Каталог E25

ЗАО «Амкодор-Уникаб»
Электропогрузчик вилочный
АМКОДОР Е25
Изготовлено по лицензии ДИМЕКС ТРЕЙДИНГ ЕООД (Болгария)
Е25.00.00.000 КДС
КАТАЛОГ СБОРОЧНЫХ ЕДИНИЦ И ДЕТАЛЕЙ
Молодечно 2012 г.
2 Е25.00.00.000 КДС
Над составлением каталога работали:
Байко Д.С., Рафеев А.В., Самущенко Л. А.
Ответственный редактор — начальник ОЭД Самущенко Л. А.

Ответственный за выпуск — генеральный конструктор Домаш Г. В.
Электропогрузчик вилочный АМКОДОР Е25
Каталог является справочным пособием при изучении конструкции

и составлении заявок на запасные части
электропогрузчика вилочного АМКОДОР Е25,
а также может служить пособием при разборке и сборке узлов.
Все права зарезервированы. Эту книгу нельзя воспроизводить или копировать целиком или частично
без письменного разрешения ЗАО «Амкодор-Уникаб».
© ЗАО «Амкодор-Уникаб», 2012 Е25.00.00.000 КДС 3

4
Е25.00.00.000 КДС
МОСТ ДВИГАТЕЛЕН КОМПЛЕКТ
E18,E20,Е25 ВЕДУЩИЙ МОСТ В СБОРЕ Фиг. 3
E18,E20,Е25 DRIVE AXLE ASSEMBLY Fig. 3
TRIEBACHSE KOMPLETT
ɆɈɋɌ ȾȼɂȽȺɌȿɅȿɇ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ȼȿȾɍɓɂɃ ɆɈɋɌ ȼ ɋȻɈɊȿ
DRIVE AXLE ASSEMBLY
TRIEBACHE KOMPLETT
Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɋɢɫ. ɉɨɡ. ʋ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ ɇɨɦ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɒɬɭɤ
Fig. Pos. Catalogue ʋ Nom. ʋ Denomination Pieces
Fig. Pos. Katalog. ʋ Bestell ʋ Benennung St.
1 2 3 4 5 6
3 - ȿ20 22.00.00 32.03.000 Ɇɨɫɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɧ ɤ-ɬ - ȼɟɞɭɳɢɣ ɦɨɫɬ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Drive axle complete - Triebachse komplett 1
1 ȿɌ 9/7,5/12-03 32.33.000 ȿɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥ ɬɹɝɨɜ -
ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɹɝɨɜɵɣ -
Drive electric motor - Fahrmotor 1
2 6212 00.00.12 30.03.001 ȼɚɥ - ȼɚɥ - Shaft - Welle 1
3 ȻȾɋ 833-82 99.05.006 ɒɚɣɛɚ 2-10ɇ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 6
4 ȻȾɋ 1230-85 99.01.124 Ȼɨɥɬ Ⱥ I Ɇ10x50-10.9 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 6
5 6212 00.00.00-04 32.04.024 Ɇɨɫɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɧ - ȼɟɞɭɳɢɣ ɦɨɫɬ -
Drive axle - Triebachse 1
Е25.00.00.000 КДС 5
6
Е25.00.00.000 КДС
МОСТ ДВИГАТЕЛЕН
E18,E20,Е25 ВЕДУЩИЙ МОСТ Фиг. 3.1
E18,E20,Е25 DRIVE AXLE Fig. 3.1
TRIЕBACHSE
DRIVE AXLE ASSEMBLY
TRIEBACHSE KOMPLETT
ɆɈɋɌ ȾȼɂȽȺɌȿɅȿɇ
ȼȿȾɍɓɂɃ ɆɈɋɌ
DRIVE AXLE
TRIEBACHSE

Fig. Pos. Katalog ʋ Bestell ʋ Benennung St.
1 2 3 4 4 5
3.1 - 6212 00.00.00-04 32.04.024 Ɇɨɫɬ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɧ - ȼɟɞɭɳɢɣ ɦɨɫɬ -
Drive axle - Triebachse 1
1 6212 05.00.00 32.04.001 ȼɴɠɟ ɫɩɢɪɚɱɧɨ ɤ-ɬ - Ɍɨɪɦɨɡɧɨɣ ɬɪɨɫ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Brake cable assembly - Bremsseil komplett 1
2 6922.00.00.00 32.11.000 ɋɟɪɜɨɫɩɢɪɚɱɤɚ ɞɹɫɧɚ /203ɯ60/ -
ɋɟɪɜɨ ɬɨɪɦɨɡ ɩɪɚɜɵɣ -
Right power- assisted brake - Rechtsservobremse 1
3 ȻȾɋ 9954-78 32.04.002 ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ Ȼ85ɯ110ɯ12-3 - ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ -
Seal - Dichtung 2
4 ȽɈɋɌ 333-79 32.04.003 Ʌɚɝɟɪ 2007114Ⱥ - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ - Bearing - Lager 2
5 6212 00.0036 32.04.004 Ƚɥɚɜɢɧɚ - ɋɬɭɩɢɰɚ - Hub - Nabe 2
6 ȽɈɋɌ 333-79 10.04.007 Ʌɚɝɟɪ 2007112Ⱥ - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ - Baering - Lager 2
7 6212 00.00.42 32.04.006 Ƚɚɣɤɚ - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 4
8 6212 00.00.37 32.04.007 Ȼɚɪɚɛɚɧ ɫɩɢɪɚɱɟɧ - Ɉɛɨɞ - Rim - Felge 2
9 6212 00.00.39 32.04.008 ɉɨɥɭɜɚɥ ɞɟɫɟɧ - ɉɨɥɭɜɚɥ ɩɪɚɜɵɣ -
Right half axle -Triebchse komplett 1
10 6212 00.00.44 10.04.003 ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ - ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ - Seal - Dichtung 2
11 6140 00.00.05 32.04.010 ȼɬɭɥɤɚ - ȼɬɭɥɤɚ - Bush - Buchse 12
13 ȻȾɋ 1269-73 99.03.032 Ƚɚɣɤɚ Ɇ12ɯ1,25-6 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 12
14 6191 00.00.08 32.04.011 Ƚɚɣɤɚ - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 12
15 DIN 74361 32.04.012 ɋɮɟɪɢɱɧɚ ɮɟɞɟɪɲɚɣɛɚ ɋ 18,5 -
ɋɮɟɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɪɭɠɢɧɧɚɹ ɲɚɣɛɚ -
Spherical spring washer - Kugelfederscheibe 12
16 6212 00.00.41 32.04.013 ɒɚɣɛɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚ - ɉɪɟɞɨɯɪɨɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɲɚɣɛɚ -
Safety washer - Schutzscheibe 2
17 6212 00.00.23 32.04.014 ɒɩɢɥɤɚ - ɒɩɢɥɶɤɚ - Stud - Stiftschraube 36
18 ȻȾɋ 1232-86 99.01.125 Ȼɨɥɬ Ⱥ I Ɇ12ɯ55-8.8 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 6
19 6212 00.00.40 32.04.015 Ȼɨɥɬ ɤɨɥɟɫɟɧ - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 12
20 6212 01.00.00 32.04.025 Ƚɪɟɞɚ ɤ-ɬ - Ȼɚɥɤɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Beam assembly - Träger komplett 1
21 ȻȾɋ 7947-85 32.04.017 "Ɉ"ɩɪɴɫɬɟɧ Ȼ100ɯ5-2-60 - "Ɉ"-ɤɨɥɶɰɨ -
"O"-Ring - "O"-Ring 2
22 6212.00.00.26-02 32.04.018 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ -
Adjusting washer - Einstellscheibe 3
23 6212.00.00.26-01 32.04.019 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ -
Е25.00.00.000 КДС 7
8
Е25.00.00.000 КДС
МОСТ ДВИГАТЕЛЕН
E18,E20,Е25 ВЕДУЩИЙ МОСТ Фиг. 3.1
E18,E20,Е25 DRIVE AXLE Fig. 3.1
TRIЕBACHSE
1 2 3 4 5 6
3.1 24 6212.00.00.26 32.04.023 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ -
25 ȻȾɋ 9954-78 32.04.020 ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ Ȼ45ɯ65ɯ10-3 - ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ -
Seal - Dichtung 2
26 6212 06.00.00 32.04.021 Ɋɴɤɚɜ ɤ-ɬ - Ɋɭɤɚɜ ɤ-ɬ -
Tube assembly - Achsrohr komplett 1
27 6923.00.00.00 32.11.001 ɋɟɪɜɨɫɩɢɪɚɱɤɚ ɥɹɜɚ /203ɯ60/ -
ɋɟɪɜɨ ɬɨɪɦɨɡ ɥɟɜɵɣ -
Left power-assisted brake - Linksservobremse 1
28 ȻȾɋ 1230-85 99.01.077 Ȼɨɥɬ Ⱥ I Ɇ12ɯ35-8.8 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 10
29 6212 00.00.38 32.04.022 ɉɨɥɭɜɚɥ ɥɹɜ - ɉɨɥɭɜɚɥ - Half axle - Linkshalbwelle 1
30 ȻȾɋ 1359-83 99.02.049 ȼɢɧɬ ȱ Ɇ10ɯ25-6.6 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 4
Е25.00.00.000 КДС 9
10
Е25.00.00.000 КДС
РЕДУКТОР
E18,E20,Е25 РЕДУКТОР Фиг. 3.2
E18,E20,Е25 REDUCER Fig. 3.2
GETRIEBE
DRIVE AXLE ASSEMBLY
TRIEBACHSE KOMPLETT
ɊȿȾɍɄɌɈɊ
ɊȿȾɍɄɌɈɊ
REDUCER
GETRIEBE

Fig. Pos. Katalog.ʋ Bestell ʋ Benennung St.
1 2 3 4 5 6
3.2 - 32.05.000 Ɋɟɞɭɤɬɨɪ - Ɋɟɞɭɤɬɨɪ - Reducer - Getriebe 1
1 6212 00.00.01 32.05.001 ɉɨɥɭɤɚɪɬɟɪ - ɉɨɥɭɤɚɪɬɟɪ -
Half casing - Halbgehäuse 1
2 ȽɈɋɌ 8338-75 32.05.002 Ʌɚɝɟɪ 209 - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ - Baering - Lager 2
4 6212 00.00.14 32.05.004 ȼɬɭɥɤɚ - ȼɬɭɥɤɚ - Bush - Buchse 1
5 ȻȾɋ 9954-78 32.05.005 ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ Ȼ 50ɯ70ɯ10-3- ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ - Seal - Dichtung 1
5* 32.05.032 ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ 44x70x12 WC NBR70 - ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ - Seal - D 1
6 ȻȾɋ 2171-83 99.02.001 ȼɢɧɬ Ɇ6ɯ16-8.8 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 21
8 ȻȾɋ 2527-71 32.05.006 ɉɪɨɛɤɚ II ɤɨɧɢɱɧɚ 1/2" - ɉɪɨɛɤɚ - Plug - Stopfen 2
9 6191 06.00.00 32.05.007 Ɉɬɞɭɲɧɢɤ ɤ-ɬ - Ɉɬɞɭɲɢɧɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Vent port assembly - Entlüftung komplett 1
10 ȻȾɋ 3609-73 99.12.009 ɉɪɴɫɬɟɧ ȱȱ ȼ 20ɯ26 - Ʉɨɥɶɰɨ - Ring - Ring 1
11 6212 00.00.13 32.05.008 Ʉɨɥɟɥɨ ɡɴɛɧɨ - ɒɟɫɬɟɪɧɹ - Gear wheel - Zahnrad 1
12 6212 00.00.12 32.05.009 ȼɚɥ ɲɥɢɰɟɜ - ȼɚɥ ɲɥɢɰɟɜɨɣ -
Multiple spline shaft - Keilwelle 1
13 6212 00.00.30 32.05.010 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ -
14 6212 00.00.30-01 32.05.011 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ -
17 ȻȾɋ 1232-86 99.01.126 Ȼɨɥɬ ȱ Ɇ12ɯ35-8.8 - ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 13
20 6212 00.00.45 32.05.015 ɉɨɥɭɤɚɪɬɟɪ - ɉɨɥɭɤɚɪɬɟɪ -
Half casing - Halbgehäuse 1
21 6212 04.00.00 32.05.016 Ʉɚɩɚɱɤɚ - Ʉɪɵɲɤɚ - Cover - Deckel 1
22 6217 02.00.16 32.05.017 Ʉɚɩɚɱɤɚ - Ʉɪɵɲɤɚ - Cover - Deckel 2
23 ȽɈɋɌ 8338-75 32.05.018 Ʌɚɝɟɪ 307 - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ - Baering - Lager 4
28 6212 00.00.09 32.05.031 Ʉɨɥɟɥɨ ɡɴɛɧɨ - ɒɟɫɬɟɪɧɹ - Gear whee - Zahnrad 1
29 6212 00.00.11 32.05.023 ɒɚɣɛɚ - ɒɚɣɛɚ - Washer- Scheibe 1
Е25.00.00.000 КДС 11
12
Е25.00.00.000 КДС
РЕДУКТОР
E18,E20,Е25 РЕДУКТОР Фиг. 3.2
E18,E20,Е25 REDUCER Fig. 3.2
GETRIEBE
1 2 3 4 5 6
3.2 30 6212 00.00.27 32.05.024 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɸɳɚɹ -
34 6212 03.00.00 32.07.000 Ⱦɢɮɟɪɟɧɰɢɚɥ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ ɜ ɫɛɨɪe
Differencial assembly - Differential komplett
36 ȻȾɋ 1980-77 32.05.029 ɓɢɮɬ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɧ 12m 6ɯ25 -
ɒɬɢɮɬ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɢɣ -
Cylindrical pin - Zylinderstift 2
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: * ɉɨɡɢɰɢɹ 5*- ɫɚɦɨ ɡɚ ɟɥ. ɞɜɢɝɚɬɟɥ AMRE
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: * ɉɨɡ. 5*- ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɥ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ AMRE
Note: * Position 5*- only for electric motor AMRE.
Bemerkung: * Position 5*- nur fuer Elektromotor AMRE.
Е25.00.00.000 КДС 13
14
Е25.00.00.000 КДС
ДИФЕРЕНЦИАЛ
E18,E20,Е25 ДИФФЕРЕНЦИАЛ Фиг. 3.3
E18,E20,Е25 DIFFERENCIAL Fig. 3.3
DIFFERENTIAL GETRIEBE
DRIVE AXLE ASSEMBLY
TRIEBACHSE KOMPLETT
ȾɂɎȿɊȿɇɐɂȺɅ
ȾɂɎɎȿɊȿɇɐɂȺɅ
DIFFERENCIAL
DIFFERENTIAL

