de Guatemala, siendo las diez horas con quince minutos del once de febrero

de mil novecientos noventa y nueve, YO: LUIS OSCAR DIAZ SAMAYOA, Notario, me

encuentro constituido en las oficinas centrales de la entidad mercantil Bodega Automotriz

Sociedad Anónima, ubicada en la Calzada Aguilar Batres veintisiete guión once de la zona

doce de esta ciudad. Soy requerido por el señor JOSE SAUL MARTINEZ (único

apellido), quien es de cincuenta y dos años de edad, casado, guatemalteco, Contador y

Auditor Público, de este domicilio, quien es persona de mi conocimiento y actúa en su

calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad mercantil Bodega

Automotriz Sociedad Anónima, personería que acredita con el Acta Notarial de su

nombramiento autorizada en esta ciudad el día seis de septiembre de mil novecientos

ochenta y nueve por el Notario Rafael Arellano pivaral, la cual se encuentra inscrita en el

Registro Mercantil General de la República al número sesenta y cuatro mil ochocientos

noventa y tres (64,893), folio cuatrocientos noventa y cuatro (494), del libro cincuenta y

seis (56) de Auxiliares de Comercio, con fecha ocho de septiembre de mil novecientos

ochenta y nueve, documento que tengo a la vista y que de conformidad con la ley y a mi

juicio es suficiente para el presente acto. El objeto del requerimiento es para hacer constar

lo siguiente: PRIMERO: Manifiesta el señor José Saúl Martínez (único apellido), que

durante el mes de diciembre de mil novecientos noventa y ocho y enero de mil

novecientos noventa y nueve se practico un inventario selectivo en la Agencia de la

Aguilar Batres, en la bodega de la Sociedad en donde se encuentra la mercadería que sirve

para la realización del objeto social de la entidad mercantil Bodega Automotriz Sociedad

Anónima, mercadería que se encuentra a cargo del señor ARTURO LOPEZ

VILLATORO. SEGUNDA: Continúa exponiendo el señor José Saúl Martínez (único

apellido), que al finalizar dicho inventario se detecto el siguiente faltante de mercadería:

A) PISTONES: 1. Código EU ciento siete (EU107), número de fabrica M ciento ochenta

y cuatro B cero veinte (M184B020), precio de venta neto: Doscientos noventa y tres

quetzales con noventa centavos (Q. 293.90), faltante un juego. Total del Faltante:

Doscientos noventa y tres quetzales con noventa centavos (Q. 293.90). 2. Código EU

ciento ocho (EU108), número de fabrica M ciento ochenta y cuatro B cero treinta

(M184B030), precio de venta neto: Cuatrocientos treinta y siete quetzales con cincuenta y

cuatro centavos (Q. 437.54), faltante un juego. Total del Faltante: Cuatrocientos treinta y

siete quetzales con cincuenta y cuatro centavos (Q. 437.54). 3. Código EU ciento diez

(EU110), número de fabrica M siete mil quinientos cincuenta cero veinte (M7550020),

precio de venta neto: Doscientos noventa y dos quetzales (Q. 292.00), faltante un juego.

Total del Faltante: Doscientos noventa y dos quetzales (Q. 292.00). 4. Código EU ciento

once (EU111, número de fabrica M siete mil quinientos cincuenta cero treinta

(M7550030), precio de venta neto: Doscientos ochenta y tres quetzales con cincuenta

centavos (Q. 283.50), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos oochenta y tres

quetzales con cincuenta centavos (Q. 283.50). 5. Código EU cerp quince (EU015), número

de fabrica M siete mil quinientos cincuenta y uno cero veinte (M7551020), precio de

venta neto: Trescientos tres quetzales con treinta centavos (Q. 303.30), faltante dos juego.

