Вы находитесь на странице: 1из 176

Цимисхи

К Н И Г А К Л А Н А

Akatoshi Kuran
2015.12.22
08:43:19 +03'00'
Цимисхи
К Н И Г А К Л А Н А

Специально для портала «Все Оттенки Тьмы»


Оригинальное название: Clanbook: Tzimisce, Revised Ed. (2001)
Перевод: Книга клана Цимисхи, исправленное издание
Авторы: Lucien Soulban and James Stewart, Jess Heinig, Justin Achilli, John Chambers,
Richard Thomas, Becky Jollensten, Guy Davis, Leif Jones, Vince Locke, Matt
Mitchell and Christopher Shy, John Van Fleet, Becky Jollensten, Matthew O’Connor
Перевод: Khe12
Вёрстка: Лужецкий Данил
Версия вёрстки: 1,1
Содержание
Введение…………………………………………5
Глава 1: Толпа Извергов…………………13
Глава 2: Эго и Эволюция…...……………65
Глава 3: Среди Извергов………………129
Зимний Демон
1. Перевод выполнен Русской Борзой.
1

22 ноября 1942 года Канонир Холден — ​пулеметчик Ди-


Вокруг простирался безбрежный белый триха и единственный другой выживший
простор, мир без горизонта, который от- из его «Панцера IV» — ​вывалился из-за
делил бы землю от удушающей мглы плоской снежной завесы. Он выглядел так, словно
русской степи. Обер-ефрейтор Дитрих только-только из гитлерюгенда, с редким
Валлинг, офицер превозносимого Гитле- небритым пушком на подбородке и лицом,
ром вермахта, осматривал некогда гордую перемазанным мазутом, портившим его
машину наступления 22‑й бронетанковой юношескую арийскую внешность. Доходя-
дивизии. Его белый «Панцеркампфва- щая до бедер шинель из коричневой овчины
ген IV» застыл одиноко, наполовину укры- свободно свешивалась с его костлявых плеч.
тый сугробами. Армейские агитплакаты Он отматывал буксирный трос с большой
никогда не показывали солдат, которые катушки.
стоят вокруг танков, наблюдая, как те —  Что ты делаешь? — ​спросил Ди-
горят — ​ради недолгих мгновений, на кото- трих. Покрытый щетиной и грязью, под-
рые огонь отгоняет холод. черкнувшей преждевременные морщины,
У остатков бронетанковой дивизии он носил черную полевую крутку и шапку из
топливо кончилось примерно в 150 км от овчины. В иных обстоятельствах он мог
Волгограда, недалеко от берегов реки Чир. бы произвести благоприятное впечатле-
Русское контрнаступление в Сталинград- ние — ​при наличии благ цивилизации.
ской кампании началось три дня назад, —  Я нашел ее на «Тигре» метрах в 20
когда вдруг густой туман почти полно- к северо-востоку отсюда. Я связал осталь-
стью лишил обзора и жгучий холод разогнал ные танки вместе, на случай, если нам
тепло. Артиллерия сверкала и громыхала надо будет найти друг друга в этом буране.
в бессильной ярости, и сходящиеся в бою Лейтенант Хабсманн приказал мне…
танки сталкивались друг с другом в неу- —  Хабсманн? Этот крысомордый
клюжем слепом балете. Воздух был гуще ублюдок все еще жив? — ​Дитрих сплюнул. — ​
молока, но русская 8‑я армия по-прежнему Удивляюсь, почему его не отправили
окружала осажденную 22-ую дивизию и из- в Польшу с остальными евреями.
ничтожала ее своими снайперами и танка- —  Герр обер-ефрейтор, он не…
ми Т‑34. Группа Дитриха в конце концов —  Я знаю, что он говорит, ты, иди-
прорвалась через блокаду и исчезла в степи. от! — ​взвился Дитрих. — ​Но он и не ариец.
Теперь, сломленные и умирающие, они Он мог обмануть Управление Рейха по
ждали русских. Громыхание танков и ар- генеалогии, но в нем заметна семитская
тиллерии, однако, к утру затихло, оставив кровь. Это в его скошенном лбе, в его курча-
безукоризненно тихий пейзаж под удушаю- вых черных волосах и его крючковатом носе.
ще густым туманом. Тебя разве не учили этому в гитлерюгенде?

Введение: Зимний Демон


5
—  Учили, герр обер-ефрейтор, но я не лить антихриста Сталина с его костяного
могу… Я не могу ослушаться Хабсманна. трона. Они воспринимали черные немец-
Он выше званием нас обоих. А еще он хо- кие кресты как символ надежды, и Дитрих
чет, чтобы мы собрались в его «Тигре». Он воспринимал их надежду как символ победы.
говорит, если будем делиться теплом, то Эта вера умерла на жертвеннике Сталин-
меньше вероятность, что замерзнем. града.
—  Иди, если хочешь, но я не буду —  …с оторванным лицом.
облегчать русским задачу найти нас. —  Что? Повтори это! — ​приказал Ди-
Я остаюсь здесь. трих, поняв, что пропустил нечто важное.
Выражение лица Холдена выдало все его —  Я нашел «Панцер III», покрытый
чувства. Однако он ничего не сказал и при- мертвыми румынскими солдатами. Они
вязал трос к переднему крюку танка. блокировали люки. Я попытался снять сол-
—  Продолжай свой доклад. Что еще ты дат, чтобы забраться в танк, но они при-
тут видел, кроме этой дворняги Хабсманна? мерзли к металлу. Я дернул одного слишком
—  Ну… — ​нервно продолжил Холден. — ​ сильно. Я… Я думаю, что оторвал ему лицо.
Я закончил опись состояния окружающих —  Ты думаешь?
нас танков, но у меня нет бумаги, чтобы —  Ну, да. То есть, не мог же он выгля-
все это записать. деть так раньше, герр обер-ефрейтор.
Дитрих проигнорировал своего подчи- —  Кто был в танке?
ненного. Скорее всего, канонир засунул всю —  Я не знаю. Замерзшие тела закрыли
имеющуюся у него бумагу себе в штаны, люки и приемники.
чтобы удержать тепло. —  И что? Столкни трупы.
—  …пять танков разбросано по местности… —  Я… но… Но разве я не оторву им
Это была война непроизносимых истин. лица, герр обер-ефрейтор?
—  …горючего нет ни в одном из них… —  Ты когда-нибудь свежевал кролика?
Дитрих ничего не сказал о балканской —  Э, да… Да, герр обер-ефрейтор.
овчинной шапке, которую Холден снял —  Это ничем не отличается. Кролики
с мертвого румынского офицера, как и Хол- хотя бы для чего-то полезны. Возвращайся
ден промолчал о черной полевой куртке назад, сбрось тела и вытащи оттуда все
Дитриха, украшенной унтер-офицерскими полезное. Не забудь проверить топливные
шевронами. баки под полом. Мы не послужим нашему
—  …на одном «Панцере III» — ​мерт- фюреру, умерев здесь.
вые солдаты… Холден на мгновение был ошарашен,
Это были далеко не те гордые немецкие затем слепо кивнул, прежде чем исчезнуть
фаланги, которые пронеслись по Украине, в белой завесе.
освобождая места вроде Изюма и Сватово —  И еще. Холден, — ​добавил Ди-
от коммунизма. Жители, прореженные трих, — ​ничего не говори Хабсманну. Если
голодом, славили пришествие вермахта как ты найдешь что-нибудь, этого едва хва-
новый крестовый поход, явившийся сва- тит нам самим. Ясно?

Книга клана Цимисхи


6
*** Дитрих проверил обойму автомати-
Два часа прошло с тех пор, как Холден ческого пистолета Sturmgewehr 44‑го
ушел, и теперь обер-ефрейтор Валлинг по- калибра и собирался уже открыть люк,
дозревал, что подчиненный бросил его в уго- когда что-то закрыло застекленные смо-
ду Хабсманну. Дитрих устроился в коман- тровые щели орудийной башни. Дитрих
дирском кресле и вытянул ноги к защитной инстинктивно отшатнулся под низкий
планке главного орудия. Он сидел в засохшей потолок переднего отделения, где ударился
крови, но мысль об этом вовсе не беспоко- о кресло водителя. «Это не может быть
ила его. Обер-лейтенант Вестермайер Холден или другой солдат дивизии», — ​по-
заслужил пулю того снайпера, встав на стул думал Дитрих. «Они знают, что надо
и высунув голову из орудийного люка. Он был стучать гаечным ключом или прикладом
уже мертв, когда рухнул вниз и забрызгал оружия, прежде чем войти, иначе тебе
внутренности танка жирными сгустками разнесет башку нервный экипаж танка».
крови. В данный момент Дитрих игно- Кто-то заглянул внутрь, но было слишком
рировал кровавые потеки на своей спецовке темно, чтобы разглядеть что-либо.
и продолжал сидеть у руля. Целую вечность Шипение холодного воздуха проникло
назад, на прошлой неделе, Дитрих обна- в танк вместе с тусклой зимней белизной — ​
ружил, что с каждой минутой все больше пришелец открыл башенный люк. Дитрих
привыкает к проявлениям насилия. Даже почувствовал, как его желудок рухнул ку-
ошметки плоти или покрывающая одежду да-то вниз и кровь ринулась следом, словно
кровь больше его не беспокоили. водопад. Некий первобытный инстинкт
Жгучий ночной холод опустился на в дальней части черепа вопил, чтобы
местность, загнав Дитриха назад в укры- Дитрих бежал. Это не был враг, это был
тие черного нутра его танка. Хотя все охотник.
люки, бойницы и смотровые отверстия Дитрих осторожно протянул руку назад
башни были закрыты, тепло по-прежнему и пустил пальцы вдоль углубления в полу.
ускользало, как вода сквозь решето. Ди- Башенный люк был полностью откинут
трих дивился, как это оружие вермахта назад. Небольшие морозные вихри про-
способно отражать русские пули и снаряды, рывались сквозь отверстие и оседали на
но не способно справиться с величайшим красно-коричневой внутренней обстановке.
солдатом советской империи — ​«генералом Ищущие пальцы Дитриха нашли задвиж-
Морозом». Дитрих не хотел замерзать, ку. Он осторожно толкнул ее, мучительно
но у него давно закончилось горючее, и ему ожидая производимого ею скрипа, но вот
больше нечего было поджигать своей зажи- наконец спасательный люк водителя от-
галкой. Если он хочет выжить, ему следует крылся с удовлетворенным щелчком. Еще
покинуть укрытие танка и обыскать больше холодного воздуха ворвалось внутрь
близлежащие машины. Холден говорил что- и заполнило переднее отделение. Дитрих
то о пяти других танках; в одном из них, тихо продвинулся к своему выходу. Он смог
вероятно, есть что-то полезное, но надо увидеть, как пара молочно-белых… рук…
быть осторожным, чтобы не подойти сужавшихся в зазубренные когти, просколь-
к «Тигру» Хабсманна. знула в люк башни. Медведь? Умный волк?
Введение: Зимний Демон
7
Что бы это ни было, оно забиралось нему соединенным с «Тигром», оставив
внутрь вперед головой. Дитрих не стал Дитриха в безопасности и одиночестве
дожидаться, пока увидит лицо существа; в его изолированном танке. Он знал, что его
он оттолкнулся от водительского сиденья поступок может стоить жизни его союзни-
и нырнул в люк и колючий холодный воздух. кам, но был готов пожертвовать ими. Кро-
Видимость практически пропала, завы- ме того, никто тут больше не был верен
вающий ветер уносил все шумы и выдавал Германии. Со Сталинграда солдаты про
их за свои собственные. Дитрих оглянулся себя издевались над еженедельными про-
назад на белую орудийную башню как раз пагандистскими сообщениями Министер-
вовремя, чтобы заметить черные сапоги, ства Народного Просвещения. Если война
исчезающие в люке. Дитрих оттолкнулся пошла не так, как надо, то это потому,
от танка и схватил канат, соединяющий что Гитлер позволил низшим видам сра-
его с «Тигром». Держась за него, он стал жаться вместе с Германской Родиной, ведь
прокладывать себе путь сквозь высокие теперь слабые люди со слабой кровью воевали
сугробы в усиливающуюся бурю. на передовой. Негодующий и разгневанный,
*** Дитрих пробивался сквозь снег, проклиная
Сугробы становились все более глубоки- Рейх за предательство собственных идеалов.
ми, замедляя Дитриха, но он продирался ***
сквозь холод. После того как, казалось, «Панцер III» был на шесть тонн
прошла целая вечность, Дитрих добрался легче «кампсвагена» Дитриха, но оснащен
до «Тигра». Тот дико жрал бензин и был 50-мм орудием. Поземка пробегала по его
лишен изящества. Его прозвали «мебель- броне, укутывая его до следующей весны.
ным фургоном» не за элегантность. Даже Покрашенный белой краской, он почти
сейчас, наполовину укрытый снежным терялся в буране. Единственное, что вы-
наносом, он выглядел неуклюжим и уродли- делялось на его поверхности, это румыны,
вым. Пятна циммерита, антимагнитной покрывавшие танк словно личинки — ​труп.
минной смазки, отвалились, обнажив серые Все они лежали лицом вниз, мертвые
проплешины. Боковой люк орудийной баш- и примерзшие к обнаженному метал-
ни стоял широко открытый. Дитрих вы- лу, блокируя четыре основных люка, как
тащил себя из снега на броню «Тигра». Он понял Дитрих, а также воздухозаборники
заглянул внутрь пустого танка. «Экипаж, и выхлопные отверстия. Кто-то располо-
должно быть, мертв», — ​подумал Дитрих, жил их так сознательно, и на мгновение
но они его теперь мало беспокоили, где бы Дитрих оценил холодную и безжалостную
они ни были. Дитрих вышел и отвязал логику, которая потребовала подобных
один из четырех тросов, уводящих дальше действий.
от его собственного танка. Он взял отвя- —  Я забрался прямо в логово льва, — ​про-
занный трос и стал проталкивать себя бормотал Дитрих. Что бы ни преследовало
сквозь снег, наматывая освобождающийся его дивизию, оно расположилось здесь, но по-
конец себе на плечо. скольку буря уже замела его следы, у Дитриха
Что бы ни преследовало его, оно, веро- не было надежды найти путь назад. Этот
ятно, пойдет к другим машинам, по-преж- танк был его единственным спасением.
Книга клана Цимисхи
8
«Кроме того», — ​продолжил про себя Ди- сали от вспышки, укутывая закоулки, щели
трих, — «что бы ни загородило люки, оно и углы нутра танка. Именно тогда он
сделало это не без причины». Оно защищало нашел других выживших.
что-то, а значит, это стоило внимания Внутри танка была дьявольская ско-
Дитриха. тобойня. Холден, Хабсманн и по крайней
Дитрих бросил трос и вскарабкался мере четверо других солдат лежали рас-
вверх, к солдату, съежившемуся над коман- пластанные на орудиях, сиденьях, коробках
дирским люком. Крепко схватив того за патронов, стенах, потолке и полу. Их тела
плечи, Дитрих попытался оторвать его имели консистенцию теплого сала — ​те-
от танка. Лицо трупа оторвалось, повисло кучего и мягкого. Словно Сатана большим
на жестких полосках, оставив клочья плоти пальцем размазал их по лицу творения.
на металле, но тело не двинулось; что-то Пять различных кишок оплетали их и ви-
измочалило его лицо до неузнаваемости, лись по кабине, словно новогодняя гирлянда,
распахнуло его куртку и зимнее белье. Об- а содранная плоть была растянута по
наженные грудь и живот солдата одинаково стенам. Еще более шокировало, что, хотя
примерзли к металлу, но не так, как ожидал солдат словно и вывернули наизнанку, они,
Дитрих. Солдат, похоже, был прикреплен похоже, были еще живы. Органы пульси-
к металлу, словно плоть прицепилась или ровали и перегоняли свои жидкости, свисая
слилась с обшивкой люка. Дитриха это не с защитных планок орудий и складками
волновало. Они были всего лишь румынами. лежа на сиденьях. Хныканье исходило от
Дитрих вытащил нож и стал обре- расплющенных лиц Холдена и прочих. Со
зать плоть, отделяя труп от люка. Словно сморщенными ртами и голосовыми связка-
свежевал кролика. Порезав и попилив не- ми, растянутыми, словно мокрое полотно,
сколько минут, он использовал острие ножа, они могли лишь хныкать и булькать. Дар
чтобы выковырять плоть из креплений, благовещения был для них потерян.
пока наконец не смог открыть башенный Дитрих тряхнул головой в изумлении
люк. Волна теплого воздуха и запах мясниц- и пробормотал «Великолепно». Несмо-
кой лавки накатил на него. Внутри танка тря на сходство с бойней, все это обла-
было сыро. Полузамерзший и на пороге дало функциональной эстетикой, часто
обморожения, Дитрих рухнул внутрь тан- отсутствующей на поле боя. Дитриху
ка, с громким лязгом захлопнув за собой люк. довелось увидеть свою долю оторванных
Тепло окутало его. конечностей и выпотрошенных шрапне-
Тошнотворная смесь запаха падали лью товарищей, но то была всего лишь
и внутренностей заполняла кромешную судьба. А здесь была голая функциональ-
тьму внутри танка, но не слишком бес- ность и хладнокровное великолепие. Отец
покоила Дитриха. Он проводил лето на Дитриха рассказывал ему истории о древ-
кюммрицкой овцеферме к югу от Берлина них охотниках, которые разрезали оленя
и привык к запаху смерти. На нервы ему и спали в его внутренностях ради тепла,
действовало раздающееся вокруг приглушен- будучи застигнутыми бураном. Это была
ное хныканье и рыдания. Дитрих нащупал практичность, доведенная до крайности.
свою зажигалку и включил ее. Тени запля- Кабина танка была покрыта выпотро-
Введение: Зимний Демон
9
шенными, но живыми солдатами, чьи мрамора, а его рейнской синевы глаза сияли
обнаженные внутренности и кровеносные волчьим блеском. Его лицо было совершен-
сосуды обеспечивали тепло. Солдаты сна- ным и без каких-либо изъянов; он вопло-
ружи удерживали ускользающий жар. Это щал собой идеального нордического война,
был просчитанный и совершенный праг- которого Гиммлер так гордо превозносил
матизм. Именно этого немецкой армии в своем элитном СС. Его взгляд пробрал
недоставало, чтобы установить Тысяче- Дитриха до костей; неустрашимая и же-
летний Рейх. стокая душа порождала этот взгляд. Вне-
—  Не собираешься поприветствовать запно Дитрих осознал, что нет ничего, что
старшего по званию офицера? — ​спросил это существо не смогло бы сделать.
голос. Он был слабым, почти неслышным. —  Новый человек уже средь нас! — ​про-
Дитрих развернулся, чуть не загасив бормотал Дитрих, цитируя «Гитлер
тусклое пламя зажигалки. Укрытый тенью говорит» Германа Раушнинга. — ​Я от-
низкого потолка, в кресле радиста сидел крою вам тайну: мне явилось видение нового
бригадефюрер СС и генерал-майор. Тьма человека — ​бесстрашного и грозного…
укрывала лицо человека, но Дитрих мог —  Я отшатнулся от него, — ​закончил
видеть белую сорочку под черной формой, генерал-майор.
влажную серую шинель с черным воротни- —  Вы читали «Гитлер говорит»?
ком, лацканы со знаками двойной молнии, —  Это было… занимательно, — ​при-
галифе и влажные черные сапоги. На его ко- знал генерал-майор.
лене покоилась серая фуражка со значком — ​ —  Я помню время, — ​ринулся Дитрих
серебряный череп и скрещенные кости. дальше, — ​когда последовал бы за фюрером в ад.
—  Я бы сделал это, — ​рискнул Ди- —  А теперь?
трих, — ​если бы не думал, что вы собирае- —  Я видел, на что он похож… Россия
тесь попытаться убить меня. Или лучше была одним поражением за другим — ​из-за
сказать — ​собирались? Гитлера. Он предал все, что обещал нам.
—  Ты тот еще угорь, честно говоря. —  Это слова измены.
Выскользнуть из своего танка было мудро, но —  Тогда мы оба — ​на прицеле, — ​Дитрих
меня впечатлило, как ты добрался до этого. Ты усмехнулся, бросая взгляд на Холдена и осталь-
надеялся, что я отправлюсь за другими, верно? ных. — ​Что вы такое? — ​спросил он наконец.
—  Вы видели меня? — ​спросил Дитрих —  Разве ты не видишь этого в моем
с сомнением. — ​Как? Я оставил вас позади. лице? — ​воскликнул генерал-майор, жестоко
—  Ну, не ты же устроил эту бурю, так? улыбаясь. — ​Я — ​дух крови, которую отдали
—  А вы? — ​Дитрих усмехнулся. ваши предки. Я — ​нордическое наследие,
Генерал-майор наклонился вперед, переданное будущему.
позволив свету коснутся его лица. Он был —  Тут кроется куда большее, — ​продол-
великолепен, почти невыносим в своей жил Дитрих.
арийской безупречности. Его волосы были —  Да, верно, но всему свое время.
золотым шелком над алебастровой кожей, Я решил пощадить тебя. Я оценил твою
его нос и губы были тонкими и величе- сообразительность. Она может помочь
ственными, его щеки были вытесаны из нам обоим выжить.
Книга клана Цимисхи
10
—  Что вы имеете в виду? ты никогда еще не знал. Ты можешь стать
—  Война Гитлера — ​не наша война. таким, как я, без изъянов и грязного тела.
Наша — ​куда древнее. Это вторжение Я предлагаю совершенство мысли. Это все,
в Россию было попыткой вернуть землю, что тебе пока следует знать.
потерянную нами, когда красный ураган —  Если брошу армию, меня расстреля-
обрушился на Россию. К сожалению, мы ют как дезертира.
понадеялись на то, что ваш род будет —  Нет, — ​сообщил генерал-майор, — ​на-
сражаться за нас, и это неуместное доверие сколько им известно, ты умер здесь, сегодня.
многого нам стоило. Теперь я вынужден И если тебя это волнует, — ​добавил он,
вернуться с пустыми руками. Ты прав; обнажив в ухмылке клыки, — ​то они правы.
Гитлер, Гиммлер и остальные предали Генерал-майор двинулся со скоро-
вас, но они ничего не значат. Они выполни- стью, которое загасило пламя зажигалки
ли свое предназначение. Дитриха, погрузив танк во тьму. Он
—  Но почему вы здесь, в этом забро- с силой бросил обер-ефрейтора на спину.
шенном углу? Горячие иглы вонзились в шею Дитриха,
—  Я сражался со своими врагами, когда и он почувствовал, как кровь вырывается
началось русское контрнаступление, — ​сооб- сквозь рану пылающим — ​но жутко воз-
щил генерал-майор. — ​Я укрыл эту мест- буждающим — ​потоком. Холден хныкал
ность на время, чтобы отдохнуть, побыть ему в ухо, но Дитрих мог слышать лишь
в тепле и восстановить свое… могущество. грохот водопада крови в своей голове. Одна-
Я готов уходить. Ты должен был стать ко грохот удалялся, словно русские танки во
моим последним обедом, но ты заслужил мгле, и Дитрих обнаружил, что дрожит
кое-что более достойное, унтер-офицер. от невозможного холода, который проник
—  С удовольствием, хотя не знаю, кому в его кости — ​он умирал. В этот момент
я служу или для чего. генерал-майор прижал свои губы к губам
—  Это тоже придет со временем, но Дитриха и сплюнул ему в рот.
я предлагаю тебе шанс на чистоту, какой Мир Дитриха взорвался криком.

Введение: Зимний Демон


11
Книга клана Цимисхи
12
Глава Первая:
Толпа Извергов
Умереть молодым – это большое несчастье, поэтому мы молимся:  
«Да созреем мы до того, как смерть пожрет нас…»
- Справочник религиозных понятий йоруба, Баба Ифа Караде
Мы — ​Цимисхи…
Что за мешок дерьма! Едины мы были до тех Словарь Цимисхов
Хорошенько заучи эти термины, по-
пор, пока Цимисх не создал своего первого потомка.
тому что многие Изверги помнят о них
После этого все изменилось. Ты еще услышишь,
даже в нынешние ночи.
как в кланах говорят о Енохе и том, как мы суще-
ствовали «все вместе», словно в постановке у како- Ажи Дахака: в  иранской мифо-
го-нибудь Диснея. Господи, Енох был этаким зоо- логии — ​трехголовый дракон демона
парком Каина, где жили смертные, вот и все. Ахримана. Для Цимисхов он стал вопло-
щенным Святым Граалем метаморфов,
Ты думаешь, что знаешь Проклятых. Ни хре-
просвещенной и  предельной формой
на ты не знаешь. И то, что ты сейчас усвоишь, —​ 
бытия, к достижению которой, возмож-
это не урок, это исправление ошибок. Забудь про
но, приводит широкое использование
опущенных карфагенян и имперскую славу Рима;
Изменчивости.
им пришел конец, и на то были чертовски веские
причины. Окружающий мир почти не повлиял Богатыри: «древние доблестные ге-
на нашу историю, зато на нее повлияли сами Ци- рои», или же аллюзия на странствую-
мисхи. Нас недаром называют Извергами. щих рыцарей Цимисхов.
Посмотри правде в глаза. Братья и сестры Бояре: дворяне или знать.
в Каине — ​вот кто мы такие. И тебе пора Княжьи мужи: землевладельцы, за-
понять, почему это так. нимающие более низкое положение,
—  Глаз, священник стаи Семь Рук. чем воеводы Цимисхов. Княжьи мужи
составляли костяк сил, выступивших

Книга клана Цимисхи


13
против старейшин Цимисхов во время семьи ревенантов, и старшие из Цимис-
Мятежа Анархов. Сейчас так называ- хов до сих пор используют этот термин.
ют любого Цимисха, претендующего на Образ Зуло: чудовищный образ Ци-
знатность. Из-за этого звание уже не так мисхов, принять который позволяет
почетно, как было когда-то. глубокое понимание Изменчивости. Из-
Колдун: заклинатель клана, исполь- верги переходят в  эту форму во время
зующий стихийную магию и магию духа. боя или для того, чтобы запугать врагов.
Имение: цитадель или крепость ари-
стократа Цимисхов, из которой он пра-
вит. В современном языке имение может
Наследие
прародителя
означать богатое (или особо отврати- Записано со слов Тита Виллисента,
тельное) убежище. советника консистории.
Шляхта: хотя само по себе сло- Так ты хочешь узнать прошлое, вплоть
во означает «мелкопоместное дворян- до партии Старейшего в этом божествен-
ство», шляхта — ​это солдаты, шпионы, ном танце? Все началось в Енохе, городе,
телохранители и  защитники Цимисхов. созданном Каином в  безуспешной по-
Эти гули, измененные ради службы, пытке примириться с  Всемогущим. Под
сильны, умны и смертельно опасны. влиянием одиночества он уже трижды
Вотчина (tirsa): земля или владение. давал Становление и смотрел потом, как
Воевода: обычно это землевладелец его кровь растекается все шире, давая
или владыка из числа Цимисхов. Значе- жизнь кланам. Может быть, он предви-
ние термина на удивление расплывчато. дел неизбежность своих поступков, если
Часто этим титулом пользуются Цимис- же нет, то [Цимисх] сам отметил это.
хи, владеющие обширными угодьями Вопреки всем утверждениям и  рас-
или обладающие значительной властью, сказам посторонних, Старейший, а зна-
а вот молодые члены клана воздержива- чит, и  его потомки, появились на свет
ются от подобных именований. между Тигром и Евфратом, этими двумя
Вождь: безмозглое создание, сле- ногами шлюхи, а  вовсе не в  Карпатах.
пленное из тел множества младших гу- В ранние ночи Еноха, когда остовы стро-
лей. Среди современных Цимисхов эта ительного леса были единственными го-
практика постепенно выходит из упо- родскими укреплениями, а эхо Великого
требления. Под воздействием Изменчи- Потопа едва долетало сквозь тысячеле-
вости и колдовских ритуалов гули слива- тия, Каин обратил Иноша Законодателя,
ются в тварь, единственная обязанность первого из своих детей. Инош, также
которой — ​уничтожить и изувечить все, известный как Енох, изнемогавший из-
что попалось ей по пути. за скорби в  сердце, искал способ изба-
виться от частиц хаоса, которые, как он
Задруга: «большая семья», в которой считал, привязывают его к Зверю. Стоит
все родственники правителя живут вме- исчезнуть этим узам, как Зверь ослабит
сте и объединены сильными семейными свою хватку и издохнет.
узами. Ранее задругой также называли
Глава Первая: Толпа Извергов
14
Напрягая силу воли, Инош собрал неведомым образом воплотил в физиче-
воедино все изменчивые и  изначальные ской форме метки Зверя, пятнавшие его
частицы плоти и  выплюнул их в  смерт- тело и душу, но Зверь приносил с собой
ный сосуд — ​[Цимисха], известного мага и дары — ​интуицию, причудливость, вы-
и  провидца. Инош вознамерился убить разительность, воображение и,  самое
Старейшего, которого почитал носите- главное, способность к  росту. Цимисхи,
лем своего проклятого семени, самых все и каждый, наделены этими дарами.
диких и  яростных его свойств. Но на Старейший почитал себя первым среди
восставшем Старейшем не было следов Патриархов, хотя и держался в стороне от
порчи, и был он (она?) вовсе не тем же- них. Глаза его видели, что прочие Каини-
стоким Зверем, которого опасался Инош. ты остановились в своем развитии. Им не
Ощутив сострадание, Законодатель по- дано было вырасти, превзойти себя-преж-
щадил Патриарха, осознавая, что пред- них, какими они были в момент Станов-
положения его были ошибочными. Хотя ления. Старейший же, при жизни бывший
Зверь выл в  сердцах обоих, Старейший пророком, заполнял этот мир изуми-
не был тем чудовищем, которого ожидал тельными, изменчивыми порождениями
увидеть Инош, по крайней мере, внешне. своей фантазии. Он стал вчерашним, се-
К удивлению сира, алчность и  вы- годняшним и завтрашним днем человече-
рождение в  Старейшем проявились не ства, воплощенным, а не предсказанным.
более, чем в  его собратьях. Изначально Он видел, куда ведет их судьба. Но дети
наделенный силой, он (она?) обладал гиб- и внуки Каина не обладали таким даром.
кой натурой и восприятием и относился Смертные становились сильнее, мы же за-
к  плоти как к  глине — ​послушному ма- стывали в одном состоянии или слабели.
териалу в  руках скульптора. Более того, Рано или поздно смертные стали бы пра-
Старейший понял, что лишен устойчи- вить миром, а  Проклятым пришлось бы
вого физического облика. Лицо его, по- таиться в тенях. Это было неизбежно.
добное подвижной ртути, перетекало от В свою очередь, Старейший чувство-
одного образа к другому. Инош, пытаясь вал перемену в себе самом в других Ка-
избавиться от собственных слабостей, инитах, одну из тех крохотных мета-

Воплощение Изменчивости
Ажи Дахака, Пифон, Иллуянка, Дракула и Левиафан – все они были драконами.
Вас удивляет, что это чудовище оставило такой сильный след в нашей мифологии?
На самом деле все просто. С самого зарождения человечества драконы жили в ле-
гендах. Стадо боялось этих огромных змей, но для Цимисхов они были воплощени-
ем великого изменения. Драконы предвещают трансформацию, граничащую с хао-
сом, они постоянно двигаются, извиваясь и скручиваясь в спираль. Нас влечет не их
внешность, но таящийся в них потенциал к перерождению, как в куколке бабочки.  
Они – живые воплощения той перемены, которую нам только предстоит понять.

Книга клана Цимисхи


15
морфоз, что происходят под влиянием ни прославлять имя Каина. Более того,
Зверя. Поначалу жажда была такова, он вовсе не жаждал защищать стадо, ко-
что Старейший мог пить из шей и  лю- торое для него было одновременно пи-
дей и животных. Но затем жажда стала щей и канвой. Прочие хмурились, когда
сильнее. Ее более нельзя было утолить Старейший показывал, что плоть их так
одним сосудом или двумя десятками же легко поддается умелым пальцам, как
коров, теперь Старейший алкал крови нить на ткацком станке. Они возропта-
более густой и  пряной; он осознал, что ли против его дара, когда он превратил
только его потомки смогут насытить его. тело [Носферату] в отвратительную на-
Старейший понял, что с каждым десяти- смешку над красотой, и  изменения эти
летием тяга к  крови будет становиться унаследовал весь клан. Они тайком схо-
все сильнее и  сильнее. Рано или позд- дились с  ним, как сделала [Тореадор],
но кровь животных и людей перестанет желавшая обрести неземное изящество.
утолять его жажду. Тогда Старейший Старейший существовал среди лишен-
сможет существовать только за счет ных воображения, в  то время как его
убийства собственных потомков, когда братья [Бруха] и Мекхет вели странные
же это время подойдет к концу, Старей- игры со смертными, приходя в  восторг
шему останется лишь умереть. от собственных целей и хитроумия.
Осознав конечность своего существо- Старейший знал, на что способно ста-
вания, Старейший пришел в  смятение до, и  его начинало злить то упрямство,
и провел людской век в уединении и раз- с  которым остальные говорили о  себе
думьях, меняя формы и лица, обращаясь языком смертных, не понимая при этом
то в человека, то в существо из легенд, что-
величайшей силы человечества — ​их из-
бы найти тот облик, в котором проклятая менчивости. Только он видел в  людях
жажда не терзала бы его. Он изучал свит-одновременно пищу и  источник вдох-
ки, которые некогда наделили его знаниемновения, а  значит, только он и  мог на-
чародейства, надеясь найти ответы в  техзвать человечество своим. Старейший
угасающих знаниях, что остались у  него желал преобразиться в соответствии со
со времен смертной жизни. Но добился он своим предназначением, сделать себя
немногого, поскольку жажда исходила от отличным от того, каким он был сейчас,
Зверя, и  никакие соображения не могли и  люди были ключом к  этой тайне. Он
победить ее. Старейший не мог спастись, легко менял физические облики, но так
ибо, меняя формы, он не менял суть. Же- и  не сумел измениться окончательно,
стокая судьба лишила его спасительной чтобы избавиться от жажды, от своего
благодати, дарованной смертным: умения Зверя. И тогда Старейший покинул Енох,
приспосабливаться ради выживания. зная, что ответы на его вопросы лежат
в  первобытном мире, куда не распро-
Уход из Еноха странялась власть Каина и  где люди не
В отличие от своих родичей, чье чис- были ни возлюбленными, которых надо
ло все увеличивалось, Старейший не же- защищать, ни овцами, которых надо па-
лал ни руководить толпами смертных, сти. Ему нужно было видеть, как отча-
Глава Первая: Толпа Извергов
16
янно борется человечество за выжива- странствиях он выяснил, что людские
ние, и  даже самому усилить их тяготы. племена из западных лесов стали мало-
Только тогда, как верил Старейший, он численными и не могут дать ему нужного
сумеет понять, чего же ему не хватает для пропитания. В припадке голодного безу-
того, чтобы избегнуть своей судьбы. мия Старейший явил последнее из своих
Старейший странствовал по землям, зловещих проклятий, издалека дотянув-
которым люди еще не дали названия, шись до Галлода и поглотив его изнутри.
идя туда, куда вел его слабеющий дар Причастие, дарующее нежизнь и позво-
предвидения. Поначалу он отправился ляющее Старейшему присутствовать
на восток, в  ту сторону, где рождается в  своих отпрысках, дало ему возмож-
солнце, и обрек там на бессмертие Кар- ность поглощать потомков, истощая их
таририю. Он даровал становление не немертвые тела подобно чахотке. Таково
от одиночества (он  сам был единствен- величайшее проклятие клана, ибо, если
ной желанной для себя компанией), но Старейший поддастся жажде Зверя, он
потому, что ему нужны были сосуды, издалека поглотит своих детей, словно
на которых можно было бы наблюдать невидимый демон.
бесконечные возможности и  формы
приспособляемости. С  помощью Кар- Купала
таририи Старейший обнаружил в  себе Усвоив урок на примере Галлода,
способность разделять чувства своих в  дальнейших своих странствиях Ста-
потомков. Так в  каждого из отпрысков рейший окружал себя племенами людей,
Старейший вкладывал множество про- чтобы никогда больше не нуждаться
клятых даров, помимо самой нежизни. в витэ. В пути он обращал тех, кто боль-
Он наделял их частью собственного из-
менчивого духа, причащая их своей пло- Громкие слова
тью. Суть Старейшего скрывалась в  его Хрень какая-то. Ты что, хочешь
витэ, несущем силу изменчивости, благо- сказать, что мы завидуем смерт-
даря которой дети Патриарха получали ным? Здорово, мы до сих пор ищем
возможность по желанию менять свой семя чистого творчества, вот только
физический облик. В  свою очередь, эта такой пораженческий подход попахи-
связь позволяла Старейшему выразить вает Камарильей. Мы хоть знаем,
себя через каждого из самых одаренных существовало это «семя» на самом
своих детей. Так Старейший в  тайне ото деле, или это очередная уловка Па-
всех стал подобен легиону, обретя способ- триарха, чтобы заставить нас ше-
ность завладевать избранными потомка- велиться? Мы проклятые братья и
ми и пожинать плоды их изысканий. сестры… так какого черта мы тра-
На обратном пути через Плодород-
тим время на какую-то «эволюцию»?
ный Полумесяц Старейший обрел вто-
Мы не растем! Мы разлагаемся!
рого потомка в Галлоде, вожде племени,
Мы, блядь, мертвые!
чтобы наблюдать через него за собы- - Хребет, аббат стаи Семь Рук
тиями в Енохе. Но в дальнейших своих
Книга клана Цимисхи
17
ше всего подходил ему по духу. В леси- Цимисхи взимали «дань» с проходив-
стых предгорьях Карпат он создал дитя шего мимо них людского потока. Но не
из Йорака, в пустошах северной Европы все было благополучно, потому что Из-
дал Становление Белобогу. На побере- верги были не единственными, кто хотел
жье Африки он нашел воина по имени владеть этими землями. Люпины, тогда
Демдемех, который затем ушел в средин- еще могучие в своей невинной дикости,
ные земли первобытного континента, сражались с  кланом за каждый клочок
чтобы найти там свою судьбу; а на остро- леса и горный выступ. Как бы ни были
ве Кипр Старейший встретился с  суще- сильны Цимисхи, им приходилось тяже-
ством, которое потом знали как Дракона. ло. Люпины тревожили даже самого ве-
Старейшему был открыт весь мир, но ликого Патриарха и  грозились изгнать
сам он благоволил землям в сердце Кар- весь клан прочь, назад к  ногам Каина.
пат, где обитал Йорак. Он не знал, поче- Но напугать Старейшего им не удалось.
му горная цепь так влечет его, но это ме- Прародитель Цимисхов испытывал при-
сто очаровывало Старейшего подобно вязанность к Карпатам, в которых было
песне сирен. После векового забвения что-то, созвучное его угасшему дару
он даже вновь взялся за изучение чело- смертного провидца, то, что снова на-
веческой магии, хотя дары ее оставались полняло его сны силой. Старейший от-
лишь жалким подобием могущества казался уходить из мест, что шептались
Каина. На востоке по-прежнему про- с  ним, пока он спал, и  постепенно нау-
цветал Енох, и  тень Каина накрывала чился разговаривать с духом гор, огром-
всех его потомков. Но Европа принад- ным зверем, известным как Купала.
лежала только Цимисху. Поэтому клан Купала и люпины испокон веков были
назвал эти владения своими раньше врагами. В  конце концов люпинам уда-
всех остальных. Наши земли располага- лось загнать его в  Карпаты и  окружить
лись на Великой Европейской равнине, зеленеющими лесами. Теперь же Купала
что протянулась от Восточной Сибири мечтал вырваться на свободу и  гово-
через Урал и бассейн Волги к девствен- рил со Старейшим в его снах. Дух земли
ным берегам Атлантического океана. предложил свою помощь в борьбе про-
Выбор был сделан правильно, потому тив общего врага, в обмен же он просил
что идущие на запад племена проходили Цимисха освободить его из темницы,
через равнину и бассейн Дуная, прежде расположенной в  самой толще гор. Па-
чем рассеяться по континенту. Равнины триарх согласился и  провел весь следу-
к югу от непроходимых болот Припяти ющий год, изучая необитаемые горные
и к северу от горной цепи Пинда1 стали скалы, а Купала учил его магии, которую,
теми двумя артериями, по которым в ре- как считал Старейший, он утратил после
гион попадали людские племена. Карпа- становления. Сам Старейший передавал
ты были подобны кулаку, сжимающему эти знания самым могущественным из
нити всех путей в греческих горах Пин- своих детей, которые затем собрались
да и на ледяных побережьях Балтики. воедино и освободили Купалу.
1 Горы на Западе Балканского полуострова, в се-
верной части Греции и Албании.
Глава Первая: Толпа Извергов
18
не мог уйти ко дворам духов или в  ад,
Посаженное Семя который он как-то назвал своим домом.
Предупреждаю вас, Цимисхи Шабаша.
Вместо этого он избрал Карпаты своим
Во всех нас есть кровь самого великого
новым владением и разделил существо-
предка. Она дарует нам чудесную измен-
вание с  Цимисхами. Местные люпины,
чивость, которая совмещена с огромной
хотя и оставались грозной силой на протя-
ответственностью. Для нашего господи-
жении многих веков, так и не смогли опра-
на мы подобны троянскому коню, и если
виться от сокрушительного удара. Они по-
вам суждено будет найти новое пони-
теряли землю, которую хотели защитить,
мание бытия, он может пробудиться
и  вынуждены были смотреть, как черная
в вас и обрести форму. Это не изъян, но
кровь Купалы изменяет почву и леса.
благословение, ибо так вы возвращаетесь
к  целостному существованию Единой
Плоти, что была до того, как Старей- Потоп, проклятие
ший создал вас и всех нас. Вас благослови- и Исход
ли возвращением к целому. Прочие кланы Пока Цимисхи процветали и  наблю-
распространяются подобно болезни, но дали за тем, как копошатся люди у подно-
мы все происходим от [Цимисха]. Поэ- жия их гор, в Енохе не все было благопо-
тому мы не храним истинной верности лучно. Дети Каина восстали против него,
Каину, который лишь обрек смертных
на Поцелуй. Это проклятие Господа, но Легенда о Купале
не дар Каина! Старейший сам создал нас Ты хочешь узнать о Купале? Что ж,
из своей плоти и наполнил всех нас своей отлично, но рассказ этот даром тебе не
сутью. Откуда, по-вашему, взялось ис- пройдет. Так всегда бывает с легендами.
кусство лепки плоти? Это [Цимисх] де- Шепчущиеся духи поведали мне, что Купала
лится с  вами своей мудростью. Может был одним из них, но владел силой, способной
быть, именно из-за этого некоторые из отравить все, что его окружало. В те дни,
самых старых членов клана сошли с пути когда Каин еще сосал Евину грудь, он сра-
изменчивости. Они владеют искусством, жался с люпинами до тех самых пор, пока
но боятся его, ибо оно может потрево- их самые могущественные шаманы не пой-
жить спящего в их сердцах Патриарха. мали его. Они окружили его с севера и юга
и вонзили в землю свои ужасающие когти.
Люпины отчаянно сражались, не же- Они содрали с земли верхний слой, как сры-
лая так просто отпускать Купалу. В изви- вают шелуху с лука, и сделали две огромные
листой пещере, где обитал демон, герои стены, которые затем соединили, образовав
оборотней напали на Патриарха и  его прочную гряду. Невероятным усилием со-
исполненный сил выводок. И все же Ци- здали они Карпаты и Альпы, заперев в са-
мисхи одержали победу, когда Купала мой глуби их Купалу, который стал подобен
вырвался на свободу и бежал. Но дух-де- зажатой меж двух ладоней мухе. Там он и
мон не сумел освободиться до конца: он оставался до тех пор, пока через много веков
так долго был заключен в толще гор, что его не нашел [Цимисх].
оказался привязанным к  почве. Купала
Книга клана Цимисхи
19
как сам он восстал против Всемогущего, праву принадлежат им. Они могли идти
и  оросили улицы города своей и  чужой куда пожелают, в том числе и во владе-
кровью. Затем, желая покарать смертных, ния Цимисхов, с которыми до той поры
Господь обрушил на мир Великий Потоп. им редко приходилось сталкиваться.
Бедствие затронуло и  Европу; могучие Когда воды потопа отступили, Ци-
реки, пересекавшие эти земли, принес- мисхи утратили огромные владения,
ли воды Потопа в низменности бассейна уступив их новым людским племенам,
Дуная, долины По и Рейна. Те, кто сумел которые вторглись на пустое простран-
спастись от быстро прибывающей воды, ство и захватили земли, некогда принад-
бежали в горы. Смертные и Каиниты за- лежавшие покорным Извергам семьям.
бирались все выше и выше, и в результате Гангрелы не причиняли особых неу-
Карпаты стали напоминать остров-ков- добств, так как они вели бродячий образ
чег, которым правили владыки из числа жизни и  редко оставались в  одном ме-
Цимисхов. Изверги даровали пришель- сте так долго, чтобы нанести урон запа-
цам свое покровительство, взамен потре- сам крови. Неприятности исходили от
бовав дань в одного ребенка с каждой се- Носферату и  нескольких Малкавианов.
мьи. В знак участия они редко забирали Изверги жестоко обходились с  этими
из семьи перворожденного сына. Вместо захватчиками и  их слугами, устраивая
этого они требовали отдать им младшего набеги племен и пытая тех, кто попадал
ребенка — ​для еды, опытов или в рабство. им в руки. Их границы были окружены
В некоторых случаях воеводы Цимисхов лесами костяных деревьев с насаженны-
заявляли свои права на целые семьи из ми на ветки живыми телами, а прибыва-
крупных племен. Так было положено на- ющих посланников Изверги отправляли
чало подневольной службе, которая по- назад, слив их плоть с плотью лошади.
степенно породила семьи ревенантов. Постепенно Цимисхи поняли, что не
Вскоре после потопа Изверги обра- могут убивать всех, кто странствует че-
тили внимание на появление людских рез их земли, иначе смертные объеди-
племен, находившихся под влиянием от- нятся против них. Они позволили своим
дельных Гангрел и Носферату из Еноха. дальним родичам проходить на запад,
Новые племена отказывались платить где земли были заселены множеством
дань Извергам и  проходили через гор- племен, требуя лишь, чтобы никто не
ные перевалы Цимисхов, не предлагая покушался на их территорию. Прочие
ничего взамен. Цимисхи претендовали Каиниты признали владения Цимисхов,
на власть над регионом — ​вполне обо- но прошло совсем немного времени,
снованно, если вспомнить, что они пра- и  враждующие кланы Второго Города
вили этими землями за века до падения навлекли на себя гнев Каина.
Еноха. Они в одиночку освободили Ку- Проклятие Каина застало Цимисхов
палу из темницы и дали отпор люпинам. врасплох. Их сделка с Купалой, который
Пришлые Каиниты в  своем высокоме- был связан с землей, и присущая им тер-
рии полагали, что весь мир и все смерт- риториальность стали проклятием кла-
ные произошли из Еноха, а  значит, по
Глава Первая: Толпа Извергов
20
на, когда по воле Каина они обречены Салюбри владеют информацией, о кото-
были вкушать отдых лишь на родной рой сами мы до сих пор лишь догадыва-
земле. Даже Старейший едва не погиб лись. Наши старейшины всегда заявляли,
на пути домой от места рождения, куда что [Цимисх] впал в торпор вскоре после
он отправился за «мертвой водой». Его того, как Каин проклял нас, но мы не зна-
возвращение в Карпаты ознаменовало со- ли о причине этого, так как исторический
бой еще больший приток смертных стад трактат Йорака был до странности не-
и Каинитов, которые с позором покидали полным. Теперь мы знаем, в чем причина.
Плодородный Полумесяц, повинуясь про- Благодаря Сайласу, одному из ведущих
клятию Каина. Зная, что над их землями историков Салюбри-антитрибу, я  обна-
нависла угроза, Цимисхи укрепляли свои ружил то, что изложено ниже. Хотя неко-
владения и  все больше отгораживались торые утверждения кажутся не слишком
друг от друга. Объединившись, они впол- достоверными, я оставил их, чтобы епи-
не могли бы пережить нашествие смерт- скопы и вышестоящие чины могли озна-
ных и  Каинитов. Но, разделившись, они комиться с ними. Я же не вправе судить.
позволили своим братьям и сестрам пасть, Салюбри, что некогда были целителя-
защищая собственные убежища со все воз- ми, силами Самиэля, их первого рыцаря,
растающей жестокостью. Старейший был создали секту воинов; это нам известно.
той нитью, что связывала воедино всех Самиэль, в  свою очередь, объявил кре-
остальных членов его линии крови. Само- стовый поход против «сил черной ма-
развитие как способ познать истину стало гии» и  Каинитов, запятнанных сопри-
для многих единственным путем. Цимисхи косновением с ересью. Из того, что мне
твердой рукой правили из своих уединен-
ных имений людскими селениями, которые Колдовство
процветали у их ног. Но Патриарх знал, что Мы говорим о Купале и утверждаем, что
наступит время, и  его клан рассеется по- наши колдовские обряды защищают от его
добно выброшенным на берег обломкам. заразы. Мы говорим, что он покоит наш
Его дитя Белобог уже вернулся в  болота сон, когда мы отдыхаем в родной земле. Ха!
Припяти, а Йорак погрузился в размышле- Наше волшебство пришло от Купалы, без со-
ния глубоко в Карпатских горах, напрямую мнения, потому что этот дух главенствует
советуясь с самим Купалой. над всеми на нашей проклятой родине. Он
преследует тех, кто не знаком с его искус-
Исчезновение ством, надеясь, что сумеет заманить нас
Старейшего к себе. И так оно и выходит. Мы учим его
Дополнение от Принца Нищих, жреца заклинания и его способы обращения с ду-
стаи Кровавая Ступня хами, чтобы обеспечить себе спокойствие.
Я завершил допрос Сайласа, отступ- Наше знание колдовских ритуалов - не защи-
ника Салюбри, который, как считалось, та от Купалы, наш отдых – не завоеванная
погиб вместе с  остальными членами победа. Это подарок от демона за то, что
нью-йоркской стаи Жертвенного Обе- мы такие послушные и слепые овцы.
та. Как мы и  подозревали, отступники
Книга клана Цимисхи
21
стало известно, следует, что некто выдал ся Самиэль, мы знаем, что Прародитель
нас Салюбри. Самиэль узнал о соглаше- прожил достаточно долго и пал от клыков
нии между Старейшим и Купалой и счел Лугоша. Вполне возможно, что Самиэль
этот договор нечестивым. «Великая во- напал на Старейшего и нанес ему тяжелые
йна», о которой говорили Салюбри, ве- ранения, от которых тот впал в торпор, но
лась вовсе не с  мифическими «Ваали» уничтожить великого Изверга он не смог.
(если таковые вообще существовали),
но с  нами! Самиэль и  его отряд из 15
(или семи  — ​
Сайлас здесь весьма ре-
Рассеяние
От Баштани Коудье из Триполи
зок) воинов прошли вдоль подножия Ламбах Рутвен до чертиков праведен, но
Карпат, затерявшись среди человече- иногда мне кажется, что он покуривает дурь
ских племен, которые могучим потоком из дитячьих задниц. Я глянул в его драгоценный
двигались на Европейский континент, дневник, когда его не было поблизости, и обнару-
и время от времени нападая на убежища жил там какую-то дичь. Он утверждает, что
Цимисхов, чтобы обнаружить убежище видел, как Лугош Предатель Крови совершил
Старейшего. По пути они тайно убивали амарант над самим Старейшим, прежде чем
наших собратьев, ошибочно принимая Патриарх сумел взять дело в  свои руки и  об-
шляхтичей за демонических спутников ставить его. А значит, Лугош, который сейчас
и  считая их неопровержимым доказа- лежит в торпоре где-то в Карпатах, на самом
тельством нашего соглашения с  Адом. деле является Цимисхом. Ладно, здорово, пусть
К сожалению, в рассказе Сайласа леген- так. Потом Ламбах говорит мне, что Ста-
ды свободно смешиваются с  реально- рейший — ​это делянка мутировавшей зверской
стью, что затрудняет поиск истины. конопли, которая растет под Нью-Йорком
По словам Сайласа, Самиэль и его ры- и распространяется по канализации, как кака-
цари напали на Старейшего в  его убежи- я-нибудь хренова трава. Я знаю, что для тебя
ще. Пробившись сквозь «легионы демонов все это звучит как жидкое дерьмо в сортире, но
и бесов», Самиэль взял в руку пылающий ты учитывай, что мы можем вытворять жут-
меч и  «праведным огнем» поверг Старей- кие вещи. Рассказ Ламбаха означает одно из
шего. Старейший, в  последней попытке двух. Или он хватанул слишком много дерьма из
защититься, покарал Самиэля, вырвав его той задницы, или те легенды, что нам расска-
череп из головы, после чего остался лишь зывал сир, на самом деле правда… Что?! Ты
один рыцарь, способный поведать эту знаешь, какая. Я про ту, в которой Цимисх мо-
историю. Позже Салюбри осознали свою жет проявляться в любом из нас и превращать
ошибку, если эта ошибка вообще была до- нас в себя. Если это так, тогда сейчас поблизо-
пущена, и без лишнего шума объявили, что сти ошивается по крайней мере два Патриарха
их рыцарь погиб, сражаясь с извечным вра- Цимисхов, а нам будет вдвойне хреново. Что? 
гом клана во время великой войны. Вместе Что значит «Будь хорошим мальчиком»? Что
с тем, хотя некоторые части легенды кажут- за хрень ты несешь… Дерь…
ся весьма правдивыми, в особенности там, —  Калиль Братович, старший псарь
где Сайлас приводит описание убежища Цимисхов, ныне покойный
Старейшего и тех слуг, с которыми сражал-
Глава Первая: Толпа Извергов
22
Когда Старейший погрузился в  мно-
говековой сон, его дети удалились из
мира. Карпаты и восточная часть волж-
ского бассейна оставались землями
Извергов, но члены клана упорно стре-
мились к  уединению и  вели личные
вендетты. Опасение Патриарха, что его
потомки с  головой уйдут в  эзотериче-
ские изыскания, оправдалось. Даже Йо-
рак и Белобог удалились в собственные
миры и почти утратили связь друг с дру-
гом. Греция и  Рим, расположившись
на относительно безопасных путях,
которые протянулись через Средизем-
ное море в  обход Карпат, превратились
в  огромные империи, где влияние при-
обрели другие кланы. Рим испытал на
себе покровительство Цимисхов под
властью Дракона, другие Изверги тон-
кой струйкой просачивались из темных
чащоб восточных лесов. Но факт остает-
ся фактом: карпатские Каиниты отрезали
себя от остального мира. Именно поэто-
му они уступили свои земли соперникам.
Сначала микенская, а  затем и  элли-
нистическая Греция правила частью
Европы, но до Карпат ее власть никогда
не доходила. Римляне же значительно
расширили свою империю, добравшись
до подножия горной гряды. Но даже
им не удалось взойти на ее склоны. От
кельтов, славян и  готов Карпаты за-
щититься не могли. Не то чтобы в  это
время Цимисхи пребывали в  празд-
ности. На самом деле они правили
землями почти как боги, оказывая на
окрестные племена все возрастающее
влияние. По отдельности Цимисхи до-
стигли многого — ​благодаря Дракону,
Шаагре и  Раду, но как клан они редко
действовали сообща. Нежелание Йо-
Книга клана Цимисхи
23
шепот Купалы раздавался громче всего,
Судьба Старейшего и  размышлял над разными вопросами,
и дети Дракона например, над порабощением славян-
Встань, Дитя Дракона, ибо я говорю о
ских и кельтских племен и изредка попа-
нашем Прародителе. Старейший воистину
дающихся фракийскох кланов для своих
«расточился» после нападения Самиэля, но
исследований. Он искренне верил в Ажи
что значит уничтожение для столь могу-
Дахаку, то состояние транса, которое
щественного создания? Прародитель живет
стремился раскрыть сам Старейший.
в каждом семени, которое он обронил в своих
Часы бодрствования он проводил в по-
потомков во время Становления, и в потом-
добных лабиринту Карпатах, изучая мир
ках своих потомков. Ему более не нужно его
через ментальные Дисциплины, хотя
тело, ибо он может обрести форму в любом
интерес к  окружающим пространствам
из нас, стоит ему только пожелать. На Ки-
давным-давно покинул его.
пре Дракон почувствовал, как пробуждается
и растет в его чреве Старейший. Дракон за- На протяжении веков Йорак строил
ботливо питал воспрянувшего ото сна Пра- свой Собор Плоти. Этот шедевр, посвя-
родителя. Дав ему рождение, Дракон тайно щенный боли и страданию, своим вели-
вернул зародыш Патриарха в Карпаты и чием соперничал с висячими садами Ва-
поместил его под пещерой Старца Йорака, вилона и  христианскими монументами
глубоко в недрах горы. Пока оцепеневший более позднего времени. Он стал сосре-
эмбрион спал и рос в оскверненной почве доточием дум и  объектом поклонения
подобно семени, демон Купала шептался Метаморфов. В  течение многих веков
с ним, как до этого шептался с Йораком. Йорак создавал его из тысяч жертв на
Мне не дано знать, к чему это привело, но пространстве десятков пещер.
мало кто способен вынести века разговоров Некоторое время Цимисхи занима-
с демонами и не поддаться изменениям. лись своими делами и не обращали вни-
Достаточно сказать, что наше знание кол- мания на раскинувшийся у  горизонта
довства значительно расширилось. По мере мир. Когда Йорак и прочие узнали, что
того, как сгнивала почва и растительность, частью своей славы Рим обязан Каини-
понимание путей демона давалось нам все там, он поняли, что не могут более та-
проще. Поэтому Дети Дракона не полага- иться в тенях, как Ласомбра. Да, Римская
ются на зловонную магию Купалы. То был империя смогла продвинуться за преде-
не дар [Цимисха], ибо получили мы ее от лы дунайского бассейна, но императоры
зловредного демона, чье прикосновение наве- могли бросить вызов могуществу Из-
ки осквернило почву Румынии. вергов. К тому же эти новые властители
рака стать старшим воеводой и  возгла- могли привести за собой Каинитов, охо-
вить Извергов тоже сыграло свою роль. чих до земель клана. Римляне подобра-
Старейший из Цимисхов региона, Йо- лись слишком близко, потому что мало
рак принял на себя обязанности старше- кто из Извергов позаботился о том, что-
го воеводы после впадения Прародителя бы задержать их нашествие.
в  торпор. Он оставался в  пещерах, где Йорак был достаточно мудр, чтобы

Глава Первая: Толпа Извергов


24
понять: политика и вопросы царствова-
ния находятся вне пределов его знаний
Собор Плоти
Он был великолепен. Толстые сталагми-
и опыта. И он, и колдун стремились к из-
ты и  сталактиты образовывали колонны,
учению искусства и  вовсе не жаждали
поверх костяных балок нарастал известняк,
влиять на дела людей и ставить препят-
создавая твердую опору для плавных линий
ствия на пути Каинитов, проникающих
строения. Черепа — ​с сохранившимися гла-
в  их земли. И  тогда он решил обратить
зами и  прилегающими мышцами — ​или
влиятельных представителей местных
хрящи, достаточно тонкие для того, что-
племен и  поручить им работу, которая
бы сквозь них было видно море кишок и вну-
его самого не интересовала.
тренних органов, служили стенами; десятки
гулей смачивали глаза, чтобы те могли мор-
Шаагра: Новое направление гать. Еще большее число ревенантов накла-
Йорак выбрал удачное время для того, дывали ритуальные татуировки, костяны-
чтобы укрепить власть своего выводка ми иглами прорисовывая угольные узоры на
в  регионе. Весь известный мир менялся. коже своих жертв. Потом Йорак и его дети
В  начале христианского летоисчисления осторожно совлекали плоть с  исходящих
на дальнем Востоке рухнула под ударами воплями несчастных, обрабатывали новые
Китая гуннская империя, и гунны превра- холсты, дабы защитить от порчи, и растя-
тились в  кочевников. Они быстро про- гивали их поверх окон, создавая мозаику.
двигались на запад, и к 375 году н. э. уже Собор был полон чудес, таких, как бассейн
достигли Украины, откуда чередой молни- с кровью, окруженный сидящими жертвами,
еносных набегов изгнали остготов и вест- которые могли послужить вам в  качестве
готов. Остготы обратились к императору стульев, стен из губ, что начинали свою
Валенту с просьбой разрешить им осесть скорбную песнь каждый раз, как кто-ни-
в Мёзии2, но после того, как он потребо- будь проходил мимо, или открытой галереи,
вал от них выдать жен и детей, произошло украшенной насаженными на сталактиты
неизбежное столкновение, окончившееся трупами. Воистину чудеса. Жаль, что в ны-
оглушительным разгромом римлян. Поз- нешние ночи нельзя открыто являть такую
же та же история произошла с вестготами. красоту. Честно говоря, никто не знает, где
Тем временем все надежды на то, что сейчас находится Собор Плоти; он исчез.
Римская империя может воскреснуть Как мне сказали, в том месте, где он распо-
из пепла, умерли вместе с неудачно вы- лагался, остался лишь зияющий провал.
бранными наследниками Константина. му невероятную силу еврейскому куль-
Рим клонился к  упадку, и  обитавшие ту. Городские старейшины толпами бе-
в нем Вентру, Тореадоры и Малкавианы жали прочь, отправляя Европу в долгий
вынужденно уступали власть шумной путь по нисходящей спирали. Границы
орде хулителей Каинитов и набиравше- Римской империи рушились, и местные
Проклятые паниковали. Они знали, что
2 В древности страна между Нижним Дунаем
и  Балканскими горами, населённая фракийскими племе- германские племена готовятся к  набегу
нами. В настоящее время территория Мёзии принадлежит и  грабежам, и  многие пытались нала-
в основном Болгарии, некоторые её части — ​Сербии и Румы-
нии. дить связи с ранее державшимися в от-
Книга клана Цимисхи
25
далении Цимисхами. Внезапно прочие мен превратилось в волну, которая смета-
кланы стали воспринимать Извергов ла все на своем пути. Вслед за этим хаосом
как потенциальных союзников, а  не Йорак послал Цимисхов, чтобы вернуть
угрозу восточным границам. власть над прежними владениями.
Цимисхи, в  свою очередь, заметили, Становление Шаагры стало предвест-
что через самые северные их границы дви- ником золотого века Цимисхов и  столе-
жется поток людей. Племена и племенные тий владычества Извергов над Восточной
союзы вытесненных гуннами кочевников, Европой. Йорак понимал, что кочующие
как и  следовало ожидать, воевали и  сме- племена гуннов, славян и готов постепенно
шивались друг с  другом, но с  ними шли станут владеть землей в тех краях, где решат
степные Гангрелы и утратившие все права осесть. Так уже было со скифами и племена-
Бруха. Йорак встретился с  несколькими ми гальштатской3 культуры за много веков
из вожаков Гангрел и  пообещал предо- до рождения Пресветлого Иисуса, и так бу-
ставить им свободный проход через кар- дет вновь, до тех пор, пока в Европе будут
патский перевал Тихуца, они же взамен незаселенные земли. Теоретически, повлияв
обещали ему организовать нападение на сейчас на племена, Цимисхи могли бы стать
римские поселения, встречающиеся на их главенствующим кланом региона.
пути. Йорак хотел вернуть территорию,
которую его клан утратил после прихода 3 Археологическая культура железного века (при-
мерно 900–400 до н.  э.), расположенная в  Центральной
Вентру и  Малкавиан. Продвижение пле- Европе и на Балканах.