Ɋɢɫ. ɉɨɡ.ʋ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ ɇɨɦ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɒɬɭɤ
1 2 3 4 5 6
3.3 - 6212 03.00.00 32.07.000 Ⱦɢɮɟɪɟɧɰɢɚɥ - Ⱦɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥ
Differencial - Differential 1
1 6191 01.01.04 32.07.001 Ȼɨɥɬ - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 8
2 ȽɈɋɌ 8338-75 32.07.002 Ʌɚɝɟɪ 212 - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ - Bearing - Lager 2
3 6212 03.00.01 32.07.003 Ʉɨɪɨɧɚ ɰɢɥɢɧɞɪɢɱɧɚ -
ɐɢɥɢɧɞɪɢɱɟɫɤɚɹ ɤɨɪɨɧɧɚɹ ɲɟɫɬɟɪɧɹ -
Cylindrical crown - Antriebsstirnzahnrad 1
4 6191 01.01.01 32.07.004 ɉɨɥɭɤɚɫɟɬɚ - ɉɨɥɭɤɚɪɬɟɪ - 2
/01-02 Half casing - Halbkassette
5 6800 01.00.06 32.07.005 ɒɚɣɛɚ ɨɩɨɪɧɚ - ɒɚɣɛɚ ɨɩɨɪɧɚɹ -
Supporting washer - Druckscheibe 2
10 6800 01.00.07 32.07.006 Ʉɨɥɟɥɨ ɡɴɛɧɨ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ - ɒɟɫɬɟɪɧɹ ɫɚɬɟɥɥɢɬɧɚɹ
Satellite gear wheel - Differentialzwischenrad 2
7 6800 01.00.08 32.07.007 Ʉɪɴɫɬɚɱɤɚ - Ʉɪɟɫɬɨɜɢɧɚ - Crosspiece - Kreuzkopf 1
8 ȻȾɋ 1254-82 99.03.020 Ƚɚɣɤɚ 1 Ɇ12-6ɇ - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 8
9 ȻȾɋ 55-77 99.08.010 ɒɩɥɢɧɬ 3,2ɯ28 - ɒɩɥɢɧɬ - Split pin - Splint 8
10 6800 01.00.10 32.07.008 Ʉɨɥɟɥɨ ɡɴɛɧɨ ɫɚɬɟɥɢɬɧɨ - ɒɟɫɬɟɪɧɹ ɫɚɬɟɥɥɢɬɧɚɹ
Satellite gear wheel - Differentialzwischenrad 4
11 6800 01.00.09 32.07.009 ɒɚɣɛɚ ɨɩɨɪɧɚ - ɒɚɣɛɚ ɨɩɨɪɧɚɹ - 4
Supporting washer - Druckscheibe
Е25.00.00.000 КДС 15
16
Е25.00.00.000 КДС
СЕРВОСПИРАЧКА ф203х60
E18,E20,Е25 СЕРВОТОРМОЗ Фиг. 3.4
E18,E20,Е25 POWER-ASSISTED BRAKE Fig. 3.4
SERVOBREMSE
DRIVE AXLE ASSEMBLY
TRIEBACHSE KOMPLETT
ɋȿɊȼɈɋɉɂɊȺɑɄȺ
ɋȿɊȼɈɌɈɊɆɈɁ
POWER-ASSISTED BRAKE
SERVOBREMSE

1 2 3 4 5 6
3.4 - 6922.4 00.00.00-04 32.11.000 ɋɟɪɜɨɫɩɢɪɚɱɤɚ ɮ203ɯ60 SM-d /ɞɹɫɧɚ/-
ɋɟɪɜɨɬɨɪɦɨɡ ɩɪɨɜɨɣ -
Power-assisted brake right - Rechtsservobremse 1
- 6923.4 00.00.00-04 32.11.001 ɋɟɪɜɨɫɩɢɪɚɱɤɚ ɮ203ɯ60 SM-s /ɥɹɜɚ/-
ɋɟɪɜɨɬɨɪɦɨɡ ɥɟɜɵɣ -
Power-assisted brake left - Linksservobremse 1
1 6922.4 01.00.00 32.11.007 ɑɟɥɸɫɬ ɫɩɢɪɚɱɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬ -d /ɞɹɫɧɚ/ -
Ʉɨɥɨɞɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɜ ɫɛɨɪɟ-
Brake shoe complete - Bremsbacke komplett 1
6923.4 01.00.00 32.11.008 ɑɟɥɸɫɬ ɫɩɢɪɚɱɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬ-s /ɥɹɜɚ/ -
Ʉɨɥɨɞɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɜ ɫɛɨɪɟ-
2 6922.4 02.00.00 10.11.041 ɑɟɥɸɫɬ ɫɩɢɪɚɱɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬ -
Ʉɨɥɨɞɤɚ ɬɨɪɦɨɡɧɚɹ ɜ ɫɛɨɪɟ -
3 6922.4 01.01.02 10.11.036 ɇɚɤɥɚɞɤɚ ɫɩɢɪɚɱɧɚ /ɮɟɪɨɞɨ/ - Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɧɚɤɥɚɞɤɚ-
Brake linig - Bremsbelag 2
4 6922.4 01.02.00 10.11.048 Ʌɨɫɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - d /ɞɟɫɟɧ/ - Ɋɵɱɚɝ
- Lever - Hebel rechts 1
6923.4 01.01.00 10.11.049 Ʌɨɫɬ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - s /ɥɹɜ / - Ɋɵɱɚɝ
- Lever - Hebel links 1
5 6922.4 01.00.01 10.11.050 ɇɢɬ - Ɂɚɤɥɟɩɤɚ- Rivet - Niet 1
6 6922.4 03.00.00 10.11.043 ɉɪɭɠɢɧɚ - ɉɪɭɠɢɧɚ - Spring - Feder 2
7 44 6300 32.11.011 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɫɩɢɪɚɱɟɧ ɤɨɥɟɫɟɧ ɄɋɐȾ - 22.2B
Ʉɨɥɟɫɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɰɢɥɢɧɞɪ -
Wheel brake cylinder - Bremszylinder 1
8 6922.4 06.00.00 32.11.017 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɧ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ -
Ɇɟɯɚɧɢɡɴɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɱɧɨɣ
Governor device - Brems Stelervorrichtung 1
10 6922.4 00.00.01 32.11.003 Ⱦɢɫɤ ɫɩɢɪɚɱɟɧ - d /ɞɟɫɟɧ/- Ⱦɢɫɤ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ -
Brake disc - Bremsscheibe rechts 1
6922.4 00.00.01-01 32.11.004 Ⱦɢɫɤ ɫɩɢɪɚɱɟɧ s /ɥɹɜ/ - Ⱦɢɫɤ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ -
Brake disc - Bremsscheibe links 1
11 6922.4 00.00.02 32.11.016 Ʌɨɫɬ - Ɋɵɱɚɝ - Lever - Platte 1
12 6922.4 00.00.03 10.11.033 ɉɥɚɧɤɚ - ɉɥɚɧɤɚ - Plate - Platte 1
Е25.00.00.000 КДС 17
18
Е25.00.00.000 КДС
СЕРВОСПИРАЧКА ф203х60
E18,E20,Е25 СЕРВОТОРМОЗ Фиг. 3.4
E18,E20,Е25 POWER-ASSISTED BRAKE Fig. 3.4
SERVOBREMSE
1 2 3 4 5 6
3.4 15 6922.4 00.00.06 10.11.052 ɒɚɣɛɚ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 1
16 6922.4 00.00.07 30.11.074 Ʌɨɫɬ ɮɢɤɫɚɬɨɪɟɧ /ɭɯɨ/ - Ɋɵɱɚɝ - Lever - Hebel 2
17 6922.4 00.00.08 10.11.040 ɉɪɭɠɢɧɚ ɜɴɡɜɪɚɬɧɚ - ɉɪɭɠɢɧɚ -
Retracting spring - Ruckstellfeder 1
18 6922.4 00.00.09 32.11.015 ɒɚɣɛɚ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 1
19 6922.4 00.00.10 32.11.018 Ɍɚɩɚ- ɉɪɨɛɤɚ - Plug - Propfen 2
20 6922.4 00.00.11 32.11.019 Ɍɚɩɚ- ɉɪɨɛɤɚ - Plug - Propfen 2
25 ȻȾɋ 1230-85 99.01.145 Ȼɨɥɬ 1 Ɇ6ɯ10 - 8.8 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 2
26 ȻȾɋ 1230-85 99.01.009 Ȼɨɥɬ 1 Ɇ6ɯ20 - 8.8 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 2
27 ȻȾɋ 1230-85 99.01.055 Ȼɨɥɬ Ɇ10ɯ35 - 8.8 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 1
28 ȻȾɋ 833-82 99.05.004 ɒɚɣɛɚ 2 6H - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 4
29 ȻȾɋ 833-82 99.05.006 ɒɚɣɛɚ 2 10H - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 1
Е25.00.00.000 КДС 19
20
Е25.00.00.000 КДС
8
11
УРЕДБА УПРАВЛЕНИЕ КОМПЛЕКТ

E18, E20, E25 СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ В СБОРЕ Фиг. 5
E18, E20, E25 STEERING GEAR ASSEMBLY Fig. 5
LENKANLAGE KOMLPETT
ɍɊȿȾȻȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɋɂɋɌȿɆȺ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȼ ɋȻɈɊȿ
STEERING GEAR ASSEMBLY
LENKANLAGE KOMPLETT
Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

1 2 3 4 5 6
5 - ȿ20 12.00.00 32.20.000 ɍɪɟɞɛɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤ-ɬ - ɋɢɫɬɟɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Steering gear assembly - Lenkanlage komplett 1
1 HKUS 80/5T-100-M 30.20.001 ɏɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɧɨ ɤɨɪɦɢɥɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ -
Ƚɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ - Hydrostatic gear stering -
Hudraulische Lenkung 1
2 SD10 03.02.00-02 30.20.002 ɏɨɥɟɧɞɴɪ 1/4" DKOL14x1.5 - ɇɚɤɢɞɧɚɹ ɝɚɣɤɚ -
Pipe fitting - Einschraubverschraubung 1
3 Ɉɇ 0451484-83 30.20.003 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ 2SN 6 90°DKOL 14x1.5 - DKOL 14x1.5
L=700mm - Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
Flexible connection - Biegsame Rohrleitung 1
4 Ɉɇ 0451484-83 32.20.003 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ 2SN 10 Ƚɯ22 - DKOL 18x1.5 L=550mm
Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
5 Ⱦ25 03.00.20-02 99.11.005 ɓɭɰɟɪ Ɇ22/18D - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 2
6 ȻȾɋ 3609-83 99.12.005 ɉɪɴɫɬɟɧ Ⱥ I 22ɯ27 - Ʉɨɥɶɰɨ - Ring - Ring 6
7 Ɉɇ 0451484-83 32.20.001 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ 2SN 10 90°DKOL 18x1.5 - 90°DKOL 22x1.5
L=3150mm/90° - Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
8 Ɉɇ 0451484-83 32.20.004 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ 2SN 6 Ƚ18 - 90°DKOL 16x1.5, L=2800mm
9 Ⱦ25 12.00.01 30.50.039 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ 18ɯ1,5 - Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ -
Pipe fitting bolt - Einschraubverschraubung 2
10 ȻȾɋ 3609-83 99.12.004 ɉɪɴɫɬɟɧ Ⱥ I 18ɯ22 - Ʉɨɥɰɶɨ - Ring - Ring 4
11 PRTA 80/4-M1 10.28.014 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɟɧ ɤɥɚɩɚɧ - ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ -
Priority valve - Prioritätvalve 1
12 E12 12.00.01-01 99.11.022 ɓɭɰɟɪ - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 2
13 7005 00.00.56-18 30.20.010 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ A M22x1.5 - Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ -
14 KK 150 III 52.20.011 Ʉɨɥɨɧɚ ɤɨɪɦɢɥɧɚ - Ɋɭɥɟɜɚɹ ɤɨɥɨɧɧɚ -
Steering column - Lenksäule 1
15 ȿ12 12.01.00.00 30.20.012 ȼɨɥɚɧ ɤ-ɬ - Ɋɭɥɟɜɨɟ ɤɨɥɟɫɨ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Steering wheel assembly - Lenkrad komplett 1
Е25.00.00.000 КДС 21
22
Е25.00.00.000 КДС
УРЕДБА КОМАНДНА КОМПЛЕКТ
E18, E20, E25 КОМАНДНАЯ СИСТЕМА В СБОРЕ Фиг. 6
E18, E20, E25 COMMAND EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 6
STEUERUNG KOMPLETT
ɍɊȿȾȻȺ ɄɈɆȺɇȾɇȺ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɄɈɆȺɇȾɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ȼ ɋȻɈɊȿ
COMMAND EQUIPMENT ASSEMBLY
STEUERUNG KOMPLETT
Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