Total del Faltante: Seiscientos seis quetzales con sesenta centavos (Q. 606.60). 6. Código

EU cero veintiuno (EU021), número de fabrica M ocho mil quinientos sesenta y tres cero

veinte (M8563020), precio de venta neto: Trescientos tres quetzales con treinta centavos

(Q. 303.30), faltante un juego. Total del Faltante: Trescientos tres quetzales con treinta

centavos (Q. 303.30). 7. Código EU ciento veintiséis (EU126), número de fabrica N siete

mil seiscientos seis cero veinte (N7606020), precio de venta neto: Trescientos treinta y

ocho quetzales con treinta y un centavos (Q. 338.31), faltante un juego. Total del Faltante:

Trescientos treinta y ocho quetzales con treinta y un centavos (Q. 338.31). 8. Código EU

cero treinta y dos (EU032), número de fabrica N siete mil sfeiscientos siete cero veinte
(N7607020), precio de venta neto: Trescientos ochenta y tres quetzales con sesenta y siete

centavos (Q. 383.67), faltante un juego. Total del Faltante: Trescientos ochenta y tres

quetzales con sesenta y siete centavos (Q. 383.67). 9. Código EU trescientos veintinueve

(EU329), número de fabrica N ocho mil novecientos tres B cero treinta (N8903B030),

precio de venta neto: Trescientos once quetzales con ochenta y cinco centavos (Q.

311.85), faltante un juego. Total del Faltante: Trescientos once quetzales con ochenta y

cinco centavos (Q. 311.85). 10. Código EU trescientos seis (EU306), número de fabrica

NS setenta y tres L cero treinta (N73L030), precio de venta neto: Doscientos sesenta y

siete quetzales con cincuenta y tres centavos (Q. 267.53), faltante un juego. Total del

Faltante: Doscientos sesenta y siete quetzales con cincuenta y tres centavos (Q. 267.53).

11. Código EU trescientos cuatro (EU304), número de fabrica NS setenta y tres L STD

(NS73LSTD), precio de venta neto: Doscientos cincuenta y nueve quetzales con sesenta

centavos (Q. 259.60), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos cincuenta y nueve

quetzales con sesenta centavos (Q. 259.60). 12. Código EU cero ochenta y cuatro

(EU084), número de fabrica T ochocientos ochenta y siete cero cuarenta (T887040),

precio de venta neto: Cuatrocientos seis quetzales con treinta y cinco centavos (Q. 406.35),

faltante un juego. Total del Faltante: Cuatrocientos seis quetzales con treinta y cinco

centavos (Q. 406.35). 13. Código EU ciento setenta y seis (EU176), número de fabrica T

ochocientos ochenta y nueve S cero veinte (T889S020), precio de venta neto:

Cuatrocientos cuarenta y cuatro quetzales con sesenta y tres centavos (Q. 444.63), faltante

un juego. Total del Faltante: Cuatrocientos cuarenta y cuatro quetzales con sesenta y tres

centavos (Q. 444.63). 14. Código EU ciento setenta y nueve (EU179), número de fabrica

T ochocientos ochenta y nueve S STD (T889SSSTD), precio de venta neto: Cuatrocientos

sesenta y tres quetzales con noventa y nueve (Q. 463.99), faltante un juego. Total del

Faltante: Cuatrocientos sesenta y tres quetzales con noventa y nueve centavos (Q. 463.99).
15. Código EU cero ochenta y cinco (EU085), número de fabrica T nueve mil doscientos

cinco cero treinta (T9205030), precio de venta neto: Trescientos veintitrés quetzales con

diecinueve centavos (Q. 323.19), faltante un juego. Total del Faltante: Trescientos

veintitres quetzales con diecinueve centavos (Q. 323.19). 16. Código EU ciento sesenta y

cinco (EU165), número de fabrica T novecientos veintitrés cero veinte (T923020), precio

de venta neto: Trescientos diecinueve quetzales con cinco centavos (Q. 319.05), faltante

un juego. Total del Faltante: Trescientos diecinueve quetzales con cinco centavos (Q.