Глава Первая: Толпа Извергов


26
Славянка Шаагра вышла из племе- тока, и  место это стало одной из самых
ни вроев, которыми правила как богиня, горячих точек в  конфликте между Ци-
вождь и жрица. Ее народ бежал на запад мисхами и Тремерами. Сама Шаагра спа-
после того, как люди пострадали из-за ла в прерывистом оцепенении, становясь
жестокого обхождения со стороны более все безумней под влиянием осквернен-
крупного племени. Когда они добрались ной жестокой силой Купалы почвы. Но
до Карпат, Йорак обратил внимание на ее Становление укрепило практикуемый
Шаагру. Она держала совет с  могуще- Цимисхами обычай — ​брать дань людьми
ственными духами и  обладала огненной от благородных семей и  вождей племен,
душой. Йорак чувствовал сильную магию чтобы сильнее подчинить себе местных
Шаагры и  тех сверхъестественных су- смертных. Это позволило пополнить клан
ществ, которых она созывала ради совета. Извергов новым выводком. На примере
Народ Шаагры питал к ней огромное ува- таких Цимисхов, как Раду, Владимир Ру-
жение, к тому же ее шаманская ипостась стович и Дракула, можно представить, кто
была созвучна представлениям Цимисхов исполнял роль знати и вел политические
об Ажи Дахаке. Йорак счел ее пригодной игры с местными Вентру и Бруха в более
для Становления, но не пожелал взять ее. счастливые времена, чем выпали на долю
Хотя он был воеводой региона, были их сиров. Клан перестал восприниматься как
и  другие Старцы Цимисхов, достигшие сборище кудахчущих фанатиков и  непости-
возраста Йорака. Белобог держался в сто- жимых Метаморфов и  вышел из изоляции,
роне, но Триглав  — ​
которого местные хотя по-прежнему был раздроблен и одержим
племена почитали как бога — ​и  Ламбах противоречивыми целями.
Рутвен хотели Шаагру для себя. Йорак
выбрал Триглава, который был вторым Задруга
по старшинству среди местных Извергов, Эли Драгский, примас Москвы
и  позволил ему даровать Становление. Прошу прощения за некоторую су-
Ламбах так и  не смог простить такого хость языка, но я ученый, а не писатель.
пренебрежения, эхо которого еще долго Как вы можете заметить, я  выступаю
отражалось от стен тоннеля истории. против концепции ревенантских семей
Шаагра никогда не знала своего сира. по целой совокупности причин. Все мы
Изучив искусство Цимисхов и связав себя знаем, что на протяжении веков Цимис-
клятвой крови, она вслед за своим племе- хи, например, Йорак и  Дракон, обрека-
нем и Либушей, которая была ее внучкой ли целые семьи на мучительное рабство,
и  любимым гулем, ушла на Дунайскую которое именовалось эвфемизмом за-
равнину. Идя по следам племен и отрядов друга, или «большая семья». Практика
грабителей, проходивших по этому пути эта поначалу была обусловлена удоб-
на протяжении ста лет, врои в конце кон- ством, так как проще растить слуг в ат-
цов осели на землях, где позже выросла мосфере ужаса, чем постоянно обучать
Прага, в  самой западной точке влияния новичков принимать то, что они видят.
карпатских Цимисхов. Здесь пролегла Постепенно эти гули, то ли под влияни-
граница между интересами запада и вос- ем оскверненной земли Карпат, то ли из-
Книга клана Цимисхи
27
Богатыри
До ревенантов, шляхтичей, вождей и  гулей были богатыри, избранники Старейшего.
Йорак утверждал, что богатыри не были ни скотом, ни люпинами, ни Каинитами. Хотя
внешне они походили на смертных, прародиной своей они считали Меру, волшебную гору
в Индии, предполагаемое место зарождения ариои (которых впоследствии ученые-мистики
назвали арийской расой). Металл не осмеливался ранить их безупречную кожу, камень и де-
рево поклялись не оставлять следов на их телах. Богатыри перешли на службу [Цимисху]
после того, как воды Великого Потопа принесли их отряд к Карпатам. В обмен на госте-
приимство и помощь они предложили Старейшему свою верность.
У каждого из богатырей был кожаный мешочек с плотью Патриарха — ​когда они сра-
жались во имя его, эти мешочки растягивались у них на лицах, придавая воинам сходство
со Старейшим. Кости предплечий у них переходили в клинки, а языки их вылетали изо ртов
подобно кинжалам. Когда Старейший пал от рук Самиэля, богатыри разбрелись по всему
свету, чтобы найти его. Они так и не вернулись, даже после того, как Йорак послал им сооб-
щение о Драконе, выносившем Старейшего.
По мнению Ламбаха, богатыри разделились и теперь охраняют различные ипостаси
Старейшего. Конечно же, Ламбах видел некое безупречное существо, которое присматри-
вало за Старейшим (в образе Лугоша). Еще одно такое существо он мельком заметил под
тоннелями Нью-Йорка. Конечно же…

Глава Первая: Толпа Извергов


28
за многовековых уз крови, обрели спо- равных. Разве сам «великий» Дракула не
собность передавать свое половинчатое был из числа Басарабов, и разве не полу-
Проклятие детям, что и  привело к  по- чил он Становление? При жизни Драку-
явлению ревенантов. Отпрыски Йорака ла убил многих из нас, пытаясь отыскать
рассказывали о  древних семьях гулей, путь к  бессмертию и  обрести большее
живших еще до Великого Потопа, хотя влияние на местную политику. Он даже
их история до рождения Христа про- силой вынудил принять его в клан, при-
слеживается не слишком четко. Но если грозив Ламбаху смертью. Из-за действий
учесть те изъяны, которые мы можем на- Дракулы мы до последнего гуля унич-
блюдать на примере наших собственных тожили один из ревенантских родов,
семей, то, как мне кажется, они просто чтобы преподать урок остальным. Если
выродились, из-за изменений в  геноме вы считаете, что то был единичный слу-
утратив способность к  размножению. чай, дайте себе труд подумать. Станов-
Прошу меня простить, но если Братови- ление ревенанту было дано не впервые,
чи — ​это образчик того, чего нам следует и  не первый раз они угрожали предать
ожидать, то само наше существование клан или секту. Мы часто отказываем-
подвергается угрозе. Они становятся ся понимать, что эти создания владеют
дикими и  непредсказуемыми; количе- опасной информацией, а многие из них
ство самоубийств и убийств среди Бра- ненавидят нас. На протяжении веков мы
товичей повергает в  шок, уже не один обращали их в рабов, а теперь мы даем
раз ревенанты привлекали к нам внима- им Становление и вооружаем кольями?
ние охотников, а иногда и СМИ. Они — ​ Ну и где предел нашей глупости?
ходячие бомбы замедленного действия, Басарабы — ​не единственный отпав-
и, честно говоря, это наименьшая из тех ший род. Взять, например, Даниславых.
неприятностей, что они нам доставляют. Эти бывшие родичи люпинов предали
Современные семьи ревенантов и  уничтожили графа Флореску, прежде
возводят свой род к  племенам славян чем мы стерли их с лица земли. Кревче-
и кельтов, некогда обитавших в бассей- ски стали величайшими из предателей.
нах Волги и Дуная. Старейшая из извест- Они, будучи механиками и инженерами
ных семей, Басарабы, претендовала на осадных машин, нарушили свои клятвы
происхождение от королевского дакий- и объединились с проклятыми Тремера-
ского рода и  римских легионеров. Ба- ми. Мы думали, что в  эпоху Возрожде-
сарабы сохраняли свою знатность и  зе- ния перебили их, но теперь до меня
мельные владения на протяжении всего доходят противоречивые слухи, будто
существования в  качестве ревенантов. некоторые из них по-прежнему служат
В  отличие от других семей, позже они Совету Семи или же что они предали
породнились со стадом Шеклеров, пре- и  Тремеров и  создали малочисленную
дотвратив тем самым появление уродств линию крови волшебников, практикуя
и изъянов. Будучи превосходными вои- одновременно и Тауматургию, и колдов-
нами и  стратегами, они могли бы слу- ство. А  как быть с  альбиносами Хави,
жить Шабашу, будучи с  ним почти на которые служили «белому божеству»
Книга клана Цимисхи
29
Белобогу? Не раз приходилось слышать,
что один из них выдал своего господи-
Кровь с Молоком
Однажды я стал свидетелем тому,
на тевтонским рыцарям, из-за чего тот
как ревенанты сами обрекают своих
ослаб настолько, что позволил Лугошу
детей на службу господам, связывая их
совершить над собой дьяблери. К  со-
кровью. Мать, с грудями, полными мо-
жалению, подтвердить этот слух мы
лока, испила витэ своего господина, а за-
не можем, так как Хави погибли от рук
тем покормила ребенка. Пока младенец
тевтонских рыцарей в сражениях или же
сосал, она взяла нож и сделала небольшой
во время последующих крестовых похо-
надрез чуть выше соска (среди множе-
дов, организованных христианской цер-
ства шрамов). Кровь свободно потекла по
ковью. Сколько еще семей должно пре-
груди и попала в рот ребенку, который
дать нас, прежде чем мы поумнеем?
жадно глотал отвратительную смесь.
Посмотрите на ревенантов, доживших
до нового тысячелетия. Они — ​кучка жал- ввел опричнину и повелел своей тайной
кого отребья, все эти Братовичи, Гримальди, службе выслеживать отступников, хули-
Обертус, Зантоса и Опричники. Распутные телей и  всех, кого можно было считать
Шантовичи (Зантоса, если вы предпочита- врагом государства. Его шпионы, кото-
ете их современную ипостась), может быть, рых называли опричниками, сеяли по
и  были когда-то превосходными шпиона- всей стране страх и  раздоры, развязав
ми, но ночи благородной Польши и  Боге- настоящую узаконенную бойню. Под
мии давно подошли к  концу. Даже тогда конец сошедший с  ума Иван натравил
они были слишком независимыми; сейчас своих людей друг на друга. Нам хватило
же они близки к вымиранию и практически мудрости не давать становления этому
бесполезны. Это приводит их в  отчаяние безумному сифилитику (пусть его за-
и делает опасными. Братовичи всегда были бирают Вентру!), но уцелевших оприч-
нашими солдатами и, к сожалению, до сих ников мы взяли под свою руку. В конце
пор ведут себя подобным образом. Только концов, ужасы царских пыточных камер
Гримальди, итальянцы по происхождению, уже приучили их к жестокости.
да ученые Обертус по-прежнему верно слу- Но дело не в  этом. Опричники верно
жат нам, оставаясь в тени. Но уж не думаете служили нам до тех пор, пока коммуни-
ли вы, что Джованни не пытались перема- сты не захватили Россию. После этого
нить Гримальди на свою сторону или что они оставались за «железным занавесом»,
Обертус до сих пор не шпионят на Драко- вдали от Шабаша, до самого падения
на, как было в те ночи, когда они обитали СССР. С тех пор они живут в России и Ру-
в Константинополе? Каждая из семей может мынии и служат нашим «товарищам» из
в любой момент предать нас, и это не тайна. Лиги Оради (точнее говоря, Цимисхам,
Последними я упомяну Опричников; не состоящим в  Шабаше). А  значит, мы
этот род беспокоит меня. Опричники — ​ не можем рассчитывать на абсолютную
младшие из ревеннатов, их история верность этих гулей, из-за чего они ста-
восходит лишь к XVI веку, к правлению новятся потенциально опасными. К тому
Ивана Грозного. Этот русский тиран же мы можем подвергнуться репрессиям
Глава Первая: Толпа Извергов
30
со стороны Шабаша, если станет извест- в то время разделилась на семь «неофи-
но, что мы утаили от секты существова- циальных» владений, на которые пре-
ние этого рода. Они несут угрозу, кото- тендовали разные кланы. К  1197  году
рую мы должны устранить немедля. их число сократилось до четырех, а три
области остались гнить без воевод. Хотя
Восстание
От Девина и Элисон Макбери, Лондон
мы по-прежнему сохраняли немалую
власть над Трансильванией, междоу-
До того, как появился Шабаш, старшие собицы подрывали все наши усилия.
Цимисхи всегда злоупотребляли властью Странно, что мы вообще смогли остать-
над своими потомками. Быть Извергом ся у руля. Тремеры сошлись с Арпад из
значило пройти через сотню преиспод- клана Вентру, которая вела свой род от
них и претерпеть тысячу унижений, и все мадьяр, захвативших земли вокруг Кар-
лишь для того, чтобы обрести некоторую пат в 948 году н. э. Присвоив земли в са-
независимость. К  сожалению, с  тех пор, мом сердце владений Цимисхов, Нова
как Вентру, ведомые Новой Арпад, захва- Арпад стала занозой у  нас в  заднице
тили власть над карпатскими ночами, и политически переиграла нас. Конечно
старшие Цимисхи считали своих детей же, когда дипломатия и  союзы оказа-
лишь стрелами, готовыми к  бою. Одни лись бесполезными, Тремеры натрави-
только внутриклановые стычки принесли ли на наши укрепления своих Горгулий.
гибель множеству новообращенных, а ведь Старейшины противопоставили им шляхту
еще была вражда с Тремерами. и даже пожертвовали парочкой рабов, что-
бы спасти свои задницы. В  те ночи пепел
—  Веля Живодер, кардинал Каинитов разносился над Карпатами вместе
Земель-за-Лесом. с туманами, и только самые везучие из но-
Ученые Каиниты говорят, что вос- вообращенных выживали в течение недели.
стание анархов начала Патрисия Бол- Мы сами себя жестоко наебали. Ци-
лингброк под именем Тайлера, которая мисхи метили свои территории кровью
в 1395 году подняла свой отряд берсер- и не терпели вмешательства даже со сто-
ков против Хардештадта из клана Вен- роны собратьев. Раду, Марелл, Разколи-
тру. На самом деле движение анархов на и  Дарваг изображали богов в  своих
возникло на несколько веков раньше. владениях и  не желали помогать друг
Появление Узурпатора Тремера ознаме- другу. Йорак не обращал особого вни-
новало начало тайной войны за власть мания на складывающуюся ситуацию,
над пропитанными волшебством Карпа- а когда все же обратил, то назначил Вла-
тами. Обе стороны хотели урвать свою димира Рустовича своим «преемником»,
долю силы Купалы, а сделать это можно что бы это ни значило. Прочие Цимисхи
было, только захватив его земли. Как ни игнорировали блестящий титул Русто-
пытались мы остановить их, Тремерам вича — ​он был назван старшим воево-
удалось заключить союз с Вентру и про- дой, — ​потому что без поддержки таких
чими кланами, чтобы ослабить нас по- Извергов, как Йорак или Белобог, титул
литическими методами. Трансильвания этот яйца выеденного не стоил. Стоит
Книга клана Цимисхи
31
также отметить, что сам Рустович никог-
да себя этим титулом не именовал — ​его
Окончательное воздаяние
Хотите знать, почему я смеюсь?
назвали воеводой, и это звание закрепи-
Услышал кое-что веселое. До меня до-
лось, но не было признано старшими Из-
ходили слухи, что путь к Становлению
вергами. И, будто этого нам было мало,
Тремеру Горатриксу указал кто-то из
каменщик-Носферату Зелиос застал
Цимисхов. Поначалу я не мог понять,
нас врасплох, выстроив целый ряд кре-
как можно было свалять такого дура-
постей по всей Трансильвании. Первая
ка, но потом до меня дошло: это было
из них, выросшая над бесценным гор-
просто гениально. Тремеры получи-
ным перевалом Тихуца, стала плотиной
ли первую кровь от Цимисхов еще до
на пути монгольских орд, хлынувших
того, как сам Тремер осушил Саулота.
с востока. Тогда мы этого не поняли, но
А значит, в каждом из их клана есть
крепости стали узлами на нитях геоман-
частица [Цимисха]. Когда Старейший
тической паутины, которая соединила
восстанет из торпора, он пожрет оба
их воедино и сковала Купалу.
клана изнутри… И кто сказал, что
Я сказал, что мы этого не знали, но были нам не хватает терпения, когда дело
среди нас те, кто все понял. Зелиоса поддер- доходит до мести?
живал Старец Цимисхов, Дракон, который
бодался с  карпатскими собратьями с  тех теряла своих вождей, лишил Триглава
самых пор, как осел в  Константинополе. того, благодаря чему тот получил свое
Дракон, который был основателем города, имя. Балканские Цимисхи отомстили
постоянно выступал против Купалы и  ис- ему, уничтожив обители Неусыпающих
пользования нами колдовства. То, что на- за пределами Константинополя. Так ре-
чалось как цивилизованные переговоры венанты Обертус стали материалом,
и споры, переросло в открытое противосто- скотом и  собственностью всего клана.
яние между карпатскими Цимисхами и вы- Отчуждение между нашими собрать-
водком Обертуса в  Константинополе. Все ями-колдунами и  Детьми Дракона так
стало хуже некуда, когда Дракон обратил никогда и не исчезло. Да, сейчас они со-
молодого человека по имени Гесу (который блюдают вежливость по отношению друг
обратил своего брата Симеона, что привело к другу, но я бы не хотел оказаться в тем-
к Становлению Мики Викоса, достопочтен- ном переулке, когда они там встретятся.
ного примаса). До всего этого у  Гесу были Тем временем в  мире смертных хри-
кошмарные видения о  «болезни земли» стианство отважно завоевывало тер-
(читай «Купале»), а после «Становления» он ритории, которые не смогла покорить
впал в странное оцепенение. В том, что про- Римская империя. Северные земли
изошло с Гесу, Дракон обвинил балканских Дании, Норвегии и  Швеции приняли
Цимисхов. Он покинул Константинополь, религию мучеников. Местные Цимис-
чтобы напасть на карпатских сородичей. хи, такие, как колдунья-Изверг Гунн-
В припадке ярости он обрушился на хильд, обнаружили, что их магия кро-
Триглава, искусного колдуна, и  после ви — ​hlaut4практически бессильна перед
жестокой битвы, в  которой вотчина по- 4 Hlaut (др. исл.) — ​жертвенная кровь.
Глава Первая: Толпа Извергов
32
христианским паладином Олафом Трю- Лугош Предатель Крови, первый сре-
ггвасоном5. Христианство оказалось ди раскольников-Цимисхов, возводил
самым эффективным орудием из всех, свое происхождение к  Норицу, извест-
с  которыми приходилось сталкиваться ному как Сокрушитель легионов. Нориц
Каинитам. Тореадоры заимствовали его прошел через всю Молдавию, захваты-
художественные и  архитектурные на- вая вотчины своих соперников, но к вла-
ходки и пытались влиять на них. Вентру сти он поднялся по спинам своих детей
раньше всех восприняли язык литании и  их потомков. Слишком часто Лугошу
и  проникли во власть, когда Церковь и его собратьям приходилось опасаться
принялась крестить королевства и вво- смерти, и  тогда они поклялись, что бо-
дить латынь как государственный язык. лее не будут ничьими пешками. К  не-
Ласомбра тоже влияли на всю церков- счастью, Цимисхи добиваются верности
ную иерархию, сверху и  донизу, а  Мал- тысячами разных ухищрений, и  путь
кавианы порождали ереси своим ковар- к свободе требует времени.
ным красноречием. И, словно всего этого Прошел целый век, и  настал подхо-
было мало, великий Белобог едва не пал дящий — ​если не решающий — ​момент.
от рук тевтонских рыцарей, которые Тайлер, возглавив Мятеж Анархов, напал
храбро вторглись в  припятские болота на владетельного Хардештадта из кла-
и настолько ослабили Старца, что Лугош на Вентру, в то время как турки-османы
Предатель Крови смог одолеть его. (вместе с  которыми пришли ненасыт-
Появление монголов в 1214 году ситу- ные Ассамиты) обгрызали территории
ацию не улучшило. За год они, подобно Восточной Европы. Из-за Инквизиции
наводнению, пронеслись по Восточной дела в  Западной Европе шли ничуть не
Европе и схлынули, оставив разоренную лучше, принося гибель многим моло-
Трансильванию беззащитной перед на- дым Каинитам. Затем пришли новости,
тиском Каинитов. Монголы разрушили что Ласомбра под предводительством
наши укрепления в  этом регионе и  едва Грациано не только присоединились
не погубили Дарвага Грозного, Пала- к анархам, но и сумели дьяблеризировать
ча Руси, который оставался в  торпоре своего Патриарха. Молодые Цимисхи
вплоть до пробуждения Бабы Яги и паде- уже на протяжении многих десятилетий
ния коммунистического режима. «Старая обшаривали Карпаты в  поисках редкого
гвардия» уходила, особенно после напа- ведьмовского растения, известного как
дения на Белобога, и  молодые Цимисхи огнецвет, священный цветок Купалы.
вполне могли надеяться на скорое окон- С  помощью этого артефакта они наде-
чание невыносимо тяжкой службы. Но ялись разорвать узы со своими старей-
их хозяева, наблюдая за происходящими шинами. Когда два Цимисха, Лугош и его
переменами, лишь усиливали хватку на союзник Веля Живодер, наконец нашли
горле своих рабов. Прошло не так много священный огнецвет, все собрались в од-
времени, и началось брожение. ном месте и в канун Купалы разрушили
кровавые клятвы, что довлели над ними.
5 Олаф I Трюггвасон — ​король Норвегии Восстание Цимисхов началось.
с 955 года, ревностно насаждал христианство.

Книга клана Цимисхи


33
ми, он присутствовал на собрании. Ни
Мятеж Анархов сам он никогда не считал себя врагом,
Если вы хотите побольше узнать ни анархи его таковым не считали. Лам-
о  Мятеже Анархов и  образовании Ша- бах никогда не злоупотреблял своей вла-
баша, поговорите с Ламбахом Рутвеном. стью и влиянием Старца. Честно говоря,
Он приложил руку к обоим этим собы- многие Изверги сомневаются, смогли бы
тиям и  не станет с  ходу отрывать вам они разорвать кровные узы без его витэ.
голову, как Веля или эта чокнутая бол- Ламбах стал чем-то вроде катализато-
тливая карга, которая сидит у  Вели на ра. Цимисхи тянули волынку, не реша-
спине. Но с  Ламбахом, потомком древ- ясь присоединиться к  мятежу, но когда
ней карпатской знати, надо держать ухо они все же созрели, то даже не думали
востро. Старшие члены Шабаша счита- об отступлении. Ах да, разве я не говорил,
ют его тупицей и неудачником, но лич- что организованы они были из рук вон пло-
но я не посмел бы сказать такое Извергу, хо? Освободившись от клятв крови, молодые
который существует дольше, чем боль- Цимисхи, чуть не сворачивая себе шеи, броси-
шинство мировых религий. Да, Ламбах лись в независимость и разбрелись в разные
косит под дурачка, вот только сдается стороны. Да, я знаю, что в истории Шабаша
мне, что он так водит за нос остальных. о славной войне рассказывается в более поч-
В ту ночь накануне Купалы, когда были тительных выражениях, но мы и в самом деле
сняты узы и все Цимисхи стали равны-
Безумные скитания?
Я знаю историю, но не собираюсь верить всему содержащемуся в ней вранью. Я был зна-
ком с этим психом Лугошем, и он охотно служил своим господам. Он говорит, что вместе с
Велей нашел сокровище Купалы в заброшенном и оскверненном горном монастыре. Цветок
якобы прорастал сквозь трещину в полу часовни, а ополоумевшие твари, некогда монахи, по-
том – Цимисхи, а затем – прислужники Купалы, ревностно охраняли его. Лугош утвержда-
ет, что они едва сумели спасти свои не-жизни. Ложь. Лугош был преданным холопом свое-
го хозяина, Старейшего, и отыскал сердце Купалы только потому, что так приказал ему
Старейший. Я рассказываю вам об этом, потому что много веков назад Йорак доверил мне
правду. Если бы Лугош и Веля проследили извивы корней сквозь щели в монастырском полу,
они бы пробрались в святая святых владений Йорака, его Собор Плоти.
Вы спросите, зачем же была нужна эта хитрость, когда из-за нее гибло немало Цимис-
хов? Потому что «священный огнецвет» Купалы на самом деле был частью новой формы
Старейшего, предвестником того ужаса, что обитает в канализации Нью-Йорка. Можете
мне не верить, но спросите Ламбаха, что он видел в канализации, и посмотрите, как он
начнет заикаться. Старейший позволил Лугошу забрать себя, чтобы разрушить все про-
шлые связи, соединяющие его потомство. Он вложил свое семя в новые поколения Цимисхов,
пожелав связать их лишь с одним собой. Цимисхи к тому же умудрились поделиться своей
кровью с участниками ритуалов, тем самым превратив весь Шабаш (в противовес самому
клану) в пиршественный стол для Старейшего. А когда эта штука под Нью-Йорком прого-
лодается, кем она, по-вашему, решит подзакусить?
Глава Первая: Толпа Извергов
34
отпрыска. Но все попытки сражаться с анар-
Цель Ламбарха хами оказались слишком слабыми, редкими
[Цимисх] увидел в Ламбахе Рутвене
и запоздавшими. В это время Мехмед II разо-
что-то такое, из-за чего счел того до-
рил Константинополь, оплот христианства.
стойным Обращения. По слухам, Лам-
Пока по всей Европе Цимисхи воевали друг
бах за последнее время дважды видел Па-
с другом, они забыли об опасностях со сторо-
триарха; один раз, когда Лугош «осушил»
ны всего остального мира. Турки угрожали
Старейшего, а второй раз – под улицами
Европе, и только непрекращающаяся война
Нью-Йорка. Оба раза он остался в живых,
на восточных границах сдерживала их. Но
хотя и видел то, чего видеть ему не полага-
когда в схватке сошлись исламская и христи-
лось. Встает вопрос: почему? В тайне ото
анская империи, анархи воспользовались ца-
всех, в том числе и от самого себя, Ламбах
рящим хаосом и неразберихой. К несчастью,
стал летописцем Старейшего. Он – глаза
одного хозяина, в лице своих сиров, они заме-
и уши своего хозяина, запись поступков
нили на другого, в лице Вентру и Ассамитов.
клана за то время, пока Патриарх по-
коится в торпоре. Иногда, когда кинжал Мятеж Извергов дестабилизировал
вот-вот поразит Ламбаха, Старейший регион куда больше, чем нашествие
передает тому часть своей силы, чтобы монгольских орд. Они самым глупым
Ламбах мог бежать и спастись. Ламбах образом позволили младшей и зачастую
будет существовать до конца времен, он слабой знати уйти от возмездия, поль-
станет последним Цимисхом, которого стившись на боярские взятки или же
его сир выгрызет изнутри миллионами внезапно изменив прежним привязан-
зубов. До тех пор он воистину бессмертен; ностям. Тем временем анархи уничтожа-
Старейший не позволит ему погибнуть. ли могущественных старейшин, кото-
рые защищали древние земли клана от
вели себя как одичавшие подростки, а не Из- покушений со стороны Вентру и Треме-
верги. Странно, что старейшины Цимисхов не ров. Последний удар по Цимисхам был
прихлопнули все движение разом, но с орга- нанесен, когда Белобог и сам Старейший
низацией у них было ничуть не лучше, к тому стали жертвами дьяблери. Йорак к тому
же они не восприняли восстание всерьез. Поз- времени, по общему мнению, уже погиб,
же им пришлось изменить точку зрения, когда хотя его убийца так и  остался неизве-
анархи всего за несколько месяцев напали на стен, а  Дракона нигде не могли найти.
ряд укреплений в Карпатах и испепелили те из Тогда это казалось победой, но, унич-
них, в которые не смогли вломиться. тожив сильнейших из нас или же выну-
Старейшины Цимисхов нанесли ответ- див их скрываться, мы сами позволили
ный удар по нескольким доступным им на- другим кланам взять над нами верх. Ко-
правлениям. Кое-кто подкупал анархов, что- нечно же, Вентру и  Тремеры говорят,
бы те обратили свой взор в другую сторону, что мы должны держать ответ за наши
прочие защищались, окружив себя толпами преступления, но все дело в том, что они
шляхтичей, или же отправляли ревенантов выиграли куда больше всех остальных.
на самоубийственные задания в  надежде, К тому времени анархи понесли ряд
что тем удастся уничтожить особо свирепого поражений от только что возникшей
Книга клана Цимисхи
35
Камарильи и  ее могущественных ста- потому что к Камарилье мы не присоеди-
рейшин. После выхода в  свет Malleus нились бы по множеству разнообразных
Maleficarum (так называемого «Молота причин. Наши старейшины ненавидели
ведьм») коса Инквизиции заработала Тремеров, и само их вступление на равных
с новой энергией, сезон за сезоном соби- в новый союз стало для нас оскорблением
рая богатый урожай Каинитов. Мы же (не говоря уже о том, что присоединение
обнаружили, что наши товарищи и даже к  Камарилье означало для старейшин
старейшины готовы прислушаться к го- потерю территорий и  дворянских прав).
лосу разума, хотя бы потому, что за по- В свою очередь, молодые члены клана сра-
следние четыре века мы утратили нема- жались слишком долго и  слишком упор-
лую часть наших карпатских владений. но, чтобы отречься от своего дела.
Нас теснили по всем фронтам, мы едва К счастью для нас, Ласомбра испытыва-
могли сражаться с  ныне признанными ли схожие затруднения. Так как во время
Тремерами, мы безрассудно расточили мятежа оба наших клана уничтожили сво-
наши земли и  шляхтичей в  противо- их прародителей, в  глазах Камарильи мы
борстве с  Вентру и  вынуждены были стали Cainites non gratae. Представитель-
смотреть, как христианство уничтожает ство Цимисхов встретилось с равным чис-
наших последователей-язычников. Вос- лом Ласомбра на острове Майорка, и после
точная Европа стала лишь заграждением обсуждения наших целей и идеологии мы
на пути идущих на Запад орд, и любой со- согласились оказывать поддержку друг
хранивший «власть» Цимисх теперь был другу. В то время как участники Торнского
господином над жалкой горсткой облом- Договора отказались от своего наследия,
ков, носимых по водам огромного океана. мы отошли от Камарильи и  образовали
Хуже того, Камарилья, подобно фениксу, Шабаш, противопоставив его как союзу
восстала из Совета Пепла, который пы- семи кланов, так и Инквизиции смертных.
тался распространить свое влияние на
Трансильванию ввести там Маскарад.
Окончательный удар нанес Торнский
Шабаш
Когда мы только запустили этот ми-
Договор в  год, последовавший за от- лый проект, известный как Шабаш, мы,
крытием Колумбом Нового Света, когда сдается мне, излишне романтизировали
анархи отказались от своих притязаний, нашу войну. Мы изображали мятежных
а Ассамиты приняли кровавое проклятие. полководцев-повстанцев, которые хотят
По условиям договора Трансильвания вырвать королевство из-под власти зло-
должна была перейти от Цимисхов в руки го императора. Если позже игра обрела
их соперников, Тремеров. Стоит ли удив- серьезность, то только благодаря нео-
ляться, что Торнский Договор ожесточил жиданной поддержке со стороны наших
нас и благородных Сторожей? Я даже ду- бывших врагов, старейшин. Не все из
маю, что Камарилья специально пошла на них записались к нам, но когда один из
это, чтобы отделить два клана, потому как старейших Извергов, Рустович, присо-
мы осмелились уничтожить наших Ста- единился к  Шабашу, он принес с  собой
рейших. Но это едва ли имеет значение, свойственную клану респектабельность.
Глава Первая: Толпа Извергов
36
Постепенно наша война со старейшина- весь Шабаш в целом, как в старом посту-
ми затихла, и обе стороны пришли к вза- лате о  ребенке, которого воспитывали
имопониманию. Те, кто не присоединил- всей деревней. Прочие стаи Цимисхов
ся к нам, по большей части умыли руки предложили различные Испытания Ор-
и заплатили за свою независимость, пе- далиями и Войной, те два метода, кото-
редав подчиненные им семьи ревенан- рыми Изверги в  минувшие века разре-
тов под управление Шабашу. Не такая шали споры. Они придерживались идеи,
уж большая цена за безопасность; мы же что выживает наиболее приспособлен-
заметно выиграли, получив в  свое рас- ный, и такое отношение сильно отрази-
поряжение псарей из рода Братовичей лось на Ритуалах Создания; Становление
и  владеющих опасными оккультными еще не гарантировало существования.
знаниями Обертусов. В  свою очередь, Вскоре после этого мы улучшили ритуал
мы старейшин больше не беспокоили. Братания и добились, чтобы его принял
И дело было не столько в солидарности, весь Шабаш. Еще позже мы создали но-
сколько в понимании того, что нам пора вые Пути Просвещения, которые стали
прекратить воевать друг с другом. изменчивыми и вечно современными ве-
Тем временем союзные Шабашу хами в этом быстро меняющемся мире.
колдуны и  Метаморфы поняли, какая После заключения Торнского Догово-
роль отведена им в  этом новом восста- ра Камарилья по глупости своей решила,
нии. Если Ласомбра предложили анар- что с анархами покончено. Но в последу-
хам структуру и  единство, то Цимисхи ющие пятьдесят лет мы, в союзе с Ласом-
должны были по мере своих сил укре- бра и  теми, кого назвали отступниками,
пить союз. Хотя эта цель никогда откры- организовали ряд набегов на укрепления
то не провозглашалась, Изверги в самом «Сородичей». Это была настоящая война,
деле направили Шабаш (с помощью сво- и пока Камарилья шаталась от ударов, на-
их стай) на путь духовного совершен- правленных на нарушение Маскарада, мы
ствования природы Каинитов и на осно- по-прежнему теряли земли под натиском
ве искаженных принципов Инквизиции чужаков, в  особенности варваров-Асса-
создали новые стандарты для секты. митов. В  конце концов Камарилья разо-
Когда стаи встречались, они обменива- бралась в природе происходящего и нача-
лись идеями и ритуалами, и очень скоро ла бить нас нашим же оружием. Пользуясь
наиболее популярные практики распро- огромным влиянием среди смертных, Ка-
странились по всему Шабашу. Возглав- марилья обрушила на нас дипломатиче-
ляемая Осквернителем стая Червей по- ское осуждение Трансильвании, торговые
могла внедрить массовые Становления, эмбарго и  политические интриги смерт-
когда ни один вампир не берет другого ных. Владыки Цимисхов внезапно обна-
под покровительство. Карпатские Псы ружили, что им не хватает союзников из
Войны предложили начальную форму числа стада, а также поддержки соседних
Ритуалов Создания (то, что они называ- деревень, которые раньше боялись сво-
ли «кровавым крещением»), благодаря их господ. Мы гордились тем, что стоим
которым о  новообращенном заботился выше человеческих переживаний, поэто-
Книга клана Цимисхи
37
му не ожидали, что этот удар окажется та- странствующих викингов-Гангрел. Ког-
ким болезненным. да-то она была финской ведьмой, вышла
Владения, которые принадлежали нам замуж за Эрика по прозвищу Кровавая
на протяжении тысячелетий, переходили Секира6 и  до Становления противосто-
к чужакам. Кое-кто из нас покинул Карпа- яла натиску христианства, вводимого
ты и бежал в северные пустоши Норвегии. Олафом Трюггвасоном. Хотя ее сопро-
Но в  покое нас не оставляли. Камарилья тивление и  магия крови не удержали
выслеживала Шабаш по всей Европе. народ от перехода в  новую веру, Гунн-
К началу 17 века Европа была новой тер- хильд смогла пережить падение Упсалы,
риторией, и если у нас и оставались каки- священного места, посвященного самой
е-то сомнения относительно наших при- Фрейе. Благодаря положению Гуннхильд
вязанностей, они испарились, когда мы среди местных Гангрел, которые в битве
распрощались с нашими убежищами. до сих пор взывали к Одину, Шабаш без
особых трудностей обосновался на зем-
Битва Шабаша
От Андреа Лихорн, примаса
лях Скандинавии, мы же обрели ценно-
го союзника в борьбе с Камарильей.
Дракула? Ой, дорогая моя, а где же его Пока мы обустраивались в  этих про-
друзья? Ну эти, Букула и Франкеншпок? мерзших землях, скандинавские Цимисхи
Детка, я такой забавник. познакомили Шабаш с понятием йомсви-
кинг7. Эти воины некогда числились в сви-
- мистер Мисстер, жрец стаи те Изверга-ведьмы, но Гуннхильд лиши-
Священный Отряд. лась их во время войны с христианством.
Шабаш, который по меркам Каини- Но заповеди Йомсборга, тренировочного
тов был еще новой организацией, обрел лагеря, воздвигнутого датским королем
необычных союзников в  лице Гуннхильд Харальдом Синезубым8, до сих пор были
и ее потомства, которые веками выжива- живы. Йомсвикинги клялись на крови
ли на землях вокруг Балтики. Привыкнув (как и Шабаш) и придерживались строгих
к изыскам карпатской роскоши, мы не по- правил, соблюдали жесткий режим трени-
нимали, что в других местах мы не владе- ровок и проводили различные обряды для
ем всем, на что только падает наш взгляд. укрепления единства. Хотя понятие «тре-
Но благодаря встрече с ведьмой мы пере- нировочный лагерь Шабаша» едва ли при-
стали считать освобождение Трансильва- менимо при кочевом образе жизни нашей
нии нашей единственной целью в составе секты, новые обряды значительно улуч-
Шабаша. До тех пор мы, карпатские Ци- шили процесс обучения птенцов. Факти-
мисхи, считали себя единственными пре- чески, каждая стая стала для новобранцев
тендентами на членство в  секте, но, ока- учебной площадкой; Шабаш жил, если
завшись в Скандинавии, мы столкнулись 6 Эйрик I Кровавая Секира — ​ король (конунг)
с нашими забытыми родичами. Норвегии с 930 по 934. Своё прозвище «Кровавая Секи-
ра» Эйрик получил за многочисленные злодеяния.
Гуннхильд, Мать Королей, Из- 7 Полулегендарное братство викингов, суще-
ствовавшее в X — ​XI веках. Главной базой йомсвикингам
верг-ведьма, вместе со своим выводком служил Йомсборг.
много веков назад нашла приют среди 8 Харальд I Синезубый Гормссон (930-е — ​1 ноя-
бря 986?) — ​король Дании и Норвегии.
Глава Первая: Толпа Извергов
38
Зал марионеток
Он в одном из особняков где-то за го-
родом. Как-то ночью он пригласил мою
стаю на приватный ритуал, но говорю
вам, я туда не вернусь. Весь потолок по-
крыт сеткой, а второй этаж нам так и не
показали. Вообще-то он стоял наверху, на
лестнице, и говорил с нами через решет-
ку. Я до сих пор помню это вонючее дерь-
мо, капающее сквозь ячейки. Слуги, что
нас там водили, все были с пуповинами,
которые поднимались вверх, к потолку,
как ожившие нитки у марионеток. Когда
пришло время поесть, нам предложили за-
драть головы и глотать то, что льется
сверху. Мы оттуда свалили нахрен.
в  живых оставался хотя бы один из его
членов. Итак, мы помогли секте, привне-
ся в ее жизнь различные auctaritas ritae. Но
Братание по-прежнему оставалось един-
ственным способом добиться единства
в  стае. С  помощью колдовства, ритуалов
с  жертвенной кровью и  на основе прин-
ципов йомсвикингов развивались ignoblis
ritae. Позже они позволили разделить на
ячейки весь Шабаш, из-за чего секта стала
подобна мифической гидре.
Несмотря на гостеприимство Гунн-
хильд, мы знали, что Шабаш не может
оставаться в Скандинавии. Турки точили
зубы на Вену, владения Тремеров, и  Ша-
баш решил воспользоваться этой краткой
передышкой, чтобы покинуть свой холод-
ный приют. Мы огляделись по сторонам
и остановили взгляд на Новом Свете.

Страна изобилия
И снова мы стояли на челне Шабаша,
а  вокруг нас бушевала буря истории.
Молодые члены секты бежали в Новый

Книга клана Цимисхи


39
Свет, надеясь там обрести свободу, ко- В результате немалое их число бежа-
торой нас лишили наши старейшины ло, скрывшись в  пустошах. И  все же те
и  провал Мятежа Анархов. Да, обшир- из нас, кто перенес двухмесячное путе-
ные девственные пространства Амери- шествие на корабле, рассеялись по на-
ки населяли люпины, но с этой угрозой шим новым землям и принесли с собой
Шабаш мог бороться. В Европе секта не дух Шабаша. Это был живой и опасный
могла открыто начать так называемую мир, где конфликты с туземцами посте-
революцию. Камарилья же искусно плела пенно сменялись борьбой колоний за
интриги и приводила нас в отчаяние, ли- независимость. Мы принимали участие
шая сторонников и отнимая территории. во всех событиях и  даже создали не-
Первыми отбыли многочисленные сколько стай, чтобы помочь в выслежи-
антитрибу, за ними последовали моло- вании британских Каинитов во время
дые Изверги. Старые Изверги не смогли Войны за независимость. Мы расстро-
заставить себя покинуть дома предков, или планы англичан и  тайные замыслы
вопреки всем своим обязательствам Вентру, и  воодушевленный нашими успе-
перед Шабашем. Вместо этого они от- хами европейский Шабаш поучаство-
правили нас, молодых Извергов, через вал в  организации мятежа, который смел
Атлантический океан, предложив взять с  лица земли парижскую аристократию.
с собой целую свиту из ревенантов. А мы, которые всегда ценили уединение
Это было самое меньшее из того, что в  отдаленных Карпатах, вдруг осознали,
могли сделать европейские Цимисхи, не как нравятся нам бурно развивающиеся
желавшие отправляться в  опасное пу- американские города (по  крайней мере,
тешествие. Но такая недальновидность молодым Извергам, потому что старей-
дорого обошлась нам, потому что мы не шины по-прежнему отчаянно цеплялись
могли доверять ревенантам, хранившим когтями и зубами за свои разваливающи-
верность прежним господам, от кото- еся замки и вырождающихся бояр).
рых их отделяли сотни миль. Пустынные территории были на-
В память о Гуннхильд воднены люпинами и  могуществен-
Иисусе, я  помню эту старую ведьму. ными духами, а  современные города
Она меня до чертиков напугала. Я  пом- чем-то напоминали нам разросшиеся
ню, как она пригласила нас посмотреть на крепости (и  обеспечивали постоянный
blodorn — ​«кровавого орла». Это так назы- запас пищи). К  несчастью, к  тому вре-
вается, потому что на спине жертвы как бы мени, когда кардинал Раду и еще кое-кто
вырезают орлиные крылья. Ну а на самом из старейшин пересекли Атлантику,
деле ему одно за другим отсекают ребра — ​ молодые шабашиты, которые колони-
до самой поясницы. Умереть ты от этого зировали эти земли, уже считали Аме-
не умрешь, зато будешь выть от боли. По- рику домом и  яростно защищали свои
том, когда ребер больше не остается, в тебя владения, и  не мне их винить. Заявив,
засовывают руки и  вытаскивают легкие. что мы все равны, Раду и  прочие вме-
Вот тогда-то ты и умираешь от удушья. шались в  наши дела, чтобы воспользо-
ваться плодами наших тяжких трудов.
Глава Первая: Толпа Извергов
40
Старший Шабаш, в том числе и Изверги, пределами городов, среди покорных им
вдруг обнаружил, что члены секты вовсе смертных. Пока мы питались рабами,
не рады видеть его в этой «Стране воз- привезенными из Африки, наши силь-
можностей». Хуже того, многие городов нейшие и  самые молодые стаи скрыва-
на тот момент просуществовали меньше лись среди племен юго-западных ин-
века и еще не разрослись настолько, что- дейцев — ​апачей, навахо, зуни10 и хопи11.
бы вместить сборище Каинитов, жажду- Миролюбивые хопи почитали нас как
щих независимости. Противостояние проявление wuya, их духов-качина12. Мы,
между сектами быстро скатилось в пер- в свою очередь, изображали воплощения
вую гражданскую войну внутри Шаба- этих духов. Мы стали Белым Великаном,
ша, и  заводилами в  ней стали молодые который требовал пищи, угрожая похи-
Цимисхи. Америка должна была стать тить детей. Мы были Барсуком, цели-
нашей наградой, заслуженной тяжким телем и  советником, Грифом, который
трудом. Вместо этого нам пришлось сра- приносил ветер (поднимаемый нашими
жаться за ресурсы и территории в вой- колдовскими ритуалами), Орлом, вы-
не, напоминавшей современные стыч- ведшим хопи из Нижнего Мира, упоми-
ки между бандами. По мере того, как наемого в их мифах о творении, и, в пер-
питающие нас стада редели, смертные вую очередь, мы были Звездными
становились ценным имуществом. Да- Погонщиками, главными качина, свя-
да, в  учебниках по истории пишут, что тыми мудрецами. Индейцы никогда не
холера и  оспа опустошали маленькие интересовались нашей внешностью, ведь
города, но мы тоже приложили к этому мы были wuya, и они защищали нас, пока
свою руку, не желая ограничивать себя мы покоились в  подземных палатах, ко-
в  питании и  разнося болезни. Пока мы торые располагались под каждым домом
воевали друг с другом, Камарилья встре- и считались проходом в Нижний Мир.
пенулась и  основательно закрепилась Такой порядок вещей успешно сохра-
в Соединенных Штатах. Для нас это стало нялся на протяжении десятилетий и  по-
сродни пощечине! Камарилья выдавлива- влиял как на наше обращение с  членами
ла нас из городов, вынуждая искать при- стай, так и на проведение ритуалов. Поз-
станище среди индейских племен или же же, во время Гражданский войны между
в опасных неизведанных землях. смертными, мы усилили свою власть в ре-
Пакт о  Приобретении9 положил ко- гионе. Динэ13, более известные как нава-
нец внутренним раздорам, но вред уже хо, привлекли внимание Соединенных
был нанесен. Камарилья укоренилась Штатов, когда усиливающееся напряже-
в  Соединенных Штатах, и  в  руках Ша- ние между аборигенами и  поселенцами
баша оставался только Нью-Йорк. Ша- 10 Индейское племя народа пуэбло, населявшее
баш бежал в Мексику, Канаду и юго-за- земли на западе современного штата Нью-Мексико.
11 Индейское племя из группы племен пуэбло на
падные штаты, где влияние Камарильи северо-востоке Аризоны.
было весьма слабым. По иронии судь- 12 Качина (kachina) — ​духи в космологии и рели-
гии первоначально западных пуэбло, затем прочих на-
бы, Цимисхи нашли себе убежище за родов пуэбло и даже соседних народов, включая давних
соперников пуэбло — ​навахо.
9 Purchase Pact 13 Самоназвание индейцев навахо.