Ɋɢɫ. ɉɨɡ. ʋ ɩɨ ɤɚɬɚɥɨɝɭ ɇɨɦ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ
Fig. Pos. Catalogue ʋ Nom. ʋ Denomination
Fig. Pos. Katalog ʋ Bestell ʋ Benennung
1 2 3 3 4
6 - ȿ20 04.00.00 32.23.000 ɍɪɟɞɛɚ ɤɨɦɚɧɞɧɚ ɤ-ɬ -
Ʉɨɦɚɧɞɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Command equipment assembly -
Steuerung komplett
1 ȻȾɋ 1230-85 99.01.102 Ȼɨɥɬ M20x140-5.6 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen
2 ȻȾɋ 14494-78 99.06.009 ɒɚɣɛɚ Ɇ20 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe
3 1784.33.20 02.00.08 30.23.001 ɉɪɭɠɢɧɚ - ɉɪɭɠɢɧɚ - Spring - Feder
4 ȿ12 04.01.00 30.23.002 ɉɟɞɚɥ ɡɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɤ-ɬ -
ɉɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Accelerator pedal assembly - Fahrpedal komplett
5 Ⱦ25 18.04.02 30.23.003 ȼɢɥɤɚ - ȼɢɥɤɚ - Fork - Gabel
7 Ⱦ25 04.06.01-02 30.23.004 Ɉɫ - Ɉɫɶ - Axle - Achse
8 ȻȾɋ 14494-78 99.05.006 ɒɚɣɛɚ Ɇ10 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe
9 ȻȾɋ 55-77 99.08.002 ɒɩɥɢɧɬ 2ɯ16 - ɒɩɥɢɧɬ - Splint - Splint
10 ȻȾɋ 744-91 99.03.010 Ƚɚɣɤɚ Ⱥ Ɇ20-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter
Е25.00.00.000 КДС 23
24
25
24
35
30 31 32
33
34 10
Е25.00.00.000 КДС
19
9 12 18
8 7
4
5
УРЕДБА СПИРАЧНА КОМПЛЕКТ

E18, E20, E25 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА В СБОРЕ Фиг. 7
E18, E20, E25 BRAKE EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 7
BREMSANLAGE KOMPLETT
ɍɊȿȾȻȺ ɋɉɂɊȺɑɇȺ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɌɈɊɆɈɁɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ȼ ɋȻɈɊȿ
BRAKE EQUIPMENT ASSEMBLY

1 2 3 4 5 6
7 - E20 18.00.00 32.24.000 ɍɪɟɞɛɚ ɫɩɢɪɚɱɧɚ ɤ-ɬ-Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Brake equipment assembly - Bremsanlage komplett
1 ȿ12 18.00.01 99.11.024 ɓɭɰɟɪ - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 2
2 ȿ20 18.05.00 32.24.001 Ɍɪɴɛɚ ɞɹɫɧɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - Ɍɪɭɛɚ ɩɪɚɜɚɹ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Tube assembly - Rechtsrohr komplett 1
3 Ⱦ25 18.00.02-01 52.24.031 Ɍɪɨɣɧɢɤ - Ɍɪɨɣɧɢɤ - T-piece - Dreipunktkupplung 1
4 Ⱦ25 18.04.02 52.24.002 ȼɢɥɤɚ - ȼɢɥɤɚ - Fork - Gabelstück 1
5 ȿ16 18.00.02 32.24.006 ɉɪɴɬ ɛɭɬɚɥɟɧ - ɉɨɪɲɧɟɜɨɣ ɲɬɨɤ -
Piston rot - Kolbenstange 1
6 ȿ20 18.06.00 32.24.002 Ɍɪɴɛɚ ɥɹɜɚ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - Ɍɪɭɛɚ ɥɟɜɚɹ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Tube assembly - Linksrohr komplett 1
7 ȿ12 18.07.00 31.24.010 Ɇɚɪɤɭɱ ɫɩɢɪɚɱɟɧ - ɒɥɚɧɝ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ -
Brake hose - Bremsschlauch 1
8 ȿ16 18.00.03 32.24.003 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ Ɇ12ɯ1,5 - Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ -
Pipe fitting bolt - Rohrverschraubungsbolzen 1
9 ȻȾɋ 3609-83 99.12.012 ɉɪɴɫɬɟɧ 1Ⱥ 12ɯ16 - Ʉɚɥɶɰɨ - Ring - Ring 2
10 ȿ16 18.03.00 32.24.004 Ʉɨɧɡɨɥ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Bracket complete - Konsole komplett 1
11 Safim 32.24.005 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɝɥɚɜɟɧ ɫɩɢɪɚɱɟɧ Ƚɋɐ 02 1279FN
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɰɢɥɢɧɞɪ -
Master brake cylinder - Hauptbremszylinder 1
12 ȻȾɋ 1230-85 99.01.028 Ȼɨɥɬ M8x25-5.6 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 2
13 ȻȾɋ 14494-78 99.06.005 ɒɚɣɛɚ Ɇ8 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 2
14 ȻȾɋ 833-82 99.05.005 ɒɚɣɛɚ 2 - 8H - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 5
15 ȻȾɋ 744-83 99.03.004 Ƚɚɣɤɚ Ⱥ M8-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 6
17 ȿ20 18.01.00 52.25.000 Ɋɴɱɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚ ɤ-ɬ - Ɋɭɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡ -
Hand brake - Handbremse 1
18 ȻȾɋ 55-77 99.08.005 ɒɩɥɢɧɬ 4ɯ32 - ɒɩɥɢɧɬ - Splint - Splint 1
19 ȻȾɋ 14494-78 99.06.009 ɒɚɣɛɚ M20 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 1
22 ȿ16 18.00.01 52.24.013 Ɉɫ - Ɉɫɶ - Axle - Achse 1
23 1784.33.20 02.00.08 10.24.008 ɉɪɭɠɢɧɚ - ɉɪɭɠɢɧɚ - Spring - Feder 1
24 E20 18.07.00 32.24.009 ɉɟɞɚɥ ɫɩɢɪɚɱɟɧ - Ɍɨɪɦɨɡɧɚɹ ɩɟɞɚɥɶ -
Brake pedal - Bremspedal 1
25 1733 04.00.03 10.24.006 ɋɬɴɩɟɧɤɚ ɝɭɦɟɧɚ - ɉɨɞɧɨɠɤɚ ɪɟɡɢɧɨɜɚɹ -
Rubber step pad - Fußtrittbelag 1
26 ȻȾɋ 55-77 99.08.009 ɒɩɥɢɧɬ 2,5ɯ16 - ɒɩɥɢɧɬ - Splint - Splint 2
28 Ⱦ25 04.06.01 - 02 52.24.017 Ɉɫ - Ɉɫɶ - Axle - Achse 1
32 SD25 02.00.05 22.24.001 ɋɤɨɛɚ ɡɚ ɤɚɡɚɧɱɟ ɫɩɢɪɚɱɧɨ - ɋɤɨɛɚ - Clamp - Schelle 1
33 ȻȾɋ 8648-89 99.04.001 ɋɤɨɛɚ Ƚ7-14 - ɋɤɨɛɚ - Clamp - Schelle 2
34 ȻȾɋ15580-82 32.24.008 Ɇɚɪɤɭɱ L=350 - ɒɥɚɧɝ - Hose - Schlauh 1
35 ȼȺɁ 2101 10.24.001 Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪ ɫɩɢɪɚɱɟɧ ɤ-ɬ - Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɫɛɨɪɟ - Brake liquid tank assembly - Tank ktt 1
Е25.00.00.000 КДС 25
26
Е25.00.00.000 КДС
РЪЧНА СИРАЧКА
E18, E20, E25 РУЧНОЙ ТОРМОЗ Фиг. 7.1
E18, E20, E25 HEND BRAKE Fig. 7.1
HANDBREMSE
ɊɔɑɇȺ ɋɉɂɊȺɑɄȺ
ɊɍɑɇɈɃ ɌɈɊɆɈɁ
HAND BRAKE
HANDBREMSE

1 2 3 3 4 5
7.1 - ȿ20 18.01.00 52.25.000 Ɋɴɱɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚ ɤ-ɬ - Ɋɭɱɧɨɣ ɬɨɪɦɨɡ -
Hand brake - Handbremse 1
1 5743 00.00.09 52.25.001 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ - Ɋɭɤɨɹɬɤɚ - Handle - Handgriff 1
2 5743 01.00.00 52.25.002 Ʌɨɫɬ - Ɋɵɱɚɝ - Lever - Hebel 1
3 ȿ20 18.01.00.07-01 52.25.003 Ɉɫ - Ɉɫɶ - Axle - Achse 1
5 ȻȾɋ 55-77 99.08.002 ɒɩɥɢɧɬ 2ɯ16 - ɒɩɥɢɧɬ - Splint - Splint 2
6 ȿ20 18.01.00.05 52.25.004 ɒɩɢɥɤɚ - ɒɩɢɥɶɤɚ - Stud - Stiftschraube 1
7 ȿ20 18.01.00.03 52.25.005 ɉɥɚɧɤɚ - ɉɥɚɧɤɚ - Plate - Platte 2
8 ȿ20 18.01.00.01 52.25.006 Ʉɨɧɡɨɥ - Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ - Bracket - Konsole 2
9 ȿ20 18.01.01.00 52.25.007 ȼɢɥɤɚ ɤ-ɬ - ȼɢɥɤɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Fork assembly - Gabelzinke komplett 1
10 ȿ20 18.01.00.02 52.25.008 ȼɬɭɥɤɚ - ȼɬɭɥɤɚ - Bush - Buchse 1
11 ȿ20 18.01.00.04 52.25.009 ɇɢɬ - Ɂɚɤɥɟɩɤɚ - Rivet - Niet 2
13 ȻȾɋ 744-83 99.03.004 Ƚɚɣɤɚ A Ɇ8-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 1
14 ȿ20 18.01.00.07 52.25.011 Ɉɫ - Ɉɫɶ - Axle - Achse 1
15 ȿ20 18.01.00.06 52.25.012 Ɋɨɥɤɚ - Ɋɨɥɢɤ - Roller - Rolle 1
17 ȻȾɋ 832-83 99.02.033 ȼɢɧɬ 1Ⱥ Ɇ4ɯ20-5.8 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 2
18 ȿ20 05.00.02 52.31.014 ɉɥɚɧɤɚ - ɉɥɚɧɤɚ - Plate - Platte 1
19 ȿ20 05.00.03 52.31.015 ɉɥɚɧɤɚ - ɉɥɚɧɤɚ - Plate - Platte 1
20 ȻȾɋ 744-83 99.03.001 Ƚɚɣɤɚ A Ɇ4-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 2
21 ȻȾɋ 833-82 99.05.002 ɒɚɣɛɚ 2 4ɇ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 4
23 Ʉɬȿ 196-93 52.31.013 ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ S800e - ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ -
Switch - Umschalter 1
Е25.00.00.000 КДС 27
28
Е25.00.00.000 КДС
ГЛАВЕН СПИРАЧЕН ЦИЛИНДЪР
E18,E20,Е25 ГЛАВНЫЙ ТОРМОЗНОЙ ЦИЛИНДР Фиг. 7.2
E18,E20,Е25 MASTER BRAKE CYLINDER Fig. 7.2
HAUPTBREMSZYLINDER
ɐɂɅɂɇȾɔɊ ȽɅȺȼȿɇ ɋɉɂɊȺɑȿɇ
ȽɅȺȼɇɕɃ ɌɈɊɆɈɁɇɈɃ ɐɂɅɂɇȾɊ
MASTER BRAKE CYLINDER
HAUPTBREMSZYLINDER