313.05). Juegos faltantes diecisiete, equivalentes a CINCO MIL CUATROCIENTOS

TREINTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y UN CENTAVOS (Q. 5431.71). B)

ANILLOS DE PISTON: 1. Código EV cero cero dos (EV002), número de fabrica RIK

SCT veinte mil veintidós STD (RIK SCT 20022STD), precio de venta neto: Doscientos

ochenta y dos quetzales con veinticuatro centavos (Q. 282.24), faltante un juego. Total del

Faltante: Doscientos oochenta y dos quetzales con veinticuatro centavos (Q. 282.24). 2.

Código EV cero veinticinco (EV25), número de fabrica NPR SDT diez mil ciento

veinticuatro SDT (NPRSDT10124STD), precio de venta neto: Trescientos sesenta y tres

quetzales con noventa y ocho centavos (Q. 363.98), faltante dos juego. Total del Faltante:

Setecientos veintisiete quetzales con noventa y seis centavos (Q. 727.96). 3. Código EV

cero cincuenta y siete (EV057), número de fabrica NPR SWF veinte mil diecisiete cero

diez (NPRSWF20017010), precio de venta neto: Doscientos setenta y tres quetzales con

setenta y ocho centavos (Q. 273.78), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos

setenta y tres quetzales con setenta y ocho centavos (Q. 273.78). 4. Código EV ciento seis

(EV106), número de fabrica NPR SWN treinta mil catorce cero diez

(NPRSWN30014010), precio de venta neto: Doscientos treinta y nueve quetzales con

cuarenta y tres centavos (Q. 239.43), faltante dos juegos. Total del Faltante: Cuatrocientos

setenta y ocho quetzales con ochenta y seis centavos (Q. 478.86). 5. Código EV ciento
ocho (EV108), número de fabrica NPR SWN treinta mil catorce cero treinta

(NPRSWN30014030), precio de venta neto: Doscientos treinta y nueve quetzales con

cuarenta y tres centavos (Q. 239.43), faltante dos juegos. Total del Faltante: Cuatrocientos

setenta y ocho quetzales con ochenta y seis centavos (Q. 478.86). 6. Código EV ciento

diez (EV110), número de fabrica NPR SWN treinta mil catorce STD

(NPRSWN30014STD), precio de venta neto: Doscientos treinta y nueve quetzales con

cuarenta y tres centavos (Q. 239.43), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos

treinta y nueve quetzales con cuarenta y tres centavos (Q. 239.43). 7. Código EV ciento

dieciocho EV118), número de fabrica NPR SWN treinta mil treinta y tres cero treinta

(NPRSWN30033030), precio de venta neto: Doscientos veinte quetzales con catorce

centavos (Q. 220.14), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos veinte quetzales

con catorce centavos (Q. 220.14). 8. Código EV ciento veinticinco EV125), número de

fabrica NPR SWN treinta mil cuarenta y ocho cero diez (NPRSWN30048010), precio de

venta neto: Doscientos dieciocho quetzales con cuarenta centavos (Q. 218.40), faltante

cuatro juegos. Total del Faltante: Ochocientos setenta y tres quetzales con sesenta centavos

(Q. 873.60). 9. Código EV ciento ochenta y nueve EV189), número de fabrica NPR

SWT diez mil ciento tres STD (NPRSWT10103STD), precio de venta neto: Doscientos

ochenta y dos quetzales con veinticuatro centavos (Q.282.24), faltante un juego. Total del

Faltante: Doscientos ochenta y dos quetzales con veinticuatro centavos (Q. 282.24). 10.

Código EV doscientos nueve EV209), número de fabrica NPR SWT veinte mil treinta y

uno cero treinta (NPRSWT20031030), precio de venta neto: Doscientos cincuenta y cuatro

quetzales con setenta y un centavos (Q. 254.71), faltante un juego. Total del Faltante:

Doscientos cincuenta y cuatro quetzales con setenta y un centavos (Q. 254.71). 11. Código

EV doscientos cincuenta y uno EV251), número de fabrica NPR SWT diez mil cincuenta

y nueve cero treinta (NPRSWT10059030), precio de venta neto: Ciento ochenta y dos
quetzales con ochenta y siete centavos (Q. 182.87), faltante dos juegos. Total del Faltante:

Trescientos sesenta y cinco quetzales con setenta y cuatro centavos (Q. 365.74). 12.