Книга клана Цимисхи


41
переросло в  открытое столкновение. По- без дела, а  их обслуживают белокурые
сле того, как Союз выдавил конфедератов арийские мальчики в  плавках. Да ладно,
из Нью-Мексико, там началась кампания расскажите мне. Вы правда клонирова-
по усмирению апачей и динэ. Для послед- ли Гитлера? Ну хоть скажите, что у вас
них развязка наступила, когда силы Со- есть Гиммлер.
юза блокировали их в  каньоне де Шелли —  Бу, член стаи Псов Закона
и  уморили голодом тысячи индейцев. из Атланты
После этого армия форсированным мар- Пока Шабаш зарабатывал себе имя,
шем вывела оставшихся в  долину реки многие Цимисхи сохраняли нейтралитет,
Пекос, и расположенные в каньоне пуэбло несмотря на угрозы их не-жизням со сто-
обезлюдели. Несколько Извергов вме- роны фанатично преданных секте Извер-
сте со своими ревенантами перебрались гов. Эти независимые Цимисхи отделы-
в каньон де Шелли, превратив его в анклаввались от клятв верности секте, отдавая
Цимисхов. С тех пор эти территории оста- Шабашу первых и вторых детей их семей
вались за ними, даже после того, как динэсвоих ревенантов, в  знак добрых наме-
вернулись на земли своих предков. Сейчас рений. Все понимали, что в  реальности
динэ — ​крупнейшее индейское племя Се- такие обещания мало чего стоят. И  все
верной Америки, их резервация занимает же многие молодые Цимисхи знали, что
28803 квадратных мили. Благодаря этому им едва ли стоит затягивать конфликт со
Камарилья почти не имеет власти в этом своими старейшинами. Они приняли пе-
регионе, за исключением ограниченных редаваемых в дар ревенантов и оставили
связей на федеральном уровне. А вот Ци- старших собратьев гнить дальше.
мисхов здесь обитает больше, чем где-ли-
бо еще в Северной Америке. Впрочем, не Ландульф  II получил свое наслед-
стоит считать их полноценными шабаши- ство в 9 веке, как черный маг из легенд
тами, так как большинство из них теперь об Артуре и  Святом Граале. Его счита-
динэ, и конфликты секты их мало волну- ли третьим по могуществу человеком во
ют. Они поддерживают связь с мексикан- владениях императора Людовика II. Он
скими Каинитами и немногочисленными правил землями от Неаполя до Калабрии
анархами-Цимисхами из Калифорнии, но до тех пор, пока в 875 году н. э. Ватикан
в основном существуют очень замкнуто. не отлучил его от церкви. Вместо того,
чтобы поддаться влиянию со стороны
В 20-й век
От Сейлема Джастиса,  
Карпат, Ландульф II позволил обратить
себя африканскому Извергу, который
возводит свое происхождение к Старцу
епископа Майами Демдемеху. Став Цимисхом, Ландульф
Слышали когда-нибудь о  Ребятах из обосновался в  крепости Калот-Эмбо-
Бразилии? И не говорите мне, что доктор лот14 на Сицилии, где занялся изучением
Тотентанц или Ландульф не пытались колдовства. Местное население считало,
клонировать фюрера. Я слышал, что у вас, что он жестоко истязает своих жертв,
парни, есть секретный лагерь в Эквадоре,
14 Калот-Эмболот — ​Калата-Белота, местность
где старые врачи-наци весь день сидят в южной Сицилии.
Глава Первая: Толпа Извергов
42
сам же Ландульф II всячески поддержи-
вал это мнение, хотя бы для того, чтобы
любопытные не совались к его убежищу.
Как и его собратья, он не принес клятв верно-
сти ни Трансильвании, ни Шабашу. Вместо
этого он сошелся с африканскими Каинита-
ми, а после заключения Торнского Договора
попал под защиту Джованни. Ни Шабаш, ни
Камарилья не могли дотянуться до него.
Ландульф восстал из неизвестности
на исходе 19-го века, когда «герман-
ский орден святого Грааля» поместил
свастику, его геральдический знак, на
свой штандарт. Хотя символ сам по себе
встречался и  в  других культурах, сплав
из антисемитизма, оккультных ритуалов
и веры в расу «высших» людей оказался
слишком соблазнительным, чтобы его
можно было игнорировать. Ландульф
поспособствовал развитию тайного об-
щества и  помог в  создании атмосферы
расового превосходства, сделав его чле-
нов своими гулями. Откровенного го-
воря, для Ландульфа эта людская секта
ничем не отличалась от любой другой.
Ему было без разницы, против кого бу-
дет выступать скот из секты — ​против
евреев или против католиков. Намного
больше его интересовало их стремление
к чистоте и жажда оккультных знаний.
Даже без помощи Ландульфа Гер-
манский орден и наследовавшее ему пе-
чально известное Общество Туле смог-
ло быстро разжечь пламя фанатизма
и  слепой ненависти. К  тому времени,
когда баварская элита восприняла идеи
Ордена, Ландульф и еще несколько Из-
вергов сумели стать частью организа-
ции. Большинство остальных Извергов,
которые ощутили разрастающийся по-
жар ненависти еще до того, как Первая
Книга клана Цимисхи
43
ников и выступал за неоязычество и за-
Маски плоти прет христианства. В  немецких землях
Шабаш мог бы взять на себя ответ-
множились тайные общества и  культы,
ственность за убийства, патрон, но все
став для некоторых недальновидных Ци-
дело в том, что никто в Мехико не знает,
мисхов источником новой знати, кото-
кто их совершил. Насколько я понимаю,
рая одновременно обеспечивала приток
это дело рук того торговца, который
молодых Извергов и позволяла улучшить
предлагает разноцветные маски людям в
положение прежних членов клана.
автомобилях, притормозивших у светофо-
ра. Он и сам носит маску. Стоит только Появление танков и  горчичного газа
человеку надеть маску, как она оживает и превратило поля сражений Первой Ми-
вцепляется ему в голову костяными крюч- ровой в  воплощение бесконечных ноч-
ками. Она пережевывает лицо, а затем ных кошмаров под затянутым дымом
выплевывает кусочки через отверстие для небом. Самих Извергов эта рукотворная
рта. Маска управляет надевшим ее челове- Геенна не слишком-то напугала. Узнав
ком и вынуждает его носиться по улицам, о  приближающейся битве, многие мо-
сея вокруг себя насилие. Но я и правда не лодые Цимисхи уходили глубоко в зем-
понимаю, почему этот Цимисх прячется. лю. Пробудившись, они восставали из
Я знаю нескольких шабашитов, которые не пропитанной кровью почвы посреди
отказались бы пожать ему руку. заваленного ранеными и  умирающими
поля боя. Если некогда племена славян
Мировая война окутала Европу ядови-
стали для клана неистощимым источ-
тыми испарениями, старались избежать
ником жертв и  подопытных объектов,
конфликта. Человечество значительно
то Первая Мировая была чем-то вроде
усовершенствовало искусство войны,
Ренессанса, наполненного болью и  же-
и каждый конфликт не только уменьшал
стокостью. Цимисхи оставили на полях
запасы пищи, но и  угрожал не-жизням
боя немало изувеченных и  расчленен-
местных Каинитов. Войны и  Инквизи-
ных трупов, заставляя смертных гадать,
ция оказались теми бурями, пред кото-
какое же ужасное оружие нанесло столь
рыми склонялись даже Проклятые. Тем
страшные раны. Маскарад удержался,
временем число фанатиков среди людей
но лишь только потому, что в новом веке
становилось все больше, монах-расст-
смерть стала восприниматься как нечто
рига по имени Адольф Ланц предложил
неестественное и  чуждое, спасибо до-
заключить в тюрьму и стерилизовать все
стижениям смертного стада.
«социально неблагополучные элемен-
ты» и всех, кто вступал в половую связь Тем временем в  Анатолии первый в  20
с представителем иной «расы». Еще один веке геноцид начался с резни двух миллио-
человек, Либенфельс15, на берегах Дуная нов армян, учиненной угасающей Османской
основал храм для своих Новых Храмов- Империей. Восточноевропейские Цимисхи,
такие, как Саша Викос, могли позволить себе
15 Адольф Йозеф Ланц, называвший себя Йорг
Ланц фон Либенфельс (19 июля 1874–22 апреля 1954) — ​ прихватить сотню жертв там и  сям, чтобы
австрийский публицист и  журналист. Бывший монах, усилить гулей, пополнить сокращающийся
а  также основатель журнала Остара, в  котором он пу-
бликовал антисемитские и расовые теории. запас шляхтичей и заселить псарни результа-
Глава Первая: Толпа Извергов
44
тами новых экспериментов. Цимисхи также Поначалу Америка и  в  самом деле
договорились о создании новых семей реве- была землей изобилия. Между 1845
нантов, так как на тот момент сохранилось и  1914  годами в  США прибыло более
только четыре известных рода. Но гулей, на- 450 миллионов переселенцев из Европы,
пример, из армянского рода Киндарьян и Каиниты никак не могли пожаловать-
от превращения в  ревенантов отделяют ся на нехватку витэ. Может быть, мы
в  лучшем случае десятилетия, если про- поступили глупо, когда с головой окуну-
цесс вообще будет успешно завершен. На лись в  гедонистическую атмосферу ре-
востоке, в  России, произошла Октябрь- вущих двадцатых и допустили ничем не
ская революция, разделив Цимисхов «же- сдерживаемый рост численности. Война
лезным занавесом». Откровенно говоря, с  Камарильей на время затихла, и  мно-
русским Извергам Старого Света это гие Цимисхи занимались своими делами
только пошло на пользу. Из-за надежно или же наслаждались праздничной суе-
охраняемых границ Цимисхи, такие, как той Золотого Века Америки. Благодаря
Петр Крежинский (дитя Дарвага Палача Первой Мировой войне на предприя-
Руси), не отвечали на призывы Шабаша тиях в  северных штатах образовалось
и  с  радостью погрузились в  атмосферу немалое число вакансий, и в результате
политических репрессий и террора. чернокожие американцы толпами пере-
селялись туда с юга. В Чикаго, Детройте
Ранняя Америка и  Буффало образовались крупные не-
гритянские районы, а Гарлем стал насто-
В Европе разразилась Вторая Мировая
война, чего и следовало ожидать. Извер- ящим символом процветания для тысяч
ги, такие, как Ландульф II и  нацистский чернокожих за пределами США. Хотя
пропагандист доктор Тотентанц, в подка- отступники Тореадоры называют себя
танных штанах бродили по залитым кро- единственными покровителями искус-
вью полям сражений и пятнали наше имя ства, на самом деле многие Цимисхи раз-
связями с нацистами и безумно расточи- деляют их интерес. Гарлем, эта «Новая
тельными кампаниями вроде геноцида. негритянская столица», стал свидетелем
В США у  нашего клана были совсем зарождения негритянских видов искус-
другие заботы. Американцы, избавлен- ства, в том числе и джаза. Туда стекались
ные от угрозы войны, от поколения к по- музыканты, которым суждено было
колению менялись с точки зрения как мо- стать знаменитыми, и  среди них были
рали, так и  политических пристрастий. Дюк Эллингтон, Уоллер Фэтс и Кэб Кэл-
Шабаш, пытаясь держать руку на пульсе, лоуэй. Цимисхи из числа национальных
давал становление молодым представи- меньшинств доходили до того, что спон-
телям каждого поколения, но вскоре вы- сировали ночные клубы или устраивали
яснилось, что члены секты одного поко- вечеринки вскладчину, чтобы внести
ления к моменту появления следующего в  атмосферу праздника и  вседозволен-
становятся ходячими анахронизмами. ности немного сексуальности (и, само
собой, пополнить свои запасы). Конечно
же, местные Цимисхи конфликтовали с То-

Книга клана Цимисхи


45
реадорами из-за «права собственности» на Противостояние между Шабашем
кого-нибудь из гарлемских талантов, но до и  Камарильей вылилось в  газетную во-
прямых стычек доходило редко. Противо- йну, и  многим старым Цимисхам, как
стояние выливалось в  мирную конкурен- связанным с сектой, так и независимым,
цию между такими ночными клубами, как не удавалось защитить себя на этих но-
Gumby’ s Bookstore и Daisy Chain, которые вых форумах. Они обращали все новых
соперничали друг с другом из-за клиентов и  новых юнцов, создавая из них что-то
и редких «гангстерских» слетов. вроде передовых отрядов, но при этом
К несчастью, Великая Депрессия положи- они лишь усиливали проблему отцов
ла конец гарлемской мечте. Так называемая и  детей, возникающую между предста-
политика невмешательства со стороны пра- вителями разных поколений. Молодые
вительства привела к  увеличению неравен- Цимисхи должны быть стать предста-
ства между социальными группами (когда вителями старейшин, но вовсе не рва-
1 процент населения владел 40 процентами лись выполнять эти обязанности. Им
всего богатства страны) и  изменила поло- хотелось заниматься собственными
жение многих Цимисхов. Немалое число не-жизнями, а  не тащить на себе сво-
старейшин, которые в Старом Свете облада- их погрязших в  пережитках создате-
ли знатностью и  несметными богатствами, лей. В  результате эти новообращенные
внезапно обнаружили, что от их состояний Цимисхи все больше тяготели к  Шаба-
почти ничего не осталось, и в то же время мо- шу, известному своим свободомысли-
лодые Изверги, разбирающиеся в современ- ем, и усваивали его жестокие заповеди,
ной экономической ситуации, использовали «угрожающие» старейшинам. В  кон-
влияние среди смертных, чтобы обеспечить це концов, один раз молодые Цимисхи
себе надежное финансовое положение. Это уже восстали, желая получить свободу,
не слишком-то помогало Шабашу, который и вполне могли повторить мятеж.
гордился тем, что человеческие проблемы его
не касаются. Камарилья, которая в 1920-х го- После Второй Мировой
дах воспользовалась тотальной коррумпиро- Приход Гитлера к  власти вызвал
ванностью администрации президента Хар- двойное нашествие на земли Восточной
динга, чтобы купить ключевых чиновников Европы — ​наступление немцев, за кото-
и политиков, натравила своих новых друж- рым последовало контрнаступление рус-
ков на Шабаш. Полиция, получившая приказ ских. Пока нацисты победоносно шли
очистить помещения от тех, кто прожива- по континенту, шабашевским Цимисхам
ет там незаконно, в  дневное время устраи- бояться было нечего. Воспользовавшись
вала набеги на наши общие или частные разразившимся террором и хаосом, они
убежища, а  банкиры покушались на нашу нанесли удары по ослабевшим укрепле-
собственность, размахивая фальшивыми ниям Камарильи. Основное их преиму-
закладными, условия которых якобы были щество заключалось в  том, что Гитлер
нарушены. Мы огрызались, но еще долго по- презирал аристократов, а  значит, стар-
сле окончания Второй Мировой вынуждены шие Сородичи из Камарильи не могли
были защищаться, а не нападать. влиять на его режим. С другой стороны,
Глава Первая: Толпа Извергов
46
Цимисхи Старого Света сами были ари-
Атриум стократами до мозга костей. Не рискуя
Это не брехня, я сам видел. Эта дамоч- привлечь к себе внимание всего вермах-
ка-Цимисх владеет многоэтажным отелем, та, они позволили нацистам обшаривать
перестроенным под ее вкусы. Фешенебель- свои крепости в поисках разного барахла,
ным, комфортным, с отличным садом на одновременно скрывая от них убежища,
крыше. Вот только никто не знает, что сад истинные сокровища и шляхту.
высажен поверх тайного атриума, который Если от немцев Цимисхи почти не по-
проходит через все здание и набит землей страдали, то русские нанесли им немалый
с родины Цимисха. Она спит в самом глу- урон. Красная Армия вела бои, сутками
боком месте, там, где ее не достанут. На- напролет нанося массированные артилле-
верное, есть и запасные выходы, ведущие в ристские удары по позициям противни-
определенные номера. Консьерж отеля от- ка. Затем бойцы продвигались вперед по
правляет в эти номера одиноких клиентов, дымящейся земле, расправляясь с  теми,
которых никогда не регистрирует. Эта кто еще оказывал сопротивление. Отсту-
дамочка своими… ну, наверное, руками… пающая немецкая армия пыталась закре-
стаскивает таких постояльцев с кроватей и питься в  древних замках на всем пути от
затягивает в землю, поближе к себе. А убор- России до Берлина. Самые могуществен-
щики потом крадут все оставшиеся вещи, ные Цимисхи сумели скрыть свои крепо-
пока приводят комнаты в порядок. сти при помощи магии, но многие Изверги
встретили Окончательную Смерть, ког-
Книга клана Цимисхи
47
да русские с  расстояния обстреливали их разорвали связи между российскими
оккупированные имения. Погруженная Цимисхами и нашими европейскими со-
в  оцепенение Шаагра, одна из старейших братьями. Но мы выжили, да еще и об-
Цимисхов Старого Света, сгорела вместе наружили, что сталинский режим пре-
с Прагой, и волны от ее гибели захлестну- красно соответствует нашему общему
ли все разрозненное сообщество Цимис- темпераменту. Пока Бруха лелеяли вели-
хов. Убежища многих старших Цимисхов кие замыслы и устремляли все помыслы
были разрушены во время правления ком- к  коммунизму, Сталин разрушал церк-
мунистов. Цимисхи Старого Света много- ви и  боролся с  религией. Из-за этого
го лишились за время войны, но безумие смертные лишились веры, немалая часть
Сталина грозило сделать потери еще более святой земли была уничтожена, и  в  ре-
ощутимыми. Поняв, в  каком опасном по- зультате Проклятые обрели завидную
ложении они находятся, старшие Изверги свободу действий. Петр в это же время
отправили послов к  своим родичам, за- внедрил нескольких Извергов в ЧК, тай-
пертым в  границах СССР. Их стремление ную полицию, благодаря чему мы по-
к объединению привело к возникновению лучили доступ к сведениям о событиях
Лиги Оради и заключению договора о вза- как в стране, так и за пределами Совет-
имной защите и соглашения о намерениях ского Союза. К тому моменту, когда ЧК
(независимо от Шабаша) между Цимисха- превратилась в  ОГПУ (Объединенное
ми Старого Света. Забавно, но Лига про- государственное политическое управ-
цветала благодаря коммунизму; ксенофо- ление), в наши запасы регулярно посту-
бия Сталина защищала Извергов от угроз пали сотни неучтенных заключенных из
со стороны секты, приведя к запрету сво- тех миллионов, что считались убитыми
бодного передвижения, и  Цимисхи впер- и похороненными в общих ямах. Вторая
вые за десятилетия вновь объединились Мировая война показала, что наш клан
с  русскими Извергами, такими, как Дар- уязвим не меньше, чем наше самое сла-
ваг и Петр Крежинский. К моменту паде- бое звено — ​смертные. Чтобы избежать
ния Советского Союза заматеревшая Лига нехватки витэ, к  которой привели недое-
Оради успешно сопротивлялась агрессии дание и убыль населения, многие Изверги
Шабаша, не поддаваясь натиску его алчных обзавелись личными стадами, обеспечива-
стай. Но в  нынешние ночи многие члены ющими питание и  поступление рабов, на
Лиги в знак солидарности присоединились тот случай, если в Европе вновь разразится
к секте в качестве «дипломатов», советни- война. Забавно, но многие смертные добро-
ков, почетных епископов и примасов. вольно присоединялись к нам, потому что
мы хорошо их кормили и обеспечивали не-
Русские Изверги который комфорт, особенно заметный на
фоне ужасной российской бедности.
Петр Крежинский, который пережил
террор времен Ивана Грозного, стал К тому же некоторые умные Цимисхи
воеводой, а  его сир, Дарваг, то впадал добились, чтобы несколько небольших ла-
в торпор, то просыпался. Падение само- герей и тюрем КГБ из 2000 таких учрежде-
державия и большевистская революция ний, разбросанных по Заполярью, перешло
Глава Первая: Толпа Извергов
48
в руки их управителей из рода Братовичей. одаренных наших собратьев проникло
Считается, что на начальных этапах совет- в Министерство медицинской и микробио-
ского режима в  лагерях было заключено логической промышленности СССР — ​ми-
почти 10 процентов от населения страны. лый эвфемизм для обозначения программы
В  одном воркутинском лагере погибло по разработке биологического оружия, про-
больше людей, чем в Освенциме, хотя и за водимой под прикрытием ГРУ (главного
более долгий период времени. Эти учреж- разведывательного управления).
дения обеспечили Цимисхам вольготное В рамках программы «Биопрепарат»
существование, позволив не бояться рас- русские работали над созданием новых
крытия. К сожалению, как мы уже замечали штаммов и  переносчиков самых разных
ранее, отсутствие ограничений часто при- болезней, от тифа и  до лихорадки Эбола.
водит к тому, что наши собратья полностью Некоторые молодые Изверги даже подумы-
престают сдерживаться в  своих желаниях. вали о создании патогенной флоры, опас-
С другой стороны, в России не было госу- ной для Каинитов и  способной поражать
дарственных организаций, которые следи- отдельные кланы, разносимых кровью
ли бы за условиями содержания лагерных вирусов, которые обращали бы жителей
заключенных. Так, Цимисхи до сих пор целых населенных пунктов в наших гулей
с  восторгом рассказывают о  Тмутаракани, и  даже методов по превращению вирусов
«Тараканьем царстве», где заключенные пи- в  микроскопических гулей. Мы позабо-
тались сокамерниками, спали на кроватях тились о том, чтобы три поколения семьи
из гниющих трупов и захлебывались супом Обертус почти в  полном составе освоило
из их собственной требухи. Если бы что- головокружительное множество совре-
то подобное происходило в  любой другой менных научных направлений, в том числе
стране мира, такое привлечение внимания биохимию, эпидемиологию, вирусологию
стало бы для нас настоящей катастрофой. и  микробиологию. Вскоре наши шпионы
Но не всех Цимисхов интересовали лаге- получили работу в секретных учреждени-
ря. Некоторые молодые Изверги увлеклись ях на «Острове Возрождения» в Аральском
«Биопрепаратом», программой по созданию море и в пересылочном лагере Советском.
биологического оружия. Многие в  клане К сожалению, к тому времени, как наши
знали о  наличии Старейшего в  наших те- гули добились кое-каких успехов, в особен-
лах, и  изучение бактериологического ору- ности в области рекомбинации ДНК и так
жия подстегнуло споры о том, можем ли мы называемых гибридных вирусов, Советский
изолировать в себе эти частицы Патриарха. Союз рухнул. Ученые, биологические об-
Петр возглавил группу Извергов, которые разцы, хранимые в Московском институте
искали способ победить эти раковые клет- здоровья, бывшие агенты КГБ и оружейный
ки до того, как проснется Патриарх. Мно- плутоний — ​все это внезапно оказалось на
гие также опасались, что биологические международном черном рынке. Несколько
программы могут привести к уменьшению особо важных гулей тоже исчезло вместе
пищевой базы, если будут проводиться без с наработанными материалами, и нам при-
должного наблюдения. Поэтому, чтобы за- шлось их разыскивать. Пока что успехами
щитить наши интересы, множество самых мы похвастаться не можем…
Книга клана Цимисхи
49
Гитлер до сих пор жив, по крайней мере,
Цимисхи
дня завтрашнего живы его зловредные идеи. Только малая часть
старших Цимисхов участвовала в распростра-
От Бешеного Зайца , бывшего храмов-
16
нении довоенного мистицизма, но некоторые
ника Изверги, получившие Становление после Вто-
Слышали о веренице жилых прицепов, кото- рой Мировой, решили, что из-за этого Шабаш
рые катаются туда-сюда по Восточному побере- одобряет холокост. Само собой, эти ребята
жью? Это передвижное убежище для Изверга и ее не слишком нам помогли, когда начали обра-
свиты из Братовичей. Со стороны все выглядит щать glatzen (немецких бритоголовых), чтобы
как караван пенсионеров на машинах, с тониро- «продолжить борьбу». К  сожалению, эти же
ванными окнами, флоридскими наклейками на гребаные Цимисхи поспособствовали росту
бампере и  изображениями христианских рыб, числа зараженных расизмом братьев и сестер
в  которых вписано слово «Иисус». Изнутри же в  десятилетие, последовавшее за падением
это настоящая бойня на колесах и музей уродцев. СССР. Волна беженцев из Восточной Европы
Они как бродячие серийные убийцы, ездят по всей отравила своим ядом молодежь в  Западной
стране и никогда не оставляют улик, чтобы их не Европе, которая и в наши дни страдает от без-
поймали. Все так и есть. Точно. работицы и  ухудшающихся условий жизни.
—  Бартоломью Диггс, член кочевой Затем гнев перерос в насилие на расовой
стаи Дорожных Килтов почве, что принесло Цимисхам новые
поколения последователей.
16 Jackrabid

Глава Первая: Толпа Извергов


50
Среди нового выводка Цимисхов-бри- Падение Советского Союза для стар-
тоголовых есть Вайссрарех — ​Белая Месть, ших Цимисхов оказалось даром господ-
глава европейской стаи неонаци. Ей пона- ним, так как они наконец смогли наце-
добилось время, чтобы объяснить мне это пить свои старые мантии и вспомнить об
новое течение, распространившееся среди аристократических титулах, которыми
младших из наших собратьев. Она — ​дитя можно щеголять в карпатских крепостях.
доктора Тотентанца, хранителя нацист- Но для Вайссрарех крах коммунисти-
ских «ценностей» времен Второй Мировой ческого режима был чем-то наподобие
и,  честно говоря, позорища всего нашего одиннадцатой казни египетской: из-за
клана. Хотя сама Вайссрарех была создана него начался приток беженцев.
едва ли десять лет назад, она видела, как Вайссрарех обратила внимание на обе-
Европа едва не трескается по швам под на- здоленных, ту часть человеческого стада,
пором 750000 беженцев, спасавшихся от которую обычно игнорируют. Когда ее
этнических чисток и нищеты. стаи совершают налет на многоквартир-

Наследие коммунизма
На Западе всегда знали, что коммунистов мало заботит состояние окружающей среды,
но полностью последствия этого пренебрежения стало возможным оценить только после па-
дения «железного занавеса». СССР превратил Болгарию, Румынию, Чехословакию, Польшу и
Восточную Германию в ядовитые свалки. Заводы выбрасывали в атмосферу серу, из-за чего
шли кислотные дожди, настолько едкие, что целые леса сбрасывали листву и ветки. Он неко-
торых лесов оставались только почерневшие стволы, верхушки которых были окутаны серни-
стыми туманами. При добыче и выплавке металлов в воздух попадала металлическая пыль,
и целые поколения детей страдали от легочных заболеваний и умственной неполноценности.
Но еще хуже дела обстоят в Румынии с ее открытой добычей угля, где в воздухе висит черная
копоть, возникающая благодаря таким местам, как завод по покраске резин в Копса Мика.
Толстый слой сажи покрывает строения и деревья, лишая пейзаж всех его красок. Вечерами
копоть черными хлопьями оседает на землю, частицы углерода, соединяясь, превращаются в
туманы и облака, загрязняя само небо, и даже овцы здесь цвета ночи.
Защитники окружающей среды криком кричат о загрязнении, но правительство не то-
ропится. Цимисхи Старого Света и старшие члены Шабаша обнаружили, что их некогда бо-
гатые и славные угодья вызывают подавленность, как физическую, так и психологическую.
Румынский диктатор Николае Чаушеску подорвал силы своего народа, опустошая сельскую
местность во имя промышленности. По иронии судьбы, теперь Цимисхи выступают за пере-
мены, хотя бы потому, что загрязнение губит их стада, страдающие от рака и отравления
ртутью, а кислотные дожди уничтожают памятники, в том числе и многие древние кар-
патские крепости, под которыми до сих пор обитают Изверги. Старый Свет в буквальном
смысле слова разваливается на части, и Цимисхи опять нашли себе новую сферу деятельности
– защиту окружающей среды. Забавно, но противостоит им неповоротливый бюрократизм
смертных (пережиток эпохи коммунизма), а также жадность и личная заинтересованность
Сородичей, которые в своем сне словно воспевают Купалу.
Книга клана Цимисхи
51
ные дома в трущобах Марселя и Берлина, принимавших участие в расовых беспо-
нападают на восточноафриканских сбор- рядках 1943 года в Детройте. Президент
щиков урожая в Италии и Англии или же Рузвельт издал распоряжение, запреща-
обрушиваются на лагеря боснийских бе- ющее любую дискриминацию по расо-
женцев в Хорватии, Вайссрарех увлекает вому признаку на заводах, получивших
за собой немало молодых шабашевских военные заказы. В  северные штаты, где
Цимисхов и  антитрибу из числа glatzen. промышленность была развита лучше,
Насколько я понимаю, Камарилья отпра- с  юга прибыло 60000 негров, из-за чего
вила двух архонтов с приказом выследить в  Детройте и  других городах начались
и уничтожить стаю Вайссрарех, но им до беспорядки, в которых погибло 35 чело-
сих пор не удалось добиться успеха. Ша- век, 500 человек было ранено и еще 500 — ​
баш же, в  свою очередь, поддерживает арестовано за убийство афроамерикан-
войну, которую ведет Вайссрарех. цев… Прошу прощения, чернокожих.
Расистских взглядов придерживается Черт бы побрал Джесси Джексона, не за
не только Вайссрарех. Их можно встре- цвет кожи, а за его политику. Но я отвлекся.
тить и по другую сторону океана, у аме- На примере священника стаи Абра-
риканских Цимисхов. В 18 веке некото- хама Дженсена я хотел бы показать, что
рые стаи усвоили это предубеждение, за новая прослойка появилась в  нашем
постепенно пройдя путь от религиозной клане. Дженсен был арестован во время
и  национальной нетерпимости к  «на- беспорядков и  признал, что состоит во
учному» расизму. Ненависть приняла второй версии ку-клукс-клана, чья чис-
новую форму. Представление о расовой ленность заметно сократилась между
чистоте и  генетическом превосходстве 1920-ми и  1944, когда эта организация
возникло раньше, чем появились шлю- была временно распущена из-за слабо-
хи и сборщики налогов, но теперь чело- го к ней интереса. Ку-клукс-клан возро-
вечество поняло, как обратить быстро дился во время Движения за граждан-
развивающуюся технологию на службу ские права в 1950-х и 60-х, Абрахам же
индустрии смерти. И  все же большин- начал воспринимать расовую чистоту
ству Извергов не было никакого дела как нечто, существующее за пределами
до нацепивших белые капюшоны под- его пяти чувств. Он понял, как могли
стрекателей, которые привлекли к  себе ошибаться расисты, принимая «белого»
всеобщее внимание после Гражданской за расово полноценного, и  оценил не-
войны. Камарилья, одураченная соб- нависть, возникающую на почве этого
ственной пропагандой, решила, что ее предубеждения. Но движение, которое
враги охотно нацепят маски и  пойдут поначалу казалось незначительным,
вешать «ниггеров», но мало кому из Ша- набирало силу. Многие Цимисхи счи-
баша хотелось оказаться рядом с толпой тали, что Вторая Мировая война по-
разъяренных людей, вооруженных го- ложила конец идеям Гитлера, но когда
рящими крестами. Число сторонников вернувшийся домой «джи-ай» по имени
научного расизма затем увеличилось за Джордж Линкольн Рокуэлл создал Аме-
счет Становления группы мятежников, риканскую нацистскую партию, Извер-
Глава Первая: Толпа Извергов
52
ги поняли, что все только начинается. групп St orm und Drang и Africa X, практи-
Каиниты, такие, как Абрахам, вполне куя свое искусство среди агрессивно настро-
могли воспользоваться возникающими енных толп молодежи. Некоторые Цимисхи
в обществе настроениями. даже позволяли устраивать такие концерты
Вторая Мировая война положила начало в своих владениях, погружаясь в атмосферу
Движению за гражданские права. В  конце ненависти и собирая урожай гостей под ко-
концов, если правительство может привле- нец вечеринки. Изверги, в том числе и Абра-
кать чернокожих на службу стране, почему хам, главенствовали над небольшими сек-
бы этому меньшинству и  не пользоваться тами и  группами, выяснявшими чистоту
равными правами со всеми остальными? крови у своих предков. Эти представители
Да, для нации этот вопрос стал чем-то вро- стада человеческого охотно позволяли Ци-
де водораздела, по обе стороны от которого мисхам обрабатывать свои тела, чтобы те
создавались экстремистов. Такие группы, могли соответствовать идеалам клана, и Из-
как Белое арийское сопротивление или На- верги были просто счастливы, получив воз-
циональное объединение за продвижение можность навязать им свое представление
белых, призывали к жесткой сегрегации, а за о совершенстве. Кровавые Братья возникли
их спинами, как волдыри, возникали ячей- благодаря таким вмешательствам в  физи-
ки тайных организаций. Чем больше нахо- ологию, которые подкреплялись соответ-
дилось псевдонаучных объяснений расизму, ствующей идеологией. Именно поэтому все
тем более нелепыми становились высказы- они ходят с лысыми головами.
вания. Некоторые организации склонялись
к нацистской версии происхождения арий- Современные дикари
ских народов, родиной которых якобы был Различные экстремистские объедине-
таинственный остров Туле. Другие брали на ния — ​вовсе не единственные группы лю-
вооружение сплав из индоарийских веро- дей, пользующиеся вниманием Цимисхов.
ваний и философии и заявляли, что колы- Часть клана играет на расистских предрас-
белью цивилизации была Арьяварта в Ин- судках смертных, других же больше инте-
дии. По другую сторону баррикад стояли ресуют те, чьи наклонности созвучны ис-
чернокожие экстремисты, которые называ- тинным ценностям метаморфов.
ли европеоидов мутантами-альбиносами, Одна из человеческих субкультур при-
выродившимися потомками африканских влекла наше особое внимание: современ-
народов и  «детьми Якуба». Кое-кто даже ный примитивизм.
заявлял, что, так как меланин превосходно Современные примитивисты — ​это об-
поглощает энергию, белые люди дальше от- щее название людей, которые с трудом могут
стоят от Бога (источника всей энергии), ведь примириться с  современными условиями
у них не хватает кожного пигмента. существования. Раньше ощущение сопри-
Раззадоренные Цимисхи, участвующие частности и  духовности возникало у  них
во всех этих движениях, держались в  сто- благодаря племенам и деревням, теперь же
роне от народных маршей и устраиваемых им приходится довольствоваться сексуаль-
СМИ мероприятий; зато они зачастили на ными фетишами и модификацией тел (что
многолюдные концерты андеграундных
Книга клана Цимисхи
53
полноценной заменой не назовешь). Они которые делают себе этнические татуи-
посещают такие места, как подпольный пу- ровки на руках, эти люди стремятся к при-
бличный дом в Гринвич-виллидж и дальние митивному существованию, при котором
закоулки в  районе Кастро-стрит, где груп- страдание определяет человечность.
повые оргии садомазохистов и  клубы для Забавно, но по большей части люди
любителей пирсинга и  клеймения смеща- согласны терпеть такое испытание толь-
ют привычный болевой порог и позволяют ко один вечер. Мы, будучи существами
ощутить хоть какое-то удовлетворение от куда более терпеливыми, растягиваем
достигнутого. За последние 20 лет модифи- наши церемонии на месяцы. Мы даем
кация тел и связанные с болью развлечения Становление тем, кто выжил или же на
стали весьма заметным явлением. Специа- протяжении недель выносил мучения,
листы связывают это со стремлением к более а  затем возвращался за добавкой. Не
простому существованию, свойственному подчиняясь более налагаемым плотью
примитивным племенам, где вступление запретам, некоторые из наших новых
в период половой зрелости сопровождается отпрысков пытаются изменить все свое
различными инициациями. Для таких людей существование, совместив не-жизнь
татуировки, клейма и пирсинг выполняют не и  примитивный или азиатский мисти-
просто декоративную функцию, но и служат цизм. Они погружаются в  видения, ис-
доказательством их выносливости и  стой- пользуя боль вместо наркотиков, чтобы
кости. Это то состояние психики, знакомое найти своих тотемных животных. Про-
шаманам и садху, когда боль становится чем- чие обращаются к  практикам даосизма
то малозначимым и даже необходимым для с  их природной алхимией и  стараются
обретения проницательности и достижения достичь личного совершенства путем
состояния эйфории. Мы, Цимисхи, на пути медитаций и  внутренний изменений.
к  превосходству давно познакомившиеся Сознательно или нет, но все эти новые
с этими идеями, время от времени натыка- язычники, любители экспериментиро-
лись на секты, которые практиковали усми- вать с  телом, современные примитиви-
рение плоти и поклонялись различным Каи- сты и  ходячие подушечки для булавок
нитам под личинами богов. Но современные быстро становятся новыми метаморфа-
примитивисты представляют новую разно- ми среди Цимисхов последнего поколе-
видность людей, которые готовы вытерпеть ния. Они искренне стремятся к переме-
болезненные очистительные ритуалы, чтобы нам, и происходящие с ними изменения
продемонстрировать свою силу. имеют для них огромное значение. К со-
Благодаря этим редким отщепенцам мы жалению, многие из них выходят из-под
обнаружили в  западном обществе тех, кто власти Шабаша, так как считают, что
целенаправленно готов подвергать себя у  насилия есть цель (например, слу-
пыткам и  необычным наказаниям, чтобы жить вехой на их умозрительном пути),
испытать собственные возможности. Пыт- а  убийство ради убийства восприни-
ки для них стали способом проверить вы- мают как оскорбление по отношению
носливость, а шрамы — ​почетными знаками к своим духовным поискам.
отличия. В отличие от модных подростков,
Глава Первая: Толпа Извергов
54
жестокого и  бесчеловечного воина Карта-
Демдемех
От Молли 8, летописца стаи  
ририи прихоти Старейшего стали законом.
Но Демдемех поставил Старейшего в тупик.
Библиотекарей Будучи первым африканцем, встреченным
В Африке есть Цимисхи? Старейшим, Демдемех привлек к  себе его
—  Дезра, шестерка Шабаша внушающее ужас внимание. Но за каждую
рану и  унижение Демдемех отплатил Ста-
История Африки запечатлена в  словах, рейшему той же монетой.
и  потому истину трудно отделить от пре-
увеличений. Предки становятся богами, Позже Прародитель рассказывал Йорак
а  боги — ​это духи всего, что нас окружает. и Ламбаху, что он вывернул Демдемеха наи-
В результате нам мало что известно об аф- знанку, так, что его внутренние органы и ко-
риканских Цимисхах, но в ночи до сих пор сти оказались снаружи, а  глаза смотрели
разносится эхо от их деяний, стоит только внутрь головы. Когда же Старейший спро-
прислушаться. Все, что мне известно, я уз- сил его, насколько ему нравится вид, Демде-
нала от Ландульфа II, того самого колдуна, мех спокойно ответил, что все это яйца вые-
который вступил в союз с Джованни. К со- денного стоит, ведь мудрые люди и без того
жалению, проверить его рассказ мы не мо- могут заглянуть в себя. Старейший, впечат-
жем, так как Африка остается для нас белым ленный такой силой разума, обратил Демде-
пятном на карте. Африканские Цимисхи меха, и  пути их разошлись. Демдемех вер-
(или эггун), будучи, вне всякого сомнения, нулся в земли, которым суждено было стать
Извергами, преследовали свои собственные Сахарой, но в те ночи они изобиловали бо-
цели и  создавали собственные мифы. По лотами и растительностью и не собирались
какой-то неведомой причине они считают поддаваться ползучим пескам пустыни.
наше присутствие оскорблением своему до- Предания гласят, что он странствовал среди
стоинству и нападают на нас так же легко, бессмертных племен сао17, обитателей Тибе-
как и обмениваются с нами приветствиями. сти18, последователей Кагна и  бачвези, чьи
глаза были исполнены солнца. О Демдемехе
[Цимисх], Старейший, намеренно об- было известно, что он мудрый и искусный
ратил множество народов и  племен, когда шаман, и он собирал вокруг себя стада по-
впервые покинул Енох. Он выбрал Йорак следователей, число которых могло срав-
из-за ее — ​ее — ​шаманской мудрости; Лам- ниться с численностью крупных племен.
бах проявил умение выживать в  любых
условиях, о  чем свидетельствует его суще- Африка тогда была совсем не такой, ко-
ствование и в нынешние ночи; Старейший торой видит ее мир сейчас. Воды великого
выбрал Белобога, самого дикого из всех Тиконического моря покрывали большую
встреченных им людей, чтобы посмотреть, часть земель, на которых теперь располо-
как Становление повлияет на развитие «Бе- жены Побережье Слоновой Кости, Мали,
лого Бога». Он избрал Триглава, потому что Нигер, Нигерия, Чад и Южный Алжир. Аф-
тот уже считал себя божеством, он разделил рика по очертаниям была похожа на пасту-
проклятие с отшельником Драконом, стре- 17 Археологическая культура, существовавшая
в  10–19 вв. н. э. в  области нижних течений рек Шари
мящимся к самопознанию и уединению. Для и Логоне (территория современной Республики Чад).
18 Горное плато (нагорье) в республике Чад.

Книга клана Цимисхи


55
шеский посох или знак вопроса, который туда, где клан не мог дотянуться до них. Дем-
начинался с атлантического побережья (как демех в конце концов отступил в проклятый
раз над Гвинейским заливом), тянулся вдоль город в горах, где почти не осталось жителей,
береговой линии Средиземного моря и спу- кроме его верных гулей да отпрысков.
скался к  востоку, туда, где лежали земли
Египта. Над водами отступающего моря
поднимались вершины Ахаггарских гор,
Сикоракс
Демдемех упокоился в  вековом сне на
которые образовали остров, соединен- дне озера глубоко под Ахаггарским наго-
ный с  остальной Африкой узким пе- рьем. Вырвавшись наконец из-под надзора,
решейком. Демдемех избрал эти земли его талантливейшее дитя, ведьма Сикоракс,
себе во владение и поселился там вместе повела оставшихся эггун на юг, под дну вы-
с растущим племенем, чтобы лучше по- сохшего Тиконического моря. Она предо-
нять свою новую природу. ставила своего сира заботам его последних
Демдемеху нелегко было править, потому верных гулей, яростных туарегов, чьи по-
что в Ниле жили свои чудовища, которым томки и в наши ночи обитают в том регионе.
не нравилось присутствие Цимисха. Но он Сикоракс намеревалась стать королевой
научился говорить с болотными крокодила- над людьми Нок и править в уже существо-
ми и создал неуклюжих рептилиеподобных вавшим к  тому времени городе Иле-Ифе.
тварей, называемых мокеле, и  их павиа- Но ее устремления потерпели крах из-за по-
нов-прислужников, наглоперов. Защищая явления кочевников, называвшихся йоруба.
людей Ахаггара, Демдемех построил вели- Эти люди уже несколько веков жили в зем-
кий город Хамисса, чтобы смирить египтян. лях Египта и знали о злодеяниях Каинитов.
К  сожалению, прикосновение Старейшего Их вождь, король Одудува, верил в единого
через много веков поразило Демдемеха жа- бога Олудумаре и его прислужников, Ори-
ждой, которую кровь не могла утолить. На ша. К несчастью для Сикоракс, планам кото-
пирах он насыщался плотью и вскоре стал рой вера Одудувы нанесла сокрушительный
для своего народа непонятным чужаком. удар, Ориша оказались серьезными против-
Ряды жабр покрывали его лицо, подобно никами — ​духами, которые могли вселяться
корке, и не было у него ни глаз, ни носа, ни в людей, чтобы сразиться с ней.
рта. Лишь его отпрыски понимали бессвяз-
ный шепот Демдемеха.
К этому времени великое Тиконическое Тотем
море пересохло и обратилось в болота, а на Туземные Цимисхи? Ну, в Мехико их
землю начали наступление пески Сахары. мало, но одного я встречал. Он выглядел как
Люди Ахаггара бежали следом за племенами, все, пока не расстегивал рубаху. У него вдоль
покидавшими недолговечный рай северного всего тела лица в ряд, и они постоянно что-
побережья. Мокеле восстали против Демде- то бормочут. Мы звали его Тотемом, по-
меха и  скрылись в  жидкой грязи; они про- нятно, почему.
брались в заболоченные земли, расположен-
ные за обезлюдевшей Хамиссой. Наглоперы
также растаяли в ночи, отправившись на юг,
Глава Первая: Толпа Извергов
56
Йоруба обладали исключительным ре- союзы редко были выгодны эггун. Устав от
лигиозным рвением, крепкой верой и  еще порождаемых войной разногласий, Дем-
более сильной моралью. Их этические демех и  малое число его последователей
принципы, основанные на монотеизме, ока- удалились в  Великую Рифтовую долину
зались не менее устойчивыми и человечны- в Кении, на восток от озера Виктории. Хотя
ми, чем в христианстве. До того, как рабство Сикоракс в  конце концов погибла от рук
обескровило сердце Африки, воины йоруба, аджогун, оставшиеся африканские Цимис-
аджогун, сражались с Сикоракс и культами хи сумели укрепиться в укромных местеч-
«последователей Кагна», преследуя их по ках неподалеку от прибрежных районов
всей Африке. Аджогун причинили (и до сих и городов и дожили до наших дней.
пор причиняют) немало хлопот местным Ландульф II сказал, что сейчас война
Извергам. В  отличие от Сикоракс и  эггун, с аджогун стала не такой жестокой, и все
аджогун являются плотью от плоти афри- же эти туземные немертвые до сих пор
канского континента и с презрением отно- беспокоят нас. Нам еще только предсто-
сятся к вмешивающимся в их дела Каини- ит установить, являются ли они Каини-
там, даже если те сами родом из Африки. тами или кем-нибудь еще.
Сикоракс, обреченная на века скитаний
и  военных столкновений, в  конце концов
испытала удовлетворение, когда европей-
ские торговцы рабами начали опустошать
Западную Африку. После того, как только
португальцы похитили с  ангольского по-
бережья более 1,3 миллиона рабов, циви-
лизация йоруба пришла в упадок. Работор-
говцы целыми деревнями захватывали ее
людей, которым нечего было противопо-
ставить белой саранче. Если раньше аджо-
гун презирали чужаков, охота за «товаром»
превратила их презрение в ненависть.
Сикоракс и ее род, возможно, пережили
бы вражду с йоруба, но аджогун оказались
достойными врагами. К  этому времени
Демдемех восстал из торпора и пришел на
помощь своей дочери, но даже он не смог
принести Извергам победу. Аджогун пове-
левали духами земли и  обращали против
наших собратьев джунгли. Война вынудила
Демдемеха и  Сикоракс заключить мирные
договоры с теми «белыми» Каинитами, ко-
торые пришли вместе с торговцами, но эти

Книга клана Цимисхи


57
кровожадный Картаририя восстановил
Картаририя
От Девиндера Бхала, священника стаи
против себя многочисленный народ рома
и  Старца Носферату, который обосно-
Лопнувшая Губа вался на этих землях. Вопреки некото-
Ратти-Бен? Кажется, это значит «Сестра рым предположениям, местные Цимис-
Крови». Она — ​дитя Картаририи. Недавно хи никогда не подражали многоруким
я видел ее и был поражен ее внешностью. Она воплощениям индуистских богов и  не
покрыта кусочками кожи, на каждом из кото- являлись их прообразами, хотя попытки
рых своя татуировка — ​эту кожу она сдирает были. Картаририя пытался выдать себя
со своих жертв. У нее многослойная красота. за Карттикею, бога войны, но быстро по-
—  Лаика, колдун Цимисхов нял, что вера брахманов может стать ору-
жием, а  сами жрецы легко разгадывают
Картаририя существовал на протяже- все его уловки. Забавно, но пока Карта-
нии всей истории Индостана и является ририя пытался найти себе почитателей,
одним из самых старых и  могуществен- перебирая многочисленный ведический
ных представителей нашего клана. Пер- пантеон, он начал понимать и ценить эту
вые свои века он (она?) провел среди оби- религию. Многорукие божества вопло-
тателей Хараппы, а  потом существовал щали разнообразные состояния существ,
рядом с ариями, которые принесли с со- смыслов и  характеров. Хотя созерцание
бой санскрит и Веды. Но существование божеств вызывало ужас, индийцы есте-
это нельзя было назвать мирным, так как
Глава Первая: Толпа Извергов
58
ственным образом восприняли весь на- ригены Мадагаскара называют «место, из
бор богов и  зачастую противоречивых которого нет возврата». Вентру прибыли
концепций. Для всего в  мире было свое после того, как Ост-Индская Компания
место и  свое время. Придя в  восторг от установила в  регионе монополию, но
идеи о  многомерном существовании местных Извергов они почти не беспоко-
и восприятии, Картаририя наметил себе или до тех самых пор, пока британцы вне-
восхождение по этому пути. Вместо того, запно не превратились из торговцев в пра-
чтобы искать поклонения, Картаририя вящих угнетателей.
возжелал превратить себя в  существо, Единственным местом, которое оста-
которое смогло бы обладать восприяти- валось неподвластным любому внеш-
ем сразу на многих уровнях. Он создал нему влиянию, стал процветающий
якшей, с точки зрения людей — ​демонов, Хайдарабад, город, освященный индус-
хотя на самом деле они были чудовищно ско-мусульманским наследием. С 19 и по
измененными шляхтичами. начало 20 века Хайдарабад был экзотич-
Тысячи лет, последовавшие после при- ным портом захода для богатейших лю-
бытия Картаририи в  долину Инда, его дей и Каинитов мира. Аристократичные
отпрыски и якши интриговали и сража- Тореадоры, мир которых рухнул после
лись против прибывавших в регион Каи- Французской революции, стекались
нитов. Бруха, уже знакомые с этими тер- в Город дворцов, привлеченные его ори-
риториями благодаря своему влиянию гинальной архитектурой, в которой гар-
в  Месопотамии, появились первыми, монично слились индусские и  мусуль-
в большом количестве следуя за армиями манские традиции. Высшее общество
Александра Великого, которые вихрем своей утонченностью и  экзотичностью
пронеслись по Гиндукушу и Афганскому интриговало Сородичей всех убежде-
нагорью. Когда Александр умер на пути ний. Даже Вентру поддались соблазну
домой, греческие гарнизоны оказались и  посещали приемы и  церемонии. Ко-
отрезанными от родины и  остались на е-кто даже заподозрил, что в  месте, ко-
новых территориях. Задержалось здесь торое затем стало Хайдарабадом, осели
и несколько Бруха, время от времени да- хазары, из-за чего город пропитался та-
вая Становление местным жителям. Ган- инственной атмосферой безвременья.
грелы, прибывшие вместе с монгольски- Конечно же, такая красота не может
ми ордами, причинили немало хлопот, существовать вечно. Покровителем Хай-
нападая на деревни и города, но в конце дарабада был Омасам, рома из знатно-
концов индийская цивилизация пере- го рода Пайга, один из богатейших ма-
варила и  их. Тореадоры пришли вместе гараджей. Омасам постоянно боролся
с французскими колонизаторами в 17 веке, с  присутствием Цимисхов при местных
хотя позже Цимисх франко-индийского дворах и даже нанял местных магов-мур-
происхождения по имени Великая Чер- шадов, которые накладывали чары на се-
ная Мать вытеснила их с острова Реюньон мьи, связанные с кланом. Это вынудило
и поселилась там в сердце спящего вулкана. Цимисхов ускорить развитие событий
Ее владение стало tsy laosana — ​так або- в регионе, ведь после того, как по приказу
Книга клана Цимисхи
59
Судьба Демдемеха и африканских Цимисхов
Кажется, мы поняли, что происходит что-то странное, когда в 1967 году в германском
Марбурге семь человек умерло от неизвестной инфекции. Как оказалось, в исследовательские
лаборатории производителя вакцин, компании «Беринг», откуда-то с пограничных террито-
рий Кении и Уганды попали зараженные зеленые мартышки. В 1970 году университет Мар-
бурга опубликовал отчет об исследовании этой дряни, и мир впервые познакомился с филови-
русами и крохотным ублюдком под названием Эбола. Главное управление Совета Министров
СССР, члены которого лучше известны как наши ребята из проекта «Биопрепарат», немед-
ленно ухватились за представившуюся возможность всеми руками и зубами. Они отправили
вирусологов к горе Элгон1 и в Рифтовую долину, чтобы найти тех паразитов, которые изна-
чально разносили инфекцию. Но группа не только ничего не нашла, но и сама исчезла. Тогда
ребята Петра сложили два и два и вспомнили легенды о Старце Демдемехе, который вместе с
кучкой своих последователей скрылся – догадайтесь с трех раз – в Великой Рифтовой долине.
На протяжении многих лет CDC,2 USAMRIID3 и «Биопрепарат» вели наблюдение за зона-
ми заражения, в которых внезапно проявлялся вирус Эбола. После падения Советского Союза
я наконец получила возможность поговорить с Петром и выяснить, что же ему известно о
происхождении вирусов геморрагической лихорадки. Если коротко, то «Биопрепарат», выявив
на местности зоны заражения и проведя в регионе масштабные полевые исследования, пришел
к выводу, что вирус зародился в пещере Китум на горе Элгон, расположенной на границе между
Кенией и Угандой. Один из британских экспатриантов заболел и умер от лихорадки Эбола
после того, как посетил пещеру. Китум – это то, что осталось от окаменелых лесов (я там
была), у нее стены частично состоят из стволов деревьев. Туда приходят подыхать слоны.
Это самое жуткое место из всех, что я видела, а я уверена, что видела там не все. Что-то
там прячется, в тех пещерах. Что-то загадочное и… реально странное. Ладно, вернемся к
Петру. Его специалисты думают, что вирус Эбола, который они обнаруживали при вспышках
заболевания, на самом деле является ядовитым побочным продуктом чего-то большего. Петр
назвал это что-то «бактерией-гулем», но он не уверен. То, что они обнаружили в пещере Ки-
тум, находится в жидком состоянии, так что запереть его не удастся. Они не могут точно
сказать, что это такое, но кое-какие идеи у них есть.
Так думают наши русские друзья, а я, спешу напомнить, всего лишь передаю информацию.
Они думают, что Демдемех совершил восхождение, но не по тому пути, который можно было
ожидать. Петр считает, что он перевел себя в вирусную форму, а затем использовал собствен-
ных потомков в качестве чашек Петри. На умирающем слоне в Китуме они обнаружили обра-
зец протовируса. По словам Петра, Старец заражает местную фауну («верховые слоны», так
он говорит) и время от времени переносит инфекцию и на население. Это чертово кладбище
слонов – Демдемех, который хочет воссоединиться с частью целого. Он становится частью
Старейшего, попомни мои слова.
1 Потухший вулкан у восточной границы Уганды.
2 Центр контроля заболеваний (США).
3 Научно-исследовательский медицинский институт инфекционных заболеваний армии США.
Глава Первая: Толпа Извергов
60
Омасама их благородных гулей перебили В отличие от многих ее братьев, Ратти-Бен
во сне, Извергам приходилось доволь- можно назвать террористкой, которая
ствоваться Становлением представите- пытается отнять власть у  рома и  вытес-
лей низших каст. Никто не осознавал нить Вентру и Тореадоров из Индостана.
всех возможных последствий такого об- Ее клан, долгое время проигрывавший
раза действий до тех самых пор, пока Ин- в политической игре и борьбе за господ-
дия не обрела независимость, а кастовая ство над Индией, часто прибегал к демон-
система не начала уходить в прошлое. стративному насилию, чтобы обратить
силы других кланов на ликвидацию по-
Ратти-Бен, следствий. Добившись, чтобы остальные
«Сестра Крови» кланы отвлеклись на другие дела, Изверги
развязали целую череду политических пе-
Ратти-Бен воплощает меняющееся со-
знание индийцев, о котором Махатма Ган- реворотов и  убийств, надеясь подорвать
ди скорбел бы, если бы смог узнать будущее. власть враждебных им Каинитов. Так, во
Все началось в  августе 1947, когда Индия время беспорядков Дня Независимости
разделилась на две страны: собственно Изверги превратили ночные поезда в пе-
Индию и Пакистан. Все предыдущие годы редвижные бойни. Они ездили по всей
между индусами и мусульманами нараста- стране, останавливаясь, чтобы взять но-
ла напряженность, доходящая до открытой вых пассажиров, а  затем убивали их по
враждебности, и  Картаририя и  его дети дороге к пункту назначения.
ожидали худшего. Когда судьи в  послед- Уже в  20 веке Ратти-Бен и  ее потом-
ний момент обозначили границы, 12 мил- ство позаботились о том, чтобы в Север-
лионов мусульман, сикхов и  индусов по- ной Индии сохранялись напряженность
пытались перебраться на «свою» сторону, и  недовольство, что позволило бы по-
используя единственный доступный в  то дорвать власть местных рома. Но после
время транспорт, поезда. К несчастью для уничтожения древних рома Изверги
них, старые составы шли по территории сделали попытку обратить вспять раз-
то одной враждующей стороны, то другой. витие Индии. На протяжении послед-
Часто случалось так, что поезд прибывал них десяти лет Цимисхи поддерживают
на станцию, например, в  Лахор, через ко- далитов, ранее известных как непри-
торый проходила основная транспортная касаемые, в  их нападениях на предста-
артерия, связывавшая обе стороны, а  все вителей правящей брахманской касты,
его пассажиры оказывались зарезанными свидетельством чему являются события
и заколотыми. В беспорядках Дня Незави- в штате Бихар, где столкновения между
симости погибло более миллиона людей, кастами перешли в  резню, уничтожив-
и хотя дело это в основном касалось смерт- шую целые деревни. По иронии судьбы,
ных, Цимисхи с наступлением ночи внесли низшие касты прекрасно осведомлены
свой вклад в царящий хаос. об изменениях в мире, спасибо телевиде-
Картаририя впал в торпор, и Ратти-Бен, нию и газетам. Им хочется чего-то боль-
его дочери, владеющей черной магией шего, и в последние два десятилетия они
baha mati, пришлось продолжить его дело. много добились. Далиты могут избирать
Книга клана Цимисхи
61
собственные представителей в  парла- ги дестабилизировали положение своих
мент, и  их влияние постепенно растет. политических противников и  стали са-
Но, к  неудовольствию населения, часто мым значимым кланом в Индии.
эти выходцы из низших каст становят- Когда ушли Равнос, Цимисхи в Индии
ся членами организованной преступ- обрели ни с  чем не сравнимые влияние
ности. У  некоторых таких политиков и  положение. Многие Цимисхи, желая
список судимостей оказывается длиною сделать Индию базой для крестового
в  милю. Они нанимают головорезов- похода Шабаша в  Азию, наняли послов,
goonda, чтобы те защищали их от убийц, чтобы вести переговоры со своими даль-
и даже привлекают полицию к расправе ними родичами. Пока Картаририя лежит
над своими конкурентами. Взятка оста- в торпоре, Ратти-Бен вполне может при-
ется самым надежным способом получить соединиться к Шабашу, приведя с собой
поддержку старосты деревни и всех изби- немало Извергов и  подарив секте стра-
рателей в  округе. Индийская правитель- ну, которая считается седьмой в мире по
ственная система поражена коррупцией, уровню промышленного развития и  на-
и  местные Цимисхи, давние сторонники селение которой насчитывает 843 милли-
политики устрашения, обрели заметное она сосудов — ​или же Каинитов.
влияние благодаря оказываемому дали- Добро пожаловать в кали-югу. Добро
там покровительству. В результате Извер- пожаловать в век Кали.