Fig. Pos. Katalog ʋ. Bestell ʋ Benennung St.
1 2 3 3 4 5
7.2 - 4398 00.00.00-01 30.26.000 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɝɥɚɜɟɧ ɫɩɢɪɚɱɟɧ 19.05 -
Ƚɥɚɜɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɰɢɥɢɧɞɪ -
Master brake cylinder - Hauptbremszylinder 1
1 4398 00.00.06 30.26.001 Ɍɹɥɨ - Ʉɨɪɩɭɫ - Body - Körper 1
2 4398 02.00.00 30.26.002 Ʉɥɚɩɚɧ ɞɜɨɟɧ ɤ-ɬ - Ʉɥɚɩɚɧ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Valve assembly - Doppelventil komplett 1
3 4398 03.00.00 30.26.003 ɉɪɭɠɢɧɚ ɜɴɡɜɪɚɬɧɚ ɤ-ɬ - ɉɪɭɠɢɧɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Spring assembly - Rückholfeder komplett 1
4 4398 00.00.07 30.26.004 Ɇɚɧɲɟɬ ɱɚɲɤɨɜ - Ɇɚɧɠɟɬɚ -
Collar - Kelchförmige Manschette 1
5 4400 00.05 30.26.005 ɉɥɚɫɬɢɧɚ - ɉɥɚɫɬɢɧɚ - Plate - Platte 1
6 4398 00.00.08 30.26.006 Ȼɭɬɚɥɨ - ɉɨɪɲɟɧɶ - Piston - Kolben 1
7 4398 00.00.05 30.26.007 Ɇɚɧɲɟɬ ɠɥɟɛɨɜ - Ɇɚɧɠɟɬɚ - Collar - Fugenmanschette 1
8 4398 00.00.02 30.26.008 ɒɚɣɛɚ ɨɩɨɪɧɚ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Druckscheibe 1
9 7069.1 00.01 30.26.009 ɉɪɴɫɬɟɧ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɟɧ - Ʉɨɥɶɰɨ ɫɬɨɩɨɪɧɨɟ -
Safety ring - Schutzring 1
10 4398 00.00.01 30.26.010 ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ - ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ - Safeguard - Sicherung 1
11 4398 04.00.00 30.26.011 Ʉɚɩɚɱɤɚ ɤ-ɬ - Ʉɪɵɲɤɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Cap assembly - Deckel komplett 1
12 4398 00.00.00-A 30.26.012 Ȼɴɪɡɨɢɡɧɨɫɜɚɳɢ ɫɟ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ ɡɚ Ƚɋɐ /19.05 l/ -
Ȼɵɫɬɪɨɢɡɧɚɲɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɞɥɹ ȽɌɐ /19.05 I/ -
Quick wear spare parts for master brake zylinder -
Schnellabnutzbare Ersatzteile für Hauptbremszylinder 1
Е25.00.00.000 КДС 29
30
Е25.00.00.000 КДС
към ПУ
УРЕДБА ХИДРАВЛИЧНА КОМПЛЕКТ

E18,E20,Е25 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА В СБОРЕ Фиг. 8
E18,E20,Е25 HYDRAULIC EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 8
HYDRAULIKANLAGE KOMPLETT
ɍɊȿȾȻȺ ɏɂȾɊȺȼɅɂɑɇȺ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ȽɂȾɊȺȼɅɂɑȿɋɄȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ȼ ɋȻɈɊȿ
HYDRAULIC EQUIPMENT ASSEMBLY

1 2 3 4 5 6
8 - E20 03.00.00 32.28.000 ɍɪɟɞɛɚ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɚ ɤ-ɬ -
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Hydraulic equipment assembly -
Hydraulikanlage komplett 1
1 ȿ20 03.17.00 32.28.001 Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪ ɦɚɫɥɟɧ ɤ-ɬ - Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɛɚɤ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Oil tank assembly - Ölbehälter komplett 1
2 Ɉɇ 0451484-83 32.28.002 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ
2ST12 90°DKOL22x1.5 90°DKOL22x1.5
L=2200/270°-Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
Flexible connection - Hydraulikschlauch 1
2** Ɉɇ 0451484-83 32.28.002 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ
2SN12 90°DKOL22x1.5 90°DKOL22x1.5
L=2200/90°-R-Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
3 Ɉɇ 0451484-83 32.28.029 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ 1
2SN16 Ƚx22 90°DKOL27x2 L=250/270°-
Flexible connection - Hydraulikschlauch
4 ȿɋ 10/7,5/28 32.35.000 ȿɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥ - ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ -
Electric motor - Hubmotor 1
5 Ɉɇ 0451484-83 32.28.003 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ 2SN 12 90°DKOL22x1.5
90°DKOL22x1.5 L=2350mm
6 2Ɋ40 R-1 31.28.005 ɏɢɞɪɚɜɥɢɱɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ -
Aɧ1 ȼɧ1-Ɇ E I1-22 Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ -
Hydraulic control valve - Wegeventil 1
6* 3Ɋ40 R-1 A1 31.28.006 ɏɢɞɪɚɜɥɢɱɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ -
6* 4Ɋ40 R-1 A1 A1 31.28.007 ɏɢɞɪɚɜɥɢɱɟɧ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥ -
2SN 8 Ƚɯ16 - DKOL18x1.5 L=450mm -
Flexible connection - Biegsame Kupplung 2
2SN8 Ƚɯ16-DKOL18x1.5 L=500mm -
Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ-
Е25.00.00.000 КДС 31
32
Е25.00.00.000 КДС
към ПУ

E18,E20,Е25 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА В СБОРЕ Фиг. 8
E18,E20,Е25 HYDRAULIC EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 8
1 2 3 4 5 6
8 9 Ⱦ25 12.00.04 31.28.009 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ M16x1.5 - Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ -
2SN 8 Ƚɯ18 90°DKOL18x1.5 L=600mm -
12 Ⱦ25 03.00.22 31.28.019 Ɍɪɨɣɧɢɤ - Ɍɪɨɣɧɢɤ - T-piece - Dreipunktkupplung 2
2SN8 Ƚɯ16 DKOL18x1.5 L= 650mm -
14 D25 03.00.05 25.28.011 Ɉɫ - Ɉɫɶ - Axle - Achse 4
15 ɄɈɊ10-01 31.28.018 Ʉɥɚɩɚɧ ɨɩɨɪɟɧ - Ɉɩɨɪɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ -
Support valve - Stützventil 1
2SN 8 90°DKOL18x1.5 90°DKOL18x1.5
L=950/90°mm - Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
17 ȻȾɋ 1230-85 99.01.014 Ȼɨɥɬ Ɇ6ɯ40 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 2
19 ȻȾɋ744-83 99.03.003 Ƚɚɣɤɚ Ɇ6-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 2
20 Ⱦ25 03.00.20 99.11.003 ɓɭɰɟɪ - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 2
2SN 8 DKOL18x1.5 DKOL18x1.5 L=300mm -
22 1042 00.00.00 32.29.026 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɚɧɹɳ ɐȻɏ 70/32ɯ95 ɞɟɫɟɧ -
ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɪɚɜɵɣ-
Tilting cylinder, right- Kolbenzylinder, rechts 1
22 1041 00.00.00 32.29.025 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɚɧɹɳ ɐȻɏ 70/32ɯ95 ɥɹɜ -
ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɨɧɚ - ɥɟɜɵɣ -
Tilting cylinder, left - Kolbenzylinder, links 1
26 Ⱦ25 03.00.20-02 99.11.005 ɓɭɰɟɪ - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 1
27 Ɉɇ 0451484-83 32.28.011 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ - 2SN 10 90°DKOL18x1.5
90°DKOL18x1.5 L=1100/180°mm -
2SN12 90°DKOL22x1.5 90°DKOL22x1.5
L=900mm - Ƚɢɛɤɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
29 Ⱦ25 03.00.20 - 04 99.11.007 ɓɭɰɟɪ - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 4
30 PRTA 80/4-M1 10.28.014 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɟɧ ɤɥɚɩɚɧ - ɉɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ -
Priority valve - Prioritätventil 1
31 ȻȾɋ 833-82 99.05.005 ɒɚɣɛɚ 2 - 8ɇ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 11
35 ȻȾɋ 2348-74 11.28.018 ɉɥɚɧɤɚ ɮɢɤɫɢɪɚɳɚ 35 - ɉɥɚɧɤɚ - Plate - Lasche 4
Е25.00.00.000 КДС 33
34
към 66
поз.3
25
67
Е25.00.00.000 КДС
68
6931
,
61
към
поз.2
60
31
59

E18,E20,Е25 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА В СБОРЕ Фиг. 8.1
E18,E20,Е25 HYDRAULIC EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 8.1
1 2 3 4 5 6
8,1 38 E12 03.04.00 30.28.004 Ʌɨɫɬ I - Ɋɵɱɚɝ I - Lever I - Hebel I 1
39 E12 03.04.00-01 30.28.011 Ʌɨɫɬ II - Ɋɵɱɚɝ II - Lever II - Hebel II 1
41 Ⱦ25 03.00.20-01 99.11.004 ɓɭɰɟɪ - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 2
42 Ⱦ25 12.00.01 30.50.039 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ M18x1.5 - Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ-
43 Ⱦ25 03.00.05 30.28.022 Ɍɚɩɚ - ɉɪɨɛɤɚ - Plug - Pfropfen 4
44 Ʉɬȿ 307- 96 30.28.012 Ɇɢɤɪɨɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ- Ɇɢɤɪɨɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ -
45 ȻȾɋ 1358-85 99.02.037 ȼɢɧɬ 2Ⱥ Ɇ4ɯ14 - 5.8 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 8
47 ȻȾɋ 744-83 99.03.001 Ƚɚɣɤɚ Ɇ4 -5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 8
48 ȻȾɋ 2171-83 99.02.004 ȼɢɧɬ Ɇ8ɯ40 - 8.8 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube
Bolt assy - Bolzen komplett 2
49 ȻȾɋ 206-78 99.06.005 ɒɚɣɛɚ M8 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 6
50 ȻȾɋ 7947-85 31.28.025 "Ɉ"ɩɪɴɫɬɟɧ 3-11.8ɯ1.8-1 - "Ɉ"ɤɨɥɶɰɨ-
"O"Ring - "O"Ring 1
51 E12 03.06.00 25.28.010 ɓɟɤɚ - Ɇɚɫɥɨɭɤɚɡɚɬɟɥɶ -
Dipstick - Ölstandanzeiger 1
52 6747.1 02.01.00 31.28.023 Ʉɚɩɚɱɤɚ ɤ-ɬ - Ʉɪɵɲɤɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Cap assembly - Deckel komplett 1
53 6747.1 02.02.01 31.28.033 ɐɟɞɤɚ - ɋɟɬɤɚ - Sieve - Sieb 1
54 ȿɎ008-50/25 32.28.014 ȿɥɟɦɟɧɬ ɮɢɥɬɪɢɪɚɳ - Ɏɢɥɶɬɪɢɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ -
Filter element - Filtereinsatz 1
55 Ⱦ25 03.00.08 31.28.026 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ - Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ
56 ȿ12 03.04.00.00-02 32.28.015 Ɏɢɥɬɴɪ ɫɦɭɤɚɬɟɥɟɧ - Ɇɚɫɥɹɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ -
Oil filter - Ölfilter 1
57 Ⱦ25 03.00.15 31.28.024 Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ - ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ - Seal - Gehäusedichtung 1
59 ȻȾɋ 2171-83 99.02.052 ȼɢɧɬ Ɇ6ɯ20 - 8.8 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 4
60 ȻȾɋ 7947-85 30.28.039 "Ɉ"ɩɪɴɫɬɟɧ 15,5ɯ2,6 - "Ɉ"ɤɨɥɶɰɨ -
"O"Ring - "O"Ring 1
61 E20 03.00.29 32.28.016 Ɏɥɚɧɟɰ ɧɚɝɧɟɬɚɬɟɥɟɧ - Ɏɥɚɧɟɰ - Flange - Flansch 1
63 20 Ⱥ11 ɏ 006 - 31.28.031 ɉɨɦɩɚ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɚ - Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɫɨɫ -
ɢɥɢ, or, oder Hydraulic pump - Hidraulikpumpe 1
63 A11X01A01-B 32.28.032 ɉɨɦɩɚ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɚ - Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɧɚɫɨɫ -
Hydraulic pump - Hidraulikpumpe 1
64 2830 00.04 31.28.028 ȼɬɭɥɤɚ ɡɴɛɧɚ 10ɯ42 - ȼɬɭɥɤɚ -
Bush - Zahnbuchse 1
65 7005 00.00.87-04 31.28.027 ȼɬɭɥɤɚ ɰɟɧɬɪɨɜɚɳɚ - ȼɬɭɥɤɚ -
Bush - Zahnbuchse 1
66 E20 03.00.34 99.11.034 ɓɭɰɟɪ - ɒɬɭɰɟɪ - Union pipe - Stutzen 1
67 Ʉ3 Ɇ22 32.28.017 Ʉɨɥɹɧɨ ɴɝɥɨɜɨ Ɇ22ɯ1,5 - ɍɝɨɥɶɧɢɤ -
Angle crank - Winkelverschraubung 1
68 ȻȾɋ 7947-85 31.28.030 "Ɉ"ɩɪɴɫɬɟɧ 22,2ɯ2,6 - "Ɉ"ɤɨɥɶɰɨ -
"O"Ring - "O"Ring 1
69 ȻȾɋ 2171-83 99.02.004 ȼɢɧɬ Ɇ8ɯ40 - 8.8 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 2
70 ȻȾɋ 1230-85 99.01.010 Ȼɨɥɬ Ɇ6ɯ30-5.6 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 4
71 E20 03.00.02 30.28.020 ɉɨɞɥɨɠɤɚ - ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ - Lining - Unterlage 1
72 ȻȾɋ 1232-86 99.01.020 Ȼɨɥɬ ȱ Ɇ12ɯ30 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 4
Е25.00.00.000 КДС 35
36
към 66
поз.3
25
67
Е25.00.00.000 КДС
68
6931
,
61
към
поз.2
60
31
59

E18,E20,Е25 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА В СБОРЕ Фиг. 8.1
E18,E20,Е25 HYDRAULIC EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 8.1
1 2 3 4 5 6
8.1 73 E20 03.03.00 30.28.008 Ʉɨɧɡɨɥ - Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ - Bracket - Konszole 1
74 E20 03.00.08 32.28.022 ɉɨɞɥɨɠɤɚ - ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ - Lining - Unterlage 2
75 E20 03.03.00 32.28.023 Ʌɟɧɬɚ ɫɬɹɝɚɳɚ ɤ-ɬ - Ʌɟɧɬɚ ɫɬɹɠɧɚɹ ɜ ɫɛɨɪɟ -

