Sociolinguistics from Routledge

A selection of articles related to session themes at Sociolinguistic Symposium 18

Routledge publishes a diverse range of sociolinguistic journals, covering several disciplines from discourse studies to language
policy, To follow is a selection of articles which tie in with some of the recurrent session themes of this year’s
Sociolinguistics Symposium.

Click on the article title to read it online. If your institution subscribes to the journal you’ll be able to read all of the articles
listed, but even if they don’t we’ve chosen a selection which are free for everyone to read. We hope you enjoy this small
sample of sociolinguistic publishing from Routledge.

Language and Globalisation

Journal of Multilingual & Multicultural Development Journal of Multicultural Discourses
Realities and Myths of Linguistic Imperialism Sami in the Media: Questions of Language Vitality and
Robert Phillipson Cultural Hybridisation
Free until 31 October 2010 Sari Pietikäinen
Free until 31 October 2010
Translation Studies
Introduction: Translation, Modernity and its Dissidents: Turkey Journal of Multicultural Discourses
as a “Republic of Translation” Communication Competence and Moral Competence:
Elif Daldeniz A Confucian Perspective
Free until 31 October 2010 Xiaosui Xiao & Guo-Ming Chen
Free until 31 October 2010
International Journal of Multilingualism
Globalisation of Language and Culture in Singapore
Viniti Vaish

Political Discourse
Critical Discourse Studies Australian Journal of Linguistics
9/11, Spectacles of Terror, and Media Manipulation Centrality of Text, and Discourse Strategies in French
Douglas Kellner Political Songs
Free until 31 October 2010 Chantal Crozet

Critical Discourse Studies International Journal of Multilingualism

Hybrid Genres and the Cognitive Positioning of Audiences in Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public
the Political Discourse of Hizbollah Space: The Case of Israel
Dany Badran Eliezer Ben-Rafael, Elana Shohamy, Muhammad Hasan Amara,
& Nira Trumper-Hecht
English as a Lingua Franca
Language & Intercultural Communication Journal of Multilingual & Multicultural Development
English as an International Language: International Student The Spread of English in Turkey and its Current
and Identity Formation Sociolinguistic Profile
Phan Le Ha Seran Dogancay-Aktuna
Free until 31 October 2010 Free until 31 October 2010

International Journal of Multilingualism European Journal of English Studies

English as a Lingua Franca in the Linguistic Landscape of New Englishes as Post-geographic Englishes in Lingua Franca
the Multilingual Resort of S’Arenal in Mallorca Use
Antonio Bruyèl-Olmedo & Maria Juan-Garau Allan James
Free until 31 October 2010
European Journal of English Studies
English as a Language Always in Translation
Alastair Pennycook
Language and Migration
Journal of Multilingual & Multicultural Development International Journal of Multilingualism
Choosing a School in a ‘Double Minority’ Context: The Fate of a Migrant Language in Northern France: (1880 -
Language, Migration and Ideologies in French Ontario 1914): Flemish in Song Repetoire
Gilles Forlot Ellen Declercq & Lieven D’hulst

Journal of Multilingual & Multicultural Development Translation Studies

Ethnolinguistic Vitality and Language Use Amongst Eastern Knowing One’s Place: Travel, Difference and Translation
European Migrants in East Anglia Michael Cronin & Kien Nghi Ha
Sebastian M. Rasinger

Language Policy
Language Matters Australian Journal of Linguistics
Language Policy Incongruity and African Languages in The Conundrums of Language Policy and Politics in South
Postapartheid South Africa Africa and Zimbabwe
Anne-Marie Beukes Finex Ndhlovu
Free until 31 October 2010
Language Matters
Journal of Multicultural Discourses The SADC Protocol on Education and Training: Linguistic
Internationalising Japan: Nihonjinron and the Intercultural in Implications and Complications
Japanese Language-in-Education Policy Gregory Kamwendo
Anthony J. Liddicoat Free until 31 October 2010
Free until 31 October 2010
Journal of Multilingual & Multicultural Development
Southern African Linguistics & Applied Language L’Exception Française? Post-war Language Policy on Corsica
Studies Robert J. Blackwood
Language Policy and Speech Practice in Cape Town:
An Exploratory Public Health Sector Study Perspectives: Studies in Translatology
Michellene Williams & Simon Bekker Language-in-Education Policy, Publishing, and the Translation of
Children’s Books in South Africa
Language & Intercultural Communication Haidee Kruger
United in Diversity: British and German Minority Language
Policies in the Context of a European Language Policy
Daniela Wawra

Bilingualism
Journal of Multilingual & Multicultural Development Southern African Linguistics & Applied Language
Acculturation in Relation to the Acquisition of a Studies
Second Language Shona-English Code-mixing in the Speech of Students at
Mei Jiang, Raymond J. Green,Tracy B. Henley & William G. Masten the University of Zimbabwe
Free until 31 October 2010 Pedzisai Mashiri
Free until 31 October 2010

International Journal of Multilingualism
Journal of Quantitative Linguistics
Metrolingualism: Fixity, Fluidity and Language in Flux
Measuring the Semantic Distance Between Languages from a
Emi Otsuji & Alastair Pennycook
Statistical Analysis of Bilingual Dictionaries
Martin C. Cooper

Key Books of Related Interest

The Routledge Sociolinguistics Language, Society & Power
Reader Third Edition
Edited by Miriam Meyerhoff & Erik Schleef Annabelle Mooney, Jean Stilwell Peccei,
Suzanne LaBelle, Berit Henrikson, Eva Eppler,
June 2010 | 246x189 | 512 pages Satori Soden, Pia Pichler & Anthea Irwin
Hardback | 978-0-415-46956-2 | £80.00 December 2010 | 246x174 | 272 pages
Paperback | 978-0-415-46957-9 | £24.99 Hardback | 978-0-415-57658-1 | £60.00
Paperback | 978-0-415-57659-8 | £18.99