Código EV doscientos cincuenta y siete (EV257), número de fabrica NPR SXT diez mil

setenta y siete cero diez (NPRSXT10077010), precio de venta neto: Doscientos sesenta y

un quetzales con seis centavos (Q. 261.06), faltante un juego. Total del Faltante:

Doscientos sesenta y un quetzales con seis centavos (Q. 261.06). 13. Código EV

doscientos noventa y nueve (EV299), número de fabrica NPR SWT diez mil cincuenta y

nueve STD (NPRSWT10059STD), precio de venta neto: Doscientos ocho quetzales con

quince centavos (Q.208.15), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos ocho

quetzales con quince centavos (Q. 208.15). 14. Código EV trescientos cincuenta y cinco

(EV355), número de fabrica RIK SXT diez mil cuarenta cero veinte (RIKSXT10040020),

precio de venta neto: Ciento sesenta y cinco quetzales con veinte centavos (Q. 165.20),

faltante un juego. Total del Faltante: Ciento sesenta y cinco quetzales con veinte centavos

(Q. 165.20). 15. Código EV trescientos sesenta y tres (EV363), número de fabrica NPR

SWN treinta mil noventa y siete cero treinta (NPRSWN30097030), precio de venta neto:

Doscientos cuarenta y cuatro quetzales (Q. 244.00), faltante un juego. Total del Faltante:

Doscientos cuarenta y cuatro quetzales (Q. 244.00). 16. Código EV cuatrocientos siete

(EV407), número de fabrica RIKSWM treinta y un mil dieciséis STD

(RIXSWM31016STD), precio de venta neto: Ciento setenta quetzales con veinticuatro

centavos (Q. 170.24), faltante un juego. Total del Faltante: Ciento setenta quetzales con

veinticuatro centavos (Q. 170.24). 17. Código EV cuatrocientos once (EV411), número de

fabrica RIK SWN treinta mil catorce cero veinte (RIKSWN30014020), precio de venta

neto: Doscientos veintidós quetzales con ochenta y ocho centavos (Q. 222.88), faltante

dos juegos. Total del Faltante: Cuatrocientos cuarenta y cinco quetzales con setenta y seis

centavos (Q. 445.76). 18. Código EV cuatrocientos quince (EV415), número de fabrica
RIK SWN treinta mil veintiseis STD (RIKSWN30026STD), precio de venta neto: Ciento

cuarenta quetzales con cincuenta y seis centavos (Q. 140.56), faltante un juego. Total del

Faltante: Ciento cuarenta quetzales con cincuenta y seis centavos (Q. 140.56). 19. Código

EV cuatrocientos dieciocho (EV418), número de fabrica RIK SWN treinta mil cuarenta y

ocho cero diez (RIKSWN30048010), precio de venta neto: Doscientos trece quetzales con

noventa y dos centavos (Q. 213.92), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos trece

quetzales con noventa y dos centavos (Q. 213.92). 20. Código EV cuatrocientos

veintiocho (EV428), número de fabrica RIK SWN treinta mil cincuenta y siete cero diez

(RIKSWN30057010), precio de venta neto: Doscientos dieciséis quetzales con treinta y

ocho centavos (Q. 216.38), faltante un juego. Total del Faltante: Doscientos dieciséis

quetzales con treinta y ocho centavos (Q. 216.38). Juegos faltantes veintiocho,

equivalentes a SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y DOS QUETZALES CON

OCHENTA Y TRES CENTAVOS (Q. 6,542.83). C)VALVULAS DE ADMISION: 1.

Código El cero treinta y ocho (EL038), número de fabrica trece mil doscientos uno guión

treinta y uno M cero cero (13201-31M00), precio de venta neto: Quince quetzales con

cuarenta y ocho centavos (Q. 15.48), faltante cuatro piezas. Total del Faltante: Sesenta y

un quetzales con noventa y dos centavos (Q. 61.92). 2. Código El cero treinta y cinco

(EL035), número de fabrica trece mil doscientos uno guión ocho mil quinientos uno

(13201-8501, precio de venta neto: Veinte quetzales con cincuenta y dos centavos (Q.