Tightening strip assembly -Festziehenband komplett 1
76 E20 03.03.01 32.28.024 Ʌɟɧɬɚ ɫɬɹɝɚɳɚ - Ʌɟɧɬɚ ɫɬɹɠɧɚɹ -
Tightening strip - Festziehenband 1
77 E20 03.03.02 32.28.025 Ɉɫ ɫɩɟɰɢɚɥɧɚ - Ɉɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ - 1
Special axle - Speziallachse
78 E20 03.03.03 32.28.026 Ɋɨɥɤɚ - Ɋɨɥɢɤ - Roller - Rolle 1
79 E20 03.03.04 32.28.027 ȼɬɭɥɤɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɚ - Ɋɚɫɩɨɪɧɚɹ ɜɬɭɥɤɚ -
Spacer bush - Abstandbuchse 1
81 702329001 30.28.010 Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚ - Ɋɭɤɨɹɬɤɚ - Handle - Griff 2
32.28.031 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɹ ɝɴɜɤɚɜɢ ɡɚ ȿ20-ȿ25 1
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ:
* Ɍɪɢ ɢɥɢ ɱɟɬɢɪɢ ɫɟɤɰɢɨɧɧɢɬɟ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɢ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɢ ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɭɜɚɬ ɫɴɫ ɫɦɟɧɧɢ ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ.
* * ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥ - “Ɋɭɟɧ” - ɝɪ. Ⱥɫɟɧɨɜɝɪɚɞ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
* Ɍɪɢ ɢɥɢ ɱɟɬɵɪɟ ɫɟɤɰɢɨɧɧɵɟ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬɫɹ
ɫ ɧɚɜɟɫɧɵɦɢ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹɦɢ
Note:
* Hidraulic directional control valve type 3P or type 4P are used with changing units
Anmerkung:
* Drei-oder Fierfeche hydraulische Verteilers mit Anbaugeräte sind verbrauchen
Е25.00.00.000 КДС 37
38
12 13 14 15
11
10
16
9
Е25.00.00.000 КДС
8
3
7
6
5 17
18
2
3
4
1
ЦИЛИНДЪР НАКЛАНЯЩ
E18,E20,Е25 ЦИЛИНДР НАКЛОНА Фиг. 8.2
E18,E20,Е25 TILTING CYLINDER Fig. 8.2
KOLBENZYLINDER
ɐɂɅɂɇȾɔɊ ɇȺɄɅȺɇəɓ
ɐɂɅɂɇȾɊ ɇȺɄɅɈɇȺ
TILTING CYLINDER
KOLBENZYLINDER

1 2 3 4 5 6
8.2 - ɄɬɆ 346-97 32.29.019 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɚɧɹɳ 25ɐȻɏ 411 A1(70ɯ95)70M - 1
ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɨɧɚ - Tilting cylinder -
Kolbenzylinder
1 7026.01.00.00-05 32.29.001 ɍɯɨ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - 1
ɉɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ - Connecting eye -
Öse komplett
2 32.29.002 ɍɯɨ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɨ - ɉɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ 1
ɩɪɨɭɲɢɧɚ - Connecting eye - Öse
3 ȽɈɋɌ 3635 - 78 30.29.016 ɒɚɪɧɢɪ ɒɋ35 - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɫɮɟɪɢɱɟɫɤɢɣ - Bearing - 2
Lager
4 ȻȾɋ 2170-77 32.29.003 ɉɪɴɫɬɟɧ ɩɪɭɠɢɧɟɧ Ⱥ 55 - Ʉɨɥɶɰɨ - Ring - Segerring 4
5 ȻȾɋ 1232 -72 99.01.126 Ȼɨɥɬ I Ɇ12ɯ40-5.6 – Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 2

6 ȻȾɋ 833 - 82 99.05.007 ɒɚɣɛɚ 2-12ɇ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 2
7 288.780 32.29.018 ɑɢɫɬɚɱ PU5 - Ʉɨɥɶɰɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟ - Oil scraper 1
ring - Abstreifer
8 60902 00.00.01 32.29.020 Ƚɚɣɤɚ ɡɚɬɜɚɪɹɳɚ - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 1
9 B8048-250-826 32.29.018 Ɇɚɧɲɟɬ T22 - Ɇɚɧɠɟɬɚ - Lip seal - Manschette 1
10 SF-ȼ3386-226.047 32.29.018 Ʌɟɧɬɚ ɜɨɞɟɳɚ - Ʌɟɧɬɚ - Lip seal - Manschette 1
11 60902 00.00.02 32.29.021 Ɂɚɬɜɨɪ - Ɂɚɬɜɨɪ - Lock - Verschluß 1
12 B2575-146.786 32.29.018 “Ɉ” ɩɪɴɫɬɟɧ 60x5 - “Ɉ” - ɤɨɥɶɰɨ - “O” - ring 1
13 B2575-170.188 32.29.018 “Ɉ” ɩɪɴɫɬɟɧ 32ɯ3 - “Ɉ” - ɤɨɥɶɰɨ - “O” - ring 1
14 359129 02.00.02 32.29.022 Ȼɭɬɚɥɨ - ɉɨɪɲɟɧɶ - Piston - Kolben 1
15 251.782 32.29.018 ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ L26 - ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ - Seal - Dichtung 1
16 359129 01.00.00 32.29.023 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɤɨɦɩɥɟɤɬ - ɐɢɥɢɧɞɪ (ɜ ɫɛɨɪɟ) - Cylinder 1
assembly - Zylinder komplett
17 359129 02.00.01 32.29.024 ɉɪɴɬ ɛɭɬɚɥɟɧ - ɉɨɪɲɧɟɜɨɣ ɲɬɨɤ - Piston rod - 1
Kolbenstange
18 MERKEL 32.29.018 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹ ɡɚ ɄɬɆ 346-97 - Ʉɨɦɩɥɟɤɬ 1
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɣ - Set of seals-Dichtungssatz
Е25.00.00.000 КДС 39
40
1
Е25.00.00.000 КДС
3
ЦИЛИНДЪР БУТАЛЕН ХИДРАВЛИЧЕН

ПОРШНЕВОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ЦИЛИНДР Фиг. 8.2
E18, E20, E25 PISTON CYLINDER Fig. 8.2
KOLBENZYLINDER
ɐɂɅɂɇȾɔɊ ɇȺɄɅȺɇəɓ
ɐɂɅɂɇȾɊ ɇȺɄɅɈɇȺ
TILTING CYLINDER
KOLBENZYLINDER

1 2 3 4 5 6
8.2 1 ɂ1042 00.00.00 32.29.031 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɚɧɹɳ ɐȻɏ 70/32ɯ95 ɞɟɫɟɧ - 1
ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɪɚɜɵɣ- Tilting cylinder, right-
Kolbenzylinder, rechts
1 ɂ1041 00.00.00 32.29.030 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɧɚɤɥɚɧɹɳ ɐȻɏ 70/32ɯ95 ɥɹɜ - ɐɢɥɢɧɞɴɪ 1
ɧɚɤɥɨɧɚ - ɥɟɜɵɣ - Tilting cylinder, left -
Kolbenzylinder, links
2 ZD25 03.01.01-01 32.29.027 ɍɯɨ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɮ35- Ɇ30ɯ1,5 ɞɹɫɧɨ- 1
ɉɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ ɩɪɚɜɚɹ - Connecting
eye, right - Öse komplett, rechts
2 ZD25 03.01.01 32.29.028 ɍɯɨ ɩɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɧɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɮ35- Ɇ30ɯ1,5 ɥɹɜɨ- 1
ɉɪɢɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɪɨɭɲɢɧɚ, ɥɟɜɚɹ - Connecting
eye, left - Öse komplett, links
3 ɄȻɊɑ ɡɚ ɂ1041 32.29.038 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹ ɡɚ ɐȻɏ 70/32ɯ95 - Ʉɨɦɩɥɟɤɬ 1
ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɣ - Set of seals-Dichtungssatz
Е25.00.00.000 КДС 41
42
A А
27 33 32 31
28
Е25.00.00.000 КДС
35
29 2
УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПЛЕКТ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ В СБОРЕ Фиг. 9
E18, E20, E25 ELECTRIC EQUIPMENT ASSEMBLY
ELEKTRISCHE ANLAGE KOMPLETT Fig. 9
ɍɊȿȾȻȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɗɅȿɄɌɊɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ȼ ɋȻɈɊȿ
ELECTRIC EQUIPMENT ASSEMBLY
ELEKTRISCHE ANLAGE KOMPLETT

1 2 3 4 5 6
9 - E20 05.00.00 32.31.000 ɍɪɟɞɛɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɤ-ɬ - ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ -
Electric equipment assembly -
Elektrische Anlage komplett 1
2 ȿ12 05.06.00 30.31.001 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ -
Bunched conductors - Kabelbund 1
3 Ʉɬȿ 185-95 52.31.025 Ʉɥɚɤɫɨɧ Ʉ9-12V - Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ -
Horn - Horn 1
4 Ʉɬȿ 307-96 30.31.003 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɯɢɞɪɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ -
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɝɢɞɪɨɪɚɡɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɹ -
Change-over switch -
Umschalter des Hydraulikverteiler 4
5 Ʉɬȿ 291-95 52.31.012 ɉɪɟɤɴɫɜɚɱ ɚɜɚɪɢɟɧ - ɉɟɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɚɜɚɪɢɣɧɵɣ -
Break-down switch - Störungstromunterbrecher 1
6 Ʉɬȿ 196-93 52.31.013 ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ - ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ -
7 E20 05.08.00 32.31.001 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ-ɦɨɫɬ - ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ -
Bridge connection - Leiterbrücke 1
9 ȿ20 05.05.00 32.31.003 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɉɪɨɜɨɞ - Wire - Leiter 1
10 ȿ20 05.03.00 - 04 32.31.004 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɉɪɨɜɨɞ - Wire - Leiter 1
11 ȿ20 05.03.00 - 05 32.31.005 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɉɪɨɜɨɞ - Wire - Leiter 1
12 ȿ20 05.01.00.00 32.31.006 Ɍɚɛɥɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ - ɓɢɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ -
Electrical panel - Elektrisch Tafel 1
13 Ʉɬȿ EP 07-00 52.31.006 Ɂɚɞɧɨ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɧɨ ɬɹɥɨ -
Ɂɚɞɧɢɣ ɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɪɩɭɫ -
Rear lighting fixture - Hinterlicht 2
14 Ʉɬȿ 494-06 52.31.106 Ʌɚɦɩɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ 12V; 15W -
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɥɚɦɩɚ -
Electric lamp - Elektrischelampe 2
15 E20 05.07.00 32.37.005 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ -
16 ȼɢɠ 9.3 Eɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥ ɩɨɦɩɟɧ -
ɋɦɨɬɪɢ 9.3 ɇɚɫɨɫɧɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ -
See 9.3 Electrical pump motor -
Elektrischerpumpmotor 1
17 2x20x4 PzS 400 32.31.008 Ɍɹɝɨɜɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ -
ɱɟɪɬ.N 524 Ɍɹɝɨɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
Traction battery - Akkubatterie 1
Е25.00.00.000 КДС 43
44
A А
27 33 32 31
28
Е25.00.00.000 КДС
35
29 2
УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПЛЕКТ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ В СБОРЕ Фиг. 9
E18, E20, E25 ELECTRIC EQUIPMENT ASSEMBLY
ELEKTRISCHE ANLAGE KOMPLETT Fig. 9
1 2 3 4 5 6
9 17* 2x20x4 PzS 400 32.31.008 Ɍɹɝɨɜɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ -
ɱɟɪɬ.N 524 Ɍɹɝɨɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɢɥɢ, or, oder Traction battery - Akkubatterie 1
17* 40x4 PzS480 32.31.009 Ɍɹɝɨɜɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ -
ɱɟɪɬ.N610-01 Ɍɹɝɨɜɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ -
Traction battery - Akkubatterie 1
Bunched wires - Kabelbund 1
19 E20 05.03.00.00 32.31.011 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɉɪɨɜɨɞ - Wire - Leiter 1
20 E20 05.03.00.00-01 32.31.012 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɉɪɨɜɨɞ - Wire - Leiter 1
23 ȿ20 05.09.00 32.31.015 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɳɟɩɫɟɥɧɨ ɫ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ -
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨɟ ɫ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ -
Plug-in connection - Leitersteckkontakt 1
24 Ʉɬȿ EP 21-00 52.31.016 ɋɬɨɩ-ɤɥɸɱ - ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ -
Switch stop - Stopschlüssel 1
25 ȼɢɠ 9.2 Eɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥ ɬɹɝɨɜ -
ɋɦɨɬɪɢ 9.2 Ɍɹɝɨɜɵɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ -
See 9.2 Electrical drive motor - Fahrmotor 1
26 ɄɬE 290-95 52.31.024 Ɉɪɝɚɧ ɤɨɦɚɧɞɟɧ ɥɢɧɟɟɧ -
ȼɯɨɞ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ -
Linear accelerator - Linienpedalsteuerung 1
27 Ʉɬȿ EP12-00 52.31.040 Ɋɟɜɟɪɫɨɪ - Ɋɟɜɟɪɫ -
Reverser - Fahrtrichtungsumschalter 1
28 Ʉɬȿ 289-95 34.31.012 Ʉɨɦɛɢɧɢɪɚɧ ɩɪɢɛɨɪ -
ɉɪɢɛɨɪ ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ -
Combine device - Kombiniertes Gerät 1
29 E16 05.07.00 31.31.013 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ -
31 Ʉɬȿ 449-03 52.31.083 Ʌɚɦɩɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚ "ȼɤɥ. ɭɪɟɞɛɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ" -
Ʌɚɦɩɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɹ -
Control lamp - Lampe 1
32 Ʉɬȿ 450-03 52.31.084 Ʌɚɦɩɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚ "ȼɤɥ. ɪɴɱɧɚ ɫɩɢɪɚɱɤɚ" -
Ʌɚɦɩɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɚɹ -
Control lamp - Lampe 1
33 Ʉɬȿ 445-03 52.31.064 ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɛɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ - ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥɶ -
Switch - Schalter 1
35 Ʉɬȿ 496-06 30.31.041 Ʉɥɸɱ ɡɚ ɨɩɟɪ. ɜɟɪɢɝɚ - ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ -
Key switch - Schaltschlüssel 1
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: 1. * - Ɂɚ ɟɥɟɤɬɪɨɤɚɪɢ ȿ25