Глава Первая: Толпа Извергов


62
Книга клана Цимисхи
63
Глава Первая: Толпа Извергов
64
Глава Вторая:
Эго и Эволюция
И тогда я решил, что единственным безопасным выходом в этих обстоятельствах для
меня станет самостоятельный выбор. Я понял, что могу взять инициативу в свои руки:
не просто реагировать, но действовать. Я мог сам – и не важно, согласятся со мной или
нет – отказаться от всех привязанностей, моральных обязательств, ценностей, даже
продолжая существовать в рамках общества. Мой разум был бы свободен, и никакая сила
во вселенной не заставила бы меня принять то, чего я не хочу.
Но я бы потянул волынку. Это тоже стало частью моей свободы.
- Душа во льду, Элдридж Кливер

авится. Мне есть чем заняться,


Старец о зад ан ие мн е не нр древний,
Прежде всего я хотелэнц бы сказать, чт выживших из ума трупов. Пока вы спал о ко
о эт и,
в Каи-
ть иклоп еди ю дл я пр от ивостоят ь слу гам вну
кроме как изображана с Ла сом бра , чт обы
ш клан объединилсям домом. Сейчас клан значит меньше, чем фа времени – с ми ли я: даже
многое произошло: пер естал бы ть наши нед авн его
на, а Старый Свети клан есте с Каинитами все х мастей, даже – до абашем.
Каит иф фы ст ал ом . Вм
емеров , мы сос то им в сою зе Сородичей, называемом Ш енный по-
цев-Тр лноц
кое-кем из этих вольнодум ду шу мо его сира. Только потоот му, что я – ваш по
ру , чт обы он наставил
о по гло ти л
Я сожалею, чт приходится выполнять эту работу. Я он и включать телевизор. Эзра пр авил Эз
томок по крови, мневн е ть телеф кам. Уроки,
мое дитя научит вас держа он обучит вас этимЛиязы
вас в делах повседн омыхи:испанском, lingua franca Шабаша, ику ю тягомотину. анчнаоЦи я исполню
говорит на английскт немало лет, а у меня нет времени на та вас тоянием кл мисхов.
без сомнения, займу льно ограниченных объемах: я познакомлю с сос ей сил ы, пу ст ь даже
свой долг в максима е вас не уд овл ет ворит … что ж, я не боюсь вашбуд ь о Нь ю-Йо рк е? Зна-
Если это краткое оп исани е сам оле т? Сл ыш ал и когда-ни чего дл я нас
знаете, что та ко вы е ни
она возросла с веками.прВы от см ерт ны х? Без сом нен ия, вы уверены, чтоесьжи .
ете, что теперь мы, в ко ячемся т, что вы ошибает
зн ача т. Но время то рое вы пробудились, покаже
не ичтожить мир, о древний. , что вы проспали,и
Смертные теперь могут ун ий век на изучение истории: за те 700 летал , иначе мои урок
следу ющ м, каким он ст
Не стоит тратитьчил ня ть ми р та ки лько
слишком много всеголез слу ось. Вы до слушайте Эзру и держите его при себе столько, ско
лж ны по
ны. Вн им ат ель но
будут для вас беспо .
те те ну жн ым у.
соч
переводя бол ее на вас чер ни ла, перехожу к первому урок
Не Книга клана Цимисхи
- Троил Крессида 65
И они ведут себя крайне раскрепо-
Ночи молодых
Какой-то Изверг в Калифорнии обра-
щено. Короли сейчас — ​редкость. В моду
входит греческая демократия. Экономику
щает и дьяблеризирует серийных убийц, контролируют корпорации. Их оружию
собирая их смертоносные души. Регент могли бы позавидовать боги. У них есть
уничтожил стаю в Мехико за то, что те такие штуки, которые сожгут вас, ваше
сожгли поместье Гримальди. Цимисхи, убежище и ваш город, о древний, в одном
сир и дитя, продали души аду в обмен на омерзительном пожаре. Когда добываете
сведения о местоположении спящего Ка- себе пропитание, соблюдайте осторож-
инита с древней кровью в венах (не из- ность: у  смертных есть глаза, которые
за этого ли вы проснулись, о древний?). следят за самым укромными уголками.
Клан, который вы когда-то знали, клан Люди, которые теперь присоединяются
воевод и колдунов, превратился в пыль- к вам в не-жизни, были рождены в этом
ные портреты в кабинете у старейшины. мире, и вы никогда не усвоите и полови-
Даже выводок Цезаря Сатноиану ютится ну тех истин, которые для них являются
в  переулках Нового Света, как какие-ни- само собой разумеющимися. Они моло-
будь нищие. Некоторые Цимисхи сохрани- ды, но нынешние поколения наполняют
ли прежние обычаи, но по большей части две секты, чья численность больше, чем
они тратят вечность, выплясывая между вся совокупность не-мервых, которых
кострами, обжираясь на показушных риту- когда-либо видел Старый Свет. Свод тра-
алах крови, а затем занимаясь тем, чем им диций связывает Камарилью, объедине-
хочется, и к черту клан и секту. Они назы- ние, которое якобы выступает от имени
вают себя «Извергами». всех Каинитов мира. Как пережиток на-
Вот такие вот у  вас собратья в  эти шего погрязшего в раздробленности про-
Последние Ночи. Что вы будете делать шлого может постичь это?
с  этими отпрысками, о  древний? Даже Обе секты насчитывают легионы после-
смертными они были наделены силами, дователей — ​те законы, которым вы следова-
которые вы сочли бы чудом. Они мо- ли в Карпатах, когда нас было мало и каждое
гут говорить с  теми, кто находится на дитя знало своего прапрасира, давно уста-
другом континенте: воевода из Мехико рели. Хотя Шабашу недостает организо-
может разговаривать с  кардиналом Зе- ванности, присущей Камарилье, у него есть
мель-за-Лесом, словно бы они стояли нечто, что можно было бы назвать предан-
лицом к лицу. У них есть доступ к кни- ностью со стороны его членов. Из-за ритуа-
ге, которую называют Интернетом, кни- ла обмена кровью, называемого Братанием,
ге, в  которой современные люди могут большинство наших родичей теперь скорее
найти, если не сразу получить, всю на- являются шабашитами, чем Цимисхами.
копленную ими информацию. Благодаря Монгольская орда по-прежнему угрожает
общеобразовательным школам нынеш- вам, о древний. В них есть ваша кровь.
ние ребята лучше понимают мир, чем му- Можно сказать, что нынешние
дрейшие из сенешалей вашего времени. ночи — ​это логичное последствие миро-
воззрения нашего Отца. Он хотел стать
Глава Вторая: Эго и Эволюция
66
великим, возможно, сравниться с  са- ных отпрысков, незамысловатое и легко
мим Создателем, или же просветить- поддающееся изучению. Как я подозре-
ся настолько, чтобы выйти из-под Его ваю, в  ваше время масса была чем-то
власти. Молодежь называет это «эго». большим, чем просто слова, когда дело
Эго — ​это идеал Цимисхов, гордость доходило до общения с  другими Каи-
как способ существования, возвышение нитами. Уверен, вы знали, когда при-
единственного избранного над чернью. кинуться волком, а  когда — ​волчонком,
Смертные за последние несколько веков а, древний? Но теперь большая часть мо-
восприняли наши идеалы как свои соб- лодых Цимисхов, тех, кто не придержи-
ственные. Они объявили, что Бог умер. Их вается обычаев вашего времени, почти
правительства всячески демонстрируют, что не уделяет внимания формальностям,
относятся к  гражданам как к  «личностям», решая свои проблемы. Те немногие, кто
наделенным определенными правами. Для мог бы перечислить всю свою родословную,
них это не академический вопрос, но образ этого не делают, да и воевод, готовых принять
жизни смертных; вместе с тем, границы того, клятву верности, давно не наблюдается.
что один немецкий врач назвал «эго», вот уже Я приведу вам примеры их непосред-
сто лет описываются и обсуждаются челове- ственности. Если вас это рассердит, вспом-
ческими учеными. В своем зазнайстве новые ните, что сейчас мало кто следует нашим
поколения мало смыслят в обычаях, статусах традициям. Помните, что стоит вам высту-
и протоколах. Грубые отпрыски, замазанные пить против ни, и они задавят вас массой,
кровью хирурги и танцующие с огнем ведь- как мы сами поступили со Старейшим.
мы — ​вот кто пришел на смену воеводам, жу- Прыжок в бессмертие
панам и колдунам. Не-жизнь перестала быть
проклятием или долгом и стала наказанием. Цимисхи не выбирают для Станов-
ления «достойных людей». Ничего по-
Для тех, кто полон энергии, это вызов. Угроза.
добного не практикуется. Имя, образо-
Хотя нынешние поколения Цимисхов вание и  статус по-прежнему подлежат
отражают мир смертных, они по-прежнему рассмотрению, но больше они не яв-
отвергают его как лишенный вдохновения,ляются непременными условиями, как
обыденный, наивный или же метафизическибыло в  ваши ночи. Изверги выбирают
неполноценный. Для большинства Изверговсмертных, у  которых есть потенциал
люди — ​всего лишь пища. Но развитие мира
в  посмертии обрести величие — ​стать
смертных предъявляет к  Извергам большевожаком среди себе подобных, нанести
требований, чем в  те времена, когда люди
урон Камарилье или открыть новый
были вооружены мечами и боялись демонов.
принцип Метаморфоз. Изверги дают
Как вы увидите, мы больше, чем когда-либо,
Становление по тем же причинам, что
полагаемся на своих дышащих слуг. и  прочие Каиниты: товарищество, по-
мощь, престиж,  — ​
но большинству из
Элементы не-жизни них требуется некая искра, эго, свиде-
Если и  есть какая-нибудь выгода от тельствующее о  предназначении. Од-
пробуждения в эти вульгарные времена, ной гениальности недостаточно. Чтобы
так это поведение нынешних беззабот-
Книга клана Цимисхи
67
стать Цимисхом, человек должен быть своим отпрыскам то, что считает нужным,
способен на впечатляющие поступ- и лжет обо всем остальном, большинство
ки. Некоторые Изверги могли бы стать Извергов предпочитают честность — ​же-
президентами, изобретателями, худож- стокую честность. Выживание не остав-
никами или предпринимателями, если ляет нам времени на сочинение баек.
бы Становление раньше времени не Сиры-Цимисхи быстро уничтожают по-
оборвало их жизни. Да, история мира томство, не способное воспринять правду
могла бы быть совсем другой, если бы или не осознающее своих возможностей.
не мы. Но эго выражает себя и  иным Исключениями являются Цимисхи,
образом: например, в серийном убийце, которые переходят в  посмертие через
который прикончил 13 человек, чтобы массовое Становление и  обычно узна-
примириться с  перенесенной в  детстве ют о  не-жизни от своих стай. И  опас-
жестокостью. Извращенец, которому ности Шабаша — ​крестовые походы,
хватило мужества наплевать на запреты танцы с  огнем, мономахия — ​оставляют
общества и поддаться тяге к крови. Уче- многих Цимисхов сиротами. Слишком
ный, вопреки профессиональной этике многие Пандеры — ​клан Каитиффов,
создающий новую болезнь, которая сме- о  древний, — ​
могут обвинить в  своем
тет с лица Земли отдельные народности. несчастии Извергов; в основном это ре-
Атеист, который в своих статьях обруши- зультаты неудачных экспериментов или
вается на чужую веру, чтобы подавить те невезучие ублюдки, кто каким-то об-
собственный скептицизм. Героинщик, разом умудрился выжить в  самоубий-
ненавидящий мир за то, что тот подсадил ственных миссиях, ради участия в кото-
его на иглу. Все они — ​ваши внуки, отде- рых их и втянули в посмертие.
ленные от вас восемью поколениями. Наконец, Становление, даруемое Ци-
После Становления многие отпры- мисхом, в некотором роде меняет людей.
ски Цимисхов проводят много време- Даже те, кого случайно обратили во вре-
ни — ​иногда всю свою не-жизнь — ​под мя крестовых походов, обычно вступают
крылышком у  сиров. Изверги-тради- в не-жизнь так или иначе искаженными.
ционалисты наставляют своих потом- Что же превращает смертного  — ​
жи-
ков во всех тонкостях Проклятия Каи- вотное, которое использует религию
на, а  также в  обычаях Шабаша и  клана и  мораль, чтобы доказать себе, что оно
Цимисхов. После первых нескольких не животное, — ​в  купающегося в  крови
лет постижения этих нечестивых истин демона, ищущего развития через Мета-
большинство Цимисхов воспринимает морфозы? Может быть, все дело в Кро-
треволнения смертной жизни как незна- ви, но скорее причина в напряженности
чительные воспоминания и  полностью образа не-жизни Цимисхов: даже если
готово к уничтожению Патриархов и их отвлечься от того факта, что они немерт-
ставленников из Камарильи. Сиры-Ци- вые, наличия прямолинейного сира, ко-
мисхи часто считаются одними из самых торый рассказывает о войне с древними,
беспристрастных наставников. Если одновременно меняя тебе форму череп-
большая часть Каинитов рассказывает ных костей, вполне достаточно для того,
Глава Вторая: Эго и Эволюция
68
чтобы большинство неонатов, обращенных ведем ночь в окружении нашей бесцен-
во время массового Становления, запро- ной почвы. У мудрых Цимисхов в запасе
сились назад в землю. Страх перед потерей обычно имеется больше двух жалких при-
идентичности вполне понятен, но кое-кто горшней. Кое-кто чувствует себя в безопас-
предпочитает смотреть на не-жизнь глаза- ности только тогда, когда по городу спрята-
ми человека. В любом случае, даже лучшие на минимум дюжина ящиков с землей.
люди могут, исходя из полученного опыта, Может быть, вы ответите мне на во-
попытаться проложить себе путь к  Каину прос, Старец: Цимисхи так территори-
через дьяблери. альны потому, что их слабость усложняет
Две пригоршни грязи передвижения, или же это наказание за
Я держал почву Старого Света в сво- их собственнический инстинкт? Знатоки
их руках, о древний. Поначалу она каза- книги Нод пересказывают мифы, в кото-
лась холодной и  вязкой. А  затем, когда рых Каин проклинает всю линию крови
она просачивается сквозь пальцы, ты за то, что ее основатель склонен к феода-
понимаешь, что она жидкая. Не такая лизму. Колдуны верят, что эта слабость — ​
жидкая, как грязь, которая протекает дань духам земли их родных владений, чья
жалкой струйкой, но как желто-красные сила влияет на все, что попадает под тень
комки гончарной глины, которую десять Карпатских гор. Там, где дело доходит до
тысяч лет пропитывали дожди. Когда она духов и мифов, сложно отыскать истину.
рассыпается на кусочки, ты понимаешь, Некоторые Цимисхи переносят это об-
что перчатки у  тебя промокли, а  потом стоятельство хуже, чем мругие. Некоторые
они начинают пованивать гнилью. Эта из тех, чье место рождения от Восточной
почва похожа на наш клан, о  древний. Европы отделено целыми континентами,
Она лежит под паром. Мы привязаны не могут обойтись без прокисшей земли
к ней, хотя нынешние Цимисхи спокойно своих предков. В  нынешние ночи мало
отдыхают в земле того места, которое они кто из Цимисхов понимает, чего не хвата-
при жизни называли своим домом или ко- ет этим неонатам, и их уничтожают из-за
торое имеет значение для их эго — ​земле, на очевидной слабости. Те сиры, кто знает
которой прошло их детство, или почве из древние тайны своего клана или же сумел
их предполагаемой могилы. вовремя понять, что нужно их угасающим
Но они не считают эту привязанность отпрыскам, почитают своих потомков за
слабостью — ​она символизирует связь их особенную связь со Старым Светом.
Изверга с  его так называемой родиной. Можете себе представить сира-Цимисха,
По крайней мере, так некоторые Цимис- прислуживающего собственному потом-
хи воспринимают зависимость от род- ку? Сейчас, когда наблюдается возрожде-
ной земли. Узнаете ли вы, о древний, это ние Колдовства, древние колдуны часто
проклятие? Без двух пригоршней земли выискивают этих молодых Цимисхов,
с того места, которое было важным для чтобы обучить их свому искусству. Зем-
Цимисха при жизни, мы слабеем, и так ли Старого Света у них в избытке, так что
продолжает до тех пор, пока мы не про- они вполне могут соблазнить подающих
надежды учеников.
Книга клана Цимисхи
69
Опциональное правило
Чем интересны узы крови
Если значение Пути у Цимисха становится равно 8 и более, Изверг может управлять
узами крови, внушая своим рабам определенные желания и эмоции. На момент третьего
глотка Цимисх должен мысленно обозначить желаемое качество, но оно редко проявляет
себя, если сложившиеся отношения и, возможно, обстоятельства процесса угощения кровью
не приводят логически к требуемым результатам. Гуль, запертый в подвалах у хозяина, ко-
торый никогда не покидает своей лаборатории, едва ли сможет ощутить горячую ревность.
Если возникла подходящая ситуация, выполняется бросок на значение Пути у хозяи-
на (сложность равна Силе воли раба). Количество успешных баллов показывает, насколько
сильно внушаемое хозяином качество проявится в связанном кровью рабе. Один успешный
бал означает слабое чувство, изредка влияющее на поведение раба. Если же было получено
пять успешных баллов, то указанное чувство становится определяющим в отношениях
между рабом и его владыкой. Эта связь сохраняется до тех пор, пока существуют узы крови,
или же до того момента, когда хозяин решит внушить рабу новое чувство. В случае провала
хозяин сам начинает испытывать чувство, которое хотел внушить рабу.
Хотя большая часть Извергов, обладающая этой способностью, считает ее уникальной
особенностью крови Цимисхов, Каиниты, которые дьяблеризировали Цимисхов или даже
обменялись с Извергами значимыми объемами крови, могут постепенно развить это уме-
ние и получить контроль над эмоциями своих рабов – по решению Рассказчика.
Кровь, наш поработитель воеводы, или в черепе поверженного ста-
Согласно нашим собственным леген- рейшины. Каждый член стаи пил из со-
дам, Старейший был первым Каинитом, суда в знак единства с остальными. Стаи,
открывшим силу уз крови. В некоторых практиковавшие этот обычай, отличались
вариациях (в  которых по какой-то по- не свойственными вампирам качествами:
дозрительной причине отсутствует Кар- верностью своим товарищам и  даже же-
га), сам Каин не знал о силе своей крови ланием пожертвовать своими не-жизня-
до тех пор, пока его внук не научил его ми ради блага собратьев. Добавив к этой
пользоваться ею. Правда это или пропа- традиции колдовской магии и создав ри-
гандистская выдумка, но на протяжении туал, предшествовавший шабашевскому
всей истории некоторые Цимисхи полага- Братанию, эти стаи уничтожили узы кро-
ли себя знатоками уз крови, а гули и реве- ви, связывавшие их с сирами, и успешно
нанты только подтверждали это мнение. противостояли попыткам заново связать
их. Еще до Мятежа Анархов Цимисхи, об-
То, что наш клан несет ответственность
ладающие пониманием Путей Просвеще-
за величайшее нововведение в области ис-
ния, могли внушать тем, кто был связан их
пользования уз крови, к мифам уже не от-
кровью, определенные эмоции и желания.
несешь. Когда молодые Цимисхи Старого
Эти Цимисхи настолько подчинили себе
Света восстали против своих старейшин,
Зверя, что порою им удавалось подавить
стаи мятежных юнцов иногда смешивали
основные инстинкты и в своих рабах.
свою кровь в чаше, захваченной у богатого
Глава Вторая: Эго и Эволюция
70
Большинство владык мало что может
сказать о том, как раб проявляет ту паро-
дию на любовь, которую навязывают ему
узы крови. Но те из наших собратьев, кто
знал, как влиять на узы, могли внушить
своим рабам отчаянную ревность, подобо-
страстие, благоговение и даже ужас. В По-
следние Ночи мало кто из Цимисхов доста-
точно твердо стоит на Пути просвещения,
чтобы повторить этот эффект.
Может быть, мне и понадобится кое-что
от вас, о древний.
Никогда не ешь себе подобных
Многие Цимисхи, если дело вооб-
ще доходит до амаранта, отказываются
дьяблеризировать своих соклановцев.
Это вызывает недоумение у  остальных
членов Шабаша, которые почитают дья-
блери как способ получить силу. По их
мнению, такая внутриклановая предан-
ность просто не может существовать.
Если спросить об этом самих Цимис-
хов, то кое-кто из них может поведать
историю Лютера Векслера, дьяблериста,
который встретил неизбежную Оконча-
тельную Смерть. Через год после того
как Векслер поглотил душу своего сира,
он во время обмена кровью растрепал
об этом всей стае. Еще до того, как чаша
обошла по кругу и вернулась к священ-
нику стаи, расположившемуся по дру-
гую сторону костра, Векслер и все члены
стаи, попробовавшие его кровь, одно-
временно встали. Глаза их расширились,
как у  испуганных животных. Изо ртов
у них появились кровавые призраки, кото-
рые содрали с них кожу, оставив ее лежать
аккуратными кучками, как влажную оде-
жду. Призраки сошлись в  центре костра
и стали плотью, а затем исчезли в ночи.

Книга клана Цимисхи


71
Единственный выживший, который живает самооценку их предполагаемой
и  рассказал эту историю, был, предпо- жертвы; когда в конце концов они высу-
ложительно, птенцом, которому только шивают жертву, ее душа, уже сломлен-
предстояло Побрататься со своей стаей. ная, мечтает лишь о покое забвения. Ко-
Остальных шабашитов это не убедило. е-кому нравится сама идея превращения
Нелюбовь Цимисхов к дьяблери мож- в темницу для душ своих врагов. Другие
но объяснить несколькими причинами. идут на риск, считая, что игра стоит
Придерживающиеся традиционных свеч. Мало кто из юных Цимисхов, ко-
взглядов сиры-Изверги обычно преду- торых в  Шабаше большинство, вообще
преждают своих детей, что, выпивая до- осознает опасность дьяблери.
суха Каинита, они поглощают его душу.
Сильные души могут задержаться после
Окончательной Смерти, а иногда и име-
Верность клана
Если бы вы не впали в спячку и не ис-
ют свое мнение относительно того, как чезли из мира, то почти наверняка были
используется их могущественная кровь. бы уничтожены во время Мятежа Анар-
Некоторые Метаморфы боятся, что по- хов. Такие старики, как вы, цепляются
добное вмешательство может помешать за прошлое, и, судя по вашим потомкам,
им в достижении Ажи Дахаки. Цимисхи, вы скорее предпочли бы Окончательную
избегающие использования Изменчи- Смерть равенству с вашими детьми. Но
вости, почти никогда не дьяблезируют сон сберег вас, а затем вы мудро приня-
пораженных этой болезнью Сородичей, ли новые отношения в клане, хотя я со-
опасаясь заразиться. Прочие Цимисхи, мневаюсь, что они вам понятны. Такая
оберегающие свое эго, восстают против кровь, как у вас, слишком ценна для наше-
одной мысли о чьей-то чужой сущности, го дела, даже если она струится по венам
поселившейся в  них и  влияющей на их создания, не способного включить ком-
разум. Если же обойтись без иносказа- пьютер или определить время по часам.
ний, то большинство Цимисхов предпо-
читают оставаться слабыми, но самосто-
ятельными Каинитами, а не становиться
Душа Шабаша?
«Если клан Ласомбра — ​это сердце Ша-
чьими-то могущественными марионет- баша, то клан Цимисхов — ​это его душа».
ками. Тот факт, что Изверги, обращенные Шабашиты так часто вспоминают это при-
во время массового Становления и почти словье, что я не удивлюсь, узнав, что именно
ничего не знающие о  ценностях нашего эти слова вы услышали, едва проснувшись.
клана и  истинной природе дьяблери, не Имеют ли эти столь часто повторяемые
разделяют предубеждения своих собрать- слова хоть какой-то смысл? Попробуем ра-
ев, делает эту версию вполне убедительной. зобрать метафору: клан Ласомбра дал секте
Отсюда вовсе не следует, что Цимис- необходимую иерархию. Он стал «сердцем»,
хи никогда не совершают дьяблери. Не- потому что без него тело — ​наша секта — ​не
которые прислушиваются к  поучениям сможет функционировать. Таким образом,
своих сиров и пытаются избежать слож- Ласомбра успешно исполняют взятую на
ностей, уничтожая все то, что поддер- себя роль «сторожей брата своего».
Глава Вторая: Эго и Эволюция
72
Но даже если Ласомбра в  буквальном регают Каинитов от их Зверя. В те дни,
смысле слова заставляют кровь течь по когда даже Каиниты обращались к Небе-
сосудам, Цимисхи тоже вполне оправ- сам или Аду, надеясь спасти душу (куда
дывают свое долгое существование. Мы вы обращаете свой взор, о  древний?),
зовемся «душой», потому что обращаем кое-кто из Цимисхов стремился к  Ме-
внимание на более высокие, духовные сто- таморфозам. Собратья, поставившие
роны нашего долговременного бытия. Ла- себе целью преодолеть все, что остава-
сомбра поддерживают в  Шабаше жизнь, лось в  них от человека, должны были
а  мы говорим секте, на что ей следует найти способы усмирить своего Зверя,
направлять жизненную энергию. Если одновременно с  этим оставаясь нелю-
Ласомбра обычно становятся предводи- дями. Те, кто не искал Метаморфоз, по-
телями (ductus), кардиналами и архиепи- заимствовали философские концепции,
скопами то Цимисхи чаще берут на себя разработанные другими Каинитами,
обязанности примасов, священников стай и  превратили их в  полноценные Пути
и членов консистории — ​совета, помогаю- Просвещения. Хотя большая часть Ша-
щего регенту. Но разница между нами не баша барахтается в  той грязи, что оста-
столь прозаична. «Душа» тоже необходи- лась от их humanitas, мы разработали
ма для поддержания жизнедеятельности более приемлемые подходы к  не-жизни,
тела — ​секты, но она менее понятна и ося- доступные немногим. Без этических на-
заема. Цимисхи многого достигли, испол- ставлений Цимисхов весь Шабаш пред-
няя эти духовные обязанности. ставлял бы из себя толпу слюнявых уро-
Стаи: Шабаш делится на небольшие дов. Или еще чего похуже.
стаи, объединенные Братанием, ритуа- Ритуалы: многие из шабашевских
лом обмена кровью, который связывает ритуалов ведут свое происхождение от
членов стаи между собой. Восстав про- практик Цимисхов. Так, обряд, который
тив своих старейшин, Цимисхи создали в ваши церемонные времена проводили
первые подобия стай и  изобрели риту- при утверждении новых воевод, превра-
ал, который впоследствии стал Братани- тился в то, что сейчас известно как Кро-
ем. Такая структура позволяет поддер- вавая Купель. Когда новый воевода всту-
живать в  секте определенное единство пал во владение поместьем, те, кто был
вопреки отсутствию законов и  общего его Крови или же зависел от нее — ​мест-
наследия. А Каиниты — ​это ночные хищ- ные Каиниты, гули и ревенанты, — ​при-
ники, неестественным образом приспосо- бывали на коронацию. Новый владыка
бленные к изоляции. То, что нам удалось садился перед большой чашей, и  все
объединить этих созданий в  некое подо- его подданные по очереди подходили
бие общества, можно считать одним из к  нему, провозглашали его бесспорным
величайших достижений детей Цимисха. правителем земель, а  затем выливали
Пути Просвещения: Пути приня- в  чашу столько своей крови, сколько
то считать набором абстрактных эти- могли — ​так, чтобы не лишиться созна-
ческих заповедей, но они выполняют ния и не потерять самоконтроль. После
вполне определенную функцию — ​обе- того, как кровавая дань была выплачена
Книга клана Цимисхи
73
всеми присутствующими, новый воевода от привилегии править, даже если в По-
поднимал чашу и бросал вызов тем, кто следние Ночи это слово обрело иное зна-
ставил его власть под сомнение. Подра-чение. Мое поколение отвергло власть
жая еще более древнему языческому ри- старейшин вовсе не из принципов, как
туалу, в  кульминационный момент этой некоторые хвастливые Бруха. Мы вос-
ритуальной угрозы воевода подбрасывал стали потому, что сами были лишены
чашу вверх, и собранная кровь окатыва-власти. И поэтому клан, воскресший в ночь
ла всех слуг — ​как предупреждение тем,
Купалы (пусть даже не все его члены), все же
кто осмелится отвергнуть его власть. признает иерархию Шабаша и сохраняет не-
Когда Цимисхи переделывали этот ри-кое подобие своей прежней структуры.
туал, приспосабливая его для Шабаша, они Воеводой клана традиционно ста-
изменили его суть и  надсмеялись над тра-
новится самый могущественный из
дицией. Когда новый Каинит вступает в вы-
сохранивших активность Цимисхов.
сокую должность — ​например, становится
Эту должность занимал сам Древний — ​
кардиналом, архиепископом или регентомв первые ночи его власть была бесспор-
Шабаша, — ​он купается в собранной крови.
ной. Когда Цимисх впал в  оцепенение,
Если ранее расплескиваемая кровь вопло-
воеводой стал Йорак. Он установил
щала цену, которую придется заплатить за
стандарты, которым должны соответ-
неповиновение, Кровавая Купель Шабаша ствовать все последующие Воеводы.
знаменует готовность отвечать в  случае
В нынешние ночи эти стандарты вклю-
плохого управления. Подданные угрожаютчают как прекрасное владение Колдов-
правителю. Хотя все собравшиеся на цере-
ским искусством, так и Путь Просвеще-
монию и в наши ночи приносят клятвы вер-
ния… а  также единогласное одобрение
ности, от новоназначенного вампира онистарейшин клана. Почему видные пред-
получают похвалу и совет и вовсе не обеща-
ставители нашего клана полагаются на
ют беспрекословно подчиняться его власти.
столь непостижимые принципы? Мо-
Шабаш, вне всякого сомнения, выи- жет быть, ты лучше меня знаешь ответ
грал от наших наработок. Ритуалы (во- на этот вопрос, о древний. Мало кто из
преки вульгарной латыни, сохраненной Каинитов идет по Путям Просвещения,
невежественными Ласомбра, и ленивым а о Колдовстве за пределами нашего рода
языкам молодых Цимисхов) сохраняют практически никто не знает — ​почему же
единство внутри секты, поддерживают тогда мы выдвигаем такие необычные
мораль и  позволяют Каинитам полно- требования? Если дело не в давнем пове-
стью ощутить все то, что может предло-лении Старейшего, то я  лично склонен
жить им не-жизнь, назло проклятию. винить во всем историю. Я слышал, что
Йорак был колдуном, может быть, пер-
Иерархия Цимисхов вым колдуном. Возможно, он знал, что
Хотя современный вид наш клан его искусство угаснет со временем, и со-
принял в  огненном мятеже Купальской здал прецедент, на который наш клан
ночи, мы, Цимисхи, едва ли отказались смог бы опереться в  Последние Ночи.
Или же могло случиться так, что осталь-
Глава Вторая: Эго и Эволюция
74
ные воеводы просто захотели убедить тенциального Воеводу, даже если у  них
своих последователей в  некотором сво- не получилось продвинуть своего пре-
ем сходстве с достопочтенным Йораком. тендента. Следование по Пути Просве-
Что бы там ни говорилось в средневеко- щения как обязательное качество было
вых текстах Метаморфов, я сомневаюсь, предложено представителями Нового
что его правление было таким уж благом Света в  попытке исправить свои преж-
для Цимисхов. Его власть подошла к кон- ние ошибки и  помешать Сородичам из
цу задолго до начала Темный Веков в Ев- Старого Света выдвигать претензии.
ропе. Только такое древнее создание, как По словам Саши, так стало возможным
вы, может сообщить нам подробности… доказать, что будущий Воевода контро-
Что же касается требования относи- лирует своего Зверя, — ​ответ на выдви-
тельно Пути, то лично я  полагаю, что гаемое Цимисхами Старого Света об-
оно было введено после некоторого винение в том, что старейшины Нового
технического несогласия между старей- Света собираются назначить на долж-
шинами Цимисхов, которые должны ность очередную бешеную псину.
поддержать одного из претендентов. Восхождение по Пути требует силы
Возможно, вы слышали о  Саше Вико- воли и  энергии, чтобы противостоять
се — ​
новости о  конфликте между Тре- примитивным желаниям. Для Каинита
мерами и Цимисхами достигли гор, под это, сами понимаете, редкость. Тогда,
которыми вы скрывались? Еще до того, как и  сейчас, большинство Цимисхов
как вы взяли отпуск на 700  лет, Саша предпочли бы Воеводу дисциплиниро-
противостоял Патриархам; последним ванного… и  малозаметного. В  Послед-
его достижением была осада Атланты — ​ ние Ночи многие Цимисхи относятся
или же Вашингтона, округ Колумбия? к Воеводе примерно с тем же почтением,
В любом случае, он (она?) говорил мне, с каким бывшие католики могли бы от-
что глубокое понимание Пути стало не- носиться к папе: они приходят в ярость,
обходимым после спора между старей- если узнают, что его оскорбили, но при
шинами о том, мог ли предыдущий Вое- этом вовсе не склонны считать его непо-
вода полностью контролировать своего грешимым. Может быть, нынешний Во-
Зверя. Многие Цимисхи Старого Света евода — ​последний. Ее имя мало извест-
считают безумие чем-то примитивным, но в клане, а в секте его почти никто не
недостойным и  животным. Старейши- слышал. Ее голос не выходит за пределы
ны Старого Света восприняли поддерж- Мехико. И она не разбирается в Колдов-
ку, которую «старейшины» Нового Све- стве. Если Древний до сих пор существует,
та оказали этому алчному Воеводе, как он должен быть разочарован.
доказательство того, что в Новом Свете Не сомневаюсь, что вас эти новости
достойного Воеводу выбрать невозмож- расстроили. Ну что ж, зато жупаны су-
но. Хотя в  споре участвовало хорошо ществуют до сих пор — ​ на них возло-
если пять Каинитов, они были старей- жены обязанности, которые раньше
шинами Мехико, кликой, которая мо- выполнял наш номинальный предводи-
жет прокатить на вороных любого по- тель, возможно, потому, что свой статус
Книга клана Цимисхи
75
они заслужили, а  не получили. Они — ​
мудрейшие (не обязательно старейшие)
члены клана, в Последние Ночи именно
Фракции
Извергов среди
они лучше всего понимают Цимисхов Не все дети Цимисхов связывают свое
и наши пути. Их знания, так же, как и их существование с той или иной фракцией,
доблесть в сражениях, доказывает, что они в число которых входит и Шабаш. Помимо
достойны своего звания: прежде чем Из- дюжин стай, школ Метаморфоз и культов
верг станет жупаном, он должен овладеть Геенны, внутри клана Цимисхов существу-
формой Зуло. Один из древних обычаев ет еще несколько крупных группировок.
сохранился до нашего времени, Старец.
Некоторые Цимисхи по-прежнему Старый клан
претендуют на звание воеводы, хотя Эта ветвь клана цепляется за самые
ритуал официального признания давно древние обычаи Цимисхов? Или же они
стал историей. Эти воеводы, которых не чем-то схожи с самыми строгими пури-
надо путать с Воеводой всего клана, сами танами? Мнения разнятся, но некогда
присваивают себе титул и  вынуждают в  прошлом часть клана то ли отвергла
остальных признать их, насколько хва- «порчу» Изменчивости, то ли воспро-
тает сил. Они исполняют освященные тивилась ей. Некоторые члены Старого
временем обязанности, вокруг которых клана очень стары — ​может быть, им из-
некогда формировался феодальный иде- вестно нечто, о  чем остальные Цимис-
ал клана, — ​надзирают за поместьями, хи даже не подозревают. Ученые разра-
или владениями. ботали немало разнообразных теорий,
Большинство Цимисхов, претендую- объясняющих, почему эти «Цимисхи
щих на этот титул, имеют власть над не- Старого Света», или «Старый клан», от-
которым числом двуногого скота, обыч- казались от искусства изменения плоти,
но — ​обитателей городского района или но сами эти Изверги хранят молчание.
небольшого города. Воевода Атенса1, Вообще-то они предпочли бы вообще не
штат Джорджия (для Извергов Старого разговаривать со своим кланом, но все
Света титул звучит до крайности неле- же, морщась и зажимая носы, присоеди-
по), заявил о власти над территорией на нились к Шабашу, решив, что это лучше,
том основании, что он был единствен- чем постоянные угрозы со стороны на-
ным Каинитом, обустроившим убежи- ших клыкастых голодных кузенов.
ще в этом городе после осады Атланты. Как и  следует из названия, данно-
Воевода Майами смог навязать свою го этой ветви клана, многие Цимисхи
власть только в «Маленькой Гаване2». Старого клана сохранили свои владе-
ния в  Восточной Европе и  продолжают
управлять имениями на средневековый
1 Город на северо-востоке штата Джорджия; манер (быть может, чуть более скрытно).
101,4 тыс. жителей. Торговый центр сельскохозяйствен-
ного района Кардиналы Земель-за-Лесом остерегают-
2 Район 8-й улицы в  южной части г. Майа- ся предъявлять к этим беспокойным со-
ми-Бич, шт. Флорида, где с 60-х гг. XX в. живут амери-
канцы кубинского происхождения. юзникам слишком много требований, но
Глава Вторая: Эго и Эволюция
76
все же Шабаш может рассчитывать на пе- любому решению, принятому Воеводой
риодическую помощь от Старого клана, или кем-нибудь из влиятельных старей-
особенно в Румынии — ​так теперь в мире шин, словно только для того, чтобы быть
называют нашу родину, о древний. против, но едва ли это так на самом деле.
Старый клан Цимисхов вместо Из- Свое несогласие они озвучивают на про-
менчивости оттачивает полученное от тяжении всего того времени, что состоят
Каина умение управлять разумом. Он в  Шабаше. Из рядов Детей Дракона вы-
считают себя клановой аристократией, шло множество храмовников, их пред-
семьей, которая по-прежнему ведет все ставители правят несколькими европей-
дела, следуя древним традициям Цимис- скими епархиями. Но из Черной Руки их
хов. Их чародеям доступны самые непо- исключили, и ни один Дракон никогда не
стижимые тайны Колдовства. Старый был Воеводой Цимисхов.
клан по-прежнему проводит церемонии Такое довольно ребяческое противо-
коронации и  ритуалы инициации для стояние любой политике, одобренной
своих отпрысков. Наши ритуалы вызы- кланом, беспокоит многих Цимисхов,
вают у  них отвращение. Может быть, потому что мотивация Детей им не со-
среди них вы быстрее встретите хоть всем понятна. Один весьма древний
что-то знакомое, о древний. Метаморф предположил, что развитие
является откликом на угрозу — ​ может
Дети Дракона быть, Дети подстегивают прогресс всего
клана, обеспечивая достаточное сопро-
Корни Детей Дракона уходят в  Кон-
стантинополь, хотя знатоки книги Нод тивление. Вторая популярная теория
спорят о  том, является ли эта история гласит, что это постоянное противо-
истинной или же была придумана поз- действие является наказанием за вели-
же, чтобы придать группе некоторый кую ошибку клана. Саша Викос, ранее
вес. Сами Дети, которых также называ- обитавший в  Константинополе, скажет
ют Драконами, называют себя потомка- только: «Дракон для меня мертв. Его так
ми первого отпрыска Цимисха. называемые Дети надсмеялись над по-
Этот рыцарский орден Извергов су- хищенным ими наследием».
ществует для того, чтобы клан Цимисхов Дети Дракона по организации напо-
мог искупить свои грехи. Дети Дракона минают монашеский орден: «потомки»
верят, что клан в  целом некогда в  про- основывают монастырские общины, со-
шлом совершил серьезную ошибку. Дра- стоящие в основном из их собственных
коны отвергают колдовскую магию, так выводков. Монастыри согласовывают
что, возможно, под ошибкой они имеют свои действия через Айя-София, свое-
в виду ночь Купалы. Если так, то почему го рода драконовский Ватикан, распо-
же они присоединились к Шабашу? Мо- ложенный где-то в  Средиземноморье.
жет быть, потому, что их прародитель Представители академического крыла
заповедал им не покидать клан. Зато этого ордена, Акимете (Неусыпающие),
теперь они противостоят практически почти все происходят из одной из вет-
вей ревенантской семьи Обертус, хотя
Книга клана Цимисхи
77
из этой же семьи вышло и  несколько Детей не желают принимать участия
рыцарей. Цимисхи, не принадлежащие в тех ритуалах, которые, по их мнению,
к  числу потомков, редко принимаются происходят от колдовских церемоний.
в орден, и даже те, кто был принят, счи- Выдающиеся Дети иногда получа-
таются «падалью», ибо им не позволено ют оригинальные титулы и  выполняют
полностью постичь все 12 заповедей, в  ордене довольно специфические обя-
которым следует эта секта в секте. Дети занности. Некоторые образованные Ци-
Дракона также мирятся с присутствием мисхи могут понять значение таких ти-
в  своих рядах Каинитов с  жидкой кро- тулов, как Хранитель Веры или Гесудиан,
вью, что вызывает отвращение у консер- хотя существуют и  более загадочные
вативных представителей клана. звания. Мне об этом ничего не известно,
Перед Становлением Дети покида- я знать не знаю, какие обязанности вы-
ют монастырь, чтобы изучить 12 запо- полняют и какими привилегиями поль-
ведей — ​правила ордена — ​в  анклавах, зуются Хранитель Веры и Гесудиан.
разбросанных по всему земному шару.
Затем они возвращаются в  родной мо- Общество румынского
настырь, чтобы принять Становление.
Если новообращенный принадлежит
наследия
Имена некоторых из попечителей
к  числу Акимете, ему вручается одна этого общества могут показаться вам
из книг Библиотеки Забытых Знаний. знакомыми: Братовичи, Обертус, Гри-
Рыцарю поручают доставить одному мальди, Зантоза. Последнее вам точно
из многочисленных Извергов письмо известно, хотя вряд ли вы сразу его уз-
в  конверте, который запрещено вскры- наете — ​так изменилась фамилия Шан-
вать и  на котором стоит печать самого товичей. Это имена четырех сохранив-
Дракона. Утвердившись в ордене, новый шихся ревенантских семей. Пока вы
Потомок Дракона отбывает, чтобы за- спали, они перешли на службу Шабашу.
нять подобающее место в Шабаше. Позже я  объясню, в  чем дело. Сейчас
В нынешние ночи убежищем потомку же вам достаточно знать, что наш клан
Дракона служит «монастырь» с несколь- по-прежнему выбирает многих неона-
кими кельями, и постоянно там обитает тов из числа членов этих семей.
только сам потомок да, возможно, один Общество румынского наследия объ-
из Акимете. Дети предпочитают зани- единяет Каинитов, которые происходят
маться делами секты, а  не уединяться из семей наших ревенантов. Хотя совет
в укромных уголках. Некоторые Драко- попечителей состоит из проверенных
ны становятся на Путь Метаморфоз или служителей (ancillae), большую часть
Путь Соглашения Чести, хотя старшие Общества составляют молодые Цимис-
члены ордена и кое-кто из юных гениев хи. Те, кто по-прежнему выбирает себе
заявляют, что следуют по иному Пути, потомков в  семьях ревенантов, редко
о  котором Шабашу по большей части приветствуют своих воскресших из-
ничего не известно. Акимете проводят бранников ударом лопаты по лицу. Об-
некоторые ignoblis ritae, но большинство
Глава Вторая: Эго и Эволюция
78
щество румынского наследия позволяет помогают своим подопечным принять ус-
этим новичкам войти в  не-жизнь более ловия не-жизни, но одновременно с  этим
цивилизованным образом. Члены Об- дают им кое-что более ценное: знакомство
щества со всего света слетаются в города с  обществом Проклятых. Опекуны знако-
вроде Бостона, Рио-де-Жанейро, Амстер- мят их с городом, представляют своим това-
дама или Оради на «встречи». Эти встре- рищам-Цимисхам, а может быть, и другим
чи на самом деле представляют собой це- членам Шабаша. Они показывают своим
ремонии приветствия будущих Каинитов. подопечным, где лучше кормиться, назы-
Полсотни членов Общества собира- вают места, где проводятся самые важные
ются в убежище хозяина или в поместье ритуалы. Новые Каиниты, едва вступившие
ревенанта, чтобы принять участие в кро- в  не-жизнь, получают прием, являющийся
вавой вакханалии Шабаша. С  потолков пределом мечтаний достойного ревенанта.
свешиваются смертные, их кровь капает Почему же это семейное предприятие
в огромные чаши, которые затем перево- получило столь обманчивое название?
рачивают на верхних ступенях лестни- Обществу требуется некоторая публич-
цы, чтобы показать, что крови у хозяина ность, так как другой его целью является
в избытке. Обычно кровь выпивают еще розыск ветвей состоящих в нем семей или
до того, как наступит полночь. Родствен- же семей, которые, предположительно, ис-
ники, которые не видели друг друга с по- чезли или перестали служить Цимисхам.
следней такой встречи, участвуют в риту- Название было дано из-за американских
але Братания. Доступны все развлечения, сборщиков налогов, которые считают Об-
которые только могут придти в голову хо- щество «некоммерческой генеалогической
зяину усадьбы. Даже если в текущем году организацией». Смертные, которые читают
в  Общество не было принято ни одного зашифрованные объявления о проведении
ревенанта, кто-нибудь обязательно устра- «встреч» или находят нужную страницу
ивает два-три таких сборища, чтобы укре- в  книге под названием «Интернет», могут
пить связи с организацией. подать прошение о вступлении в Общество.
Незадолго до наступления утра дается Для этого им нужно переслать свои родос-
Становление новым потомкам, пока они ловные. Ученые, работающие на Общество,
пьяны, истощены и, скорее всего, слабы от изучают эти заявки, пытаясь выяснить, нет
кровопотери. Если следующей ночью птен- ли там упоминаний о  родне наших реве-
цы не покидают поместье вместе с  сиром, нантских семейств.
они переходят в  распоряжение опекуна — ​ Иногда бывает так, что ребенок, назва-
члена Общества, который сам, вполне воз- ный английским именем, растет с  нашей
можно, умер лишь несколько лет назад. Так кровью в  венах. Его кровь может быть
как птенцы происходят из рода ревенантов, слишком слабой для того, чтобы счесть
они могут лучше понимать не-жизнь, чем его ревенантом,  — ​а  может быть, и  нет.
их сверстники, некогда бывшие простыми В любом случае, кровь Цимисхов выделя-
смертными. Если их наставником становит- ет его на фоне остальных смертных. Если
ся неонат, то только такой, который в про- этот ребенок похож на большинство най-
шлом сам был ревенантом. Эти опекуны денных Обществом родичей, то он, скорее
Книга клана Цимисхи
79
всего, будет страдать тем или иным рас- по всему земному шару. Те ревенанты,
стройством эмоциональной сферы, или которые не вступили в  общество сразу
будет подвержен приступам депрессии, после обращения, могут присоединить-
или, к  примеру, будет с  удовольствием ся к нему позже, при условии, что прой-
мучить кошек. У него будет странное дет- дут штрафной ритуал инициации, о ко-
ство, но он может стать храбрым вождем, тором лучше не распространяться.
яростным проповедником или одаренным
ученым, как многие из наших дальних
родственников. Если общество вовремя
Новые феодалы
Новых феодалов объединяют ско-
найдет его, то, возможно, он будет сочтен рее эмоции, чем цели. К ним относятся
подходящим для обращения, в противном те Цимисхи, которые хотят вернуться
случае этот одаренный талантами человек в  прошлое, когда мы правили стадом,
умрет в весьма преклонном возрасте. как короли правят смердами. Они часто
Большая часть ревенантов, приняв- предъявляют права на обширные владе-
ших не-жизнь, никак не связано с  Об- ния, дают Становление многочисленно-
ществом румынского наследия. Кое-кто му выводку детей и защищают свою тер-
из членов клана считает Общество пре- риторию с  яростью, которая заставила
красным способом поддержания старых бы гордиться Древнего. Для новых фе-
традиций, даже при условии, что реве- одалов умение полагаться на собствен-
нантская аристократия рассеяна сейчас ные ресурсы, а  не на средства секты,

Глава Вторая: Эго и Эволюция


80
является предметом гордости, в особен- для столь аскетичного существования.
ности потому, что с  Шабашем они ока- Асангвинисты постоянно ходят на
зываются на ножах почти так же часто, грани голодного безумия. Они склонны
как и с Камарильей. Некоторые Изверги произносить дикие, фанатичные речи
смотрят на новых феодалов как на пе- о природе не-жизни и крайне остро ре-
режитки прошлого. Другие считают их агируют на изменения в  окружающем
чуть ли не героями, вернувшими клану мире. После поимки лазутчика Камари-
утраченную гордость. Но большинство льи в Тихуане один епископ-Бескровник
архиепископов предпочтут нашествие объявил, что Центральная Америка па-
люпинов на город поселившемуся по со- дет в течение часа, поджег свои одеяния
седству новому феодалу. Мало кто из них и вместе с лазутчиком сгорел в пламени,
выжил в  Последние Ночи, и  еще мень- тем самым подчеркнув весь ужас свое-
шему числу удалось продлить свое суще- го пророчества. Мало кто из Асангви-
ствование хоть сколько-нибудь долго. нистов похож на бесстрастного Будду.
Большинство из них напоминают злоб-
Асангвинисты ных псов, готовых при малейшей прово-
(Бескровники) кации поддаться безумию.
В клане Цимисхов существует культ
крови. В  отличие от большинства та-
ких культов, где все буквально купаются
Отступники Цимисхи
Те Каиниты, которые порвали со сво-
в крови, Асангвинисты придумали чуть им родным кланом, в  особенности же
ли не дюжину ignoblis ritae, которые по- кузены, присоединившиеся к  Камари-
зволяют им некоторое время воздержи- лье, называют себя отступниками, или
ваться от приема пищи. Они считают антитрибу. Цимисхам такая демонстра-
питание действием, которое подобает ция тщеславия ни к чему.
скорее животным, чем бессмертным су- С давних пор Цимисхи считали свой
ществам, стоящим на пороге чего-то по- клан скорее образом существования,
истине великого. чем семьей, которую надо задабри-
Будучи боковой ветвью школы Ме- вать. Цимисхи слывут безжалостными,
таморфоз, культ Асангвинистов учит бесчеловечными извращенцами, но мы
способам медитации, нацеленным на сами создаем себе такую репутацию,
усиление выносливости, которая по- а  не пользуемся сходством с  собратья-
зволила бы продержаться как можно ми. Поэтому независимо от Шабаша су-
дольше между двумя приемами пищи. ществует больше членов клана, чем нам
Им нужно отвлечься от чувства голода, хотелось бы. Кое-кто из них правит сво-
и  в  качестве средств отвлечения обыч- ими вотчинами и не признает над собой
но выступают очередные затеи Шаба- никакой власти. Группки Цимисхов, про-
ша, в  которые Бескровники бросаются исходящих от одного предка, как, напри-
очертя голову. Некоторые из них даже мер, постоянно уменьшающаяся Лига
проповедуют свое учение, но шабашиты Оради, сотрудничают только со своими
по большей части слишком кровожадны
Книга клана Цимисхи
81
родичами. Большинство же, подобно
Старому клану, на словах служит Шаба- Ассамиты
шу, на самом же деле занимается своими Не упоминай при мне ассасинов!
делами, не обращая внимания на секту. Я презираю их самих и их сарацинские
обычаи! О, как их смертоносные взгля-
Многие Изверги независимы, но мало
ды страшат мое сердце! Они вообще
кто из них имеет дело с Камарильей. Хотя
Каиниты? Дети Ассама скорее походят
большинство из нас отчаянно цепляет-
на лишенных души мертвецов Востока,
ся за угасающую человечность, то, что
попомни мои слова, и их природа убеж-
секта вкладывает в  понятие humanitas,
дает меня в  том, что Черная Рука под-
нам не подходит. Откровенно говоря,
ведет нас и  помешает нашей Великой
древний, Каиниты в  большинстве сво-
Попытке. Зачем мы вообще их терпим?
ем слишком горды для того, чтобы при-
Если некое неприятно дело требует не-
знать: мы прячемся от смертных, изящ-
которых жертв — ​разве нам не хватает
нейшим образом обводим вокруг пальца
Ласомбра?
их организации и стараемся не вредить
нашим товарищам, чтобы не погрузить И потом, они забывают вытирать
наши города в  хаос. Так поступают все ноги, когда входят в  дом. Может, ты
Каиниты, чтобы выжить и прожить до- тоже Ассамит, дитя мое?
статочно долго, но Цимисхам не хочется
в этом признаваться. И я тут не исклю- Бруха
чение, предок. Зачем трепаться о слабо- «После общения с  ними — ​неприятное, но
стях, если у тебя есть бессмертие? необходимое действо, учитывая ту значи-
мость, которую они приобрели после Третьей
Предубеждения
дважды умершего
Гражданской войны, — ​я готов снабдить сред-
ствами миссионеров, отправляющихся в  их
Пока вы спали, сменилось немало поко- дикие земли, чтобы те объяснили им, что
лений, древний. Например, мой отец — ​он бессмертие — ​это не просто пляски в  грязи
был таким же анахронизмом, как и вы, хотя и  беспорядочный прием пищи. Ими правит
даже он понимал достаточно для того, что- Зверь. Этим Скотам не хватает дисциплины.
бы бояться силы людей. Он был нетерпели- Поэтому они и восстанавливают свои могуще-
вым, желчным трупом, которому повсюду ственные древние владения на каждой город-
чудился Джихад — ​подозреваю, с  вами, ской пустоши, которую им удается изгадить.»
после того, как вы пробудились в столь чу-
ждое вам время, происходит то же самое. Змеи Света
Паранойя сделала его раздражительным. «Вопреки нашей природе, нам нужно
Ну а  сейчас, когда пришло время погово- быть честными друг с  другом: Цимисхи
рить о прочих потомках Каина, я позволю обладают утонченными вкусами. Не вся-
себе процитировать бережно хранимые кий продавец может предложить то, что
в  памяти высказывания моего дважды разбудит нашу страсть. Я знаю, что ты
покойного сира — ​его причитания — ​так не религиозен. Тогда иди по выбранному
близко к оригиналу, как только смогу. Пути и остерегайся соблазнов!
Глава Вторая: Эго и Эволюция
82
На Palla Grande у меня часто возника- мы низвергли наших старейшин? Разве не мы
ет желание прочесть наставление молоде- разорвали узы крови? Кто, по-твоему, приду-
жи. Я  заклинаю их часто питаться, сле- мал стаи? Да мы даже раскрыли секреты на-
дить, чтобы гули не трогали их пищу, и не шего волшебства, чтобы любой истинный ша-
верить в то, что Змеи Света хоть чем-то башит мог изучить ритуалы! А они, скрываясь
отличаются от того ублюдочного семей- в тенях, похитили трон, на котором по праву
ства, которое породило их. Меч Каина должны восседать мы. Да, они и в самом деле
обращен против всего, на что нацелены их первыми уничтожили своего Древнего, но, черт
устремления. Можем ли мы надеяться, возьми, мы показали им, как…
что Кобры искренне преданы делу?» Нет, не могу сказать, что они сотворили
нечто ужасное, скорее уж, их действия были не-
Гангрелы соразмерными. Но мы — ​клан владык. Почему
«Ты знал, что у этих собак теперь две поро- же тогда мы вынуждены изображать советни-
ды? Хотелось бы мне знать, как проклятие Ка- ков? Мысли об этом приводят меня в неистов-
ина явит себя в следующий раз. Увы, но ты мне ство, так что я лучше вернусь к своим опытам.
льстишь. Я не могу претендовать на то, что В конце концов, их правление дало нам время на
ответственен за это раздвоение, — ​эта честь удовлетворение нашего любопытства.»
принадлежит другому представителю нашего
рода. Но ты спросил меня, что я обо всем этом
думаю, и моим ответом будет «почти ничего».
Малкавианы
«По-моему, Вавилонскую башню возво-
Но я готов потерпеть Охотника, который дили Малкавиане. Они построили соору-
согласится обучить меня начаткам их грубых жение, с  верхушки которого можно было
даров.» увидеть весь мир, как с  Небес. Но бог
смертных, ревнующий к Детям Каина, ко-
Предвестники черепов торые могут обходиться без Него, уничто-
«Я встретил только одну из них, и понача- жил башню и смешал языки ее создателей.
лу ее общество восхитило меня. Такие обшир- Малкавиане видели Небеса, но не в  силах
ные познания о Сородичах. Советую тебе как описать их. Каждый из них говорит на сво-
можно скорее отыскать кого-нибудь из них. ем языке, мы же называем это безумием.»
Ты о них почти ничего не знаешь? Что ж, 
тогда не повторяй моей ошибки — ​когда Носферату
трапезничаешь с  Лазаритом, никогда не «Похоже, в  ванной у  меня отошла кожа. Не
предлагай подправить ему внешность. Из- мог бы ты починить мне платье? Да, Носферату
за этой оплошности мои псарни опустели, могли бы мне позавидовать. Увы, но этим бедным
а при проведении ритуалов возникли опреде- созданиям нельзя помочь. Будь это в моих силах,
ленные сложности. Боюсь, мне никогда боль- я бы исцелил их, но их проклятие слишком устой-
ше не удастся возглавить Братание.» чиво. Может быть, оно исходит от самого Цимис-
ха, настолько оно древнее и могущественное.
Ласомбра Как же так получилось, что они присое-
«Разве не Цимисхи создали Шабаш? Разве не динились к  Камарилье? Ведь их дело — ​это

Книга клана Цимисхи


83
наше дело. Готов поспорить, когда восстанут
самые древние из их рода, они побегут в Ша- Тореадор
баш, как спасающиеся от наводнения крысы. «Я бы сам себя поджег, если бы знал,
В таких вещах интуиция меня не подводит.» что один из этих заблудших детей будет
выхаживать меня. Если бы не Братание,
Пандеры я связал бы себя узами с одним из их от-
«Да, согласен, они полезны, но что-то во ступников, потому что им превосходно
мне восстает, когда я вижу, насколько терпи- удаются кое-какие шалости, в  которых
мо к ним относятся. Позволила бы смертная я  охотно принял бы участие. После по-
мать жить придурковатому или уродливому ездки в Монреаль прошлой зимой я полно-
ребенку? Какая от него польза? Раньше мы стью уверен, что Тореадоры ищут свои
относились к этим бастардам с большей объ- собственные пути в Метаморфозах.»
ективностью. Теперь мы называем их Пан-
дерами и считаем их кланом. Мне не понять Тремер
современной сентиментальности. «Сильнейший клан нынешних ночей — ​вот
Ты знаешь, что один из них стал еписко- доказательство полнейшего разложения, свой-
пом где-то в  Новом Свете? Воистину, бли- ственного нашему времени! Воры! Узурпато-
зится Геенна.» ры! Они так сильны только потому, что наша
кровь наполняет их вены! Стоит ли удивлять-
ся, что Цимисхи чувствуют себя ограбленны-
Равнос ми, когда видят, как высоко взлетели Треме-
«Печально, в самом деле. Из конфликта меж- ры? Ворожеи не оставляй в живых!»
ду нашими кланами сделали нечто невообрази-
мое. Сам я не питаю к ним неприязни. Да, они
грубят, когда заходят в гости, но они вовсе не Вентру
глупы. Некогда наша власть была столь сильна, «Если бы мы отвечали за этот показушный
что даже Цыгане спрашивали разрешения, пре- союз «Сородичей», наши подданные возносили бы
жде чем пройти через наши земли, а крестья- нам хвалу за мудрое правление, а не сидели бы за
не были по горло заняты, пытаясь прогнать нашим столом, чтобы потом шипеть прокля-
их от своих селений, и не беспокоили нас своим тия нам вслед! Им понятна наименее привле-
появлением. Жаль, что сейчас они проникли кательная сторона власти, и я бы охотно взял
повсюду — ​только вообрази, что ты вынужден одного из них себе в сенешали, но они утомляют
менять окружение в соответствии с изменени- меня своим «окончательным выбором» и «взве-
ями, произошедшими в тебе самом!» шенными политическими решениями». Прине-
си ведро! У меня кровь к горлу подкатывает!»
Салюбри Ну и последний алмаз в вашу коллек-
цию, древний:
«Они не любят Узурпаторов, и  этого
достаточно. Я помогу им всем, чем смогу.»
Люпины
«Некогда я  внимательнейшим образом
изучил перевертышей. Они с трудом подда-

Глава Вторая: Эго и Эволюция


84
ются классификации, потому что плодят- хотят подвергнуться преобразованию,
ся, как какой-нибудь Бруха. Но несколько рядом с  которым блекнет даже переход
от смертного к Каиниту. Их методы рас-
видов нам все же удалось выделить: клан се-
вероамериканских Стеклогрызов, например, пространяются так же, как распростра-
обычно селится в  городах, но их отпрыски няются заклинания среди темных магов.
неизменно приходят в этот мир с уродства- Наставники учат студентов, дети подра-
ми. Такие щенки всегда бесплодны. Как же жают своим сирам, фанатики проповеду-
тогда они размножаются? Загадка. ют всем, кто хочет слушать, а любопыт-
Странники Черной Звезды, родственные ные всегда находят способ научиться.
клану Теневых Лордов, который не давал Кое-кто считает, что Метаморфы были
нам покоя в Карпатах, подобных затрудне- одержимыми, больными или глупыми.
ний при скрещивании не испытывают, по- Другие боятся их ужасных обликов. Но
скольку происходят от стай обычных волков.сир моего сира, ваш пра-правнук Ко-
нрад Буковски, как-то сказал мне, что
Один мой коллега считает, что одна из боко-
вых ветвей этого рода, обитающая в Сканди-их было мало. Мало кому из Цимисхов
навии, поклоняется богу-обманщику Локи. хватает дисциплинированности, чтобы
Я  с  этой теорией не согласен, потому какидти к Ажи Дахаке.
нахожу невозможным, чтобы подобным тва- Такие изменения происходят медлен-
рям было ведомо что-то наподобие религии.»но, но Метаморфозы — ​не единственный
Путь, выбираемый нашими родичами.
Пути Просвещения Кое-кто ищет просвещение в глазах еще
В нынешние ночи, древний, боль- теплого трупа или в церковных гонени-
шинство Каинитов не задерживается ях на Каина. Кто-то удерживает Зверя
в не-жизни больше, чем на десять лет. Им осознанием долга и служением, как ры-
не хватает времени, чтобы научиться ве- цари ваших времен. Некоторые увлека-
щам поистине важным. Эти безрассудные, ются ересями, продавая души Дьяволу
невезучие юнцы не в силах осознать осо- или подражая Лилит.
бенностей нашего положения — ​слишком
многие из них поддаются Зверю в первые
же ночи после создания. Среди тех немно-
Путь Метаморфоз
Как лучше объяснить современный
гих, кому удается выжить, и еще меньшего Путь тому, кто никогда не читал Дарви-
числа тех, кто приходит хотя бы к частич- на..? Те, кто идет по Пути Метаморфоз,
ному осознанию Проклятия Каина, самые стремятся приблизиться к  Небу и  как
решительные и  настойчивые соблюдают можно дальше отойти от человечества,
заповеди, основанные на их понимании хотя мало кто из них верит в Небеса. В от-
не-жизни, которые, как говорят, помогают личие от восточных буддистов с их Сид-
держать Зверя в узде. дхартхой, у  Метаморфов, идущих к  Ажи
Вы помните Метаморфов? Они — ​чи- Дахаке, мало образцов для подражания.
стейший образец того, о  чем я  говорю, Ажи Дахака — ​это название верхней ступ-
и  самый доступный вам образец. Они ни Пути дал древнейший из Извергов — ​
это не нирвана, дарующая Метаморфу
Книга клана Цимисхи
85
единство со вселенной, но нечто проти-
воположное — ​подвергнуться трансфор-
мации значит полностью отделить себя
от Мироздания, стать автономной волей
в окружающей вселенной, которая уже не
имеет никакой власти над эго.
Кто-то в  это верит. Метаморфо-
зы — ​стезя одиночек. Многие Изверги,
избравшие этот Путь, отказываются
делиться своей мудростью и  даже ука-
зывают неверное направление тем, кто
спрашивает их. Можете представить
себе страдающего паранойей сира, кото-
рый выдает своим детям «тайны», гроз-
ящие им Окончательной Смертью? Мой
отец как-то сказал мне «Гнев — ​вот судья
для немертвых. Если Каинит разозлил
тебя, он задел живущего в тебе хищни-
ка». Это была самая незначительная его
ложь, но я все же надеюсь, что под мои-
ми клыками он обрел Ажи Дахака.
Некоторые Метаморфы не так скупы,
когда речь заходит об их открытиях. Ко-
е-кто из консерваторов до сих пор помнит
времена, когда Метаморфы были стран-
ствующими мудрецами клана.
Они собирались в  «Черных церквях»,
чтобы посоветоваться со своими про-
свещенными собратьями. С  тех пор их
репутация ученых перешла к  знатокам
книги Нод  — ​
среди молодых Каинитов,
изучающих современные Пути, искусство
владения собой менее популярно, чем сила
Каина. Но в крупных городах до сих пор со-
хранились учителя; некоторые последова-
тели даже создали «школы» Метаморфоз,
где можно проверить теории практикой,
узнать что-то новое от товарищей и пере-
дать наработанные техники молодежи.

Глава Вторая: Эго и Эволюция


86
Мнения о Метаморфозах
Есть, спать, опорожняться, трахаться и умирать – какая тоска! Становление избави-
ло нас от этой рутины, но у нас сохранились кое-какие дурные привычки. Кровь, например,
и склонность к измене. Метаморфозы преодолевают Проклятие Каина. Метаморфозы –
это конец неизбежности, высвобождение эго.
- Питер Плогошовиц, Асангвинист

У Пути нет определенного конца. Метаморфозы – это как временное проживание. Это
постоянный переход. Большинство людей умирает так же, как и живет, размахивая своими
крохотными хилыми кулачками перед лицом вселенной. Но не я. Мне есть куда идти, мета-
физически выражаясь. Я не смотрю на звезды на небе. Звезды смотрят на меня.
- Арнод Паоле, советник Воеводы

Сейчас я работаю с самыми разнообразными веществами. Детские кости весьма по-


датливы, но в них мало веса, поэтому расходуются они в огромных количествах. Мне очень
нравится эта обморочная софа, которую я только что закончил; она кричит, когда на нее
садятся, но я покажу ее вам, если хотите.
- Ариман Берни-Скотт, фанатик фен-шуй

Никто не может показать вам Метаморфозы. Это, по определению, возвышенное состоя-


ние. И когда вы достигаете его, то, на мой взгляд, любые описания будут выглядеть, как попыт-
ка разъяснить парламентскую процедуру стае ворон. Я бы поостерегся называть это состояние
«трансцендентный», поскольку у этого слова слишком много ограниченных человеческих значе-
ний. Но я вас уверяю – Метаморфозы полностью лишены признаков человеческого.
- Троил Крессида, предводитель стаи Гвозди Голгофы

Избавившись от всего человеческого, ты становишься самим Цимисхом – Ажи Дахакой.


- Лаика, колдун Цимисхов

Книга клана Цимисхи


87
Большинство Метаморфов воспринима- Я не знаю, какими были Метаморфы
ет физические изменения как предтечу изме- в ваше время, древний, но в Последние
нений духовных. Некоторые верят, вопреки Ночи они, похоже, могут принять лю-
такому очевидному доказательству, как их бой облик. Мой сир, который сам был
собственное посмертное существование, отпрыском Асангвиниста, считал, что
что души нет, а  Проклятие Каина означает просвещению предшествует самодоста-
буйство плоти, тела, свободного от вечного точность, — ​высокая цель для создания,
круговорота жизни и смерти. Другие полага- которое зависит от живой крови ста-
ют, что душа — ​это всего лишь совокупность да. Он прилагал немало усилий, пыта-
всех признаков тела. Убежденные эволюци- ясь при помощи мистических практик
онисты (спросите Эзру) считают, что они превратиться в  существо, способное
должны идеальным образом приспособить обеспечивать себя всем необходимым.
свои тела к  окружающей среде, как прави- Сначала у  него появились… щупальца,
ло — ​к ночным городам, а также к повадкам вот самое точное слово для того, что он
их подозрительных жертв, как людей, так отрастил себе на нижней части кишеч-
и  Каинитов. Как бы то ни было, большая ника, и  каждое из них было увенчано
часть Метаморфов в своих трансформациях полным резцов ртом. Он все время был
во многом полагается на искусство измене- соединен с  тремя гулями, непрерывно
ния плоти, известное нашему клану. вытягивая из них кровь. От этой фор-

Глава Вторая: Эго и Эволюция


88
мы он быстро отказался — ​его возрос- Метаморфы часто сталкиваются с за-
шие аппетиты способны были истощить труднением, о котором не знают те, кто
даже самых выносливых гулей. Потом идет по иным Путям: вместо того, чтобы
он создал на спинах своих детей мембра- изо всех сил придерживаться принципов
ны с отверстиями. Каждую ночь он от- своего Пути, им приходится выяснять,
правлял нас на поиски пищи. Когда мы в  чем же эти принципы заключаются.
возвращались, он присасывался к  нам Ажи Дахака подобен плохо освещенной
своими голодными щупальцами и заби- дороге. Хотя многие Изверги вынуж-
рал кровь. Хотя постоянные вливания дены преодолевать схожие трудности,
нашей крови сделали его весьма любя- форма, которую принимают эти труд-
щим сиром, мне пришлось показать ему, ности, зависит от самого Метаморфа.
что его потомки вовсе не являются при- Изверг, соединенный с  гулями сосущи-
датками его неумершего организма. Вот ми кровь щупальцами, воспримет отказ
вам один пример изменений, которым от удовлетворения потребности в пище
подвергают себя Метаморфы. иначе, чем Изверг, у которого нет рта.
В немертвой оболочке Метаморфы Философия Метаморфов столь разноо-
видят определенный потенциал. Они бразна, что неформальные школы возни-
укрепляют себе кости, чтобы те могли кают по всему миру. Эти школы постоянно
выдерживать сильнейшие удары, или за- проводят дебаты и наставляют своих уче-
остряют их, чтобы пронзать врагов. Они ников в их поисках, и каждая из них пред-
перемещают по телу важные органы, что- ставляет немного иной Путь Метаморфоз.
бы сделать процесс переваривания крови
более эффективным. Они улучшают себе
глаза и  уши, чтобы лучше воспринимать
Малые Пути
Метаморфы составляют лишь малую
происходящие вокруг изменения. Кое-кто часть клана Цимисхов. Вампирам Шаба-
следует более оригинальным концепци- ша известны другие Пути Просвещения.
ям, превращая свое тело в  подобие мно- Их изобрели мы, Цимисхи, — ​ну, или мы
горукого индусского бога или изменяя его так считаем.
в соответствии с правилами фэн-шуй. Вообще-то в  этом есть доля истины:
Часть Метаморфов не интересуется Цимисхи сильнее всех прочих кланов
материей, зато пытается понять отличи- стремятся после смерти распрощаться со
тельные особенности не-мертвого суще- всем человеческим; условия, в  которых
ствования. Некоторые из них питаются мы существуем после Становления, дела-
только Каинитами, полагая, что отвраще- ют человечность ненужной  — ​
что чело-
ние к крови смертных является признаком веческого есть в поисках мира духов для
метафизического превосходства. Другие спящих старейшин или исследовании пу-
верят, что следование определенным за- тей, по которым уходят души абортиро-
поведям, например, «изучай признаки ванных зародышей? Но Цимисхи не кла-
всех этапов жизни и смерти», позволит им няются никому, даже Зверю, так что самые
в конце концов обрести награду, не усту- настойчивые выбирают себе Путь, кото-
пающую мифической Голконде.
Книга клана Цимисхи
89
С самого начала: Метаморфозы в игре
Путь Метаморфоз, учитывая его возможности, требует от Рассказчика особого подхода.
Если использовать игровые термины, то не стоит начинать игру с высоким значением это-
го Пути и тщательно избегать попадания в когти к Внутреннему Зверю. Начинать нужно
почти с самого низа, выискивая любую информацию и осваивая все методики, которые позво-
ляют Каиниту развиваться. В некотором смысле, нужно соблюдать определенную гибкость в
применении Иерархии Грехов, потому что искатели Ажи Дахаки находят различные способы
воплотить абстрактные идеалы Пути. Но не позволяйте им пускаться во все тяжкие – вос-
хождение по Пути должно основываться на том, что они выучили ранее. Они могут забыть
кое-что из того, что знали, но не без определенных усилий (например, множественных бросков
на Добродетель). Наконец, Рассказчик и игроки должны помнить, что значение Пути Мета-
морфоз вовсе не обязательно показывает, насколько близко персонаж подошел к Ажи Дахаке.
Оно отражает лишь то, насколько успешно ему удается подавить своего Зверя.
Несовершенная Голконда
Если Путь Метаморфоз приводит к Ажи Дахаке, то Рассказчик может захотеть
провести игру, в которой персонаж сумеет достичь этого состояния. Что же тогда про-
изойдет? С точки зрения механики, высшие сущности – штука весьма коварная, потому
что твердые правила лишают достижение присущей ему таинственности («если персо-
наж встретил Бога, он может задать 1 d 3 вопросов»).
Путь Метаморфоз ставит те же вопросы, что и Голконда. Если хроника это допускает, то
как именно персонаж сумел достичь желаемого? Согласно одной точке зрения, не-жизнь предпо-
лагает лишь одну форму бытия, стоящую выше вампиров. Согласно другой теории, все зависит
от самого индивида. Что если Ажи Дахака – лишь метафизический тупик, изменение, которое
дарует некоторые преимущества, но все же является лишь продвинутым вампиризмом?
Какое бы решение ни принял Рассказчик, взыскующий Метаморфоз Сородич не просто повыша-
ет значение Пути до 11. Любой претендент на Метаморфозы должен верно следовать всем запове-
дям Пути, хотя некоторые Цимисхи находят их обременительными. У персонажа могут изме-
ниться ограничения на повышение характеристик, накладываемые поколением (скажем, потолок
поднимется до 7, а не 10, как при достижении Голконды). Он может глубже проникнуть в суть
Дисциплин Цимисхов. Быть может, Голконда – вовсе не миф, и Матаморфозы и есть Голконда.
Помните, что этот Путь обозначен как лишенный малейших признаков человечно-
сти и, в конечном счете, противопоставляется Проклятию Каина – так нужно ли пер-
сонажу по-прежнему пить кровь и бояться солнца и безумия? И последнее замечание:
так как это состояние столь чуждо вампиру, оно почти наверняка вызовет психические
расстройства и может сделать персонажа непригодным для дальнейшей игры. Оста-
нется ли у Каинита, только что взошедшего на новую ступень бытия, хоть что-то
общее с его прежней стаей? Если вы играете персонажем, который может претерпеть
Метаморфозы, поговорите с Рассказчиком и решите с ним, добавит ли это событие
новых красок в историю или же выведет персонажа игры в момент его восхождения.

Глава Вторая: Эго и Эволюция


90
рый проведет их через не-жизнь. «Изо-
брели» — ​это, пожалуй, преувеличение,
хотя бесчеловечные стаи Цимисхов были,
наверное, первыми, кто решился опробо-
вать эти жуткие моральные конструкции.
Я провел кое-какие расследования и могу
предположить, что вы разминулись с этим
явлением менее чем на 200 лет.
Среди невежественных и  оставлен-
ных без попечения членов клана можно
найти несколько исключений, но все же
мы, Изверги, меньше всего цепляемся за
Человечность. Если не Путь Метамор-
фоз, то один из Малых Путей, как их на-
зывают Асангвинисты.

Путь Каина
Многие Цимисхи, изучающие книгу
Нод, подходят к изучению не-жизни Ка-
ина с несколько необычной меркой: они
делают с теориями то же самое, что Из-
менчивость делает с плотью. Сторонне-
му наблюдателю может показаться, что
загадочность и  невероятность они ста-
вят выше точности, чтобы можно было
превзойти всех прочих ученых (Цимис-
хи, постигшие все тайны этого Пути,
должны обладать огромным терпением,
особенно если принять во внимание их
низкое мнение о Ноддистах из младших
кланов и  принцип обмена знаниями,
свойственный Пути). Обычно неправ-
доподобность их выводов напрямую
связана с не совсем обычным мировоз-
зрением. Изверги не играют словами
и  не пытаются развлечь окружающих.
Им нужна сила Каина.
Некоторые Ноддисты тратят вечность
на ковыряние в  грязи и  зарабатывают
себе косоглазие, склоняясь над древни-

Книга клана Цимисхи


91
ми свитками, но Цимисхи предпочита- гойцы полагают, что Прорицание вводит
ют искать Каина иным образом: через Каинитов в  заблуждение, являя им эфе-
разговоры с духами или старейшинами, мерные качества доброго творца, но Из-
похищенные во время дьяблери воспо- менчивость — ​это вещь в  себе, а  не путь
минания, выматывающие духовные по- к какой-то высшей форме бытия. Хватит
иски, сочинение трагедий и  рассказов, и физической силы. Лепка плоти дает им
позволяющих лучше изучить историю, большую власть над материальным ми-
путешествия на Ближний Восток и,  не ром, который, согласно учению альбигой-
без этого, археологические изыскания цев, является средой обитания Каинитов.
и библиотечные исследования. Изверги, идущие по Пути Катари,
Один из кружков Цимисхов-Нодди- буквально поклоняются жупанам, спо-
стов, известных как Восстановители собным принимать форму зуло. Возмож-
(Reclaimationists), возражает против ность превратиться в сильное и опасное
свойственного Извергам осторожного животное они воспринимают как залог
подхода к  дьяблери. Не довольствуясь выживания. Многие альбигойцы верят
простым познанием природы Каина, они в перерождение, и если что-то и способ-
«восстанавливают» ее, дьяблери прокла- но вызвать у  Цимисха отвращение, так
дывая себе путь сквозь поколения, что- это перспектива снова стать смертным.
бы обрести качества Темного Отца. Тех Некоторые принципы Пути Катари
Каинитов, которые потребляют кровь весьма притягательны для детей, воспи-
смертных, Восстановители считают танных консервативными сирами-Ци-
слабаками. По возможности, они пьют мисхами: бескрайний эгоизм, порок
только кровь Каинитов. Восстановители и богатство лишь из любви к искусству,
пользуются любой возможностью, что- буйное веселье в вихре безумия.
бы удовлетворить свои аппетиты, и  ча-
сто оказываются во главе Дикой Охоты
или Военного Празднества. Некоторые
Путь Смерти и Души
Можно сказать, что во всех Цимис-
из них проводят всю не-жизнь в  обра- хах есть что-то от некромантов. С самых
зе зуло, более подходящем их «природ- первых ночей были среди Извергов те,
ному» состоянию, и  готовы совершить кто изучал смерть и болевой порог. Со-
Амарант при первой же возможности. временное направление этих исследо-
ваний, принявшее форму Пути Смерти
Путь Катари и Души, до сих пор несет на себе следы
Цимисхи, идущие по этому Пути, на- тех давних опытов. Большинство Каи-
мереваются стать самыми сильными ма- нитов считают, что этот Путь был при-
териальными агентами злого творца на- думан Извергами — ​ а  замысел его без
шей реальности. Они принимают формы сомнения принадлежал Цимисхам: хотя
не менее подавляющие и  извращенные, каждый Каинит по-своему воспринима-
чем Метаморфы, но не тащат за собой ет смерть, только Некрономисты отно-
духовный багаж, которым нагружены их сятся к ней так… методично.
непостижимые родичи. Изверги-альби-
Глава Вторая: Эго и Эволюция
92
Изучая смерть, Некрономисты часто
отвергают обыденные условности. В са-
мых беспокойных городах Шабаша мест-
ные Некрономисты охотно подбирают
трупы, оставшиеся после Кровавых Пи-
ров или неосторожной трапезы. Кое-кто
вовсе не прочь оказать услугу владею-
щему некромантией Каиниту в обмен на
возможность задать этим трупам пару
вопросов. Самые сведущие разыскива-
ют Ноддистов, чтобы расспросить их
о  Каппадокийцах, исчезнувшем клане,
который, предположительно, познал
тайны жизни и смерти.
Некрономистов мало, и  Изверги состав-
ляют большую их часть, но в последнее время
их влияние становится все заметней из-за их
связи с  Предвестниками Черепов. Мало кто
из Каинитов мог предложить хоть что-то сто-
ящее этим скелетообразным колдунам, когда
они только обрели свободу. Такие старые Каи-
ниты могли дать Шабашу больше, чем Шабаш
мог дать им. Многие Лазариты, искушенные
в древнейших философских системах немерт-
вых, вступили на Путь Смерти и Души.
Обмен знаниями между этими двумя
группами оказался полезен не только
с  точки зрения теории. С  поддержкой
столь почитаемых Каинитов некоторые
Некрономисты, которых раньше счита-
ли витающими в облаках мыслителями,
смогли занять посты предводителей или
епископов. Один из них даже был при-
знан примасом и  удостоился Кровавой
Купели; теперь он использует свои разъ-
езды для изучения ужасных катастроф,
прокатившихся по Западному полуша-
рию. Он рылся в  руинах зданий в  раз-
рушенной землетрясениями Мексике
и  собирал обугленные черепа в  сгорев-
ших лесах Колорадо. На последнем Palla
Книга клана Цимисхи
93
Grande я  говорил с  ним; сейчас он, по- ответствии со столь оригинальными ми-
хоже, собирается убедить регента в  по- ровоззренческими принципами. Кое-кто
лезности более тесных связей с  кланом учится вести себя подобно Зверю, но мало
Джованни — ​его исследования открыли кто подчиняет себе Зверя внутреннего.
ему, что эта семья разработала некий Но для молодых городских хищников,
грандиозный план, который может при- искренне воспринявших догмы Пути, Ме-
нести пользу всем детям Каина. таморфозы, исповедуемые их старейшина-
ми, кажутся суеверной чепухой. Эти нео-
Путь Откровений Зла наты верят, что просто стать Каинитом уж
Душа, самосознание, личность, эго — ​ значит перейти на новую, более высокую
как ни назови, для Цимисха оно бес- ступень бытия. Весь секрет заключается не
ценно. Мало кто отказывается от дра- в  передаче Проклятия Каина, а  во власти
гоценного имущества — ​самой сути их над ним.
свободного существования,  — ​
ради тех Мало кто из Цимисхов продвигается по
преходящих сил, которые на этой не- этому Пути достаточно далеко. Но в неко-
деле впаривают трюкачи из Ада. Душа торых городах, особенно в Мексике, банды
Цимисха не имеет цены. Изверг, в отча- Цимисхов, по большей части состоящие из
янии ударившийся в дьяволопоклонни- ветеранов Второй Гражданской Войны Ша-
чество, не достоин даже презрения. баша, становятся на Путь Дикого Сердца.
Разумеется, сделка с  Дьяволом не Они напоминают мне стаи, обрушившиеся
всегда подразумевает продажу души. на Торнс в ночь заключения злополучного
Стоит вспомнить о Ночи Купалы… договора. Они делят кровь с  Ассамитами
и Бруха и прочим каинитским отребьем.
Путь Дикого Сердца
Путь Дикого Сердца позволяет уви- Путь Соглашения
деть ту пропасть, что разделяет нео- Чести
натов и  старейшин Цимисхов. Хотя Мало кто из Цимисхов, не входящих
старшие Изверги не верят, что молодые в число Детей Дракона, идет по Пути Согла-
Каиниты способны совладать со Зверем шения Чести. Обычно это новые феодалы
без должного морального воспитания, или же потомки консервативных Извергов,
обращенные в Последние Ночи Цимис- присоединившихся к  Шабашу скорее из-за
хи — ​особенно те кочевые стаи, что пе- необходимости, чем под влиянием чувства
ремещаются из города в город, — ​вступа- общности. Для некоторых Извергов хра-
ют на Путь Дикого Сердца под влиянием брость, гостеприимство и наказание за бес-
различных Зверей, которые, как стран- честные поступки — ​это условные рефлексы,
ствующие проповедники, ищут себе па- а не мировоззрение, соответствие которому
ству во время ритуалов или крестовых требует немалых усилий. Но говорить об
походов. К  счастью, большая часть их этом Цимисху-Рыцарю опасно — ​та их гор-
потенциальных неофитов слишком мо- стка, что сохранилась до наших ночей, обыч-
лода для того, чтобы существовать в со- но прочно связана со старыми силами клана.

Глава Вторая: Эго и Эволюция


94
Хотя некоторые Цимисхи-Единители вы-
Путь Лилит ходят из числа новых феодалов, большинство
Говорите, изгнание из Рая? Говорите, следующих по этому Пути Извергов сохра-
боль — ​лучший учитель? Да еще и безгра- няют скорее мировоззрение, чем привычки
ничная свобода и самопознание? Если бы трансильванских воевод. В  соответствии
не тот факт, что этот Путь называют ере- с  заповедями Пути, Изверги-Единители
тическим даже в Шабаше и что он отвер- обычно входят в число самых могуществен-
гает преходящую власть и богатство, клан ных Цимисхов Шабаша. Они охотно занима-
Цимисхов к настоящему времени вполне ют любую более-менее высокую должность,
мог бы стать кланом Бахари. Да и стоит хоть светскую, хоть духовную. Число свя-
ли удивляться тому, что члены клана, щенников стай и примасов, идущих по этому
который считали сборищем безумных Пути, вполне сравнимо с числом епископов
ученых, Метаморфов, извращенцев и ис- и предводителей из числа Единителей.
следователей всего сверхъестественного,
Немалой частью своей силы клан обязан
находят Путь Лилит привлекательным?
Единителям — ​Шабаш ввел замечательное
Цимисхи-Лилины — ​это эксцентрич- новшество, согласно которому жадные до
ный авангард нашего эксцентричного власти члены клана должны уважать тех, кто
клана. Обычно они совмещают самые превосходит их, и хорошо обращаться с ни-
достойные с  точки зрения клана цели жестоящими. Едва ли можно сказать, что
и следование по этому пагубному Пути. в нашем клане царит меритократия, как бы
Они охотятся за знаниями с энергией, ко- этого кое-кому ни хотелось, но Единители
торой могут позавидовать Ноддисты, вос- держат Цимисхов в  форме. Обрести власть
питывают своих отпрысков с  заботливо- недостаточно — ​надо удержать ее.
стью самого прилежного сира и стремятся
познать вселенную с  азартом, который
ведом лишь самым одержимым из Ме-
Ревенанты
Но одну особенность наш клан все
таморфов. Сейчас яростные разногласия
же сохранил: власть над ревенантами,
между Лилинами и теми, кто почитает Ка-
семьями тех смертных, которые так дол-
ина, свели число еретиков к минимуму.
го несли в себе нашу кровь, что более не
нуждаются в  постоянном ее вливании.
Путь Власти и  Если мир людей пугает вас, древний,
Внутреннего Голоса ищите защиту у  ревенантов. Хотя чис-
Ласомбра, известный как лорд Маркус, го- ленность их меньше, чем была в  ваше
ворит, что придумал Путь Власти и Внутрен- время, но их преданность клану остает-
него Голоса в 16 веке. Есть ли хоть что-то, что ся непоколебимой, за исключением того
Ласомбра не украли бы у Цимисхов? случайного мятежного отпрыска.
Посмотрите на заповеди Пути  — ​
разве Уже в ваше время ревенанты служи-
найдется Сторож, уважающий вышестояще- ли Извергам, будучи сторожами, совет-
го или же готовый подождать, пока то осту- никами, воинами и  потенциальными
пится, прежде чем сместить его? потомками. Хотя продолжительность

Книга клана Цимисхи


95
жизни у людей за время вашего сна воз- полезным, что захотел, чтобы слуга снова
росла, ревенанты по-прежнему живут и снова «возвращался» к нему, до самого
дольше, чем смертные — ​ некоторые их конца света, чтобы всегда быть под ру-
дети знают своих пра-пра-пра-пра-пра- кой. Средством достижения бессмертия
бабок. Члены каждой из семей обладают для слуги стали его потомки. Некоторые
определенной слабостью, получаемой еретики из числа Братовичей рассказыва-
вместе с  кровью. В  разных семьях при- ют несколько иную версию этой истории,
рода Каина проявляются по-разному. в которой их семья получает Кровь в обмен
Может быть, вы сможете поведать на обучение Цимисхов Изменчивости.
мне, как именно появились семьи реве- Хотя кое-кто из моих соклановцев
нантов? В наше время мало что происхо- устал от эксперимента с  ревенантами
дит. Если верить валашскому фолькло- и хотел бы уничтожить их всех, считая,
ру, некоторые семьи отличались такой что они представляют опасность для
злобностью, что любой, кто принимал секты, эти семьи по-прежнему полезны.
их имя, обрекал себя на службу дьяво- Они предоставляют кров странству-
лу. Так как эти семьи поколениями об- ющим Извергам. Они предоставляют
рабатывали нечистую почву «земель за самых надежных посредников для об-
лесом», кое-кто из колдунов считает, щения с  дневным миром — ​шляхтичи
что с наделами их связала жадность или слишком сильно искажены, вожди бес-
же чувство долга. Более образованные полезны там, где нет нужды в их сокру-
Изверги, как и я сам, полагают, что реве- шительной силе, а  гули, не знакомые
нанты появились благодаря тому, что на с  традициями клана, слишком молоды
протяжении многих поколений их предки и  неопытны — ​и  для их обучения тре-
от рождения и до самой смерти получали буется слишком много лет. Ревенанты
кровь Цимисхов. Но Ассамиты и Джован- могут прибегнуть к помощи тех членов
ни, чьи владения не затронуты влиянием своих семей, в ком не проявилась Кровь:
местных духов земли, предположительно, хоть эти люди и не ревенанты, унаследо-
тоже создали такие семьи. Сколько же су- ванные качества выделяют их на фоне
ществует способов создания ревенантов? прочих смертных (говорят, что более
Загадка их происхождения меркнет дюжины членов 143-местного румын-
рядом с  загадкой их имени. «Ревенант» ского Сената связаны родством с Брато-
значит «вернувшийся». Когда же реве- вичами и Зантоса). Кто знает, насколько
нанты «возвращаются»? Может быть, успешно будет идти их видовое развитие,
с  каждым поколением, не испытывая дай им время? Наконец, ревенанты ведут
более нужды в Крови. исторические записи, которые оставляют
Обычное объяснение, даваемое па- равнодушными большинство членов кла-
триархами семей, обычно принимает на. В  наполненные невежеством Послед-
форму рассказа о  слуге. Его фамилия ние Ночи горстка Обертусов знает о клане
зависит от того, кто именно пересказы- больше, чем многие Изверги.
вает историю. Хозяин счел его настолько До Последних Ночей дожили четыре се-
мьи ревенантов и несколько младших по-
Глава Вторая: Эго и Эволюция
96
бочных родов. Часть семей погибла, древ- немало тех, кто носил фамилию Шантович,
ний. Наровы и  Рутвенские стали частью Изверги из рода Братовичей составляли
более крупных родов. Обертусы, опасаясь большинство на территориях, которые
той же участи, используют на удивление теперь зовутся Польшей, а также в погра-
примитивный метод поддержания выве- ничных землях Трансильвании и Валахии.
ренного соотношения между потомками Сами они считают себя первой ревенант-
мужского и женского рода, чтобы слишком ской семьей, или, по крайней мере, первой
большое число выходящих замуж дочерей из тех, кого Цимисхи не уничтожили через
не привело бы род к  забвению. Фамилии несколько лет после создания.
Влаши и Хави еще не полностью исчезли, Когда анархи Цимисхов восстали про-
но они сохранились только у тех ревенан- тив своих отцов, ревенанты из числа Бра-
тов, которым было даровано Становление. товичей встали на сторону воевод. Это
Остальные три семьи вызвали такую нена- решение далось им без особых трудно-
висть, что те немногие Цимисхи, которые стей — ​некоторые из самых могуществен-
помнят о них, не желают их называть. Даже ных старейшин были Братовичами, а  все
попытка записать их имена причиняет мне дети в семье с самого рождения слышали,
сильнейшую боль — ​уверен, вы уже догада- что неподчинение господам  — ​
это един-
лись, кого я имею в виду. ственный недопустимый грех. Когда же
пришло время сменить сторону и перейти
Братовичи к анархам, они нашли превосходное реше-
Яркие, как павлины, нечистые, как ние. Они убили всех детей, появившихся
свиньи, подлые, как бешеные псы,  — ​ в семье с начала восстания. Никто из юных
Братовичи подобны ореху в  скорлупе. ревенантов не должен был помнить, что се-
Свою долгую жизнь они проводят или мья служила кому-либо помимо анархов.
на разоренных плантациях Юга, или Даже сейчас, в  Последние Ночи, се-
в сельских поместьях на холмах Севера. мья служит мятежникам — ​нам, которые
Семьи Братовичей, окруженные при- называют себя Шабашем. Хотя теперь
чудливым, но пыльным антиквариатом, Братовичи редко управляют поместья-
вместе работают, вместе едят, вместе ми, они сохранили кое-какие животные
трахаются, вместе заботятся об адских черты своих предков — ​головы, слишком
гончих и  вместе служат нашему клану. крупные для их согбенных тел, слишком
Семья им заменяет все, даже если такая много зубов, крохотные глазки, поса-
общность и грозит кое-кому из них па- женные так близко, что не заметить это
раличом или залетом. невозможно, и  вместе с  тем говорящие
История нашего клана  — ​
это история о людоедской хитрости.
Братовичей. В  феодальной Европе Брато- Хотя Братовичи навеки утратили
вичи правили многими восточными зем- былую знатность, они по-прежнему
лями. Если удел начинал войну с соседями, полезны. На землях многих владений
а  холопы умирали с  улыбкой на лице, то располагаются псарни с адскими гончи-
у руля, скорее всего, стоял кто-то из Брато- ми. Их смотрители выращивают собак,
вичей. Хотя в те ночи среди Цимисхов было
Книга клана Цимисхи
97
отбирая самых крупных и  свирепых,
и  кормят их мясом, приправленным Гримальди
витэ Цимисхов. Плоть получившихся Не уверен, что вам доводилось иметь
в  результате чудовищ Братовичи лепят дело с Гримальди; они стали Кровными
в  соответствии с  пожеланиями кли- родичами лишь за век или два до ва-
ентов, обычно тех Цимисхов, которые шего впадения в  торпор. Но вы почти
давали свою кровь, или же высокопо- наверняка встречались с  Раду Бистри,
ставленных шабашитов, нуждающихся представлявшим воевод Старого Света.
в преданных и бдительных охранниках. Раду влил в семью Кровь, чтобы усилить
связи клана с миром смертных, и она до
Не все Братовичи ухаживают за гончими.
сих пор исполняет свои обязанности.
Хотя большинство путешествующих Из-
Они хорошо понимали новую экономи-
вергов предпочтут вырыть себе временную
ческую реальность, которая в  то время
могилу вместо того, чтобы искать убежища
возникала в  Европе. Кое-кто из совре-
в поместье Братовичей, ревенанты из этой се-
менников Раду хотел привлечь семью
мьи служат нам проводниками и следопыта-
Джованни, но  — ​
о, господи! спросите
ми. В нынешние ночи мало кто из Цимисхов
Эзру, что случилось с Каппадокийцами,
пускается в путь через леса. Если же выбора
пока вы спали, — ​Раду настоял на Грималь-
у  них не остается, они хотят, чтобы рядом
ди, потому что у Джованни была репутация
с ними был кто-то, кто знает, как избежать
воров и двурушников, а Гримальди были из-
встречи с люпинами. А когда дело доходит до
вестны как честные и достойные купцы.
охоты в сельской местности, Братовичи и их
ищейки оказываются как нельзя кстати. Даже в  Последние Ночи Гримальди
продолжают поддерживать связи с  ми-

Цени тех, кто охраняет тебя,


Кто несет в себе твою кровь, черпая в
ней силу,
Оберегай их от опасностей и лелей их,
как самого себя.
Ибо без них ты беззащитен пред
солнцем
И беспомощен пред своими врагами.

Глава Вторая: Эго и Эволюция


98
ром смертных в  тех областях, которые дать нас людям. Необдуманное столкно-
нам кажется неприятными. В  городах, вение с  другой стаей, беспечность при
где расположены их комплексы, Гри- питании, демонстрация Даров Каина — ​
мальди прибирают к рукам всю власть — ​ во всех этих случаях Гримальди помога-
как в  правительстве, так и  в  промыш- ют скрыть истину от стада.
ленности и  СМИ. Некоторые из них Они способны похоронить самые
предпочитают сами занимать высокие явные доказательства существования
должности, чаще они оставляют за собой Каинитов, причем самыми обычными
роль советников. Гримальди дают сове- средствами. Несколько лет назад один
ты мэрам, главным редакторам и членам человек в  Бостоне увидел, как член на-
советов директоров разных корпораций. шего клана принял форму крови и  об-
С  теми, кому давать советы не получа- рушился на автомобиль, заливая со-
ется, они заключают браки. В  Америке бой тех, кто сидел в  салоне. Уважаемая
Гримальди смешали кровь с  Кеннеди, журналистка, которая не носит фами-
в Англии — ​с Даквортами. Высокие долж- лию Гримальди, но несет в  себе Кровь,
ности, которые занимают Гримальди, вы- меньше чем через час получила от сво-
годны Шабашу, но еще большую пользу его любовника, работающего в  отделе
нам приносят связи семьи с теми, в ком полиции, отчет об этом происшествии.
сохранилась лишь крохотная часть на- Она позвонила знакомому из таблоида
шей крови, с дальними родственниками, (это не стоящий доверия городской гла-
которые пользуются доставшимися им шатай, древний). Таблоид выпустил ста-
при рождении качествами, но ничего не тью через два дня, и весь мир воспринял
знают о своем славном наследии. ее как сенсационную сказку. Знакомый
Камарилья поддерживает Традицию, полицейский совершенно «случайно»
известную как Маскарад — ​договор неправильно подшил отчет. Когда через
между Каинитами, согласно которому несколько недель отчет все-таки всплыл,
они должны держать свое существова- новость уже успела протухнуть, а дело — ​
ние в  тайне от смертных. Хотя некото- перейти в  разряд «висяков», потому что
рые группировки в Шабаше считают эту первым о происшедшем сообщил таблоид.
одержимость скрытностью отвратитель- Но та порядочность, из-за которой
ной, мы поддерживаем такой же Маска- и  была выбрана семья, благодаря на-
рад просто из здравого смысла. Так как шим заботам несколько поблекла. Гри-
вы пережили Инквизицию, то должны мальди обычно посылают своих детей
лучше меня понимать это. в  лучшие частные школы — ​и  слишком
Самой важной из услуг, оказывае- часто все заканчивается исключением за
мых нам этой семьей, можно считать то, неподобающее поведение, от откусыва-
что она не позволяет смертным узнать ния ушей и  до взятия заложников. Не-
о Проклятии Каина. Гримальди способ- которые из мятежных юнцов отвергают
ствуют сохранению нашего Маскарада, семейные ценности, отказываясь и  от
когда кто-нибудь из несдержанных от- состояния, и  от своих хозяев-Цимис-
прысков своим поведением может вы- хов. Они пытаются жить как обычные
Книга клана Цимисхи
99
смертные и  всеми силами демонстри- вратилась в воду, или же что она подхва-
руют свою человечность, управляя бла- тила некую свойственную нашему клану
готворительными фондами или стано- болезнь и пытается скрыть это.
вясь врачами и  низкооплачиваемыми
адвокатами, работающими на бедных.
Иногда их родители оказываются слиш-
Обертус
Запах чистой комнаты всегда возвра-
ком сентиментальными и  не могут как щает меня в те времена, когда я впервые
следует разобраться с  непослушными посетил поместье Обертусов. Я  помню,
отпрысками, но, по счастью, даже самый как проносился воздух над гладкими
непокорный из Гримальди понимает, что полами из твердых сортов дерева, на ко-
значит осторожность. торых не было места грязи. Этот сухой
Я все же считаю, что, несмотря на не- воздух (а  Обертус относятся к  влаж-
скольких непослушных потомков, Гри- ности так же, как мы относимся к  не-
мальди — ​самая преданная из ревенант- прошенным гостям) овевает тексты,
ских семей, и  они будут служить нам которые были похищены из Алексан-
вплоть до Геенны. Хотя в  первую оче- дрийской библиотеки, проданы или по-
редь они работают на клан, Шабаш в це- жертвованы монастырям старой Визан-
лом тоже может прибегать к их услугам. тии и снова похищены из православных
Каждый член семьи Гримальди прини- соборов в те достойные забвения време-
мает узы крови с одним из шабашитов, на, когда семья бежала из Константино-
не обязательно Извергом, в  возрасте, поля в Бухарест, Оради и Сибиу, а через
который Каинит сочтет подходящим. несколько веков отправлены в  водоне-
Обычно эти шабашиты обладают неко- проницаемых сундуках в  Новый Свет,
торой властью — ​это может быть епи- упакованные со всей тщательностью, на
скоп, архиепископ, примас, какой-ни- которую только способна семья, смотря-
будь предводитель или же священник щая на историю сквозь увеличительное
известной стаи. У  регента в  Мехико стекло. Эти тексты служат украшением
даже есть свита из преданных Грималь- библиотек Обертусов — ​оберегаемые от
ди, которые сообщают ей обо всем, что пыли и порчи, неизменные, отмеченные
происходит в мире смертных. печатью древности. Даже Детям Драко-
Если в  следующие несколько лет на не позволяется касаться этих драго-
что-нибудь и  поколеблет преданность ценных рукописей, если только они не
Гримальди, то только действия регента. вымоют руки, а  их слуги не выбросят
Один из патриархов семьи, с  которым сигареты. В  этих вопросах Обертусы,
я связан вот уже 200 лет, сообщает, что вопреки всей их покорности, весьма на-
регент более не накладывает узы на де- стойчивы. У них очень чистые поместья.
тей, рожденных в  поместье, и  отказы- Большинство Извергов знает, что кла-
вается давать свою кровь старшим ре- ну служит четвертый дом ревенантов,
венантам, хотя в  последние несколько дом ученых, которые иногда проводят
лет она делала это весьма охотно. Мой загадочные исследования для своих го-
ревенант подозревает, что ее кровь пре- спод. Колдуны чешут в  затылках — ​они
Глава Вторая: Эго и Эволюция
100
не помнят, чтобы Обертусов наделяли Не стоит думать, что они безогово-
Кровью; род сам по себе представляет рочно верны нам. Одна из моих одно-
загадку (в Мехико есть поместье Брато- стайников, Обертус по происхождению,
вичей, поместье Зантоса и два комплекса говорила мне, что кое-кто из ее родствен-
Гримальди, но Дома Обертусов там нет). ников, не самые молодые и не самые ста-
Лишь малая часть Цимисхов — ​Воевода, рые, но те, которые вошли в возраст в то
примасы, некоторые Ноддисты, Мета- время, когда социальный дарвинизм был
морфы и эксцентричные Лилины — ​зна- вполне приемлемой темой для обсуж-
ют эту семью под именем Обертусов, дения за обедом, думают над способом
ревенантов, которые оберегают книги, превращения человека из Homo sapiens
рукописи, артефакты и записи, собранные в Homo obertus. Эволюция по сути сво-
кланом на протяжении бессчетных веков. ей является результатом климатических
Еще лучше Обертусы известны Детям изменений и  прочих факторов отбора,
Дракона, для которых они стали не только но эти Обертусы не предвидят никаких
архивариусами, но и слугами, охранника- крупных потрясений — ​ни Армагеддо-
ми и основным источником детей. на, ни Генны, ни Третьей мировой. Им
Преисполненный долга Обертус помо- хватит и тысяч немее значительных бед-
гает любому нуждающемуся в нем Извергу, ствий. Смог, СПИД, демократический
будь тот хоть Драконом, хоть кем-нибудь капитализм, амфетамин, автомобили,
еще. Эта помощь является необходимым асбест и гигантские гамбургеры из Мак-
развлечением, на которое уходят века. доналдса уже отбраковали слабых. В  та-
Большинство этих ревенантов, заражен- ких условиях выживают самые стойкие.
ных семейной одержимостью, скорее бу- Последние Ночи легче переносить тем,
дут перечитывать книги, которые уже кому родители могут предложить Кровь
читали пятьдесят раз до этого, играя в кош- Каина. Так что у  Оберутсов есть то, что
ки-мышки с  подробностями, ускользнув- помогает им продержаться. Мудрецы
шими от их внимания десять лет назад. унаследуют Землю.
У большинства членов семьи Обертус Что же касается иллюзий относительно
вырабатывается одержимость, на которую их «славной Крови», то сомнительно, что
они тратят века. Многие из них, с  самого предки семьи вообще были связаны род-
рождения постигая самые необъяснимые ством. «Обертусы», или «сокрытые», еще
стороны мира Каинитов, с  головой ухо- в  Константинополе служили Цимисхам
дят в  изучение сверхъестественного: они в  качестве монастырского духовенства,
исследуют Проклятие Каина, разбирают поддерживая веру, которой окружили
древние родословные или пишут тракта- себя византийские Каиниты. Только са-
ты, в которых рассматривается, почему од- мой семье известно, как она попала в Вос-
ним кланам лучше удается подчинять себе точную Европу. Им удалось пережить
умы, чем другим. Другие выбирают еще первые столкновения между Тремерами
более загадочные объекты исследования: и Цимисхами, но от ученых отшельников
волшебников, люпинов, исчезнувшие та- в ночи Мятежа Анархов проку было мало.
инственные культы и конец света. Старшие ревенанты семьи, эрудирован-
Книга клана Цимисхи
101
ные историки, знавшие о конфликте меж- и  пристрастие к  конине. ЗППП, пере-
ду поколениями немертвых, должны были даваемые так же легко, как и  сигареты
понимать, что история благоволит моло- с марихуаной. Танцы до смерти.
дым. Они присоединились к  нарождав- Эти грехи известны вам лучше, чем
шемуся Шабашу, выступив против своих может показаться, древний. Грех чрезмер-
старейшин, а через сто наполненных кро- ности властвует над Новым светом, и Зан-
вопролитиями лет покинули свои имения тоса полностью покорны ему. Они — ​Шан-
и  монастыри ради Нового Света. Когда товичи, которых вы должны бы помнить,
Шабаш отправился покорять Америку, аристократия Старого Света, которая
его преданные слуги ждали в доках, чтобы охотно поддавалась любому встречен-
поприветствовать хозяев. ному искушению. Если где-нибудь в  кни-
Поместья Обертусов процветают жонке про прибитого гвоздями бога некий
в  тихих рыбацких деревушках и  отда- поступок подвергается осуждению, для Зан-
ленных поселениях по всей Новой Ан- тоса он становится священнодействием.
глии, а  также в  Южной и  Центральной Хотя сам я более не считаю такой об-
Америке. Семья обучает своих детей раз жизни притягательным, мне извест-
дома, во славу нашего древнего клана но, что смертным подобные вещи нра-
и его истории. Старшие поколения, устав вятся. Может быть, Зантоса так быстро
от воспитания детей, продолжают изучать приобретают дурные привычки из-за
историю семьи. Младшие Обертусы, бу- полученной с кровью слабости.
дучи заботливыми родителями, ждут той Кое-кто из моих товарищей полагает,
ночи, когда их ребенок наконец «остано- что семья Зантоса утратила всю свою по-
вится на чем-нибудь». А если пара беспут- лезность, меня привлекает их игривость.
ных отпрысков не сумеет найти себе за- Они уже сделали первый шаг к преодоле-
нятие, достойное одержимости… что ж, нию человечности. Они отвергают обыч-
надо же кому-то заниматься стиркой. ную бренность бытия, которую стадо
носит подобно кандальным цепям. Неко-
Зантоса торые из них даже следуют по Пути Ка-
Секс на крышах. Белые рабы. Уколы тари, этой дороге соблазнов, по которой
героина под язык, потому что вены — ​ мало кто из Каинитов может идти столь
эти чертовы ревенантские вены — ​почти же уверенно, как эти полу-немертвые.
«сгорели». Снафф-порно в  роскошных Многие из моих знакомых шабашитов
декорациях. Убийство богатых и  зна- предпочли бы вовсе не иметь дела с чело-
менитых. Виски с  содовой и  струна от вечеством. Тогда предоставьте это Занто-
фортепьяно. Дети, сбитые мчащими- са, обычно говорю я им. Хотя у них часто
ся куда-то автомобилями. «Девочки», возникают разного рода пристрастия, се-
выебанные в  уши. Тысяча наличными мья все же поддерживает прочные связи
копу за то, чтобы он посмотрел в другую с миром смертных. Мне часто приходилось
сторону. Самые могущественные люди убеждаться в том, что чем могущественней
Америки, уходящие в  запой на неделю человек, тем сильнее он подвержен необыч-
и  три дня. Футбол на проезжей части
Глава Вторая: Эго и Эволюция
102
ным страстям. Зантоса знают таких людей инитов вашего времени, многие члены
и даже проводят для них вечеринки в сво-секты делят свою кровь с людьми и даже
их владениях в Нью-Йорке и Мехико. Бо- менее достойными созданиями. Цимисхи
гатый арабский шейх, который каждый год здесь не исключение — ​хотя сложные за-
вдыхает через нос большую часть ВВП сво-дания большинство из нас предпочитает
ей страны. Вице-президент Viacom, у кото-
поручать ревенантам, клан на протяже-
рого в заднице постоянно торчит эта шту-нии долгого времени полагается людей,
ка. Мафиозный капо, готовый поделиться которые служат нам солдатами, телохра-
доходом от рэкета в обмен на любовницу нителями, дворецкими и  подопытными
по фамилии Зантоса. Редактор New York кроликами. Учитывая же нашу власть
Times, собирающий фотографии, которые над царством животных, мы не считаем
никогда, никогда не будут напечатаны в его
ниже свого достоинства использование
газете. Сенатор, у  которого в  подпольной
зверей, в особенности хищников.
метамфетаминовой лаборатории трудятся Распространено убеждение, что гулям
юные девушки из Индонезии и  Парагвая. Цимисхов редко удается избежать изме-
Позвольте этим людям тайно потакать сво-нений, сопутствующих их службе, — ​что
им страстям, и вы станете для них самым эти изменения навеки отмечают их и де-
ценным контактом: их дилером. лают пригодными для выполнения зада-
Я слышал, что в  ваше время фамилия ний. С  некоторыми из наших собратьев
Шантович была распространена в  клане дела обстоят именно так, но если бы все
больше, чем какая-либо другая. Хотя не- Изверги водили за собой армию шляхти-
которые из наших соклановцев по-преж- чей, чьи завывания оглашали бы ночные
нему даруют Зантоса бессмертие, сейчас улицы, все сообщество Каинитов дав-
семья поставляет неонатов для несколькихным-давно было бы обнаружено и унич-
кланов Шабаша. Отступники-Тореадоры, тожено. Кое-кто из Цимисхов изменяет
Змеи Света и  кое-кто из рода венгерскихгулям тела, но стоит отметить, что мы — ​
Вентру-антитрибу теперь выбирают себе единственный клан, единственные Каи-
потомков из семьи, которая некогда проч-ниты, кто вообще способен вызвать та-
но ассоциировалась с нашим кланом. Торе-кие изменения.
адоры-антитрибу ценят беспечный, напол- Да-да, искусство Изменчивости не
ненный порочными удовольствиями образ было утрачено за то время, пока вы спа-
жизни Зантоса. Змеи Света, как и породив-
ли, древний. Когда речь заходит о гулях,
ший их клан, испытывают тягу к  пороку даже самые младшие из Извергов не в си-
и  разложению, а  венгерские Вентру вспо-
лах полностью отказаться от наших тра-
минают о своей знатности всякий раз, какдиций. Хотя, насколько мне известно, за
Зантоса выделяют крестьян для охоты. последние сто лет ничего подобного не
создавалось, кое-кто из детей Цимисха
Гули до сих пор знает (как сказал мой сир, ин-
Хотя активная часть Шабаша считает стинктивно), что такое вождь.
опору на смертных признаком слабости,
как то наверняка было в  обычаях у  Ка-
Книга клана Цимисхи
103
Примеры гулей Сила воли: 6.
Запас крови: 4.
Ниже приводятся образцы гулей, ко-
торые чаще всего служат клану Цимис- Атака: Укус / 5 кубиков,
хов. Некоторые параметры могут немно- Когти / 3 кубика.
го отличаться от значений, приводимых Уровни здоровья: норма, нор-
в других приложениях. Гули у разных Ци- ма, —1, —1, —2, —2, —5, недееспособ-
мисхов могут сильно отличаться. Кроме ность.
того, если у игрока или Рассказчика есть
время, характеристики гулей можно не-
сколько разнообразить: «Типовой» нуль
Шляхта
В Последние Ночи слово шляхта ста-
ничуть не лучше «типового» Каинита. ло обозначать всех гулей, измененных
При необходимости пользуйтесь любы- для выполнения обязанностей телохра-
ми из понравившихся вам образцов. нителей. Изверги лепят этих созданий,
делая из них солдат или охранников,
Адская гончая так что у шляхтичей на теле может быть
Адские гончие — ​это крупные собаки, сколько угодно шипов, когтей, зубча-
как правило, мастиффы, которых пре- тых выступов и прочих орудий уничто-
вратили в гулей ради службы Цимисхам. жения. Ниже приводится образец лишь
В Темные Века Цимисхи охотно пользо- одного типа шляхтича — ​большинство
вались звериным чутьем адских гончих Цимисхов, освоивших искусство лепки
и воспитывали в них ярость, требуемую плоти, придают своим гулям характерные
при защите убежищ. Ревенанты из се- черты, служащие своего рода подписью.
мьи Братовичей по-прежнему выращи- Некоторые также метят свою собствен-
вают их, иногда пользуясь своим умени- ность, как владелец ранчо метит скот.
ем лепить плоть для придания собакам Человекообразный шляхтич
более длинных клыков, укрепления му-
скулатуры и,  за счет методики, извест-
Физические: Сила 4, Ловкость 3,
Выносливость 5.
ной только самым старым Братовичам,
улучшения зрения и нюха. Социальные: Обаяние 1,
Манипулирование 1, Внешность 0.
Физические: Сила 4, Ловкость 3,
Выносливость 4. Ментальные: Восприятие 3,
Интеллект 2, Сообразительность 3.
Социальные: отсутствуют.
Ментальные: Восприятие 5, Способности: Бдительность 3,
Атлетизм 1, Рукопашный бой 3,
Интеллект 1, Сообразительность 3.
Уворот 2, Фехтование 1, Маскировка 2,
Способности: Бдительность 4, Выживание 4 (Выслеживание).
Атлетизм 2, Рукопашный бой 4,
Уворот 3, Эмпатия 1, Запугивание 4,
Дисциплины: Стойкость 1,
Могущество 1.
Маскировка 2.
Дисциплины: Могущество 2. Добродетели: Совесть 1,
Самоконтроль 3, Мужество 4.
Глава Вторая: Эго и Эволюция
104
Моральность: Человечность 2.
Сила воли: 4.
Атака: у большинства шляхтичей есть
костяные выступы, шипы или зубы,
наносящие летальные повреждения.
Уровни здоровья: как для смертного
скота, из числа которого они были на-
браны. Как правило, это семь уровней
здоровья, которыми обладает любое
(некогда) человеческое существо.
Звероподобный шляхтич
Физические: Сила 4, Ловкость 3, Вы-
носливость 4.
Социальные: отсутствуют.
Ментальные: Восприятие 4,
Интеллект 1, Сообразительность 4.
Способности: Бдительность 3,
Атлетизм 2, Рукопашный бой 2,
Уворот 3, Эмпатия 1, Запугивание 2,
Маскировка 3.
Дисциплины: Стойкость 1,
Могущество 2.
Сила воли: 2.
Атака: Укус / 5 кубиков,
Когти / 3 кубика.
Уровни здоровья: норма, нор-
ма, —1, —1, —2, —3, —5, недееспособ-
ность.

Вождь
Вождь — ​это огромная тварь, слеплен-
ная из гулей, высотой в  два этажа и  ве-
сом почти в  шесть тонн. Сами их тела,
с  острыми как бритва зубами, шестифу-
товыми костяными шипами, торчащи-
ми под самыми невероятными углами,
и  хваткими щупальцами, являются ору-
дием уничтожения. У  этих тварей очень

Книга клана Цимисхи


105
низкий интеллект, они слишком легко После завершения работы Цимисх
впадают в ярость, из-за чего на них нельзя отпаивает гулей коктейлем из собран-
полагаться, и  пользу они приносят лишь ной у  всех их крови, тем самым связы-
в одном-единственном случае: когда надо вая разумы созданий, ставших вождем,
уничтожить все в пределах видимости. чем-то наподобие кровных уз. Пользу-
Для создания подобного чудища тре- ясь этими узами, Изверг должен слить
буется по меньшей мере 15 существ, хотя воедино Внутренних Зверей, превратив
бывали вожди, состоящие более чем из их в  одного, пусть безумного и  несо-
30 «компонентов». В  библиотеке Обер- вершенного, Зверя. Традиционно для
тусов в  Нью-Йорке содержится запись этого используется колдовской ритуал,
о вожде, составленном из 100 гулей, по- который сейчас практически позабыт.
жертвованных шестью Извергами. Кое-кто из Цимисхов настолько глубоко
Для создания вождей годятся как проник в тайны Анимализма, что может
люди, так и  животные. В  Старом Свете добиться подобного результата своими
большинство Цимисхов, которым были средствами.
известны нужные ритуалы, использова- Даже во времена наибольшего могуще-
ли волков, козлов, соколов, даже лоша- ства клана, еще в Старом Свете, мало кто
дей и  домашний скот своих подданных из Цимисхов знал нужный ритуал, и еще
в  тех случаях, когда под рукой не было меньшее их число сейчас отваживается
других животных. В  нынешние ночи создавать эти неконтролируемые маши-
мало кто из Цимисхов знает, как дела- ны смерти. В нынешние ночи даже самые
ется вождь, но среди стай Мехико ходят знающие старейшины Цимисхов могут по
слухи об огромных чудовищах, которые пальцам одной руки пересчитать вождей,
якобы слеплены из человеческих тел, со- о существовании которых им известно.
единенных с  телами домашних живот- Физические: Сила 8, Ловкость 2, Вы-
ных, морских тварей или мелких зверей, носливость 6.
таких, как крысы или змеи. Социальные: отсутствуют.
Чтобы создать вождя, Изверг соеди- Ментальные: Восприятие 1,
няет тела гулей, придавая им некое един- Интеллект 1, Сообразительность 2.
ство. Он может слить их скелеты в цель- Дисциплины: Стойкость 4,
ную конструкцию, служащую основой для Могущество 6 (Примечание: невосприимчи-
плоти и  внутренних органов гулей. Сам вы к воздействию Доминирования, Присут-
процесс может занять месяцы, но Извер- ствия и Анимализма ниже пятого уровня).
гу приходится торопиться, потому что эти
изувеченные создания, еще не став одним Сила воли: 10
целым, требуют постоянного вливания Запас крови: 20/2
витэ, которое не дает им умереть от шока. Уровни здоровья: норма (x 5), —1
Вместе с тем, мучения нужно растянуть на (x 5), —2 (x 5), —5 (x 3), недееспособ-
некоторое время, чтобы придать новому ность.
вождю необходимую ярость. Атака: Удар / 8 кубиков + Могущество;
Глава Вторая: Эго и Эволюция
106
Укус 8 кубиков, автоматическое действие же окрестили Иваном Грозным — ​разделил
в ход после захвата; Сдавливание / 6 куби- свои владения и назвал тайную стражу по
ков + Могущество, с последующим сжатием. имени одного из уделов, Опричнины. В те
Множественная атака: вождь получа- годы эти смертные наемники резали глотки
ет 10 дополнительных кубиков, которые по приказу коронованного дьявола; только
можно разделить между пулами кубиков Влад Цепеш мог по жестокости сравниться
на множественные атаки, при этом чис- с  царем Иваном. Опричники выполняли
ло кубиков на одну атаку не может пре- приказы Ивана, сея ужас среди населения.
вышать значения (обычная) Ловкость + Они сдирали кожу с  любого, кто осмели-
(обычный) Рукопашный бой вождя. вался жаловаться слишком громко, и  за-
Способности: Бдительность 5, живо варили врагов царя в кипятке.
Рукопашный бой 2, Запугивание 6. Опричникам не удалось пережить
Примечание: по решению Рассказчи- царствования Ивана Грозного, потому
ка при встрече с вождем может потребо- что они тоже стали жертвами его злоде-
ваться выполнить бросок на Силу воли, яний. В последние годы он стравливал их
Красный ужас или Сообразительность + друг с другом, и в этих стычках уцелели
Оккультизм (сложность 10), чтобы избе- лишь самые свирепые из его слуг. Русские
жать психического расстройства. Цимисхи взяли их к себе и к концу века
сделали своими вассалами. Странно, но
постепенно Опричники стали ревенан-
Опричники тами, хотя никто из них никогда не сту-
пал на проклятую землю Карпат. Изверги
считают, что Опричники сами себя про-
кляли службой Ивану Грозному, хотя это
скорее миф, чем реальный факт.
Еще до возведения и  последующего
падения «железного занавеса» существо-
вание Опричников держалось в  тайне,
в особенности от молодых трансильван-
ских воевод. Русские Изверги надеялись
сделать из Опричников оруженосцев
и  мажордомов и  превратить их в  сво-
их вассалов, посредников, глашатаев,
телохранителей и  послушных убийц.
Цимисхи с  самого рождения обучают
Опричников выполнению различных
Опричники, вассалы русских Цимис- обязанностей и поручений.
хов, могут с  точностью до года указать После падения Советского Союза Ци-
время своего появления. Это случилось мисхи наконец освободились от трескучей
в 1565 году, когда Иван IV — ​которого поз- идеалистической риторики Бруха на тему

Книга клана Цимисхи


107
пролетариата и  от суеверных старейшин Дисциплины: Анимализм,
Камарильи, которые с  сомнением посма- Затемнение, Изменчивость.
тривали на рыскающих во тьме превосход-
ных лазутчиков, работающих на Извергов.
Слабость: изъян Опричников скорее
напоминает проклятие, чем слабость.
Сейчас границы открыты, но Опричники
Всех ревенантов из этой семьи, кем бы
по-прежнему остаются тайной для боль-
они ни были по национальности, пре-
шей части клана, подчиняясь русским Из-
следуют призраки (основная книга пра-
вергам и тем, кто связан с Лигой Оради.
вил, Сверхъестественный Недостаток 3).

Слуги Крови
Ниже указаны дисциплины, доступные ревенантам из разных семей, а также слабости,
которым подвержены эти семьи. Дополнительную информацию см. в книгах «Руководство по
Шабашу» и «Гули: Пагубное пристрастие».
Братовичи
Дисциплины: Анимализм, Могущество, Изменчивость.
Слабость: Братовичи – темпераментная семейка. Их вспыльчивость можно срав-
нить разве что с раздражительностью Бруха. Уравновешенных смертных их дикое по-
ведение оскорбляет и огорчает. Сложность при броске на сопротивление безумию у них
повышается на 2 (два).
Гримальди
Дисциплины : Стремительность, Доминирование, Стойкость.
Слабость: Гримальди служат не только Извергам, но и Шабашу в целом. Чтобы гаран-
тировать их верность, всех членов семьи узами связывают с обладающими некоторой вла-
стью истинными шабашитами.
Обертус
Дисциплины: Прорицание, Затемнение, Изменчивость.
Слабость: Семья неуравновешенных интеллектуалов, большинство представителей ко-
торой страдает от синдрома навязчивых состояний (см. основную книгу правил) или схожих
психических расстройств.
Зантоса
Дисциплины: Прорицание, Присутствие, Изменчивость.
Слабость: Зантоса легко поддаются искушениям. Члены семьи не могут тратить Силу
воли на сопротивление манящим сверхъестественным соблазнам. Вне зависимости от источ-
ника искушения в тех случаях, когда Зантоса получает истинное наслаждение от происходя-
щего, он должен выполнить успешный бросок на Силу воли (сложность определяется Рассказ-
чиком). Если бросок оказывается неудачным, Зантоса приобретает зависимость от данного
удовольствия и постоянно одержим желанием снова испытать его.

Глава Вторая: Эго и Эволюция


108
Русские колдуны считают, что это души
людей, погубленных в  Новгороде, горо-
де, который опричники когда-то разо-
Психозы
Многие Цимисхи относятся к гулям
рили. Взятие Новгорода ознаменовалось примерно так же, как художники относи-
казнями и  пытками тысяч ни в  чем не лись бы к своим холстам, будь те бесплат-
повинных людей, и это преступление до ны и доступны в неограниченном количе-
сих пор пятнает Опричников. Даже если стве. Мало кто из Цимисхов задумывается
Опричникам и  удается избавиться от о психологическом вреде, наносимом его
одного призрака с помощью Дисциплин экспериментами. Служба Извергам, или,
или магии, его место тут же занимает того хуже, существование в качестве их
другой дух. Это проклятие всегда будет лабораторных крыс порою вызывает у
преследовать ревенантов. гулей сильнейшие психические расстрой-
ства. В книге «Гули: Пагубное пристра-
стие» перечислена часть свойственных
гулям психозов. Ниже приводится описа-
ние трех расстройств, которым наиболее
часто подвержены гули Цимисхов. Эти
расстройства, за исключением Половой
дисфункции, могут поражать и Каинитов.
У ревенантов риск развития этих рас-
стройств весьма велик, не только потому,
что они связаны с Цимисхами, но и из-за
тяжелого детства. Ревенантка, которая вы-
росла со знанием, что отец запросто отку-
сит ей палец, если она будет неправильно
себя вести, может страдать от истериче-
ской потребности в привязанности. Или
же она может постоянно возвращаться
воспоминаниями в ту ночь, когда отец
откусил ей мизинец за разбитую тарелку.
Из-за жестокого обращения со стороны
отца ей будет сложно доверять любимому
человеку. Если в конце концов она станет
Каинитом, она, скорее всего, сохранит эти
незримые раны и в посмертии.

Истерические
расстройства личности
Некоторые гули сублимируют свое
стремление к уходу от реальности или
же верят, что новые силы позволяют им
Книга клана Цимисхи
109
рассчитывать на определенную долю вни- решит, что кто-то превосходит его. Если
мания. Гули, у которых развиваются ис- Рассказчик разрешит выбор этого психо-
терические расстройства, должны быть за, воспринимайте его скорее как эмоци-
в центре любой ситуации. Их отличают ональное расстройство, чем как оправда-
сильные, но поверхностные эмоции, а так- ние дурному поведению
же провоцирующее поведение и манера
одеваться. В каждом эпизоде гуль-истерик Посттравматическое
должен тратить единицу Силы воли, что-
бы не начать привлекать к себе повышен-
стрессовое расстройство
Посттравматическое стрессовое рас-
ное внимание тем или иным способом. стройство (ПТСР) возникает в результа-
Если же попытка выйти на первый план те серьезной травмы – участия в войне,
для него оказывается неудачной, он не изнасилования или службы Цимисхам.
может потратить Силу воли. Сложность Это расстройство может получить гуль,
броска на безумие в этом случае повыша- который стал подопытным объектом в
ется на три (3) до конца эпизода. последнем эксперименте своего госпо-
У вампиров тоже может быть это рас- дина, решившего поэкспериментиро-
стройство. Дитя может подсознатель- вать со сверхбыстрой оссификацией1
но бунтовать против безразличия сира. костей, или же увидел, как в припад-
Старый Каинит, статус которого не со- ке голода хозяин уничтожает всю его
ответствует возрасту, может страстно смертную семью. ПТСР может также раз-
возжелать, чтобы его заметили. У Нос- виться у вампиров, которые, например,
ферату такая избыточная компенсация пережили нападение люпинов или же од-
может стать результатом его уродливой ним прекрасным вечером проснулись и
внешности или даже длительного пре- обнаружили, что у них в убежище пожар.
бывания под покровом Затемнения. Расстройство проявляет себя в фор-
Памятка игрокам: это расстройство ме возвращающихся, вызывающих чув-
не дает игроку права в каждом эпизоде ство слабости воспоминаний и катего-
вести себя по-свински, прикрываясь оты- рического избегания ситуаций, которые
грышем. Истерики весьма чувствительны могут пробудить в памяти пережитую
к чужому мнению, свои дешевые мелод- трагедию. Игрок за гуля или Каинита,
рамы они разыгрывают только на публи- подверженного ПТСР, должен тратить
ку. Их истерические вспышки вызывают единицу Силы воли каждый раз, когда
жалостливое презрение; большинство его персонаж вынужден действовать в
людей легко распознают истериков, сто- такой ситуации (или окружении). Если
ит только тем продемонстрировать свои расстройство дополнено узами крови
паскудные усмешки или отказаться ухо- или иными формами контроля, игрок с
дить со сцены. Истерик может весь вечер таким персонажем не может потратить
таскаться за одним и тем же человеком, Силу воли на получение автоматическо-
докучая ему и постоянно требуя внима- го успеха любого из бросков, все запасы
ния. Он может замкнуться в себе или кубиков персонажа уменьшаются напо-
исчезнуть в приступе раздражения, если 1 процесс формирования костной ткани
Глава Вторая: Эго и Эволюция
110
ловину (с округлением в меньшую сто- – вполне достаточно будет рассказать,
рону). В любом случае, провал броска на например, как такое состояние повлия-
Силу воли или иной стимул к действию, ло на отношения гуля с его родителями.
который Рассказчик счел допустимым,
вызывает у травмированного персонажа
мучительные воспоминания, которые
Колдовство
Раньше Колдовство было прерогати-
приводят к описанным выше штрафам. вой малочисленных колдунов Старого
Гули, страдающие от этого расстрой- Света. Сейчас это искусство постепен-
ства, обычно гибнут от рук своих хозяев. но распространяется сквозь поколения.
Клану Цимисхов нужны слуги, сделан- Даже кое-кто из неонатов знаком с ним.
ные из прочного материала. Почему же нам пришлось обучать по-
томков нашей магии? Ответы могут быть
Половая дисфункция разными, в зависимости от того, кого вы
Гуль, который провел в рабстве у Ци- спрашиваете. Нынешняя Воевода счи-
мисха некоторое время, скорее всего, тает, что старые колдуны не хотели де-
будет страдать от целого набора сексу- литься своей мудростью. И тогда некая
альных расстройств. У женщин-гулей стая похитила их секреты и ознакомила
обычно развивается вагинизм, некон- с ними всех желающих, может быть, для
тролируемое сжатие мышц влагалища того, чтобы избавиться от страха перед
и тазового дна, делающее невозможным одним старейшиной, который владел
проникновение, или же диспаурения, запретными знаниями. Члены конси-
вызывающая сильную боль во время по- стории думают, что уничтожение самого
лового сношения. У мужчин, если они сильного колдуна клана заставило уце-
не становятся полными импотентами, левших волшебников взять себе учени-
иногда возникает сексуальная фиксация ков, чтобы их искусство не исчезло как
на действиях, которые нравятся их хо- раз тогда, когда грядет Геенна. Колдов-
зяевам. Скорее всего, в результате у гуля ство всегда было искусством молодых
возникнет стойкое отвращение к сексу, Каинитов, хотя в то время, когда оно
что еще больше отдалит персонажа от было широко распространено, задолго
жизни, которую он вел до начала службы. до того, как вы впали в торпор, самые
Прежде чем допускать это расстрой- младшие из Каинитов принадлежали к
ство, Рассказчик должен понять, как к Шестому Поколению. Неискушенные и
нему отнесутся игроки. Многие люди едва вступившие в посмертие новообра-
не хотят разбираться в столь интим- щенные не желают полагаться ни на чьи
ных вопросах, в особенности во время ограниченные представления о мире
игры. Хотя такие неприятные явления реальном и еще не успели отгородиться
прекрасно вписываются в сеттинг, мож- надежными стенами от мира духовного.
но обыграть их, не прибегая к пошло- Молодые лучше разбирают голос земли,
сти. Вводя это расстройство, можно как это было с Лугошем и Велей.
обойтись и без графических описаний

Книга клана Цимисхи


111
Колдовство имеет пять основных Так же, как и Путь Огня, Путь Скорби
направлений, или путей: Земли, Огня, учитывает Манипулирование колдуна,
Воды, Ветра и Духа. «Тайные пути», о но сложность для каждого из заклина-
которых даже в ночи кровавой магии ний всегда равна постоянному значению
знали лишь немногие колдуны, вновь Силы воли жертвы, а не обычному 4 +
проявились среди колдунов, доживших уровень заклинания. К тому же, жертва
до Последних Ночей. Насколько извест- может потратить единицу Силы воли,
но Воеводе и прочим старейшинам Ци- чтобы преодолеть эффект заклинания,
мисхов, ни один из древних колдунов но это не дает ей иммунитета к последу-
не восставал из торпора, чтобы обучить ющему применению Пути Скорби.
нас этим путям. Скорее уж, это забытое И последнее замечание: чтобы об-
искусство воскресло благодаря неона- щаться с забытыми богами, в особен-
там, которым досталось истощающее- ности теми, кто распоряжается столь
ся наследие Каина. Некоторые Изверги мрачными силами, нужно обладать
считают, что молодые колдуны учатся определенным тактом. Если обращение
непосредственно у духов. выполнено неправильно, Путь Скорби
По мере того, как возрастает число кол- оборачивается против колдуна. В случае
дунов, увеличивается и список их риту- провала броска Изверг испытывает на
алов. Ноддисты раз в несколько месяцев себе эффект от заклинания, как если бы
находят забытые ритуалы, но кое-кого из было выкинуто 5 успехов.
новых колдунов этот темп уже не устраи- Система МЕТ: Произнося любое
вает. Несколько гениев сейчас трудятся над заклинание Пути Скорби, игрок тра-
созданием своих собственных ритуалов. тит единицу Силы воли и выполняет
Социальный вызов, противостоящий
Путь Скорби аналогичному вызову оппонента (а при
В пантеонах Восточной Европы полно повторных проверках используется зна-
божеств, символизирующих голод, стра- чение Способности Колдовство). Если
дание, неудачу, горе и смерть - от Кручи- противник одерживает верх, сам колдун
ны, богини печали, которую изображали испытывает эффекты от заклинания на
в виде постоянно плачущей женщины, протяжении пяти полных ходов. В об-
до Лиха Одноглазого - тощей одноглазой щем случае, если сказано, что эффект
старой карги, которая символизировала длится в течение нескольких ходов, он
лишения и страдания. Неизвестно, слы- начинает действовать сразу же после
шат ли боги тех, кто произносит их имя, произнесения заклинания, и длитель-
или же на призывы откликаются духи, ность его учитывается по вашим ходам.
но колдуны, владеющие таинственным Иными словами, если вы закляли врага
путем Скорби, могут пробуждать самые на один ход, эффект от заклинания начи-
зловещие божественные силы. Этот путь нается сразу же после того, как оно было
не обращается к божествам веселья или произнесено, и сохраняется до начала
достатка, но только к тем богам, чье при- вашего следующего хода. Счет ведется
сутствие приводит к трагедии. по полным ходам, а не по действиям,
Глава Вторая: Эго и Эволюция
112
что особенно важно в тех случаях, ког- Система МЕТ: Установите зритель-
да за ход вы выполняете множественные ный контакт с жертвой, затем выполните
действия (например, под воздействием обычные действия при использовании
Стремительности). Противник может сил Пути Скорби (если остальные игро-
потратить единицу Силы воли, чтобы ки всячески избегают вашего взгляда,
защититься от воздействующих на эмо- можно попробовать решения, предлага-
ции сил Пути Скорби, но невосприим- емые в подобном случае для доминиро-
чивости к Дисциплине ему это не дает; вания). Если вы превосходите жертву в
то есть, жертва может подавить один Социальном вызове, то до следующего
конкретный эффект от воздействия, но вашего хода жертва не может тратить
на следующий ход ее снова можно атако- Силу воли на активацию Дисциплин. На
вать тем же заклинанием. следующий ваш ход вы можете потратить
единицу Социальной характеристики
* Разочарование (как рефлекторное действие) и сохранить
Нестречи эффект от заклинания (при условии, что
Это заклинание, названое по имени в первый раз у вас получилось его нало-
богини отчаяния и неудачи, позволяет жить), при этом вам не нужно встречать-
колдуну отобрать у жертвы всю ее ре- ся с жертвой взглядами. Если же Социаль-
шимость. Взгляд колдуна лишает про- ный вызов оказался неудачным или вы
тивника желания сражаться. Жертва решили не продлевать эффект, заклина-
становится апатичной, ее одолевает пес- ние моментально рассеивается.
симизм и ощущение поражения, но все
же она может сопротивляться колдуну, в
том числе и физически, но неохотно и с
** Оскорбления Кривды
Любой Изверг, достойный этого име-
опаской. Заклинание отнимает у нее всю ни, может нанести несмываемое оскор-
страсть и настойчивость. бление. Но при помощи этого заклина-
Система: Игрок с персонажем-колдуном ния Кривда – богиня ненависти и обиды
тратить единицу Силы воли. Выполняется – делает нестерпимо обидным любое
бросок на Манипулирование + Колдовство замечание, заставляя жертву впадать
(сложность равна Силе воли жертвы). На в ярость. В давно прошедшие ночи во-
протяжении нескольких ходов (их число рав- йны между Цимисхами и Тремерами
но количеству полученных успешных бал- колдуны призывали Кривду, доводя сво-
лов) жертва не может тратить Силу воли на их противников-Узурпаторов до безу-
активацию Дисциплин и получает автомати- мия. Изверги предпочитали иметь дело
ческого успеха. Пользуясь игровой термино- с острыми клыками, а не с тщательно
логией, можно сказать, что жертве недостает просчитанной Тауматургией. Эта сила
мотивации или убежденности все то время, опасна, но она может вывести из себя
пока действует заклинание («ну и какая раз- любого физически слабого противника,
ница?» или «Меня это уже не волнует»). Для который, тем не менее, хорошо владеет
использования этой силы колдун должен Дисциплинами, или же смутить Каинита,
встретиться взглядом с жертвой. заставив его впасть в безумие на публике.
Книга клана Цимисхи
113
Система: Игрок тратит единицу Силы Система МЕТ: Тратится Сила воли
воли, после чего колдун оскорбляет свое- и выполняется Социальный вызов, по-
го оппонента, произнося унизительные и сле чего игрок обращается к своей жерт-
обидные слова. Игрок выполняет бросок ве с оскорбительными словами. Игрок
на Манипулирование + Колдовство (слож- обязан отыграть нанесение оскорбле-
ность равна Силе воли жертвы). Если бро- ния, в противном случае заклинание
сок оказывается успешным, жертва впада- автоматически считается неудавшим-
ет в неконтролируемую ярость и нападает ся. Достаточно старые Цимисхи могут
на колдуна. Если жертва сама является произносить архаичные проклятия в
вампиром, отыгрывающий ее человек не- библейском стиле, а молодые Изверги,
медленно выполняет бросок на сопротив- скорее всего, воспользуются грязной
ление безумию (сложность 5 + количество уличной бранью и сленгом. При хоро-
успешных баллов, полученных колдуном шем отыгрыше и удачном Социальном
при броске на активацию заклинания). вызове жертва немедленно впадает в

Неполное и неточное руководство по созданию


гулей и ревенантов
Ниже приводится краткое описание процесса создания гулей и ревенантов. Полностью эта
информация представлена в книге «Гули: Пагубное пристрастие», так же как и новые Способ-
ности, Дополнения, Достоинства и Недостатки.
Этап первый: Концепция персонажа. Выберите концепцию – гуль или ревенант. Для ре-
венанта выберите семью.
Этап второй: Выбор Атрибутов. Определите приоритет групп Атрибутов: Физические,
Социальные, Ментальные (6/4/3).
Этап третий: Выбор Способностей. Определите приоритет групп Способностей: Та-
ланты, Навыки, Познания (11/7/4).
Этап четвертый: Выбор Преимуществ. Выбираются Дополнения (5), Дисциплины (Мо-
гущество 1 и единица в любой другой Дисциплине, см. ниже) и Добродетели (7, или 5 для шаба-
шевских гулей и ревенантов).
Гули: выбирается Дисциплина, известная «господину».
Ревенанты: выбирается семейная Дисциплина.
Этап пятый: Заключительные штрихи
Записываются Добродетели, Человечность / Путь Просвещения, Сила воли и Запас крови.
Распределяются свободные (дополнительные) баллы (21), стоимость приобретения всех па-
раметров такая же, как и для вампиров, за исключением Дисциплин, которые стоят 10 баллов
за единицу.
Примечание: ревенанты вырабатывают единицу витэ за ночь. Эта кровь не возволяет
создавать вампиров и гулей или накладывать кровавые узы. Максимальный запас крови у реве-
нантов равен 10 плюс 1 за каждый полный прожитый век.
Глава Вторая: Эго и Эволюция
114
ярость и пытается напасть на игрока. В зывается удачным, жертва погружается
течение следующего своего хода жертва в уныние и разражается истерическими
обязана физически атаковать колдуна, всхлипываниями. Хотя жертва по-преж-
если, конечно, такая атака вообще воз- нему может убежать или защититься от
можна. Если противник является вам- нападения, она не может сконцентриро-
пиром, он может противостоять закли- ваться для выполнения любых Менталь-
нанию при помощи Самоконтроля ных или Социальных вызовов. Время
(сложность равна 4), но в случае неудачи действия заклинания можно продлить,
он впадает в безумие (которое обычно потратив единицу Социальной характе-
длится не менее пяти минут). ристики (рефлекторное действия) или
выполнив дополнительные проверки, как
*** Слезы Кручины указывается в Разочаровании Нестречи.
Под взглядом колдуна жертва может Каждый ход, в течение которого жерт-
почувствовать себя настолько жалкой, ва-вампир находится под воздействием
что ей останется только плакать. Эта этого заклинания, она теряет единицу
сила не просто выдавливает несколько крови, так как по щекам ее струится витэ.
слезинок, она вызывает истерические
рыдания с завываниями, визгом и зу- **** Неудача
бовным скрежетом. Жертву одолевает Черноголова
какое-то тягостное чувство. Вампиры мо- Колдун сообщает жертве, что над ней
гут оплакивать утраченную человечность навис рок или что она обречена на про-
или же страдать от расставания с давно вал, и тем самым привлекает к ней вни-
умершими любимыми. Иногда источник мание Черноголова – среброусого бога
слез более эфемерен – некоторые колду- несчастья. Тяжелый взгляд Черноголова
ны считают, что так сами проклятые зем- затрудняет все действия жертвы. Если
ли их угодий выплакивают свое горе. жертва терпит неудачу, но неудача эта
Система: Игрок тратит единицу Силы будет весьма впечатляющей.
воли и выполняет бросок на Манипулиро- Система: Игрок тратит единицу Силы
вание + Колдовство (сложность равна Силе воли и выполняет бросок на Манипулиро-
воли жертвы). На протяжении нескольких вание + Колдовство (сложность равна Силе
ходов (их число равно количеству получен- воли жертвы). На протяжении нескольких
ных успешных баллов) жертва погружает- ходов (их число равно количеству получен-
ся в сильнейшую скорбь и не может сдер- ных при броске успешных баллов) жертва
жать рыданий. До тех пор, пока заклинание автоматически теряет два успешных балла
остается в силе, никакие требующие кон- на каждый выполняемый бросок. Провал
центрации действия невозможны. Каини- броска во время действия заклинания при-
ты каждый ход теряют единицу крови, так водит к поистине губительным результатам.
как из глаз их вместо слез струится витэ. Система МЕТ: Когда колдун при-
Система МЕТ: Выполняется за- зывает Неудачу Черноголова и произ-
прос на Путь Скорби, если запрос ока- носит грозящую бедами фразу, его про-

Книга клана Цимисхи


115
тивник немедленно получает штраф на 2 побеждает, жертва получает два уров-
балла к любой характеристике, нужной ня поверхностных повреждений (один
для выполнения и ответа на вызов. Так, по сжатой шкале), если жертва является
жертве приходится рисковать минимум вампиром, она также теряет пункт Кро-
тремя единицами Характеристики, чтобы ви. Если у колдуна Социальная харак-
просто выполнить вызов, при неудачном теристика выше, чем у его противника,
вызове она теряет все дополнительные повреждения могут быть более серьез-
единицы Характеристик, к которым при- ными: за каждые две единицы Социаль-
шлось прибегнуть. Более того, из-за штра-ной характеристики сверх значения ана-
фа жертва, скорее всего, не сможет прой- логичной характеристики у противника
ти проверку. Этот эффект дополняется наносится еще два уровня поверхност-
штрафами от повреждений и прочими ных повреждений и теряется еще один
штрафами, накладываемыми на жертву. пункт крови. Если значение Социальной
характеристики выше у жертвы, никаких
***** Голод Марены штрафов не накладывается, если не считать
Взывая к жене Купалы, колдун вызы- того, что жертва может победить в вызове.
вает холод и голод, над которыми вла-
ствует Марена. На жертву обрушивается
ледяная буря, которая выматывает не-
счастного и лишает его всех сил, остав-
ляя его изможденным, как после самой
холодной из зим. Обмороженная и тер-
заемая голодом жертва цепляется за (не)
жизнь, обычно не имея сил противосто-
ять колдуну. Холод здесь воплощает вре-
мя, проведенное в суровых условиях.
Хватит, Старец.  
Система: Игрок тратит единицу Силы Я достаточно рассказал вам.  
воли и выполняет бросок на Манипулиро- Теперь же я оставляю вас на волю судьбы,
вание + Колдовство (сложность равна Силе уготованной вам в Последние Ночи.
воли жертвы). За каждый успешный балл
жертва получает два уровня поверхност-
ных повреждений, которые могут быть по-
глощены обычным образом. В дополнение
к этому урону вампиры теряют единицу
крови за каждый полученный колдуном
успешный балл – восточноевропейские
зимы небогаты на полнокровную дичь.
Система МЕТ: Игрок произносит
имя Марены и выполняет вызов Пути
Скорби, противостоя жертве. Если он

Глава Вторая: Эго и Эволюция


116
ется по степени овладения им своими
Прочие
Дисциплины Дисциплинами. Чары мира смертных
ничего не значат для того, кто бродит по
Троил Крессида, миру духов и смиряет голод волков. Ты,
Осло – это крысиная дыра. После полу- будучи моим потомком, отягощен опре-
чения вашего письма Старец возжелал от- деленными обязанностями. И первая из
ветить. Он диктовал, я переводил. Я под- них – это обязанность быть достойным
правил его идиомы везде, где смог. У него моей Крови. До тех пор, пока твое ма-
такие тупые клыки, сир… Пожалуйста, стерство не сравнится с моим, тебе сто-
поскорее пришлите за нами. ит бояться меня.
- Эзра Что же касается ответа на твой во-
Потомок, прос, то я заглядывал в Ад.
Выполняя налагаемые на тебя Кро- - Старец
вью обязанности, ты не пожелал воздать
должное самому младшему из поколений. Анимализм
Ты писал о них с невыносимым презре- Когда Цимисх стал владыкой зверей,
нием. Я же ходил среди них и наблюдал он обрел власть над землей. Поэтому не
их пути. Они едва ли похожи на описан- подобает приветствовать животных так,
ных тобою «монгол». Я встречал врачей будто ты – один из них. Приветствуй их
и ученых, а также жрицу стаи, которая как король, вышедший к придворным.
говорила так, что слова ее о деле Шаба- Это же справедливо и для Внутреннего
ша музыкой разлились по моим венам, Зверя, над которым должны властвовать
– хотя я из числа тех, кого это завистли- Цимисхи. Я читал о ваших Путях Про-
вое поколение уничтожило бы, вздумай свещения и нашел, что они слишком
я раскрыть свой возраст. Даже твой Эзра сложны для большинства представите-
впечатлил меня. Его мастерство вызыва- лей нашего вида. То, чего немногие дости-
ло бы зависть у Черных Церковников. гают с помощью тайной философии, мно-
Но великодушие это распространяется гие могут достичь через этот дар Каина.
не на всех. С тобой я буду менее великоду- Наш Анимализм упрощает общение с
шен, чем с прочими. Ты непочтительно от- крестьянами, Те, кто овладел им, могут
несся ко мне и писал мне весьма неучтиво. успокаивать животных, но смертным
Уж не думаешь ли ты, что я впервые пробу- это деяние внушает ужас. Животные
дился от долгого сна? В ответ на столь пре- – непоследовательные существа, при-
зрительное обхождение я удержу при себе выкшие всего бояться, ибо такова их
твоего отпрыска. В следующий раз я по природа. Даже ребенок может напугать
кусочкам скормлю его тебе. Те, кто обрел кошку. Куда более страшен человек, ко-
бессмертие благодаря моей Крови, должны торый склоняется над волком, чтобы тот
надлежащим образом относиться ко мне. мог облизать ему лицо. Смертные более
Тебе есть чем заняться, внук. Я всег- последовательны. Если поблизости нет
да знал, что возраст Каинита определя- животных, найди среди них высокомер-

Книга клана Цимисхи


117
ного человека и запугай живущего в нем ший из завещанных нам Каином даров,
Зверя. Тогда вся деревня покорится тебе. когда в твое поместье проникнет оку-
Согнуть Каинитов не так просто, и танный тенями Носферату. Возмущение
подобные силы на них не действуют. скрытых сил при нашем приближении
Если можешь, призывай на помощь жи- беспокоит Малкавианов и Торедоров.
вотных, но помни, что Сородичи не бо- Их мозг пропитан безумием, и вихри
ятся волков. Лучше уж ускользнуть под скрытых сил сокрушают их. Цимисх,
прикрытием вдруг налетевшей стаи птиц которому сама Кровь дает нужное со-
и оставить волков охотиться на тех, кто средоточение и внимательность, может
без спроса проник на твою землю. воспользоваться их замешательством,
Эзра сказал мне, что ты редко по- чтобы скрыться – или же нанести по-
кидаешь свое убежище. По его словам, следний удар. Помни, что Тремеры обла-
множество твоих ртов сделало твой вид дают такой же способностью к сосредо-
невыносимым для смертных, среди ко- точению и внимательностью.
торых ты скрываешься. Тогда избери Эзра сказал мне, что в твоей лабора-
животных своими глазами, обращенны- тории никогда не прекращаются опыты.
ми в мир живых. Вороны – отличные на- Если так, то ты уже, без сомнения, понял
блюдатели, собаки хорошо вынюхивают все преимущества высокой восприим-
след. Если ты сможешь Слиться Духом с чивости. Нужно чувствовать текстуру
животным, тебе более не придется стро- кожи под своими пальцами и различать
ить догадки на основе тех простых доне- фальшивые ноты в порожденных му-
сений, которые только и могут тебе пре- кой криках. Более того, любой недоста-
доставить неразумные твари. Но прежде ток твоей учености будет со временем
чем оседлать животное, позаботься о том, восполнен благодаря мыслям тех, кто
чтобы гули или дети охраняли твое спя- уже овладел нужными методами, и твои
щее тело. Позаботься и о том, чтобы они знания возрастут за счет их знаний. За-
не захотели попробовать твоей крови. остри свою волю – большинство сведе-
ний, о которых стоит знать, хранится в
Прорицание голове Каинитов. Давным-давно, еще
Когда Цимисх научился видеть мир до первого моего погружения в сон, по-
таким, каким тот был на самом деле, он томки отпрысков Цимисха сражались
стал провидцем, которого сам Каин удо- между собой на поединках в мире духов,
стоил вниманием. Кровь величайшего сделав ставкой свою собственную кровь.
из пророков питает каждого Цимисха, и Я всегда сожалел о том, что эта практика со-
когда я просыпался в последний раз, те шла на нет после возвышения мусульман.
из нас, кто наделен этим даром, получали Хотя подобное мастерство доступно лишь
видения так же, как и наш Прародитель. немногим, все же странник в мире духов
должен быть готов к встрече с Тремером,
Наша способность видеть – вот что который захочет обрезать серебряную нить.
дает нам преимущество перед низшими
кланами. Ты поймешь, что это величай-

Глава Вторая: Эго и Эволюция


118
Я пережил времена, когда каждую ночь
Изменчивость мой рот наполняла кровь Тремеров. В те
Когда Цимисх достиг просветления, ночи красота ценилась меньше, чем вну-
он стал витэ, который ныне струится в шающие страх черты. Зазубренные кости,
твоих венах. Так что не стоит небреж- проходящие сквозь грудину к сердцу, и жир,
но обращаться с ним. Только наш клан защищающий самые уязвимые места, не по-
был одарен этой способностью, потому хожи между собой, но именно им я обязан
что рукам Цимисхов присуща умелость. своим длительным существованием. Но я
Только мы обладает решимостью, позво- не понимаю современного увлечения извра-
ляющей двигаться от умения к мастер- щенным уродством. Я видел существ столь
ству. Но нам нужны не только навыки, прекрасных, что смертные поклонялись им
но и быстрота – открытая рана на теле как богам. Понимаешь ли ты величие иде-
отвлекает, воткнутое в сердце ребро ни-
альной симметрии? Лучшие из Цимисхов
чем не лучше Окончательной Смерти. находят симметрию иного рода – симме-
В нынешние ночи даже самые моло- трию форм, одновременно прекрасных и
дые из нас имеют доступ ко всем сведе-смертоносных. Но когда Сородич овладева-
ниям по анатомии; хотя наш клан изу- ет образом Зуло, у него может возникнуть
чал подобные вещи задолго до смертных неверное представление о красоте.
и познал истины, которые современные Не важно, готов ли Цимисх к любви или
ученые еще не в силах воспринять, в войне, но ему следует потрудиться над пре-
мое время скульпторам плоти не хва- вращением в кровь. Если Цимисх может пе-
тало этой ясности. Они понимали, как рейти в форму крови, его сердцу не грозит
мышца крепится к кости, но даже я чув-никакой кол. Крохотная трещина становит-
ствовал себя полным неучем, взирая на ся дверью. Цимисх, попавший в ловушку
незатейливую сложность этой вашей или заключение, может неделями поддер-
«нервной системы». Из-за этого я почтиживать себя за счет своего собственного
завидую молодым… тела. Стоит лишь обрушиться на смертного
Но к более насущным вопросам. Из- кровавой волной – и результатом будет ди-
менчивость – это идеальный кнут, ко- кая паника, если не смерть от испуга. Каи-
торым хозяин может подгонять своих нит же может впасть в безумие.
гулей. Большинству достаточно одной Молодежь, с которой я разговаривал, со-
угрозы. Если некий проступок требу- общила мне, что «И-положительный опыт»
ет наказания, изуродуй тщеславных и позволил Старейшему развить уверенность
согни статных. Если гуль упорствует в в собственном «эго». Я предпочитаю выра-
своей привязанности к миру смертных, зить это своими словами: насколько же ве-
твое искусство может сделать его изгоем
лик Каинит, несущий в себе Патриаха!
среди себе подобных. Более того, ты мо-
жешь укрепить гуля, слишком слабого
для того, чтобы носить твое имущество. Ступай работать, Троил Крессида.
Так ты можешь осчастливить хозяина и Приближается время, когда я сам приду,
оставить слуге жизнь. чтобы испытать тебя.

Книга клана Цимисхи


119
Возможности
Дисциплин 1
Глаза шляхты
(Анимализм 6 уровня)
Любой Изверг, обладающий достаточ-
Восторг боли ным опытом, знает, как завладеть телом
(Изменчивость низшего животного, но мало кто умеет
6 уровня) так же овладевать телом гуля, с которым
делится своей кровью. Глядя гулю в глаза
Для Цимисха, способного переживать «Вос-
торг Боли», боль становится силой. Чем сильнее (да-да, глаза должны быть у обоих участ-
он ранен, тем сильнее он становится. Изверг ников), Изверг может переместить свою
наслаждается каждым порезом, ударом, пу- душу в  тело твари, в  то время как его
лей или ожогом, которые направляют его боль собственное тело впадает в  состояние,
в физическую мощь или невероятные проявле- напоминающее торпор. Хотя некоторые
ния Даров Каина. Цимисхи считают столь тесную связь со
своими слугами отвратительной, все же
Система: Игрок тратит два пункта Силы иногда им приходится идти на это, что-
Воли, и персонаж становится более сильным,
бы успокоить разбушевавшегося вождя,
если испытывает боль. Для всех нерефлек-
превратив его в одноразовый сосуд, или
торных действий, связанных с  Физическими
же «оседлать» тело гуля, способного го-
Атрибутами или применением Дисциплины,
ворить и открывать двери.
добавляйте значение штрафов от ран к запасу
кубиков. Например, на уровне здоровья «Ра- Система: Используется система для
нение/Wounded» добавьте два кубика. Когда возможности Слияние Духа (Анима-
персонаж излечивает повреждения, бонус лизм 4, см. основную книгу правил).
исчезает. Уровни «Обездвижен/Incapacitated» Система МЕТ: Потратив единицу
и  Окончательная Смерть срабатывают как Силы воли, игрок может навязать свою
обычно. Эта способность действует одну сцену. несокрушимую волю одному из гулей,
Система МЕТ: Для активации Востор- как бы связав воедино две души. Каждая
га боли тратится Силы воли. На протяжении израсходованная единица Ментальной
сцены персонаж получает два дополнитель- характеристики усиливает эту связь, ко-
ных Физических балла за каждый полученный торая длится на протяжении одной ночи.
в битве уровень повреждений; общее значение 1 Простое владение телом
Физической характеристики может превы- 2 Можно использовать Прорица-
шать установленный Поколением предел. Но ние
стоит только персонажу вылечиться, как он 3 Можно также использовать
утрачивает все преимущества, получаемые от Анимализм и Доминирование
этой силы. Если персонаж обладает способно- 4 Можно также использовать
стью игнорировать штрафы от ран, получен- Изменчивость
ных в бою, Восторг боли не дает ему никаких 5 Можно также использовать
преимуществ. Колдовство, Некромантию и Та-
уматургию
1 В основном перевод дисциплин выполнен
Derbius -ом.
Глава Вторая: Эго и Эволюция
120
ния и пытки, которые навсегда изменили
Достоинства
и Недостатки вашу восприимчивость к  боли. Поэтому
вы игнорируете штрафы на первых уров-
Нравится это Цимисхам или нет, но нях (Bruised Health levels).
все они несут в себе зародыш Патриар-
ха. Помимо этой отличительной особен- Дракон (Ментальное
ности, Изменчивости и  зачастую нео-
бычных привычек у  Извергов имеются
Достоинство, 3 балла)
Обретя более глубокое понимание Ажи
уникальные Достоинства и Недостатки, Дахаки, вы всей своей сутью постигли из-
которые позволят игроку сделать персо- менчивую природу перемен и  эволюции.
нажа более полным. Как и  всегда, этот Как и многоликий Дракон, вы стали насто-
раздел является опциональным и  тре- ящим водоворотом страстей. В отличие от
бует одобрения Рассказчика. Это не свя- множественности сознания, которое наде-
щенное писание и не догмат. ляет вас несколькими личностями, вы оста-
етесь все тем же существом, но с разными
Устойчивость к боли и изменчивыми Натурами. По сути, вы или
(Физическое лишены твердого осознания своего «я», или
Достоинство, 2 балла) же настолько переменчивы, что можете
Может быть, вы при помощи Изменчи- быть любым. В начале каждой истории вы
вости убили нервные окончания. Может можете выбрать один из Архетипов Лич-
быть, вы — ​сами по себе крутой парень. ности в  качестве Натуры и  использовать
Может быть, просто так получилось. его до конца истории. Это не изменил вашу
В  любом случае, вы игнорируете одно- личность, но повлияет на восприятие вами
кубиковый штраф на ранения. Иными различных ситуаций и на общение с други-
словами, при Повреждениях и  Травмах ми персонажами. Новая Натура также опре-
у вас совсем нет штрафов. При Ранениях деляет вашу Силу воли и восприимчивость
и последующих уровнях повреждений вы к различным силам и Дисциплинам.
получаете все штрафы. Это Достоинство Система МЕТ: В начале каждой игро-
можно получить при значении Убежден- вой сессии вы можете выбрать новую На-
ности или Мужества 3 и  выше. Если вы туру. Тем не менее, Рассказчик может не
обладаете высокоуровневой силой Измен- согласиться с вами и заменить выбранную
чивости «Восторг боли», вы не получаете Натуру другой.
дополнительных кубиков до тех пор, пока
не достигните уровня повреждений Ране- Близость к убежищу
ния; невосприимчивость к  боли лишает (Сверхъестественное
вас преимуществ, даваемых этой силой.
Система МЕТ: Ваше тело легко пере-
Достоинство, 3 балла)
Проклятие Каина пропитало вас до
носит боль, возможно, потому, что этот костей, но оно наделяет вас очевидным
отвратительный импульс не проходит по преимуществом. Вы связаны с  почвой
нервам, или же просто потому, что вам своего основного убежища, и  когда вы
довелось перенести неимоверные страда-
Книга клана Цимисхи
121
находитесь там, запас кубиков на любой Прорицания и Изменчивости изначаль-
бросок увеличивается на единицу. Оно но вы распределяете баллы между тре-
также служит вам своеобразным маяком, мя семейными Дисциплинами (прочие
позволяя вам определить его направле- Дисциплины вы, как и  всегда, можете
ние со стандартным броском Восприятие приобрести за свободные баллы). Дис-
+ Выживание (сложность 6), сложность циплины семьи вы изучаете по стои-
+1, если от убежища вы отделены целым мости клановых Дисциплин. Но отсюда
штатом или страной, или сложность +2, следует, что вы не можете приобретать
если вас разделяет половина земного по этой цене и  семейные Дисциплины,
шара. Эта способность распространяется и Дисциплины клана, если только это не
только на основное убежище и  не дей- одна и та же Дисциплина (например, Из-
ствует на дополнительные укрытия. менчивость).
Система МЕТ: Вначале тратится еди- Система МЕТ: Прежде чем приоб-
ница Ментальной характеристики, затем рести это Достоинство, вы вместе с Рас-
выполняется простой вызов рассказчику. сказчиком определяете происхождение
В  случае успеха вы получаете дополни- вашего персонажа. С  разрешения Рас-
тельный балл на все вызовы, проводимые сказчика вы при создании персонажа
в  пределах убежища, а  также на ощуще- можете взять три семейных Дисципли-
ние мистического притяжения со сторо- ны вместо Дисциплин клана Цимисхов.
ны убежища. Если убежище находится Любая Дисциплина, неизвестная вашей
далеко от вас, например, в другом городе, семье, даже если вы получили ее с кро-
Рассказчик может заставить игрока вы- вью другого Цимисха, выкупается по
полнить проверку на сложность и потра- цене неклановой Дисциплины.
тить единицу Силы воли, а не Ментальной
характеристики, чтобы отразить ту проч- Зависимость от почвы
ную мистическую связь, которая соединя- предков
ет вас с основным убежищем. (Сверхъестественный
Недостаток, 2 балла)
Дисциплины Зависимость от родной земли мешала
ревенантов распространению Цимисхов за пределы
(Сверхъестественное Восточной Европы. Даже немногим от-
Достоинство, 3 балла) прыскам, обращенным в других землях,
Узы, соединяющие вас с ревенантской нужда была почва родины, на которой
семьей, из которой вы вышли, сохра- они никогда не бывали, что делало их
нились и  после Становления. Поэтому особенно уязвимыми перед врагами,
Дисциплины, которыми вы владели, бу- знающими об этой слабости.
дучи гулем, сохранились и  при превра- Ваша кровь подчиняется воле духов
щении в Каинита. При создании персо- тех земель, где некогда жили ваши пред-
нажа выберите семью гулей, из которой ки, и почвой из тех мест, которые были
вы происходите. Вместо стандартного важны вам при жизни, тут не обойтись.
для Цимисха набора из Анимализма,
Глава Вторая: Эго и Эволюция
122
Вам нужны две пригоршни осквернен- вом Недостатке сетка шрамов становит-
ной земли из Восточной Европы, с  да- ся настолько густой, что препятствует
лекой родины Цимисхов. Зависимсоть вашим действиям за счет сопротивления
от почвы предков чаще всего проявляется кожи. Сложность всех бросков на Лов-
у  потомков колдунов и  у  той ветви кла-
кость также увеличивается на единицу,
на, которая якобы происходит от Йорака. в дополнение к уже указанным штрафам,
Персонажи, обращенные в Восточной Ев- получаемым при этом Недостатке. Этот
ропе, не могут выбрать этот Недостаток штраф можно проигнорировать в обмен
(они и без того зависят от местной почвы).
на один уровень поверхностных повреж-
Система МЕТ: Ваша зависимость дений (непоглощаемых); иными словами,
от пропитанной магией и порчей земли вы позволяете рубцовой ткани порвать-
Восточной Европы настолько сильна, ся, получая при этом большую свободу
что, вы получаете штраф в две единицы движений. После исцеления этого по-
на любой вызов, если только у  вас нет вреждения штраф возвращается.
двух пригоршней этой почвы. Система МЕТ: При Недостатке в  2
балла вы получаете отрицательные Со-
Лицо в шрамах циальные характеристики. Лицо со шра-
(Физический мами должно быть обозначено и заметно
Недостаток, (указывается на значке или карточке).
2–4 балла) При Недостатке в 3 балла значение Соци-
Вы — ​ходячее собрание шрамов. Хотя альных характеристик не может превы-
повреждения вы залечиваете с присущей шать 5 (пяти), при Недостатке в 4 балла
Каинитам эффективностью, в  том, как вы получаете как уже указанные отри-
вы это делаете, явно сквозит ваша чело- цательные эффекты, так и штраф в одну
веческая сущность. По какой-то причине единицу ко всем Физическим вызовам.
регенерировавшая плоть превращается
в рубцовую ткань. Изменчивость здесь не Слабость ревенантов
поможет; она даже ухудшает ситуацию, (Физический
поскольку в  местах разрыва кожи оста- Недостаток, 3 балла)
ются растяжки и рубцы. На ваше физиче- Некогда вы были членом семьи ревенантов.
ское состояние этот Недостаток не влия- После Становления вы страдаете от двойного
ет, но он препятствует взаимодействию груза клановой слабости и  ограничений, на-
с людьми. За каждые 2 балла, отведенных лагаемых наследственностью, будь то гневли-
на этот Недостаток, сложность Социаль- вость Братовичей, свойственные Гримальди
ных бросков возрастает на единицу. кровные узы с Шабашем, неуравновешенность
Если вы вложили в этот Недостаток 3 Обертусов или слабая воля Зантоса. Рассказчик
балла, ваше лицо и  тело настолько изу- может разрешить вам выбрать слабость одной
родованы, что значение Внешности не из уничтоженных или пресекшихся ревенант-
может превышать 2 (в дополнение к уже ских семей. Это добавит таинственности ваше-
указанным ограничениям). При 4-балло- му прошлому и позволит провести небольшое
генеалогическое исследование.
Книга клана Цимисхи
123
Система МЕТ: Как уже говорилось достаточном для возмещения объема
выше, вам присуща как клановая, так тканей, которые были утрачены вами
и семейная слабость. Если вы хотите вы- из-за этого Недостатка. Заранее потре-
брать ограничения, присущие одной из бить плоть и  тем самым предотвратить
исчезнувших или уничтоженных реве- появление вызываемых болезнетворны-
нантских семей, вам придется обсудить ми бактериями повреждений нельзя: вас
это с Рассказчиком. вырвет, как и от любой другой пищи.

Поглощение Больные насвойственный


голову Ци-
(Физический Образ не-жизни,
Недостаток, 5 баллов) мисхам, весьма способствует развитию
у  них разнообразных психических от-
Частицы Патриарха не просто затаи-
лись в вашем теле, они активны и походят клонений. Проваленные эксперименты,
на раковые клетки, которые пожирают вас потакание своим извращенным жела-
изнутри. Сама ваша кровь заражена разру- ниям, напряжение, сопровождающее их
шительной, разлагающей плоть бактерией. Становление, — ​все это способно изме-
В начале каждого вечера вы получаете один нить их личность. Когда Рассказчик ре-
уровень поверхностных повреждений, ко- шает, что у  Цимисха должен появиться
торые нельзя поглотить или исцелить с по- новый психоз, см. основную книгу пра-
мощью крови. Чтобы противостоять этой вил, Руководство по Шабашу и приводи-
напасти и  поддерживать разлагающуюся мый ниже список. По решению Рассказ-
оболочку в  приличном состоянии, вам чика можно также использовать многие
нужно потреблять плоть (одну десятую расстройства из клановой книги Малка-
от веса вашего тела). Не важно, будете ли вианов и клановой книги Тремеров.
вы убивать людей, чтобы содрать с  них
кожу, или же совершите набег на задний Агорафобия
двор косметологической клиники в  наде- Агорафобия буквально означает «бо-
жде заполучить контейнеры с отсосанным язнь открытых пространств», но точный
жиром. Чтобы выжить, вам нужна челове- перевод неверен. Этот психоз, который
ческая плоть. Если вы попытаетесь потре- молодые Цимисхи называют «болез-
бить эту ужасную пищу до того, как полу- нью безумных ученых», проявляется
чите повреждения, то вас просто вырвет, как сильнейшая антипатия к  местам,
как и в случае с любой другой едой (вы не в которых персонажа, как он опасается,
получаете умений, придаваемых Достоин- охватит паника. Иногда психоз распро-
ством «Поглощение пищи»). страняется только на отдельные локации,
Система МЕТ: Пробуя кровь в нача- но в  основном страдающий агорафобией
ле каждой игровой сессии, вы получаете персонаж будет избегать ситуаций, в кото-
уровень поверхностных повреждений. рых побег будет затруднен (самолет, летя-
Вылечить их можно только потребле- щий на высоте в 10 км) или вызовет недо-
нием человеческой плоти в  количестве, умение (необходимость произнести речь).
Такие персонажи всеми силами будут
Глава Вторая: Эго и Эволюция
124
избегать мест, которые, по их мнению, такой протест, что он выблевывает до по-
могут вызвать раздражение. Вампиры ловины своего запаса крови.
(если только на них не действует сверхъ- Острое отвращение к крови обычно приво-
естественное принуждение), страдаю- дит к циклам из голодания и впадения в безу-
щие агорафобией, должны выполнить мие. Вампир не может заставить себя питаться
успешный бросок на Силу воли (слож- до тех пор, пока не потеряет контроль. Вампир
ность 8), чтобы покинуть вечером убе- также может разработать сложные ритуалы
жище. Они тратят единицу Силы воли питания, включающие навязчивое повторе-
каждый раз, когда должны оказаться в ме- ние произвольно выбранных действий, кото-
сте, возможность побега из которого огра- рые якобы надо совершить до того, как мож-
ничена теми или иными факторами. Если но будет запечатлеть Поцелуй на избранном
на протяжении сцены, развивающейся источнике витэ. Он должен прочесть абзац из
в  подобном месте, один из бросков на Книги Нод перед едой или же пить только из
Силу воли оказывается неудачным, персо- одного определенного человека. В любом слу-
наж должен потрать единицу Силы воли чае, если при питании надо выполнить бро-
или убежать. Впавший в безумие вампир сок на Совесть или Убежденность, сложность
может игнорировать эти ограничения. броска увеличивается на единицу.
Присущая многим Цимисхам тер-
риториальность делает этот психоз
довольно распространенным в  клане.
В  мире наверняка найдется не меньше Имена Извергов
дюжины страдающих агорафобией Ка- Ниже приводится список типичных
инитов, которые впали в  торпор из-за славянских имен, а также несколько фами-
нехватки крови. лий, в основном – румынского происхож-
дения. Давая Извергу имя, помните, что
Острое отвращение чем выше его поколение, тем меньше веро-
к крови ятность того, что ваш Цимисх родился в
Восточной Европе.
Этот психоз, свойственный исключи-
тельно немертвым, включает страх того, Мужские имена: Андрей, Болеслав, Ко-
что любой источник витэ может оказаться нрад, Димитрий, Флориан, Иван, Ян, Карел,
опасным. Этот феномен объясняют раз- Ладислав, Гаврила, Николас, Орел, Павел, Рю-
ными причинами: боязнью крови, в кото- рик, Зандор, Тибор, Владимир, Венцеслав,
рой может быть наркотик или инфекция, Зарек.
гневом Господним, присутствием в крови Женские имена: Чесса, Дана, Фаня,
Патриарха. В любом случае, если вампир Марика, Ганна, Илинка, Мирела, Яна, Ка-
не впал в  безумие, игрок должен выпол- тарина, Людмила, Надежда, Соня, Тереза,
нить успешный бросок на Силу воли Зоряна, Валешка.
(сложность 8) каждый раз, когда вампир Фамилии: Константинеску, Диаконеску,
питается. Просто потратить Силу воли Илиеску, Ионеску, Манолеску, Марко, Мохора,
нельзя, в случае провала сама перспекти- Патрисиу, Романеску, Табара, Василь.
ва поглощения крови вызывает у вампира
Книга клана Цимисхи
125
Комбинированные дисциплины
Некоторые Каиниты, хорошо владе- 4 может скрыть или фальсифициро-
ющие двумя и более Дисциплинами, мо- вать след от дьяблери и использо-
гут совмещать их, создавая новые силы. вание магии
Спонтанное обучение этим техникам у 5 может скрыть или фальсифициро-
вать природное состояние (вам-
Цимисхов происходит редко. Колдуны, пир, оборотень, призрак и т.д.)
Метаморфы-новаторы и те, кто вы- Обман длится одну ночь за успех.
жил в войне между Тремерами и Ци-
мисхами (и, возможно, их дети) – вот В это время аура не изменяется и не
кто может стать учителями. отражает новое состояние персонажа.
Украшение души (Прорицание **, Имейте в виду, что меняется только
Затемнение **, Изменчивость ***) аура, а не сам субъект. На усмотрение
Рассказчика, субъект может чувство-
Аура является побочным продуктом вать признаки эмоций, соответству-
плоти. Изменяя тело, можно изменить ющих новым цветам ауры. Если аура
душу. Телесный опыт тела создает ауру, была перекрашена, например, в свет-
но это явление порождено физическими ло-зеленый цвет, персонаж может ощу-
силами. Изменяя плоть в определенных щать в себе подозрительность.
местах на теле - чакры, половые органы,
эрогенные зоны, - Цимисхи с этой способ- Эта сила стоит 20 очков опыта.
ностью могут «нарисовать» любую ауру Система МЕТ: Игрок тратит
по своему выбору. Аура обобщает лич- единицу Силы воли, чтобы изменить
ность, рассказывая о настроение, клейме цвет своей ауры. Каждая дополнитель-
дьяблери и Проклятие Каина. Иногда та- ная единица Силы воли, вложенная в
кие вещи лучше скрыть от проницатель- этот обман, позволяет усилить кон-
ного взгляда. троль над состоянием ауры. Потра-
Система: Потратив три очка Силы тив одну единицу, вы можете изменить
воли, Игрок делает бросок на Восприятие один признак ауры, потратив пять
+ Эмпатия. Сложность броска равна Силе единиц, вы меняете пять разных харак-
воли субъекта - сильные личности сопро- теристик. Изменения, произошедшие с
тивляются изменениям. Число успехов аурой по вашей воле, невозможно опреде-
показывает, насколько сильно меняется лить вызовами на Прорицание. Эффект
аура, подчиняясь требованиям Цимисха. от Украшения Души длится одну ночь.
Можно также изменить ауры дру-
1 можно изменить оттенки ауры
(светлые или яркие) гих Сородичей или скота, потратив еди-
2 может изменить основной цвет ницу Силы воли и выполнив успешный
вызов на постоянную Силу воли.
3 можно изменить психологическое
состояние (безумие, психозы и т.д.). В системе МЕТ это умение стоит
6 баллов опыта.

Глава Вторая: Эго и Эволюция


126
Отец шляхты (Превращение****, зическими недостатками по выбору Рас-
Изменчивость ***) сказчика, возможно, даже постоянными.
Некоторые Цимисхи объединяют Изменение сохраняется на протяжении
Превращение, позволяющее принимать одной сцены.
форму животных, с возможностями Эта способность стоит 18 очков опыта.
Изменчивости. Силы хаотических из- Пример: Игрок с персонажем
менений волнами раскатываются по по имени Чикош Тез тратит две
телу Изверга, силы, которые он должен единицы крови и получает четыре
направлять, испытывая боль от ломаю- успешных балла в броске на Вынос-
щихся костей. Когда Цимисх не может ливость + Медицина. Чикош Тез
больше терпеть деформацию, тело пре- тратит ход на переход в форму бо-
вращается в отца шляхты, или форму гатыря, пытаясь перегруппировать
богатыря, названную так анархами Ци- мышцы и подкожный жир так,
мисхов, чтобы надругаться либо над слу- чтобы лучше гасить удары; он так-
гами, либо над «древними доблестными же наращивает на суставах пальцев
героями», служившими сирам анархов. костную массу, превращая их в тол-
В современные ночи эта способность еще стые узловатые «обрубки». Когда
известны нескольким Цимисхам, иногда изменение завершено, игрок перерас-
использующим её в состязаниях импро- пределяет 4 балла между Физиче-
визированного изменения плоти. скими Атрибутами. До изменения
Система: Тратится два пункта у Чикоша была Сила 3, Ловкость
крови, выполняется бросок на Выносли- 3 и Выносливость 2. Игрок берет
вость + Медицина (сложность 7). На из- единицу от Силы и две единицы от
менения потребуется (5 - число успехов) Ловкости и добавляет их к Вынос-
ходов, и на протяжении этого времени ливости, не используя четвертый
Цимисх может лишь выть, истекать успешный балл. В итоге он получает
витэ и корчиться от боли. Персонаж мо- следующие характеристики: Сила
жет перераспределить Физические атри- 2, Ловкость 1, Выносливость 5. Так
буты (одна точка за успех), но ни один как четыре успешных балла можно
Атрибут не может превысить предел считать исключительно удачным
для поколения. Игрок может описать, результатом, Рассказчик решает,
какого рода изменения он хочет выпол- что у Чикоша на костяшках паль-
нить, но процесс трудно контролиро- цев образовались костяные наро-
вать. В конце концов, именно Рассказчик сты, которые наносят летальные
принимает окончательное решение и на- повреждения.
деляет персонажа измененным физиче- Система МЕТ: Ваше тело увели-
ским Атрибутом в форме богатыря или чивает массу за каждый потраченный
конкретными изменениями вроде костя- пункт крови. Вначале вы выполняете
ных шипов, позвоночника с острыми на- вызов против Рассказчика (учитыва-
ростами-зубьями и т.д. Провалы броска ются постоянные физические параме-
кубиков наделят персонажа любыми фи-
Книга клана Цимисхи
127
тры). В случае успеха вы можете уве- подконтрольного вождя. Также следу-
личить физические характеристики на ет помнить, что вождь, движимый сво-
две единицы за каждый потраченный им неполноценным Зверем, с огромным
пункт крови, в том числе и за пределы, трудом поддается контролю. Слож-
устанавливаемые поколением. ность всех бросков на Анимализм, каса-
Рождение вождя (Изменчивость ******, ющихся вождя, возрастает на три.
Анимализм******) Эта способность стоит 36 очков опыта.
Хотя создание вождя некогда было Система МЕТ: Вначале Рассказ-
исключительно колдовским ритуалом, чик проводит проверку сложности (Hard
Цимисхи, освоившие изменение пло- Test). Если проверка пройдет неудачно,
ти и контроль за внутренним Зверем, приступить к созданию вождя вы смо-
тоже могут создать вождя. Требуемые жете не раньше чем через год, так как
ингредиенты: не менее 15 гулей (жела- сейчас вам не хватает для этого физи-
тельно 20 и более). Во-первых, Цимисх ческих и душевных сил. Этот срок мож-
соединяет Изменением Плоти гулей но сократить, потратив единицу Силы
вместе, сковывая их тела в единое целое. воли за каждый месяц, на который вы
После Изверг кормит слившуюся массу хотите уменьшить период ожидания.
тел смешанной кровью гулей, создавая Если эти единицы Силы воли были по-
между ними некое подобие налагаемых трачены на сокращение срока ожида-
Братанием уз. Когда связь возникла, ния, снова потратить их вы не сможете
Изверг использует Анимализм, объеди- до тех пор, пока этот срок не подойдет
няя Зверей гулей в одного безумного и к концу. Хотя в «живой» игре Цимисх
неполноценного Зверя, который застав- может сотворить нечто подобное, оты-
ляет вождя крушить и пожирать все грать вождя очень непросто. Рассказчи-
вокруг себя. кам желательно не вводить эту силу в
Система: Когда Цимисх соберет до- игру и допускать использование вождей
статочно гулей, делается бросок на Ин- только в случае необходимости.
теллект + Лепка тела (сложность 10),
чтобы определить, как быстро он собе-
рет и «подчинит» вождя. С одним успе-
хом процесс займет год; с пятью успеха-
ми он может занять всего лишь месяц.
Изверг может придать своему созданию
дополнительные модификации с помо-
щью Изменчивости (сложность бросков
для таких действий повышается на 2
из-за размера и составной структуры
такого существа). Провал броска при-
ведет к созданию нежизнеспособного,
биологически опасного, безумного и не-

Глава Вторая: Эго и Эволюция


128
Глава Третья:
Среди Извергов
«Горло принадлежит мне», - сказал граф. – «Я объявляю его своей долей».  
«Оно должно быть моим», - пробормотал Август. – «Я самый старший, и прошло уже
немало времени с тех пор, как я ел. Но я соглашусь и на грудь». «Ноги будут моими», -
прокаркало третье чудовище. – «В ногах всегда много густой красной крови».
- Вампир из Кальденштайна, Фредерик Коулз
Веля, перед лицом современной бесцеремонности. Ког-
У меня есть предложение: давай уберем да мы были молоды, мы были такими же, как и
Меч Каина в ножны, разбудим нашего Отца и эти выскочки? Я не помню.
покончим со всем этим. Нет, я не продался Ка- Прости меня за эти жалобы. Наша пере-
марилье (негоже дипломату таиться в страхе). писка приносила мне утешение во время моих
Скорее, я имел несчастье встретиться со свежей поездок, и я должен принести извинения за за-
стаей, которая якобы принадлежит к нашей держку с письмом. Увы, но я был занят из-за
Крови. Пылающий в их чреве огонь выдает в них одного недоразумения, связанного с консисто-
Цимисхов, и я рад, что Кровь еще не истончи- рией. Наш царственный регент ведет себя в
лась. Но огонь этот горит без присмотра. Где свойственной ей манере и упорно отказывает
дисциплина и то сдержанное мастерство, кото- мне в аудиенции. Как поживают Кардиналы
рые сделали нас владыками Старого Света? Где Земли-за-Лесом? Удалось ли вам разузнать
стремление к величию? Где уважение? Воеводы еще что-нибудь о происшествии в Чернаводе1?
ушли, и я опасаюсь, что никогда более мы не Передай Элейн привет от меня.
встретим того, кто мог бы сравниться с ними. - твой тоскующий по дому Раду
Не растратили ли мы старую Кровь на осады Примечание: персонажи-Храмовники
и Мономахию? Я не понимаю эту молодежь. созданы по правилам, приводимым в «Руко-
Последнее поколение плевать хотело на уста- водстве по Шабашу».
новленный порядок. Я разделяю идеалы нашей
секты, но мне все сложнее придерживаться их 1 город на юго-востоке Румынии, в уезде Кон-
станца, порт на Дунае.

Книга клана Цимисхи


129
Глава Третья: Среди Извергов
130
Повелитель гетто
Цитата: Вас здесь больше не хотят Директор 11
видеть, но время, когда вы могли свободно Архитектор
Цимисхи Повелитель Гетто

уйти, подошло к концу. Я не смог бы сохра-


нить за собой звание воеводы, если бы мои
подданные сочли меня милосердным.
Предыстория: Ваша стая создавалась
так же, как стаи прошлого, изгнанные из
родных земель Узурпаторами-Тремерами.
Но эта новая страна не так уж сильно отли- Анимализм
чается от вашей родины. Даже в современ- Прорицание
Изменчивость

ном крупном городе чернь понимает власть.


Ваше скромное владение не представля-
ет из себя ничего особенного: девять
городских кварталов высоток,
обветшалых узких домишек,
граффити, наркоторговцев
и  вечно грызущихся банд. кончил. Свойственная ему не-
Но вы назвали эту террито- брежность в  управлении стала
рию своей и вполне довольны причиной его Окончательной
ею. Ваш район — ​это не приго- смерти. Под конец его не-жизни
род, где полным-полно Узурпаторы расхаживали
холеных недоумков. среди его подданных.
Люди здесь умны, Урок был усвоен — ​
они по-прежнему даже в этой совре-
уважают монар- менной стране,
ха. Но правители где поклоняются
этой земли прене- свободе и  удоб-
брегли ими. Вы — ​ ству, подобную
единственная из- глупость вы себе
вестная им власть. не позволите.
После Станов-
ления сир показал
вам, что ваши де-
мократически взгля-
ды — ​не более чем
проходящее человече-
ское увлечение. Власть — ​
вот что остается, сказал
он. Жаль, что он плохо
Книга клана Цимисхи
131
Концепция: Вы правите гетто, как ка- Благодаря вашим прогулкам улицы стано-
кой-нибудь трансильванский воевода. вятся безопасней.
Хотя лишь малая часть ваших «поддан- Советы по отыгрышу: Вы принадле-
ных» — ​в  основном головорезы и  нарко- жите к старой гвардии. Хотя сами вы счи-
маны — ​понимает, кто вы на самом деле, таете себя терпеливым и  просвещенным
почти все обитатели района знают вас как правителем, вы рассчитываете на призна-
властного джентльмена, который после ние вашей власти, в особенности в преде-
заката прогуливается по улицам, задер- лах вашей территории. Вопреки обучению
живаясь в подворотнях, чтобы наставить в духе нового феодализма вы понимаете,
детей на путь истинный, и одобрительно что дети Каина более не могут править
кивает, заглядывая на благотворительные так же открыто, как в далеком прошлом.
вечеринки. Ваши подданные боятся вас, Пусть ваша власть говорит сама за себя.
но даже тем, кто подозревает в вас нечто Имущество: старомодная одежда
большее, чем кажется на первый взгляд, с  претензией на аристократичность, ши-
ваше присутствие приносит успокоение. рокое тяжелое пальто, нож с  выкидным
На примере нескольких чужаков вы по- лезвием, цветы, которые вам дарят сосед-
казали, что будет с нарушителями границ. ские дети.

Глава Третья: Среди Извергов


132
Сиамский близнец
Цитата: Прошу прощения. Я бы рад Директор 10
питаться по-другому. Да, наверное, вы от Архитектор
Цимисхи Сиамский близнец

этого умрете — ​я ведь ем за двоих.


Предыстория: Ваши родители заар-
тачились, когда один циркач предложил
забрать вас с собой. Вы и ваш брат, не-
разлучные с рождения, были их возлю-
бленными детками, а  не балаганными
уродами. «Люди любопытны», — ​сказал Присутствие
тот человек. — «Ваши сыновья смогут Прорицание

показать им, на какие пугающие стран-


ности способна природа». Ваш отец от-
казался от сделки, вытащив дробовик.
Может быть, тот циркач был прав. Ваша
сир в  самом деле проявила любопытство,
встретив вас как-то ночью. Вы уж решили,
что она так будет все время задавать вам бирается «взять» одного из вас,
вопросы. На что это похоже? Есть ли не «взяв» при этом второго.
у  вас личная жизнь? Насколько это
Иногда вы скучаете по
затрудняет занятие
брату. Вы мертвы, но он-то
сексом? Вас спра-
мертв на самом деле. По
шивали об этом
крайней мере, вы увере-
на протяжении
ны, что он мертв.
всей вашей
жизни, но вам Концепция: Удовлет-
понравилось ворив свое любопыт-
внимание со сто- ство, ваша сир покинула
роны действитель- вас, оставив на милость
но заинтересован- ночи. Но вам — ​повез-
ного человека. Затем она ло? не повезло? — ​по-
начала задавать вопросы, лучить Становление
которые вы не до кон- в городе Шабаша. Кочу-
ца понимали. Несколь- ющая стая решила, что
ко раз прозвучало слово вы выглядите «до чер-
«взять», и вы подума- тиков странно», и,  само
ли, уж не заигрывает собой, пригласила вас
ли она с  вами. Но к  Братанию. Теперь
вы никак не могли вы держитесь вме-
понять, как она со- сте со стаей — ​кто

Книга клана Цимисхи


133
еще поверит в ваш рассказ? Вы привыкли местные Каиниты не отвечают на вашу
к  тому, что одностайники смотрят на вас простую честность. Ну, до тех пор, пока вы
как на кусок дерьма, они и  до сих пор не честно не скажете им, о чем же они на са-
прочь оторваться на вас, но все же они, по- мом деле думают. Недавно вы поэкспери-
хоже, восхищаются вашим умением видеть ментировали со свойственными вашему
ауры и читать мысли. Очень скоро, по их клану умениями по лепке плоти, но пока
словам, вам вообще не понадобится тело. что вы не готовы расстаться с братом.
Советы по отыгрышу: Привыкнуть Имущество: одежда, скроенная по
к  существованию без брата вам было особым лекалам, разного рода безделуш-
почти так же трудно, как привыкнуть ки, оставшиеся со времени до Становле-
к  не-жизни; для вас оба эти состояния ния, к  которым вы питаете сентимен-
тесно связаны. При жизни у вас было не- тальную привязанность.
сколько с  трудом обретенных друзей, но

Глава Третья: Среди Извергов


134
Самый чистокровный
ребенок 1929 года Садист 11
Цитата: Я — ​то семя, которое надо Автократ
Цимисхи Чистокровный

было бы изучать Менделю.


Предыстория: Ваше семейное древо
тщательно изучили в  поисках алкоголи-
ков, слабоумных, сифилитиков и  негров
и, ничего не найдя, в 1929 году на ярмарке
штата в  Миннесоте вручили вашим ро-
дителям приз за «Самого чистокровного Присутствие
ребенка». Евгеника в  те дни была люби- Изменчивость

мым коньком американских псевдоинтел-


лектуалов, и с точки зрения действующих
стандартов ваше происхождение было
безупречным. Ваши родители устроили
для жюри отличное представление.
Чтобы создать идеального ре-
бенка, требовалось как идеальная по генетике. Ваши работы, без
порода, так и  идеальное воспи- сомнения, были гениальными,
тание. С  тех пор любой но в некоторых кругах ученого
намек на несовер- сообщества стали раздаваться
ш е н с т в о  — ​ жалобы, что от ваших выводов
посредствен- «попахивает социал-дарвиниз-
ные оценки или мом».
лишь один гол,
Ко времени вашего
забитый во время
Становления в конце
игры, — ​приводил
1980-х годов поме-
к  тому, что ваша
шательство на ев-
мама наказывала
генике давно оста-
вас за несоответствие
лось в  прошлом.
«славному наследию».
Но ваш консерва-
Устыдившись того,
тивный сир связы-
что драгоценный дар
вал непопулярность
хорошего происхож-
этих взглядов с совре-
дения тратится впу-
менным стремлением
стую, вы изучили ее
к  расовому равенству.
навязчивые неврозы
Оказалось, что он сле-
и всеми силами старались
дил за всеми детьми
избегать неудач. Со време-
из Англии и Северной
нем вы получили степень
Книга клана Цимисхи
135
Америки, получившими награду за «евге- воспитание в  конце концов принесло
нику». По его словам, вы были лучшим из вам нечто больше, чем наградная моне-
всех этих отбросов, но, будучи человеком, та, и вы намерены оправдать оказанную
оставались лишь семенем. Затем он при- вам честь. Каинитам прочих кланов не-
нял вас в самый достойный из всех родов. достает утонченного наследия Цимис-
Концепция: Пока ваш сир странствует хов, но вы научились не упоминать об
за границей, обыскивая других людей с хо- этом. Их жалкие умы не способны по-
рошей родословной, вы по его поручению нять, что вы вовсе не хотите их обидеть;
изучаете поколения вашей новой семьи. они же не виноваты в том, что оказались
От изучения генеалогии клана Цимисхов полукровками.
вас отвлек интерес к  семьям ревенантов, Имущество: собрание старых ро-
которые служили вашему роду. Вы дума- дословных и  результатов переписей,
ете, что, возможно, даже сумеете создать лаборатория по исследованию ДНК,
нечто подобное. охраняемая собаками-гулями, портрет
Советы по отыгрышу: Видела бы вас мамочки, бронзовая медаль с надписью
ваша мама! Полученное превосходное «Да, у меня отличная родословная».

Глава Третья: Среди Извергов


136
Дитя Дракона
Цитата: третий рот Ажи Дахаки на- Садист 8
шептывает мне Мечту о Константинополе. Традиционалист
Цимисхи Дитя Дракона

От Спасителя Каина познавал я внутренне


Божество. Во имя Гесу я оберегаю честь Ли-
лиан и  свидетельствую о  божественности
Безупречного Союза. Во имя Симеона я буду
Сторожем брата моего. Я  читал книги из
Библиотеки Забытых Знаний и  страшусь
Хранительницы Веры и  ее Наблюдателей.
Я — ​защитник семьи Обертус. Я буду защи- Анимализм
Прорицание

щать идолов Акимете. Кодекс Наследия — ​


мой закон. До наступления Геенны и Арма-
геддона я буду сражаться за Небеса на Земле.
Вопреки всему, убийство Антония Галла бу-
дет искуплено. Таков мой обет пред Драко-
ном, Первым Потомком, Святым Духом,
моим дедом. И да будет благословен Каин.
Укрепи же меня, во имя Дракона. Аминь. Дедушка обучил вас пользоваться би-
блиотекой. От дяди вы узнали, как дер-
Предыстория: жать винтовку, а отец сказал вам, что ког-
Бабушка Обертус
да-нибудь все в мире станут Обертусами.
научила вас ува-
Каждый год Дракон навещал вашу семью
жать ваших хо-
в  сельском поместье в  Нью-Гемпшире.
зяев-Цимисхов.
Как раз в то время, когда вам пора было
ложиться спать, он по одному уводил
детей в лес. При каждом посещении
он задавал вам несколько безобид-
ных вопросов — ​как продвигается
ваше обучение, как вы развлекае-
тесь, как ладите с  братьями и  се-
страми. Однажды он привел вас
назад домой, пообещав бессмертие
и запечатлев кровавый поцелуй на
ваших волосах. Ваши родители
утопили всех остальных детей,
чтобы посвятить вам все свое
время. Вам так много нужно
было узнать, а  Дракон должен
был вскоре вернуться, чтобы за-
брать вас.
Книга клана Цимисхи
137
Концепция: Вы произнесли 12 запове- его ордена, хотя сир еще не до конца объ-
дей и получили Становление, став одним яснил их вам. Вы по-прежнему навещаете
из Детей Дракона. Сейчас вы покину- своих родственников-Обертус, но теперь
ли своего сира, чтобы найти свое место вы обращаетесь с ними скорее как хозяин,
в Шабаше. Возможно, вы присоединитесь нежели как сын.
к  стае или же станете храмовником при Имущество: ТЕС‑91, штурмовая вин-
каком-нибудь епископе или примасе. товка AR –15, самодельный палаш, мины,
Советы по отыгрышу: Вы с огромной три кола, PCS -телефон, печать Триум-
серьезностью относитесь к правилам сво- вирата, письмо от Дракона (адресовано
«Майклу», не распечатано).

1 самозарядный 9-мм пистолет, разработан в


Швеции.
Глава Третья: Среди Извергов
138
Колдун нуэво
Цитата: не ту сучку выебал, детка. Дитя 13
Чернобог, приди ко мне! Бунтарь
Цимисхи Колдук нуэво

Предыстория: она называла вас чу-


дом. Ваши учителя думали, что девушка,
которая и  не собиралась скрывать свой
блестящий ум, просто чокнутая. Они мог-
ли лишь зудеть насчет ваших друзей, этих
«отвратительных дьяволопоклонников,
которые, вполне вероятно, курят травку». Анимализм
Но она-то сразу поняла то, что вы знали Прорицание
Изменчивость
Колдунство
всю свою жизнь: вы — ​самый оригиналь-
ный мыслитель со времен Сократа. Как
и вы, она знала, что жизнь коротка.
Она дала вам Становление как раз во-
время. Она сохранила вас на пике пугаю-
щей силы, достаточно зрелым для того,
чтобы видеть вещи в истинном све- арха и показать ему, что быва-
те, и достаточно молодым для того, ет, когда у вас срывает крышу.
чтобы менять их. Ваша сир сама по
себе была редким явлением — ​кол-
Концепция: Вы — ​один из
молодых колдунов Шабаша.
дуном. Она сказала, что вы — ​пер-
Вы стали священником стаи — ​
вый смертный за 500 лет, кого она
мудрой и  злобной наседкой,
сочла достойным своих тайн.
которая собирает новые
И  она предсказала, что вы
ignoblis ritae везде, где
ее превзойдете.
только может. Старшие
Вы выросли в  Мехи- Каиниты считают вас
ко и  всегда удивлялись источником беспо-
тому, что вам удалось койства. Это не более
чего-то добиться. Те- чем старческая бол-
перь вам все понятно. товня. В  Последние
Вас из себя выводит Ночи Шабаш при-
мысль о  конце надлежит молодым.
света, который
прервет разви-
Советы по оты-
тие такого по-
грышу: Вы — ​готовый
раскрыться гений. Хотя
тенциала. Ино-
порою силы, которыми
гда вас хочется
вы повелеваете, пре-
разыскать бли-
восходят ваше разуме-
жайшего Патри-
Книга клана Цимисхи
139
нием, те, кто знает вас, считают, что в Шабаше кие идеи, которые в целом соответствуют вос-
вы станете значимой величиной — ​может быть, приятию Метаморфоз с точки зрения Лилит,
займете место в консистории. Но вы не тратите но ваше мировоззрение ежемесячно меняется.
время на будущее, которого никогда не насту- Ваш единственный недостаток состоит
пит. Для вас Последние Ночи — ​текущая реаль- в  том, что вы развиваетесь слишком бы-
ность. Вы уважаете величественную историю стро и никак не можете удовольствоваться
своего клана, но не считаете себя обязанным уже достигнутым.
ей. Соблюдайте те традиции, которые вам ка- Имущество: различные колдовские
жутся рабочими, а  остальные преобразуйте принадлежности, дробовик Mossberg,
в крышесносные теории собственного сочине- ритуальный нож, чаша для Братания,
ния. В данный момент вы проверяете кое-ка- рюкзак, набитый одеждой и книгами.

Глава Третья: Среди Извергов


140
вас с мясницким ножом, но весь звери-
Псарь нец неожиданно, по одному вашему сло-
Цитата: На вашем месте я бы убрала ву, встал на вашу защиту. Вмешался лорд
пистолет. Моим ребятам не нравится, Цимисх, снеся головы вашим родствен-
когда мне угрожают… слушайте, мне это никам. Лучше было уничтожить их са-
надоело. Что ж, сегодня свору можно бу- мих, чем их одаренную дочь и ее верную
дет не кормить. стаю. Он взял вас под свое крылышко
Предыстория: Вы любите живот- и в конце концов обратил, сделав новым
ных — ​душой, разумом и  телом — ​даже псарем. Теперь вы выращиваете живот-
сильнее, чем людей. Они верны и  вни- ных для Шабаша, создаете своры адских
мательны, и они не выдадут ваши гряз- гончих и  тому подобных тварей и  на-
ные секреты. В  начале жизни вы были блюдаете за их обучением.
гулем-Братовичем, и  десятки чудовищ-
ных тварей, выращиваемых на семейной
псарне, были вашими друзьями. Вы спа-
ли в их клетках и ели из их мисок, ког-
да родители неделями вас не кормили.
Конечно же, с ними вам общаться было
намного проще, чем говорить по-ан-
глийски. В конце концов дело кончилось
тем, что вы не послушались свою мать
как раз тогда, когда ваш хозяин-Цимисх
прибыл на псарню. Мать набросилась на

Дитя 12
Бунтарь
Цимисхи Псарь

Анимализм
Изменение

Книга клана Цимисхи


141
Концепция: Вы — ​доктор Дулитлл вас — ​тяжкая обуза, потому что требует
и Ганнибал Лектер, воплотившиеся в од- от вас огромного терпения. Каиниты
ном комке плоти. Со смертными и  Ка- ошибочно считают вас застенчивой, но
инитами вы чувствуете себя неуютно, вы действуете с животной эффективно-
поэтому проводите все время с  живот- стью. Вы хватаете и кусаете тех, кто ра-
ными, обучая новых тварей для своего зозлил вас. Вы проявляете физическую
господина. В  отличие от большинства доблесть, чтобы показать себя в  риту-
Братовичей, вы с  любовью проводите алах ухаживания и  привлечь внимание
манипуляции по лепке плоти. Вы редко тех, кто вам нравится, а если у вас есть
нуждаетесь в витэ для того, чтобы заво- соперник, вы всеми силами стараетесь
евать преданность животных, хотя с его занять место альфы, победив его в бит-
помощью можно рассчитывать на то, ве; жизнь среди животных лишила вас
что ваши создания на вас не набросятся. некоторых человеческих свойств.
Советы по отыгрышу: Вы с презре- Имущество: замызганная мясницкая
нием относитесь к  общению с  окружа- роба, покрытая пятнами крови, мобиль-
ющими, даже если не можете его избе- ный телефон, длинный охотничий нож,
жать. Социальное взаимодействие для хлыст и свисток для собак.

Глава Третья: Среди Извергов


142
Звездун
Цитата: Мой автограф? Да, конечно. Конформист 13
Спасибо. Я  рад, что вам понравился мой Разбойник
Цимисхи Звездун

последний фильм. Слушайте, я опаздываю


на частную вечеринку… не хотите ли от-
правиться со мной? Там будут Том, Ник,
Мэтт и еще кое-кто из знаменитостей…
Предыстория: в старших классах вы
слыли шутником, ваша находчивость
и  талант пародиста принесли вам попу- Прорицание
лярность. У вас были склонности и спо- Изменчивость

собности, которые могли бы сделать вас


следующим… ну, по ком там в то время
все с  ума сходили. Вы собирались стать
знаменитым; окружающие вам под-
дакивали. К  несчастью, талант
без должной энергии или свя-
зей ничего не дает. Вы об этом
графических спектаклей. Есть
не догадывались, пока не об-
чудаки, готовые платить любому,
наружили, насколько трудно
кто согласится отыграть унизи-
бывает пробиться в  кино-
тельный половой акт перед пу-
индустрии. Высшей точкой
бликой, состоящей из скучающих
вашей карьеры стали реклам-
социалистов. Так что когда
ные ролики, которые позволя-
ваш «менеджер» начал
ли вам сводить концы с кон-
вовлекать вас во все
цами, но даже они едва ли
менее пристойные
принесли вам успех.
предс тавления,
После съемок в  «гряз- вы охотно согла-
ных» фильмах дальше па- шались — ​слиш-
дать было некуда. Почти ком велика была
некуда…Вы подсели на оплата. Последнее
наркотики и  избавились ваше выступле-
от этой привычки толь- ние предназна-
ко после Становления. чалось для толпы
У  вас обнару- странно выглядев-
жили ВИЧ, ших субъектов, ко-
и  вы приняли торые с  ума сходили
участие в  под- от прелюдии с  брит-
польных поста- вами. К  несчастью,
новках порно- во время спектакля
Книга клана Цимисхи
143
вы слишком глубоко порезали партнершу Советы по отыгрышу: Все ваши
и пролили довольно много крови. Но зри- знакомые — ​не более чем собрание при-
тели лишь начали швырять на пол сто- вычек, отличительных особенностей
долларовые купюры, после чего заявили, и  жеманных манер, с  которыми можно
что эти деньги будут вашими, если вы играть. Вы знаете, чья личность или по-
выпустите из женщины кровь. За пару ведение вызывают у  окружающих весе-
секунд там набралось не меньше двух лье, но своей развитой личности у  вас
штук. Вы, даже глазом не моргнув, вы- нет. Вы развлекаете и занимаете людей,
пустили своей партнерше кишки. Так вы потому что боитесь, как бы ваши друзья
познакомились с Шабашем. не поняли, какой вы на самом деле скуч-
Концепция: Может быть, вы и не стали ный. В этом месяце вы даже внешне на
звездой, но выглядите вы как самая насто- себя не похожи. Вы всегда были кем-то
ящая знаменитость. Вы тусуетесь в  луч- еще, отыгрывая чужое существование,
ших ночных клубах, подбиваете молодых притворяясь не собой ради одобрения
фанатов на разные глупости, иногда папа- окружающих. В компании не-жизнь так
рацци застают вас в  крайне двусмыслен- и  брызжет из вас. Наедине с  самим со-
ных ситуациях. Вы даже проводите псев- бой вы плачете кровавыми слезами, так
до-голливудские вечеринки, где молодые вы себе надоели.
Цимисхи и  Носферату-антитрибу вре- Имущество: шикарная одежда  — ​
менно надевают личины знаменитостей всегда в  стиле последней вашей роли
и  смешиваются со смертными «гостями» (обширный гардероб), PCS -телефон,
(перед тем, как сбросить маски и  сце- «Мерседес Бенц» (угнанный и незареги-
питься в  несчастную скотину). В  мире стрированный), газетенка с последними
смертных вы известности не обрели, зато голливудскими сплетнями, пакетик ко-
в  Шабаше заработали репутацию непре- каина для фанатов.
взойденного затейника и бонвивана.

Глава Третья: Среди Извергов


144
Современный дикарь
Цитата: Боль и  страдание — ​вот Браво 13
вам портрет выживания, а вы — ​лишь пу- Мазохист
Цимисхи Современ. дикарь

стой холст в ожидании красок.


Предыстория: Вы ненавидели современ-
ный мир и не могли найти себе места в его
жестокой неопределенности. Ваше продви-
жение по жизни не было отмечено никаки-
ми ритуалами, кроме, разве что, потери дев-
ственности. Но на это способны и животные. Прорицание
В поисках испытаний, которые доказали бы Изменчивость
Стойкость

вашу способность стойко переносить труд-


ности, вы наткнулись на «Танцы священ-
ные и  нечестивые» Факира Мусафара, где
показывалось, как
он подвешивал
себя на крюки
в  индейской
жизни. Боль — ​это не то, что надо терпеть, но
пляске Солнца.
то, что знаменует ваше существование и от-
Перед вами
мечает ваш путь. Вы постепенно входили
внезапно
в этот мир, начиная с татуировок и пирсинга,
открыл-
но затем быстро прошли через целый набор
ся целый
мучительных церемоний. Вы отправились
м и р ,
в  Самоа, чтобы сделать аутентичные пле-
потому
менные татуировки, и  едва пережили этот
что Му-
опыт. От горячего и холодного клеймения
сафар го-
вы перешли к нанесению порезов и шра-
ворил как
мов. Вы охотно погрузились в  движение
раз о  том,
«современных дикарей», которое было
чего так не
созвучно вашему настрою. Вы работали
хватало
в тату салоне и время от времени участво-
в  вашей
вали в фетишистских вечеринках, где ка-
кой-нибудь актер вонзал скальпель в ваше
тело, чтобы потешить остальных гостей.
Вам не раз приходилось кричать.
Именно это и  привлекло вас в  Ша-
баше. Именно это позволило вам пере-
жить данное во время многолюдного
спектакля Становление, ставшее одним

Книга клана Цимисхи


145
из ярчайших ваших воспоминаний. Те- тельнейшие обряды, гибельные для костей
перь вас окружают единомышленники, и  плоти смертных. Ваша роль во многом
ваши братья и сестры в Каине. Вы снова схожа с ролью древних племенных шама-
и  снова проверяете выносливость, от- нов; вы — ​новый священник и  артист, по-
мечая тем самым свое существование. рожденный последними ночами.
Вы — ​многообещающий легат боли. Советы по отыгрышу: Где боль — ​там
Концепция: Миру не хватает риска, но и вы. Вы не-мертвы, но вы настолько лю-
Шабаш все изменил. Тело — ​ это инстру- бите жизнь, что это причиняет вам боль.
мент для получения опыта, и  вы твердо Она взывает к вам, она бросает вам вызов,
уверены: все, что нас не убивает, делает подвергая тысячам опасных испытаний.
нас сильнее. К  сожалению, скот недоста- С другой стороны, вы презираете людей,
точно крепок, особенно когда речь заходит которые не отваживаются выбраться из
о  ваших стандартах наказания и  болевой собственных скорлупок, чтобы прове-
чувствительности. Ну да, они просят вы- рить, на что же они способны на самом
татуировать им на руке чего-нибудь в «ту- деле. Чего они боятся, смерти? Ну и  по-
земном» стиле, который теперь стал таким смотрите, к чему это приводит. Когда вы
модным, но вы оказываете им услугу, раз- не позволяете миру пробовать вас на зуб,
рисовывая их внутренние органы. Вы так- вы сами становитесь тем зубом, который
же создали несколько отличных гравюр на пробует мир на прочность.
кости; жаль, что увидит вашу работу разве Имущество: чемоданчик с  инстру-
что коронер. Но в Шабаше вы нашли тех, ментами для нанесения татуировок
кто может пережить ваши опыты и  даже и  чернилами, дрель с  различными на-
гордится участием в  них. Вы все больше садками, иглы для пирсинга, ремни, от-
привязываетесь к секте из-за Каинитов, ко- кровенная одежда, позволяющая проде-
торые, подобно вам, могут выносить мучи- монстрировать художества на теле.

Глава Третья: Среди Извергов


146
Новый Прометей
Цитата: Мы — ​структура, редко при- Мученик 13
ходящая к консенсусу. Но мы решили, что Пастырь
Цимисхи Новый Прометей

ты нам не нравишься. Чтоб ты знал, мы


решили убить тебя!
Предыстория: Вы не помните, кем
вы были до Становления; никто из вас не
помнит. Ваши воспоминания начинают-
ся с ужасной боли, пришедшей в тот миг,
когда витэ Каинита пролилось на ваши Прорицание
извлеченные из тела органы. Вы были Анимализм
Присутствие
Стойкость
подобны груде однородного клейкого те-
ста: растекшаяся плоть, частично разжи-
женные кости и мешанина из внутренних
органов, ранее принадлежавших девяти
разным людям. Вы боролись, всеми
силами пытаясь отделиться от
остальных, но забрали с собой
У вас нет прошлого, если не счи-
оторванные от них куски. Вы
тать туманных образов и  слабого
слышали, как улюлюкает ваша
отзвука тех восьми, что стали для
будущая стая, как заключают-
вас пищей. Понадобилось неко-
ся пари о том, кто же первым
торое время, чтобы закрепить
вылезет наружу. Ваше тело
одну личность и  характер,
медленно обретало фор-
но голоса так до конца и не
му; одной руки у  вас не
исчезли. Вы были банки-
было, так что вы позаим-
ром, санитаром, психоте-
ствовали чью-то конеч-
рапевтом, уличным нар-
ность, левый глаз выпал,
которговцем, но ни одна
и  его тоже пришлось
из этих историй вам не
взять у  соседа. Еще не
подходит. Некоторые на-
осознавая этого, вы вы-
выки и  привычки при-
брались из заполнен-
ходят легко и  кажутся
ной кишками утробы,
естественными, другие
став неумершей каме-
кажутся вам совершенно
рой хранения чужих
нелепыми и  невозмож-
органов и  конечно-
ными. Эта особенность
стей. Затем вы по-
полностью соответству-
вернулись к  прочим
ет вашей внешности.
жертвам и  выпили
Вы — ​результат смешения
их кровь и души.

Книга клана Цимисхи


147
разных рас и странных трансплантаций, но о  себе вы предпочитаете говорить
настоящее чудовище Франкенштейна, «мы», поскольку считаете, что так будет
появившееся в последние ночи. правильно. Ваше прошлое — ​это череда
Концепция: Ваша стая называет вас кое-как склеенных между собой фраг-
невольным человеком эпохи Возрожде- ментов девяти фильмов. Поэтому вы
ния и немертвым мастером на все руки. перестали думать, кем вы были, и сосре-
Вы подобны шляпе волшебника: никто, доточились на том, кем вы хотите стать.
в  том числе и  вы сами, не знает, что вы К  сожалению, это не так-то просто,
продемонстрируете в  следующий раз. потому что и  стая и  Шабаш относятся
Для стаи вы стали чем-то вроде корон- к вам как к шоу уродов. Как вы можете
ного фокуса, диковинкой среди уродов, стать кем-нибудь другим, если вам все
и вы страстно ненавидите свое существо- время напоминают, кто вы есть?
вание. Вы хотите, чтобы у вас была цель- Имущество: бумажники девяти чело-
ная — ​и  одна-единственная — ​личность век, зеркало, экземпляр «Франкенштей-
и цельная внешность. Вместо этого у вас на» Мэри Шелли, телефонная книжка
имеется восемь жужжащих в  голове го- и  платежная карта (от  банкира), квар-
лосов и обрывки воспоминаний, которые тира (от психотерапевта), подержанный
разрывают вас на части, стоит только вам Volvo (от банкира), плохо сочетающаяся
вспомнить что-нибудь определенное. между собой одежда, в том числе курка
Советы по отыгрышу: У  вас име- и галстук, зеленая медицинская унифор-
ется одна главенствующая личность, ма и черные ботинки.

Глава Третья: Среди Извергов


148
Пятница Опричник
Цитата: Да, сэр, ваша пражское убе- Перфекционист 9
жище будет готово принять вас на следую- Конформист
Цимисхи Пят. Опричник

щей неделе. Да, сэр, я знаю, трое молодых


мужчин для еды, я  уже позаботился об
этом. Сэр, касательно того аукциона; мне
известно из достоверных источников, что
два покупателя могут представлять опас-
ность. Стоит ли мне устроить им малень-
кую неприятность, или же лучше выкрасть
интересующий вас предмет из хранилища? Прорицание
Анимализм
Изменчивость

Предыстория: Вы всегда принадлежа-


ли клану Цимисхов, как и ваши родители,
и целые поколения ваших предков на про-
тяжении многих веков. Хотя в  историю
опричники вошли как головорезы и  са-
дисты, вы далеко отошли от их наследия.
С  самого младенчества за вашим обу-
за границами страны, но
чением наблюдал владыка из числа
они не желали рисковать
Цимисхов. Отвечая на его вопросы
не-жизнями, выбираясь
по оккультным наукам или отправ-
за пределы своих знако-
ляясь в  лучшую школу бизнеса, вы
мых и удобных владений.
ни на мгновение не сомневались,
Поэтому ваш господин
что в  конце концов станете
обратил вас. Та же рабо-
мажордомом или ближай-
та, другие обстоятель-
шим помощником ва-
ства. Вы по-прежне-
шего благодетеля. Но
му служите своему
Становления вы не
хозяину, но теперь
ожидали. Русские Ци-
вы сами стали Извер-
мисхи редко даровали
гом. Это принесло вам
Поцелуй вашей се-
определенную незави-
мье, хотя бы потому,
симость, недоступную
что вы нужны были
вашей смертной семье,
им в качестве слуг.
в  том числе и  возмож-
Когда пал «же-
ность путешествовать
лезный занавес»,
по миру. К  несчастью,
русские Изверги
за время вашего не-
поняли, что бо-
продолжительного су-
лее не могут пря-
ществования вам уже
таться от мира
пришлось столкнуться
Книга клана Цимисхи
149
с  неотесанным Шабашем, которому вы а порою и врагам. Вы знаете, что можете
должны оказывать такое же «уважение», погибнуть, поэтому строите планы, ко-
как и  ваш господин. Иногда вы вынуж- торые позволили бы вам освободиться
дены участвовать в  их непонятных ри- от налагаемых службой обязанностей.
туалах и  сборищах, но они нужны вам. Советы по отыгрышу: Вы отлича-
Они — ​единственная ваша надежда на то, етесь целеустремленностью и  реши-
что рано или поздно вы порвете узы кро- тельностью, но Становление дало вам
ви, связывающие вас с сиром. Без них вы свободу, о  которой в  качестве гуля вы
никогда не сможете ощутить полную сво- и  мечтать не могли. Это, а  также тот
боду и независимость. факт, что вы — ​один из немногих пред-
Концепция: Кое-кто из Цимисхов ставителей своей семьи, кому было да-
может сказать, что вы — ​правая рука ва- ровано Становление, наполняет вас все
шего сира, но вы-то знаете, что служите возрастающей надменностью. Почув-
ему обеими руками. Века превратили его ствовав вкус пусть ограниченной, но
в пережиток прошлого, и свои вечера он независимости, вы захотели больше-
проводит, запершись в  своем особняке, го. Ваш господин во многом зависит от
как какой-нибудь старый паук, более не вас, и  в  этом заключается его слабость.
способный соткать паутину. Вы — ​одна Придет время, когда вы более не будете
из тех ниточек, что связывают вашего нуждаться в  нем. А  пока вы при помо-
господина с  современным миром ночи. щи Шабаша разорвете связывающие вас
По его поручению вы заботитесь о  его узы крови и тщательно изучите его соб-
финансах, бываете там, куда он ехать ственность и  активы. В  конце концов,
отказывается, и  общаетесь с  людьми, вам они известны лучше, чем ему, и рано
которых он не желает видеть. Это опас- или поздно все они станут вашими.
но, так как вы — ​посредник, глашатай, Имущество: костюм от Армани, сол-
посыльный, которого хозяин отправ- нечные очки RayBan, портфель, PCS -те-
ляет к  своим союзникам, соперникам, лефон, ноутбук, пейджер, Glock 17.

Глава Третья: Среди Извергов


150
типа фигня. Я  ей покажу фигню. Насту-
Пример
Чаша стаи:
костяной неги пил новый год, Ашанти. Даже тебе не из-
бежать пламени.
После приема пищи глаза мои преда- Мы видели Ночь Купалы. Мы видели,
тельски горели красным, но копы подума- как Лугош осушил нашего Отца. Мы под-
ли, что я  под дурью или еще чего-нибудь писали Миланский Кодекс. Мы участвова-
в этом роде. ли в осаде Атланты. Мы — ​Цимисхи. Не
—  Нет, офицер, просто устал, похо- связывайтесь с нами.
же. Я в это время обычно сплю уже. ***
—  Что там были за крики? Они — ​наследники стаи-основатель-
—  У подружки ПМС. Она не любит, ницы Шабаша. Они произносят слова,
когда я приглашаю друзей. значения которых сами не понимают.
—  Не возражаете, если я взгляну? В Последние Ночи Чаша костяной неги
—  Если хотите. Войдите свободно переживает упадок, как и  всё в  этом
и по доброй воле… да заходите же. мире, — ​они невежественны и слабы, их
терзает жажда крови и тоска по прошло-
Мистер Бурдюк-с-кровью вошел под му, навеки для них потерянному.
лестницу, и  прежде чем я  успел закрыть
дверь, Солнышко набросилась на него по-
добно изголодавшейся собаке. Этим ве- Мои дети — ​мои кости
чером она потратила большую часть В Старой Земле некоторые воеводы
своей кровушки на ту тварь на стадионе. Цимисхов давали Становление «статус-
По-моему, она до сих пор была голодная, ным выводкам» — ​многочисленным по-
даже после гонки и всех тех девиц из «Оа- томкам, почти единственной целью кото-
зиса». И как только в ее маленьком теле рых было показать, что во владениях их
помещается столько крови? сира витэ водится в избытке. Стая, кото-
рая позже стала известна под названием
Черт, да она неряха. Желько1 уже убрал Чаши костяной неги, изначально была
из коридора брезент, так что кровь там одним из таких показушных выводков.
повсюду. Посмотрев на все это, я  решил,
что тоже не отказался бы от пары глот- Цезарь Сантоиану был неплохим си-
ков. ром. Он обучил своих детей добродете-
лям Метаморфоз и, пусть и не скрывая
Наверху снова закричали. Сейчас лучше пренебрежения, поощрил их к  поискам
пойти за Солнышком, потому что иначе Ажи Дахаки. Он следил за тем, чтобы
на завтра ничего не останется. У нас тут у них всегда было много крови. Но для
все серьезно. Вообще-то на самом деле я их Цезаря они были всего лишь краси-
люблю, но я  поселился вместе с  кучкой выми куклами, послушными любому
ублюдков. Мне понадобится питье — ​зав- его капризу. Этот выводок не должен
тра на участке Клакстона Кровавый Пир. был наследовать величию Цезаря. Даже
Черта с два я дам Ашанти обойти меня у Димки, первого среди его потомков, не
в  этом году. Прыжки через огонь — ​это было иных поручений, кроме как сто-
1 Zaljko

Книга клана Цимисхи


151
ять неподвижно, пока сир вдохновен- ску, в обмен на его знания. Именно его
но изменял его скелет. Кости буквально искусство уберегло их от толпы гулей
завораживали Цезаря. Потомки были для в  ту ночь, когда стая штурмовала цер-
него опытными образцами и  манекенами. ковь Старца-Цимисха. Когда они отсту-
Раз в  несколько лет он рассказывал вывод- пили, Димка плакал кровавыми слезами.
ку о  древнем колдовском ритуале, который Он не мог видеть триумф Лугоша.
и подтолкнул его к столь оригинальным изы- Когда из этой революционной кру-
сканиям, и, вспоминая название этого риту- говерти возник Шабаш, Чаша костяной
ала, говорил своим детям, что они — ​«чаша неги стала одной из его стай-основатель-
костяной неги, которая вовеки не иссякнет». ниц. В ту ночь, когда Камарилья заклю-
Но кровь Цимисхов, наполнявшая их чила свое соглашение, они вихрем про-
мертвые вены, не позволила детям Цеза- неслись через Торнс, а  затем вернулись
ря смириться со своим положением. Пока в  Восточную Европу. Старая Земля ки-
Цезарь спал в  пыльном склепе, Димка шела Тремерами и была слишком опасна
рассказал своим братьям и сестрам о Лу- для стаи, в  рядах которой был колдун.
гоше, который задумал разорвать узы Но там, где ангел не решится сделать
крови. Поначалу они восприняли его шаг, дети Цезаря решились на прыжок.
слова как ересь, но затем, после того как В течение последующих 400  лет стая
за несколько минут до рассвета они об- помогала кардиналу Бистри и его преем-
менялись кровью, сомнения их улеглись. никам в их тщетных попытках подавить
В Ночь Купалы Цезарь вместе со сво- Узурпаторов. В ряды стаи вошло огром-
им выводком, как того требовал обычай, ное число Каинитов. Многие из тех, кто
отправился навестить другого воеводу. был в  стае с  самого начала, встретили
Продемонстрировав своих отпрысков, Окончательную Смерть; Узурпатор на-
он отпустил их поразвлечься в деревуш- столько могущественный, что он мог
ку, располагавшуюся у хозяйского замка. быть только самим Основателем, унич-
Димка и его родичи отправились к под- тожил Богеску. Димка бежал в  Новый
ножью Карпат. Они узрели алый цветок Свет. Меняя обличия, стая Чаши костя-
Купалы, и кровь Цезаря более не имела ной неги сохраняла свое колдовское на-
над ними власти. Цезарь и  принимав- следие и техники Изменчивости, благо-
ший его воевода стали одними из пер- даря которым стая и создала себе имя.
вых старейшин клана, павших жертвами В конце концов для того, чтобы из-
той купальской ночи. Его дети, в  укор гнать стаю из страны ее предков, пона-
покойному сиру назвавшись «Чашей добилась Первая Мировая война. Они
костяной неги», промчались через всю бежали во Францию, пересекли пролив,
Трансильванию и  Валахию, по ночам а  затем гули доставили их в  Нью-Йорк
уничтожая старейшин, а  в  предутрен- в ящиках с землей. В Америке стая про-
ние часы обмениваясь кровью с другими явила свойственное ей мужество. Во
стаями. Иногда они проявляли милосер- время Второй Гражданской войны они
дие — ​они пощадили древнего Изверга, дюжинами уничтожали «рекрутов» Ла-
волшебника и язычника по имени Боге-
Глава Третья: Среди Извергов
152
сомбра, а  в  1933  году подписали новую противников и конкурентов в борьбе за
версию Миланского Кодекса. В  ходе территории и авторитет. Рассказчик так-
Третьей Гражданской войны Шабаша же может использовать этих персонажей,
отступники Бруха и их прихвостни-Ка- когда в  игре по Камарилье ему понадо-
итиффы уничтожили последнего члена бится столкнуть котерию игроков с оче-
первоначальной стаи. Остались только редной безликой стаей Шабаша.
дети, внуки и  правнуки, но среди них
по-прежнему был колдун, румын по Лопатоголовые,
имени Желько Петреску. В конце 1990-х
стая покинула Нью-Йорк, чтобы избе-
объединяйтесь!
В «Руководстве по Шабашу» приво-
жать некой опасности, которая якобы дится описание Натур, Масок, Способно-
грозила им со стороны Камарильи, но стей, Дополнений и Путей Просветления,
лишь для того, чтобы присоединиться упоминаемых ниже. Больше информа-
к  походу на Атланту. И  теперь остался ции по Колдовству, его путям и соответ-
только Желько да кучка неонатов, умер- ствующим Познаниям см. в книге «Магия
ших лишь несколько месяцев назад… крови: секреты Тауматургии».
Америка Джонсон, богатая крошка
Что делать с этими Предыстория: Забудьте о  привыч-
презренными ном образе избалованной богатой деви-
ублюдками цы, которая сначала сбегает, а потом воз-
Не все стаи Шабаша состоят из улич- вращается к папочке, поняв, как тяжело
ных подонков, которые накачиваются жить на улице. Америка убежала из дома
«пьяной» кровью, прыгают через огонь и осталась на улице, потому что там было
и  поклоняются дьяволу, но таких тоже ее место. В 17 она вышла из дома в Хай-
хватает. Чаша костяной неги, хотя и  не- ленд-парке, Даллас, и села на автобус до
далеко ушла от образа, которым в Кама- Атенса, Джорджия, чтобы вести нищен-
рилье пугают неонатов, отражает новое ски-роскошную жизнь вместе со своими
лицо Шабаша вообще и Цимисхов в част- друзьями. Зависание в клубе «40 ватт»2, па-
ности: лишенная единого центра семья, раноидальное нежелание тратить 100000
объединенная общими трудностями долларов, украденных у родителей, и раз-
и  Братанием, ничего не знающая о  соб- нообразные дурные привычки привели
ственном славном прошлом, с  подозре- к тому, что жить ей стало негде.
нием относящаяся к старейшинам, почти
не верящая в  существование Патриар- В течение нескольких следующих лет
хов, охотно участвующая в празднествах Америка ночевала где придется, злоупо-
и  готовая проливать кровь в  походах, требляя гостеприимством дюжины дру-
но плевать хотевшая на все то дерьмо, зей, набиваясь к знакомым и случайным
которым ее щедро пичкает секта. Таким любовникам, а  то и  вовсе находя себе
образом, эта стая легко впишется в  лю- место на улице. В одну из самых холод-
бую хронику по Шабашу, хоть в качестве ных ночей она сняла 40 баксов, чтобы
боевых товарищей при осаде, хоть в виде 2 40 Watt Club

Книга клана Цимисхи


153
почти так же, как и при жизни: худая на-
столько, что кажется больной, достаточ-
но обычная для того, чтобы вписаться
в любую обстановку, и достаточно кру-
тая для того, чтобы плевать на все.
Советы по отыгрышу: Вы находчи-
вы — ​вы годами выживали, не имея кры-
ши над головой, и  лишь однажды вы-
нуждены были воспользоваться своими
сумасшедшими деньжищами. Вы уже
более-менее поладили со стаей, но когда
они пытаются отмочить какую-нибудь
глупость, вы впадаете в ярость. Все про-
блемы этого мира, на ваш взгляд, сводят-
ся к одному — ​к идиотам, не способным
заплатить за комнату в  «Рамаде»3. Она позаботиться о  собственной заднице.
все сильнее подсаживалась на героин Вам нравится морочить таким людям
и  зачастую под кайфом предпочитала головы и вести себя так, чтобы вас ни за
отсосать, чем прогуляться до банка. что с ними не перепутали.
Весной 1999 она автостопом отправи- Сир: Желько Петреску.
лась к приятелям в Атланту. Ее «шофер», Натура: Загадка (Enigma).
когда экстази дало ему по шарам, взду-
мал пустить ее по кругу, так что Амери-
Маска: Хамелеон (Chameleon).
ка послала его и  следующие несколько Поколение: 11.
месяцев ночевала по подворотням. Тем Становление: 1999 год.
временем поход Шабаша на Атланту на- Примерный возраст: 20 с лишним.
бирал обороты. Америка знать не знала Физические атрибуты: Сила 3,
о Джихаде, но она испугалась, когда на- Ловкость 3, Выносливость 2.
чали пропадать уличные наркоманы. По
дороге к банкомату Желько и его ребята
Социальные атрибуты: Обаяние 3,
Манипулирование 3, Внешность 3.
схватили ее и  засунули в  фургон. По-
следнее воспоминание ее смертной жиз- Ментальные атрибуты:
ни: круг из ухмыляющихся рож и деше- Восприятие 3, Интеллект 3,
вый ворсяной ковер. Сообразительность 2.
Внешность: Америка, как и ее стар- Таланты: Бдительность 4,
шая тезка, уверена в  своей доступной Рукопашный бой 2,
красоте. В  отличие от остальной стаи, Уворот (Уклонение) 1, Эмпатия 3,
она отказалась от любых «дополнений», Знание улиц 3, Хитрость 4.
даруемых Изменчивостью, и  выглядит Навыки: Вождение 2,
Огнестрельное оружие 2, Танец огня 2,
3 Отель выше среднего класса, принадлежащий
к сети отелей одноименной компании. Фехтование 1, Маскировка 3,
Глава Третья: Среди Извергов
154
Соблазнение (Vamp) 3.
Познания: Академические знания 2,
Знание компьютера 1, Медицина 2.
Дисциплины: Прорицание 3,
Изменчивость 1.
Дополнения: Ресурсы 1 (у Америки
куча денег, но она с крайней неохотой
снимает их со счета).
Добродетели: Совесть 2,
Самоконтроль 3, Мужество 4.
Моральность: Человечность 2.
Сила воли: 6.
Солнышко4, ребенок-фурия
Предыстория: Эми Колтрейн умерла паладином при Франсиско Доминго де
в  ту ночь, когда Чаша костяной неги об- Полонья, кардинале Восточно-Амери-
ратила ее и засунула в перевернутый хо- канских Территорий. Повинуясь узам
лодильник. То, что из этого холодильника Братания, она предпочла остаться с Ча-
вышло, больше не было Эми. Это было шей костяной неги — ​сейчас Солнышко,
чудовище, растратившее всю свою чело- с  покрытыми костяными шипами пле-
вечность за то время, пока прокладывало чами и  руками, осталась единственной,
себе путь через листы металла. кто оправдывает название стаи. Она
Она сама не знает, кто именно из чле- и Тирон — ​это мышцы стаи; в ее обязан-
нов стаи стал ее сиром. Может быть, тот, ность входит находить бродячих собак,
кто первым начал называть ее Солныш- грызунов и  прочих животных, которые
ком, тот, кого убил Носферату с третьим будут охранять то место, которое стая
глазом. Да и какая разница? Когда она пла- выбрала себе для дневного сна.
чет, ее обнимает Америка, а в землю перед Внешность: Ангелочек с пустым взглядом
восходом солнца ее укладывает Тирон. истинного социопата. Каждую ночь, когда
Каиниты Атланты считают Солныш- Америка и Ашанти приводят в порядок ее во-
ко истинной шабашиткой, достойной лосы — ​а они любят поэкспериментировать, — ​
этого звания,  — ​
некоторое время она она недовольно дуется, но стоит смирно.
даже служила храмовником при еписко- Одевается она во все, что попадется под руку,
пе Зютфене5. В  первые ночи после Ста- и  часто таскает рубашки у  Тирона. Желько
новления она с головой окунулась в во- поработал с ее предплечьями, лопатками и го-
йну с  Камарильей и  вынырнула из нее ленями, вырастив на них ряды острых щипов,
с коллекцией черепов, которой могли бы которыми можно накалывать пищу  — ​или
позавидовать Каиниты на сто лет стар- рвать на куски членов соперничающих стай.
ше. Солнышко даже отказалась стать Советы по отыгрышу: Эми мертва.
4 Sunshine Ты — ​Солнышко. Каждую ночь, чтобы про-
5 Sutphen

Книга клана Цимисхи


155
снуться, тебе нужна кровь. Не стоит так ПРИМЕЧАНИЕ: Костяные шипы
часто плакать. Заткнись и  терпи. Сделай Солнышка наносят усиливающиеся
себя центром событий — ​ввязывайся во все (aggravated) повреждения.
опасные ситуации, какие только попадутся
на твоем пути. Если повезет, однажды но-
чью кто-нибудь покрепче с тобой раздела-
ется. Ну а пока тебе остается только бросать
вызов всем чудовищам подряд — ​чтобы по-
казать им свет.
Сир: Неизвестен.
Натура: Око бури (Eye of the Storm).
Маска: Ребенок (Child).
Поколение: 12.
Становление: 1999 год.
Примерный возраст: 9.
Физические атрибуты: Сила 4,
Ловкость 5, Выносливость 3.
Социальные атрибуты: Обаяние 3, Тирон, чокнутый Зуло
Манипулирование 1, Внешность 2. Предыстория: У  Тирона на левом
Ментальные атрибуты: плече есть татуировка, изображающая
Восприятие 3, Интеллект 3, Сообрази- скелета в  довольно интересном ракур-
тельность 4. се — ​с  оттопыренным средним пальцем
Таланты: Атлетизм 3, на огромной костлявой руке, который он
Рукопашный бой 5, показывает всему миру. Тирон называет
Уворот (Уклонение) 4. скелета Черепушкой. Бывают ночи, ког-
да ему кажется, что Чаша костяной неги
Навыки: Знание животных 2, выбрала его только из-за Черепушки.
Лепка тела 2, Танец огня 3,
Огнестрельное оружие 2, Фехтование 3, Само по себе существование в стае не
Маскировка 2. стало для Тирона чем-то новым и  нео-
бычным. Он вырос среди банд Теквуда,
Познания: Академические знания 1. одного из районов Атланты, и не видел
Дисциплины: Анимализм 2, особой разницы между ножом в  спи-
Прорицание 1, Изменчивость 1. не и клыками в горле. Ну да, кое-что из
Дополнения: Положение в Шабаше 1. того, что ему приходилось делать вместе
Добродетели: Совесть 1, со стаей — ​стычки со столетними вам-
Самоконтроль 2, Мужество 5. пирами, поглощение крови, странные
Моральность: Человечность 1. ритуалы, похищение людей, которых
потом надо огреть лопатой, — ​выходило
Сила воли: 4. за пределы его опыта. Он повторил про

Глава Третья: Среди Извергов


156
себя закон джунглей, совсем как тогда, ког- ко надевает что-нибудь более закрытое,
да первый раз застрелил человека, и попы- чем майка-алкоголичка, заправленная
тался принять себя таким, каким стал. в мешковатые армейские штаны. На его
И, черт побери, образ Зуло был куда левом плече восседает Черепушка.
круче, чем даже хороший косяк или бухло. Советы по отыгрышу: Из всей стаи
Когда Желько удивился тому, что «ка- вы оказались самым восприимчивым
кой-то щенок овладел священным образом к Братанию — ​вы любите своих одностай-
нашего рода», Тирон впервые в  жизни — ​ ников, но слишком уж сильно. Вы взяли
и  не-жизни тоже — ​почувствовал себя на себя невыполнимое задание — ​сделать
большой шишкой, а не монстром, которого так, чтобы все они были счастливы. Ваши
все время нагибают другие чудовища. товарищи полагаются на вас, но никто из
Именно Тирон всегда успокаивает Аме- них не проявляет желания забрать у вас
рику, когда на нее находит очередной при- часть работы. Вместе с тем вы не верите
падок. Иногда ему удается переубедить брехне, которую разносят за пределами
Желько. Он присматривает за Солнышком вашей стаи; вы уверены, что в  образе
(в  мирное время, потому что в  бою она Зуло справитесь с любым Каинитом. Вам
присматривает за ним). Но, вопреки свя- по-прежнему надо многому научиться.
зывающим их здоровым узам Братания, Сир: Ангел-наемник.
Тирон постоянно соперничает с  Ашанти, Натура: Опекун (Caregiver).
возможно, потому, что оба они — ​ плоды Маска: Мятежник (Rebel).
одного и  того же массового Становления,
или же потому, что Желько отдает ей яв- Поколение: 13.
ное предпочтение. В любом случае, именно Становление: 1999 год.
с этим бесконечным состязанием связаны Примерный возраст: немногим больше 20.
самые крупные неудачи в  его не-жизни: Физические атрибуты: Сила 4,
провальная попытка обучиться Колдов- Ловкость 3, Выносливость 4.
ству и поражение в Огненной Пляске. Социальные атрибуты: Обаяние 2,
Внешность: Тирон с  ног до головы Манипулирование 2, Внешность 2.
покрыт татуировками, некоторые из ко- Ментальные атрибуты:
торых двигаются. Струи чернил текут Восприятие 4, Интеллект 2,
у него под кожей, складываясь в узоры. Сообразительность 3.
Раз в несколько минут они проходят по
венам у него на висках, и тогда на бри- Таланты: Бдительность 2, Атлетизм 2,
той голове появляется рисунок витых Рукопашный бой 4, Уворот (Уклонение)
рогов. Затем рога исчезают, а  на левой 2, Запугивание 4, Попрошайничество 1,
щеке появляются капли нарисован- Знание улиц 3, Хитрость 2.
ных слез — ​ это чернила возвращаются Навыки: Знание животных 1,
в  узоры на туловище. Обычно Тирон Лепка тела 3, Вождение 2, Танец огня 4,
ходит с  голым торсом, чтобы показать Огнестрельное оружие 4, Фехтование 2,
свои живые татуировки, и  вообще ред- Безопасность 1, Маскировка 2,
Выживание 2, Соблазнение (Vamp) 2.
Книга клана Цимисхи
157
Познания: Расследование 1, Стая разрасталась после каждого мас-
Языкознание 1 (английский), сового Становления и снова уменьшалась
Медицина 2, Знание канализации 1. после очередного столкновения с Камари-
льей, но Ашанти в тот момент, когда откры-
Дисциплины: Анимализм 1, ла глаза и поняла, что ее похоронили «жи-
Изменчивость 4.
вьем», решила, что она выживет, чего бы ей
Дополнения: Контакты 1. это ни стоило. В последние ночи похода она
Добродетели: Совесть 3, стала членом Истинного Шабаша.
Самоконтроль 3, Мужество 4. После осады Желько, который все
Моральность: Человечность 5. сильнее боялся неминуемой Окончатель-
Сила воли: 5. ной Смерти, чье приближение он видел
в каждой новой опасности, потратил вре-
мя, остающееся после питания и драк, на
то, чтобы передать Ашанти свое знание
Колдовства. Ей хватило силы духа для
того, чтобы пойти на сделку с  демона-
ми, и страсти, позволяющей возглавлять
ритуалы. Кое в  чем она уже превзошла
своего учителя. Духи шепчутся с ней сре-
ди бела дня. Они даже обучили ее пути,
о котором ее сир никогда не слышал.
Сейчас Ашанти выполняет обязанно-
сти священника стаи и  большую часть
ночей проводит за изучением ритуалов,
пока остальная стая прочесывает Атлан-
ту в поисках пищи и занимается делами,
оставшимися после похода на город. Не
Ашанти Бичум, Демон-сновидец так давно духи показали ей, что ждет
Предыстория: Последнюю доставку стаю в будущем. Она уговаривает това-
от UPS Ашанти выполнила в ту ночь, ког-
6 рищей покинуть Атланту, указывая на
да Желько понадобились солдаты, чтобы то, что в городе застой, но не особо упи-
грохнуть одного генерала-конфедерата, рая на ужасный конец, который ждет их
который упрямо отказывался покидать всех, если они останутся.
этот мир. Ашанти, Тирон и еще двое были Внешность: Ашанти Бичум — ​чер-
единственными, кто пережил массовое нокожая женщина с  длинными косами,
Становление, а  после того, как генерал которые она иногда завязывает в высо-
обратился в  прах, — ​единственными уце- кий хвост, и тогда на затылке становится
левшими членами стаи, вместе с Солныш- виден набрякший глаз. Опыты с Измен-
ком, ее сиром и той чокнутой девахой. чивостью изменили ее некогда гордые
6 United Parcel Service, Inc. — ​компания по до-
черты, и  теперь лицо женщины напо-
ставке почтовых отправлений.
Глава Третья: Среди Извергов
158
минает морду раздраженного тигра. На Уворот (Уклонение) 1, Гадание 2,
животе у  нее имеется рот из недиффе- Запугивание 3, Лидерство 1,
ренцированной ткани, и  она прикиды- Попрошайничество 4, Знание улиц 2,
вает, как бы ей отрастить там зубы. Хитрость 2.
Советы по отыгрышу: Чем меньше Навыки: Лепка тела 3, Танец огня 4,
будет сказано о  вашей былой жизни — ​ Огнестрельное оружие 3, Фехтование 2,
тем лучше. Она была лишь эпиграфом Исполнение 3 (лицедейство),
в  начале долгой повести, в  конце кото- Безопасность 1, Выживание 3.
рой вы станете просвещенным центром Познания: Академические знания 3,
вселенной. До этого момента вы не ум- Знание компьютера 2, Колдовство 2,
рете, вы можете менять тело так, как Медицина 1, Оккультизм 2.
захотите, и  вам даже удается говорить Дисциплины: Колдовство 3,
с  духами. Обладая такими силами, вы Изменчивость 3.
смотрите на смертных и думаете, как так
могло случиться, что некогда вы были Пути Колдовства: Путь Земли 3,
одной из них. Ищите Метаморфозы, Путь Скорби 3, Путь Духа 3.
не забывайте о  насылаемых демонами Дополнения: Ритуалы 1,
снах, и придет ночь, когда вы посмотри- Положение в Шабаше 1.
те на Каинитов и подумаете то же самое Добродетели: Убежденность 4,
и о них. Инстинкты 3, Мужество 3.
ПРИМЕЧАНИЕ: В большинстве Моральность: Путь Метаморфоз 6.
случаев расположенный на затылке глаз Сила воли: 6.
Ашанти не позволяет неожиданно на-
пасть на нее сзади.
Ах, как же
Сир: Желько Петреску. восхитительна
Натура: Стоик (Survivor). эта плоть
Маска: Стоик (Survivor). Скоро наступит день, а  ни у  одного из
Поколение: 11. этих придурков нет ничего, чем можно было
бы прокопать себе путь наружу. Они под зем-
Становление: 1999 год. лей уже шесть часов. И все это время стоишь
Примерный возраст: в районе 35. тут, опираясь на лопату, и  ждешь, кто же
Физические атрибуты: Сила 3, вылезет из могилы. Слабость меня просто
Ловкость 4, Выносливость 4. бесит. Не думаю, что с рассветом стая увели-
Социальные атрибуты: Обаяние 3, чится. Может, в другой раз. История нашей
Манипулирование 2, Внешность 2. жизни… в смысле… а, да хрен с ним.
Ментальные атрибуты: Атланта с нами покончила. Мы выиграли
Восприятие 4, Интеллект 5, войну, так что сами во всем виноваты. Сол-
Сообразительность 3. нышко все время плачет, а Америка бурчит
Таланты: Бдительность 2, Атлетизм 2, что-то насчет Мономахии. Желько опять
Рукопашный бой 3, разглядывает что-то в тысяче ярдов от нас.
Книга клана Цимисхи
159
Ашанти думает, что нам лучше оставить же, как и все прочие существа. Она ви-
город до того, как мы ввяжемся в очередные дела, как многочисленные народы Ин-
игрища. На прошлой неделе, после ее Огнен- дии ассимилируют одного завоевателя
ной Пляски на Пиршестве Крови, Псы закона за другим — ​ или же дают им жесткий
обстебали меня, но я готов с ней согласить- отпор. Что бы ни происходило, Индия
ся: в Атланте нас ничего хорошего не ждет. всегда возвращалась к  своему народу,
Богачка хочет отправиться в  Калифор- а значит, и к ней, своей защитнице.
нию, меня отчаянно тянет в  Нью-Йорк, Конечно же, защитнику приходится
а  Желько мечтает о  корабле в  чертову идти на многое, чтобы уберечь свою лю-
Европу! Кто знает, куда мы идем? Чаша бовь и  оградить ее от гибели. Ратти-Бен
костяной неги скоро прибудет в  городок и прочие дети Картаририи стали волками
неподалеку от вас. Клянусь, меня первый Индии. Они выбраковывают слабых, что-
раз называют «индейцем»… бы стадо оставалось сильным. Их служба
сопряжена с жестокостью и кажется лишь
Известные Цимисхи
Нелепое выражение — ​избыточное
прихотью, но без нее не обойтись. Рат-
ти-Бен доводит события до кровавой раз-
и  полностью лишенное смысла. На- вязки, чтобы выжить могли лишь самые
верное, полезнее было бы перечислить сильные и преданные. Обитателям запад-
Цимисхов, которые ничего не достиг- ных стран Ратти-Бен кажется существом
ли. Изверг, лишенный примечательных холодным, чудовищно жестоким и полно-
черт, воистину стал бы ценным предме- стью лишенным жалости, поэтому Шабаш
том коллекции. В нынешние ночи, с эти- заинтересовался ею. Но сама она считает
ми пошлыми массовыми Становления- себя молчаливым спасителем Индии и та-
ми и  Маскарадом, ситуация несколько ким же махатмой, каким был Ганди. Роль
изменилась, но даже последний лопа- жестокого и  вселяющего страх божества
тоголовый, выкопавшийся из мусорной сроднила ее с Сашей Викосом из Шабаша
кучи, способен своим дурным поведе- и в значительной степени упрочила наме-
нием оскорбить Мироздание. Может рение присоединиться к его секте.
быть, Цимисхи обречены на величие Ратти-Бен собирает свое стадо и вы-
(еще одно глупое выражение). В любом бирает последователей среди угнетен-
случае, все Изверги стремятся своими ных и  зачастую презираемых жителей
силами возвыситься над толпой, таково Индии, будь то представители низших
уж требование Патриарха в их крови. каст или вдовы. Она имеет отношение
к различным волнениям на территории
Ратти-Бен, страны, например, в  Бихаре или Ут-
Сестра крови та-Прадеше, где коррупция пошатнула
Ратти-Бен, обращенная во время основанное на кастовой системе прав-
вторжения Александра Великого в  зем- ление. Связи с  преступниками, оказав-
ли Афганистана, относится к своей стра- шимися на государственной службе,
не с истерическим обожанием и считает позволили ей создать огромную инфор-
ее живым, дышащим организмом, таким мационную сеть, охватывающую как за-
Глава Третья: Среди Извергов
160
литые светом фойе правительственных через какие мучения они должны пройти,
учреждений, так и ночные переулки. Ос- прежде чем с воем кануть в небытие. Затем
новным убежищем ей служит Вринда- он с холодной размеренностью приступает
вана, так называемый Город Вдов. Хотя к манипуляциям, которые разрушают даже
обычай сати (согласно которому жена мельчайшие частицы тел несчастных.
должна была взойти на погребальный При рождении Саша получил имя
костер мужа) по большей части запре- Мика Викос и  статус наследника кар-
щен, от индийских женщин по-преж- патского правящего дома, так как был
нему ждут, что, овдовев, они обреют го- первым и  единственным сыном своего
лову, забудут о  положении в  обществе, отца. Но впереди его ждало куда боль-
никогда больше не станут выходить за- шее величие, поэтому, ведомый судьбой,
муж и  откажутся от всего имущества. он получил Становление от Симеона
Вриндавана, которая считается родиной Константинопольского. Мика оказал-
Кришны, стала приютом для тысяч этих ся — ​тогда он еще был обычным челове-
обездоленных женщин, где они проводят ком — ​в городе, который в то время мог
остаток жизни; большинство их них уми- соперничать славой и блеском с Карфа-
рает там же, где и спит, или на улице, или
геном. Константинополь находился под
в  жалких хибарах. Ратти-Бен превратила эгидой трех семей Каинитов, в том чис-
в  убежище покинутый храм и  наняла не- ле Извергов из рода Обертусов, кото-
сколько десятков старух, чтобы днем они рые и приняли Мику. Он презирал свою
распевали ее имя. В этом море страданий новую природу и всех, кто обрек его на
она находит себе и гулей и витэ. Когда вре-
такое существование, но все же сумел
мя от времени она дает Становление ко- оценить невероятные возможности для
му-нибудь из слуг, ее потомок охотно под-
обучения. Атеней, Библиотека Оберту-
ключается к борьбе с системой, которая на
сов, содержала в себе считавшиеся утра-
протяжении многих лет не позволяла вы- ченными сокровища Александрийской
браться из крайней нищеты. Так Ратти-Бенбиблиотеки. То, чему не могли научить
черпает свою силу в чужой злобе. книги, Мика познал благодаря сложным
интригам при византийском дворе.
Саша Викос, Когда славная эпоха Константино-
Ангел Каина поля подошла к  концу, Мика покинул
Примас Саша Викос, которого молодые город с  куда большим богатством, чем
Цимисхи почитают как одного из тех, кто рассчитывал. Самым выдающимся Ка-
во время Мятежа анархов первым предал инитом города считался Тореадор Ми-
своего сира, считается самым опасным хаил, который был настолько похож на
орудием устрашения в  Шабаше. Конечно, ангела, насколько это возможно для су-
такие воины, как Джоха из Черной Руки, щества из плоти. Константинополь был
на поле боя внушают ужас, но они хотя для него образом Неба на Земле, и ничто
бы уничтожают своих врагов в  сражении не ускользнуло от его внимания, начи-
и почти не испытывают к ним ненависти. ная от архитектуры и заканчивая смерт-
Саша же «изучает» своих жертв и решает, ными жителями. Михаил знал, что Мика
Книга клана Цимисхи
161
одержим неуемной жаждой знаний, ности молодняк, с  издевкой отнеслись
и  решил сделать его живой летописью, к  самой идее использования скота, но
которая позволила бы сохранить все Саша знал, что Камарилья упрочила
великолепие Константинополя и  даже свое влияние и  расширила владения
возродить его в будущем. Мика, будучи благодаря связям в обществе смертных.
Цимисхом и  существом приземленным, Саша решил сражаться с Хардештадтом
исказил величественные представления и  его камарильскими прихвостнями по
Михаила о Константинополе и братстве, их законам, с помощью смертных пешек.
заменив их видениями империй, выстро- Он помогал ускокам7, корсарам из Сеня8
енных из плоти вместо камня, и мыслями и гамбургским пиратам, нападавшим на
о единстве крови, а не духа. корабли оттоманов и венецианцев. В ос-
После падения Константинополя новном этими пиратами двигала жад-
Мика и Симеон стали «гостями» балкан- ность, но иногда Саша нанимал их для
ских Цимисхов. Те ценили Мику за его нападения на оплаченные Каинитами
погруженность в знания о Константино- суда, надеясь взять в  плен и  допросить
поле, а значит, и об Александрии. Но не гулей своих противников. Но в  конце
стоит длить уже рассказанную историю. концов Саше надоело играть в Джихад.
Мика, ведомый мечтой Михаила помочь Он заперся в  своем убежище и  выхо-
в создании чего-то большего, чем он сам, дил оттуда только тогда, когда какое-то
присоединился к  разраставшемуся в  то событие в  секте пробуждало в  нем ин-
время Мятежу анархов. Он доказал вер- терес. Мало кому было известно, чем
ность Шабашу, несколько раз выпивая занимается Саша, и еще меньшее число
и отрыгивая кровь своего сира, Симео- Сородичей хотело об этом знать.
на, прежде чем окончательно дьяблери- Саша вышел из своего доброволь-
зировать его. Это обеспечило ему почет- ного заточения во время Первой Граж-
ное место в анналах бесстыдных деяний данской войны Шабаша. Его познания
Шабаша — ​как и поступок во время Со- в  чародействе отвратительных Треме-
брания в  Торнсе, когда он отрезал свое ров казались непревзойденными, и Ци-
мужское достоинство и  в  знак презре- мисхи из числа союзников заподозрили,
ния швырнул им в Вентру Хардештадта. что Саша обучался под руководством
После Торнса Мика стал Сашей, во- самого Купалы. После подписания Пак-
площением холодной андрогинной та о Приобретении Саша, по всей види-
(пусть и  чуждой) красоты. В  те ранние мости, нашел себе новое занятие — ​он
ночи сражений Саша был одним из не- с  головой погрузился в  тайные знания
многих Цимисхов, кто не покинул свои и  археологические изыскания. В  конце
карпатские владения, сдав их набираю- 19 и  начале 20 веков он поддерживал
щей силы Камарилье. В отличие от боль- 7 Ускоки — ​беженцы из числа южных славян,
шинства своих товарищей по Шабашу, перешедшие из Османской империи на территорию
Австрии и Венецианской республики. Ускоки прослави-
Саша оценил и  понял необходимость лись партизанскими действиями против осман в погра-
привлечения смертных на службу Каи- ничных районах, а также пиратством на Адриатике.
8 Сень — ​город в  Хорватии, на Адриатическом
нитам. Многие члены секты, в  особен- побережье
Глава Третья: Среди Извергов
162
(финансово) множество экспедиций полноте своей заключено в одном из по-
в Египет, Грецию и на Ближний Восток. хищенных сокровищ. Впрочем, недавно
Иногда — ​очень редко — ​он даже сам ему пришло в голову, что наследие Ми-
присоединялся к каким-нибудь загадоч- хаила может быть сокрыто в тех, на кого,
ным раскопкам в Святой Земле, Ливане как и на него самого, пал выбор Тореадо-
или Сирии. Это не отвлекало его от ос- ра. Сейчас Саша надеется восстановить
новных обязанностей, и  во время Вто- утраченное знание, дьяблеризировав не-
рой Гражданской войны Саша служил многих уцелевших обитателей Констан-
регенту Горхисту, уничтожая наиболее тинополя. К  их числу относятся барон
беспокойных из раскольников. Роль, Томас Феро из клана Гангрел, Носферату
сыгранная им в  войне, способствовала Малахит и,  самое главное, сам Дракон.
тому, что при подписании пересмотрен- Будущее покажет, станет ли эта попытка
ного Миланского Кодекса Саша был на- величайшим из достижений Саши или
значен на пост примаса. В этом качестве же началом его падения.
он сейчас представляет Шабаш по всему
миру, решая текущие проблемы так, как Раду Бистри,
сочтет нужным. странствующий
Хотя его действия отмечены сурово- кардинал и отец
стью, даже жестокостью, Сашей движет Пакта о 
холодный расчет; из тысяч мелочей он Приобретении
строит Мечту Михаила. Все, что он де- Кардинал Раду Бистри — ​редчайший
лает, имеет свой смысл, начиная от того, образчик Цимисхов: дипломат Раду
как он вскидывает голову во время раз- привлек внимание воеводы Виси своими
говора, и заканчивая тем, как он сдирает советами по взаимодействию с  венгер-
со своей жертвы мясо — ​так с ноги сни- скими Вентру. Вися, ученик той полити-
мают носок. К  несчастью, совершенная ческой школы, где основными методами
утонченность замысла Михаила усколь- считались убийства и подавление, обра-
зает от понимания Саши, из-за чего он тил Раду и сделал его своим советником.
порою впадает в  излишества. Его ув- Хотя сам Раду родился ревенантом, он
леченность археологией и  оккультны- понимал человеческую политику до-
ми науками — ​это вовсе не мимолетная статочно хорошо для того, чтобы вести
тяга к  таким вещам, как власть и  зна- переговоры с  Вентру и  их гулями. В  то
ние. Саша пытается воссоздать все меч- время венгерские Патриции не призна-
ты и уроки Михаила, память о которых вали суверенитет Цимисхов, но Раду
с каждым годом становится слабее. Ког- вынудил их прислушаться к своим сло-
да Константинополь пал, его христиан- вам. Даже после Становления и  возвы-
ские (а  позже и  мусульманские) завое- шения до звания воеводы Раду сохранил
ватели разнесли немалую часть богатств свои политические таланты и на протя-
и  мудрости города по Западному полу- жении нескольких веков служил своему
шарию и Ближнему Востоку. Саша пред- клану посредником. Для внешнего мира
полагает, что видение Михаила во всей он был дипломатом Цимисхов, но вме-
Книга клана Цимисхи
163
сте с тем ему не было равных в умении ных Штатов, разговаривая с  Каинитами,
улаживать внутриклановые конфликты. у  которых было хоть что-то, отдаленно
Когда молодые Цимисхи восстали, Раду напоминающее власть. Пакт 1803 года, ко-
выступил против них — ​вначале. Но по- торый навязал одержимой свободой секте
литическое чутье помогло ему уцелеть. порядок, стал результатом этих многолет-
В то время как прочие воеводы упорно них переговоров. Хотя Раду считал плоды
цеплялись за право повелевать своими своих усилий весьма скромными, все-таки
потомками — ​и  гибли от их клыков, — ​ пакт сумел сделать то, на что оказались не-
Раду передал имение анархам и присое- способными старейшины — ​дисциплини-
динился к мятежу. ровать неуправляемых детей Шабаша.
Когда в  живых остались лишь са- Сейчас Раду по-прежнему сохраняет
мые упрямые из воевод, Раду снова за- звание кардинала, хотя у  него и  нет чет-
нялся дипломатией. Когда мятежные ко определенной территории, за которой
отпрыски в  Европе создавали Шабаш, надо присматривать. Он все так же вы-
Раду придумал должность кардинала полняет обязанности дипломата Шабаша.
Земли-за-Лесом, чтобы присматривать Он поучаствовал, хотя и без особого успе-
за Трансильванией и  сопредельными ха, в  вовлечении в  Меч Каина отступни-
территориями. На этом посту он снова ков-Салюбри. Сейчас он ведет перегово-
продемонстрировал свою необычайную ры о приеме в секту дюжины старейшин
эффективность: под его руководством Гангрел, которые, по всей видимости, по-
Цимисхи наконец начали координиро- кинули Камарилью, не способную спра-
вать свои действия, если уж не созда- виться с усиливающейся опасностью. Раду
ли единую организацию. В  должности проводит ночи, обихаживая участников
кардинала Земли-за-Лесом он пробыл этого невероятного союза.
примерно десять лет, после чего регент
решил, что его таланты будут более по- Минерва
лезны в диких землях Нового Света. Для Швальке-Войткевич,
того, чтобы понять желание регента, не
надо было быть дипломатом. Раду поки-
воевода клана Цимисхов
Воевода клана Цимисхов — ​самый
нул Трансильванию ради американского могущественный Изверг Шабаша. Как
Восточного побережья. же тогда Минерва Швальке-Войткевич
Сложившаяся в Америке ситуация при- стала воеводой?
вела Раду в ужас. Шабаш ускользнул от сво- Потому что ей хватило мозгов, чтобы
их старейшин, но не нашел, кем их можно получить это звание, и хватило глупости
заменить. Поддерживать порядок было пожелать его.
некому, и  Каиниты Нового Света прово- Старейший ушел, как и  Йорак. Пять
дили ночи в  попытках дьялеризировать наследовавших им воевод постепенно
друг друга вместо того, чтобы создавать утрачивали влияние. Воевода Цимисхов
новое владение, где над ними не довлела больше не является неоспоримым гла-
бы воля их сиров. Раду странствовал по вой клана. С тех пор, как Изверги присо-
территории новообразованных Соединен-
Глава Третья: Среди Извергов
164
единились к  Шабашу, этот титул почти спора о том, следует ли американцам раз-
не несет с собой реальной власти. В По- мещать войска в городе.
следние Ночи воевода  — ​
это Уинстон Она продолжала сотрудничать со ста-
Черчилль без армии. Ее незабываемые ей Ари, которая после смерти сира «от
речи вызывали ненависть у Патриархов когтей люпинов» была переименовала
и  укрепляли преданность Мечу Каина, в Ягеллонов, до тех пор, пока во Второй
но когда слова утратили свою силу, иных Гражданской войне Шабаше не погибло
ресурсов у нее не осталось. большинство ее солдат. Ее окружали мо-
В Польше, еще человеком, Минерва лодые Каиниты Мехико, многие из кото-
писала ура-патриотические пьесы рых даже не были Цимисхами, но хотели
и  рассказы под мужским псевдонимом, узнать о путях Метаморфоз. Она также
осуждая раздел Польши, которая пе- обратилась к регенту с просьбой поощ-
рестала существовать как государство рить ритуалы единения, проводимые
в 1795 году. Ее сир, Ари Эжбет, не верил в секте. Минерва и ее уцелевшие учени-
в  Пакт о  Приобретении и  намеревался ки приписывают себе заслугу распро-
перебраться в Мехико, чтобы создать там странения ритуала Festivo della Estinto за
что-то вроде базы, откуда можно будет пределы Мексики.
вести пропаганду. Хотя он и был разоча- После того, как свора архонтов Кама-
рован тем фактом, что писатель, который рильи принесла Окончательную Смерть
доводил его до сумасшествия своими предыдущему воеводе, должность эта
текстами, на самом деле оказался женщи- стала цениться еще меньше. На звание
ной, он все-таки обратил Минерву из-за претендовали, помимо Минервы, лишь
ее владения словом и  умения разжечь ныне уничтоженный Малкавиан-отступ-
огонь патриотизма и национализма. ник да кучка явно не подходящих канди-
Под руководством Ари Минерва об- датов. Минера побывала во всех уголках
ратила свой фанатизм на другой объект. мира, посетив таких светочей, как Веля
Сочиняемые при жизни строфы о  «во- Вивисектор, Владимир Рустович, Рай-
площении польского духа» легко превра- чес Индевэ10, Раду Бистри и Саша Викос.
тились в  «воплощение духа Цимисхов», Никто из них не согласился признать ее.
достичь которого можно было только че- Хотя она была преданной последователь-
рез Метаморфозы. Она стала основным ницей своего Пути, она не владела Кол-
руководителем той фабрики пропаганды, довством, которое, по традиции, было
к  которой Ари давно утратил интерес. обязательным для воеводы клана.
В начале 1848 года, в ту ночь, когда был Несмотря на неудачу, Минерва верну-
подписан договор Гваделупе-Идальго9, лась в Мехико и объявила, что она получила
она дьяблеризировала своего сира после поддержку от старейшин клана. Она сама
9 Мирный договор между Мексикой и  США, провозгласила себя воеводой. Пока никто
подписанный 2 февраля 1848 года в мексиканском городе из ее предполагаемых сторонников не вы-
Гваделупе-Идальго по итогам Американо-Мексиканской
войны 1846–1848 годов. По условиям договора Мексика ступил с публичными опровержениями, но
признавала аннексию части своих территорий (в том чис- место воеводы она занимает лишь несколь-
ле современных штатов Техаса, Калифорнии, Юты и Не-
вады) в обмен на 15 миллионов долларов США. 10 Имя переводится как Подвиг Благочестия.

Книга клана Цимисхи


165
ко месяцев — ​одно мгновение для немерт-
вых. Она обратила нескольких мексикан-
ских Братовичей, составив из них почетную
стражу. Сейчас она забрасывает консисто-
рию предложениями усилить натиск сек-
ты по всей Америке. Минерва продвигает
простой план из четырех пунктов: захва-
тить Северную Америку, захватить Южную
Америку, захватить Европу, захватить мир.
Она надеется, что этого неточного, излиш-
не амбициозного плана, а также ее щедрых
наставлений в Пути Метаморфоз будет до-
статочно, чтобы заткнуть глотки тем, кто
вздумает опротестовать ее положение.
Внешность Минервы отмечена той же казать: Шабаш выжил и перешел в 21 век.
суетливой неуверенностью, что и  ее во- Это было грозное празднество, где лико-
еводство. Она полностью меняет себя не вание слилось с напоминанием о том, что
реже, чем раз в месяц. Сейчас она выглядит Меч Каина должен неусыпно бороться
так: лишенный растительности скелето- с  величайшей угрозой — ​с  Патриархами.
образный кошмар ростом в  девять футов Нью-Йорк был потерян, восточные владе-
с двумя ртами-сфинктерами на месте глаз. ния охватили беспорядки, и Шабашу ну-
Ее кожа и клыки сияют в лунном свете. жен был повод для такого праздника. Но
мало кто понимал, что секте вот-вот будет
Регент Мелинда нанесен еще один удар — ​убийство Тореа-
Галбрайт дора-отступницы Мелинды Галбрайт.
Регент Галбрайт умерла… Празднование, как и предполагалось,
Стаи со всей Северной Америки со- началось на закате, и  регент Галбрайт
бираются в  Мехико на ежегодный Palla пообещала дать аудиенцию кое-кому из
Grande, проводимый в  канун дня всех Каинитов до открытия Palla Grande. За-
святых. Для Шабаша это одновременно хария Сикорски, Цимисх-трансвестит,
и  Рождество и  Хэллоуин, кровавое че- наделенный невероятным талантом
ствование упрямства Каинитов. Регент преображения, должен быть встретить-
и старшие кардиналы, примасы, епископы ся с Галбрайт, чтобы помочь ей с костю-
и  архиепископы также организуют дру- мом. Он должен был превратить ее в ан-
гие значимые мероприятия, в  том числе гела, воплощение идеальной, слепящей
Кровавое Пиршество, Кровавую Купель красоты, подчеркнутой изяществом ко-
и показ пьес о бессмертии, которые ставят стяных крыльев. Но, войдя в  ее покои,
артисты секты. Бал, знаменующий насту- он нашел труп Галбрайт, уже успевший
пление нового тысячелетия, должен был рассыпаться в  прах, и  таинственный
стать самым большим из всех, чтобы по- символ, начертанный кровью на стене.

Глава Третья: Среди Извергов


166
Так как времени почти не было — ​вот- ной в физическом смысле слова, но перео-
вот должен был начаться Palla Grande, — ​ девание в женскую одежду и подражание
Сикорски превратился в  регента и  ско- женскому поведению соответствовало его
пировал ее поведение. Это решение эмоциональному настрою.
было принято под влиянием паники; К 16  годам Захария оказался на ули-
Сикорски знал, что он  — ​
как послед- це, занимаясь проституцией, чтобы вы-
нее существо, видевшее регента, и  как жить. Мать выставила его из дома, ког-
член нью-йоркской стаи, вытесненной да он обо всем ей рассказал. На улице
из города Камарильей, — ​будет обвинен Захария пользовался популярностью;
в  убийстве Галбрайт. Поначалу Сикор- стройный, с гладкой кожей, он прекрас-
ски притворился регентом лишь на один но изображал женщину. Надетые на нем
вечер, чтобы не лишать праздника Ша- женские шмотки позволяли его случай-
баш, только что потерявший Нью-Йорк. ным клиентам притвориться, что они со-
Но когда вечер подошел к концу, Сикор- блазняют девушку, а не парня. Со време-
ски понял, что он не сможет никому от- нем Захария достиг возраста, когда уже
крыться до тех пор, пока не узнает, кто мог работать в  барах, а  не в  закоулках.
же убил регента. Сейчас он по-прежне- Следующие несколько лет он провел,
му остается Мелиндой Галбрайт, реген- выступая в  заведениях для трансвести-
том Шабаша, и до чертиков боится, что тов и кабаре Нью-Йорка. Именно тогда
рано или поздно его разоблачат. он привлек внимание Священного отря-
да, стаи Шабаша, состоящей в основном
Захария Сикорски, из геев и  лесбиянок, которой понрави-
регент Шабаша лись талантливые ужимки Захарии.
Предыстория:… да здравствует регент Захария, хотя в Шабаше состоит совсем
Галбрайт. недавно, прекрасно в  него вписался. Пре-
Захария Сикорски всегда, даже в  дет- вращение в Изверга позволило ему внести
стве, знал, что он не такой, как все. Назо- в свою внешность те крохотные изменения,
вите это стереотипом, но он любил наря- благодаря которым он стал божественно
жаться в мамину одежду, когда его никто прекрасным, но от склонности к  трансве-
не видел. Конечно же, мама как следует стизму он не избавился. Он очарован оде-
его отшлепала, когда обнаружила макияж, ждой и  манерами, в  которых сочетается
который он забыл стереть, — ​она считала, блеск Мэрилин Монро, стиль Джули Нью-
что поступает правильно, силком заго- мар и дерзость Бетт Дэвис. Этот Palla Grande,
няя его в русло гетеросексуальности. Став третий в  его короткой не-жизни, должен
подростком, Захария обнаружил, что ему был стать его лучшим выступлением, он
адресуют слова вроде «педик» и «гомик». уже много кого в Шабаше повеселил своим
Уже одного этого было бы достаточно, но изумительно точным подражанием регенту
Захария к  тому же понял, что чувствует Галбрайт (вплоть до ее испанского темпера-
себя намного лучше, притворяясь жен- мента) и прочим шабашевским знаменито-
щиной и  даже копируя женскую манеру стям. К несчастью, из-за своего таланта он
поведения. Ему нравилось быть мужчи- оказался в весьма неприятном положении.
Книга клана Цимисхи
167
В течение последних нескольких месяцев Сир: Дэниел Мёрфи.
Захария изображает регента Галбрайт. За это
время он много раз удалялся «для размышле-
Натура: Проповедник (Celebrant) /
Начальник (Director)*
ний», получая «своим» помощникам высту-
пать от имени регента. Хотя он все удачней Маска: Стоик (Survivor) / Судья
копирует Галбрайт, с каждым мгновением он (Judge)*
испытывает все больший страх. Он боится, Поколение: 12.
что слова и  жесты выдадут его, но ночь за Становление: 1996 год.
ночью никому не удается раскрыть его тайну. Примерный возраст: немного за 30*.
Захария опасается, что этот «маскарад» рано
или поздно подойдет к концу, когда кто-ни-
Физические атрибуты: Сила 2,
Ловкость 3, Выносливость 2.
будь разгадает его хитрость и убьет его в по-
рыве праведного негодования. Социальные атрибуты: Обаяние 4,
Манипулирование 5, Внешность 5*.
Внешность: Галбрайт — ​испанская кра-
сотка с  коротко подстриженными кашта- Ментальные атрибуты:
новыми волосами, которые придают ей де- Восприятие 3, Интеллект 2,
ловой вид. Она предпочитает изысканную Сообразительность 3.
современную одежду, чей немного консер- Таланты: Бдительность 2,
вативный крой подчеркивает достоинства Рукопашный бой 2,
фигуры. Она скорее похожа на владелицу ху- Уворот (Уклонение) 3, Эмпатия 2,
дожественной галереи, чем на регента Шаба- Хитрость 4.
ша. Захария, благодаря своим способностям Навыки: Этикет 3,
к Изменчивости, сумел придать себе совер- Огнестрельное оружие 2, Фехтование 1,
шенное сходство с величественной внешно- Исполнение 4.
стью регента. Познания: Языкознание 3,
Советы по отыгрышу: Вы — ​регент Оккультизм 2, Политика 1.
Галбрайт. Вы — ​регент Галбрайт. Вы безжа- Дисциплины: Прорицание 2,
лостны, жестоки и суровы. Когда вы серди- Присутствие 3, Изменчивость 3.
тесь, вы упираете одну руку в бок, словно
провоцируя на возражения, вы раскатисто
Дополнения: Союзники 5*,
Контакты 5*, Стадо 5*, Влияние 5*,
произносите звук «р» и,  да, конечно же,
Ресурсы 5*, Слуги 3*,
вы разворачиваетесь на пятках, когда ухо-
Положение в Шабаше 5*.
дите. Почему он так смотрит на меня? Он
что-то подозревает? Вы — ​регент Галбрайт. Добродетели: Убежденность 3,
Держите себя в  руках и  сохраняйте отре- Инстинкты 2, Мужество 3.
шенный вид. Тогда, возможно, от вас отста- Моральность: Путь Лилит 5.
нут. Не забывайте об этой хищной улыб- Сила воли: 7.
ке, которой надо отвечать на шутки. Нет, ПРИМЕЧАНИЕ: все характери-
слишком много зубов, надо бы чуть-чуть стики, помеченные символом (*), отно-
посдержанней. Вы — ​регент Галбрайт… сятся к Галбрайт.
и вы напуганы до смерти… опять.
Глава Третья: Среди Извергов
168
да он приходил в город, ведьмы затихали
и тайком размышляли, кому же на самом
деле принадлежит его душа.
Расследуя «нечестивые деяния» в  за-
падном Массачусетсе, Райчес Индевэ
Клэй услышал о  большом ведьмовском
сообществе, обитающем за предела-
ми колонии. Отправившись в  «земли
индейцев», он быстро вычислил ковен
(он  убил и  оскальпировал проводника
через три часа после того, как они отпра-
вились в  путь, но ведьмовской костер
был таким большим, что Райчес все рав-
но его нашел). Он не распознал ни одно
из богохульных заклинаний, но так пля-
Райчес Индевэ сать с огнем могли только исчадия Ада.
Райчес Индевэ хотел найти шабаш — ​
Предыстория: Отцом этого молодого
тогда еще не Изверга был охотник на ведьм, и Шабаш предстал перед ним.
который очень сильно расстроился, обна- Шли века, и  Райчес Индевэ (вскоре
ружив, что его жена  — ​
ведьма. Каждую после Становления он отбросил фами-
ночь на протяжении двух месяцев юный лию, сочтя ее излишней), проведя не-
Райчес наблюдал, как отец пытает мать, мало успешных расследований, обрел
и, чтобы уснуть, читал принадлежащий ей положение и  наконец стал примасом
экземпляр Liber Spirituum. В полном соот- Шабаша. Сейчас он путешествует по
ветствии с теорией Фрейда, Райчес Индевэ всему Восточному побережью, возглав-
Клэй стал самым выдающимся охотником ляя церемонии на различных сходках
на ведьм и ведьмаком своего времени. Каинитов и  воодушевляя стаи речами
Без сомнения, он был одним из любим- о  праведности их дела. Он по-прежне-
чиков Вельзевула, но вынужден был прак- му охотится на ведьм, и  его положение
тиковать свое искусство в  тайне — ​после позволяет ему заниматься этим вдали от
того, как сдал весь свой ковен. Он посе- бдительного ока Инквизиции Шабаша.
щал шабаши, по ночам участвовал в чер- Раньше он полагался на испытанную при
ных мессах, а на следующее утро приводил жизни методу «проникновения и  обли-
к  домам ведьм стражников. Постепенно чения», но теперь дьяволопоклонники
его слава стала мешать ему проворачивать стараются держаться от него подальше.
такие фокусы. В  Новой Англии он был В  нынешние ночи он предпочитает вы-
известен как упорный охотник на ведьм, сылать впереди себя стаи — ​обычно те,
чье положение само по себе опровергало которые ошиваются на всех Кровавых
ужасные обвинения, которые швыряли Пиршествах, не имея никакой опреде-
ему в  лицо схваченные им ведьмы. Ког- ленной цели. Помощь Райчесу учит одно-
временно и  проведению расследования,
Книга клана Цимисхи
169
и  смирению, но любой шабашит с  гор- Маска: Консерватор (Traditionalist).
достью расскажет, что его «товарищи по
походу» почти самостоятельно выследи-
Поколение: 9.
ли, а  то и  схватили ведьм. Но исповедь Становление: 1713 год.
Райчес Индевэ всегда берет на себя. Примерный возраст: около 55 лет.
Внешность:Каштановые волосы длиной до Физические атрибуты: Сила 4,
плеч, внимательный взгляд и клювообразный Ловкость 5, Выносливость 3.
нос — ​добавьте к этому изможденное, сухопа- Социальные атрибуты: Обаяние 2,
рое тело, и вы получите Райчеса Индевэ. В об- Манипулирование 4, Внешность 2.
ществе немертвых он носит черный шерстяной Ментальные атрибуты:
плащ с жестким воротником, а также черный Восприятие 5, Интеллект 4,
сюртук, черную жилетку, серые штаны и белые Сообразительность 4.
чулки. Находясь среди смертных, он одевается
более современно, но не менее мрачно. И всег-
Таланты: Бдительность 4,
Рукопашный бой 3,
да, в любых обстоятельствах его голову венчает
Уворот (Уклонение) 3, Эмпатия 4,
черная фетровая шляпа с высокой тульей.
Выразительность 2, Запугивание 5,
Советы по отыгрышу: Как и при жизни, вы Лидерство 5, Хитрость 4.
находите разумное объяснение тому возбужде-
нию, которое испытываете, вытягивая призна-
Навыки: Этикет 4,
Огнестрельное оружие 2, Фехтование 5,
ние. Когда вы стегаете грешницу кнутом (и чем
Безопасность 1, Маскировка 3,
ужасней ее грехи, тем лучше), у вас дрожат ноги,
Выживание 2.
но вы верите, что прекрасно справляетесь со
своей работой. На ваши отношения со Зверем Познания:
эта рационализация не распространяется — ​вы Академические знания 4,
надеетесь, что этот парадокс не раз заставит Расследование 4, Правоведение 2,
Люцифера улыбнуться. Медицина 4, Оккультизм 4, Политика 4,
Наука 3.
Вас словно подстегивает что-то, когда вы
отправляетесь на охоту — ​а вы всегда на охоте. Дисциплины: Анимализм 3,
Дела остального Шабаша могут и подождать, Прорицание 4, Тауматургия 5,
если вам требуется помощь в  расследовании. Изменчивость 3.
Вы не испытываете никаких сожалений из-за Пути Тауматургии: Путь Крови 5,
нарушенных чужих планов. Обычно ваше по- Путь Фобоса 3, Лишение Духа 4.
ложение гарантирует вам повиновение со сто- Дополнения: Контакты 2, Ресурсы 3,
роны тех, кого вы привлекаете на службу. Если Ритуалы 4, Положение в Шабаше 5.
же на вас вдруг навалится отчаяние, подумайте Добродетели: Убежденность 1,
о Носферату Пруденс Стоун, одной из тех не- Инстинкты 5, Мужество 5.
многих, кому удалось ускользнуть от вас, и с но-
выми силами продолжайте преследование.
Моральность: Путь Метаморфоз 4.
Сир: Эзра Хоуленд. Сила воли: 8.
Натура: Садист (Sadist).
Глава Третья: Среди Извергов
170
Имя: Натура: Поколение:
Игрок: Маска: Сир:
Хроника: Концепт: Убежище:
Атрибуты
Физические Социальные Ментальные
_____
Сила______________ OOOOO Харизма___________ ______
OOOOO Восприятие________ _____
OOOOO
Ловкость________________
OOOOO Манипуляция_________OOOOO
____ _
Интеллект_________ ______
OOOOO
Выносливость____________
_____
OOOOO Внешность_________ ______
OOOOO Смекалка_______________
____
OOOOO

Способности
Таланты Навыки Познания
Атлетика___________ OOOOO
_____ _____
Безопасность_________
OOOOO Академические____________
OOOOO
Внимание________________
OOOOO Вождение______________
_____
OOOOO Законы__________________
OOOOO
Запугивание_______________
____
OOOOO Выживание_______________
____
OOOOO Компьютеры_____________
_____
OOOOO
Знание улиц______________
_____
OOOOO Исполнение____________
_____
OOOOO Лингвистика______________
OOOOO
Лидерство____________
_____
OOOOO Знание животных__________
_____
OOOOO Медицина________________
_____
OOOOO
Рукопашный бой___________
____
OOOOO Ремесла______________
______
OOOOO Научные_________________
OOOOO
Уклонение_________ OOOOO
_____ Скрытность_______________
OOOOO Оккультизм___________
______
OOOOO
Хитрость__________ ______
OOOOO Стрельба____________
______
OOOOO Политика_____________
______
OOOOO
Экспрессия___________
_____
OOOOO Фехтование_____________
______
OOOOO Расследования_____________
______
OOOOO
Эмпатия___________ OOOOO
_____ Этикет____________ ______
OOOOO Финансы__________________
OOOOO

Преимущества
Дополнения Дисциплины Добродетели
________________________
OOOOO ________________________
OOOOO Сознательн./Убеждён. OOOOO
________________________
OOOOO ________________________
OOOOO
________________________
OOOOO ________________________
OOOOO
Самоконтр./Инстинкт OOOOO
________________________
OOOOO ________________________
OOOOO
________________________
OOOOO ________________________
OOOOO
________________________
OOOOO ________________________
OOOOO Смелость____________OOOOO
________________________
OOOOO ________________________
OOOOO

Дост.\Нед Человечность\ Путь Здоровье


__________________________ Задет
__________________________
O O O O O O O O O O Повреждён -1
__________________________
Ранен -1
__________________________
Сила воли Тяжело ранен -2
__________________________
Травмирован -2
__________________________ O O O O O O O O O O Искалечен -5
__________________________
Обездвижен
__________________________
__________________________
____________________________________________________
Пункты крови Опыт
__________________________
__________________________
Другиетрайты
_________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO
_________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO
_________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO
_________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO
_________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO
_________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO
_________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO _________________________________
OOOOO

Ритуалы Опыт
Название Уровень Полный:_______________________________
________________________________________ Полный потраченный:____________________
________________________________________ Потраченный на:
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________
________________________________________ Психозы
________________________________________ ________________________________________________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________

Кровавые Узы \ Братание


Привязан к Уровень Привязан к Уровень
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________
________________________________________ ________________________________________

Бой
Оружие Слож. Урон Тон Проб. Скр. Броня
Расширенные дополнения
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Собственность
Экипировка (с собой) Обмундирование (своё)
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________
Охотничьй угодья Средства передвижения
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________
Убежище
Расположение Описание
__________________ _________________________________
__________________ _________________________________
__________________ _________________________________
История
____________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Внешность
Возраст:________________ ________________________________________________
Внешний возраст:__________ ________________________________________________
Дата рождения:___________ ________________________________________________
Дата смерти:____________ ________________________________________________
Волосы:_________________ ________________________________________________
Глаза:__________________ ________________________________________________
Раса:___________________ ________________________________________________
Национальность:__________ ________________________________________________
Рост:__________________ ________________________________________________
Вес:___________________ ________________________________________________
Пол:___________________ ________________________________________________

Визуальные
Список котерий Набросок персонажа
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Всем привет, традиционно оставляю себе ме-
стечко в конце книжки для флуда :)
Сегодня 20 декабря 2015 года.
Итак, книга клана Цимисхи. Стала для меня
одной из самых оперативных. Ведь сверстал я
её вего за 3 дня. И для меня это личный новый
рекорд. Да, верстал я её не с нуля, но всё же! :)

И теперь я рад предоставить её вам.


Пользуйтесь на здоровье.
Что касается самого кланбука - давненько я так не сме-
ялся :) Столько псевдо-славянских моментов, что я невольно
проникся к этому клану и даже подумываю сменить свой
«традиционный клан» на этот. Но это при условии, что
смогу сам для себя подобрать нужные исторические момен-
ты, обосновать различные детали, так сказать :)

Ладненько, благодарю, что используете мою вёрстку!


Ждите новых книжек!
- Akatoshi Kuran