20.52), faltante cuatro piezas. Total del Faltante: Ochenta y dos quetzales con ocho

centavos (Q. 82.08). 3. Código El cero cuarenta y tres (EL043), número de fabrica trece

mil setecientos once guión treinta y un mil treinta (13711-31030), precio de venta neto:

Quince quetzales con cuarenta y ocho centavos (Q. 15.48), faltante cuatro piezas. Total del

Faltante: Sesenta y un quetzales con noventa y dos centavos (Q. 61.92). 4. Código El cero

cuarenta y ocho (EL048), número de fabrica trece mil setecientos once guión cuarenta y
cuatro mil doce (13711-44012), precio de venta neto: Dieciséis quetzales con sesenta y

cinco centavos (Q. 16.65), faltante cuatro piezas. Total del Faltante: Sesenta y seis

quetzales con sesenta centavos (Q. 66.60). 5. Código El cero cincuenta y seis (EL056),

número de fabrica trece mil setecientos once guión sesenta y ocho mil diez (13711-

68010), precio de venta neto: Veinticinco quetzales con dos centavos (Q. 25.02), faltante

seis piezas. Total del Faltante: Ciento cincuenta quetzales con doce dos centavos (Q.

150.12). 6. Código El cero ochenta y tres (EL083), número de fabrica catorce mil

setecientos once guión seiscientos treinta y cuatro guión cero cero cero (14711634-000),

precio de venta neto: Dieciséis quetzales con sesenta y cuatro centavos (Q. 16.64), faltante

cuatro piezas. Total del Faltante: Sesenta y seis quetzales con cincuenta y seis centavos (Q.

66.56). 7. Código El cero veintiuno (EL021), número de fabrica MD cero dieciséis mil

cuatrocientos sesenta (MD016460), precio de venta neto: Trece quetzales con noventa y

cinco centavos (Q. 13.95), faltante cuatro piezas. Total del Faltante: Cincuenta y cinco

quetzales con ochenta centavos (Q. 55.802). piezas faltantes treinta, equivalentes a

QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES (Q. 545.00). D) VALVULAS DE

ESCAPE: 1. Código EM cero treinta y ocho (EM038), número de fábrica trece mil

doscientos dos guión treinta y uno M cero cero (13202-31M00), precio de venta neto:

Quince quetzales con cuarenta y ocho centavos (Q. 15.48), piezas faltantes cuatro. Total

del faltante: Sesenta y un quetzales con noventa y dos centavos (Q. 61.92). 2. Código EM

cero ochenta y seis (EM086), número de fábrica trece mil doscientos dos guión H seis mil

doscientos (13202-H6200), precio de venta neto: Dieciséis quetzales con setenta y cuatro

centavos (Q. 16.74), piezas faltantes ocho. Total del faltante: Ciento treinta y tres

quetzales con noventa y dos centavos (Q. 133.92). 3. Código EM cero treinta y cinco

(EM035), número de fábrica trece mil doscientos dos guión N ocho mil quinientos

diagonal uno (13202-N8500/1), precio de venta neto: Dieciséis quetzales con setenta y
cuatro centavos (Q. 16.74), piezas faltantes ocho. Total del faltante: Cientos treinta y tres

quetzales con noventa y dos centavos (Q. 133.92). 4. Código EM cero cincuenta (EM050),

número de fábrica trece mil setecientos quince guión treinta y cinco mil diez (13715-

35010), precio de venta neto: Dieciocho quetzales (Q. 18.00), piezas faltantes cuatro.

Total del faltante: Setenta y dos quetzales (Q. 72.00). 5.Código EM cero cincuenta y cinco

(EM055), número de fábrica trece mil setecientos quince guión sesenta y tres mil diez

(13715-63010), precio de venta neto: Veintiún quetzales con cuarenta y un centavos (Q.