2. - ɩɨɡ.7 -ɫɚɦɨ ɡɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ 2ɯ20ɯ4 PzS 400 ɱɟɪɬ.524
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: 1. * - Ɍɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɝɪɭɡɱɢɤɢ ȿ25
2. - ɩɨɡ.7 -ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɢɹ 2ɯ20ɯ4 PzS 400 ɱɟɪɬ.524
Note: 1. * - Only for electric fork lift trucks ȿ25
2. - Pos.7 -Only for traction battery 2ɯ20ɯ4 PzS 400 drawing ʋ524
Anmerkung: 1. * - Nur für Electrogabelstapler ȿ25
2. - Pos.7 - Nur Akkubatterie 2ɯ20ɯ4 PzS 400 Zeichn. ʋ524
Е25.00.00.000 КДС 45
46
Е25.00.00.000 КДС
ТАБЛО ЕЛЕКТРИЧЕСКО
E18,E20,Е25 ЩИТ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Фиг. 9.1
E18,E20,Е25 ELECTRICAL PANEL Fig. 9.1
ELEKTRISCHE TAFEL
ɌȺȻɅɈ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɈ
ɓɂɌ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɃ
ELECTRICAL PANEL
ELEKTRISCHE TAFEL

1 2 3 4 5 6
9,1 - E20 05.01.00.00 32.32.000 Ɍɚɛɥɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ - ɓɢɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ -
Electrical panel - Elektrische Tafel 1
1 ȿ20 05.01.02.00 32.32.001 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ -
2 Ʉɬȿ 314-96 32.32.002 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ "Ɉɥɛɪɚɣɬ" SW 182 B-15 -
Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ "Ɉɥɛɪɚɣɬ" -
Contaktor "Albright" - Stecker "Albright" 1
3 ȿ20 05.01.01.00-0 32.32.003 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɉɪɨɜɨɞ - Wire - Leiter 1
5 ȿ20 05.01.01.00 32.32.005 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ - ɉɪɨɜɨɞ - Wire - Leiter 1
7 E20 05.01.05.00 32.32.007 ɉɥɨɱɚ ɤ-ɬ - ɉɥɢɬɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Plate assembly - Platte komplett 1
8 Ʉɬȿ 312-96 32.32.008 ɂɦɩɭɥɫɟɧ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ - ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ -
Impulse regulator - Impulsregler 1
9 Ʉɬȿ 315-96 32.32.009 Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ SW 180 B-14 - Ʉɨɧɬɚɤɬɨɪ -
Contaktor "Albright" - Stecker "Albright" 1
11 Ʉɬȿ 309-96 52.32.007 Ɋɟɡɢɫɬɨɪ 250W ,5W - Pɟɡɢɫɬɨɪ -
Resistor - Widerstand 1
13 Ʉɬȿ 310-96 32.32.010 Ɉɫɧɨɜɚ - ɉɥɢɬɚ - Plate - Platte 6
14 Ʉɬȿ 331-96 32.32.011 ɂɦɩɭɥɫɟɧ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ - ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ -
Impulse regulator - Impulsregler 1
16 Ʉɬȿ 320-96 52.32.027 Ɋɟɥɟ 12V;ɇ.Ɉ ɤɨɧɬɚɤɬ - Ɋɟɥɟ - Relay - Relais 2
18 Ʉɬȿ 324-96 52.32.020 Ⱦɢɨɞ Ⱦ232 / 10 A; 400V / - Ⱦɢɨɞ - Diode - Diode 2
19 E20 05.01.00.05 52.32.021 Ɋɚɞɢɚɬɨɪ - Ɋɚɞɢɚɬɨɪ - Radiator - Kühler 2
20 Ʉɬȿ 311-03 - 96 31.32.015 ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ ɫɢɥɨɜ 160Ⱥ -
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɫɢɥɨɜɨɣ 160A -
Fuse of 160A - Sicherung 160A 2
21 ȿ16 05.01.00.03 52.32.015 ɒɢɧɚ - ɉɪɨɜɨɞ - Bridge connection - Leiterbrücke 1
22 Ʉɬȿ 293-96 52.32.018 Ɉɫɧɨɜɚ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ 10Ⱥ -
ɉɥɢɬɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹ -
Plate for fuse - Sicherungsplatte 3
23 Ʉɬȿ 292-96 52.32.019 ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ 10Ⱥ - ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ -
Fuse - Sicherung 3
25 Ʉɬȿ 323-96 52.32.008 Ⱦɢɨɞ 1N4004 / 1A; 400V /- Ⱦɢɨɞ - Diode - Diode 3
27 E16 05.01.00.02 52.32.022 ɉɥɨɱɤɚ - ɉɥɢɬɚ - Plate - Platte 2
Е25.00.00.000 КДС 47
48
Е25.00.00.000 КДС
ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛ ТЯГОВ
E18,E20,Е25 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ТЯГОВЫЙ Фиг. 9.2
E18,E20,Е25 DRIVE ELECTRIC MOTOR Fig. 9.2
FAHRMOTOR
ȿɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅ ɌəȽɈȼ
ɗɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅɖ ɌəȽɈȼɕɃ
DRIVE ELECTRIC MOTOR
FAHRMOTOR
Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

1 2 3 4 5 5
9,2 - ȿɌ 9/7.5/12-03 32.33.000 ȿɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥ ɬɹɝɨɜ -
ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɬɹɝɨɜ -
Drive electric motor - Fahrmotor 1
1 ȻȾɋ 1232-86 99.01.130 Ȼɨɥɬ I Ɇ10ɯ20 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 1
2 ȻȾɋ 4884-88 32.33.001 Ʌɚɝɟɪ ɫɚɱɦɟɧ 6310-2ZP6E -
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɵɣ -
Ball bearing - Kugellager 1
5 403548 021.82 32.33.002 ɓɢɬ ɩɪɟɞɟɧ - ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɳɢɬ -
Front shield - Vorderschild 1
6 26 0030 30.00 32.33.003 Ɋɨɬɨɪ - Ɋɨɬɨɪ - Rotor - Läufer 1
7 26 0026 50.00 32.33.004 ɋɬɚɬɨɪ - ɋɬɚɬɨɪ - Stator - Ständer 1
8 502421 009.80 32.33.005 Ʉɚɩɚɤ ɤɥɟɦɨɜ - Ʉɪɵɲɤɚ ɤɥɟɦɦ -
Cap terminals - Klemmendeckel 1
9 ȻȾɋ 1359-88 99.02.029 ȼɢɧɬ ȱ Ɇ6ɯ30-5.8 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 2
10 506122 022.80 32.33.006 ɉɨɞɥɨɠɤɚ ɤɥɟɦɧɚ - ɉɥɢɬɚ ɤɥɟɦɧɚɹ -
Terminal plate - Klemmenunterlage 1
11 506388 006.80 32.33.007 Ɉɫɧɨɜɚ - Ɉɫɧɨɜɚ - Base - Grundplatte 1
12 405741 006.81 32.33.008 ȼɬɭɥɤɚ ɝɭɦɟɧɚ - Ɋɟɡɢɧɨɜɚɹ ɜɬɭɥɤɚ -
Rubber bush - Gummibuchse 1
13 403160 034.82 32.33.009 Ɍɹɥɨ - Ʉɨɪɩɭɫ - Body - Gehäuse 1
14 506144 003.82 32.33.010 ɉɨɹɫ ɩɨɤɪɢɜɟɧ - ɉɨɹɫ ɩɨɤɪɵɜɧɵɣ -
Covering belt - Abdeckblech 1
15 ȻȾɋ 206-78 99.06.015 ɒɚɣɛɚ Ⱥ Ɇ5 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 14
17 ȻȾɋ 1358-85 99.02.038 ȼɢɧɬ 2Ⱥ Ɇ5ɯ10 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 6
20 409891 003.77 32.33.011 ɒɚɣɛɚ ɩɨɞɥɨɠɧɚ - ɒɚɣɛɚ ɩɪɨɤɥɚɞɨɱɧɚɹ -
Thrust washer - Scheibe 8
21 409581 001.80 32.33.012 ɏɚɥɤɚ ɫ ɜɢɧɬ Ɇ10 - Ʉɨɥɶɰɨ ɫ ɜɢɧɬɨɦ -
Ring with screw - Ring mit Schraube 1
22 260022 56.00-0 32.33.013 ɂɡɜɨɞ Ⱥ2 - ȼɵɜɨɞ - Terminal - Anschluß A2 1
23 260022 56.00 32.33.014 ɂɡɜɨɞ Ⱥ1 - ȼɵɜɨɞ - Terminal - Anschluß A1 1
24 260026 51.00 32.33.015 Ȼɨɛɢɧɚ ɤ-ɬ - Ʉɚɬɭɲɤɚ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Coil assembly - Schlußspule komplett 1
Е25.00.00.000 КДС 49
50
Е25.00.00.000 КДС
ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛ ТЯГОВ
E18,E20,Е25 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ ТЯГОВЫЙ Фиг. 9.2
E18,E20,Е25 DRIVE ELECTRIC MOTOR Fig. 9.2
FAHRMOTOR
1 2 3 4 5 6
9.2 25 263024 12.00 32.33.016 ɋɤɨɛɚ ɭɤɪɟɩɜɚɳɚ - ɋɤɨɛɚ - Clamp - Lasche 1
28 260022 57.00 32.33.017 ɉɨɥɸɫ - ɉɨɥɸɫ - Pole - Pol 4
30 260022 04.00 32.33.018 ɓɢɬ ɫ ɱɟɬɤɨɞɴɪɠɚɬɟɥɢ - ɓɢɬ ɫ ɳɟɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ -
Shield with brush holder - Schild mit Bürstenhalter 1
31 263009 03.00-0 32.33.019 ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɟɧ -
ɉɪɨɜɨɞ ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ -
Conductor - Doppeltleiter 1
34 403141 051.81 32.33.020 ȼɬɭɥɤɚ - ȼɬɭɥɤɚ - Bush - Buchse 8
35 260022 05.00 32.33.021 ɑɟɬɤɨɞɴɪɠɚɬɟɥ - ɓɟɬɤɨɞɴɪɠɚɬɟɥ -
Brush holder - Bürstenhalter 4
36 403141 067.83 32.33.022 ȼɬɭɥɤɚ - ȼɬɭɥɤɚ - Bush - Buchse 8
37 260017 1001 32.33.023 ɑɟɬɤɚ Ɇ50 - ɓɟɬɤɚ - Brush - Bürste 8
39 ȻȾɋ 1250-83 99.03.022 Ƚɚɣɤɚ Ɇ5-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 8
40 40 3346 004.81 32.33.024 ɓɢɬ ɡɚɞɟɧ - ɓɢɬ ɡɚɞɧɵɣ -
Rear end shield - Hinterschild 1
41 403142 013.80 32.33.025 Ʉɚɩɚɱɤɚ ɥɚɝɟɪɧɚ ɜɴɬɪɟɲɧɚ - Ʉɪɵɲɤɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ
Bearing cap - Lagerkappe 1
43 ȻȾɋ 4884-78 32.33.026 Ʌɚɝɟɪ ɫɚɱɦɟɧ 6306-2ZP6E -
ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɲɚɪɢɤɨɜɨɣ -
44 403142 011.80 32.33.027 Ʉɚɩɚɱɤɚ ɥɚɝɟɪɧɚ ɜɴɧɲɧɚ - Ʉɪɵɲɤɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ -
Bearing cap - Lagerdeckel 1
47 260026 01.00 32.33.029 ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪ - ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ - Fan - Lüfter 1
48 409898 020.81 32.33.030 ɒɚɣɛɚ ɩɪɢɬɢɫɤɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 1
49 409898 019.81 32.33.031 ɒɚɣɛɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚ - ɉɪɟɞɨɯɪɨɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɲɚɣɛɚ -
Safety washer - Sicherungsscheibe 1
50 409133 006.82 32.33.032 Ɍɹɥɨ - Ʉɨɪɩɭɫ - Body - Gehäuse 1
Е25.00.00.000 КДС 51
52
Е25.00.00.000 КДС
ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛ ПОМПЕН
E18,E20,Е25 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ НАСОСНЫЙ Фиг. 9.3
E18,E20,Е25 PUMP ELECTRIC MOTOR Fig. 9.3
ELEKTRISCHER PUMPMOTOR
ELEKTRIC EQUIPMENT ASSEMBLY
ȿɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅ ɉɈɆɉȿɇ
ɗɅȿɄɌɊɈȾȼɂȽȺɌȿɅɖ ɇȺɋɈɋɇɕɃ
PUMP ELECTRIC MOTOR
ELEKTRISCHERPUMPMOTOR

1 2 3 4 5 6
9.3 - EC 10/7.5/28 32.35.000 ȿɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥ ɩɨɦɩɟɧ -
ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɧɚɫɨɫɧɵɣ -
Pump elektric motor - Elektrischerpumpmotor 1
1 ȻȾɋ 206-78 99.06.015 ɒɚɣɛɚ Ⱥ Ɇ5 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 16
3 ȻȾɋ 1358-85 99.02.038 ȼɢɧɬ IB Ɇ5ɯ10 - 5.6 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 4
4 506821.001.77 30.35.035 ɒɩɨɧɤɚ ɩɪɢɡɦɚɬɢɱɧɚ - ɒɩɨɧɤɚ -
Feather - Keil 1
5 408834.012.79 30.35.002 ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪ - ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ -
Fan - Lüfter 1
6 ȻȾɋ 1358-85 99.02.054 ȼɢɧɬ IB Ɇ6ɯ30 -5.6 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 3
8 403144.003.77 32.35.001 Ʉɚɩɚɱɤɚ ɥɚɝɟɪɧɚ - Ʉɪɵɲɤɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ -
Bearing cap - Lagerkappe 1
9 403544.006.79 30.35.008 ɓɢɬ ɡɚɞɟɧ ɤ-ɬ - ɓɢɬ ɡɚɞɧɵɣ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Rear end shield assembly - Hinterschield komplett 1
10 263013 10.00 32.35.002 ɓɢɬ ɫ ɱɟɬɤɨɞɴɪɠɚɬɟɥɢ -
ɓɢɬ ɫ ɳɟɬɤɨɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ -
Shield with brush holder - Schild mit Bürstenhalter 1
11 ȻȾɋ 1250-83 99.03.022 Ƚɚɣɤɚ Ɇ5-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 8
12 ȻȾɋ 1358-85 99.02.039 ȼɢɧɬ I Ɇ5ɯ14-5.6 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 12
13 263006 10.01 32.35.003 ɑɟɬɤɚ E3 - ɓɟɬɤɚ - Brush - Bürste 8
14 29830 10.05 30.35.011 ɑɟɬɤɨɞɴɪɠɚɬɟɥ - ɓɟɬɤɨɞɴɪɠɚɬɟɥ -
Brush holder - Bürstenhalter 4
15 263013 51.00 32.35.004 Ȼɨɛɢɧɢ ɫɟɪɢɣɧɢ ɤ-ɬ - ɋɟɪɢɟɫɧɵɟ ɤɚɬɭɲɤɢ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Coil assembly - Schlußspule komplett 1
16 409811.002.77 30.35.018 Ƚɚɣɤɚ Ɇ10 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 4
18 409891.001.77 30.35.014 ɒɚɣɛɚ ɩɨɞɥɨɠɧɚ - ɒɚɣɛɚ ɩɪɨɤɥɚɞɨɱɧɚɹ -
Thrust washer - Unterlagenscheibe 6
19 506388.005.79 30.35.015 Ɉɫɧɨɜɚ - Ɉɫɧɨɜɚ -
Base - Grundplatte 1
20 506122.012.77 30.35.016 ɍɩɥɴɬɧɢɬɟɥ - ɍɩɥɨɬɧɟɧɢɟ -
Seal - Dichtung 1
21 405741.002.77 30.35.017 ȼɬɭɥɤɚ - ȼɬɭɥɤɚ -
Bush - Buchse 1
22 263013 11.00 32.35.005 ɂɡɜɨɞ Ⱥ2 - ȼɵɜɨɞ - Terminal - Anschluß A2 1
23 ȻȾɋ 1358-85 99.02.041 ȼɢɧɬ 1 Ⱥ Ɇ6ɯ14-5.6 - ȼɢɧɬ - Screw - Schraube 2
Е25.00.00.000 КДС 53
54
Е25.00.00.000 КДС
ЕЛЕКТРОДВИГАТЕЛ ПОМПЕН
E18,E20,Е25 ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ НАСОСНЫЙ Фиг. 9.3
E18,E20,Е25 PUMP ELECTRIC MOTOR Fig. 9.3
ELEKTRISCHER PUMPMOTOR
1 2 3 4 5 6
9.3 24 263013 50.00 32.35.006 ɋɬɚɬɨɪ - ɋɬɚɬɨɪ - Stator - Ständer 1
25 508725.011.79 30.35.019 ɋɤɨɛɚ - ɋɤɨɛɚ - 1
Clamp - Lasche
26 502426.001.78 30.35.020 Ʉɚɩɚɤ ɤɥɟɦɨɜ - Ʉɪɵɲɤɚ ɤɥɟɦɦ -
Cap terminals - Klemmendeckel 1
27 620129- 32.35.007 ɉɨɞɥɨɠɤɚ - ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ -
506133.001.79 Lining - Unterlage 4
28 ȻȾɋ 2551-71 30.35.027 Ȼɨɥɬ I Ɇ10ɯ20-5.6 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 16
29 263013 62.00 32.35.008 ɉɨɥɸɫ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɟɧ - ɉɨɥɸɫ - Pole - Pol 4
30 620129- 32.35.009 Ɍɹɥɨ - Ʉɨɪɩɭɫ -
403164.014.80 Body - Gehäuse 1
31 620129- 32.35.010 ɂɡɨɥɚɰɢɹ 0,45ɯ30ɯ570 - ɂɡɨɥɹɰɢɹ -
508725.010.79 Insulation - Isolation 1
32 263013 61.00 30.35.022 ɉɨɥɸɫ - ɉɨɥɸɫ - Pole - Pol 4
34 ȻȾɋ 2551-71 30.35.004 Ȼɨɥɬ I Ɇ8ɯ20 - 5.6- Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 9
36 409132.004.77 30.35.003 Ʉɨɠɭɯ - Ʉɨɠɭɯ -
Housing - Gehäuse 1
37 409898.003.77 30.35.005 ɒɚɣɛɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟɥɧɚ -
ɉɪɟɞɨɯɪɨɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɲɚɣɛɚ -
Safety washer - Sicherungscheibe 1
38 409891.006.77 30.35.006 ɒɚɣɛɚ ɩɨɞɥɨɠɧɚ - ɒɚɣɛɚ ɩɪɨɤɥɚɞɨɱɧɚɹ -
Thrust washer - Unterlagenscheibe 1
39 ȻȾɋ 4884-88 32.35.011 Ʌɚɝɟɪ ɫɚɱɦɟɧ 6305-2ZP6g -
40 620129- 32.35.012 Ʉɚɩɚɱɤɚ ɥɚɝɟɪɧɚ - Ʉɪɵɲɤɚ ɩɨɞɲɢɩɧɢɤɚ -
403144.004.77 Bearing cap - Lagerkappe 1
41 620129- 32.35.013 Ʉɚɩɚɱɤɚ ɩɪɟɞɩɚɡɧɚ - Ʉɪɵɲɤɚ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
409891.077.77 Protecting cap end - Sicherungsdeckel 1
42 ȻȾɋ 2170-77 30.35.032 ɉɪɴɫɬɟɧ ɩɪɭɠɢɧɟɧ ȼ35 - Ʉɨɥɶɰɨ ɩɪɭɠɢɧɧɨɟ -
Clip ring - Federring 1
43 403548.003.77 30.35.030 ɓɢɬ ɩɪɟɞɟɧ - ɉɟɪɟɞɧɢɣ ɳɢɬ -
Front shield - Vorderschild 1
44 ȻȾɋ 4884-88 32.35.014 Ʌɚɝɟɪ ɫɚɱɦɟɧ 6207-2ZP6g -
45 263000 30.00 32.35.015 Ɋɨɬɨɪ - Ɋɨɬɨɪ - Rotor - Läufer 1
Е25.00.00.000 КДС 55
56
A
9 16 17
31
8,11
30
Е25.00.00.000 КДС
ZA
PI
29 13 A
10
УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ДОПЪЛНИТЕЛНА

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ Фиг. 10
E18, E20, E25 ADDITIONAL ELECTRIC EQUIPMENT Fig. 10
ZUSATZLICHE ELEKTRISCHE ANLAGE
ɍɊȿȾȻȺ ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺ ȾɈɉɔɅɇɂɌȿɅɇȺ
ɗɅȿɄɌɊɈɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ȾɈɉɈɅɇɂɌȿɅɖɇɈȿ
ADDITIONAL ELECTRIC EQUIPMENT
ZUSÄTZLICHE ELEKTRISCHE ANLAGE

1 2 3 4 5 6
10 - E20 10.00.00 32.37.000 ɍɪɟɞɛɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚ -
ɗɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ -
Additional electric equipment -
Zusätzliche Elektrische Anlage 1
1 ȿ20 10.01.00 32.37.003 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ - 1
Bunched wires - Kabelbund
2 ȿ12 10.03.00 30.37.002 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ - 1
Bunched wires - Kabelbund
3 ȿ20 10.08.00 32.37.001 Ʉɨɧɡɨɥ ɥɹɜ ɤ-ɬ - Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɥɟɜɵɣ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Bracket left assembly - Linkskonsole komplett 1
4 Ʉɬȿ EP 15-00 52.31.022 ɉɴɬɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥ ɩɪɟɞɟɧ -
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɜɨɪɚɬɚ-ɩɟɪɟɞɧɢɣ -
Direction indicator front - Wegweiser-vorne 2
5 Ʉɬȿ EP 494-06 52.31.106 Ʌɚɦɩɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ 12V; 15W -
Electric lamp - Elektrische Lampe 4
6 ɂɫɤɪɚ-ɋɢɥɚɬɪɨɧɢ 30.37.032 Ʌɚɦɩɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ 12V; 55W -
Electric lamp - Elektrische Lampe 4
8 ɂɫɤɪɚ ɧɨɦ ʋ 4304 52.31.020 Ɏɚɪ ɩɪɟɞɟɧ - Ɏɚɪɚ ɩɟɪɟɞɧɹɹ -
Front headlight - Vorderscheinwerfer 4
9 Ʉɬȿ EP 13-00 52.31.048 ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɩɴɬɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ -
ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥɶ ɭɤɚɡɚɬɟɥɢ ɩɨɜɨɪɨɬɚ -
Contact maker - Blinkerumschalter 1
11 ȿ20 10.07.00 32.37.002 Ʉɨɧɡɨɥ ɞɟɫɟɧ ɤ-ɬ - Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ ɩɪɚɜɵɣ ɜ ɫɛɨɪɟ -
Bracket right assembly - Rechtskonsole komplett 1
12 ȿ12 10.03.00-01 30.37.004 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ -
13 Ʉɬȿ EP 11-00 52.31.042 ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɚɜɚɪɢɣɧɢ ɫɜɟɬɥɢɧɢ - ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥɶ -
Emergency switch - Notlichtschalter 1
16 Ʉɬȿ445-03 52.31.064 ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥ - ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥɶ - Contact maker - Schalter 1
17 Ʉɬȿ445-03 52.31.064 ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥ - ȼɤɥɸɱɜɚɬɟɥɶ - Contact maker - Schalter 1
Bunhed wires - Kabelbund 1
Е25.00.00.000 КДС 57
58
A
9 16 17
31
8,11
30
Е25.00.00.000 КДС
ZA
PI
29 13 A
10
УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ДОПЪЛНИТЕЛНА

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ Фиг. 10
E18, E20, E25 ADDITIONAL ELECTRIC EQUIPMENT Fig. 10
ZUSATZLICHE ELEKTRISCHE ANLAGE
1 2 3 4 5 6
10 26 ȿ20 10.04.00 32.37.004 ɋɧɨɩ ɩɪɨɜɨɞɧɢɰɢ - ɉɭɱɨɤ ɩɪɨɜɨɞɨɜ -
27 Ʉɬȿ ȿɊ 04-00 52.32.023 Ɍɚɛɥɨ ɫ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥɢ - ɓɢɬɨɤ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɣ -
Fuse board - Sicherungstafel 1
28 Ʉɬȿ 339-97 52.32.024 ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ 8Ⱥ - ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ - Fuse - Sicherung 5
29 Ʉɬȿ 186-95 52.31.018 Ɋɟɥɟ ɡɚ ɩɴɬɟɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ - Ɋɟɥɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɣ ɩɨɜɨɪɨɬɚ -
Direction indicator relay - Wegweiserrelais 1
31 ȿ16 05.00.01 30.37.011 Ʉɨɧɡɨɥ - Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧ - Bracket - Konsole 1
Е25.00.00.000 КДС 59
60
Е25.00.00.000 КДС
УРЕДБА ПОВДИГАТЕЛНА КОМПЛЕКТ
E25 ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ Фиг. 12S
E25 LIFTING EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 12S
HUBANLAGE KOMPLETT
ɍɊȿȾȻȺ ɉɈȼȾɂȽȺɌȿɅɇȺ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɉɈȾɔȿɆɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɋȻɈɊȿ
LIFTING EQUIPMENT ASSEMBLY
HUBANLAGE KOMPLETT

1 2 3 4 5 6
12S - ɍɪɟɞɛɚ ɩɨɜɞɢɝɚɬɟɥɧɚ - ɉɨɞɴɟɦɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ -
Lifting equipment assy - Hubanlage komplett
S25ȿ 00.00.00 33.50.000 H=3000
S25ȿ 00.00.00 - 01 33.50.001 H=3300
S25ȿ 00.00.00 - 02 33.50.002 H=4000
S25ȿ 00.00.00 - 03 33.50.003 H=4500
1 Ɇɚɱɬɚ ɩɨɞɜɢɠɧɚ - Ɋɚɦɚ ɩɨɞɜɢɠɧɚɹ -
Inner mast - Innenmast
S25E 02.00.01 33.50.004 H=3000 1
S25E 02.00.01 - 01 33.50.005 H=3300 1
S25E 02.00.01 - 02 33.50.006 H=4000 1
S25E 02.00.01 - 03 33.50.007 H=4500 1
2 Ɋɉ5068 00.00.00 11.50.034 Ɋɨɥɤɚ ɯɨɞɨɜɚ - Ɋɨɥɢɤ - Roller - Rolle 8
3 ɄɚɆ 4000 - 04 33.50.009 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ -
Washer - Scheibe 12
4 ɄɚɆ 4000 - 05 33.50.010 ɒɚɣɛɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɳɚ - ɒɚɣɛɚ -
Washer - Scheibe 12
5 ȻȾɋ 1230 - 85 99.01.007 Ȼɨɥɬ I Ɇ6ɯ16 - 8.8 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 6
6 S18 00.00.05 30.50.012 ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɡɚɤɨɧɬɪɹɳɚ -
ɉɥɚɫɬɢɧɚ ɫɬɨɩɨɪɧɚɹ -
Locking plate - Rastlamelle 2
7 S18 00.00.04 30.50.013 ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ - ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ -
Fuse - Sicherung 2
8 S18 00.00.03 30.50.014 Ʉɚɩɚɱɤɚ - Ʉɪɵɲɤɚ - Cap - Kappe 2
9 S18 00.00.01 30.50.015 Ɋɨɥɤɚ ɜɟɪɢɠɧɚ - Ɋɨɥɢɤ - Roller - Rolle 2
10 INA Ʉ 55x63x20 30.50.016 Ʌɚɝɟɪ ɢɝɥɟɧ - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ ɢɝɨɥɶɱɚɬɵɣ -
Needle bearing - Nadellager 2
11 INA IR 45x55x22 30.50.017 ȼɬɭɥɤɚ - ȼɬɭɥɤɚ - Bush - Lagerbuchse 2
12 S18 00.00.02 30.50.018 ɒɚɣɛɚ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 2
13 Ɇɚɱɬɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚ - Ɋɚɦɚ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɚɹ -
Outer mast - Außenmast
S25ȿ 01.00.01 33.50.011 H=3000 1
S25ȿ 01.00.01 - 01 33.50.012 H=3300 1
S25ȿ 01.00.01 - 02 33.50.013 H=4000 1
S25ȿ 01.00.01 - 03 33.50.014 H=4500 1
14 S18 04.00.02 - 02 30.50.023 Ȼɨɥɬ - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 2
15 ȻȾɋ 833 - 82 99.05.007 ɒɚɣɛɚ 2 12H - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 2
16 S18 04.00.01 30.50.024 ɒɚɣɛɚ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe -
Е25.00.00.000 КДС 61
62
Е25.00.00.000 КДС
E25 ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ Фиг. 12S
E25 LIFTING EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 12S
HUBANLAGE KOMPLETT
1 2 3 4 5 6
12S 17 S25 04.00.02 33.50.015 Ɍɹɥɨ - Ʉɨɪɩɭɫ - Body - Kɰrper 2
18 ȻȾɋ 2327 - 73 30.50.026 ɒɚɣɛɚ ɫɮɟɪɢɱɧɚ ɋɮ 16 -
ɋɮɟɪɢɱɟɫɤɚɹ ɲɚɣɛɚ -
Spherical washee - Kugelscheibe 6
19 ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɩɥɭɧɠɟɪɟɧ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɟɧ -
Ƚɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɩɥɭɧɠɟɪɧɵɣ ɰɢɥɢɧɞɪ -
Hydraulic plunger cylinder -
Hydraulischer Plungerzylinder
1050 11.63.003 ɐɉɏ45ɯ1500 H=3000 2
1051 11.63.005 ɐɉɏ45ɯ1650 H=3300 2
1052 11.63.008 ɐɉɏ45ɯ2000 H=4000 2
1053 11.53.001 ɐɉɏ45ɯ2250 H=4500 2
20 ȻȾɋ 833 - 82 99.05.005 ɒɚɣɛɚ 2 8ɇ - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 8
21 ȿȾ2001 00.00.06 33.50.016 Ʉɚɩɚɱɤɚ - Ʉɪɵɲɤɚ - Cap - Kappe 2
22 ȽɈɋɌ 3625 - 78 32.50.009 Ʌɚɝɟɪ ɒɋ 40Ʉ - ɉɨɞɲɢɩɧɢɤ -
Bearing - Lager 2
23 ȻȾɋ 1230 - 85 99.01.020 Ȼɨɥɬ I Ɇ8ɯ10-5.6 - Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 8
12S1 24 ȻȾɋ 55 - 77 99.08.010 ɒɩɥɢɧɬ 3.2ɯ28 - ɒɩɥɢɧɬ -
Split pin - Splint 4
25 ȻȾɋ 745 - 82 99.03.016 Ƚɚɣɤɚ 2B Ɇ16-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 2
26 ȻȾɋ 2327 - 73 30.50.025 ɒɚɣɛɚ ɤɨɧɢɱɧɚ Ʉɧ 16 -
Ʉɨɧɢɱɟɫɤɚɹ ɲɚɣɛɚ -
Conical washer
Kegel scheibe
27 S25ȿ 03.00.00 33.51.000 Ʉɨɥɢɱɤɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ -
Ʉɚɪɟɬɤɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ -
Vertical carriage - Gabelwagen 1
28 S18 00.00.12 30.50.029 Ȼɨɥɬ ɜɟɪɢɠɟɧ - Ȼɨɥɬ -
Bolt - Kettenbolzen 2
29 S18 00.00.13 30.50.030 Ɉɫ - Ɉɫɶ - Axle - Achse 4
30 ȻȾɋ 206 - 78 99.06.014 ɒɚɣɛɚ Ⱥ Ɇ6 - ɒɚɣɛɚ - Washer - Scheibe 8
31 ȻȾɋ 55 - 77 99.08.011 ɒɩɥɢɧɬ 1.6ɯ10 - ɒɩɥɢɧɬ - Split pin - Splint 8
32 S18 00.00.11 30.50.031 ɉɪɟɞɩɚɡɢɬɟɥ - ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ -
Fuse - Sicherung 2
33 ȻȾɋ 4717 - 72 ȼɟɪɢɝɚ ɩɥɚɫɬɢɧɤɨɜɚ -
ɐɟɩɶ ɩɥɚɫɬɢɧɱɚɲɚɹ -
Flat link chain - Gliederkette
30.50.032 Ⱥ - 89ɯ20/4+4/ -A H=3000 2
30.50.033 Ⱥ - 97ɯ20/4+4/ -A H=3300 2
30.50.034 Ⱥ - 115ɯ20/4+4/ -A H=4000 2
30.50.035 Ⱥ -127ɯ20/4+4/ -A H=4500 2
34 S18 00.00.12 - 01 30.50.036 Ȼɨɥɬ ɜɟɪɢɠɟɧ - Ȼɨɥɬ - Bolt - Kettenbolzen 2
35 ȻȾɋ 744 - 83 99.03.008 Ƚɚɣɤɚ Ɇ16-5 - Ƚɚɣɤɚ - Nut - Mutter 4
12S2 36 ȻȾɋ 3609 - 73 99.12.005 ɉɪɴɫɬɟɧ Ⱥ I 22ɯ27 - Ʉɨɥɶɰɨ - Ring - Ring 5
37 S18 04.00.04 33.54.025 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ -
Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ -
Pipe fitting bolt -
Einschraubverschraubung 1
Е25.00.00.000 КДС 63
64
Е25.00.00.000 КДС
E25 ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ Фиг. 12S2
E25 LIFTING EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 12S2
HUBANLAGE KOMPLETT
1 2 3 4 5 6
12S2 38 11.54.024 Ⱦɪɨɫɟɥ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦ Ⱦɇ 16/2,5ɯ28/ -
Ⱦɪɨɫɫɟɥɶ ɧɟɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɣ -
Nongoverned throttle valve - Drosselventil 1
39 Ⱦ25 03.00.08 31.28.026 Ȼɨɥɬ ɯɨɥɟɧɞɪɨɜ M22x1.5 -
Ȼɨɥɬ ɧɚɤɢɞɧɨɣ ɝɚɣɤɢ -
40 Ɉɇ 04 51484 - 83 11.59.038 ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɴɜɤɚɜɨ
2ST 16-Ƚɯ22-Ƚɯ22 L= 700mm -
Flexible connection -
Biegsame Kupplung 1
Е25.00.00.000 КДС 65
66
Е25.00.00.000 КДС
E25 ПОДЪЕМНОЕ УСТРОЙСТВО В СБОРЕ Фиг. 12T1
E25 LIFTING EQUIPMENT ASSEMBLY Fig. 12T1
HUBANLAGE KOMPLETT
ɍɊȿȾȻȺ ɉɈȼȾɂȽȺɌȿɅɇȺ ɄɈɆɉɅȿɄɌ
ɉɈȾɔȿɆɇɈȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȼ ɋȻɈɊȿ
LIFTING EQUIPMENT ASSEMBLY
HUBANLAGE KOMPLETT
ɐɂɅɂɇȾɔɊ ɉɅɍɇɀȿɊȿɇ
ɉɅɍɇɀȿɊɇɕɃ ɐɂɅɂɇȾɊ
PLUNGER CYLINDER
PLUNGERZYLINDER

1 2 3 3 4 5
12T.1 - ɐɢɥɢɧɞɴɪ ɩɥɭɧɠɟɪɟɧ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɟɧ
ɉɥɭɧɠɟɪɧɵɣ ɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɢɣ ɰɢɥɢɧɞɪ -
Hydraulic plunger cylinder -
Hydraulischer Plungerzylinder
ɂ1066 00.00.00 11.62.013 H=4000 1
ɂ1063 00.00.00 11.62.010 H=4200 1
ɂ1067 00.00.00 11.62.014 H=4500 1
ɂ1068 00.00.00 11.62.015 H=4800 1
ɂ1064 00.00.00 11.62.011 H=4960 1
ɂ1069 00.00.00 11.62.016 H=5200 1
ɂ1070 00.00.00 11.62.017 H=5600 1
ɂ1065 00.00.00 11.62.012 H=6000 1
ɂ1065 00.00.00 11.62.012 H=6200 1
ɂPj1062 11.62.036 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɹ ɡɚ ɐɉɏ 65ɯS
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣ - Set of seals - Dichtungssatz 1
Е25.00.00.000 КДС 67

Язык

Каталог E25

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Каталог E25

Загружено:

Авторское право:

ЗАО «Амкодор-Уникаб»

КАТАЛОГ СБОРОЧНЫХ ЕДИНИЦ И ДЕТАЛЕЙ

Ответственный редактор — начальник ОЭД Самущенко Л. А.

Электропогрузчик вилочный АМКОДОР Е25

Каталог является справочным пособием при изучении конструкции

© ЗАО «Амкодор-Уникаб», 2012 Е25.00.00.000 КДС 3

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: * ɉɨɡɢɰɢɹ 5*- ɫɚɦɨ ɡɚ ɟɥ. ɞɜɢɝɚɬɟɥ AMRE

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ: * ɉɨɡ. 5*- ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɷɥ. ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ AMRE

Note: * Position 5*- only for electric motor AMRE.

Bemerkung: * Position 5*- nur fuer Elektromotor AMRE.

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

УРЕДБА УПРАВЛЕНИЕ КОМПЛЕКТ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

УРЕДБА СПИРАЧНА КОМПЛЕКТ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

УРЕДБА ХИДРАВЛИЧНА КОМПЛЕКТ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

УРЕДБА ХИДРАВЛИЧНА КОМПЛЕКТ

УРЕДБА ХИДРАВЛИЧНА КОМПЛЕКТ

УРЕДБА ХИДРАВЛИЧНА КОМПЛЕКТ

75 E20 03.03.00 32.28.023 Ʌɟɧɬɚ ɫɬɹɝɚɳɚ ɤ-ɬ - Ʌɟɧɬɚ ɫɬɹɠɧɚɹ ɜ ɫɛɨɪɟ -

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

5 ȻȾɋ 1232 -72 99.01.126 Ȼɨɥɬ I Ɇ12ɯ40-5.6 – Ȼɨɥɬ - Bolt - Bolzen 2

ЦИЛИНДЪР БУТАЛЕН ХИДРАВЛИЧЕН

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПЛЕКТ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОМПЛЕКТ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ: 1. * - Ɂɚ ɟɥɟɤɬɪɨɤɚɪɢ ȿ25

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ДОПЪЛНИТЕЛНА

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

УРЕДБА ЕЛЕКТРИЧЕСКА ДОПЪЛНИТЕЛНА

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Ɏɢɝ. ɉɨɡ. Ʉɚɬɚɥɨɠɟɧ ʋ ɇɨɦɟɧɤɥ. ʋ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ Ȼɪɨɣ

Вам также может понравиться