21.41), piezas faltantes cuatro. Total del faltante: Ochenta y cinco quetzales con sesenta y

cuatro centavos (Q. 85.64). 6. Código EM cero cero cuatro (EM004), número de fábrica

catorce mil setecientos veintiuno guión seiscientos once guión cero cero cero (14721-611-

000), precio de venta neto: Diecisiete quetzales con un centavo (Q. 17.01), piezas faltantes

cuatro. Total del faltante: Sesenta y ocho quetzales con cuatro centavos (Q. 68.04). 7.

Código EM cero veinte (EM020), número de fábrica MD guión cero dieciséis mil

cuatrocientos sesenta y uno (MD016461), precio de venta neto: Catorce quetzales con

cuarenta centavos (Q. 14.40), piezas faltantes cuatro. Total del faltante: Cincuenta y siete

quetzales con sesenta centavos (Q. 557.60). E) GUIAS DE VALVULA: 1. Código EN

cero quince (EN015), número de fábrica once mil ciento veintidós guión treinta y un mil

veinte (11122-31020), precio de venta neto: Seis quetzales con sesenta y dos centavos (Q.

6.62), faltante dieciséis piezas. Total del faltante: Ciento cinco quetzales con noventa y dos

centavos (Q. 105.92). 2. Código EN cero veintiocho (EN028), número de fábrica trece mil

doscientos doce guión W cero cuatrocientos diez (13212-W0410), precio de venta neto:

Ocho quetzales con cincuenta y un centavos (Q. 8.51), faltante cuatro piezas. Total del

faltante: Treinta y cuatro quetzales con cuatro centavos (Q. 34.04). 3. Código EN cero

veintinueve (EN029), número de fábrica trece mil doscientos trece guión W cuatrocientos

diez (13213-W0410), precio de venta neto: Ocho quetzales con sesenta y cuatro centavos
(Q. 8.64), faltante cuatro piezas. Total del faltante: Treinta y cuatro quetzales con

cincuenta y seis centavos (Q. 34.56). 4. Código EN cero veinticinco (EN025), número de

fábrica nueve guión once mil setecientos veintiuno guión ciento veintitrés guión cero (9-

11721-123-0), precio de venta neto: Siete quetzales con cuarenta y siete centavos (Q.

7.47), faltante cuatro piezas. Total del faltante: Veintinueve quetzales con ochenta y ocho

centavos (Q. 29.88). 5. Código EN cero treinta y seis (EN036), número de fábrica MD

cero dieciséis mil cuatrocientos cuarenta y uno (MD016441), precio de venta neto: Siete

quetzales con cuarenta y siete centavos (Q. 7.47), faltante quince piezas. Total del faltante:

Ciento dos quetzales con cinco centavos (Q. 102.05). 6. Código EN cero treinta y siete

(EN037), número de fábrica MD cero dieciséis mil cuatrocientos cuarenta y cinco

(MD016445), precio de venta neto: Siete quetzales con treinta y cuatro centavos (Q. 7.34),

faltante ocho piezas. Total del faltante: Cincuenta y ocho quetzales con setenta y dos

centavos (Q. 58.72). Total de piezas faltantes cincuenta y una, equivalentes

TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS

(Q. 375.17). TERCERO: Indica el señor José Saúl Martínez (único apellido), que el total

del faltante de los bienes descritos asciende a la cantidad de TRECE MIL QUINIENTOS

SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 13,507.75) y, que la

única persona que tiene bajo su responsabilidad el manejo directo sobre los bienes

faltantes es el señor Arturo López Villatoro y con el objeto de dejar constancia para

deducir las responsabilidades civiles y penales que puedan corresponder se facciona la

presente acta. No habiendo nada mas que hacer constar se termina la presente cuando

son las trece horas con veinte minutos en el mismo lugar y fecha de su inicio, constando la

presente acta en ocho hojas de papel bond a las que adhiero un timbre fiscal del valor de

cincuenta centavos a cada una mas el timbre notarial correspondiente de conformidad con

la ley. Leo lo escrito al requirente, quien enterado de su contenido, objeto, validez y

demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma, junto con el Notario que autoriza. Doy

Fe.

F) F)

ANTE MI: